DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
1 de junio de 2015 No. 38,988
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
13
económicas
Crecen las ventas de azúcar a China Este año se superarán las 334 mil toneladas exportadas en 2014.
6
nacionales
"La lucha contra el hambre debe seguir" German González, titular de la Sesan, habla de las necesidades alimenticias.
Unidad halcones combatirá a narcos Grupo élite de la PNC es adiestrado por Fuerzas Especiales de Estados Unidos. Página 3 foto • Alex Jacinto
4-5
nacionales
Analizarán cambios para fortalecer al Estado Los diputados empezarán mañana a evaluar posibles modificaciones a cuatro leyes.
Vuelven a la liga nacional
Después de empatar a 1 en 120 minutos, Deportivo Mictlán se impuso 4-2 en tiros desde el punto del penal a Halcones de La Mesilla, y consiguió el ascenso a la máxima categoría del futbol nacional. El juego se disputó en el Estadio del Ejército. Página 21
2
Vitrina
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
Mis preferencias
Trilogía
Nancy Recinos, presentadora de te
La temperatura inquieta
“Deseo que los peq disfruten su niñ
El calor causa más muertes Los primeros repotes hablan de mil 300 personas han muerto durante la pasada semana por la ola de calor que sacude Telangana y Andhra Pradesh, en el sureste de la India, este último es el estado más afectado, donde de acuerdo con el portavoz del departamento de Gestión de Desastres de la región, Tulsi Rani, han fallecido 884, sobre todo en los distritos costeros de Guntur y Visakhaptnam. Sada Bhargavi, vocera del departamento de Gestión de Desastres de Telangana, afirmó que el número de fallecidos en la región por causas relacionadas con las altas temperaturas es de 266. Los estados orientales de Bengala y Odisha también han visto cómo la ola de calor se ha cobrado la vida de al menos 36 personas.
E
s reconocida, querida, seguida por la niñez y los padres de familia por llevar alegría a los hogares y promover valores por medio del programa de televisión Chiquirrines Club que ella presenta. Nancy comenzó su carrera grabando jingles publicitarios. Trabajó en radio produciendo emisiones para los infantes. Actualmente, Recinos prepara las actividades para conmemorar, el 28 de julio, el aniversario 11 de la serie que se transmite todos los domingos en Guatevisión. “Busco que los pequeños disfruten su niñez lo más posible”, comenta, al compartir 25 de sus preferencias.
El sureste es el área más afectada.
Japón se alista ante el verano El Gobierno de Japón estudia medidas para combatir el calor en la capital: contempla pavimentar con material capaz de rebajar la temperatura y promocionar la creación de espacios verdes. También se analiza la incorporación de equipos médicos de emergencia para tratar golpes de calor y otros síntomas relacionados, además de acondicionar los estadios y sedes deportivas, según informaciones recogidas por la cadena pública NHK. Lo anterior será de utilidad de cara a los Juegos Olímpicos de Tokio, los cuales se realizarán en 2020 y, según los promotores de la iniciativa, permitirá que los atletas de maratones y otras competencias puedan ejecutar su disciplina en un ambiente confortable.
Mi género musical
Mi ciudad
El pop.
Florencia, Italia.
Mi cantante
Mi deporte
Julieta Venegas.
El ciclismo.
Mi canción
Mi pasatiempo
Mi persona favorita, de Río Roma.
Tocar guitarra, leer y estar con mi hijo.
Mi película
Mi momento del día
Los puentes de Madison.
Las mañanas.
Mi actor
Mi lugar de la casa
Tom Hanks.
Mi cuarto.
Mi actriz
Mi clima
Julia Roberts.
Me gustan el calor y el frío.
Mi libro
Mi postre
Los cuatro acuerdos, de Mario Ruiz. Es el que más me ha gustado.
Chocolate.
Mi comida
Mi personaje
Mi frase
El clima está en 29 grados.
