Diario de Centro América 22 de diciembre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

LUNES

22 de diciembre de 2014 No. 38,878

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL ISTMO

“Seguridad centrará esfuerzos en 2015” FOTO • Danilo Ramírez

El presidente Otto Pérez Molina realizó un breve análisis de su gestión en estos tres años, en el cual destaca los esfuerzos por modernizar a las fuerzas de seguridad. Página 3 8 ECONÓMICAS

10 INTERNACIONALES

Presentarán 40 reformas ante el Banco Mundial

Candidato opositor se declara ganador en Túnez

En los pasados 3 años, nuestro país escaló 24 posiciones en el Doing Business del organismo multilateral.

País africano efectuó las primeras votaciones democráticas de su historia, en las cuales el oficialismo resultó derrotado.

2

Guatemala, lunes 22 de diciembre de 2014 CIUDAD CAPITAL

Nacionales

Diario de Centro América

Viento del norte ligero con poca nubosidad en el día y calido en la tarde.

14

23

@diariodeca

Las capacitaciones y modernización se traducen en mejor servicio para la ciudadanía.

Destacan avances en la PNC, en tres años MARTA RODRÍGUEZ Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FOTOS Archivo

Adelantos y retos

L

a Policía Nacional Civil (PNC) no solo ha aumentado el número de agentes sino que ha sido profesionalizada, tecnificada y dignificada, lo cual hace que su labor sea más eficiente.

El titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, precisó que ha aumentado las capacidades institucionales de la Policía. Esto ha permitido desarrollar planes y estrategias específicas para combatir la delincuencia.

“Hemos tenido éxito en la distribución regional de las agencias de inteligencia, las cuales dan las alertas para realizar los operativos de interdicción en mar y tierra. Esto ha permitido controlar el trasiego de drogas. El 2015 debe ser el año de la consolidación institucional y de los resultados tangibles en seguridad y justicia”, dijo López Bonilla.

Por su parte, Edi Juárez, viceministro de Seguridad del Mingob, manifestó que entre los logros obtenidos está la institucionalización del proceso de la seguridad y el empoderamiento del ente policial.

“La profesionalización, capacitación, y el incremento de la fuerza de la PNC, que a la fecha suma 34 mil 800 elementos, además de las capacidades tecnológicas y de inteligencia son unos de los alcances positivos”, resaltó Juárez.

Adela de Torrebiarte, comisionada Presidencial para la Reforma Policial, expresó que capacitar a los elementos es sinónimo de mejor servicio a la ciudadanía y dignificación de los efectivos.

María del Carmen Aceña, investigadora asociada del área de Seguridad, del Centro de Investi-

En 2015 se contempla presentar la propuesta de Ley de la Policía Nacional Civil. Continuarán las inducciones y el fortalecimiento de los procesos dentro del sistema de verificación y rendición de cuentas de la institución. Se mejorará la organización de las comisarías. “Se debe fortalecer la movilización de los agentes”, indicó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

hombres y 20 mujeres; además, 83 varones y 4 féminas fueron elevados al grado de inspectores.

Un total de 78 agentes se recibieron como oficiales terceros.

La Academia de la Policía Nacional Civil graduó 4 mil 888 nuevos agentes. La Escuela de Estudios Superiores de Policía egresó a 9 comisarios generales, 10 comisarios, 47 subcomisarios, 50 oficiales primeros y 107 segundos.

En 2014, el número de efectivos de la Policía llegó a 34 mil 800.

82

comisarías de la PNC están instaladas en todo el país.

Apoyo tecnológico

2015 debe ser el año “de laElconsolidación de la PNC y de los resultados en el tema de seguridad y justicia”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

gaciones Económicas Nacionales, reconoció que existen mejoras y calificó como “importante” el aumento en el número de agentes.

La analista recomendó que se fortalezca la carrera policial y dirigir los proyectos de preven-

La tecnología es una de las herramientas de apoyo para el trabajo de la PNC, resaltaron las autoridades.

ción del delito en todo el país, sin sectorizar áreas.

Agentes empoderados

Durante 2014, la Escuela de Especialidades de Policía graduó a 198 agentes masculinos y 28 fe-

meninos de la División Especializada en Investigación Criminal, como técnicos criminalísticos de laboratorio y a elementos de las Fuerzas Especiales de Policía.

Como subinspectores ascendieron 199, de quienes 179 son

Como parte del fortalecimiento de labor policial están las herramientas tecnológicas, como las cámaras de videovigilancia, la unificación de bases de datos para la investigación, georreferenciación y el Sistema de Información Policial.

Juan Carlos Argueta, viceministro de Tecnología de esa cartera, explicó que la colocación de 5 mil cámaras concluirá en 2015.

Otro logro es la elaboración y presentación de la Política para la Igualdad de Género entre Hombres y Mujeres. “Sin la participación de las mujeres, la seguridad seguirá siendo concebida en forma parcial”, dijo De Torrebiarte.

Guatemala, lunes 22 de diciembre de 2014

3

Nacionales

Presidente Otto Pérez Molina habla de sus tres años en el Gobierno.

“Seguridad será apoyada en 2015” E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR

l 14 de enero de 2015 el presidente Otto Pérez Molina cumplirá 3 años en el Gobierno; los logros y desafíos son producto de los 3 pactos de gobierno, que son Hambre Cero; Competitividad; y Seguridad, Justicia y Paz. El gobernante resaltó que la reducción de la tasa de homicidios es uno de sus “grandes compromisos” para el último año de gestión.

¿Bajará el ritmo de trabajo en 2015 por ser año electoral?

Todo lo contrario, yo quiero continuar esta lucha por el bienestar de la población, un primer gran proyecto son los esfuerzos que continuarán enfocados en bajar la tasa de homicidios.

Quiero entregar la Presidencia con 28 homicidios por cada 100 mil habitantes.

También me enfoco en que nuestra niñez salga del riesgo de la desnutrición crónica. En un año logramos hacer cambios significativos que otros gobiernos tardaron 15 años, y esperamos que en 2015 lleguemos a tener resultados que permitan reducir la desnutrición. Otro proyecto es seguir generando oportunidades de empleo: hasta el momento hemos logrado 250 mil empleos.

El mandatario Otto Pérez Molina se mostró tranquilo con lo efectuado en estos tres años.

¿Cuáles son los logros que se han alcanzado en tres años de Gobierno?

Logramos crear los tres pactos de Gobierno, que son la base para atender las demandas de la población guatemalteca. El objetivo desde el primer día de esta gestión fue luchar contra la pobreza, la desnutrición y creación de empleos.

En seguridad hemos avanzado significativamente, encontramos a una Policía sin bases sólidas, policías sin sus respectivos equipos para brindar seguridad, todo eso lo hemos cambiado.

¿Cree que se alcanzará una percepción de seguridad?

Sí, porque hay cambios significativos; en el gobierno de la UNE se alcanzó a tener 46 homicidios por cada 100 mil habitantes, nosotros estamos cerrando el año con 31.

Hay un tercio menos de carros robados de lo que encontramos cuando asumimos el poder y eso es lo que aún no se percibe.

Esto me queda como una gran satisfacción que tengo en mi corazón y en mi pensamiento. Estoy tranquilo porque aquí hemos trabajado incansablemente.

Santa Claus baja del puente Belice Niños y niñas de la colonia Jesús de la Buena Esperanza, zona 6, recibieron regalos por parte del mayor de los Bomberos Municipales, Héctor Chacón, quien vestido de Santa Claus descendió del puente Belice. Foto: Danilo Ramírez

Entregan juguetes El presidente Otto Pérez Molina y su esposa Rosa Leal de Pérez, compartieron ayer con 3 mil 500 niños y niñas de Zaragoza, Chimaltenango, a quienes les entregaron juguetes y regalos, como un “gesto por la celebración de la Navidad”, indicó el gobernante.

Detener el contrabando es uno de los objetivos.

Refuerzan operativos en fronteras Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

Con el objetivo de prevenir y detener el ingreso ilícito de productos perecederos e imperecederos por las zonas fronterizas del país, los ministerios de Gobernación y Defensa Nacional, mantienen operativos de control en puntos estratégicos.

El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, indicó que las acciones fueron exitosas en 2014: “Combustible y tabaco han sido las incautaciones más grandes, también se descubrió una red de tráfico de semovientes que eran utilizados para trasegar droga”, precisó el funcionario.

Al 24 de septiembre se contabilizaron Q4.7 millones en artículos de contrabando, se dio a conocer durante la reunión de la Comisión Nacional para la Prevención y Combate de la Defraudación Aduanera y el Contrabando, que se llevó a cabo el 22 de octubre.

El vocero de la Policía Nacional Civil, Jorge Aguilar, dijo que en lo que va del presente mes se ha capturado a no menos de 50 personas por infringir la ley. Se están fortaleciendo los controles fronterizos y en carreteras.

