Guatemala i jueves 6 de diciembre i 2012
No. 38,363
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
csj declara con lugar antejuicio contra julia maldonado
Envían a proceso a Diputada del lider parlamentaria del partido de oposición está denunciada por fraude y 03 La lavado de Q4.2 millones durante su gestión en Conjuve, en el anterior gobierno.
DCA Alejandra Chete
06
detienen a john mcafee por motivos migratorios 06
hoy aquí
23
contusión en la rodilla
messi se lesiona Barsa y Oporto empataron 0-0, y el crack argentino sigue a un gol de igualar récord de 85 tantos.
Una opción más limpia Mantener la tradición de la Quema del Diablo, pero con menos contaminación, es lo que recomiendan los expertos en ambiente. Quemar piñatas en lugar de llantas y plásticos es una alternativa para mañana.
pavel centeno: “sacamos al país de la lista gris” 13
economía
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 6 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Meta se cumplirá
Van 549 crímenes menos El CABI indica que en 2011 se registraron 5 mil 886 homicidios y que en lo que va de 2012 ha habido 549 muertes violentas menos que el año pasado.
Carlos Mendoza afirma que, según los datos, el Gobierno cumplirá la meta de reducción de crímenes.
Destacado
Critican actitud del Lider gerardo RAFAEL
Integrantes de 22 organizaciones que integran la Marcha Indígena Campesina criticaron al partido Lider por continuar con las interpelaciones en el Congreso y no ceder el espacio para intentar aprobar la ley de desarrollo rural. Calificaron de “bofetada a la democracia” la no aprobación de esta norma. Daniel Pascual, representante de la organización indígena y campesina Waquib Quej, expresó: “Llevamos 12 años esperando que esta ley se apruebe. Con ella se podrán mejorar las condiciones de las familias más pobres de Guatemala”.
Oposición
Omar Jerónimo, de Plataforma Agraria, explicó que no sólo es falta de voluntad política, “también es por la oposición del sector privado, como la Cámara del Agro y el Cacif. Es una irresponsabilidad con el país el seguir con discursos sesenteros de querer tener un país mercantilista”. “Esto es muestra de que no hay interés por mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos que viven en el área rural”, expresó Juan Tiney.
Fotos DCA Archivo
gerardo.rafael@dca.gob.gt
La Policía Nacional Civil ha aumentado los patrullajes en unidades motorizadas.
CABI: baja 13% la tasa de homicidios
En el análisis se utilizan datos del Inacif y de la Policía Nacional Civil. Carlos Hernández* carlos.hernandez@ dca.gob.gt
La tasa de homicidios baja 13% este año, informa la entidad Central American Business Inteligence (CABI), que analizó las estadísticas sobre muertes violentas ocurridas del 1 de enero al 31 de octubre de 2012. Carlos Mendoza, analista del CABI, declaró: “La tasa acumulada a dichas fechas es de 28 homicidios por cada 100 mil habitantes, por lo cual se estima que el año terminará con una tasa de
Coincide
GAM reporta menos muertes violentas El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) también dio a conocer un informe en el cual detalla que, según los datos obtenidos por la entidad, a la fecha hay una reducción de 208 muer34 por 100 mil habitantes. Esto representa una reducción del 13% respecto a la tasa registrada en 2011, de modo que el Gobierno estaría dentro de la meta que se estableció al inicio de la administración”. Mendoza indicó que para realizar este análisis el CABI utiliza las estadísticas mensuales de la Policía
tes en relación con el año pasado. Al final de 2012, la diferencia sería de 350 homicidios menos, de acuerdo con sus proyecciones.
La Fuerza de Tarea contra el Sicariato ha desarticulado bandas dedicadas a cometer asesinatos por dinero.
“El Gobierno logrará cumplir con sus metas trazadas en concepto de reducción de la violencia homicida”. Carlos Mendoza
Analista del CABI Nacional Civil y del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. El analista explicó que la disminución del número
de crímenes supera los resultados en 2010 y 2011 en materia de seguridad, por lo que “el Gobierno logrará
cumplir con sus metas trazadas en concepto de reducción de la violencia homicida”. La analista Verónica Godoy declara: “Desearíamos que, ya con la experiencia de las autoridades encargadas de frenar la violencia, el próximo año sigan bajando los homicidios”. *Con información de Pedro Yax.
3
hoyaquí
Guatemala i jueves 6 de diciembre i 2012
CSJ envía a proceso a diputada de Lider
Retiran inmunidad a Julia Maldonado por fraude en Conjuve por Q4.2 millones.
Antejuicio
Por lavado y fraude
Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
La diputada de Lider Julia Maldonado fue directora de Conjuve durante el gobierno de la UNE.
Unanimidad
13
magistrados de la CSJ declararon con lugar el antejuicio.
“Se declaró con lugar el antejuicio contra la diputada Julia Maldonado Echeverría”. Mynor Franco Cámara de Amparos y Antejuicios
que el caso pase a un juzgado del Ramo Penal. Maldonado era la titular
del Conjuve durante el gobierno de la UNE, cuando se perpetró el desvío de fon-
do para pagar la cuenta de un hospital privado que atendió a la hija de la entonces directora del Conjuve. Dichos fondos también se utilizaron para comprar gorras y playeras usadas en la campaña electoral de la UNE. Las anomalías están documentadas en un informe de la firma internacional de auditores Mazars, contratada por la Unión Europea. dos entregados por la cooperación internacional. A las instalaciones de la CSJ se presentó Maldonado y dijo: “Me pongo a disposición de los órganos jurisdiccionales”. Por la malversación, la Contraloría General de Cuentas exigió la devolu-
Sin lugar caso Fonapaz
El antejuicio contra el diputado Edgar Ajcip, también del partido Lider, fue declarado sin lugar, informó el magistrado Mynor Franco, presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios de la CSJ. La denuncia contra Ajcip es por supuestos malos manejos cuando dirigió el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz).
Fotos DCA Archivo
Por unanimidad, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) declaró con lugar el antejuicio contra la diputada por el partido Lider Julia Maldonado Echeverría, quien pierde la inmunidad parlamentaria para que un juzgado de Instancia Penal ventile la denuncia en su contra por el desfalco de Q4.2 millones en el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve). El juez pesquisidor de la parlamentaria fue el magistrado Jorge Mario Valenzuela, quien recomendó a la CSJ declarar con lugar el antejuicio, al considerar que hay elementos para
La denuncia contra Maldonado es por peculado, malversación, lavado de dinero y fraude. La CSJ remitió copia del expediente de antejuicio a la Fiscalía contra la Corrupción, del Ministerio Público. Entre los detalles del caso se indica que la Unión Europea donó Q15.6 millones, de los cuales Q4.2 millones fueron utilizados, supuestamente, por Maldona-
ción de los fondos, pero el gobierno anterior dispuso ampliar el presupuesto del Conjuve para “reintegrarlos”. Supuestamente, Maldonado los utilizó para gastos personales. En el Congreso se espera que la bancada Lider continúe con las interpelaciones de ministros, pues el parlamentario Roberto Villate dijo el martes que si la CSJ declaraba con lugar, este bloque parlamentario se reuniría para decidir “si continuamos con las interpelaciones o desistimos”.
La CSJ atendió a la recomendación del pesquisidor Jorge Mario Valenzuela, quien considera que hay elementos para retirar la inmunidad a la diputada Maldonado.
4
hoyaquí
Guatemala i jueves 6 de diciembre i 2012
Por primera vez, un gobierno se propone a transparentar la ejecución de recursos. Pedro Yax
pedroyax@dca.gob.gt
“E-government”
La vicemandataria resaltó durante el discurso que, por primera vez en Guatemala, un gobierno se dispone a transparentar la ejecución de los recursos de 10 meses de gestión y esto será coordinado por el Progra-
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
ma de Gobierno Electrónico, “E-government” a través de la Ley de Libre Acceso a la Información. Aníbal González Dubón, coordinador de pro-
fesionales del Derecho que comentaron la Ley, dijo que, tomando en cuenta la función pública como un mandato directo, los funcionarios deben ejercitar medios de control adecuados que permitan saber quién y cómo se utilizan los recursos estatales. Verónica Taracena, ex titular de la Secretaría de Control y Transparencia, comentó: “Esta es una de las principales herramientas de rendición de cuentas que tiene el Estado”.
DCA Edson Lozano
Para fortalecer la participación ciudadana en el control del gasto público, la vicepresidenta Roxana Baldetti presentó el libro de la Ley de Acceso a
la Información Pública Comentada. La Ley fue creada para que la población pueda contribuir en el control, fiscalización y transparencia del funcionamiento del Estado.
Verónica Taracena, ex titular de la Secretaría de Control y Transparencia, y la vicepresidenta Roxana Baldetti.
DCA Archivo
Libro para la transparencia Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, dio a conocer el informe de percepción de corrupción.
País es menos corrupto ahora Transparencia
Carlos Hernández carlos.hernandez@dca.gob.gt
Este año Guatemala mejora siete puestos en el ranking elaborado por Transparency International. El país ocupa el puesto 113 y el año pasado tenía el 120. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, ha informado que el país subió, en materia de corrupción, del puesto 120 del año anterior, al 113. Según las conclusiones del informe de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), el país está incluido en los 12 con avances en el ranking para el presente año, junto a Bolivia y República Dominicana.
Cómo mejorar
El informe de Fundesa recomienda impulsar programas que no sólo combatan el estado de situa-
7
puestos mejoró Guatemala en comparación con 2011. ción, sino generen condiciones de transparencia en el funcionamiento del aparato estatal. Según Verónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo al Sector Seguridad Pública, que el país haya mejorado en el puesto a nivel de corrupción da una esperanza de que las cosas pueden ir mejorando, y esto se puede deber a distintas situaciones, como leyes aprobadas y su aplicación, por lo cual esperamos que se continúe en esa tendencia en el país.
El embajador de Japón en Guatemala, Teruaki Nagasaki, brindó ayer una recepción para celebrar el natalicio de su majestad el emperador Akihito, quien cumplirá 79 años el 23 de diciembre. (PP)
DCA Wily Estrada
Galardón
DCA Alejandra Chete
Cumpleaños
El Galardón a la Productividad y Competitividad “Ricardo Castillo Sinibaldi” fue entregado a la empresa Agroamérica. Su director, Bernardo Roehrs, recibió el premio de manos del ministro de Trabajo Carlos Contreras, y de Castillo Sinibaldi. Las empresas Samboro y Emisoras Unidas conquistaron mención honorifica.
5
hoyaquí
Guatemala i jueves 6 de diciembre i 2012
Trasladan fondos para reconstrucción Gobierno ejecutará los recursos en nuevas viviendas para los damnificados. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Q400
$95
millones trasladó el Ejecutivo desde los 14 ministerios.
millones en préstamos para la ayuda.
nificadas por el terremoto. A decir del titular de la cartera del Tesoro, Pavel Centeno, a través del programa 96 se logró captar recursos de distintas carteras y secretarías que, según se prevé, no los habrán ejecutado a fin de año. “Esto nos
permite tener control de la reconstrucción y transparencia en el gasto”, dijo. Los recursos económicos serán utilizados por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, el Fondo Nacional para la Paz, el Cuerpo de In-
genieros del Ejército y el Instituto de Fomento Municipal, entre otras entidades.