Mi palabra
Amor.
Spaghetti vongole. Ser siempre el mejor en lo que uno hace. Creo mucho en esa frase. Mi bebida
Xuxa y Magnús Scheving. Mi pasión
Los niños. Mi mascota
Agua.
Desplazados, en la intemperie El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) alertó que los desplazados por los ataques del grupo yihadista Boko Haram en las islas nigerinas del lago Chad sufren de gran precariedad, ya que están a la intemperie y son envueltos por temperaturas que superan los 42 grados centígrados. El Gobierno de Níger ordenó a la población que desalojara las localidades del afluente para prevenir las consecuencias de posibles represalias de los rebeldes, pero los dejó sin medios de subsistencia. Loukas Petridis, jefe de la delegación de CIRC en aquel país, subrayó: “Algunos han tenido que recorrer largas distancias a pie bajo un calor extremo antes de llegar a lugares donde esperan encontrar seguridad”.
Texto y fotos: FABRICIO ALONZO
Tengo una gata.
Mi fruta
Mi animal
El mango.
Los perros.
Mi destino turístico
Europa me gusta mucho, en especial Italia.
Mi red social
Facebook.
El dato
Clima inhóspito en la guerra.
Magnús Scheving es el creador de la serie infatil, Lazy director ejecutivo de Lazy Town Entertainment. Él tambi personaje principal, Sportacus, una especie de super hér de vida saludable.
3
Nacionales
Día
Ambiente cálido durante el día. Posibilidad de chubascos en la tarde y noche.
Mínima
16
Política: analizarán reformas para fortalecer al Estado. Diferendo: Guatemala y Belice visitarán la zona de adyacencia.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Grupo élite es capacitado por Fuerzas Especiales de Estados Unidos.
Unidad Halcones combatirá a narcos Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía Mingob
M
ovimientos tácticos, operaciones aeromóviles, primeros auxilios, navegación terrestre, puntería y un taller de selección fueron temas que formaron parte de la capacitación recibida por elementos de la Policía Nacional Civil, quienes conformarán la Unidad Halcones, de la Fuerza de Interdicción Antinarcótica y Antiterrorista (Fiaat). Un total de 27 agentes participó en el entrenamiento que comenzó el 13 de abril y finalizó el 29 de mayo. El curso fue impartido por las Fuerzas Especiales del Ejército de Estados Unidos y, según acuerdos entre ambas naciones, el grupo tendrá 60 miembros.
Preparación intensa
Pedro Noriega, director de la Fiaat, indicó que 26 agentes más se encuentran en evalua-
La cárcel de Escuintla se mantiene en calma.
Reanudan visitas en Canadá
Los elementos de la Unidad Halcones recibieron instrucción durante siete semanas.
ción. “Los aspirantes tendrán 6 semanas de preparación, tiempo en el cual se determinará si tienen capacidad para integrarse”, explicó. María René Garrido, asesora del Quinto Viceministerio An-
Devoción católica
La procesión de Velas de la Inmaculada Concepción, del Templo de San Francisco, recorrió ayer el Centro Histórico. Se le llama así porque antes los devotos iluminaban su paso durante la noche. Oliver Paniagua Foto: Willy Estrada
“
Todos los aspirantes tendrán seis semanas de preparación”.
