Guatemala i viernes 7 de diciembre
i 2012
No. 38,364
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
documentan casos de corrupción contra ex funcionarios
hay 31 denuncias 03
La vicepresidenta Roxana Baldetti indicó que el caso que derivó en antejuicio contra la diputada Julia Maldonado fue presentado por la Secretaría de Control y Transparencia.
DCA Alberto Galiano
05
en enero se pedirá al congreso la creación de secyt 05
hoy aquí
06
traen restos de migrantes Familiares de ocho guatemaltecos que buscaban llegar a Estados Unidos, pero que fueron asesinados en Tamaulipas, México, en abril de 2011, lloran al recibir en la Cancillería las urnas con los restos de sus seres queridos.
habrá deportación
no dará asilo a mcafee El presidente Otto Pérez indicó que el país no será refugio del inventor de antivirus, quien huyó de Belice.
rojos empatan 1-1 con heredia en juego de ida 24-25
deportes
2
hoyaquí Guatemala
i
viernes 7 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
En el exterior
Servicios en todos los ministerios
Fredy Viana, titular de la DGM, afirma que la tecnología ya se usa en los consulados.
Estas dependencias del Ejecutivo ofrecen servicios en línea para facilitar y agilizar trámites.
Destacado
Sendas invitaciones a la celebración del 13 Baktún y al Encuentro de Expertos Indígenas Internacionales realizó la vicepresidenta Roxana Baldetti durante su visita a las oficinas de la Organización de las Naciones Unidas, en la zona 14 de la capital. El citado encuentro se realizará en Guatemala del 17 al 21 de diciembre de este año. “Invito a todos a celebrar la llegada de un nuevo período según el calendario maya, porque tenemos que darnos cuenta de que esta cultura milenaria nos identifica a todos. Hay que descubrirla para no perder la identidad”, indicó Baldetti.
Pasaportes podrán tramitarse en la Web “Estamos brindando herramientas para cumplir con el mandato del presidente Otto Pérez Molina”.
La vicepresidenta Baldetti presenta servicios en línea para los ciudadanos.
Roxana Baldetti Vicepresidenta
Pedro Yax pedroyax@ dca.gob.gt
Los servicios electrónicos públicos fueron presentados ayer por la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien indica que las entidades del Organismo Ejecutivo están implementando la tecnología necesaria para atender a la ciudadanía por medio de Internet y telefonía móvil, lo cual sintetiza en el lema cero papeles. La Dirección General de Migración (DGM) afina los detalles para que la soli-
El martes, el presidente Otto Pérez Molina encabezó el acto de presentación del Gobierno Electrónico. citud de pasaportes pueda realizarse por medio de Internet. Como parte de la Semana de la transparencia, la vicemandataria indicó que los nuevos servicios beneficiarán a la población, pues facilitan y agilizan los trámites.
Fredy Viana, director interventor de la DGM, indica: “El sistema está funcionando, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores y los consulados, con el sistema electrónico”.
Sin papel
“Estamos brindando herra-
mientas para cumplir con el mandato del presidente Otto Pérez Molina; el trabajo de los ministerios estará a la vista pública para que los puedan medir. Con esta herramienta vamos a evitar que miles de árboles sean talados, porque nos vamos a manejar únicamente con medios electrónicos”, declaró Baldetti al referirse al lema cero papeles. Baldetti expresó que este proceso de modernización se ha venido trabajando desde hace 10 meses, con el objetivo de fortalecer las acciones encamina-
das a transparentar la utilización de los recursos públicos y la lucha contra la corrupción. Agregó que los servicios electrónicos constituyen un nuevo proyecto interinstitucional que permitirá a las entidades eliminar los trámites presenciales (cero papeles) y sistematizar una red virtual que termine con los cobros adicionales y la falsificación de documentos.
Lea también
Invita a cumbre indígena
La Dirección General de Migración afina el sistema de solicitud de pasaportes por Internet.
DCA Archivo
El Diario de Centro América (DCA) informa que a partir del lunes 10 de diciembre estará a la venta la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013. Dicha publicación tendrá un precio de Q10 y puede adquirirse en el primer nivel del edificio del DCA y la Tipografía Nacional.
DCA Edson Lozano
A la venta tabla de impuestos
Página 13. Mineco facilita actividad empresarial.
hoyaquí
Guatemala i viernes 7 de diciembre i 2012
3
DCA Cortesía Viscepresidencia
Hay 31 denuncias de corrupción documentadas
La vicegobernante Roxana Baldetti pide a la Fiscal General que participe en una fuerza de tarea contra la corrupción.
Pedro Yax pedroyax@ dca.gob.gt
“Hablamos esta semana con la Fiscal y le pedimos que nos ayude en una fuerza de tarea contra la corrupción. Lo que pasa es que presentamos muchas denuncias al Ministerio Público, pero se detienen allá adentro, y nosotros necesitamos trabajar en conjunto con ella”. Así se pronunció la vicepresidenta Roxana Baldetti al indicar que hay documentadas 31 denuncias por corrupción, la mayoría de ex funcionarios del gobierno anterior. La vicemandataria indicó que la petición a la fiscal general, Claudia Paz y Paz, es para dicha fuerza de tarea. “No lo hemos logrado, y volvemos a insistir. Creo que eso nos podría servir, porque nosotros tenemos suficientes elementos y, además, ella tiene buenos investigadores, siempre y
En el Conjuve
Fondos desviados La denuncia contra la diputada por la agrupación Lider Julia Maldonado no sólo fue documentada por la Secretaría de Control y Transparencia, sino que también se cuenta con una auditoría realizada por la firma internacional de auditores Mazars, por encargo de la
Unión Europea (UE). La UE pidió la auditoría para verificar que Q4.2 millones que donó al Conjuve fueron utilizados para gastos personales de Maldonado y la adquisición de artículos usados durante la campaña de la UNE el año pasado.
“La Secretaría tuvo a la vista una denuncia, la documentó y, como resultado, da que la diputada Maldonado hoy no goce de antejuicio”. Roxana Baldetti, vicepresidenta cuando haya voluntad de perFraude seguir la corrupción”, dijo. Baldetti prefirió no dar más detalles de las denuncias, al indicar: “Eso mejor millones fueron lo decimos en su momendesviados en el to, conforme la investigaConjuve. ción siga avanzando”.
Q4.2
Caso Conjuve
Los periodistas también le preguntaron a Baldetti sobre el caso de la diputa-
da por el partido Lider Julia Maldonado, a quien la Corte Suprema de Justicia
DCA Archivo
Vicepresidenta dice que la mayoría son contra ex funcionarios del gobierno pasado.
El caso de la diputada de Lider Julia Maldonado fue remitido a un juzgado penal. le retiró la inmunidad al declarar con lugar el antejuicio. “Ahí no tenemos mucho que analizar. Lo único que podemos decir es que la Secretaría de Control y Transparencia tuvo a la vista, en su momento, una denuncia, la documentó y, como resultado, da que la diputa-
da Maldonado hoy no goce de antejuicio”, indicó la vicemandataria. Maldonado fue denunciada por el desvío de Q4.2 millones en el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), entidad que dirigió durante el gobierno de la UNE. Respecto de este punto, Baldetti indicó: “Cualquie-
ra que tenga acceso al documento se dará cuenta de que hay suficientes pruebas, y hasta una investigación internacional que se había hecho, y el gobierno anterior se hizo de la vista gorda, pues nunca presentó una denuncia, a pesar de que estaban todas las pruebas para poder hacerla”.
4
hoyaquí
Guatemala i viernes 7 de diciembre i 2012
Canadá apoya lucha antidrogas gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Solidaridad
David Johnston hoGobernador de Canadá ras con el mandatario. “Hablamos del tema, y es algo a lo que ya se ha referido la canciller de Canadá. Es un problema que afecta al hemisferio occidental, y se apoyará”, dijo Johnston, Puede ver el video de esta noticia luego de al concluir la reunión bilateescanear este código QR. ral con el gobernante.
Aportes
Pérez Molina y Johnston conversaron sobre los avances que han existido en Guatemala, producto de los importantes apoyos en seguridad y justicia, así como ayuda económica a la Comisión Internacional Contra la Im-
DCA Archivo
da que ha dado a Guatemala”, enfatizó el mandatario.
punidad en Guatemala (CICIG). Johnston agregó que con su visita se refuerzan los lazos de amistad con nuestro país, y que se ratifica el respaldo en diversas áreas en las cuales contribuirán al desarrollo. “Existe gran amistad con Canadá; estamos agradecidos por la ayu-
Respecto de los desastres causados por el terremoto el 7 de noviembre, que dejó 44 fallecidos y decenas de damnificados, David Johnston expresó que próximamente habrá mayores aportes a Guatemala para apoyar en el proceso de reconstrucción. “Todo guatemalteco debe saber que las oraciones de los canadienses están con ustedes. Fue terrible lo que experimentaron; les deseamos lo mejor y nos solidarizamos en la reconstrucción”, concluyó Johnston. Página 16. Piden revisión de lucha antidrogas.
DCA Edson Lozano
Las nuevas rutas de combate al narcotráfico impulsadas por el presidente Otto Pérez Molina son respaldadas por el Gobierno de Canadá, indicó David Johnston, gobernador general de dicha nación, quien realizó una visita oficial a Guatemala y se reunió por espacio de cuatro
“Todo guatemalteco debe saber que las oraciones de los canadienses están con ustedes”.
Lea también
También cooperará en el fortalecimiento de la seguridad y justicia.
El Gobernador de Canadá, David Johnston, en el acto de Cambio de la Rosa en el Palacio Nacional de la Cultura.
La Junta Directiva del Congreso decide hoy si se convoca a otra sesión extraordinaria.
Podría haber más sesiones gustavo villagrán gustavo. villagran@dca.gob.gt
La Junta Directiva del Congreso, que pasa a ser Comisión Permanente, programó dos sesiones extraordinarias para martes y jueves, pero la asistencia de los legisladores fue escasa, razón por lo cual los juicios políticos solicitados por Libertad Democrática Renovada (Lider) continúan sin efectuarse, aun cuando esta bancada ya había desistido de la del ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno. De acuerdo a lo que se conoció, la Comisión Permanente discutiría hoy si es conveniente o no convocar a otra sesión extraordinaria para la próxima semana. De no ser así, las interpelaciones continuarían en las primeras sesiones de enero.
Pleno
75
diputados llegaron ayer a la sesión extraordinaria. Gudy Rivera, presidente del Congreso, manifestó: “La decisión de conocer más leyes está ahora en manos de la bancada Lider”.
30 de noviembre
El segundo período ordinario de sesiones finalizó el 30 de noviembre con falta de quórum, por lo que no se efectuaron las interpelaciones a los ministros de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, y de Educación, Cynthia Del Águila, programadas para ese día.
No aprueban Estado de Calamidad gustavo villagrán
DCA Archivo
gustavo. villagran@dca.gob.gt
Pérez Molina solicitó al Congreso ampliar por 30 días el Estado de Calamidad.