Motivan a regalar juguetes educativos El Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible realizó la actividad Mañana Navideña, que motiva a padres de familia a regalar un artículo lúdico a sus hijos en esta época. • Foto: Willy Estrada

4

La entrevista

Guatemala, lunes 22 de diciembre de 2014

Raquel Vielman, titular de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia

“Se ha reducido la migración de menores” mucho ese dolor, ese amor y odio de quien abusó de ellas, como el papá, abuelo o tío. Es por eso que ellas ahora tienen una atención especializada, ya no pasan seis años en un hogar de protección porque no son victimarias.

FERDY MONTEPEQUE AGN FOTO AGN

L

a atención a la niñez y juventud en Guatemala ha sido reestructurada durante la actual administración, asegura la titular de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), Raquel Vielman. Uno de los temas a los que se ha dado apoyo es a la atención de menores migrantes no acompañados, sostiene Vielman, en una entrevista con la Agencia Guatemalteca de Noticias.

§§¿Qué apoyo brinda la primera dama, Rosa Leal de Pérez?

Ha sido un trabajo cercano y de la mano. Ella es nuestra madrina, porque ha estado pendiente de todos los programas y le ha puesto mucho corazón y atención a estos temas. El apoyo que ha dado a la infancia migrante ha sido fundamental. Hoy tenemos protocolos de atención especializada para los pequeños no acompañados que están volviendo al país. Hemos atendido a 4 mil 171 niños y adolescentes que han migrado solos y luego han retornado a Guatemala.

§§¿Qué ha hecho la SBS en favor de la niñez y adolescencia en Guatemala?

En el área de la subsecretaría de protección y abrigo separamos de acuerdo con perfil los programas como el de primera infancia, que son todos los niños que están en un sistema de protección abrigados por la Secretaría. Les estamos dando una protección especializada de acuerdo con su edad.

Tenemos incluidos a todos los menores que deben estar en un programa de protección como huérfanos, que sufren violencia física y han sido abandonados. Aparte damos atención especializada a quienes se han involucrado en pandillas, consumo de drogas y otros delitos.

§§¿En qué consiste la atención a la niñez migrante?

Se les atiende en el aeropuerto o en la frontera, se les da abordaje social con psicólogo. Previamente, la PGN (Procuraduría General de la Nación) ha hecho un análisis para ver si se pueden reintegrar a su familia o se inicia un proceso de protección.

§§¿Ha funcionado el programa Quédate?

§§¿Cómo se acompaña a las víctimas de violencia?

Vamos a ser el primer país de Latinoamérica con un centro especializado en atención de niñas víctimas de violencia sexual, porque le hemos puesto atención a este tema, el cual será puesto en marcha con el apoyo de cooperantes.

§§¿Cuántos beneficiarios existen?

Tenemos a 48 mil de manera directa en los 20 programas. Contamos con un sistema más participativo. Es importante que sepamos cómo acompañar a los menores, y que los papás sepan cómo educarlos.

§§¿Cuáles son los derechos de la niñez y adolescencia más vulnerados?

Tenemos muchas víctimas de violencia sexual, abandono, negli-

“

Vamos a ser el primer país de Latinoamérica con un centro especializado en atención de niñas víctimas de violencia sexual”.

gencia, maltrato físico y emocional. Existen casos en los cuales los niños están en procesos de protección, como niñas que han sido parte de pandillas, han estado involucrados en extorsiones, otros que van con un juez y piden sistema de protección porque se sienten vulnerables.

§§¿Son las niñas las de más riesgos?

Sí, y son quienes tienen un proceso más complejo de recuperación, porque tienen que manejar

Se ha reducido en un 70 por ciento la migración en los niños, según reportes del Ministerio de Relaciones Exteriores. Hemos realizado una alianza con cuatro ONG que están en las comunidades para llegar a más gente y que conozcan sus derechos y que sepan la diferencia entre una migración regular y otra irregular.

§§¿Cuántos adolescentes en conflicto con la ley penal están bajo el resguardo de la Secretaría?

Tenemos 1 mil 113 adolescentes y otros mil 129 en el programa de medidas socioeducativas. Cuando tomamos la Secretaría hace 3 años, el 40 por ciento de los menores estaba en un proceso educativo formal; este año llegamos al 95 por ciento y se han graduado más de 90 jóvenes de sexto primaria, tercero básico y quinto bachillerato.

5

Nacionales

Guatemala, lunes 22 de diciembre de 2014

Q194.8 millones se han extinguido este año.

Atacan fuente de poder del narcotráfico SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt FOTOS Archivo

Bienes en Extinción de Dominio (Senabed).

E

Incautan Q76.2 millones a grupos delictivos

n los 34 meses de funcionamiento del Juzgado de Extinción de Dominio ha decomisado Q194 millones 880 mil 772.70 a grupos delictivos dedicados al narcotráfico y lavado de dinero, de acuerdo con las estadísticas del Organismo Judicial.

Según el Juez a cargo de dicha judicatura, Marco Antonio Villeda Sandoval, se han dictado 54 sentencias, de las cuales 6 han sido sin lugar, lo que representa solo el 11 por ciento de los fallos emitidos.

De acuerdo con el administrador de Justicia, este año se caracterizó por “atacar las fuentes de poder de los grupos criminales y se evidenció un alza en el despojo de bienes inmuebles, vehículos y efectivo”, aseguró.

En las estadísticas del Juzgado que funciona en el ámbito nacional, se han declarado a favor del Estado 38 bienes inmuebles, de los cuales 33 fueron desapropiados este año que está por finalizar.

Mejoran las pesquisas

El trabajo conjunto entre el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) han permitido el avance en extinción.

“Las pesquisas se han mejorado para determinar la procedencia ilícita de inmuebles”, dijo Villeda.

Con base en su experiencia, en los diversos procesos que ha conocido, el juzgador asegura que

Los grupos dedicados “al lavado de dinero prefieren el billete de menor denominación”.

Isabel Guerra

Jueza de Extinción de Dominio

“tanto tendencia en efectivo como en inmuebles siempre es hacia el alza”, explicó. Durante el presente año ha recibido 69 procesos de acciones que buscan el despojo de los bienes y ha decretado 68 medidas cautelares de fincas, producto de actividades ilícitas.

Otros bienes

Entre otros bienes incautados a estructuras vinculadas al narcotráfico se encuentran 76 vehículos, 39 armas de fuego de diversos calibres, 3 lanchas e igual número de avionetas, los cuales fueron incautados en el intento de trasladar droga, dinero en efectivo y armas.

Así también, la extinción firme de 27 fincas y 43 cuentas bancarias, los cuales han sido tramitados por medio de la Secretaría Nacional de Administración de

En calidad de anticipo de prueba, la jueza de Extinción de Dominio, Isabel Guerra, ha realizado conteos de efectivo de lo que ha sido incautado por las fuerzas de seguridad. En moneda extranjera se ha confiscado Q75 millones 217 mil 830 con 72 centavos, así como Q1 millón 32 mil 331 con 80 centavos en moneda nacional; lo que hace un total de Q76 millones 250 mil 162 con 52 centavos.

Los decomisos se han efectuado de enero al 31 de octubre del presente año, según estadísticas proporcionadas por el Juzgado de Extinción de Dominio. A decir de la juzgadora, “los conteos se han realizado en calidad de anticipo de prueba y los mismos quedan resguardados en la bóveda del Ministerio Público”.

Billete de menor denominación

Con base en su experiencia, la jueza detalla que los conteos del efectivo que ha tenido a su cargo, el común denominador es que “los grupos dedicados al lavado de dinero prefieren el billete de menor denominación”. Agrega que la moneda con mayor incidencia son los de 5, 10 y 20 dólares.

Guerra explicó que “el efectivo está debidamente embalado” y puede servir como prueba en un proceso penal y en extinción de dominio.

Una lucha incansable

Las autoridades han realizado los esfuerzos necesarios para golpear al narcotráfico donde más le duele: sus bienes.

INMUEBLES EXTINGUIDOS AL NARCOTRÁFICO

Ana Sofía Deras Castañeda, Alias La Sirenita Juan Alberto Ortiz, Alias Chamalé Boris Alexander Asencio Raymundo Fernando Rodríguez Pacay Eduardo Flores Hernández Marvin Montiel Marín, Alias El Taquero

15 f incas 8 f incas 2 f incas 1 f inca 1 f inca 11 f incas

EMBARGADAS 51 Jairo Orellana, presunto líder de los ZETAS Familia Lorenzana Cordón Mario Ponce Rodríguez Jorge Mario Ulloa Sibrián

16 f incas 17 f incas 10 f incas 8 f incas

ESTADÍSTICAS DE EXTINCIÓN DE DOMINIO DESPOJO DE EFECTIVO Dólares Quetzales MEDIOS DE TRANSPORTE Avionetas Lanchas Vehículos

15 Fincas 24 millones 7,680,772.70 1Finca 3 3 76

Inmuebles Armas de Fuego Casos Ingresados Sentencias Con Lugar Sin Lugar

Los bienes decomisados, como esta aeronave, pasan a ser propiedad del Estado guatemalteco.