Pedro Noriega
Director de la Fiaat
tinarcótico, dijo: “Los Halcones son el brazo operativo de la Fiaat”. “Es importante la especialización, sobre todo de quienes combaten el narcotráfico”, expresó Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
La cartera de Gobernación y el Ministerio Público efectuaron diligencias el viernes y sábado en la Granja de Rehabilitación Canadá, Escuintla, para localizar evidencia sobre la fuga de cinco reos. En esos días la visita estuvo restringida. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, dijo que el acceso fue autorizado ayer, pero los reclusos y sus parientes generaron acciones violentas hacia la guardia penitenciaria, por lo cual se activó el protocolo de reducción al orden para tomar el control del recinto. Marta Rodríguez
Foto: Danilo Ramírez
Decomisan armas en Jutiapa Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Cortesía MP
En busca de armas de fuego que se sospecha han sido utilizadas para cometer hechos delictivos, la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público (MP) efectuaron 12 allanamientos en las aldeas Las Delicias, Llano Grande y El Tablón, de San José Acatempa, Jutiapa, informó Jorge Aguilar, portavoz de la entidad policial. Durante los operativos se decomisaron 1 pistola calibre 9 milímetros, municiones y 1 fusil M16, el cual se le incautó a José Elías Castillo Pineda, quien, según el MP, es presunto cabecilla de una
El armamento y las municiones fueron incautadas en tres aldeas de San José Acatempa.
estructura criminal dedicada a cometer asaltos. Además, fue arrestado Sebastián Mártir García Jiménez, debi-
do a que tenía en su poder un mono de especie exótica, sin el debido permiso del Consejo Nacional de Áreas Protegidas.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
Analizarán reformas para fortalecer al Es Mañana comenzarán a evaluar las modificaciones a leyes importantes. karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Fotos Carlos Ovalle
E
n respuesta al clamor popular por dotar de mayor transparencia a las distintas entidades gubernamentales, así como para evitar la corrupción y fortalecer el sistema democrático del país, el Organismo Ejecutivo ha gestionado ante el Congreso de la República la modificación de las leyes de Servicio Civil, Contrataciones del Estado, del Sector Justicia y Electoral y de Partidos Políticos, cuyos cambios han sido considerados necesarios por distintos sectores de la sociedad. En respuesta a esta solicitud, los jefes y subjefes de bloque del Parlamento conformaron cuatro mesas técnicas, las cuales tienen la misión de escuchar las propuestas de la iniciativa privada, sociedad civil, Iglesia y academia, con el propósito de generar un proyecto integral, que responda a las necesidades actuales del país, manifestó Luis Rabbé, titular de ese organismo. Las citadas instancias quedarán instaladas formalmente mañana, cuando realicen su primera sesión, y deberán establecer la dinámica de su labor, mediante el análisis de las iniciativas que ya existen en el Legislativo acerca de estos temas, con la dirigencia de Pedro Muadi, Nineth Montenegro, Oliverio García y Rabbé, designados como presidentes de cada grupo de trabajo.
Se crearía la carrera administrativa
Entre las modificaciones a la Ley de Servicio Civil se plantea el establecimiento de un régimen de gerencia de mandos medios, basada en la apreciación de los méritos y las capacidades de los empleados de las instituciones estatales, lo cual requeriría la creación de la carrera administrativa. Así lo dio a conocer Gustavo Porras, titular del Consejo Económico y Social de Guatemala, entidad conformada por los sectores empresarial, sindical y cooperativista, el cual se involucraría en las discusiones promovidas por los parlamentarios.
Por iniciativa del Organismo Ejecutivo, el presidente Otto Pérez Molina recibió el martes al titular del Congreso, Luis Rabbé, a quien pidió promover entre los diputados la aprobación de las normativas que apuntalarán a las instituciones estatales.
“
Tanto el Ejecutivo como el Congreso tomaron una acertada decisión al atender a la población”.
Stella Zervoudaki
Embajadora de la Unión Europea
Entre las modificaciones “necesarias se debe priorizar la Ley Electoral, para renovar la clase política”.
Juan Fuentes Knight
Inst. Centroamericano Est. Fiscales
es una oportuni“dadEsta que se nos presenta
a los guatemaltecos para fortalecer al Estado”.
Gudy Rivera
Partido Patriota
Según lo expresado, este es el cambio más trascendente y necesario en la citada norma, pues redundaría en la disminución y erradicación de actos ilícitos desde lo
interno del Gobierno, ya que se realizarían distintos análisis, con el fin de establecer las capacidades, idoneidad y probidad de quienes ocupan los puestos, lo cual permitiría rescindir de quienes carezcan de ellas.