Ampliación presupuestaria
Centeno explicó que, según cálculos, los fondos trasladados a la reconstrucción serán ejecutados en un 50 por ciento, por lo que se solicitará al Congreso una sesión extraordinaria especial para este mes, en la cual se pedirá una ampliación
Pasaportes
Se quejan hoteleros El sector hotelero de Esquipulas, Chiquimula se ha quejado con las autoridades del Instituto Nacional de Turismo de que el ingreso de turistas ha bajado, pues Migración le niega el ingreso a los menores que no portan pasaporte. Fredy Viana, interventor de Migración, dijo que para evitar robo de menores es requisito que ellos presenten pasaporte para ingresar al país.
del presupuesto del próximo año tal que permita que el resto de fondos puedan ser utilizados para la asistencia a los guatemaltecos damnificados. “Estos fondos están allí. El Congreso debe autorizar que los utilicemos el próximo año, y no que vayan al fondo común. Estamos comprometidos en asistir a los guatemaltecos”, resaltó el funcionario.
OEA
DCA Archivo
El Ejecutivo, por medio del Ministerio de Finanzas, transfirió Q400 millones de recursos de los 14 ministerios de Estado para el proceso de reconstrucción, así como $95 millones en préstamos para continuar con la asistencia a las familias dam-
La inversión
breves
y Insulza asistirá al
13 Baktún.
Confirman asistencia
DCA Josué Decavele
El Secretario de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza y los presidentes centroamericanos, así como cantantes y actores de renombre confirman asistencia para el 13 B´aktún. EL Gobierno ha informado que la reconstrucción de los 8 departamentos afectados por el terremoto tendrá un costo de Q1,657 millones.
Gobernador de Canadá realiza visita oficial gerardo RAFAEL
AFP
gerardo.rafael@dca.gob.gt
El canciller Harold Caballeros recibió al gobernador de Canadá, David Johnston.
El gobernador de Canadá, David Johnston, se encuentra de visita oficial en tierras guatemaltecas y se reunirá hoy con el presidente de la República, Otto Pérez Molina, a las 9 horas. Habrá una bienvenida oficial, honores militares y ceremonia del cambio de la Rosa de la Paz en el Palacio Nacional de la Cultura. Posteriormente, a las 10
Combate a la desnutrición u El gobernador visi-
tó ayer la Universidad Rafael Landívar y dijo que apoyará el combate a la desnutrición en el país. horas, el mandatario guatemalteco y el gobernador canadiense “hablarán sobre las nuevas rutas de comba-
te del narcotráfico, intercambio comercial, el tema migratorio y avances en el tema de justicia”, explicó Francisco Cuevas, secretario de Comunicación Social de la Presidencia. Después, a las 11 horas, Johnston visitará a Gudy Rivera, presidente del Congreso. Para finalizar, participará en un almuerzo de Estado ofrecido en su honor por Pérez Molina, con el cual concluirá su visita.
Viernes
Salario mínimo Un aumento de 100 quetzales solicitan los trabajadores. Por su lado, el sector empleador hizo una propuesta completamente distinta, que es del 2 por ciento, consensuado por los sectores que ellos representan, informó Carlos Doménico Ulban, viceministro de Previsión Social. Mañana se podría dar a conocer el monto del aumento.
hoyaquí
Guatemala i jueves 6 de diciembre i 2012
DCA Archivo
El millonario John McAfee quedó asegurado por las autoridades de Migración que decidirán su futuro.
Detienen a John McAfee enma.reyes@dca.gob.gt
El millonario estadounidense John McAfee, creador del antivirus que lleva su apellido de nombre y quien huye del Gobierno de Belice, fue detenido anoche en un hotel de la capital y quedó “asegurado” por las autoridades de Migración guatemaltecas mientras se decide si es deportado. “El señor McAfee quedó asegurado, porque infringió los procedimientos de registro al ingresar a Guatemala”, dijo Francisco Cuevas, secretario de Relaciones Públicas de la Presidencia. La deportación dependerá de un “análisis jurídico” del caso, explicó. El abogado de McAfee, Telésforo Guerra, presentó ayer ante el Ministerio de Relaciones Exteriores una solicitud de asilo político por la persecución que dijo sufrir. Harold Caballeros, ministro de Relaciones Exteriores, había anticipado
Asociación no se pronuncia respecto a 13 jueces señalados. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
Tiempo
8
días duraría el análisis de la solicitud de asilo político.
4
años tenía John McAfee de residir en Belice. unas horas antes: “Nuestro trabajo es indagar sobre las circunstancias en las que el señor McAfee ingresó al país. Posteriormente nos comunicaríamos con Migración y la Procuraduría General de la Nación, para ver qué respuesta podemos dar”. Advitió que el tema deberá manejarse con “mucha cautela” por estar “a las puertas” de un proceso de referéndum que deberá resolver el diferendo territorial con Belice.
La Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial (AJMOJ) mantiene bajo análisis el informe Los jueces de la impunidad, de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), y aún no se pronuncia respecto a 13 de la lista de 18 señalados. Haroldo Vásquez, presidente del colectivo, se limitó a recordar que entre ellos “hay (cinco) personas que ya fueron sometidas a un proceso de antejuicio que fue declarado sin lugar. Por lo tanto, al requerir algo en contra de ellas esta-
DCA Alberto Galiano
enma reyes
AJMOJ sin fijar postura ante lista
Una de las juezas señaladas por la CICIG, captada ayer, Irma Leticia Valenzuela. ríamos hablando de una doble persecución”. Comentó que el Código Procesal Penal, en su artículo 17, determina que: “Nadie debe ser perseguido penalmente más de una vez
por el mismo hecho”. La CICIG presentó el informe hace una semana ante el Ministerio Público. Además de los 5 jueces cuyo antejuicio se resolvió
sin lugar, hay otros 3 contra los que está en trámite. Ellos son: Mario Peralta y Rossana Mena, ambos vinculados a adopciones ilegales, y Verónica Galicia, por el caso Fraijanes II.
Llaman a evitar contaminación vivian vásquez DCA
La tradicional Quema del Diablo es causante de contaminación del medio ambiente en Guatemala, por lo que expertos y autoridades instaron a evitarla.
Comentaron que los desechos sólidos que quedan en las calles tras esta práctica tapan los tragantes y causan contaminación del aire con dióxido de carbono. Yuri Melini, director del Centro de Acción Legal Ambiental y Social, pidió hacer
conciencia, porque la contaminación por la quema de neumáticos, colchones y plástico es cancerígena. Jaime Carranza, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, dijo que “existen otras formas, como quemar una piñata”.
DCA Alberto Galiano
6
La quema de piñatas, es una opción.
Son ligados a proceso por ocho asesinatos Sara Solórzano
DCA Alberto Galiano
sara.solorzano@dca.gob.gt
Ayer fueron capturados tres supuestos sicarios, tras nueve allanamientos.
Por su presunta responsabilidad en 8 asesinatos contra víctimas de extorsiones que se negaron a pagar, el juez noveno de Instancia Penal, Jose Luis Patan, dictó auto de procesamiento penal contra 3 presuntos si-
carios que operaban contra comerciantes en la colonia Guajitos, zona 21. Se trata de Juan José Fajardo Vásquez, Edgar Roberto Ramírez Álvarez y Alfredo Secaida. Fueron ligados a proceso por los delitos de asesinato, homicidio, extorsión y asociación ilícita. De acuerdo con las pes-
quisas, los procesados son integrantes de la clica Solo para locos de la Mara 18, y se dedicaban a cobrar entre Q300 y Q500 semanales a los comerciantes de dicho sector del sur de la ciudad. Los sindicados fueron capturados luego de nueve allanamientos realizados en distintos puntos del sector.
anuncio
Guatemala i jueves 6 de diciembre i 2012
7
Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo
Entregan Premio Centroamericano y RepĂşblica Dominicana “Miguel Ă ngel Asturiasâ€?
Durante su sesiĂłn plenaria en Guatemala, el Parlamento Centroamericano por medio de su ComisiĂłn de EducaciĂłn, Cultura, Deporte, Ciencia y TecnologĂa, presidida por el diputado AnĂbal GarcĂa Duverge, hizo entrega al Doctor en derecho Jorge Luis Borrayo Reyes, del premio en la rama de ensayo por su trabajo sobre la institucionalidad centroamericana, retos y desafĂos, resaltando la personalidad del triunfador, profesional de Guatemala dedicado a la docencia y la investigaciĂłn y en su carrera participĂł activamente como asesor de organismos de integraciĂłn en lo polĂtico y econĂłmico. El Presidente del PARLACEN diputado /HRQHO %~FDUR VH UHÂżULy D OD LPSRUWDQFLD de promover la cultura en el proceso de integraciĂłn y acercarse a todos los sectores sociales y educativos como las universidades y los estudiosos de la integraciĂłn centroamericana, como el doctor Borrayo Reyes asĂ como honrando a los exponentes de la intelectualidad centroamericana y patriotas como Miguel Ă ngel Asturias. A continuaciĂłn, el Presidente BĂşcaro impuso la medalla de oro e hizo entrega del pergamino y del cheque por US$5,000.00 al Doctor Borrayo Reyes, quien al agradecer esta distinciĂłn hizo un llamado a los diputados centroamericanos para no desmayar en la construcciĂłn de una
PARLACEN llama a reconciliación por el Oxlajuj B’aktun
(Q OD DFWXDOLGDG ORV SXHEORV RULJLQDULRV HQ &HQWURDPpULFD KDQ PDQWHQLGR D OR largo de los aĂąos, una estrecha relaciĂłn con la naturaleza y la explotaciĂłn de OD WLHUUD PDQWHQLHQGR VX FRVPRYLVLyQ DQFHVWUDO SRU OR TXH DO ÂżQ GH OD FXHQWD larga del calendario maya conocido como Oxlajuj B’aktun, que ocurrirĂĄ el 21 de diciembre de 2012 y que equivale a cinco mil ciento veinticinco aĂąos, es una oportunidad para que los pueblos centroamericanos realicen una &HQWURDPpULFD LQWHJUDGD UHPHPRUDQGR VX UHĂ€H[LyQ SURIXQGD VREUH DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV FRPR OD SUHVHUYDFLyQ GHO participaciĂłn en la creaciĂłn del foro regional y su ambiente y el cambio climĂĄtico, el desarrollo integral y el desarrollo humano apoyo al primer presidente del PARLACEN, Roberto sostenible de las distintas comunidades tanto ladinas como indĂgenas; Carpio Nicolle en el surgimiento de la instituciĂłn aspectos que debieran llevar a la comunidad centroamericana a desarrollar acciones concretas que promuevan un cambio que lleve a la reconciliaciĂłn en 1991-1992. 7DPELpQ VH HQWUHJDURQ GLSORPDV D ORV PLHPEURV entre los pueblos, aprobĂł la Asamblea Plenaria del PARLACEN. GHO MXUDGR FDOLÂżFDGRU GH HVWH FRQFXUVR VHxRUHV Licenciado. Douglas VĂĄsquez, por Guatemala; Diputado Mauricio DĂaz de Nicaragua; y Doctor MatĂas Funes, por Honduras, el cual recibiĂł el diputado Jorge Aguilar Paredes.