38 39 76 121 111 10 Infografía: Esteban Arreola

DCA

6

Opiniones

Guatemala, lunes 22 de diciembre de 2014

VERBUM AD HOMINEM

Destacados avances en la PNC

D

e aquella Policía Nacional Civil (PNC) que a principios de 2011 apenas llegaba a 19 mil elementos, descoordinada, desmotivada, sin equipo e infiltrada por el crimen, poco queda tres años después. Y no es de extrañar, pues en ese tiempo se le ha dedicado tiempo, recursos y voluntad para llegar al cuerpo profesionalizado, modernizado y, sobre todo, dignificado, que es hoy.

Por supuesto que no se trata de asegurar que tenemos a la mejor fuerza de seguridad ciudadana del mundo ni mucho menos; pero sí que, después de muchos esfuerzos y de crear planes, estrategias y políticas, es innegable la existencia de una institución mucho más confiable y tecnificada.

Todo lo anterior ha permitido una mejor y más efectiva lucha contra la delincuencia, pues el trabajo efectuado desde la dirigencia se ha centrado precisamente en elevar sus capacidades específicas, mejorar su organización y su pronta respuesta a las denuncias y necesidades de la población.

El aumentar el número de efectivos a 34 mil 800, es decir, 15 mil 800 más de los encontrados cuando asumió el poder el presidente Otto Pérez Molina, es un logro verdaderamente importante, puesto que implicó la reactivación de la Academia de la Policía y la apertura de dos más en el interior del país.

Y no se trató solamente de graduar a los agentes y aumentar el número de ellos, sino que además de dotarlos con el equipo necesario que les permita enfrentar los hechos ilícitos de manera profesional y respetando los derechos humanos, y lo más importante, con una ardua labor en la prevención del delito, especialmente entre la juventud.

En este año que finaliza, la Escuela de Especialidades de la PNC graduó a 198 agentes masculinos y 28 femeninos de la División Especializada en Investigación Criminal como técnicos criminalísticos de laboratorio, así como a elementos de las Fuerzas Especiales. Todo ello sin contar los ascensos a oficiales, comisarios, subcomisarios y demás.

Esto, sumado a la colocación de cámaras de videovigilancia y la unificación de bases de datos para la investigación, hará que 2015 se constituya en el año de la consolidación de las capacidades de la PNC y de los resultados en el tema de seguridad y justicia.

La Navidad y Año Nuevo a la chapina…

EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Usted es libre de hacer lo que le parezca...pero simplemente no afecte a otros.

A pocas horas de la conmemoración del nacimiento del Niño Jesús, muchos serán aquellos los que festejen hasta quedarse tirados, ingiriendo bebidas alcohólicas y saliendo a la medianoche a buscar parranda, pero en verdad ¡qué alejados están de la realidad!

Desde hace algunos años, en lo personal, logré comprobar que no existe mejor sentimiento que el ver reflejado en la mirada de un niño, la alegría de compartir con su familia y esperar abrir sus regalos luego del abrazo de unidad de las 12 de la noche.

Pero ¿en qué momento nos extraviamos de este sentimiento familiar, de compartir con nuestros seres queridos ese tamal y el ponche de la Nochebuena?; esto lo cambiamos por los amigos de vicio, aquellos que en las malas sa-

len corriendo y que jamás responden a la llamada de auxilio.

Y aprovechando que estamos en esos días de celebración, recuerde que usted puede perder todo por lo que ha trabajado durante años por no hacerle caso a las indicaciones y recomendaciones de las mismas autoridades que dicen que “si bebe no maneje”.

Recuerde que al otro día de la parranda, lo único que en verdad le quedará, son los síntomas de una resaca; y en fin, si este tipo de celebración lo hace sentirse mejor y le gusta sin dañar a terceras personas, continúe jugando a la ruleta rusa, pero simplemente no afecte a otros, ya que usted es libre de hacer lo que le parezca.

Pero esa noche, tómese unos minutos para recordar a todos aquellos que le quieren y también a los que ya partieron al otro lado, ya que seguro ellos sí lo recordarán a usted y sonreirán al recordar aquellos momentos de las navidades pasadas, que hoy son simplemente vivencias almacenadas en lo más profundo del alma.

Para todos aquellos que leen este artículo y en especial a mi familia, les deseo una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo 2015.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Un individuo asesinó a dos policías en Nueva York, lo cual es visto por las autoridades como una venganza por la muerte de dos afroamericanos en julio y agosto.

7

Opiniones

Guatemala, lunes 22 de diciembre de 2014

LA OTRA ARISTA

TERCERA VÍA

Reflexiones de fin de año II

Cavilaciones en Navidad

WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com

Como en otras ocasiones la confrontación caracterizará muchos hechos.

La vida humana es vertiginosa y pasajera. Desde la perspectiva de un niño, el mundo es un entorno por descubrir y de alguna manera desde esa naturaleza humana, intentamos dominar el escenario que nos circunda. Esta época es de las que más estrechan o debieran consolidar los lazos de hermandad y la fraternidad entre nuestros semejantes, pero no necesariamente es así.

Esta es la época familiar. Y paradójicamente los índices de violencia intrafamiliar cada vez se visibilizan más. En unas horas habrá abrazos y sonrisas. Pero también detrás de muchas puertas de esos hogares, habrá reproches, actos de agresividad que terminarán con el dolor de unas víctimas cada vez más numerosas.

Para unos está por iniciar un período de creciente incertidumbre. El empleo se hace más escaso y el poder adquisitivo del salario es reducido. Causa angustias y sinsabores tales consideraciones que laceran el porvenir de un conglomerado cada vez más numeroso.

La sociedad nuestra es tolerante en extremo. Complaciente e indolente. Hechos que en otras latitudes han causado la caída de gobernantes y la prisión de empresarios corruptos, aquí sencillamente no nos con-

mueve, ni agobia, ni indigna. En ese contexto pasa de todo y nada pasa. Todo cambia y en realidad sigue igual. No nos inmuta. No nos lanzamos a la búsqueda de un horizonte diferente. Nos acobardamos y agachamos la cabeza para continuar el rumbo sin los sobresaltos que en realidad nos arrebatan el porvenir.

En otro orden, se restablecerán las relaciones diplomáticas cubano-americanas. Pronto aquí será un motivo de renovada confrontación entre los todopoderosos anticomunistas y aquellos soñadores de un mundo con más oportunidades para las mayorías excluidas. Así como también habrá pugna por la última decisión de la Corte de Constitucionalidad en relación con el caso que por genocidio y delitos de lesa humanidad habrá de retomarse a partir del 5 de enero.

No olvidemos el conflicto político-partidario que habrá de producirse con ocasión del evento electoral de septiembre próximo. Se desbordarán las pasiones y nuevamente ante la carencia de habilidades para los planteamientos visionarios, se habrá de recurrir a la judicialización de la política. La jornada se llenará de acciones y recursos legales para obstruir y detener candidaturas. La atención se desviará y el morbo, disfrazado de contienda electoral, será alentado por tales bloqueos jurídicos.

Por ahora, olvidemos el porvenir. Es el momento de departir. “Feliz Navidad” se lee por doquier. Hay muchos cruces de mirada. Sonrisas frugales. Encuentros y reencuentros. Es el tiempo del desdén que se justifica por sí mismo. Así ha sido. Así continuará siendo. Si el apreciable lector puede dar abrazos sinceros, seguramente podrá recibir muchas expresiones de afecto que le confortarán. Mis mejores deseos.

CIUDADANÍA

Guatemala ante el Grupo Arbitral CATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@one.un.org

Será uno de los temas obligados en la transición hacia 2016.

Tras un prolongado proceso de consultas entre los gobiernos de Estados Unidos (EE.UU.) y Guatemala, para enfrentar las violaciones a los derechos laborales, denunciadas por la American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations y seis sindicatos guatemaltecos, el 3 de noviembre de este año, el Gobierno de EE.UU presentó una demanda ante el Grupo Arbitral, de conformidad con el artículo 20.6.1 del Tratado de Libre Comercio suscrito por dicho país, con la República Dominicana y los países de Centro América.

La denuncia de las organizaciones sindicales había sido presentada en 2008 y aborda la libertad de asociación y el derecho a la negociación colectiva y se enmarca en el Capítulo 16 (Capítulo Laboral) de dicho instrumento. La Oficina de Comercio y Asuntos Laborales de EE.UU., tras recabar información acerca de la denuncia, formuló una serie de recomendaciones al Gobierno de Guatemala -entre otras, el fortalecimien-

to de las facultades sancionatorias de la Inspección General de Trabajo- las cuales, a juicio de la parte demandante, no fueron cumplidas, por lo que, en 2011, se solicitó el establecimiento de un panel arbitral.

En 2013, Guatemala logró diferir la conformación del Grupo Arbitral, suscribiendo con Estados Unidos un Plan de 18 puntos (originalmente para un plazo de seis meses) que incluía reforzar las inspecciones laborales, agilizar y simplificar los procesos para sancionar a los empleadores que violaran las normas laborales y el mejoramiento de la supervisión y el cumplimiento de las órdenes de los tribunales de Trabajo, pero finalmente no ha podido impedir que la controversia planteada siga adelante. A Guatemala le queda prepararse para comparecer ante el Grupo Arbitral, sin haber conseguido que el Congreso apruebe las reformas al Código de Trabajo, que eran indispensables para satisfacer algunos de los reclamos presentados.