Habría más rigidez en compras por excepción
Por considerarse uno de los temas que genera mayor discrecionalidad en el manejo de fondos públicos, en la actual legislatura han llegado al Congreso 6 iniciativas de ley que buscan colocar candados a las compras por excepción, las cuales, según lo establecido en el artículo 44 de la Ley de Contrataciones, pueden ejecutarse durante la vigencia de los Estados de calamidad declarados por el Gobierno, así como aquellos casos que sean considerados urgentes para resolver situaciones de interés nacional o beneficio social. De esta cuenta, entre las sugerencias se plantea que las adquisiciones puedan realizarse por una instancia en particular, dependiendo de la emergencia por la que atraviese el país, “es decir, que cuando
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
s stado
5
Nacionales
4
normativas serán sometidas a cambios.
138
proyectos de ley han llegado al Congreso en 15 años.
25
normas han sido aprobadas y 89 continúan en las comisiones. el Estado de calamidad sea decretado por una canícula prolongada, sea el Ministerio de Agricultura el encargado de realizar las compras, las cuales también deben corresponder a las necesidades de la población, para lo cual se tendrían que prohibir los gastos superfluos”, expresó Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza. Para Carlos Mencos, contralor general de Cuentas, este es un tema de gran importancia, “pues garantizaría la transparencia en el uso del dinero del pueblo; sin embargo, los diputados tendrán que ser muy cuidadosos, para no atar de manos a carteras que se vean en la necesidad de apoyar a otras durante una emergencia”.
Regularían los amparos
En el Sector Justicia, por su parte, existe una petición especial por regular el uso de las acciones de amparo, las cuales se han utilizado como medidas dilatorias para frenar distintos procesos penales, estancándolos incluso durante años, lo cual, en opinión de Lo-
El Gobierno da importancia al clamor popular por impulsar acciones inmediatas que permitan erradicar la corrupción y fomentar la transparencia en todos los actos públicos.
Modificaciones ya se habían solicitado “Un aspecto que no debe perderse de vista es que en la Dirección Legislativa ya existen diversas iniciativas encaminadas a efectuar algunas de las modificaciones que ahora se plantean, y que no se han aprobado, en muchos casos, por falta de voluntad”, manifestó Carlos Fión, diputado por Compromiso, Renovación y Orden. Fión, quien resaltó la obligación de los parlamentarios en atender a la voluntad de la ciudadanía. Según los registros del citado departamento, en los recientes 15 años se han presentado 138 propuestas al respecto, de las cuales solo 25 han logrado ver la luz, mientras que 24 han recibido dictamen favorable y 89 siguen en análisis en las respectivas comisiones.
rena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, promueve la impunidad. “Este es un sector que requiere de una reforma profunda, pues, entre otros aspectos, es trascendente la creación de la carrera judicial, la cual tendría que ser un requisito para quienes aspiren a una magistratura en las cortes, algo que evitaría los conflictos de interés en
las elecciones de estos profesionales, así como la intromisión de grupos oscuros en sus nombramientos”, dijo Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia. En esta materia existen distintas propuestas, entre las que destacan los cambios a las leyes Orgánicas del Ministerio Público y el Organismo Judicial, las cuales, a criterio de Escobar, son necesa-
rios para fortalecer el sistema de Justicia del país.