La ratificación del Estado de Calamidad Pública por 30 días, solicitada ayer al Congreso por el presidente Otto Pérez Molina mediante el Decreto Gubernativo 5-2012 (publicado hoy en el diario oficial), no se efectuó ayer por falta de quórum, en la que pudo haber sido la última se-
Víctimas
44
es el número de personas fallecidas durante el terremoto. sión extraordinaria del presente año. Los legisladores fueron
citados a las 9:00, pero sólo asistieron 75.Se conoció la petición de ampliación del Estado de Calamidad, pero no había 105 votos para su aprobación de urgencia nacional, por lo que se envió a la Comisión de Gobernación para su análisis y posterior dictamen. El presidente Otto Pérez Molina había solicitado 30 días más para los 8 departamentos afectados.
Pedirán al Congreso crear la Secyt gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El 14 de enero de 2013, el mandatario guatemalteco acudirá al Congreso a rendir su primer informe de Gobierno, y llevará la solicitud para la aprobación del funcionamiento de la Secretaría de Control y Transparencia (Secyt), la cual cataloga como fundamental en las garantías de un buen funcionamiento en el Ejecutivo. Respecto del primer año de gobierno, el mandatario enfatizó: “Hicimos nuestro mejor esfuerzo, y vamos a seguir haciéndolo. Hemos tomado una serie de medidas para garantizar la transparencia, no como en el gobierno anterior, que hubo demasiada corrupción”. El actual gobierno logró salir de la lista gris de pa-
nistro de Finanzas Públicas, se entrevistó ayer con el presidente del Congreso de la República, Gudy Rivera, con el fin de solicitar que dentro del paquete de leyes de transparencia enviadas por el Ejecutivo se considere incluir la creación de la Secretaría de Control y Transparencia Sesit, para la lucha contra la corrupción.
raísos fiscales; sin embargo, Pérez Molina dijo: “A pesar de estar arrastrando los problemas del gobierno anterior, logramos mejorar siete puestos”.
DCA Omar Martinez
Baktún se incrementará la seguridad.
Incrementan seguridad en Petén
Otto Pérez Molina guaPresidente temalteco hizo un llamado a los congresistas a apoyar el funcionamiento de la Secyt, “porque el mismo Ejecutivo quiere tener un autocontrol, mediante el cual pueda estar advirtiendo y siguiendo a los ministerios y dependencias para verifica el orden y el gasto”.
Mayor trabajo
La lucha contra la corrupción y el lavado de dinero es un trabajo extenso, en el cual se tienen que unificar esfuerzos. Ante ello, el gobernante
y Por los actos del
“Hemos tomado una serie de medidas para garantizar la transparencia”.
Ministro de Finanzas u Pavel centeno, mi-
Baktún
DCA Cortesía SCSPR
El Ejecutivo busca mantener la transparencia en dependencias del Estado.
5
hoyaquí
Guatemala i viernes 7 de diciembre i 2012
y
El presidente Otto Pérez Molina solicita al Congreso que apruebe la Secyt.
Repatriados
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que, la seguridad en Petén, por los actos del cambio de era con el Oxlajuj Baktún, se garantizará la seguridad a los turistas locales y extranjeros. Para ello, "la seguridad se incrementará en un 400 por ciento. Queremos que todos disfruten del cambio de era. Nosotros estaremos en alerta porque es nuestro deber", dijo el titular de la cartera del Interior. López Bonilla anunció que durante las fiestas de este mes se ha implementado un plan “Navideño” para proteger a la ciudadanía.
Aportan Q30 millones Carlos Hernández
DCA Alberto Galiano
ocho guatemaltecos asesinados el año pasado en Tamaulipas, México, fueron repatriados dentro de urnas. Después de que la Cancillería realizara los trámites, entregó los restos a los familiares de las víctimas.
Como parte del tercer desembolso de canje de deuda por naturaleza suscrito en 2006 entre Estados Unidos y Guatemala, el Gobierno de esa nación entregó ayer Q30 millones a 15 organizaciones para la conservación de bosques tropicales. “Este canje de deuda por naturaleza es un programa en el mundo que asciende a los 194 millones de dólares, y Guatemala tiene asignados $24 millones. Estados Unidos participa en la conservación de los bosques con mucho agrado, porque beneficia a todo el continente”, expre-
DCA Alberto Galiano
carlos.hernandez@dca.gob.gt
El embajador estadounidense, Arnold Chacón expresó que su Gobierno apoya el medio ambiente. só Arnold Chacón, embajador de EE. UU.
Áreas protegidas
Erick Cabrera, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, dijo que los impactos esperados luego de la implementación de los proyectos ascienden a 61 mil
61 hectáreas conservadas, 16 áreas protegidas en proceso de formación declaradas, 76 especies amenazadas protegidas, 38 especies endémicas protegidas, 44 viveros forestales establecidos y 13 mil 152 hectáreas implementadas con planes de manejo forestal.
6
hoyaquí
Guatemala i viernes 7 de diciembre i 2012
breves Jueces
DCA AFP
Portillo critica a Dall’Anese
El millonario John McAfee fue trasladado ayer al hospital de la Policía Nacional Civil, pero fue dado de alta al final de la tarde.
Presidente rechaza dar asilo a McAfee Advierte que el país no será un refugio de prófugos. gerardo RAFAEL*
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina informó que decidió no otorgar asilo a John McAfee luego de un análisis que permitió establecer que no es un perseguido político. También recomendó “que (McAfee) dé la
cara a la Justicia y aclare su situación en Belice”. Explicó que el análisis del perfil de McAfee se respalda con fotografías de “gente armada”. “Da la impresión de que hay temor a la investigación (del caso). Nosotros estamos cumpliendo con la ley”, dijo. El Presidente resaltó que el creador del antivirus McAfee ingresó de forma ilegal a Guatemala huyendo de un caso de asesinato. “No vamos a permitir que a Guatemala ingrese
Juzgado
Conoce recurso Gestión Penal del Organismo Judicial asignó al Juzgado Quinto del Ramo Penal, a cargo de Judith Secaida, para conocer la exhibición personal presentada por el abogado defengente que está tratando de huir por una investigación de un caso (de asesinato). Él entró ilegalmente
sor de John McAfee. La juzgadora ordenó su reconocimiento médico y pidió informes a Migración y al Ministerio de Relaciones Exteriores. La jueza podría resolver hoy. al país, y lo vamos a deportar”, sentenció. Insistió en que la negativa no será discutida y en
*Con la colaboración de Carlos Hernández y Sara Solórzano.
Narcotráfico
Ecuatorianos no acuden a audiencia Una audiencia de apertura a juicio contra 12 sindicados, entre ellos 5 ecuatorianos procesados por tráfico internacional de droga, fue suspendida por el Juzgado Séptimo de Instancia Penal. Los ligados a este proceso fueron capturados el 19 de agosto pasado con 405 kilos de cocaína en el Aeropuerto Internacional La Aurora. (SS)
Abre Centro Pericial del Inacif en Jutiapa
Día del Deportista y del Locutor
redacción DCA
DCA Alejandra Chete
Por las fogatas de la Quema del Diablo pasa desapercibida la celebración de dos gremios que merecen el reconocimiento de la sociedad, por su aporte a Guatemala: los deportistas y los locutores. Con su ejemplo, los primeros dan renombre al país. Los segundos transmiten cultura y ánimo en la difícil cotidianidad. En la foto, locutores de la TGW en plena labor profesional. ¡Congratulaciones! a todos.
que “no se darán más explicaciones”. “La deportación se efectuará luego de que sea solventada su situación legal”, anunció. El estadounidense fue trasladado ayer al hospital de la Policía Nacional Civil (PNC) por problemas cardíacos, pero horas después fue dado de alta y trasladado de nuevo al albergue de Migración, donde deberá permanecer hasta que se resuelva su situación.
Como una “cobardía” calificó el ex presidente Alfonso Portillo los señalamientos hechos por Francisco Dall’Anese, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), contra 18 jueces. “La incapacidad y cobardía la esconde con señalar a jueces y magistrados”, expresó el ex mandatario. (SS)
Para mejorar los servicios a los deudos de víctimas de muerte violenta en Jutiapa, fue inaugurado el Centro Pericial del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Jorge Cabrera, director de la entidad, dijo que la obra se inició en 2012 y que su costo asciende a 4 millones de quetzales. Su habilitación permitirá cerrar el edificio actual en el casco urbano, para evitar infec-
Sede
Q4
millones es el costo de la obra ejecutada. ciones o enfermedades. La nueva sede brindará, por el momento, los servicios de psiquiatría, psicología y rayos X, que funcionarán con la más alta tecnología. En abril podrán realizarse las necropsias.
Guatemala i viernes 7 de diciembre i 2012
anuncio
Tabla
del Impuesto de Circulación de Vehículos
Se les informa que a partir del día 10 de diciembre de 2012 estará a la venta la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013, con un valor de
Q10.00
Aviso La Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DCAyTN) y el Registro Mercantil suscribieron una carta de entendimiento para garantizar la certeza y seguridad de que las publicaciones que se efectúen en el diario oficial tengan el texto inalterable del edicto emitido por el Registro Mercantil. Es por ello que los edictos emitidos por el Registro Mercantil serán firmados electrónicamente y se generará un archivo que quedará almacenado en un servidor informático, al cual tendrán acceso los operadores de la DCAyTN por medio de un usuario y clave.
7
8
especialanálisis
Guatemala i viernes 7 de diciembre i 2012
Fotos DCA Alberto Galiano
Oxlajuj Baktún, el cambio de ciclo
Durante su esplendor, los mayas construyeron grandes ciudades con ordenamiento astronómico y matemático, así como templos y calzadas.
Extinción
Crisis ambiental El pueblo maya tiene más 10 mil años de historia. Ha tenido tiempos de gloria y momentos de esplendor, en las ciencias, artes y la espiritualidad. Según la cosmovisión maya si se altera la unidad con la naturaleza se niega el derecho a la existencia de las generaciones venideras o de la existencia de la propia humanidad. La extinción de especies es uno de los indicadores más reveladores de la crisis ambiental. La finalización del Oxlajuj Baktún es tiempo oportuno para tomar los consejos ancestrales Pixa’ y el Na’oj, y el tener útil existencia y ser felices; el nuevo ciclo de los Baktún es una posibilidad de elevar la conciencia del ser humano para reconocerse a sí mismo.
Entidad PoxilKayali afirma que el 13 Baktún supera visiones fatalistas. Agencia Cerigua para DCA
La finalización de ciclo del Oxlajuj Baktún es una oportunidad para asumir compromisos ante el cambio climático, el calentamiento global y el descongelamiento de los polos de la Madre Tierra. De acuerdo al documento elaborado por el Colectivo por la Revitalización a la Ciencia Maya PoxilKayali, el evento cósmico del cambio del gran ciclo, el cierre del Oxlajuj Baktún desde el pensamiento maya, permite superar los diversos mitos y concepciones, incluidas las apocalípticas y fatalistas, que sobre este acontecimiento han divulgado diferentes medios. Para comprender mejor el sentido de este cambio se puede descifrar el término Oxlajuj Baktún. Oxlajuj es 13, el número más significativo en el calendario maya, mientras que Baktún es un vocablo que proviene del idioma Yukateko y Chol,
Tiempo
5,200
años es el equivalente a un ciclo de Oxlajuj Baktún. B’ak’, conjunto o manada, muchedumbre o cuenta de 400 en 400, Hanb’ak, 400, entonces, el término Baktún es un período de 400; Oxlajuj Baktún significa 13 veces 400 Tun.