Lo ocurrido debe llevar a la reflexión a los principales actores involucrados, pues además de poner en riesgo el intercambio comercial e impactar en las inversiones, podría significar una multa de hasta US $15 millones para el país. Por otra parte, dado que el desarrollo de las audiencias puede durar más de un año, es evidente que será uno de los problemas que deberá enfrentar la administración gubernamental que asumirá en 2016, por lo que será uno de los temas obligados en la transición.

FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

Una ocasión para repensar en qué haremos y cómo enfrentaremos el próximo año.

La época navideña además de ser un momento propicio para convivir con familiares y amigos, también es motivo para reflexionar acerca de los acontecimientos que marcaron nuestras vidas, de lo que hicimos bien o mal, de los aciertos y errores, de lo que empezamos y quizá terminamos o ni siquiera lo intentamos, en fin una secuela de abstracciones que nos invaden en estos días.

Una ocasión para repensar en qué haremos y cómo enfrentaremos el próximo año. Así también, es una tregua para las coyunturas del país y sus posibles desenlaces. En consonancia, uno de los eventos importantes que encararemos será la campaña electoral que está a las puertas de 2015.

Sin duda, hay suficiente en qué meditar, pues el panorama político-electoral no se vislumbra prometedor para las próximas elecciones que se realizarán probablemente el 13 de septiembre del año venidero, pues si algo ha caracterizado a ese proceso es la campaña anticipada en flagrante desobediencia al reglamento de la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Además de la antelación de promesas enunciadas por los principales candidatos de los partidos políticos en contienda de que al ocupar la primera magistratura de la nación, las cosas cambiarán radicalmente, aunque sepamos que son ofertas electoreras de momento. Asimismo, las encuestas publicadas

en los principales rotativos de la ciudad y sus municipios estarán a la orden del día, con la finalidad de persuadir de alguna manera el sentir y pensar de muchos chapines en cuanto al candidato de su predilección. No digamos los anuncios radiales y televisivos con las acostumbradas cancioncitas que buscarán posicionarse en la mente de potenciales electores para ganar adeptos a su proyecto político.

Las y los guatemaltecos soñamos con una Guatemala dirigida por gente capaz, idónea, proba y honesta que nos saque del dédalo en el cual nos encontramos, anhelamos propuestas claras, precisas, pero sobre todo factibles, que puedan en el menor tiempo ejecutarse en beneficio de las mayorías. Un verdadero líder que posea una visión integral de país que incluya e involucre a los habitantes del último de los rincones de la patria que lo único que ansían es salir del ostracismo, en el cual se mantienen.

Un candidato que seduzca a una población apática e incrédula por tanto ofrecimiento incumplido, no con su lenguaje exquisito, ni la elocuencia o estolidez de sus palabras sino con la claridad de sus hechos que respalden cada acción en su bregar político.

Toda vez que el mensaje transmitido llegue llanamente y sin interrupciones a los oídos de los moradores de cada departamento, municipio, cantón, aldea, etcétera, quienes serán testigos de la veracidad de su proceder.

Después de describir uno de esos sucesos que nos esperan el año que se avecina, aprovecho para dedicar estas líneas a usted apreciable lector que toma minutos de su tiempo para leer lo que los columnistas publicamos semanalmente y desearle feliz Navidad al lado de sus seres queridos y que Dios bendiga su camino y cada decisión que tome en su vida. Amén.

La frase “El que siempre confía en imbéciles, termina comportándose como un imbécil”.

Paul Auster

8

Guatemala, lunes 22 de diciembre de 2014

60

Dólar

7.61

Euro

9.30

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 15

112,000 LB, MAR. 15

US $174.70 US $14.98

Gasolina

US $1.57

GALÓN (3.78 L), ENE. 15

mejoras implementó el Gobierno este año para mejorar el clima de negocios.

Petróleo

US $57.77 WTI BARRIL, ENE. 15

Diario de Centro América

@diariodeca

En 3 años, Guatemala escaló 24 posiciones en el Doing Business.

Presentarán 40 reformas ante el Banco Mundial C BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

on el propósito de escalar 6 posiciones más en el Doing Business, el Gobierno presentará ante el Banco Mundial, en el primer trimestre de 2015, 40 reformas orientadas a facilitar los trámites para abrir negocios en el país, informó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión.

“Entre las mejoras están las reformas al Código Procesal Civil y Mercantil para reducir de mil 400 días a no menos de 1 año el tiempo que una empresa debe estar en juicio, y las modificaciones al Código de Comercio”, dijo el funcionario.

Otro de los avances que el Gobierno ya implementó, pero que será presentado entre enero y marzo del próximo año, es la Ventanilla Ágil para las Importaciones, la cual, junto con el proyecto Aduanas sin Papeles, el cual impulsa la Superintendencia de Administración Tributaria, se espera que contribuya a reducir en 65 por ciento la cantidad de pasos que actualmente se requiere para efectuar un trámite de importación.

Avances

“Es importante reconocer cómo Guatemala ha venido avanzando en los diferentes índices. En el de Competitividad Global mejoramos 8 posiciones, mientras que en los pasados 3 años hemos subido 24 posiciones en el Doing Business y en el de Brecha de Género escalamos 25 casillas. Con estos resultados nuestra nación ha logrado consolidar su posición en el mundo”, comentó Juan Carlos Paiz, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo.

A su vez, el Doing Business en Centroamérica y la República Dominicana, 2015, destaca que de las 22 ciudades que forman par-

Las regulaciones están dirigidas a facilitar los trámites a los comerciantes.

12

posiciones escaló el país en el tema de pago de impuestos. te de Centroamérica y República Dominicana, Guatemala ocupa el tercer lugar en cuanto a facilidad para abrir una pequeña y mediana empresa, la obtención de permisos de construcción y el Registro de la Propiedad.

En ese sentido, Carlos Aníbal Martínez, analista económico in-

que el Con“gresoEsperamos apruebe las modifi-

caciones a las normativas”.

Juan Carlos Paiz

Comisionado presidencial

dependiente, refirió que estos resultados indican que hay una mejora de la imagen del país respecto del clima de negocios.

El Banco Mundial refiere que Guatemala escaló 2 posiciones en facilidad de obtención de electricidad al posicionarse en el lugar 18 de 189 economías evaluadas, lo cual significa que un cliente que solicita una conexión para el servicio debe realizar menos trámites.

El impacto en las empresas De acuerdo con datos del Ministerio de Economía, en el país existen no menos de 200 mil empresas, de las cuales 180 mil son Micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes), las cuales representan el 85 por ciento de la fuerza laboral y el 40 por ciento del Producto Interno Bruto.

Frédéric Bustelo, especialista senior para el Desarrollo del Sector Privado del Banco Mundial, dijo que la mejora en las regulaciones que afectan el desarrollo de las Mipymes puede aumentar la producción y la generación de empleo.

A decir de Violeta Hernández, economista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, estos negocios tienen el potencial de generar 59 plazas más que las grandes empresas, las cuales crean 12 empleos adicionales al año. “Por ello, es vital incentivar y facilitar el establecimiento de esta clase de compañías para dinamizar la economía y el mercado laboral”, acotó.

Guatemala, lunes 22 de diciembre de 2014

9

Económicas

Efectos positivos Derivado de la decisión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo de mantener la producción del crudo en 30 millones de barriles diarios, los ciudadanos de Estados Unidos han comenzado a notar los efectos positivos en el precio del combustible.

El precio de la gasolina se encuentra en EE. UU. en el nivel más bajo desde 2010, por debajo de los US $3 por galón (Q22.86), lo que repercute favorablemente en los bolsillos de los consumidores, cuyos gastos son uno de los principales motores de la economía estadounidense al representar 70 por ciento del total.

Pese a ello, el Gobierno ha advertido que la integración global obliga a repensar la recuperación económica como una cuestión que no puede darse aisladamente.

En 2015, La Reserva Federal podría aumentar los tipos de interés.

El FMI pronosticó en 2014 que esta economía crecerá 2.2 por ciento.

Estados Unidos deja atrás la Gran Recesión ALFONSO FERNÁNDEZ Washington, EFE FOTOS AFP y archivo

P

or primera vez, después de seis años, los indicadores apuntan que Estados Unidos, la primera economía mundial, logró recuperarse en 2014, tras la aguda crisis que afrontó en 2008, algo que la Reserva Federal (Fed) certificó en octubre con el final del multimillonario programa de estímulo monetario.

Tras el estallido de la burbuja financiera que ocasionó la mayor depresión de la economía norteamericana en ocho décadas, bautizada como la Gran Recesión, los economistas coinciden en que la recuperación está en marcha.

En octubre, el desempleo cerró con una tasa del 5.8 por ciento, nivel mínimo desde julio de 2008, mientras que el Fondo Monetario Internacional (FMI) pronosticó que el crecimiento de EE. UU. en 2014 será del 2.2 por ciento y

“

5.8 %

La economía ha mejorado significativamente.

No hay duda de ello”.