Fortalecerían al TSE
Por otra parte, la mayor exigencia de la sociedad se centra en estos momentos en el fortalecimiento del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la regulación en el actuar de los partidos, que cada cuatro años compiten por los pues-
tos de elección popular, por lo que congresistas de distintas bancadas han manifestado su interés por priorizar la aprobación de estas reformas. De esta cuenta, tendrán que discutir la viabilidad de establecer un número fijo de representantes en ese organismo, definir techos diferenciados para campaña presidencial, así como límites para la contratación de espacios en los medios de comunicación, dotar de valor legal al voto nulo y limitar la reelección de alcaldes y diputados, por mencionar algunas de las solicitudes. “Este tema, aunque resulta escabroso, es el más importante en la coyuntura de la nación, pues existe un clamor popular, al que hay que atender, pues la clase política debe recordar que es el pueblo soberano quien elige a sus gobernantes y, por ende, tiene el poder de determinar la forma en que los partidos deben actuar”, expresó Gudy Rivera, del bloque Patriota, una opinión compartida por Carlos Fión, de Compromiso, Renovación y Orden, y Roberto Kestler, de Todos.
6
La entrevista
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
German Rafael González Díaz, titular de la Sesan.
“La lucha contra el hambre debe seguir” Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Carlos Ovalle
L
a Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) fue establecida en 1976, con el fin de luchar contra la desnutrición y subalimentación en el país. Sin embargo, las acciones no habían fructiferado por falta de voluntad política. A partir de 2012, el presidente Otto Pérez Molina retomó el tema como un problema de Estado e implementó el Pacto Hambre Cero, lo cual ha permitido avances en el combate de dicho fenómeno en la niñez. El secretario ejecutivo de la entidad, German Rafael González Díaz, explica los logros y planes para los próximos cinco años.
••¿Cómovanlasaccionesdel Pacto Hambre Cero para el combate a la desnutrición?
Se están consolidando los logros alcanzados en los recientes 3 años. Los 5 meses de 2015 han servido para establecer líneas de trabajo que permitan dar continuidad y sostenibilidad al Pacto Hambre Cero en 2016.
••¿Cuántas personas han sido favorecidas con los programas? Se han beneficiado a no menos de 4 millones de personas, residentes en los 166 municipios priorizados. Aquí es fundamental la Ventana de los Mil Días, programa insignia del Pacto Hambre Cero”.
••¿Qué estrategia utilizan para que la Ventana de los Mil Días tenga impacto?
Se está trabajando con la estrategia denominada Extramuros, la cual se lleva a cabo con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Esto asegurará que los programas lleguen a unos ocho millones de habitantes.
••¿Cuál es la metodología?
“Esto implica la no contratación de oenegés para prestar los servicios. El personal del Ministerio de Salud tiene la tarea de contactar a los facilitadores comunitarios y comadronas, que juntamen-
te con las enfermeras hacen el monitoreo de crecimiento, vacunación, entrega de micronutrientes a mujeres embarazadas y lactantes y niños menores de 24 meses.
••¿Qué papel juegan los puestos de salud?
En la actualidad el 93 por ciento de los servicios de salud están funcionando normalmente. Se han monitoreado 600 puestos de salud de manera aleatoria y visitado los hogares de las familias que reciben los servicios de la Ventana de los Mil Días.
••¿Tienen cifras sobre mujeres y niños atendidos?
Se atiende a 4 millones 314 mil 606 mujeres. En el caso de los ni-
El Estado de Guatemala no se “puede dar el lujo de eliminar un
programa exitoso y premiado por dos años consecutivos .
”
ños y niñas de 0 a 5 años son 2 millones 224 mil 707. Un total de 200 mil niños se han salvado de la desnutrición crónica.
40 casos de desnutrición aguda. El año pasado, en la misma fecha, se tenían 5 mil 581. Es decir, que hay mil 500 casos menos.
••¿El número de niños desnutridos identificados?
••¿Qué planes quedan para el próximo Gobierno?
La semana epidemiológica numero 18 que se llevó a cabo el 9 de mayo de 2015 identificó 4 mil
Se trabaja un plan estratégico de seguridad alimentaria y nutricional para los próximos cinco
años (2016-202) que deberá ser aprobado en septiembre por el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Será la herencia del próximo Gobierno en la lucha por reducir la desnutrición aguda.