Promueven una regiĂłn libre de juguetes bĂŠlicos --Recomiendan fabricar juguetes para la paz--
/D $VDPEOHD 3OHQDULD GHO 3$5/$&(1 TXH ÂżQDOL]y HVWH ÂżQ GH VHPDQD HQ *XDWHPDOD DSUREy una resoluciĂłn presentada por el diputado de Guatemala, Oscar Mazaya, en la que se recomienda a los gobiernos que diseĂąen e implementen estrategias para promover la fabricaciĂłn, distribuciĂłn y uso de juguetes y medios de entretenimiento para la paz, entendiendo por tales aquellos que ademĂĄs de ser constructivos y desarrollen la creatividad de la niĂąez y adolescencia, promuevan valores esenciales para la convivencia democrĂĄtica, como la resoluciĂłn de FRQĂ€LFWRV D WUDYpV GHO diĂĄlogo y la paz, la no discriminaciĂłn, defensa del medio ambiente y la riqueza cultural. El foro regional solicitĂł a los paĂses del Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana (SICA), que promuevan una sostenida y progresiva reducciĂłn de la fabricaciĂłn, distribuciĂłn y uso de juguetes y medios de entretenimiento de tipo EpOLFR R TXH IRPHQWHQ la violencia entre las
SHUVRQDV 7DPELpQ DGRSWDU DFFLRQHV FRQWUD OD IDEULFDFLyQ GH MXJXHWHV TXH VHDQ UpSOLFDV GH DUPDV FRPR SLVWRODV ULĂ€HV HQWUH RWUDV SRU el efecto nocivo que los mismos tienen en la formaciĂłn de la niĂąez y adolescencia, asĂ como evitar su utilizaciĂłn en hechos criminales. Se encomendĂł a la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, promover estrategias de comunicaciĂłn para fabricar MXJXHWHV SDUD OD SD] WDPELpQ UHDOL]DU XQ concurso que estimule a organizaciones sociales TXH LPSOHPHQWHQ DFFLRQHV FRQWUD HO MXJXHWH EpOLFR y a favor de los juguetes para la paz.
PARLACEN en diĂĄlogo con Presidente de Asamblea Nacional de Cuba Durante la visita que realizĂł a San Salvador, El Salvador, el diputado Ricardo AlarcĂłn de Quesada, Presidente de la Asamblea Nacional de la RepĂşblica GH &XED HQ OD UHFHSFLyQ RÂżFLDO RIUHFLGD SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD $VDPEOHD Legislativa de El Salvador, diputado Sigfrido Reyes, participaron diputadas y diputados de ese alto organismo y el Presidente del PARLACEN, diputado Leonel BĂşcaro, quien al dialogar con el Presidente AlarcĂłn de Quesada, reiterĂł la importancia de que el parlamento cubano pueda participar en el Parlamento Centroamericano como Observador.
El Embajador de la RepĂşblica Argentina, ExcelentĂsimo seĂąor Ernesto LĂłpez, visitĂł la sede del PARLACEN, donde fue recibido por el Presidente Leonel BĂşcaro con quien cambiĂł impresiones sobre la integraciĂłn latinoamericana y la posible cooperaciĂłn con el foro regional.
Presidente: Leonel BĂşcaro; Secretaria de Junta Directiva: Aixa MarilĂş Aguilar; ComisiĂłn de Paz: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int.
Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.
8
especialentrevista
Guatemala i jueves 6 de diciembre i 2012
“La CSJ propondrá algunas reformas ante el Congreso” Redacción DCA
Mes y medio después de que Gabriel Medrano fuera nombrado presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), 18 jueces han sido señalados por el jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) de favorecer la impunidad.
¿Ya tuvo algún acercamiento con la fiscal general y jefa del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz?
No se trata de acercamientos en ese sentido. Según información de prensa, el comisionado Dall’Anese presentó su informe al Ministerio Público. Será el MP el que tome las decisiones pertinentes. Si es el caso, promoverá acciones ante los órganos jurisdiccionales, y aquí es donde la Corte Suprema de Justicia podría, si le corresponde, conocer de antejuicios que puedan ser planteados.
“Se trata de continuar con la modernización de la Justicia”.
¿Por qué hay jueces que fueron señalados hace años, y aún continúan ejerciendo?
En estas situaciones es principio fundamental el respeto del debido proceso. Un principio universal es que nadie puede ser condenado sin haber sido citado, escuchado y vencido en juicio. En eso consiste el principio del debido proceso. También hay que tener muy presentes los derechos constitucionales de defensa y la presunción de inocencia. Si en algún momen-
¿Qué va a hacer la CSJ para fortalecer el sistema disciplinario luego de la denuncia contra los 18 jueces?
Son proyectos que ya tenía la Corte Suprema de Justicia. Es el mismo tema que se viene trabajando sobre la reestructuración de la Supervisión General de Tribunales.
¿Cómo sería la reestructuración de la Supervisión General de Tribunales y cuándo comenzaría?
Las unidades correspondientes están haciendo los estudios pertinentes, pero de lo que se trata es de fortalecer la Supervisión de Tribunales, tenerla seccionada con diferentes actividades y dotarla de los recursos humanos y físicos que necesita. Probablemente habrá la necesidad de contratar profesionales; no sólo abogados, sino también
de otras materias.
¿Cómo avanza el tema de la Carrera Judicial?
Hemos reiniciado en el pleno lo relativo al estudio de las reformas a la Carrera Judicial. Se definirán en la segunda quincena de enero. Además, la Corte Suprema de Justicia, haciendo uso de su iniciativa de ley, propondrá algunas reformas al Congreso de la República. En lo que se pueda, no se trata de reformas judiciales, sino de reformas que tiendan a la integración del consejo de la Carrera Judicial y de la junta de disciplina judicial, así como a su ampliación, de manera que no funcione sólo una, sino también varias juntas regionales en el interior del país.
Al grano En la actualidad, muchos se quejan del abuso en la utilización del recurso de amparo, y aunque ya existe una iniciativa para su reforma, la CSJ propondrá alguna.
Con el objeto de evitar abusos, el proyecto de modificaciones a la Ley de Amparos está desde hace varios años en el Congreso de
la República, al que corresponde conocerlas y aprobarlas. Me parece que, en su momento, la propuesta correspondiente la hizo una CSJ anterior, pero hasta ahora no ha sido aprobada. Con esta administración seguimos impulsando esa reforma, pero, insisto, es competencia del Congreso de la República la sanción de las leyes.
presidente de la Corte Suprema de Justicia
Fotos DCA Edson Lozano
to hubo algún señalamiento, se planteó algún antejuicio, lo conoció la Corte Suprema de Justicia y fue declarado sin lugar, eso ya es cosa juzgada.
Gabriel Medrano
Nadie puede ser condenado sin haber sido citado, escuchado y vencido en juicio.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 6 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Oportunidad de cambio Para que una persona impuntual modifique su conducta, debe tener ante todo la intención de ello y además debe amodestarse a sí misma.
Llegar tarde Se considera una falta de respeto hacia la otra persona y puede ocasionar muchos disgustos.
Cómo evitar la impuntualidad jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Hay personas que siempre llegan tarde, pero llegar impuntual a una cita con amigos o familiares no es lo mismo que llegar retrasado a una reunión de trabajo, porque la impuntualidad puede ser motivo de despido.
Cómo evitarla
Todas las personas tienen claro que llegar a la hora acordada, sea la situación que sea, es una muestra de respeto hacia los demás. “Eso
Organizar el tiempo es fundamental para el éxito..
Salir con bastante tiempo de anticipación. Unos 20 o 30 minutos de resguardo ante cualquier imprevisto siempre vienen bien, sobre todo con los problemas de transporte que existen en la actualidad. Si se llega antes se puede aprovechar para leer el diario, un libro o tomar un buen café, lo que evitará pasar por momentos de estres.
Toma nota La asesora de imagen Maribel Gonzáles comenta que una excelente solución es tener siempre un reloj a mano, porque muchas veces el motivo de llegar tarde es que no se sabe qué hora es. Un ejercicio mental que da muy buenos resultados es hacerse creer uno mismo que la cita es 10 mi-
es algo que también saben las mujeres que siempre llegan tarde a sus citas, y aseguran que es un asunto que no pueden controlar”, indica la psicóloga organizacional Eugenia Rodríguez. "Es muy importante contar con una agenda dónde anotar todas las reuniones y revisarla cada hora, o poner una alarma que avise una hora antes de cada compromiso”, explica Fernanda Ruano, de Reclutadores, S.A. “Puede que sea necesario levantarse antes para empezar el día con la agenda organizada y conviene evitar las distracciones innecesarias, como echarle un vistazo al Facebook, donde el tiempo se pasa sin que te des cuenta”, afirma Ruano.
nutos antes de lo acordado. No se pierde nada con estos trucos para intentar ser puntual, ni tampoco la persona que está a la espera si se consigue llegar a la hora indicada.
LECTURA RECOMENDADA El valor de la puntualidad, libro de Francis Uceta, en el cual se presenta que el tiempo es un recurso no renovable y por ello la puntualidad es cortesía, educación y respeto. Por ello, si se va retrasado a alguna cita se debe avisar a la persona.
La cita textual
FOTOS DCA Jenyffer Mérida
A las mujeres se les atribuye una mayor impuntualidad por las mañanas.