Barack Obama

Presidente de EE. UU.

fue la tasa de desempleo en octubre.

del 3.1 en 2015, a la cabeza de los países desarrollados junto con el Reino Unido, en un momento en el que Japón y la Unión Europea se tambalean. “¿Un crecimiento del 3.5 por ciento? Si se lo dices a un europeo ahora, empezaría a llorar de alegría”, aseguró Jay Bryson, economista global de banco Wells Fargo, tras conocerse la cifra de actividad económica de esa nación en el tercer trimestre del año.

Fin de los estímulos

En octubre, la Fed decidió ponerle fin a la entrega de recursos

El precio de la gasolina en EE. UU. está en su precio más bajo desde 2010.

después de tres multimillonarias rondas de inyección de liquidez (2008, 2010 y 2012), y con ello, dar por finiquitada la progresiva retirada del estímulo iniciada en 2013.

El banco central estadounidense, cuyo agresivo empujón monetario comenzó con Ben Bernanke

como presidente y con su sucesora Janet Yellen, ha resaltado los beneficios logrados por estas medidas “monetarias no convencionales”, como se las conoce en la jerga económica.

Yellen, ahora al frente de la referida entidad, ha insistido en que la economía estadounidense “ha continuado realizando progresos” hacia los objetivos de su doble mandato: promoción del pleno empleo y estabilidad de precios.

El debate

Tras estas medidas, la Fed ahora se centra en el momento adecuado para la primera subida de tipos de interés, que están en niveles excep-

cionalmente bajos de entre el 0 y el 0.25 por ciento desde diciembre de 2008, acción que se prevé que suceda a mediados de 2015.

Se trata de un debate inédito en EE. UU. desde hace más de un lustro, y adelanta un futuro en el que la economía de ese país deberá mostrar su salud para sostenerse sola sin las cómodas muletas del apoyo monetario.

Asimismo, Barack Obama, presidente de esa nación, ha celebrado los logros económicos bajo su mandato, al remarcar de manera repetida los avances en los principales indicadores como el descenso en el déficit presupuestario, el boom energético y el repunte registrado en el mercado inmobiliario.

“La economía ha mejorado significativamente. No hay duda de ello. Desde que llegué a la Casa Blanca hemos creado más empleos que la suma de cualquier otra economía avanzada”, acotó el gobernante.

10

Guatemala, lunes 22 de diciembre de 2014

Internacionales Túnez elige presidente en primeras votaciones democráticas.

Essebsi se declara ganador de proceso Túnez AFP y EFE foto AFP

L

os tunecinos acudieron ayer a las urnas para elegir en segunda vuelta al jefe de Estado, que por primera vez fue elegido de manera directa y libre, y en cuyo proceso el candidato del partido laico Nidá Tunis, Beyi Caid Essebsi se declaró como el ganador frente al actual mandatario Moncef Marzuki.

El jefe de la campaña electoral de Essebsi, Mohsen Marzuk, afirmó que los resultados de los sondeos encargados por su equipo dan una diferencia de 10 puntos porcentuales entre el ganador y el presidente saliente.

La junta electoral debe publicar estos resultados a más tardar hoy, tal como ha anunciado uno de sus miembros.

La tendencia

Essebsi partía como favorito, tras vencer en la primera vuelta de las elecciones presidenciales del pasado 23 de noviembre, aunque por un porcentaje menor del esperado entonces (seis puntos porcentuales).

Según las empresas encargadas por Nidá Tunis para hacer

Diario de Centro América

@diariodeca

México

Homicidios bajan 27.9 % La cifra de homicidios registrados en México fue de 14 mil 413 entre enero y noviembre de este año, 27.9 por ciento menos a lo reportado en el mismo periodo de 2012, informó el Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública.

A noviembre la cifra de secuestros creció 3.2 por ciento hasta alcanzar 1 mil 332 casos, comparado con los 1 mil 290 casos de 2012.

Estados Unidos

Ataque fue vandalismo

La junta electoral indicó que el 59.04 por ciento de los empadronados emitió su sufragio.

90

mil agentes del orden velaron por la seguridad de los centros de votación.

los sondeos a pie de urna, Essebsi ha logrado entre un 55.5 por ciento y 56.5 por ciento de los votos frente al 43.9-45.5 por ciento de Marzuki.

El jefe de la campaña electoral de Marzuki, Adnan Manser, sin llegar a referirse a una victoria de Essebsi, ha dicho que la diferencia entre ambos candidatos

es menor a la anunciada por su rival y ha denunciado “numerosas irregularidades” durante la jornada electoral.

Sin contratiempos

La jornada electoral transcurrió sin contratiempos en los 11 mil centros de votos repartidos por toda la nación.

Corea del Norte será acusada en la ONU Estados Unidos foto AFP

Al centro, Kim Jong-Un, quien ha negado las acusaciones.

AFP

Los países occidentales acusarán hoy a Corea del Norte por violaciones de los derechos humanos en ese país, durante la primera reunión especial que realizará el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para abordar ese tema.

El presidente estadounidense, Barack Obama, afirmó que el ciberataque contra Sony Pictures fue un acto de “vandalismo” y no de “guerra”, aunque sigue responsabilizando a Corea del Norte por el hecho ílicito.

“No, no pienso que haya sido un acto de guerra. Considero que fue un acto de vandalismo informático que resultó muy costoso”, declaró el mandatario.

Hasta ahora el Consejo de Seguridad sancionó a Pyongyang por sus ensayos misilísticos y nucleares.

Para la embajadora estadounidense Samantha Power, que llevará el mayor peso de las denuncias contra el régimen de Pyongyang, el informe de febrero confirma que “las violaciones en ese país están entre las peores del mundo”.

Nicaragua

Arranca Proyecto El Gobierno nicaragüense y la firma china HKND Group, concesionaria del proyecto del Gran Canal inaugurarán hoy las obras de esa vía acuática, en medio de protestas de campesinos.

Las obras comenzarán con la construcción de las carreteras de acceso a los lugares de excavación y de algunas instalaciones.

Guatemala, lunes 22 de diciembre de 2014

11

Internacionales

La desaparición de 43 estudiantes arruinó la imagen positiva de la nación.

La crisis en México demerita las reformas México Paola Martínez Castro, EFE fotos AFP, EFE

M

éxico cierra 2014 inmerso en una profunda crisis por la desaparición de 43 estudiantes, un caso que echó por tierra la imagen positiva que el presidente Enrique Peña Nieto había proyectado al mundo con la aprobación de una ola de reformas estructurales.

En agosto, Peña Nieto promulgó las leyes reglamentarias de la reforma energética, que abrió el sector al capital privado después de siete décadas de monopolio estatal. Con estas acciones puso fin al ciclo reformador que inició al asumir el poder en diciembre de 2012.

Las normativas fueron aprobadas a pesar del rotundo rechazo de la izquierda, que apostó sin éxito a la convocatoria de una consulta popular para revertir los cambios en el sector, toda vez que la Corte Suprema de Justicia la consideró inconstitucional.

Modelo energético

Con el nuevo plan en materia energética, el Gobierno prometió elevar el crecimiento en el mediano y largo plazo, atraer al año US $10 mil millones (Q76 mil 200 millones) de inversión extranjera y crear 500 mil empleos.

Tras una intensa fase parlamentaria, en la que también fueron aprobadas las leyes reglamentarias de las reformas en telecomunicaciones, competencia económica y político-electoral, el Ejecutivo puso la mira en una rápida y eficaz implementación.

El 1 de septiembre, el mandatario presentó un segundo informe de Gobierno, el cual se centró en las reformas impulsadas en el campo económico para “apuntalar” el crecimiento, mientras en el terreno de la seguridad presumió de la reducción de la violencia y de los índices delictivos.

En ese entonces, el optimismo sobre el futuro estaba en su punto más alto y expresiones como “México se está transformando”, “los astros se han alineado” y el país tiene una “oportunidad histórica” sustituyeron en el discur-

El presidente Enrique Peña Nieto, expone los objetivos de la estrategia.

10

Repudian la tardanza La desaparición de 43 estudiantes de la Normal Rural de Ayotzinapa, en Iguala, Guerrero, México, generó gran indignación dentro y fuera de esa nación por la actuación tardía del Gobierno federal, que asumió la investigación ocho días después, así como por la participación de funcionarios en los hechos.

Asimismo, los padres de familia y los compañeros de los jóvenes, encabezaron un movimiento para exigir al Gobierno la aparición con vida de los normalistas y la aplicación de la justicia en un país con no menos de 22 mil desaparecidos.

La sociedad, cansada de la violencia y la corrupción, ha salido a las calles en solidaridad con los estudiantes.

mil millones de dólares en inversión extranjera pretende atraer el Gobierno. dos a miembros del cártel Guerreros Unidos, que se encargaron de asesinarlos e incinerarlos para hacer desaparecer su rastro.

Residentes de Ayutla participan en una marcha en el estado de Guerrero, México.

so oficial las referencias al narcotráfico y a la violencia.