••¿Existe la posibilidad de que los programas desaparezcan en las próximas administraciones?
El Estado de Guatemala no se puede dar el lujo de parar un programa exitoso que ha sido reconocido en el ámbito internacional. El país ha sido premiado por dos años consecutivos por ser el que tiene mayor compromiso en la lucha contra el hambre y la desnutrición. Existen resultados.
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
7
Nacionales
El capo de Zacapa Otras de las extensas propiedades es una finca que se ubica en la aldea Ojo de Agua, Río Hondo, Zacapa, registrada a nombre de Ismael Armando Zúñiga, la cual se cree que era utilizada para la elaboración y el resguardo de la droga. En el lugar, las fuerzas de seguridad se incautaron de 15 armas de fuego, municiones y 23 toneles de metanfetamina y 6 vehículos. Zúñiga, actualmente, enfrenta proceso penal en Zacapa, acusado de los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito y portación ilegal de arma de fuego.
Una de las propiedades del capo Mario Ponce Rodríguez, está a 4 días de dictarse sentencia de extinción.
Algunos de los procesos se encuentran en su etapa de investigación.
A un paso de extinguir 70 inmuebles de narcos 70 bienes inmuebles el Juez de Extinción dio luz verde para decretar el embargo, los cuales son propiedades de supuestos narcotraficantes que operan en nuestro país. Con dicha acción, el Ministerio Público (MP) busca que sean declarados a favor del Estado.
Orellana, alias el Pelón, quien ha sido señalado por el ente investigador como líder de la agrupación de narcotraficantes los Zetas. Los bienes se encuentran a nombre de su esposa, Marta Julia Lorenzana Cordón, hija del Patriarca; las propiedades se localizan en Gualán y Usumatlán, Zacapa; a las orillas del río Machaquilá, en Poptún, Petén, y en el kilómetro 4 de Chinautla.
Familia Lorenzana
La Sirenita
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA foto Archivo
A
De acuerdo con la Unidad de Extinción de Dominio del MP, 32 residencias se encuentran a nombre de Elixander Lorenzana Cordón, su esposa, Rosa Paiz, su padre, Waldemar Lorenzana Lima, alias el Patriarca, y su progenitora, Ana Gladys Cordón. Se ubican en Huité y La Reforma, Zacapa; otras están en Flores, Petén, Escuintla y Morales, Izabal. Así también se encuentran confiscados 30 vehículos: 8 tipo sedán y agrícolas, de reciente modelo, 3 motocicletas y 19 tráileres. El expediente número 1175-201200032, suma 32 embargos.
Presunto líder Zeta
En otras de las inmovilizaciones que se registran están 14 fincas que se cree que el dueño es Jairo
Según el expediente número 01175-2012-00061, existen 11 viviendas que están vinculadas con Ana Sofía Castañeda Derás, alias la Sirenita, traficante de estupefacientes y lideresa de una red de lavado. Las que se encuentran a nombre de la Sirenita son las empresas de sociedad anónima Cellplus, Distribuidora Buenaventura, Sunguatex y Danton. Se ubican en Puerto San José y Masagua, Escuintla; Santa Catarina Pinula y zonas 17, 10, 15 y 14 de la capital. El 18 de febrero de 2014, el juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda Sandoval, despojó de 15 fincas a Castañeda Derás.
El repollo
Jorge Ulloa Sibrián, alias el Repollo, quien está procesado en El
Algunas de las propiedades son señaladas en la acusación contra Ulloa Sibrián como destinos para descargar droga, la que era previamente movilizada desde Panamá, Costa Rica o Nicaragua.