Consejo puntual
“Para alguien ordenado y que suele cumplir lo que dice, esperar de más puede ser la cosa más incómoda. Peor todavía si esta persona tuvo que sacrificar alguna actividad porque no llegaba a tiempo a la cita”. Maribel Gonzáles, asesora de imagen.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 6 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
EX DUCERE
Se inaugura la Semana de la transparencia
del puesto 120 al 113, según el ranking de TransCon la entrega de la edición comentada de la Ley parencia Internacional. Una vez más hay que rede Libre Acceso a la Información Pública, la vicecordar que este avance es el resultado de menos presidenta Roxana Baldetti inauguró la Semana de un año de gestión. de la transparencia, que busca motivar a los ciuLa semana pasada, el Ejecutivo presentó el dadanos a empoderarse, con la finalidad de fisportal web que servirá para fiscalizar el uso de calizar al Gobierno. los recursos utilizados para la reconstrucción También solicitó que se pierda el miedo a solipor los daños que dejó el terremoto citar información, porque “es la única del 7 de noviembre. manera de exigirle cuentas a los funEl e-gov ya forma En la página www.reconstruyencionarios”, y resaltó la importancia de parte de la admidoguatemala.secyt.gob.gt. se publiutilizar la herramienta legal para aucarán las adquisiciones y gastos que ditar al Gobierno y verificar que los nistración pública el Ejecutivo tiene a su cargo, con la impuestos sean bien utilizados por en Guatemala, cofinalidad de transparentarlos. los funcionarios. mo una plataforPara iniciar el próximo año, el El presidente Otto Pérez Molina y ma tecnológica que la vicegobernante instalaron el mar- promueve la trans- presidente Pérez Molina anunció que el 14 de enero, además de dar tes el Gobierno Electrónico, conocido parencia y mejosu primer informe de Gobierno al como e-gov (acortamiento del inglés ra los servicios a la Congreso de la República, entregará e-Government), que ya forma parte ciudadanía. un paquete de leyes de transparende la administración pública en Guacia y de impulso a la economía. temala, como una plataforma tecnolóEn síntesis, los primeros pasos para que el Esgica que promueve la transparencia y mejora los tado sea más transparente se están dando y se servicios a la ciudadanía. siguen consolidando. El mandatario ha resaltaBaldetti resalta que en menos de 11 meses de do que en enero se verá quiénes realmente están gestión se ha realizado acciones claras a favor de a favor de la lucha contra la corrupción y quiéla transparencia, aunque grupos oscuros se emnes no, en referencia a que los diputados tenpeñen en mantener un ambiente favorable para drán en sus manos la decisión de aprobar o no la opacidad y corrupción. las nuevas leyes de transparencia que presentaEn este matutino se informa hoy que este año rá el Ejecutivo. el país es menos corrupto que en 2011, al pasar
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Hosy Orozco
orozcohosy@yahoo.com
¿Profesionales para nueva era digital? Los conceptos de innovación disruptiva e innovación evolutiva fueron introducidos a la teoría de la gestión de negocios en 1997, por el profesor de Harvard Clayton Christensen en su libro “The innovators dilema”. Según Christensen, las empresas líderes en un mercado, para enfrentar a las empresas que son su competencia y que quieren obtener parte de sus clientes, añaden nuevas funcionalidades al producto para hacerlo más sofisticado, distinto y obtener un mayor margen de ventas, tal el caso de los teléfonos móviles que se sofistican en sus funcionalidades. Pero esta estrategia de la innovación evolutiva ya no es efectiva cuando los usuarios ya no necesitan las nuevas funcionalidaInnovación tecdes del producto. nológica disrupEn este punto, las tiva está hacienempresas líderes do emerger son vulnerables a nuevos mootras tecnologías que delos. ofrecen una nueva opción a los clientes. ¿Será posible que la educación pueda vivir una crisis de innovación disruptiva? Algunas experiencias muestran que sí, y un ejemplo es la educación superior. La innovación tecnológica disruptiva está haciendo emerger nuevos modelos de educación y especialmente de educación profesional. Internet y el surgimiento de las redes sociales están transformando algunas tareas o profesiones tradicionales, y hacen surgir nuevas profesiones que la universidad tradicionalmente no ofertaba, tal el caso de los forenses digitales que se especializan en descubrir plagios o robos por medios electrónicos. Otro ejemplo son los investigadores de tendencias digitales, que buscan determinar las tendencias de los consumidores en la web para dotar a los negocios de nuevos nichos del mercado. La administración de negocios hoy debe formar para el e-commerce. Los profesores deben ser formados para enseñar y aprender con apoyo de TICs. Las universidades de Guatemala, ¿estamos preparando profesionales para la nueva era digital y poder incursionar en estas nuevas tendencias en esta sociedad red?
11
opinión
Guatemala i jueves 6 de diciembre i 2012
payito chapín
A OJO DE ÁGUILA
SILVIA DEL ÁGUiLA
silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
Rescatar la tacita de plata A mi país le llamaban la Taciro yo tenía una educación de ta de Plata y vivía una Eterna maestro de escuela, y la menPrimavera. Tengo rabia y suetalidad de un maestro de esños, un nudo en la garganta y cuela no se compadece con la lágrimas calientes a punto de idea del robo; con la idea del salir por todos lados, cuanasesinato, tampoco. Yo, como do veo la tacita desmoronarmaestro de escuela, fui presise, en nuestras manos, y sodente y no mandé matar, no mos responsables. Entre murobé ni permití robar, y por chos destruimos la primaveeso fui pendejo...”. ra, provocamos que se exilaYo, no renuncio a mis suera en el recuerdo. Duele que ños. Soñemos juntos. Hoy mis hijas apenas hayan vivido pongamos de moda valores domingos de ríos, tepocates, como estrategia para conspepescas y suetruir, no sólo camSerá locura traba- bio de era, sino ños. Hoy la projar para restaurar renacimiento de puesta no es inila eterna primave- Guatemala. Los ciar un cambio, ra o es la meta países no se transsino apoyar los obligada y que ya se propoforman solos. Lo común. nen. Comprometerque sucede lo hanos para sacar del rizoma ce la gente. Cada la esencia de Guatemala. ser humano hace Invitar a la Eterna Primavera la diferencia, cada escondida de quienes la ultraacción cuenta y deja una semijaron y violaron, a que retorlla. Restaurar la Tacita de Plane confiada. ta, invita no sólo a creer, sino a Que se contagie lo genial crear y participar en construir de ayer y el talento de hoy, el cambio y hacerse responel arte de Efraín, su necedad sable de sembrar esa primera de meter lo guatemalteco por semilla de maíz que permite todos lados; Miguel Ángel, el transformar sueños en realipoeta que como el Pop Wuj, dades. Los invito hoy a ver da el ejemplo de juntar penLa Tacita de Plata, en Solosamientos para ponerse de Teatro; lo recaudado será enacuerdo, y propone que para tregado a beneficio del Beneque suceda lo bueno, demos mérito Cuerpo Voluntario de el ejemplo; se extraña a Juan Bomberos de Guatemala. EsJosé, maestro y gobernante cribamos la página perdida del que dijo: “A los presidentes Pop Wuj. O de repente enconse les perdona que roben. Petrémosla juntos. Ánimo.
Mosaicos de opinión Begoña Bravo
begoña bravo <mbbc_5@hotmail.com>
El cambio viene cuando se dejan de lado ciertos temores.
No impidan que los valientes triunfen Hay que animarse a desterrar el miedo. El cambio viene cuando se dejan de lado ciertos temores. La apatía, el desánimo y la resignación, son aliados funcionales de quienes pretenden que nos quedemos en casa. Ellos, los verdaderos conservadores, los que no quieren que nada se modifique, apuestan a eso: a que la gente se entregue, que la impotencia le gane a la voluntad y la desidia a las convicciones.
Los dueños de la política hicieron de esta actividad su espacio propio, ese lugar desde el cual someten a todos intentando convencerlos de que están ahí, en esa situación de mando, por la voluntad de los que más trabajan con ahínco y perfeccionan a diario esta idea de miedo. Por eso intentan amedrentar, intimidar, asustar. El arte que conocen es ese: el de mantener a raya a la sociedad para que no se
anime a desconocer ese poder que usan atemorizando a todos, imponiendo miedo, y no respeto. Ellos conocen este juego hasta en sus más mínimas expresiones. Saben del desencanto de la sociedad con sus decisiones. Conocen también el desprestigio que los rodea como clase dirigente. Pero también entienden que para que ese poder siga vigente, la estrategia es impedir que los valientes triunfen. Por eso, de tanto en tanto eligen alguna víctima para desplegar sus armas y disuadir a los que se animan. Su poder no se sostiene sobre la autoridad que les confieren sus cualidades, conocimiento o talento, y mucho menos la que proviene de su integridad personal. Se les teme por lo que pueden hacer con el poder del que disponen.
desde la cumbre JUAN CARLOS RUIZ juanca_63@hotmail.com
Excelente festival Tito Vacaro
Agradablemente impactado quedé la noche del sábado, al presenciar el III Festival de Cortometrajes Tito Vacaro, organizado por los alumnos del 6o. semestre de la carrera de Ciencias de la Comunicación del Centro Universitario de Oriente (Cunori), ubicado en la cabecera departamental de Chiquimula, y por el catedrático Luis Guzmán. Se trató de un espectáculo de cine, a pesar de ser hecho por estudiantes. Los seis cortometrajes que participaron mostraron un verdadero profesionalismo tanto en su producción y dirección, como en
actuación. lismo y, sobre Los cortometrajes que Los temas todo, ingeparticiparon mostraron tratados fuenio para haun verdadero profesioron actuales cer cine con nalismo, tanto en y adaptados a recursos casi su producción y la pantalla de manera dirección, como inexistentes. profesional. La cinta gaLos alumen actuación. nadora, Feliz Cumpleaños, nos del 8o. mostró la indiferencia y discrisemestre de minación que sufren las persola carrera de Ciencias de nas con capacidades diferentes. Comunicación apoyaron a sus La actuación y la dirección fuecompañeros con la publicidad ron magistrales. del Festival. Hicieron, sin duOtros premios otorgados hida alguna, un excelente tracieron justicia, pues cada uno de bajo, utilizando la estrategia los acreedores a ellos mostraron BLT (below the line), que utilien todo momento seriedad en el za medios no convencionales. trabajo presentado, profesionaEl resultado fue notable.
Espero que el anuncio del director del Cunori, Nery Galmadez, en sentido de institucionalizar el Festival, sea pronto una realidad. Por último, no quiero dejar de mencionar las actividades para celebrar un aniversario más de la autonomía universitaria, coordinadas por el licenciado Israel Pérez Posadas. El mismo sábado se develó un mural conmemorando el aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz, con un relieve del rostro del poeta cubano José Martí y de la Niña de Guatemala. ¡En buena hora, Cunori!
12
ecoturismo
Guatemala i jueves 6 de diciembre i 2012
Ensenada
verde Costa rocosa en el Caribe
Estuardo Franco PUERTO BARRIOS, IZABAL
Valor biológico
Ensenada Verde tiene un doble valor biológico, ya que protege el remanente de bosque en la parte baja del Cerro San Gil y el área costera única en Guatemala. En el sector encontramos especies importantes de aves, como Hylocichla Mus-
telina (zorzalito maculado) y Oporornis Formous (chipe de kentucky); pelícanos, tijeretas, gaviotas y garzas. Asimismo, especies de mangle blanco, rojo y negro; árboles como manteco, San Juan, aguacatillo, entre otros; además, peces wasa, cubera, pampano y róbalo.
Departamento: Izabal Cabecera: Puerto Barrios Altura: 2,021 m s. n. m. Extensión: 9,038 km2 Población: 413,339
Por primera vez queda abierta al público La Ensenada Verde busca posicionarse como el mejor destino ecoturístico acuático en el Caribe guatemalteco. El 30 de noviembre se abrió por prime-
ra vez al público, con infraestructura y servicios. Hasta ahora el acceso no era permitido, por formar parte del área protegida del cerro San Gil. La segunda fase comprende la construcción y habilitación del sendero aéreo hacia la torre de observación y la ampliación del sendero
hacia El Mirador. También se busca desarrollar una interconexión entre los sitios ecoturísticos institucionales, de manera que los visitantes tengan la opción de llegar desde cada uno de ellos. La tarifa de ingreso para los visitantes nacionales es Q15; para los extranjeros, $10.