Los mayas, científicos
Esta civilización desarrolló grandes ciencias, como la astronomía, y creó un método propio para la observación de los astros y de la Tierra redonda. Con las matemáticas construyeron un sistema
vigesimal y la invención del cero, así como el calendario, ciencia viva con varias dimensiones Lunar o sagrado, el agrícola y el Wayeb’. En la agricultura lograron que el maíz se pudiera sembrar en los tres climas: frío, templado y cálido. En arquitectura construyeron ciudades con ordenamiento astronómico y matemático, así como templos y calzadas. En el Período Clásico estaban bien perfeccionados y en el Clásico Tardío utilizaron cuerpos y cabezas para la numeración.
Ciclo K’atún
Es la cuenta larga del tiempo maya. Cada ciclo K’atún consta de 20 Tun, que equivale a 7 mil 200 días o Q’ij; los mayas utilizaron el K’atún para registrar hechos históricos importantes. Los mayas adoptaron un sistema muy propio del cálculo del tiempo. Su calendario no sólo servía para medir el tiempo, sino que era utilizado para determinar la manera de vivir cada día, su
Los pueblos mayas dejaron templos que muestran su gran arquitectura.
anuncio, su pronóstico, lo que había que hacer o dejar de hacer. El Baktún es un ciclo que consta de 4 medidas de tiempo: el Q’ij (día), Winäq (20 días), Tun (360 días) y K’atún (20 años), que cambian con los días y números del Cholq’ij. Cuando al Baktún se le antepone el número 13, da como resultado la duración de un ciclo maya; es decir, un ciclo de Oxlajuj Baktún equivalente a 13 períodos de 400 Tun, o sea 5 mil 200 años.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 7 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Molestias
Secuelas Disminuye la capacidad de atención, concentración y análisis, lo que afecta no sólo a nivel personal, sino laboral.
Úlceras, gastritis o ardores de estómago no tardan en hacer su aparición en la mujer cuando fuma.
Efectos inmediatos
del tabaco en la salud Las consecuencias nocivas de fumar son inmediatas jenyffer mérida
Mayor riesgo L a boca es la principal afectada de fumar, cuando aparecen inme diatamente las manchas amarillentas en los dientes y el permanente aliento a tabaco, tan difícil de ocultar. Por ello por lo general los labios de las fumadoras tienen un aspecto más reseco, asegura el dentista Pedro Solís.
Fotos DCA Archivo
mas de circulación, que se traducen inmediatamente en un mayor cansancio y en la incapacidad para realizar esfuerzos físicos, como subir rápidamente esca-leras o levantar peso.
Consecuencias fatales en la belleza
Losefectosdeltabaco en la belleza de la mujer son devastadores. “Preocupadas
El ejercicio ayuda a relajarse, incluso una breve caminata te ayudará. Sacá de tu casa todo lo que tenga que ver con el hábito de fumar y busca algo para tener las manos ocupadas, como una pelota antiestrés.
LECTURA RECOMENDADA Dejar de fumar, libro de Allen Callen, presenta una terapia psicológica que introduce en la adicción y muestra cómo enfrentarse a ella para poder dejar el cigarrillo y no volver a caer en la tentación.
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Los estudios sobre los peligros de fumar tienen cada día nuevas informaciones, y es que los cigarrillos dan para mucho, debido a las consecuencias letales que tienen sobre la salud. Los análisis más recientes hacen referencia a la pérdida de la memoria y al deterioro de las capacidades mentales como una de las consecuencias más inmediatas de fumar. El médico Antonio Martínez comenta que no hace falta fumar durante muchos años para que aparezcan determinadas complicaciones respiratorias y proble-
Consejo puntual
La cita textual
estamos siempre por estar más guapas y por retrasar los efectos del envejecimiento; algunas mujeres siguen ignorando las señales evidentes que los cigarrillos imprimen en su imagen física. El olor del tabaco permanece en la ropa y en el pelo, lo que hace un sinsentido gastarse un dineral en exclusivos perfumes, incapaces de disimular el olor”, indica la médica María Marta Rosales.
Fumar afecta tanto fiísica como psicológicamente.
“Son evidentes los efectos que el tabaco tiene sobre nuestra piel, acelerando el envejecimiento cutáneo y sin necesidad de esperar a llevar décadas fumando. Pero no todo está perdido, porque al igual que los efectos nocivos de fumar son inmediatos, también lo son sus beneficios si conseguimos dejar de hacerlo y el cambio se podra notar rapidamente”. María Marta Rosales, médica general.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 7 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
proyecto marta
Urge agilizar la lucha contra la corrupción En el caso de Maldonado resalta el cumplimienEn el acto de presentación de los servicios electo de todos los pasos establecidos en la Ley. La detrónicos en el Organismo Ejecutivo, como parte nuncia de la citada Secretaría fue la que originó el de la Semana de la transparencia, la vicepresidenantejuicio por medio del Ministerio Público. ta Roxana Baldetti se refirió a la necesidad de que Posteriormente la CSJ designó a un juez peslas investigaciones de actos de corrupción no quequisidor, quien, luego del plazo legal determinaden rezagadas. do, emitió su dictamen en el cual recomienda que Específicamente, la vicegobernante se refirió el caso pase a un juzgado de Instancia Penal. a 31 casos documentados, la mayoría relacionaLa CSJ conoció en pleno el expedos con ex funcionarios del gobierno diente de antejuicio y con base en el anterior. Baldetti reiteró el pedido a Específicamente, dictamen del pesquisidor resolvió, la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, la vicegobernanpor unanimidad, retirar la inmunipara crear una fuerza de tarea contra te se refirió a 31 dad parlamentaria a Maldonado. la corrupción. casos documentaEs decir, que en este caso simpleLas fuerzas de tarea creadas por el Gobierno para enfrentar delitos espe- dos, la mayoría re- mente se aplica la Ley, y este es el pedido que ayer reiteró la viceprecíficos han dado resultados positivos, lacionados con ex sidenta: que se cumplan las investiy se espera que un grupo dedicado a funcionarios del investigar y perseguir los delitos re- gobierno anterior. gaciones y que con el debido proceso se esclarezcan los casos de corruplacionados con la corrupción también ción denunciados y se deduzcan las sea exitoso. responsabilidades correspondientes. La Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió En el caso de la diputada de Lider, como cualel miércoles retirar la inmunidad a la diputada quier ciudadano sindicado de cometer algún dede Lider Julia Maldonado, quien fue denuncialito, será un juez de Instancia Penal el que deterda por el desvío de Q4.2 millones cuando dirimine, con las evidencias que aporte el Ministerio gía el Consejo Nacional de la Juventud, en el goPúblico, si hay pruebas suficientes para abrir un bierno de la UNE. proceso que tiene como finalidad la averiguación La vicegobernante recordó que fue la Secretade la verdad de lo sucedido con los fondos supuesría de Control y Transparencia la que presentó la tamente malversados en el Conjuve. denuncia contra la parlamentaria.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com
Los desechos sólidos (II) Es importante darle los créditos a mi amigo Chentío, cuando afirma que los que de alguna manera estamos involucrados en el trabajo del ambiente debemos de entender claramente que la Constitución Política de la República señala que la salud de los habitantes es un bien público y que el Estado, las municipalidades y los habitantes del territorio nacional están obligados a propiciar el desarrollo social. Económico y tecnológico que prevenga la contaminación del ambiente y mantener el equilibrio ecológico. Cuando una mancomunidad como la de la Metrópoli de los Altos se conforma con el propósito de resolver un problema común, como lo el del manejo de los desechos sólidos urbanos, y toma en El Estado, las municicuenta lo consignapalidades y los habido en nuestra Constantes del territorio natitución y genera cional están obligados la calidad de ina propiciar el desarroformación sollo social. Económibre los munico y tecnológico cipios que la que prevenga la conforman, y tocontaminación ma todas las limitantes del ambiente. que poseen como un reto a vencer y la oportunidad de mostrar de que están hechos sus líderes. Y saben que sus gobiernos municipales dentro de su jurisdicción deben de contribuir a alcanzar los objetivos de la ley en materia, de proteger, conservar y mejorar los recursos naturales del país, la prevención del deterioro y mal uso o destrucción de los mismos, así como la prevención, regulación y control de cualesquiera de las causas o actividades que originan deterioro del ambiente, contaminación del sistema ecológico. Pues ya tienen casi más de la mitad del camino recorrido y al mismo tiempo la batalla ganada contra el deterioro del ambiente. Además, no deben de perder de vista que los residuos sólidos urbanos se consideran como fuentes potenciales y generadoras de contaminación de las aguas, del aire y de los suelos, por lo que es importante el manejo de los mismos, desde su recolección ordenada, sanitaria, transporte hacia los lugares destinados para el efecto, y el tratamiento de esos residuos de acuerdo con las normas establecidas. Me parece que la mancomunidad Metrópoli de los altos, si entiende que para lograr verdaderos cambios en beneficio del ambiente en Guatemala es importante aceptar el reto que implica hacer las cosas bien. SI SALVAMOS LA TIERRA NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS
opinión
Guatemala i viernes 7 de diciembre i 2012
machaerophorus
relatio
11
payito chapín
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
Entre el anuncio y la denuncia Recientemente el señor Frandos no tienen derecho de decisco Dall´Anese, encargado fensa, pues es y será suficiende la Comisión Internacional te lo que se indica por aquella Contra la Impunidad en Guainstancia internacional. temala (CICIG), presentó ante Por ello me parece muy el Ministerio Público, un “inatinada la respuesta del preforme” que ha sido publicasidente de la Corte Suprema do en los distintos medios de de Justicia y del Organismo comunicación social del país, Judicial, Gabriel Medrano, en conteniendo según el funciola entrevista que publicó esnario internacional, el listado te matutino ayer jueves en la de Jueces que favorecen la impágina ocho, cuando señala punidad en el país. En este doque “nadie puede ser condecumento se hace referencia a nado sin haber sido citado, es18 abogados que laboran cocuchado y vencido en juicio”. mo jueces del SisteAgregaría, y en “Ninguna persona apego a nuestra ma Judicial de Guapuede ser juzgada Carta Magna, que temala, y quienes por procedimien- “ninguna persona según la CICIG tos que no estén puede ser juzgada han resuelto en preestableci- por tribunales esvarios juicios a dos legal- peciales o secresu cargo, favorecienmente”. tos, ni por procedo la “impunidad”. En este documento, se indica cuáles dimientos que no han sido estos juicios y cuáles estén preestablelas resoluciones. cidos legalmente”, coSin embargo, para quienes mo en el caso de marras, los carecemos del conocimiento jueces y juezas señalados, ya de cómo se tramita un juicio, y han sido “juzgados” por la CIconforme lo han publicado los CIG y condenados por el resmedios de comunicación, los to de la sociedad, como conjueces señalados, son CULPAsecuencia de lo expuesto por BLES de todo lo que se les ha el encargado de dicho ente inacusado, desde ese informe. Y ternacional. son culpables ante la opinión Ojalá y esta forma de “depública nacional e internacionuncia” no sea una copia de nal, porque así se ha titulado lo que acostumbraba hacer el en la portada de varios meseñor Carlos Castrezana, al lidios impresos. Al leer la nota, tigar mediáticamente y no cose da por sentado que lo indimo lo mandata nuestra Conscado por el informe de la CICIG titución, en un tribunal prees verdadero, que los señalaviamente establecido.
derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
Nivel del Derecho en Guatemala (II) Es difícil para mí opinar sobre el nivel académico de los operadores de Justicia, en especial asegurar que se encuentra abajo del necesario, ello porque mi parte matemática y estadística me exige datos fidedignos y estudios que respalden esas aseveraciones. Por otro lado, mi instinto dice otra cosa y el ejercicio profesional me da señales de que no vamos bien: 1. Corte de Apelaciones de Trabajo que establece que no se calcula la indemnización de un trabajador con el monto de
ciencia y calidad. Otras que escucho son: (c) La sociedad no exige excelencia académica, por ello ni universidades ni Justicia tiene interés; (d) Al Colegio de Abogados y Notarios no le interesa qué hacen sus pares, sólo que voten; (e) La “cultura” del guatemalteco es no esforzarse al máximo; (f) los estudiantes quieren ganar fácil y sólo tener el título y los profesores no quieren enseñar todo a quienes enfrentarán después; (f) Existe un interés de poderes fácticos en mantener un nivel bajo en los juristas. Claro que la lista es larga, pero si busco culpables ¿Cómo les deduzco los daños y perjuicios? Mejor comprometamos a los responsables pero de forma clara y concreta, sin evasivas, con fundamentos, sin querer quedar bien aquí y allá, de frente, sin ocultar nada; al final, si aprendemos a ser claros y directos, podremos enfrentar nuestras limitaciones y aprovechar nuestros recursos y virtudes.
“La crisis en la enseñanza del Derecho es reflejo de la crisis del sistema judicial y del ejercicio de la abogacía” (Binder, A,)
sus últimos 6 meses de trabajo, que debe ser con el monto establecido en el contrato celebrado hace 10 años (¿?); 2. Tribunal Penal que acepta como medio de prueba una escucha telefónica de un proceso en otro proceso sin control del juez competente; por citar solo un par de ejemplos (¿?). Existen varias posturas sobre el tema: (a) las universidades no preparan bien a los estudiantes para el ejercicio; (b) El ejercicio profesional es deficiente, y al ser todo burocrático no se exige efi-
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA
guayoguerra@hotmail.com
Cuidado si te llegó la crisis… (parte 2)
Cuando me preguntan qué tanto conozco a otra persona, la verdad, aunque parezca una respuesta fácil de responder, si analizamos las cantidades de situaciones en las cuales nos metemos muchas veces sin querer queriendo (cito al Chapulín), nos damos cuenta de que si nosotros mismos no nos terminamos de conocer, cómo pretendemos saber como es otro ser humano. Y es que traigo este pensamiento a la columna, pues como el viernes pasado escribí, existen diversas crisis en las edades de las mujeres, pero quizás la más
El responsable ra reunirse con sus importante es la de todo es el de los cuarenamigas; ese es el eshombre. tas, y tengo mis cenario que muchos razones de peso hogares MODERNOS para decirlo. viven a diario. Una razón es que como Pero si eso le padamas que se aproximan a rece exagerado, qué las cuatro décadas, qué tipo decir del hombre de de ejemplo le pueden dar a sus la casa, muchas veces hijas, jóvenes aún, si ellas tie- relegado a ser observador más nen como patrón a seguir el de de los desmanes registrados a la mamá que hace cosas con su lo interno del hogar, tener que cuerpo que antes no se atre- soportar esta actitud, justificavía a hacer. da por la menopausia, es asunY qué decir de los varones, to serio. que ven a su sacrosanta madre Y es que aunque usted no con minifaldas o con jeans ajus- me lo crea, existen casos en tados salir a cualquier hora pa- los que el hombre simplemen-
te sufre en silencio; con la única esperanza de que las cosas regresen a su lugar algún día y si analizamos mas allá se encuentra solo, porque que van a decir sus amigos y familiares si cuenta algo de la interioridad de su vivienda, sería objeto muchas veces de burla o del calificativo de cornudo, si bien le va. Pero lo que es peor, es que las damas siempre contaran con la excusa perfecta para hacer lo que se les da la gana o simplemente justificar sus actos con desordenes hormonales, siendo simplemente el responsable de todo su pareja de vida.
12
opinión
Guatemala i viernes 7 de diciembre i 2012
el lector opina Trabajo
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
Agradecimientos Guatemala, 6 de DICIEMBRE de 2012
Museo de la Tipografía Nacional Agradecemos el habernos apoyado con ese selecto grupo de profesionales, distinguidas personas conocedoras de la historia de la Tipografía Nacional, el aporte cultural que el director de la Tipografía Nacional está dando a Guatemala a través de la implementación del museo. Es invaluable y estamos seguros de que abrirán aún más el deseo de conocimiento crítico de nuestra Guatemala a través de esos recorridos ilustrativos de esos años dorados de la historia de la Tipografía.
Asociación Guatemalteca de Casas de la Cultura Douglas Coronado Cuevas Presidente de la AGCC
Publicaciones recientes en Facebook
DCA Josué Decavele
Sede Vargas
En un camino vecinal del municipio de San Pedro Sacatepéquez, un vendedor ambulante anuncia a través del sonido de una campana su variedad de helados a los vecinos.
Desaparecidas Belbeth Antonieta Orozco Miranda, de 12 años, desapareció el domingo cuando se dirigía a la zona 1 ciudad capital. Sus características físicas son: aproximadamente 1.50 metros de estatura, complexión delgada, tez blanca y cabello liso. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul y camiseta negra con rayas blancas.
Buena decisión del Presidente. Éste no es un país para personas que los persiga la ley por una falta grave.
Publicaciones recientes en Facebook
www.dca.gob.gt
Fernando Saravia Marroquín
Excelente. Cada vez es más notorio que la mayor inversión debe ser para estos deportes. Si los deportes de conjunto quieren mejorar, debe cambiarse de filosofía para lograr resultados, lo mejor de cada individuo puesto al servicio del grupo.
Alerta Alba-Keneth Heidy Elizabeth Hernández, de 16 años, desapareció el 3 de diciembre de 2012 en la colonia La Cañada, Mazatenango, Suchitepéquez. Sus características físicas son: Aproximadamente 1.60 metros de estatura, complexión media, tez morena, cara redonda, cabello lacio negro y ojos negros. No se aportan detalles sobre su vestimenta al momento de su desaparición.
Al frente de asamblea La vicemandataria Roxana Baldetti coordinará el 17 y 21 de este mes el encuentro de expertos sobre derechos de los pueblos originarios en nuestro país, como preparación para la Cumbre Mundial de Pueblos Indígenas en Nueva York, en 2014.
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo Nasdaq
2,989.27
0.30% 0.52%
Indicadores
Mercados
13,007.04
viernes 7 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
i
13
2012
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$150.57
$3.63
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13
GALÓN (3.78 L), ENE. 13
Azúcar
Petróleo
$19.29
$86.26
112,000 LB, MAR. 13
WTI ARRIL, ENE. 13
Monedas
Guatemala
7.93
8.75
Guatemala El Salvador
19.89
24.04
503.26
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Mineco facilita la actividad empresarial La nueva Plataforma Electrónica hará más ágiles los procesos de registro.
“Esta moderna herramienta informática incrementará la seguridad de los datos”.
Futuro
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Capacitación
Guatemala ha dado un paso más en la facilitación de las actividades empresariales. Con la implementación de la Plataforma Electrónica, presentada ayer, se mejorará y agilizará el registro de las sociedades. Con esta medida, el Ministerio de Economía (Mineco) y la Ventanilla Única Para Exportadores (VUPE) atenderán las necesidades de las compañías ubicadas en el país, en especial de las que se rigen por la Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, así como por la Ley
Arriaga afirmó que a partir del próximo lunes se realizarán capacitaciones a los empresarios interesados en hacer uso de la Plataforma Electrónica. Podrán asistir consultores y ejecutivos que deseen conocer el nuevo sistema. de Zonas Francas.
Modernización
Estuardo Arriaga, director de la VUPE, indicó que “esta moderna herramienta in-
crementará la seguridad de los datos y mejorará la capacidad de almacenamiento de la información”. Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competencia del Mineco, expresó que el reto es “implementar en el corto plazo el uso de la firma electrónica”. Luis Godoy, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, expresó que “con la Plataforma Electrónica se facilitan más los procesos utilizados en las transacciones comerciales. La tecnología ayuda a la fluidez del sistema de exportación y a que éste pueda ser controlado de mejor manera”.
DCA Archivo
Estuardo Arriaga Director de la VUPE
Las empresas cuentan con una nueva herramienta para agilizar sus procesos.
Exportaciones, con ritmo estable José Pelicó
DCA Archivo
jose.pelico@dca.gob.gt
Las exportaciones del país se han mantenido en el presente año.
A pesar de la crisis económica que golpea a Europa y Estados Unidos, las exportaciones de Guatemala hacia esas regiones se han mantenido en el presente año, aseguran empresarios. Según datos de la Aso-
ciación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), a septiembre de 2012 las ventas al extranjero estaban 3% por debajo de lo comercializado el año pasado, cuando creció 24.5%.
Se mantiene
“Nos hemos manteni-
Menor
3%
disminuyeron las exportaciones en septiembre.
do en el presente período; esto es un buen logro, aunque teníamos expectativas mayores. Lo que ha perjudicado es que el precio del café y del cardamomo ha sufrido bajas en el mercado internacional”, afirmó Francisco Menéndez, presidente de la Agexport.
Otros productos
Los vegetales frescos han incrementado sus ventas este año, lo cual ha ayudado a que los negocios no se vayan a la baja. “Por cada hectárea de cultivo de este rubro se generan 12 empleos formales”, señaló Menéndez, al confiar en un mejor futuro.
14
DCA Archivo
economía
Mario Draghi pronosticó que crecimiento económico europeo será negativo.
Cae el PIB de zona euro
FAO pedirá debatir sobre la agricultura Entidad insta a invertir de manera responsable para reducir el hambre. ROMA AFP
BRUSELAS AFP
La zona euro registró una caída de su actividad del 0.1% del producto interno bruto (PIB) en el tercer trimestre de 2012, tras haber registrado un retroceso de 0.2% en el trimestre anterior. Así lo anunció ayer la oficina de estadística europea, en una segunda estimación, que ubicó a España con un contracción de 0.3%. Esto confirma además que el conjunto de los 27 países de la zona euro están en recesión. A su vez, Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo, invirtió el pronóstico de crecimiento positivo a negativo para 2013, en un contexto de degradación de la economía en la región.