El Taquero
15
fincas le fueron despojadas a Ana Sofía Castañeda Deras, alias la Sirenita. Salvador por tráfico internacional de drogas, podría perder 10 fincas, 3 motocicletas, 2 picops, 2 camionetas agrícolas, 1 carro deportivo y 1 camión que supuestamente fueron adquiridos de forma anómala. Las propiedades se registran a nombre de Ana Lorena Pérez,
Todos los casos de “extinción de dominio, serán
agendados en los próximos diez meses para que las propiedades pasen a favor del Estado ”.
Marco Antonio Villeda
Juez de Extinción de Dominio
quien ha sido identificada como la cónyuge de Ulloa; entre los registros aparece Wilfredo Peña y Julio Bonilla Cabrera, supuestos testaferros. Los inmuebles están ubicados en Residenciales Santa Anita, en Santa Catarina Pinula, Guatemala y zonas 10, 11 y 14.
A Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, le embargaron dos propiedades de lujo que se ubican en el centro de Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Las propiedades se encuentran a nombre de empresas que se vinculan con el supuesto capo. Las averiguaciones detallan que el 8 de noviembre de 2008, Montiel Marín, jefe de una banda dedicada al narcotráfico y otros integrantes, interceptaron un autobús proveniente de Nicaragua, ya que tenían información, proporcionada por otros miembros de su agrupación en aquel país, de que en esa unidad se transportaba droga. Por eso, mataron a 15 nicaragüenses y 1 holandés que viajaban en la unidad y posteriormente fue incendiada. El 4 de diciembre de 2014, el Taquero perdió 12 fincas ubicadas en San José Pinula, en la zona 13 de la capital, en San Jorge Muxbal, Santa Catarina Pinula, Fraijanes y en Altos de Bárcenas.
8
Nacionales
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
Inab promueve la reforestación Selvyn Curruchich Redacción Fotos Danilo Ramírez y F. Calmecac
Carlos Morales y Wilfred Elrington mostraron su interés por resolver el diferendo.
Cancilleres decidieron efectuar inspección en el lugar.
Irán a la zona de adyacencia Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Willy Estrada
D
esde el 14 al 16 de julio los cancilleres de Guatemala y Belice, Carlos Morales y Wilfred Elrington, respectivamente, junto con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, llevarán a cabo un recorrido por la zona de adyacencia entre ambas naciones. “Estas acciones muestran el interés de los dos países por resolver el diferendo territorial, insular y marítimo”, mencionó Morales. Durante la reciente visita que realizó Almagro a tierras guatemaltecas, fueron expuestos los avances más importantes que se han tenido con el apoyo de la OEA y su oficina en la zona de adyacencia, haciendo hincapié en que se han logrado reducir los incidentes en el sector, por medio de programas de desarrollo que apoyan a los habitantes de la región.
Bien visto
El secretario de la OEA expresó a los cancilleres su aprobación por la reciente firma del Protoco-
Apoyará otras áreas El presidente Otto Pérez Molina y el secretario de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, se reunieron el 28 de mayo en la Casa Presidencial en donde el titular de dicho organismo continental indicó que respaldará las acciones a favor de la transparencia y la lucha contra la corrupción en Guatemala. “Hablamos de la situación actual del país y de la lucha contra la corrupción que ha impulsado el Ejecutivo, y el secretario reiteró su apoyo en cada una de las acciones a favor de la transparencia”, dijo Pérez Molina.
lo al Acuerdo Especial, con el cual se ajustan los términos para realizar las consultas populares ya sea de manera simultánea o separada, y así llevar el caso a la Corte Internacional de Justicia.
Asimismo, se congratuló por el esfuerzo que realizan los Estados en estrechar las relaciones bilaterales que los unen, al dar seguimiento a los 13 acuerdos firmados en Placencia, Belice, en diciembre del año pasado. En esa ocasión, también se dirigió al cuerpo diplomático acreditado en Guatemala agradeciendo el apoyo que sus países han brindado en búsqueda de una solución definitiva al diferendo, reiterando también el compromiso de ese organismo hemisférico por acompañar el proceso y propiciar las condiciones adecuadas para la resolución pacífica de este. “Cualquier esfuerzo por buscar una solución jurídica, es la paz” puntualizó el funcionario de nacionalidad uruguaya. “Visité Guatemala para reafirmar el compromiso de la OEA en facilitar la solución de diferendo con Belice”, expresó Almagro. Por su parte, Elrington ha manifestado que su Gobierno está dispuesto a someter este diferendo a la Corte de La Haya, para que de esa manera se pueda escuchar la opinión de sus pobladores durante la consulta que se realizaría lo más pronto posible.