Grupo étnico: ladino, garífuna, q’ekchi’
Carretera: Jacobo Árbenz (al Atlántico) Clima: cálido, tropical
DCA Estuardo Franco
Ensenada Verde se localiza en la bahía de Amatique, a un costado del puerto de Santo Tomás de Castilla. Se encuentra dentro de la Reserva Protectora de Manantiales de Cerro San Gil (RPMCSG), en la zona recreativa, un área de costa rocosa. Se caracteriza por ser una ensenada boscosa con islotes que forman parte del complejo Cayos del Diablo. La Reserva Ensenada Verde consta de 24 hectáreas en la franja costera del poblado de Santo Tomás de Castilla, donde la selva tropical húmeda del cerro San Gil se encuentra con el mar Caribe. Cuenta con 870 metros lineales de costa. El sitio es relativamente nuevo, por lo que no ha tenido muchas visitas. Sin embargo, se desarrollan acciones de mercadeo a escala nacional e internacional, por lo que ya se ha tenido en el lugar la visita de tour operadores, gremiales locales de turismo y
compañías de cruceros. Como polítíca y estrategia institucional, los servicios son proveídos en el sitio por socios comunitarios locales, apoyados por la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación (Fundaeco).
La Ensenada Verde es un sitio turístico relativamente nuevo, por lo que no ha tenido muchas visitas. Ahora se abre al público por primera vez. El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y la riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.
econo Nasdaq
2,973.070
0.64% 0.77%
Indicadores
Mercados
13,034.49
jueves 6 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Café
$139.60
ICE QUINTAL ORO, DIC. 12 Azúcar
$19.57
112,000 LB, MAR. 13
i
13
2012
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.63
Monedas
Guatemala
GALÓN (3.78 L), MAY. 12
Petróleo
$87.88
WTI BARRIL, MAY. 12
7.86
8.75
Guatemala El Salvador
19.89
24.04
503.26
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
DCA Wily Estrada
Centeno: sacamos al país de lista gris Carta de entendimiento firmada con el Registro Mercantil da seguridad en la publicación de edictos.
Certeza jurídica ven en acuerdo suscrito con RM eaqui@dca.gob.gt
Debido a que se da certeza jurídica, se ha evitado los levantados de texto, los posibles manipuleos y se ha acortado los procesos, la licenciada Luisa Fernanda Quintana, directora de Mercadeo de la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DGDCAyTN), calificó de positiva la carta de entendimiento que suscribió esta entidad con el Registro Mercantil (RM). Con el acuerdo se ha logrado “garantizar la certeza y seguridad de los edictos”, coincidió Edwin López, asesor jurídico de la DGDCAyTN, al referirse al documento suscrito el 25 de octubre entre el licenciado Gustavo Soberanis Montes y Rodrigo Valladares Molina, registrador mercantil general de la República.
La ventaja
El acuerdo permite que los
Lapso
90
días están almacenados los edictos electrónicos.
José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
“Hemos logrado sacar al país de una lista en la cual nunca debimos estar. Guatemala es un paraíso, pero para atraer inversiones en forma legal y transparente”, afirmó Pavel Centeno, ministro de Finanzas Públicas, al referirse a la suscripción de la Convención Multilateral de Asistencia Mutua Administrativa en Asuntos Tributarios.
“Guatemala es un paraíso, pero para atraer inversiones de forma legal”. Pavel Centeno Ministro de Finanzas
Con el convenio de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), firmado por Dorval Carías, viceministro de la referida cartera, y Richard Boucher, subsecretario de la citada entidad, el país deja la lista gris de paraísos fiscales de esa entidad.
Paso pendiente
Ricardo Barrientos, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, recordó que Guatemala se
Lo básico
1
paso falta para cumplir los compromisos con la OCDE. ha comprometido ante la OCDE a cumplir 3 acciones. En ese sentido, ya se avanzó con la aprobación de la Ley de Extinción de
Dominio y la firma de intercambio de información financiera. Está pendiente “la aprobación de la iniciativa de ley conocida como secreto bancario, que ya se encuentra en el Congreso”, agregó Barrientos.
Espera reformas
Donal Godfrey, jefe adjunto de División en el Foro Global sobre la Transparencia Financiera, destacó: “Esperamos en los próximos años reformas” de Guatemala. En primer lugar, concretar una ley de acceso por parte de la administración a la identidad de los titulares de las cuentas bancarias y a otras informaciones.
edictos emitidos por el Registro Mercantil sean firmados electrónicamente para generar un archivo que queda almacenado en un servidor informático, al cual tienen acceso los operadores de la DGDCAyTN por medio de un usuario y una clave, explicó Quintana.
En la actualidad
El Registro Mercantil entrega al usuario una impresión del edicto, con la cual éste acude a la ventanilla de la DGDCAyTN para solicitar la publicación. Con esto se garantiza que no haya alteración en el texto publicado en la sección legal del diario oficial.
DCA Cortesía del Minfin
Edgar quiñónez
Falta que el Congreso apruebe la ley del secreto bancario.
Dorval Carías, viceministro de Finanzas, y Richard Boucher, subsecretario de la OCDE, firmaron el convenio en París.
14
economía
Guatemala i jueves 6 de diciembre i 2012
Spectrum presenta novedoso proyecto Se construirán tres torres de apartamentos y un espacio para 178 parqueos. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Spectrum presentó un proyecto de apartamentos sin vecinos ubicado en Villa Canales.
Capital
$4
millones es la inversión para el proyecto. pretende mejorar la calidad de las familias guatemalte-
DCA Alberto Galiano
Con una inversión de $4 millones, la empresa inmobiliaria Spectrum lanzó su primer proyecto de vivienda vertical. Es un concepto único en el país de Apartamentos sin Vecinos, el cual consiste en no tener paredes en común con sus pares. Sergio Díaz, gerente de Ventas de Viviendas de la compañía, indicó: “El concepto de vivienda vertical es nuevo, el cual permitirá a sus propietarios vivir en un espacio diseñado para disfrutar de aire puro y ventilación cruzada”. Jorge Mario Figueroa, gerente de Negocios de Spectrum, expresó: “Cada uno de los proyectos marca el paso a innovaciones. Se
cas, que tengan privacidad, ventilación y amplitud en sus espacios”. Actualmente nuestro país contiene un déficit de 40 mil casas al año, según informe de la Cámara de la Construcción. Ante ello, Díaz asegura que proyectos como estos pueden pernear el déficit que cada año se genera.
En detalle
El costo de cada apartamento es alrededor de $75 mil, con un enganche de $3 mil 500 y mensualidades que pueden pagarse en Q3 mil. El proyecto consiste en la construcción de 3 torres, de 28 apartamentos cada una, para un total de 84 apartamentos. Tendrá un área destinada para 178
“Los propietarios vivirán en un espacio cómodo”. Sergio Díaz Gerente de Ventas de Viviendas
parqueos cada una. La construcción del proyecto iniciaría en la primera semana de enero
de 2013 y estará ubicado en Terrazas de Villaflores, en el kilómetro 15.5 de la carretera a Villa Canales.
Ministra verifica obras Panamá
se mostró impresionada por la magnitud de las obras.
La ministra española de Fomento, Ana Pastor, visitó ayer las obras de ampliación del Canal de Panamá y de la primera línea del metro de la capital, dos de las construcciones más emblemáticas de este país, a cargo de empresas españolas. La funcionaria
De gran magnitud
La ministra española, derecha, verificó los trabajos en el Canal de Panamá.
Participa su Conferencia:
¡Conozca la nueva Ley del ISR! Decreto No. 10-2012 y su reglamento (proyecto)
“Estamos ante una de las infraestructuras más importantes del mundo, que va a generar riqueza en su entorno y competitividad a la economía global”, declaró la funcionaria a EFE. El presidente de Sacyr,
11
Manuel Manrique, cuya empresa lidera el consorcio encargado de la construcción de las nuevas esclusas, explicó que se usarán 4 millones 500 mil metros cúbicos de hormigón, lo que equivale a dos pirámides de Keops, una en cada lado del Canal, de los cuales se vierte el equivalente a 9 edificios de 20 pisos al mes en cada lado.
Diciembre Hotel Crowne Plaza 8:00 a 12:00 horas
INVERSIÓN: Q 896.00 CONTACTENOS: PBX 2322-6700 Sra. Sandra Colocho /Sharon Alvarado seminarios@tezoyasociados.com.gt www.tezoyasociados.com.gt
278530-2
EFE Alejandro Bolivar
EFE
provinciahoy Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 6 de diciembre
i
15
2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Pago dejó de ser sólo una promesa La oferta de pago a los ex patrulleros civiles, ahora reforestadores de la Concordia, asumida por anteriores administraciones, es hecha efectiva durante el gobierno del presidente Otto Pérez y se culminará en 2013.
Baldetti cumple compromiso de Estado
Fotos DCA Óscar Alemán
Dinero
Pensar bien La vicepresidenta Roxana Baldetti durante su encuentro con mil 493 beneficiarios de Tecpán, Chimaltenango.
Cerca de llegar a la meta del 100% del pago a reforestadores. Óscar Alemán
TECPÁN, CHIMALTENANGO
La vicepresidenta Roxana Baldetti llegó al municipio de Tecpán Guatemala, departamento de Chimalte-
nango, para cumplir con el compromiso asumido por el presidente Otto Pérez Molina, de honrar la deuda con los reforestadores del programa “Bosques y Agua para la Concordia” de ese departamento. Baldetti recordó que en los dos anteriores gobiernos el ofrecimiento “sólo quedó en promesa”. La vicemandataria fue
“Este dinero es del pueblo, por los impuestos que todos pagamos, y que hoy vuelve al pueblo”. Roxana Baldetti
Vicepresidenta de Guatemala
recibida con entusiasmo y confianza por los mil 493 beneficiarios, a quienes se les hizo efectivo el cuarto y último pago de 2012 por la cantidad de Q1 mil 700, pa-
ra un total entregado de Q2 millones 538 mil 100. En todo el departamento están registrados un total de 2 mil 942 beneficiarios. Estos están comprometi-
dos a defender al país frente a las sequías y desastres naturales, a través del cuido y manejo de los bosques que contribuyen a reforestar, para las futuras generaciones. Este año se han sembrado 6 millones de arbolitos en todo el país. Baldetti aseguró que durante el año 2013 se llegará a cumplir con el 100% del pago prometido.
La vicepresidenta Roxana Baldetti advirtió de que la entrega “es dinero del pueblo, por los impuestos que pagamos, y que hoy vuelve en forma de pago para cada ex patrullero”. Los motivó para que ahorren e inviertan en las cosas necesarias de la familia, como el estudio, la siembra y hasta para los “tamalitos” de fin de año.