La tragedia

La desaparición de 43 estudiantes de una escuela para maestros del sur de México, hecho ocurrido la noche del 26 de septiembre, cambió la narrativa y recordó a millones de mexicanos que los años duros de la violencia del mandato de Felipe Cal-

derón (2006-2012) no habían llegado a su fin.

Alumnos de entre 18 y 21 años de la Normal Rural de Ayotzinapa fueron atacados a tiros en Iguala, Guerrero, por policías cuando se desplazaban en autobuses que habían tomado. Ese día murieron 6 personas, incluidos 3 estudiantes, y 25 resultaron heridas.

Además, 43 jóvenes fueron detenidos por los policías y entrega-

Las causas

De acuerdo con la investigación oficial, los ataques fueron ordenados por el alcalde José Luis Abarca y su esposa, María de los Ángeles Pineda, ambos presuntos operadores de Guerreros Unidos y quienes están presos.

El móvil: impedir que los jóvenes, involucrados en un ataque a la alcaldía en 2013, arruinaran un acto en el que la esposa de Abarca lanzaba su candidatura para competir por la presidencia municipal en las elecciones de 2015.

12

Internacionales

Guatemala, lunes 22 de diciembre de 2014

Rusia • En lo que va del año el rublo ha perdido no menos del 50 por ciento de su valor. Esta situación ha sumido a esa nación en una crisis económica, en la que los precios de los productos se han incrementado. Expertos coinciden en que Rusia saldrá de esta situación, en el peor de los casos en 2 años.• Fotos: EFE

La crisis del rublo El poder del clima Irlanda del Norte • Grandes olas golpean la pared del puerto durante una tormenta en Ballintoy, Irlanda del Norte, en donde las malas condiciones climáticas y los fuertes vientos dejaron sin energía a no menos de 17 mil 500 hogares. Al lugar acudieron las compañías para tratar de restaurar el servicio.

• Foto: AFP, Paul Faith

Misa de medianoche Filipinas •En una vigilia nocturna y acompañados de luces y adornos de la época, devotos religiosos en Manila conmemoraron el nacimiento de Jesús y le dieron la bienvenida de manera oficial a la Navidad, durante la Misa del Gallo, la cual instauró el papa Sixto III. • Foto: EFE, Francis R. Malasig

‘‘

Guatemala, lunes 22 de diciembre de 2014

Artes

13 Algunos libros son probados, otros devorados, poquísimos masticados y digeridos”.

Sir Francis Bacon Filósofo inglés

’’

En la editorial se pueden adquirir además de estas colecciones navideñas, una amplia producción literaria nacional.

Regalos en letras de molde L

Tipografía Nacional de Guatemala promueve colecciones navideñas

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Archivo

de Máximo Soto Hall, y Volver a Vivir de Lucy Aldaz; con un costo de Q325.

a Tipografía Nacional de Guatemala ha preparado este año cuatro paquetes temáticos de libros como opciones diferentes para hacer regalos navideños, ideados para capturar la atención de lectores con diferentes intereses y de distintas edades, cubriendo áreas de literatura infantil y para adultos, temas históricos y literatura guatemalteca a precios accesibles, con el objetivo de poner al alcance piezas literarias para los amantes de la lectura, e investigadores e historiadores.

Todas las colecciones incluyen un ejemplar de la Constitución Política de la República de Guatemala, versión ilustrada para niños.

Así, ofrece al público las colecciones Letras nacionales, con 9 títulos; Crónicas, con 6; Infantil, con 4; y José Milla y Vidaurre, con 5.

Crónicas

Letras nacionales

La más extensa de todas las colecciones, incluye un ejemplar de Ecce Pericles de Rafael Arévalo Martínez, Intimades Parisienses de Enrique Gómez Carrillo; Poesías de José Batres Montúfar; Poesía Prepóstuma de Luis Eduardo Rivera; La Tempestad de Flavio Herrera; La Divina Reclusa y La Niña de Guatemala

Para los amantes de la historia, esta serie de documentos puede resultar fascinante. La colección está compuesta por Brevísima Relación de la Destrucción de las Indias de Fray Bartolomé de las Casas, Muerte de Pedro de Alvarado, Diario de Navegación de Cristóbal Colón, Verdadera y Notable Relación del Descubrimiento y Conquista de la Nueva España y Guatemala (Tomos I y II) de Bernal Díaz del Castillo. El costo de la colección es de Q236.

José Milla y Vidaurre

Este paquete de libros, del que es considerado por muchos uno de los “Padres fundadores” de la literatura guatemalteca, incluye cuatro títulos de Milla: Cuadros de Costumbres, Un Viaje al Otro Mundo Pasando por Otras Partes, El Canasto del Sastre y La Hija del Adelantado. La colección tiene un costo de Q145.

Infantil

Y para los pequeños se ha preparado un paquete con textos de ilustrados: Aurora, Poemas Infantiles de María Emperatriz Camey, Girasol, Poemario Infantil de Otto Melgar y Tatán de Francisco Morales Santos.

Con este regalo se incentiva la lectura y escritura en los niños y las niñas, además de darles a conocer obras de autores nacionales.

14

Artes

Guatemala, lunes 22 de diciembre de 2014

Arte rupestre resucita Un viaje en el tiempo para llegar a la muestra de arte más

Francia Javier Albisu EFE fotoS EFE y archivo

L

a cueva de Chauvet (o Cueva de Chauvet-Pont-d’Arc en el departamento de Ardèche del sur de Francia), la muestra de arte rupestre más antigua de Europa y quizá del mundo, ultima la construcción de una réplica íntegra y visitable de ese espléndido vestigio artístico solamente comparable a las soberbias grutas de Lascaux, también en Francia, y de Altamira, en España.

Meses antes de la apertura al público, el próximo 25 de abril, de ese complejo dedicado al arte rupestre, los responsables del proyecto han embarcado en un viaje en el tiempo a un reducido grupo de periodistas a los que han desvelado su obra maestra: el “fresco de los leones”.

Con resinas y carbón Se trata de un mural idéntico al vegetal, Tosello ha que hace 36 mil años, y en solo unas copiado en su estudio de pocas horas, creó un grupo de homToulouse el mayor tesoro bres de Cromañón en una cueva que de la gruta que el pasado quedó sellada durante miles de años junio ingresó en el listado en un territorio dominado actualdel Patrimonio Cultural mente por colinas y salpicado de vide la Humanidad de la des, álamos y robles.

Unesco.

Historia en la cueva En esa gruta, que se descubrió hace 20 años, aquellos hombres primitivos aplicaron con las manos y con piedras carbón vegetal y ocre para plasmar en la roca 80 animales que campaban por el sur de Francia durante el Paleolítico Superior, entre los que destacan 36 leones y 24 rinocerontes lanudos.

Entre esas escenas, a las que se atribuye un sentido ritual, se pueden apreciar unas rarezas: figuras superpuestas con sombreados que otorgan sensación de movimiento al mural.

“Estamos muy cerca de medios contemporáneos como el cine o el cómic, donde existe la voluntad de contar una historia solo por medio de las imágenes”, explicó el encargado de recrear los gestos de sus milenarios antepasados para la reproducción visitable, Gilles Tosello.

Con base en resinas y carbón vegetal, Tosello ha copiado fielmente en su estudio de Toulouse (sur) el mayor tesoro de la gruta que el pasado junio ingresó en el patrimonio de la Unesco y para cuyo duplicado se han invertido 55 millones de euros (521.28 millones de quetzales).

Su trabajo ya ha sido instalado entre los no menos de 8 mil metros cuadrados de reproducción parietal repartidos en un complejo de 3 mil metros cuadrados de edificios que se camuflan entre la to-

Apertura El 24 de abril de 2015 se abrirá al público esta réplica de las pinturas rupestres de Chauvet.

Los responsables del proyecto han embarcado en un viaje en el tiempo a un reducido grupo de periodistas a los que han desvelado su obra maestra: el “fresco de los leones”.

técnica

El artista Gilles Tosello de espaldas pintando en la cueva de Chauvet.

20 años

Han pasado desde su descubrimiento.

Guatemala, lunes 22 de diciembre de 2014

a en Francia antigua del mundo.

pografía y la vegetación situados a solo siete kilómetros de la cueva original, que permanecerá cerrada al público para evitar su deterioro.

El nuevo mausoleo prehistórico, denominado la Caverna de Pont d’Arc, recrea también el olor, la humedad, la luminosidad y la temperatura (13 °C) de la gruta original, donde perduran 1 mil dibujos con 425 reproducciones de animales de 14 especies como osos de las cavernas, panteras o búhos.

Milenios en competencia

Gilles Tosello es el encargado de reproducir los no menos de 8 mil metros de arte.

Pero si la cueva de Chauvet tiene unos 36 mil años, sorprende que resulte menos conocida para el gran público que las de Altamira, datada en una horquilla entre 13 mil y 15 mil años, o la de Lascaux, cuya edad oscila entre los 17 mil y 18 mil años.

Se debe, en gran medida, a que su descubrimiento en 1994 es mucho más reciente que sus célebres compañeras del arte franco-cantábrico, encontradas en 1879 (Altamira) y 1940 (Lascaux).