Guatemala i viernes 7 de diciembre i 2012
La Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) instó a la comunidad internacional a invertir en la llamada “agricultura responsable” y pedirá un debate mundial sobre el tema. “Invertir más y mejor
“El desafío es invertir y obtener resultados”.
En el mundo
870
José Graziano da Silva Director de la FAO
millones de personas sufren de hambre, según la FAO.
la alimentación 2012. “Apoyamos un debate mundial sobre las inversiones en la agricultura responsable”, precisó el director general de FAO, el brasileño José Graziano da Silva, al ser interrogado sobre los riesgos de acaparamiento de tierras que
en la agricultura es una de las maneras más eficaces de reducir el hambre y la pobreza, al tiempo que se salvaguarda el medio ambiente”, sostiene la organización al presentar en Roma su informe anual sobre El estado mundial de la agricultura y
podrían acarrear tales inversiones.
El desafío
“El propósito es enfocar las inversiones hacia áreas en donde se obtengan resultados. Es importante garantizar que las mismas redunden en elevados beneficios económicos y sociales y en sostenibilidad medioam-
biental”, agregó. Según el estudio de la FAO, en los últimos 20 años, los países con las tasas más altas de inversión en las explotaciones agrícolas son los que más progresos han hecho en la reducción del hambre, para cumplir con el primer Objetivo de Desarrollo del Milenio, de reducir a la mitad el número de personas que padecen hambre en el mundo, unos 870 millones. Entre 2000 y 2012, los campesinos de los países en vías de desarrollo invirtieron cuatro veces más cada año en maquinaria para sus pequeñas tierras.
Los técnicos consideran un período de recesión cuando se registran dos trimestres consecutivos de caída del PIB. Una vez más, los datos muestran los grandes desequilibrios de la zona euro. España, con una caída del 0.3%; Portugal, con 0.8%; e Italia, con 0.2%, siguen hundidos en la recesión mientras que Alemania, con una recuperación del 0.2%, y Francia, con igual cifra, resisten a los embates de la crisis de la deuda que se inició hace más de dos años en Grecia.
DCA Archivo
Los desequilibrios
La FAO llama a enfocar las inversiones en regiones en las que se obtengan resultados.
UE, decepcionada por demanda BRUSELAS AFP
Retroceso DCA Archivo
0.1%
retrocedió la economía de la zona euro.
Argentina demandó a la Unión Europea y a Estados Unidos ante la OMC.
La Unión Europea (UE) está “muy decepcionada” tras la demanda de Argentina contra el bloque europeo y España, por restricciones a las importaciones de biodiésel ante la Organización Mundial de Comercio (OMC), indicó ayer el portavoz de Comercio, John Clancy. Es muy desafortuna-
do que Argentina, en lugar de poner freno al proteccionismo rampante en ese país, quiera llamar la atención así”, dijo el portavoz.
Contexto
La víspera, Argentina demandó ante la OMC a Estados Unidos por impedir el ingreso de carnes y limones frescos, y a la Unión Europea (UE) y España por restricciones a las importaciones de biodiésel.
Argentina denunció medidas que afectan al comercio de biodiésel y, en particular, la Orden Ministerial del Reino de España, que impide la utilización del combustible argentino como biocarburante en el sector de transportes. La UE es el principal mercado del biodiésel argentino, con un monto de exportaciones de aproximadamente $1 mil 900 millones en 2011 y $1 mil 300 millones hasta agosto de 2012.
provinciahoy Guatemala
i
viernes 7 de diciembre
i
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
15
2012
Síganos @diariodeca
Semana de festejos en tres cabeceras departamentales Actividades culturales, artísticas, religiosas y deportivas se han realizado en distintas partes de Guatemala donde se honra a la Virgen de Concepción como patrona y en víspera de la Navidad.
DCA Rodolfo Velásquez
Celebran ferias patronales La Feria de Retalhuleu incluyó un desfile hípico.
Retalhleu, Escuintla y Zacapa están de fiesta. Corresponsales
DCA Leonel Gómez
DCA
Jovencitas, durante el alegre desfile en Zacapa.
DCA Gloria Méndez
La señoritas Flor de la Tierra y Golondrina pasean en una carroza en el marco de la Feria Patronal de Escuintla.
Tres cabeceras departamentales, Zacapa, Retalhuleu y Escuintla, están en pleno festejo por la Feria Patronal en honor de la Virgen de Concepción, cuyo día prin -
cipal es mañana sábado. En Zacapa, las festividades se iniciaron desde el domingo y han transcurrido con mucho entusiasmo durante toda la semana. El desfile inaugural contó con la participación de varias bandas musicales de distintos colegios e institutos. También intervinó el grupo de moros del barrio El Molino, de Chiquimula; los Mamarrachos, del barrio La Laguna, Zacapa; el grupo garífuna de Lívingston, Izabal, y el convite de figuras de Chimaltenango, entre otros. La gobernadora departamental,Carolina Orellana, manifestó sentirse orgullosa de ser zacapaneca y agradeció
Patrona
8
de diciembre es el Día de la Virgen de Concepción. al alcalde municipal Eliseo Salguero Vargas y a su corporación, así como al Comité de la Feria, por la entrega en su organización.
En las Costa Sur
De la misma manera en Retalhuleu, en el marco de la Feria titular, se realizó una velada cultural para elegir a la nueva Reina de la Feria. Las ganadoras fueron Fabiola Arreaga, representante de la Asociación de Periodistas (Arpa), primera finalista; Dulce De León, representante de Boutique Jac-
ky, Madrina del Deporte; y María Fernanda Chinchilla, de Comercial Carolinas, Reina de la Feria. El alcalde municipal José Luis Galindo dijo sentirsesatisfecho por la calidad y el nivel que el evento ha alcanzado en los últimos años. En Escuintla, la fiesta inició el domingo y las actividades culturales, artísticas y deportivas continuaron toda la semana, incluidos los desfiles, la elección de la Reina y el esperado recorrido hípico, el cual es patrocinado por la Asociación Escuintleca de Ganaderos del Sur (Asegasur) y el Club Rotarios el cual desfiló por la avenida principal, desde el estadio Armando Barillas hasta la salida a la antigua carretera al Puerto San José.
16
orbe
Guatemala l viernes 7 de diciembre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Confía en Abas
Saldo trágico
La violencia en Siria ha causado más de 42 mil muertes, desde el comienzo del conflicto, hace más de 20 meses.
Shimon Peres, presidente israelí, dice: “Dirigente palestino Mahmud Abas es un socio para la paz”.
Paraguay está suspendido Los ministros de Relaciones Exteriores de los países del Mercosur decidieron que la suspensión de Paraguay –del bloque– se mantenga por ahora, informó el canciller brasileño Antonio Patriota. “Se decidió seguir examinando la situación”, pero “sin alterar” la suspensión acordada en junio, después de la destitución del entonces presidente, Fernando Lugo, explicó Patriota. La decisión se tomó durante la primera parte de una reunión del Consejo Mercado Común (CMC) del Mercosur, en la que, con Patriota, participaron los ministros de Relacio-
nes Exteriores de Argentina, Héctor Timerman, y Uruguay, Luis Almagro.
Sin Chávez ni Maduro
El vicepresidente y canciller venezolano, Nicolás Maduro, no asistió a la cita y su lugar en la que es la primera cumbre de su país como miembro pleno del bloque lo ocupó la viceministra de Relaciones Exteriores para América Latina y el Caribe, Verónica Guerrero. Hoy, Mercosur dará paso a la Cumbre de Jefes de Estado, que tendrá como único ausente al líder venezolano Hugo Chávez, quien se encuentra en Cuba sometido a un tratamiento, al parecer, relacionado con el cáncer por el que fue operado.
DCA Archivo
BRASILIA EFE
Presidentes y ex presidentes de América Latina insistieron en que se revisen las políticas antidrogas.
Piden revisión de lucha antidrogas
“Se decidió seguir examinando la situación de Paraguay”. Antonio Patriota Canciller brasileño
Mandatarios dicen que ha fracasado combate antinarcóticos.
DCA Archivo
Bogotá EFE
Los cancilleres de países que integran el Mercosur se reunieron previo a la cita de mandatarios.
Los gobernantes de Colombia y Guatemala, ex presidentes de varios países y otras personalidades, como Mario Vargas Llosa y Noam Chomsky, alertaron ayer de las “consecuencias devastadoras a nivel mundial” de la guerra antidrogas y reclamaron una rápida revisión de las políticas contra este problema global. En una carta abier-
ta, suscrita por una treintena de personalidades, entre ellas los presidentes Juan Manuel Santos, de Colombia, y Otto Pérez Molina, de Guatemala, se insta a reconocer que “50 años después de que fuera lanzada la Convención Única de Estupefacientes de las Naciones Unidas, en 1961, la guerra contra las drogas ha fracasado”.
Industria rentable
Las personalidades recuerdan que hay 250 millones de consumidores de alcaloides y “las drogas ilícitas constituyen actualmente la tercera industria más rentable del mundo”, después de la alimentaria y la petrole-
Consumidores
250
millones de personas usan drogas ilícitas en el mundo. ra, “con un valor estimado de más de $350 mil millones anuales, bajo el control de criminales”. La misiva también fue firmada por los expresidentes Jimmy Carter, de Estados Unidos; Fernando Cardoso, de Brasil; César Gaviria, de Colombia; Vicente Fox, de México, y Lech Walesa, de Polonia, entre otros.
Democracia
Está en peligro Las personalidades signatarias de la carta abierta alertan de que “la corrupción entre los políticos y aquellos encargados de velar por el cumplimiento de la Ley, especialmente en los países productores y de tránsito de estupefacientes, se ha extendido como nunca, y pone en peligro la democracia”.
orbe
Guatemala I viernes 7 de diciembre I 2012
BM pide invertir en alimentación Cuidar la nutrición de la niñez tiene sentido económico. Panamá
No atender a las madres y los menores puede afectar el capital humano.
Pérdidas u Debido a la desnutrición, las personas pierden más del 10% de los ingresos que habrían podido recibir en su vida. Muchos países pierden entre el 2% y 3% del producto interno bruto. El BM calcula en 7.2 millones los menores de 5 años con retraso del crecimiento.
Nutrición y economía
El documento, denominado Cómo proteger la nutrición de las madres y los niños, explica que “invertir en la nutrición en los primeros mil días de vida tiene sentido económico” para los
Estudio
13
países fueron analizados por el BM, en relación con los problemas de nutrición. países, añadió Messier. “Al parecer hay una falta de conocimiento de parte de los líderes de opinión y de los políticos” sobre la importancia de la nutrición en ese período de vida citado y, al mismo tiempo, hay una visión equivocada de que al disminuir la pobreza también lo hace la desnutrición “y eso no es verdad”, seña-
ló la especialista. El hambre, que afecta al menos a 47 millones de personas en América Latina y el Caribe y unos 6 millones en América Central, impacta de manera irreversible el desarrollo intelectual humano y desacelera el progreso económico.
BM recomienda
El estudio recomienda enfocar más los recursos limitados de los países “en proteger a las madres de los niños menores de 2 años”. Plantea programas dirigidos a ese segmento que involucre las áreas de salud, educación e infraestructura.