Carlos Barrios SAN MARCOS, SAN MARCOS
Organizaciones civiles de San Marcos y Acción Ciudadana declararon “monumento nacional de la co-
rrupción” el edificio de la Gobernación Departamental, inhabitable tras el terremoto del 7 de noviembre, pese a tener menos de 20 meses de su inauguración. Los activistas colocaron
un rótulo, similar a los que utiliza el Gobierno cuando inaugura un proyecto, en la entrada principal del inmueble, en el que se consignan los datos de los responsables de la obra que costó Q5
millones y que fue inaugurada en octubre de 2010. “Estamos evidenciando que este edificio es el monumento a la corrupción”, dijo Jordán Rodas, de Acción Ciudadana.
DCA Carlos Barrios
Edificio, declarado “monumento” Activistas sociales colocan el rótulo en el edificio.
16
orbe
Guatemala l jueves 6 de diciembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En México
En Filipinas
Miguel Ángel Mancera asumió ayer la alcaldía de la capital del país.
El tifón Bopha causó 274 muertos y 241 desaparecidos en Filipinas.
Se reanuda diálogo entre las FARC y el Gobierno Delegaciones coinciden en que hay avances.
“Las FARC tienen que clarificar el problema del secuestro”. Juan Manuel Santos Presidente
EFE Leonardo Muñoz
Francisco Jara AFP
Humberto de la Calle (centro) insistió en que se aclare si las FARC tienen prisioneros o no.
La representación del Gobierno colombiano reanudó ayer las pláticas con los delegados de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en La Habana, tras un receso de cinco días. Los diálogos, cuya primera ronda se desarrolló entre el 19 y el 29 de noviembre, se reanudaron en medio de nuevas tensiones por el límite de un año para negociar fijado por el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, por un ataque militar que mató a unos 20 rebeldes y por la polémica sobre posibles secuestrados en manos de las FARC. “Nuestro empeño apunta a que las voces de todos los colombianos resulten
Pláticas
5
días hubo de receso. bienvenidas en el proceso de conversaciones. Sólo así creemos que puede crearse una paz duradera”, dijo la guerrilla en una declaración leída por su delegado Marcos Calarcá.
“Tienen que clarificar”
“Las FARC tienen que responder a las víctimas, tienen que clarificar el problema del secuestro”, subrayó Humberto de la
Calle, jefe de la delegación del Gobierno, en reacción a las declaraciones de Sandra Ramírez, viuda del fundador de las FARC Manuel Marulanda, quien dijo a la prensa cubana que la guerrilla tenía en su poder a militares y policías colombianos, a los que considera prisioneros de guerra.
Hubo avances
Las dos delegaciones coincidieron en que hubo avances en la primera ronda. El presidente Juan Manuel Santos afirmó que el primer encuentro fue positivo, pero advirtió que las negociaciones deben culminar en noviembre de 2013, como plazo máximo.
ONU pide no usar armas químicas El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió al presidente de Siria, Bachar al Asad, que no haga uso de armas químicas y reiteró su preocupación por la escalada de violencia en ese país. “El Secretario General ha
enviado una carta al presidente Al Asad sobre este asunto y le recuerda que la responsabilidad principal del Gobierno es garantizar la seguridad de sus ciudadanos”, dijo ante la prensa el portavoz de la ONU, Martin Nesirky. El Secretario expresó su “gran preocupación” por la
posible presencia de armas químicas y advirtió de que si se utilizaran sería un “crimen escandaloso”, con consecuencias “aterradoras”, según Nesirky. La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, también advirtió al régimen de Al Asad sobre el tema en cuestión.
“La responsabilidad del Gobierno es garantizar la seguridad”. Martin Nesirky Portavoz de la ONU
EFE: José Méndez
Naciones Unidas EFE
El secretario de la ONU le pidió a Siria que no utilice armas químicas.
orbe
Guatemala I jueves 6 de diciembre I 2012
17
Obama y Merkel, los más poderosos Nueva York AFP
Barack Obama, presidente en Estados Unidos, volvió a ser la persona más poderosa del mundo en 2012, por delante de la canciller alemana, Angela Merkel, según la revista Forbes. Detrás de Obama y Merkel, en la lista de 2012, se ubican el presidente ruso, Vladimir Putin; el filántropo y fundador de Microsoft, Bill Gates, y el papa Benedicto XVI. El primer latinoame-
Factores
Lo que cuenta Cuánta gente tiene poder, qué recursos financieros controlan, su influencia en más de una esfera y cuán activamente ejercen su poder para cambiar el mundo. ricano de la clasificación es el magnate mexicano Carlos Slim, considerado el hombre más rico del mundo por Forbes, y que ocupa la posición 11 de este ranking. La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, se sitúa
en el puesto 18 y luego hay que ir hasta las posiciones 48 y 49 para encontrar a los siguientes latinoamericanos: los mandatarios Hugo Chávez, de Venezuela, y Sebastián Piñera, de Chile.
Narco en la lista
Entre las 7l personas seleccionadas por Forbes (www. forbes.com/power) aparece el narcotraficante mexicano Joaquín el Chapo Guzmán , en la posición 63, no muy lejos del nuevo presidente de su país, Enrique Peña Nieto, que ocupa la casilla 54. Como en 2011, Barack Obama es considerado el hombre más poderoso del mundo, luego de ganar las elecciones presidenciales del mes pasado.
AFP Archivo
La revista Forbes también cita a Vladimir Putin, presidente de Rusia.
El presidente Barack Obama figura como la persona más poderosa, según Forbes.
La Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DCAyTN) y el Registro Mercantil suscribieron una carta de entendimiento para garantizar la certeza y seguridad de que las publicaciones que se efectúen en el diario oficial tengan el texto inalterable del edicto emitido por el Registro Mercantil. Es por ello que los edictos emitidos por el Registro Mercantil serán firmados electrónicamente y se generará un archivo que quedará almacenado en un servidor informático, al cual tendrán acceso los operadores de la DCAyTN por medio de un usuario y clave.
18
orbe
Guatemala I jueves 6 de diciembre I 2012
Chile y Uruguay, los menos corruptos de Latinoamérica Berlín AFP
Chile y Uruguay aparecen como los países menos corruptos de la región, mientras que Venezuela es el más, según el Índice de Percepción de la Corrupción que elabora la organización no gubernamental Transparency International (TI), que fue divulgado en Berlín. La lista de los 176 países estudiados la enc abe zan Dinamarca, Finlandia y Nueva Zelanda, que obtienen notas de 90 puntos de los 100 posibles. En el continente americano la lista la encabeza Canadá,
Informe
176
países del mundo fueron evaluados. que aparece en el puesto 9 con una nota de 84 puntos; seguido de Barbados, en el 15, y Estados Unidos, 19. Entre los latinoamericanos, Chile y Uruguay son los menos corruptos y comparten el puesto 20 con una nota de 72 puntos de los 100, que refleja el máximo nivel de transparencia. “La corrupción es el problema mundial del que más se habla”, advierte Cobus de Swardt, director ejecutivo de Transparency International.
Otras naciones
Después hay que llegar al puesto 48 para ver a otro latinoamericano, Costa Rica, con 54 puntos; le sigue Cuba, 58, y Brasil, 69. La posición 83 la comparten El Salvador, Jamaica, Panamá y Perú; Colombia apare-
AFP Atta Kenare
Venezuela está en el puesto 165, junto con Haití.
Informe resalta la necesidad de reglas más efectivas sobre la financiación política.
“La corrupción es el problema mundial del que más se habla”. Cobus de Swardt Director de Transparency International
ce en la posición 94; Argentina, 102, y Bolivia y México, 105. Guatemala está en la casilla 113, lo que representa un avance para este país de 7 puestos, ya que en 2011 estaba en el 120. República Dominicana está en el 118; Nicaragua, 130; Honduras, 133, y
Paraguay, 150.
A la zaga
Venezuela cierra la lista en el puesto 165, que comparte con Haití con una nota de 19 puntos, sólo por delante de países como Afganistán, Corea del Norte, Somalia o Iraq, entre los más corruptos del mundo.
Transparencia
EFE Joerg Carstensen
Resultado
“Las sociedades continúan pagando el alto costo de la corrupción” dijo Huguette Labelle, presidenta de TI.
La constatación más triste para Transparency es que dos tercios de los 176 países clasificados en el Índice de Percepción de la Corrupción 2012 obtienen una puntuación inferior a 50 puntos. Ello demuestra que las instituciones públicas “deben incrementar su transparencia y que los funcionarios en puestos de poder deben rendir cuentas de manera más rigurosa”, resalta la investigación. Lo anterior es resultado de que “las sociedades continúan pagando el alto costo que supone la corrupción”, advierte Hu-
guette Labelle, presidenta de Transparency International, quien recomienda que los gobiernos “incorporen acciones contra la corrupción en todas las decisiones públicas” y “adopten una postura más firme contra el abuso de poder”.
Lo que falta
En particular, se deberían definir reglas más efectivas sobre los lobby y la financiación política, mayor transparencia en los procesos de contratación y gasto público, y mayor rendición de cuentas de organismos públicos a la población.
sa ud Guatemala I jueves 6 de diciembre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Para saber
19
“El VIH es un virus”, dice el médico Rodolfo Zelaya.
Síganos @diariodeca
Mitos y realidades del
Para evitar el desconocimiento y la desinformación, es clave abordar la salud sexual.
VIH
Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
El Diario de Centro América platicó con el representante de ONU-Sida en Guatemala, el médico Rodolfo Zelaya, quien explicó paso a paso los mitos y realidades acerca del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) e hizo énfasis en que hay que evitar la desinformación para evitar que éste se siga transmitiendo. Agrega que se transmite por relaciones sexuales sin protección con una persona que tiene VIH, por exposición a sangre con VIH o por vía materno-infantil, durante el embarazo, el parto o la lactancia. Y afirma que el virus se encuentra en la sangre, en el semen, en los fluidos vaginales y en la leche materna. Además, el VIH se transmite, no se contagia, y no es una enfermedad, sino un virus.
También dice que es habitual entre muchos jóvenes creer que el VIH se transmite por el contacto diario en contextos sociales. Eso es falso. No se transmite al estrechar la mano de otra persona ni al abrazar a alguien ni al usar el baño ni al beber del vaso usado por una persona con el virus. Tampoco al hacer deporte ni al verse expuesto a
la tos o al estornudo de alguien infectado.
Recomendaciones
Zelaya enfatiza que es fundamental que las personas que lo han adquirido tengan acceso a un diagnóstico temprano para poder tomar el tratamiento antirretroviral, en caso de que sea necesario, y cuidar su salud para vivir con calidad.
Continúa diciendo que, conociendo la transmisión, se puede saber cuáles son las formas de prevención. Por ejemplo, se puede prevenir con prácticas sexuales seguras, es decir, con el uso del preservativo, masculino o femenino, de manera correcta y continuada. Finaliza enumerando otras formas de minimizar el riesgo de infección. Por ejemplo, retrasando la edad del comienzo de las relaciones sexuales, reduciendo el número de parejas sexuales, sometiéndose a las pruebas de infecciones de transmisión sexual y, en el caso de ser positivas, tratándolas. En el caso de la transmisión maternoinfantil, es necesario que la mamá acceda al tratamiento con prontitud, que no se practique cesárea y que, si es posible, evite la lactancia materna.