“Altamira y Lascaux representan la historia de la investigación en arte rupestre”, explicó a la prensa la máxima responsable de la Unesco en esa materia, Nuria Sanz, que evitó definir el arte rupestre de la cueva de Chauvet como el más antiguo de la Humanidad.

Se creía que lo era, pero recientemente se ha publicado un estudio en la revista Nature que data las cavernas calcáreas del sitio indonesio Maros con 39,900 años.

El catedrático de Prehistoria de la Universidad de León y especialista en las cuevas de Altamira, Federico Bernaldo de Quirós, subrayó que es “difícil establecer cuál es la más antigua”, ya que existen grutas que no se han datado y que pueden quedar otras por descubrir.

Bernaldo de Quirós considera que la importancia de Altamira, más allá de su belleza artística o su edad, radica en su descubrimiento a finales del siglo XIX. “Coincidió con un momento en el que el evolucionismo era lo más puntero”, cuando las mentes avanzadas de la época entendían que “el hombre primitivo de Altamira no podía pintar como pintaba”, comenta.

Esas dudas que fueron despejándose con el descubrimiento de la radiactividad, que permitió establecer la edad de la Tierra, y otras pinturas halladas en Australia y Sudáfrica.

Ya nadie duda de la autenticidad e importancia de Altamira, la “Capilla Sixtina” del arte cuaternario que desde 2001 cuenta con una réplica a pocos metros del original.

A ellas se suman otras reproducciones instaladas en el Deutsches Museum de Múnich, en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid y en la ciudad española del parque temático japonés de Ise-Shima.

15

Artes

lecturas

Morir bajo tu cielo Juan Manuel Parada, Morir bajo tu cielo, presenta una historia a cerca del valor y la amistad. Situada en Filipinas, 1898, las tropas españolas destinadas en Baler, en la isla de Luzón, protagonizaron uno de los episodios más impresionantes del pasado colonial. Sin saber que la suya era una derrota anunciada, resistieron el asedio de los insurgentes durante un año. Pasaron a la historia como “los últimos de Filipinas” y su proeza todavía parece asombrosa.

Paradarecrea este hecho real como marco de una novela vibrante y llena de contrastes. Morir bajo tu cielo rinde homenaje al espíritu de la aventura, y también muestra cómo la incompetencia de algunos gobernantes acaba por cobrarse las vidas de inocentes, hombres y mujeres que merecían un destino mejor.

En estas páginas se encuentran sacrificios y traiciones, selvas impenetrables y fumaderos de opio, disputas ideológicas y amores apasionados. Por encima de todo, su lectura atrapa con el aliento épico que acompaña a las causas perdi-

DATOS DEL LIBRO

Editorial: S.L.U. ESPASA LIBROS ISBN: 9788467043020

das y a todas las historias que merecen ser recordadas.

“Con el telón de fondo histórico de la pérdida de Filipinas, intento hacer novela de aventuras exóticas y novela política, de romántica y de esperpento, una novela intimista y bélica”, dice Prada. María Mercedes Arce Foto: Archivo

Como la sombra que se va Una novela sobre el asesino de Martin Luther King. Durante el tiempo en que permaneció en fuga, su asesino, James Earl Ray, pasó 10 días en Lisboa, Portugal, tratando de conseguir un visado para Angola.

Obsesionado por este hombre y gracias a la apertura de los archivos del FBI, Antonio Muñoz Molina reconstruye su crimen, su huida, su captura, y sus pasos por la ciudad. Lisboa es paisaje y protagonista en esta novela que acoge tres viajes: el del prófugo en 1968; el de un joven Muñoz que en 1987 parte en búsqueda de inspiración para El invierno en Lisboa, y el del hombre que escribe esta desde la necesidad de descubrir algo esencial sobre estos dos completos desconocidos.

La pieza aborda temas relevantes: la dificultad de recrear fielmente el pasado, la fragilidad del instante, la construcción de la identidad y lo fortuito como mo-

DATOS DEL LIBRO

Editorial: SEIX BARRAL ISBN: 9788432224157

tor de la realidad. Temática que cobra forma desde una primera persona libre que indaga de forma esencial en el proceso mismo de la escritura. María Mercedes Arce Foto: Archivo

16

Guatemala, lunes 22 de diciembre de 2014

Ecológicas

El control de HKND sobre la obra es “total”. A tal grado que todos los subproyectos de construcción pueden ser asignados sin “permiso del Gobierno nicaragûense”.

Diario de Centro América

@diariodeca

Canal de Nicaragua comienza hoy Nicaragua AFP fotos Archivo

L

1

a empresa concesionaria del Gran Canal Interoceánico de Nicaragua, HKND Group, corporación china en Hong Kong, confirmó el inicio de obras como arranque del megaproyecto, para hoy, en el Departamento de Rivas. En respuesta a rumores de que no habría ningún inicio de obras, HKND reiteró que hará realidad el sueño centenario de los nicaragüenses “que los beneficiará económica, social y ambientalmente y a la región”, y que las obras iniciales, comenzarán oficialmente hoy”.

Caminos y puertos

Para satisfacer las condiciones necesarias y requeridas por la obra principal del proyecto, la Comisión del Canal y HKND Group optaron por avanzar en la construcción de vías como la obra de inicio. “Deseamos que el Proyecto del Gran Canal logre la primera victoria”, dijo HKND. En declaraciones a la revista inglesa The Economist, el Jefe de la Autoridad del Canal, Manuel Coronel Kautz dijo que se mantienen las fechas previstas para el arranque de obras.

El vocero de la comisión asesora del Canal, Telémaco Talavera sostuvo en conferencia de

278 kilómetros de longitud de los cuales 105 serían a través del lago Cocibolca, la principal reserva de agua dulce de Centroamérica.

millón de firmas anunciaron los pobladores de Rivas que reunirían para oponerse a la obra.

El gran lago, con su riqueza de fauna, se ve amenzado, dicen ambientalistas.

prensa que el lunes se realizarán dos actos inaugurales, uno en Rivas y otro en Managua, en la Casa de los Pueblos… “Este Canal inicia con obras auxiliares. La primera es la construcción de la carreteras o ampliación de la capacidad de las mismas, en donde va a entrar y transitar la maquinaria pesada que es requerida para la construcción propiamente del Canal, “eso inicia hoy, luego tenemos el desarrollo de las capacidades del Puerto Brito como un puerto de desembarque pa-

ra que la maquinaria pesada pueda desembarcar directamente en la ruta del Canal; seguirá la carretera que va a ir desde el Lago (Cocibolca) hacia el este, hacia el Caribe, una carretera paralela para permitir el ingreso, tránsito de la maquinaria pesada para la construcción de los diferentes componentes de la obra”, informó el vocero.

El turismo va a florecer, es uno de los pronósticos.

El argumento ecologista

El lago Cocibolca, con su extraordinaria riqueza, es el talón

de Aquiles del canal interoceánico de Nicaragua y al que se oponen, “en rebelión pacífica”, ecologistas y ciudadanos comunes que temen una catástrofe ambiental.

Inconformes

Pobladores de Rivas y otras ciudades que sospechan que serían afectados por la obra, intentan reunir un millón de firmas para respaldar pedidos de apoyo a organismos de derechos humanos internacionales y al papa Francisco.

La promesa china HKND dijo que cuidará cada detalle para no afectar el ecosistema del lago y que la operación del canal no causará cambios significativos en el nivel del lago, ni afectará la oferta de agua para los habitantes de la cuenca.

EN LA WEB bbc.co.uk/mundo

17

Guatemala, lunes 22 de diciembre de 2014

Deportes Marsella se erige campeón de otoño

Diario de Centro América

@diariodeca

Derrota 2-1 al Lille y le saca una ventaja de 3 puntos al PSG Francia AFP Foto AFP

E

l Olympique de Marsella, entrenado por el argentino Marcelo Bielsa, se impuso (2-1) al Lille (13º) y se adjudicó el título honorífico de campeón de otoño al terminar la primera vuelta como líder de la clasificación, ayer en la 19ª jornada del campeonato francés.

El Marsella se adelantó, gracias a un gol en propia meta de Nolan Roux (minuto 32) y, aunque los visitantes consiguieron empatar por medio del senegalés Idrissa Gueye (61), un tanto del belga Michy Batshuayi (69) significó la victoria local.

Tras esta victoria, el Marsella suma 41 puntos, por los 38 del París Saint-Germain, que el sábado no pudo pasar del empate (0-0) ante Montpellier (10º), y los 36 del Lyon, que este domin-

De la mano de Bielsa, el Olympique está haciendo una buena campaña en el futbol francés.

go cierra la jornada en una visita al Burdeos (6º).

Tras la 18ª jornada, los tres primeros aspiraban a terminar la primera vuelta del campeonato en lo más alto de la tabla, pero el Marsella, que manda en la clasificación desde la 6ª jornada, cumplió en un estadio abarrotado, que registró una entrada récord de 62 mil 408 espectadores.

El equipo de Bielsa, que terminó sexto la pasada campaña, manda en el futbol francés desbancando provisionalmente al París SG, vigente doble campeón, que ha sufrido 2 traspiés consecutivos, contra Guingamp y Montpellier, y fue el campeón de otoño lo 3 últimos cursos.