DCA Archivo
América Latina y el Caribe deben hacer énfasis en la protección alimenticia de las madres y los niños menores de 2 años si desea reducir las “persistentemente elevadas tasas de malnutrición” que afectan a los más pobres, alertó el Banco Mundial (BM) en un estudio divulgado ayer. La mayoría de los programas y políticas públicas en la región, en especial los que se aplican durante los cíclicos períodos de crisis económica o por desastres naturales, “pasan por alto las necesidades de las madres y los niños más pequeños”, lo que puede afectar de forma definitiva el capital humano, resaltó el BM. “Si el estatus nutricional no es bueno en los primeros mil días de vida, vamos a ver daños irreversibles en las personas”, dijo la coautora del estudio, Marie Chantal Messier.
DCA Archivo
ACAN-EFE
La nutrición de los niños es vital en los primeros mil días de vida dice el Banco Mundial.
17
Guatemala I viernes 6 de diciembre I 2012
18
¿Algo profesional?
tA
/S
iPhone SLR Mount, la primera carcasa de iPhone con adaptador para objetivos de cámaras reflex.
e Sel EFE
l
Ci berfutbo La revolución tecnológica ha llegado al futbol. No se limitan a los modernos sistemas de transmisión televisiva, que permiten ver los partidos y las jugadas con todo lujo de detalles, sino que están cada vez más presentes en el terreno de juego, así como entre los jugadores. Investigadores están aplicando el 3D estereoscópico (3D-e) para grabar las jugadas, de modo que la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) los utilice como material de
Curiosa Imágenes estereoscópicas en 3D para grabar las jugadas de fuera de juego, con las cuales va a experimentar la FIFA.
aprendizaje en los cursos de formación arbitral. La técnica de creación de imágenes estereoscópicas utiliza dos lentes, uno para cada ojo. Así, el sistema perceptivo visual de quien las observa utiliza la diferencia entre las imágenes
Tácticas por GPS
Un GPS (sistema de posicionamiento global por satélite) facilita 10 posiciones por segundo y puede ayudar a que los entrenadores evalúen a los jugadores de futbol. Al medir parámetros como aceleración, velocidad media y máxima y distancia recorrida, el GPS ayuda a valorar el rendimiento de cada futbolista. que ofrece a cada ojo para calcular la profundidad. El objetivo de esta innovación es mejorar el entor-
UC3M
Imágenes en 3D, balones inteligentes, cardiopulseras, GPS... Nuevas tecnologías llegan al balompié. Redacción DCA
Pulseras que salvan vidas
por ct S
Detalle del interior de un Select iBall y sus bandas metálicas de cobre.
no de aprendizaje de los asistentes con materiales multimedia que consigan una experiencia visual lo más parecida posible a la que puedan tener los colegiados en el campo, de manera que puedan entrenar la percep-
c i ó n visual en la toma de decisiones sobre jugadas de fuera de juego.
Balón inteligente
Para detectar los goles fantasma, la FIFA ha decidido adoptar la tecnología
El proyecto IC-Life, desarrollado por el joven emprendedor Hugo Alberto Ferrer, de la Universidad Jaume I (UJI) de España, plantea el desarrollo de pulseras cardiacas monitorizadas para evitar la muerte súbita en el deporte. La posibilidad de una muerte súbita puede comenzar a gestarse con alteraciones cardiacas detectables hasta 60 minutos antes de producirse un paro del corazón. El uso de estas pulseras permitiría controlar dichas anomalías.
La UC3M está aplicando el 3D estereoscópico en la grabación de ejercicios de futbol. del balón Select iBall como equipamiento estándar para las pelotas de futbol. El Select iBall, diseñado por la compañía danesa Select Sport A/S, tiene en su interior unas bandas metálicas capaces de ser detectadas por los sensores situados en la portería, de modo similar al sistema de inducción que activa una señal en las alarmas antirrobo de los comercios. Cuando estos sensores detectan que todas las tiras de cobre dispuestas en el interior del iBall han sobrepasado la línea de gol de la portería, entonces se activa la alarma de gol en el reloj del árbitro.
19
jóvenes
Guatemala l viernes 7 de diciembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Ke$ha, talentosa
El pequeño gran Bruno Mars
dub
No es una rubia más. Escribe todo su material y algunas de Britney Spears y Miley Cirus.
Ha sido nominado 13 veces para los premios Grammy y su disco debut consiguió 39 discos de platino a nivel mundial.
Banda de reggae
En Guatemala * La banda se presenta el lunes 10 de diciembre en el área verde del zoo La Aurora. * Más info: Todoticket.
Easy All Stars se presenta en el zoo La Aurora. Redacción DCA
Para los puristas de la música, rebautizar la clásica de Pink Floyd, Dark side of the Moon como Dub side of the moon, o convertir la palabra Thriller, de Michael Jackson, en Thrillah, puede sonar a sacrilegio hacia la música de los ingleses o del rey del pop. Lo cierto es que la culpable de semejantes títulos y arreglos es la banda experimental de música reggae dub de Nueva York, Easy All Stars, que tiene los créditos suficientes como para permitirse esas excentricidades.
Orígenes
Formados originalmente en 1997 como banda de grabación para otros músicos en la disquera Easy Star Records de Nueva York,
por Michael Goldwasser, Eric Smith, Lem Oppenheimer y Remy Gerstein, con el tiempo fueron rotando integrantes hasta convertirse en un verdadero “colectivo”. En 2003 l anz ar o n e l album donde se incluía el cover de Pink Floyd. Desde su lanzamiento, la pieza no ha salido de los charts de popularidad de música reggae de la revista Billboard. Elsegundo Radiodread de 2006, una versión del OK Computer de Radiohead, en 2009 lanzaron Easy Star’s Lonely Hearts Dub Band y en abril de 2011 sacan su primer disco con canciones originales titulado First Light. Músicos de estudio que en los 90 grababan para otras personalidades componen el colectivo dub reggae.
EE. UU. | PREMIOS
Arjona, ahora nominado al Grammy A Arjona lo volvieron a nominar. Ahora al verdadero Grammy, el cual se celebra en febrero. Junto al guatemalteco, también se habla de que
los grandes ganadores del Grammy Latino, Jesse & Joy y Juanes, volverán a enfrentarse ese mes, cuando compitan nuevamente por un gramófono dorado.
El dúo pop mexicano y el roquero colombiano fueron nominados el miércoles al Grammy al Mejor álbum de pop latino por ¿Con quién se queda el
perro? y MTV Unplugged, respectivamente, junto con Ricardo Arjona (Independiente), Fonseca (Ilusión) y Kany García (Kany García). Entre los anglosajones,
la banda estadounidense fun entró en carrera para el Grammy al Mejor álbum, con Some Nights, y a la Mejor grabación del año, con We are young.
DCA Archivo
Iluminará la escena musical este lunes.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
20
e scenario Guatemala i viernes 7 de diciembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Una amistad y solidaridad de 77 años El 20 de febrero de 1935, ambos países establecieron relaciones diplomáticas. Este año, el trato entre Japón y Guatemala cumple 77 años.
En sucesión Su majestad el emperador Akihito subió al trono de Japón el 7 de enero de 1989.
Natalicio 79 del
emperador de Japón
La Embajada de Japón en Guatemala celebró ayer los 79 años de vida de su majestad el emperador Akihito. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
El 23 de diciembre es el cumpleaños de su majestad, el emperador de Japón, Akihito. Ese es día de fiesta nacional para los japoneses, es asueto en todo el país y se aprovecha para recordar a los integrantes de la Casa Imperial. La Embajada de Japón acreditada en el país lo celebró con una recepción, donde el embajador Teruaki Nagasaki inició al mencionar al emperador Akihito, símbolo de la nación japonesa y la unidad de su pueblo, y prosiguió con un recuento acerca de la presencia de la nación asiática en el país. También hizo mención de que este año se cumplen 77 años desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países. Recordó el tsunami que su nación sufrió el 11 de marzo del año pasado, donde dio a conocer la benevo-
Júbilo general
Fiesta nacional Cada 23 de diciembre tiene lugar una ceremonia pública, que se realiza en el Palacio Imperial de Tokio, a la que asiste gran cantidad de gente que porta banderas nacionales. lencia y sinceridad de su majestad, el Emperador, lo que conmovió al pueblo japonés. Al mismo tiempo se solidarizó y dio las condolencias por las vidas perdidas en el terremoto sucedido en nuestro país el 7 de noviembre, cuando su Gobierno hizo entrega de una donación de emergencia como muestra de la amistad entre los dos pueblos. En el ámbito cultural y en el marco de la celebración del 13 Baktún, su gobierno aportó para la celebración
de este cambio de era $6 millones para la construcción del Centro de Conservación e Investigación del Patrimonio Cultural del Parque Nacional Tikal, como una donación cultural.
En Japón
La ceremonia pública que se realiza en el Palacio Imperial de Tokio, el 23 de diciembre, al que asiste gran cantidad de gente portando banderas nacionales como señal de júbilo. Es una de las pocas oportunidades en las que el público tiene acceso a los jardines de la residencia imperial. El emperador Akihito subió al trono el 7 de enero de 1989, en sucesión a su padre, el emperador Hirohito –póstumamente emperador Showa–, siendo el 125 Emperador del Japón. Nació en Tokio el 23 de diciembre de 1933, como primer hijo del emperador Showa y la emperatriz Kojun. Estudió en la Facultad de Ciencias Políticas y Económicas de la Universidad de Gakushuin. Con el consentimiento unánime del Consejo de la Casa Imperial, en abril de 1959 se casó con Michiko Shoda, y el enlace matrimonial fue aceptado por todos.
21
escenario
Guatemala i viernes 7 de diciembre i 2012
El cascanueces, en el Teatro Nacional
Patricia Palacios
La Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias inició diciembre con la presentación de El Cascanueces. Esta obra está basada en el cuento original de E.T.A., que fue escrito en 1816; la música es de Piotr Ilich TchaikoWsky y la coreografía original es de Una escena del ballet El Marius Petipa. cascanueces.
Los invitados degustan las viandas japonesas en la recepción.
DCA Archivo
patricia.palacios@dca.gob.gt
La historia trata sobre una niña que recibe en Navidad un muñeco cascanueces, que cobra vida en los sueños de ella y se transforma en un príncipe que la lleva a vivir una experiencia inigualable. El Ballet Guatemala cuenta con más de 64 años de experiencia y su función principal es la promoción y difusión de los valores culturales y propiciar el bienestar espiritual, a través
de la práctica del arte y la apreciación artística. Del total de los ingresos en taquilla, el 42.5% será destinado a la Fundación en apoyo al programa benéfico de salud física y mental de los niños y niñas en toda Guatemala. Las últimas presentaciones serán el sábado 8, a las 17 horas, y el domingo 9, a las 11 y 17 horas. Boletos: platea, Q100; balcón 1, Q50, y balcón 2, Q25.