Estadísticas 1- La Encuesta Nacional de Salud MaternoInfantil (ENSMI) revela que el 80% de los jóvenes no sabe con certeza qué es el VIH. 2- La Primera Encuesta Nacional de Juventud en Guatemala (Enju)
señala que: 3- de cada 10 jóvenes desconocen las formas de transmisión del VIH. 4- de cada 2 jóvenes no ha usado ningún método anticonceptivo, ni en la primera ni en la última relación sexual.
5- de cada 10 jóvenes piensan que mantener relaciones sexuales con personas de aspecto saludable es un modo de prevenir la transmisión del virus. 6- de cada 10 jóvenes consideran que evitar
compartir alimentos con una persona que vive con VIH y utilizar repelente para las picaduras de mosquitos son formas de prevenir el virus.
Fotos DCA Alejandra Chete
Según la Ensmi y Enju
Zelaya aposta por la información a la juventud para prevenir este virus de manera segura.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
20
e scenario Guatemala i jueves 6 de diciembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Desde Israel
Solidaridad Israel ha brindado ayuda a Guatemala desde el año de 1960, cuando dicha nación tenía poco menos de 10 años de existir, como un símbolo de agradecimiento.
El chef Ury Levy vino especialmente para esta ocasión.
Israel y Guatemala,
unidos por 65 Fue el 29 de noviembre de 1947 cuando nuestro país otorgó el voto decisivo para que Israel fuera una nación libre.
¿Dónde? Este festival se lleva a cabo en el Real Intercontinental Hotel, del 4 al 7 de diciembre, con un menú para almuerzo a las 12 horas y para la cena a las 18, con gastronomía de Tierra Santa en el Café de la Paix (14 calle 2-51 zona 10).
Patricia Palacios
Fotos DCA Alejandra Chete
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Ury Levy cocina especialmente para esta ocasión.
Levy instruye a un cocinero del hotel para lograr su sazón.
En el marco de los 65 años de relaciones entre Israel y Guatemala, se lleva a cabo el festival culinario de aquel país, preparado especialmente para celebrar el voto y cabildeo que realizó Guatemala con las demás naciones miembros para el reconocimiento del Estado de Israel en las Naciones Unidas el 29 de noviembre de 1947. Ese país mide sólo 22 mil kilómetros, y siendo pequeño y sin fuentes acuíferas, logró construir un acueducto de 250 kilómetros para surtir de agua sus sembradíos y llegar a ser una nación agrícola donde sus frutas y vegetales son
No faltaron los postres israelíes.
cultivados en sus tierras, en las comunas agrarias, o sea los kibutz. Además, está lleno de cultura y tradiciones propias, que han sido adquiridas de los migrantes que han llegado a esta tierra para hacerla propia, como narra su embajador Eliahú López. López no deja de agradecer el apoyo obtenido por Guatemala para ser una nación libre e independiente, y lograr aún más de lo realizado en el desarrollo del mismo. Por lo anterior, para celebrar esta amis-
Se asemejan a los postres nuestros.
21
escenario
Guatemala i jueves 6 de diciembre i 2012
Literatura Gerardi: muerte en el vecindario de Dios Librería Sophos y F&G editores presentan hoy el libro de Julie López, Gerardi: muerte en el vecindario de Dios. Participan en esta entrega Héctor Rosada Granados y Raúl Figueroa Sarti, así como El embajador de Israel, Eliahú López, parte el pan de pita, originario de su país.
Actividades
5 años
Centro Cultural Casa Noj Hoy se inaugura la exposición Un cambio de era con arte en vidrio, del expositor Alejandro Anleu, a las 19 horas, en la 7a. calle 12-12, zona 1. Presentación del libro El
do en cuenta las tradiciones judías y las tendencias y costumbres venidas de otras culturas que llegaron a Israel desde todos los puntos de la Tierra, resalta el embajador. Agrega que en su país se come variado, ya que cada uno de los migrantes han llevado diferentes productos, sazones, que hoy día forman parte de su cultura gastronómica, como lo es el famoso pan de pita. Este Festival continúa hoy, cuando además del almuerzo y cena preparados por este chef, se llevarán a cabo otras actividades, a las 17:30 horas, como conferencia sobre Hanuka y clases presenciales del chef, en el Studio Nuchef Sixtino, zona 10. Mañana podrán admirar los videos de Israel sobre turismo, cultura y costumbres.
Las tartas de limón no faltaron.
poema galáctico, a su autor Daniel Matul; y Calendario Sagrado maya, a Audelino Sac Coyoy, mañana a las 19 horas, en salón Rafael Mora. Estas actividades se llevan a cabo en Quetzaltenango.
Concierto Marimba femenina de concierto La Marimba Femenina del Ministerio de Cultura regresó de San Cristóbal de las Casas, México, a donde fueron invitadas por el aniversario de la Casa de la Marimba Amigos del Sol, donde ofreció varios recitales. Esta marimba fue crea-
da en 1992 por la profesora Amparo Arana Torres, y desde entonces ha participado en diversas actividades culturales, en conciertos y recitales. en el interior del país y en el exterior. A la fecha es dirigida por el maestro Byron Santizo.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
DCA Archivo
tad el Festival Culinario de Israel se ha preparado especialmente al traer desde ese lejano país al chef israelí Ury Levy, uno de los máximos exponentes y artistas de la variada cocina de Israel, que incluye los mas deliciosos platillos de Oriente Medio. Sus creaciones experimentan diferentes sabores, texturas y mezclas de ingredientes, alimentos, legumbres, vegetales y carnes, toman-
la autora. La presentación se lleva a cabo en la l4ibrería Sophos de Plaza Fontabella, local 1D, 2o. nivel, 4a avenida 12-59, zona 10. Este libro surgió de la investigación periodística de la autora.
Navidad en el corazón es el nombre del musical de teatro que será presentado a partir del 7 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La obra muestra un colorido despliegue escénico en el que entre risas, canciones y danzas se conocerá a los Sandoval, la típica familia chapina que experimenta las emociones, tradiciones
e ilusiones navideñas. Navidad en el corazón se estrena el 7 de diciembre, a las 20 horas y el 9, a las 11 y 16 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. El 15 y 22, a las 20 horas, y el 16 y 23, a las 16, en Sólo Teatro, ubicado en Avenida de Las Américas 7-20, zona 13. El costo de la entrada es de Q60 para adultos y Q40 los niños. Los pases pueden ser adquiridos en todas las tiendas Bulock´s del país y en taquilla el día de la presentación.
Musical de teatro Navidad en el corazón
22
miscelánea Guatemala I jueves 6 de diciembre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Renuncian a caza de Corea del Sur cede ante demanda de más de 100 mil ecologistas.
ballenas 100,260
Redacción DCA
firmas de 124 países fueron recabadas para decir no a la caza de ballenas de parte de Corea del Sur. Estos cetáceos miden entre 7 y 9.8 metros de longitud, y su peso oscila entre 5 y 10 toneladas. la prensa había indicado que finalmente el Gobierno había renunciado al proyecto, sin anunciarlo oficialmente. La gran noticia la dio la organización ecologista Greenpeace, que había liderado una campaña de recolección de firmas en más de 100 países “El mundo no admite la caza comercial de ballenas, aun bajo la fachada de investigación científica.
La decisión del Gobierno de C o rea del Sur, de escuchar a sus propios ciudadanos y a la comunidad global, y abandonar un plan de caza de ballenas similar al que realiza Japón, es una gran victoria para las ballenas del mundo”, refirió Milko Schvartzman, especialista de océanos de Greenpeace en Latinoamérica.
ejemplares de ballena enana o rorcual aliblanco ha matado Japón desde 1986, con “propósitos científicos”.
Curioso • El canadiense Paul Watson, conocido como el pirata ecologista, navega estos días a bordo de un navío de la ONG Sea Shepherd, rumbo a la Antártida, para hostigar a los balleneros japoneses en el océano austral.
• El barco, conocido como Steve Irwin, zarpó de Melbourne, Australia, el 5 de noviembre para encabezar la campaña de la ONG, con participación de 4 navíos, 1 helicóptero, 3 aviones sin piloto y un centenar de participantes.
DCA Archivo
Corea del Sur confirmó el miércoles que había renunciado a su proyecto de retomar la caza de ballenas, indicó un funcionario del Ministerio surcoreano de Pesca. “Hemos decidido seguir con nuestras investigaciones sin matar”, por lo cual no era necesario presentar ningún pedido de autorización ante la Comisión Ballenera Internacional (CBI), añadió. Según el reglamento, Corea del Sur tendría que haber presentado una solicitud de caza antes del 3 de diciembre, cosa que finalmente no ocurrió. En julio, Corea del Sur había indignado a los defensores del medio ambiente al anunciar que iba a reanudar la caza de ballenas. Pero tiempo después
deportes
23
Guatemala i jueves 6 de diciembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Goleador
Se va el campeón
Cristiano Ronaldo y Burak Yilmaz lideran, con 6 tantos, la tabla de goleadores de la Liga de Campeones.
El Chelsea quedó eliminado de la Liga de Campeones y se acentúa la temporada negra para el club londinense.
golpe de
Resultados Sexta jornada Nordsjælland
6 1
Shakhtar D. Juventus
0 1
Lille
0 1
Chelsea
Valencia Barcelona Benfica Celtic Spartak M. Braga Galatasaray M. United CFR Napoca
0 0 2 1 1 2 0 1
A pesar del susto en el Camp Nou, Messi podría jugar el domingo ante el Betis.
pánico Messi se lesiona y no logra igualar el récord de 85 goles. Barcelona EFE
En una noche desapacible por el frío y el viento, el Benfica congeló al Barcelona (0-0) y Messi se lesionó, en un partid o e n
que los portugueses merecieron más y el récord del astro argentino, que aspiraba a superar los 85 goles de Müller, se puso en peligro. Un mano a mano con Artur en el minuto 85 acabó con Messi tendido en el césped y agarrándose la rodilla izquierda. La Pulga, que había ingresado en el terreno de juego para disputar la última media hora, abandonó las acciones en camilla. Fue el triste epílogo de un encuentro para olvidar, que ni siquiera sirvió para que los lusos pasaran a octavos de final, ya que el Celtic ganó su partido ante el Spartak. Leo lo intentó sin acierto en un par de faltas lejanas antes de lesionarse, cuando encaraba a Artur en su tercera oportunidad.
24
deportes
Guatemala I jueves 6 de diciembre I 2012
Logran valioso
Empate 00
La fortaleza de los cremas fue la defensa.
Comunicaciones rescató un punto en Malacatán; igualar en casa le basta para clasificar. jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Los cremas hicieron valer su juego y lograron sacar un empate en su visita a Malacatán, en un partido que se les complicó por pasajes en el segundo tiempo, debido a la intensa lluvia y a la expulsión del zaguero Elías Enoc Vásquez. En teoría, el empate les permite manejar el encuentro de vuelta, ya que los albos sólo han recibido un gol en casa; sin embargo, el entrenador fronterizo, Mauricio Wright, considera que la serie aún está para cualquiera. Malacateco intentó proponer desde un inicio, a pesar de una ligera lluvia; el juego ofensivo de los locales gravitaba por las piernas de
SOLIDEZ ALBA
1
gol han recibido los cremas como local en toda la temporada.