“Quería especialmente esta victoria, porque durante estos cinco meses los jugadores hicieron un gran esfuerzo, y terminar con una merecida victoria en casa es una recompensa al trabajo”, afirmó Bielsa tras el duelo.

Mundial de Clubes

Real Madrid logra su primer título marruecos AFP FotoS AFP y FIFA

Los blancos unen este cetro a los tres de la Copa Intercontinental.

El Real Madrid estuvo a la altura de su estatus de gran favorito y cerró su gran año con la conquista de su primer Mundial de Clubes, con una victoria sólida y sin apuros en la final sobre el San Lorenzo de Almagro argentino (2-0), en Marrakech.

Con un Cristiano Ronaldo poco afortunado en esta ocasión, Sergio Ramos, de cabeza en el 37, y Gareth Bale, con gran ayuda de un error del arquero de los argentinos, Sebastián Torri-

co, en el 51, fueron los autores de los tantos que colocaron al campeón de Europa en la cumbre del futbol mundial.

Ni un ‘Ciclón’ parece poder detener el espectacular momento de forma del RealMadrid, que con este triunfo en la final suma ya 22 victorias consecutivas y que termina a lo grande el 2014 en el que ganó cuatro títulos, sumando este Mundial a la Copa del Rey, la Supercopa de Europa y, sobre todo, a la ansiada ‘Décima’ Copa de Europa que el equipo blanco consiguió en mayo en Lisboa.

El árbitro Walter López y su hermano Gerson, línea 2, se encargaron de impartir justicia.

18

Deportes

Guatemala, lunes 22 de diciembre de 2014

¡Pentacampeó Ronald González, Iván Franco Sopegno y Willy Olivera fueron los técnicos artífices de las 5 copas que obtuvieron los cremas, siendo el segundo equipo que lo alcanza en Guatemala.

Comunicaciones derrotó 2-1 a Municipal en el clásico 284 y obtuvo la c ROBERTO LÓPEZ R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt FOTOS Bryan Anton

C

omunicaciones se adueñó del clásico 284, y además de ganar el título número 29, fue el segundo equipo en Guatemala en conquistar un pentacampeonato, en el duelo de vuelta de la final del Torneo Apertura 2014.

La figura del plantel blanco fue el mexicano Agustín Herrera, quien en los últimos partidos estuvo ausente y el sábado por la tarde en el Estadio Mateo Flores, hizo delirar a los aficionados con dos goles, a los minutos 4 y 25, respectivamente.

Tal y como sucedió en el cotejo de ida, ambos elencos quedaron a deber buen futbol, pues fue por

ímpetu, garra y corazón, que por un futbol fluido y de pocas pinceladas de creatividad. Tal vez el ritmo trabado y áspero del partido se le deba al juez Juan Carlos Guerra, quien pitó hasta el cuerpo a cuerpo de los futbolistas en jugadas en balones divididos. El conteo de tarjetas fue de 9 para los cremas y 7 para los rojos.

Al parecer la estrategia de Manuel Keosessián, técnico escarlata fue que el equipo local se desgastara, eso hizo ver que el dominio a los visitantes fuera abrumador. Pero se careció de una media cancha astuta y lo poco que produjo no fue sufienciente para que los delanteros dieran un contragolpe eficaz.

Mientras los albos fueron certeros, especialmente Herrera, que en la primera jugada de gol, contó con la fortuna que su disparo cho-

Agustín Herrera Delantero albo

El equipo se “partió el alma y

ganó. Gracias a Dios levantamos la copa .

”

En una jugada dudosa, Agustín Herrera consiguió el primer gol y en la segunda diana fue una acción de temple y habilidad.

có en la humanidad de José Pinto y eso descontroló al meta uruguayo Santiago Morandi, y el esférico se alojó en la red de Municipal.

La desventaja no originó que el plantel rojo despertara y siempre los cremas llevaron la iniciativa, al grado que el mismo jugador azteca hizo estremecer las redes de Morandi y decretar el 2-0. En esa jugada hizo ver mal al defensa Hamilton López, pues le quebró la cintura pa-

Guatemala, lunes 22 de diciembre de 2014

19

Deportes

Monarca

Rafa se corona en Costa Rica BRYAN ANTON Redacción FOTO Facebook Saprissa

Carlos el Fideo Figueroa había disfrutado con Municipal el pentacampeonato, ahora escribe la historia con el segundo, de crema.

Figueroa, el doble penta Llorando de felicidad corrió a abrazar a sus hijos Javier y Juan Diego y a su esposa Begoña, el sentimiento se contagió inmediatamente de la misma manera que invadió a sus compañeros cuando el árbitro Juan Carlos Guerra pitó el final del encuentro.

Aunque ya sabía que era proclamarse pentacampeón, pues en 2006 lo hizo con Municipal, Carlos Fernando Figueroa explotó de alegría y no era para menos, ya que escribía una página histórica en el balompié nacional, esta vez vestido de blanco lograba por segunda ocasión, en su carrera futbolística, conquistar cinco títulos al hilo, algo que seguramente será difícil que alguien lo supere.

“Es difícil explicarlo. Es una bendición, el grupo se lo merece, me ha tocado estar en grupos maravillosos de futbolistas, estas cosas son únicas y costará repetirlo. No existe ninguna palabra para describir el doble penta”, manifestó Figueroa.

El DT rojo Manuel Keosessián no contó con suerte esta vez.

Willy Olivera DT de Comunicaciones

“queNoestáhayparaduda festejarlo por mucho rato. Lo merecíamos (copa) .

”

n crema!

Con el antigüeño Rafael Morales de titular, el Saprissa se proclamó monarca del Torneo de Invierno de Costa Rica al imponerse con marcador global 5-3 a Sport Herediano en la gran final.

En la ida los tibaseños sacaron una ventaja de 4-2 en su feudo, por lo que el empate 1-1 en el duelo que se disputó el sábado por la noche en el Estadio Eladio Rosabal Cordero les alcanzó para acreditarse el cetro de campeones.

El Cucurucho, exjugador de Comunicaciones estuvo los 90 minutos dentro del terreno de juego y escribió así su propia historia en el balompié costarricense, en el cual el plantel morado sumó su segundo campeonato consecutivo y el 31 en su historia, siendo el más ganador de su país.

Rafael Morales es de los pocos jugadores en ser campeón fuera del país.

Deyver Vega marcó el tanto de los de la S, al 36, mientras que Pablo Salazar al 60 consiguió la igualdad para los heredianos.

Con el éxito, Morales se une a Carlos Ruiz y Guillermo Ramírez como los jugadores guatemaltecos que conquistan una liga extrajera.

Motociclismo

copa 29 de su historia en el futbol chapín

3

ra anidar el balón en el ángulo inferior derecho del arquero charrúa.

En los 20 minutos restantes del primer tiempo, Rolando Blackburn y José Contreras, quisieron acrecentar el marcador, pero no pudieron. Municipal, en cambio siguió perdido, sin rumbo.

técnicos tuvo el penta albo en los 5 títulos al hilo.

Aliento de vida

Como era de esperarse el cuadro de Willy Olivera salió a tocar el balón y esperar a contragolpear, pero sus pocas llegadas hicieron temblar a la defensa carmesí, pero Morandi se agigantó y no les permitió otra diana más.

Fue el cuadro escarlata, que debido al refugio de los blancos, logró acercarse a la meta de Juan José Paredes, y tras tiro libre cerca del área grande, por falta a Carlos Ruiz, Kevin Santamaría estreme-

El capitán crema Juan J. Paredes recibió el trofeo de campeón del torneo Apertura 2014.

ció el larguero de Paredes y Cristian Jiménez se adelanto a la zaga local y acortó distancias 2-1. Posteriormente, el cancerbero rojo

agrandó su figura al ahogar el grito de gol en el minuto 78 y 79 cuando en dos soberbias atajadas le dijo no a Herrera y en la otra a Blackburn.

En los restantes minutos el drama se apoderó de las gradas, pues el cuadro munícipe sacando fuerzas de flaqueza intentó buscar el empate, pero claudicó en sus intenciones. Llegó el pitazo final y jugadores, cuerpo técnico y afición blanca festejaron la copa 29.

Melany Pineda, Alexandra López y Darian Alvarado se lucieron en sus caballitos de acero.

Premian a motociclistas TEXTO Y FOTO colaborador

ARTURO OCHOA

La Federación Nacional de motociclismo reconoció con galardones a los principales pilotos del motociclismo que destacaron durante el 2014, en las modalidades de Motovelocidad, Trial y Motocross. En la premiación sobresalió el guatemalteco, Juan Martínez, quien se llevó el

título en la especialidad MX 1.

Alfredo Gutiérrez se llevó el título en la 50 c.c. expertos y la hondureña Alexandra López campeona en la libre femenina, y tercer lugar en la 250 c.c. en motovelocidad. El campeonato en Super Sport y Super Bike fue para el conductor Marcos Reichert. En la modalidad de trial Klaus Caballeros se llevó el reconocimiento.