Hoy sepultan a Oscar Niemeyer Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
El cuerpo del arquitecto brasileño Oscar Niemeyer será velado en Brasilia y sepultado hoy en Río de Janeiro, en el cementerio de
Sao Joao Batista. El gobierno de Dilma Rousseff planteó a la familia del arquitecto, quien participó en la creación de la ciudad de Brasilia, que fuera velado por unas horas en la capital del país, donde será homenajeado.
Niemeyer será enterrado en Río de Janeiro.
AGENDA cultural Barcos y gárgolas
Estefanía Valls Urquijo presenta esculturas de cerámica de barcos y gárgolas. La muestra se titula a.gua, y permanecerá abierta en el museo Carlos Mérida, zona 13, hasta el 14, de martes a viernes, de 9 a 16 horas, y los fines de semana, de 9 a 12 y de 13:30 a 16 horas.
El embajador y su esposa brindan con los delegados de la Cancillería guatemalteca.
Fotos DCA Alejandra Chete
La esposa del Embajador y sus asistentes, engalanadas con vistosos kimonos, recibieron a los invitados.
Galería Caos
Esta galería presenta una exposición de miniaturas de dibujo, pintura, grabado, escultura y fotografía de 40 artistas. Se puede visitar de lunes a viernes, de 10 a 18 horas, en la 17 calle “A” 7-15 zona 10.
El Bazar del Coleccionista
Actividad cultural que tiene como objetivo rescatar parte de la cultura nacional; se llevará a cabo el domingo 9, en el Centro Comercial Galerías Pradera, zona 10, de 10 a 18 horas. Admisión gratuita.
Miniaturas y algo más
En esta exposición se puede apreciar el trabajo de 50 artistas, una muestra de más de 200 obras. Es-
tará expuesta hasta el 31, de lunes a viernes, de 9:30 a 19 horas; y sábados, de 9:30 a 13:30, en la Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, plaza El Obelisco.
Jesus Christ Superstar
El Conservatorio Nacional de Música presenta en concierto Jesus Christ Superstar, con Andrew Lloyd Webber y la participación de la orquesta, el coro y solistas del Conservatorio. Se llevará a cabo el sábado 8, a las 19:30 horas, y el domingo 9, a las 17:30, en el Conservatorio Nacional de Música, 3a. avenida 4-61 zona 1. Entrada libre.
Dos culturas
Exposición que reúne la obra de dos pintores, Lucía Rohrmann,
guatemalteca, y Manuel Díaz Puerta, argentino. Puede apreciarse en la galería de la Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66 zona 14, de lunes a viernes, de 9 a 18 horas. Entrada libre.
El mejor regalo de Navidad
La historia de la obra El mejor regalo se lleva a cabo en el taller de Santa, donde todos quieren hacer una noche especial. Se presenta todos los domingos de diciembre, a las 11 horas, en la Sala Manuel Galich del Teatro de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32 zona 1. Admisión, Q40.
22
miscelánea Guatemala I viernes 7 de diciembre I 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Playboy 1953
Las chicas de la Man s i ón
año en que la Playboy apareció en EE. UU. La publicación fue pieza importante en la llamada revolución sexual de los años 60.
La noche de Año Nuevo, la famosa casa tendrá nueva esposa. Redacción DCA
El octogenario dueño de Playboy, Hugh Hefner (86), contraerá matrimonio con su prometida, Crystal Harris, de 26, durante la
noche de Año Nuevo. La noticia ha causado revuelo, pues la Miss Diciembre 2009 ya había dejado plantado a Hefner en junio de 2011, 5 días antes de su boda, con el argumento de que
“esa vida siempre rodeada de otras mujeres” no era para ella. A comienzos de 2012, Harris retornó a la casa de Hefner, la Mansión Playboy, cercana a Beverly Hills, en Los Ángeles.
21
años duró su segundo matrimonio con la modelo Kimberly Conrad. (Separados desde 1998, Conrad siguió siendo su esposa y viviendo con los 2 hijos varones en una casa contigua a la Mansión).
Barbie
Barbie Benton es una modelo y cantante judía estadounidense que acompañó a Hef entre 1969 y 1976.
Kendra
10
Kendra Wilkinson nació en 1985. A los 18 años se mudó a la Mansión. Finalizó su relación con Hef en 2009, tras ser una de sus tres novias oficiales en el reality show.
años duró el primer matrimonio de Hefner con su ex compañera de la escuela Mildred Williams. Tuvo 2 hijos, Christie (1952) y David (1955). Mildred tiene ahora 84 años.
Bridget Bridget Marquardt nació en 1973. También se dio a conocer como novia de Hef en The Girls Next Door. En 2008 se terminó la relación entre ella y Hefner, en 2009 abandonó la Mansión.
Cristal Harris fu g La n o vi a “
i ti va ”
Crystal Harris nació el 29 de abril de 1986. Conoció a Hef en una fiesta de Halloween en 2008. En 2009 reemplazá a Holly Madison en el show. En junio de 2011, cinco días antes de la boda, se arrepintió.
Holly
Holly Madison nació en 1979. Modelo de Hawaiian Tropic es invitada por un amigo a la Mansión. Permanece allí por los próximos 3 años y en octubre de 2008 anuncia su separación.
deportes
23
Guatemala i viernes 7 de diciembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
El guía chapín
La sede del seleccionado juvenil
Oscar Enrique el Conejo Sánchez es el técnico de la Selección Sub-17 de Guatemala.
Léster Martínez es el actual campeón nacional de boxeo.
Chapín, finalista en boxeo Luis De León
luis.deleon@dca.gob.gt
El boxeador guatemalteco Léster Normandy Martínez Tut consiguió ayer su clasificación a la final del Mundial Juvenil de Boxeo, el cual se realiza en Armenia, y disputará la final contra un cubano. Martínez , de 17 años y originario de Petén, volvió a demostrar sus grandes dotes al derrotar en semifinales a Parviz Baghirov, de Azerbaiyán, con marcador de 13-9, según información que publica la página del Comité Olímpico Guatemalteco. El combate por el oro del campeonato, en el que participaron 300 atletas de 70 países, el guatemalteco enfrentará al cubano Kevin Brown, pactado para hoy a las 5 de la mañana, horario guatemalteco, en el Complejo Deportivo Karem Demirchyan, localizado en la ciudad de Yerevan, capital de Armenia. Antes de su victoria de ayer, el chapín ya había derrotado a cuatro contendientes. Martínez volvió a demostrar solidez y tranquilidad.
SUB-17 al ruedo Selección juvenil inicia hoy su camino a Emiratos Árabes Unidos. Luis De León
luis.deleon@dca.gob.gt
Lo que se hizo y se dejó de hacer pasa a la historia, y de ahora en adelante la palabra la tienen los muchachos de la Sub-17, quienes
hoy saltan a la cancha del Julio Cóbar para enfrentar a Nicaragua, en la eliminatoria Uncaf, en la que se disputan tres plazas para el Premundial de Concacaf en Panamá, durante abril. Después de una escogencia de entre más de 300 jugadores, al final quedaron 20 jóvenes que ahora tienen la responsabilidad de construir ese sueño mundialista, y para ello deberán ser mejores que sus simila-
Juegos de hoy
Partido
Hora
El Salvador-Honduras 11:00 Guatemala-Nicaragua 15:00 Estadio: Julio Armando Cóbar Precios: general Q10, tribuna Q20 y palco Q30.
res de Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Honduras, las otras selecciones participantes del torneo, que se
inicia hoy y finaliza el 15. La competición comenzará a las 11 horas con el partido entre El Salvador y Honduras, mientras que Guatemala enfrentará a Nicaragua a las 3 de la tarde en el duelo de fondo. A pesar de que no se tuvo el suficiente fogueo internacional (sólo cuatro con El Salvador), el técnico de la Sub-17, Oscar Enrique el Conejo Sánchez, ha dicho que confía en el material
Fotos DCA Archivo
DCA Archivo
Todos los partidos se realizarán en el estadio Julio Armando Cóbar, de San Miguel Petapa, donde tiene su sede el plantel de los Loros.
Estos son los 20 jugadores que integran la Sub-17; fueron escogidos de entre más de 300.
Posible once Nicholas Hagen Allen Yanes David Vivar Rodrigo Marroquín Pablo Rosas Otto Arriaga José Ruiz Carlos Mazariegos Pablo Samayoa Paolo Ortiz Mario Hernández
humano con el que cuenta para conseguir 1 de los 3 boletos a Panamá. La ilusión de Sánchez y su cuerpo técnico es trascender, pero con una selección dirigida sólo por guatemaltecos, “para que el aficionado crea en el entrenador nacional”. El timonel se confesó listo ayer, y deseoso de que inicie la eliminatoria.Su última práctica la realizaron en el Proyecto Goal, donde están concentrados.
24
deportes
Heredia 1
Municipal 1 Jaime Penedo Luis Rodríguez Cristian Noriega Marcos Rivas (Wilmer García, 86') Sergio Trujillo Claudio Albizuris Jaime Vides ( ) Santiago López ( ) Leandro Barrios Marvin Ávila (Marvin Oliva, 75') Juan Castillo (Edgar Méndez, 39') DT: Ramón Maradiaga (Hon.)
DCA Cortesía rojos.com
Santiago Morandi Marlon Peña Víctor Hernández Henry Medina Wilder Galicia (Oscar Estrada 57')( ) David Espinoza (Vincent Ardón, 55') Nelson Miranda Mario Castellanos ( ) (Miguel Linares, 72') Sergio Guevara Robin Betancourt Andrés Márquez DT: Juan Carlos Elías (Arg.)
Guatemala I viernes 7 de diciembre I 2012
Leandro Barrios estuvo meredoeando el área, pero Marlon Peña lo cuidó de cerca.
El negocio fue
Escarlata Heredia salió a atacar con todo, pero la puntería falló. Los rojos salen bien librados de Morales y se traen valioso punto. Roberto López R. Roberto.Lopez@dca.gob.gt
El duelo de fortachones lo ganó Cristian Noriega, quien no permitió que Mario Castellanos marcara.
Cuando tuvo que pesar la localidad, ésta se esfumó. El planteamiento de Juan Carlos Elías tuvo sus frutos, aunque Enrique Miranda, pero también (y especialmente) el ariete moralense Robin Betancourt, no lo hicieron ver así, porque su olfato de gol estuvo apagado y ante Municipal dejaron la serie abierta, pero complicada para llegar a la final. Mientras Andrés Márquez sacó la cara por Heredia, Santiago López lo hizo por los escarlatas. El albirrojo marca-
lo que le vale
1
empate con cualquier marcador le da el pase a la final a Municipal.
El trabajo de Armando Reina estuvo bastante aceptable, ya que Santiago López y Vincent Ardón colaboraron.
“Ellos tienen casta, pero yo los conozco bien. Voy a aportar para llevar al equipo hasta la final”. Sergio Guevara Volante de Heredia
ba al minuto 24, cuando desde el propio campo que defendía el cuadro local sa-
lió un pase a profundidad. El Pájaro doblegó la marca de Marcos Rivas, ingresó al
área grande, hizo un recorte hacia adentro y fusiló a Jaime Penedo, para alegría de los seguidores de Heredia, en el presagio de una inminente victoria, pero el presentimiento lo ahogó el Bigote López, cuando al minuto 51 hizo efectivo un gran pase de Marvin Ávila para el
25
deportes
Guatemala I viernes 7 de diciembre I 2012
Esta acción se originó en el minuto 90+2, cuando Robín Betancourt desperdició la ocasión de anotar el 2-1.