“El obligado a ganar por historia es Comunicaciones”. Miguel Klée Arquero de Malacateco
Gust a vo Betancour t; sin embargo, una defensa crema bien ordenada no permitía que los toros pudieran disparar con comodi-
Edward Santeliz fue la apuesta incial en la delantera del equipo fronterizo. dad a la portería. Los minutos fueron corriendo y Comunicaciones comenzó a soltarse, gracias a la visión de campo del Moyo Contreras, quien filtró varios balones que provocaron jugadas de gol. El primer tiempo trans-
currió sin jugadas reales de anotación. En la segunda mitad la lluvia arreció y Malacateco intentó aprovecharlo; sin embargo, al final el clima terminó perjudicando a los dos equipos. La única opción real de gol en todo el encuentro llegó por parte
Fotos DCA Roberto López
Jorge Ovalle
bitro consideró pérdida de tiempo y la del técnico albo Ronald González quedaran para la anécdota en un encuentro en el que el silbante sacó 12 cartulinas amarillas y 2 rojas. De resaltar es la actitud del público, que lanzó objetos al campo durante la mayor parte del encuentro. El 0-0 no pudo romperlo ni el héroe fronterizo en semifinales, Eneas da Conceicao, quien ingresó por Santeliz en el minuto 54.
de los fronterizos al minuto 82, cuando Gustavo Betancourt disparó desde fuera del área con la pierna derecha, pero el balón se fue ligeramente desviado. La expulsión de Enoc Vásquez, por doble amarilla en una jugada que el ár-
Definen la serie
La serie se definirá el sábado a las 18 horas en el estadio Cementos Progreso. Por Malacateco estarán de vuelta José Pinto y Carlos Rodríguez, mientras los cremas recuperan a Joel Benítez, quien estaba suspendido. González tendrá que dirigir desde la grada, y Enoc, conformarse con seguir a sus compañeros desde la tribuna, en este partido desaprovechó para tomar la titularidad..
Marca fuerte y pegajosa
Malacateco 0 Miguel Ángel Klée Luis Cardona ( ) Sixto Betancourt ( ) José Castañeda José Andrade José Rodrigo Monterroso ( ) (Jorge Ortiz, 72) Juan Manuel Orellana ( ) Osman López Gustavo Betancourt ( ) Edward Santeliz (Eneas da Conceicao, 54) Héctor Sanabria (Carlos Rodríguez, 58) ( )
ROBERTO LÓPEZ R. Roberto.Lopez@dca.gob.gt
Fotos DCA Roberto López
DT: Mauricio Wright.
El Tanque fortaleció en la defensa, sobre todo en los tiros de esquina.
Goles: No hubo. Árbitro: Jonathan Polanco. Estadio: Santa Lucía.
Cremas 0 Juan José Paredes Elías Enoc Vásquez ( , ) Michael Umaña Carlos Castrillo ( ) Carlos Figueroa ( ) Rafael Morales Rigoberto Gómez Jean Márquez José Manuel Contreras ( ) (Moisés Hernández, 79) Jairo Arriola (Osmar López, 74) Dwight Pezzarossi ( ) (Tránsito Montepeque, 62) DT: Ronald González ( ).
25
deportes
Guatemala I jueves 6 de diciembre I 2012
En el estadio Santa Lucía, en el partido vespertino entre toros y cremas, hubo un duelo particular: Luis Giovanni Cardona, el defensa más alto del cuadro local, contra el fortachón delantero crema Dwight Pezzarossi. Ambos tuvieron su particular punto de vista. La Hormiga Cardona analizó lo siguiente: “La serie está abierta. No aprovechamos la condición de local. Sabíamos que era una serie complicada. Ahora nos toca proponer, no irnos a encerrar y a jugar como lo sabe hacer el grupo”.
Los Toros buscaron desequilibrar el encuentro, pero la lluvia frenó el espectáculo.
Goles: No hubo.
Comunicaciones Vs. Malacateco Estadio: Cementos Progreso Hora: 18:00
Precios: Q200 (palco), Q80 (tribuna), Q40 (preferencia) y Q30 (general)
“Me tranquiliza que hemos hecho buenos partidos de visita”. Mauricio
Wright SoDT de los bre el Toros m a n o a mano con Pezzarossi, afirmó: “Estuve atento a cualquier movimiento, especialmente en las jugadas de táctica fija”.
Buen resultado
“Sabemos que Malacateco no es un rival fácil. Ellos se plantaron bien, y nos llevamos un buen punto a casa. Ahora se vienen 90 minutos complicados, pero trataremos de sacar provecho de esta ocasión. ”, dijo Dwight Pezzarossi.
26
deportes
Guatemala I jueves 6 de diciembre I 2012
EL MURO
Herediano Heredia recibe hoy a Municipal en el partido de ida de semifinales del Torneo Apertura. Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
Heredia es una fortaleza con más de 60 partidos sin perder de local. Mientras que unos lo toman como una virtud, otros ven algo raro en ello. Pero Municipal lleva todas sus armas dispuesto a traerse un buen resultado de Morales, Izabal.
Ese ingrediente extra es el que le da sabor al platillo futbolístico del juego de ida de semifinales del Torneo Apertura que disputan hoy, a las 12 horas, heredianos y escarlatas. Salvo la ausencia de Mario Rodríguez, rojos, y Saúl de Matta, Heredia, ambos suspendidos por acumulación de tarjetas, los dos equi-
“Yo trabajo para bien de mis compañeros y la alegría de muchos”. Jaime Penedo Portero rojo
pos cuentan con su plantel estelar, configuras que pueden cambiar la historia. Los escarlatas cuentan atrás con Jaime Penedo, una auténtica garantía en el arco, pues es ágil, achica rapidísimo y le llega a balones que a veces parecen imposibles. También es humil-
de: “Yo trabajo para bien de mis compañeros y la alegría de muchas personas”. El juego aéreo dice que es su debilidad y por eso trabaja más en ello. En la defensa aparece Luis el Canche Rodríguez, quien entre sus cualidades
posee una marca fuerte y buen juego aéreo, aunque confiesa que la distracción dentro del campo y la comunicación dentro del mismo son temas a mejorar. En el medio está Marvin el Titimán Ávila, quien “se come la banda y tiene un ida y vuelta infernal, hace buenos centros y llega al gol”, indica su preparador físico, Rubén González. Su velocidad también destaca a Ávila, pero él confiesa que podría mejorar más en definición si no
se precipitara mucho. Y qué decir de Leandro Barrios (Leandrinho), quien quedó como subgoleador del torneo, con 12 tantos. Sin embargo, ellos coinciden en que Heredia es difícil en su cancha. Los locales también tiene sus figuras. En el arco está Santiago Morandi, quien es uno de los mejores del medio: “Confianza y seguridad es lo que trato de brin-
en semifinales Pilares de los heredianos
Robín Osvaldo Betancourth Cue
portero
Henry Alexánder Medina Blasac
Nelson Enrique Miranda Nery
28 años
31 años
21 años
21 años
1.80 m
1.77 m
1.75 m
1.80 m
178 lbs
155 lbs
140 lbs
165 lbs
Uruguayo
Guatemalteco
Guatemalteco
Guatemalteco
Santiago Morandi Vidal
defensa
“Será difícil, pero no imposible; en este torneo les empatamos de local y de visita”. Juan C. Elías DT Heredia
volante
delantero
Heredia vs. Municipal Estadio: Del Monte Hora: 12:00 Árbitro: Armando Reyna
Precios: Tribuna Q50 y general Q30
Últimos resultados Jornada 10 (2/9/12) Municipal 0 Heredia 0
Jornada 20 (18/11/12) Heredia 2 Municipal 2
27
deportes
Guatemala I jueves 6 de diciembre I 2012
Caso está en stand by Jorge Ovalle
Fotos DCA Archivo
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Municipal y Heredia empataron en sus dos compromisos de la fase de clasificación. aparece la experiencia de Henry Medina,quien va bien en el juego aéreo. En el medio, Heredia cuenta con Enrique Miranda, quien dice que una de
sus cualidades es su visión de juego, aunque confiesa que su debilidad es ir al choque, debido a su poco peso. Adelante está nada menos que el goleador del cam-
peonato, con 13 tantos, Robín Betancourth, un jugador que tiene velocidad en el regate y buen juego aéreo, además de una muy buena fortaleza física.
Columna vertebral roja
Jaime Manuel Penedo Cano
portero
Luis Ricardo Rodríguez Jerez
defensa
volante
29 años
26 años
30 años
1.81 m
1.83 mt
177 lbs
160 lbs
Guatemalteco
Panameño
Marvin Tomás Ávila Sánchez
1.84 m 160 lbs Guatemalteco
“Debemos mantener la regularidad en todo el partido y el dominio de la pelota, así no nos pueden atacar”. Ramón Maradiaga DT Municipal
Leandro Barrios Rita Dos Martires
2
años podría ser suspendida la remera María Samayoa.
“Me apliqué una pomada que tenía esteroides anabólicos”. María Samayoa Remera
deración, s ó l o puede hacerlo en lo individual”, indicó Paradesaba con respecto de los entrenamientos de María de los Ángeles Samayoa. Asimismo, el directivo aseguró que están a la espera del Comité Organizador de los Juegos Bolivarianos, que están en todo el derecho de reclamarle la medalla de oro ganada en Perú. Samayoa ganó la final de dobles en remo corto en la rama femenina de los primeros Juegos Bolivarianos de Playa. Según la versión de la atleta, se aplicó una pomada que sin saberlo contenía esteroides anabólicos y eso provocó que diera positivo en el control de dopaje.
delantero 26 años 1.80 m 158 lbs Brasileño
DCA Archivo
dar; de mis virtudes no hablo, tampoco de mis debilidades, aunque tengo mucho que aprender, si no, no estuviera en esta liga”. En el sector defensivo
María de los Ángeles Samayoa, remera nacional que dio positivo en un control interno realizado por el Comité Olímpico Guatemalteco (COG), explicó a los medios de comunicación que no puede dar más declaraciones, a solicitud del COG, ya que le explicaron que su caso se encuentra en stand by porque aún no ha venido la resolución oficial por parte de la Comisión Internacional contra el Antidoping. Añadió que se siente muy triste, pero confiada y con la fe de que esto no va a ser eterno y que pronto se podrá aclarar todo. Con respecto de la sanción de dos años, Juan José Paradesaba, presidente de la Asociación de Remo y Canotaje, informó que aún no se le ha tomado una decisión final y que ésta dependerá de la resolución que venga de la Comisión Internacional contra el Antidoping. “Por el momento, ella no puede entrenarse en las instalaciones de la Fe-
castigo
La remera se vislumbraba como una de las cartas nacionales en este ciclo olímpico.