Opiniones
Renata Aceituno Puerto Barrios
El destacado
“Fue un buen resultado para los rojos. En la capital van a ganar 2 a 1”.
Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Marvin Ávila fue la figura destacada del juego de ida por las semifinales del Apertura 2012 entre Heredia y Municipal. Titiman fue fundamental en la creación de futbol ofensivo para el cuadro escarlata, con sus desbordes por la banda derecha y la certeza que tuvo para distribuir el balón y oxigenar el medio campo rojo.
Ávila realizó el pase a gol que significó el empate en el segundo tiempo y se mostró colaborador en la defensa. “Lo único que hice fue seguir las instrucciones del Primi”, explica. “Sabíamos que sería un juego muy duro acá en Morales. Ahora la serie queda abierta. No debemos conformarnos con el empate. Vamos por la victoria. Hoy demostramos la casta del equipo”, remarcó el izabalense.
“No queremos el empate. Vamos a ganar en casa y clasificaremos a la final”. Ramón Maradiaga DT de Municipal
1-1 y venció con un puntillazo suave, que superó a Santiago Morandi. Ahora la serie se definirá el domingo a las 11 horas en
el estadio El Trébol. Los escarlatas pasan con un empate, mientras que los izabalenses, si desean pasar a la gran final del torneo en
Fotos DCA Jorge Ovalle
Entrega y sacrificio en el encuentro
Los juegos pirotécnicos le dieron el toque de fiesta a este partido, pero dañan los ojos y los pulmones. su fase de liguilla, deberán ganar por cualquier marcador, ya que una nivelación los deja fuera por la mejor posición en la que terminó Municipal en la fase de clasificación.
Iván Ramírez Morales “Heredia tenía que haber ganado en casa. Ahora tendrá que enfrentarse al frío de la capital”.
Falla
Una de las jugadas interesantes para Betancourt, goleador del torneo, fue por medio de un pase de Miranda. Éste llegó a la cita y remató suave frente al portero Penedo, pero su tiro pegó en la espinilla del pie derecho del meta canalero, por lo que se ahogó el grito de gol de la afición albirroja.
Kevin Lemus Morales
Uno de los baluartes en el armado rojo fue Marvin Ávila, quien dio el pase y respaldó a la defensa.
“Desperdiciamos la victoria. Ahora debemos remar contra la corriente en Guatemala”.
26
deportes
Guatemala I viernes 7 de diciembre I 2012
DCA Archivo
La Nueva Concepción y San Francisco aprovecharon su localía en los partidos de semifinales de Primera División, disputados el miércoles. La Nueva doblegó por 2-1 a Antigua GFC en el estadio municipal José Luis Ibarra, con goles de Edison Aguilar y Robson Santos. Por Antigua descontó Kevin Flores. San Francisco venció 2-0 a Coatepeque, con goles de Julián Chacón y Selvin de León, en el estadio Pablo Sixto Ochaeta. Los juegos de vuelta se jugarán el domingo. Antigua recibe a la Nueva
DCA Archivo
Locales toman ventaja
Coatepeque debe ganar por un marcador de 3 goles a cero. Concepción a las 11:15, y Coatepeque a San Francisco a las 12:00, para definir a los finalistas del Apertura.
Ronald González fue expulsado en partido de 14 tarjetas. Luis De León
luis.deleon@dca.gob.gt
El árbitro Jonathan Polanco se despachó con la cuchara grande y mostró 14 tarjetas amarillas y 2 rojas el miércoles, en el partido que Malacateco empató a 0 goles de local contra Comunicaciones. Las expulsiones fueron para el técnico albo, Ronald González, y por doble amarilla para Elías Enoc Vásquez. González no podrá dirigir el partido de vuelta de mañana a las 6 de la tarde en el estadio Cementos Progreso, mientras Vásquez descansará un partido. Además, retor-
El juego
Cremas vs. Malacateco Fecha: sábado 8 Hora: 18:00 Estadio: Cementos Progreso Precios: palco, Q200; tribuna, Q80; preferencia, Q40, y general, Q30 (niños, Q10 en todas las localidades)
na Joel Benítez, quien no jugó por acumulación de tarjetas. En lugar de González será el nicaragüense-guatemalteco Mario Acevedo quien dé las instrucciones en el área técnica. El equipo regresó ayer de madrugada y se entrenó por la tarde en su recinto. El único que se resiente de una molestia en la rodilla derecha es Rigoberto Gómez. Los otros blancos que recibieron cartulina de prevención fueron Carlos
Contragolpe
Deben proponer El técnico de Malacateco, Mauricio Wright, indicó que su equipo realizó un buen partido, pero que Ronald González hizo un buen planteamiento, aunque dejó claro que la serie está abierta. “Ellos son los obligados a proponer ahora. Nosotros jugamos bien, y lo único que nos faltó fue el gol. Ahora los cremas deben hacer el gasto”. Castrillo, Carlos Figueroa, José Manuel Contreras y Dwight Pezzarossi. Este último es el más afectado
porque llega a tres. Por Malacateco fueron amonestados Luis Cardona, Sixto Betancourt, José Rodrigo Monterroso, Juan Manuel Orellana, Gustavo Betancourt y Carlos Rodríguez. Ninguno de ellos tiene más de dos acumuladas. Los que ya están habilitados para actuar son José Pinto y Orvelio Mazariegos, quienes cumplieron sus respectivas suspensiones por amarillas.
Final en día lunes
En vista de que el Cementos Progreso será utilizado el 15 para el concierto de Marco Antonio Solís, el Buki, la administración de los albos ya informó a la Liga Nacional que, si dejan en el camino a Malacateco, el partido de vuelta de la final lo jugarían el lunes 17, a las 19 horas, en ese mismo estadio.
Senahú es finalista luego de dejar en el camino a Galcasa de Villa Nueva.
Cremas y Senahú, en la gran final La Sub-20 de Comunicaciones disputará este fin de semana la final de la Tercera División del futbol guatemalteco contra Deportivo Senahú. El cuadro blanco va
por el bicampeonato. El duelo está programado para el domingo a las 11 horas en el estadio Julio Héctor Paz Castilla de Teculután, Zacapa. El precio de las entradas es de Q20.
Teddy, en su casa Teodoro Palacios Flores ya está en su casa, en fase de recuperación, luego de haber sido dado de alta del hospital donde fue internado por sufrir un punto de derrame. Palacios Flores permaneció en observación, pero su evolución fue satisfactoria. Teddy estaba internado desde el lunes en el Roosevelt, pero con el apoyo de la Confederación Deportiva Autónoma
DCA Archivo
Desde las GRADAS
DCA Archivo
Reclamarle al árbitro le costó a Ronald González la tarjeta roja. Mario Acevedo (centro) los sustituirá.
Teodoro Palacios nació el 7 de enero de 1939 en Lívingston. de Guatemala (CDAG) fue trasladado a un sanatorio privado, del cual egresó el miércoles al mediodía.
27
deportes
Guatemala I viernes 7 de diciembre I 2012
BRILLA CON Estados Unidos EFE
El escolta estrella de los Lakers de Los Ángeles, Kobe Bryant, estableció una nueva marca dentro de su exitosa carrera, al convertirse en el jugador más joven de la NBA en alcanzar los 30 mil puntos anotados. El escenario fue el New Orleans Arena. La histórica canasta de Bryant se dio con una penetración al centro de la pintura. Elevándose sólo con la mano derecha consiguió los dos puntos de la marca, a falta de 1:16 minutos del segundo cuarto, que además lo dejan como el quinto jugador que superó la barrera de tan respetable cantidad. Bryant, que tiene 34 años y 104 días, superó al legendario Wilt Chamberlain, que lo hizo con 35 años y 179 días, seguido por Karl Malone (36-189), Kareem AbdulJabbar (36-217) y Michael Jordan (38-321). Antes de superar la marca, Bryant ya había dicho que se trataba de un gran
Al segundo puesto
honor, algo “muy especial”, porque era una marca que sólo habían logrado leyendas del mundo del baloncesto. David Stern, comisionado de la NBA, estaba presente entre los aficionados que vieron cómo Bryant estableció una nueva marca, la cual lo convierte en un miembro seguro del Salón de la Fama. “Deseo darle la mano. Pienso que Kobe (Bryant) posee un gran talento, además de ser un gran competidor que se coloca en el mismo pedestal que Michael Jordan". Stern también admitió que Bryant había sido una parte importante de la liga junto con los Lakers y le deseaba todo lo mejor para esta temporada.
Redacción Deportes
Una jugada de estrategia en la primera parte, con gol de Prochazka, arrebató el primer puesto del grupo “B” al Atlético de Madrid, que se presentará en dieciseisavos de la Liga Europa como segundo de su cuarteto, después de la derrota ante el Viktoria Plzen, en un duelo irregular del equipo rojiblanco. No funcionó el conjunto madrileño como acostumbra este curso. Mezcló ratos de dominio, con tres ocasiones del brasileño Diego Costa, expulsado por roja directa en el último minuto, con momentos decepcionantes ante el empuje de su rival. El conjunto dirigido por Simeone no tuvo pegada, sin profundidad y sin el instinto goleador.
leyendas
marcador
4
1-0
Wilt, Malone, Karem y Michael Jordan, los otros que lo han logrado
EFE
La estrella de los Lakers sobrepasa los 30 mil puntos.
EFE
luz propia
El plantel de Diego Simeone se vio superado por el rival.
fue el resultado con el que perdió el plantel colchonero.
Kobe también es el jugador más joven en sobrepasar los 20 mil puntos.
Corinthians ya está en Japón Tokio
EFE
EFE
Los seguidores del plantel paulista lo despidieron con gran alegría y júbilo.
Los jugadores y el equipo técnico del Sport Club Corinthians Paulista llegaron hoy a Japón para participar en la Copa Mundial FIFA de Clubes, que se disputa en ese país asiático, donde debutarán el 12 de diciembre en el estadio Toyota.
La escuadra brasileña aterrizó en el aeropuerto tokiota de Narita, donde en la zona de llegadas internacionales les aguardaron algunos seguidores nipones del club. En Japón se espera una gran presencia de aficionados del club desplazados desde Brasil para apoyar a su equipo. Corinthians, que
participa en el torneo como ganador de la Copa Libertadores 2012, disputará el 12 de diciembre la primera semifinal del Mundialito en el estadio de Toyota, en la provincia de Aichi (centro). En este duelo se enfrentará al ganador del partido de cuartos que disputarán el 9 de diciembre el Al Ahly egipcio, que se
hizo con la última Liga de Campeones de la CAF, y el vencedor del encuentro de play-off que hoy disputan en Yokohama el neozelandés Auckland City y el anfitrión japonés Sanfrecce Hiroshima. En el torneo participan, además, el Monterrey mexicano y el Ulsan Hyundai surcoreano.