“En Guatemala hay miles de especies que podemos reforestar”, según Ricardo Molina, administrador de Parques Metropolitanos de Fundación Calmecac, quien promueve la siembra de árboles en el país, especialmente con niños en edad escolar. Para este año, el Instituto Nacional de Bosques (Inab) espera, mediante la Reforestación 2015, la siembra de 40 mil hectáreas en todo el territorio, según su gerente, Josué Morales, quien aseguró que en los 18 años que lleva la entidad, más de 141 millones de árboles han sido plantados, solo en el programa de incentivos forestales. Para Molina, la diversidad en la siembra de especies es importante para no caer en el monocultivo, porque esto convierte el sustrato del suelo en una sola cosa”, lo cual es un riesgo para la biodiversidad. Sin embargo, para las autoridades del Inab, no solo se siembran ciprés y pino, como muchos creen, y las especies que se priorizan y plantan son nativas de las diferentes regiones de Guatemala, pero entre las más conocidas, aparte de las anteriores, están el matilisguate, cedro y caoba, entre otras.
Para comprar árboles
Molina refirió que para quienes quieran adquirir arbolitos pueden acercarse al Parque Ecológico Ciudad Nueva, en la zona 2, en donde se tiene calistemo, lluvia de oro, jacaranda, gravilea, sauce, encino negro, encino blanco (roble), las 27 especies
Si quieren plantar “un árbol frutal, pueden
adquirir la semilla de las frutas que encuentran en los mercados”.
Ricardo Molina
Fundación Calmecac
de pino, la llama del bosque, coralillo, matilisguate, entre otros. Plantar como meta 50 mil árboles este año en todo el país, es el objetivo del programa Sembrando huella, del Inab, que busca concienciar a estudiantes y empresas en el tema de la reforestación. Para las escuelas que requieran sumarse a la labor, se recomienda que junto a las municipalidades locales busquen el terreno. El Inab proporciona los técnicos y la capacitación, así como los árboles, que son cedidos por organizaciones, con las cuales se tienen alianzas, que además tienen viveros. Aunado a ello, la institución espera que 11 millones de árboles sean sembrados en el Programa de Incentivos Forestales y el Programa de Incentivos para Pequeños Poseedores.
La meta del Inab es sembrar con escolares 50 mil árboles.
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
9
Departamentales
Niñez del área rural de Puerto Barrios recibió tratamiento.
Realizan una jornada de desparasitación Texto y Foto
Estuardo Franco
C
omo parte de los esfuerzos para proteger a la niñez de enfermedades y prevenir la desnutrición, se llevó a cabo una jornada médica en el área rural de Puerto Barrios, Izabal, la cual incluyó la desparasitación y entrega de tratamiento a los menores, informaron los organizadores de la actividad. En esta ocasión, fueron beneficiados 700 infantes de dicho municipio, quienes recibieron atención por parte de médicos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. La campaña, que tiene lugar todos los años, la coordinó la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep), indicó Claudia López, representante de la institución. Los favorecidos están comprendidos entre las edades de 2 y 12 años. Recibieron medicamento para tratar los males que se les detectaron, agregó la funcionaria.
Vigilancia
Las actividades se llevaron a cabo en las comunidades de Punta de Palma, Corozo Milla 2 y Entre Ríos, donde se ha identificado y se monitorea a los niños y niñas que
Las campañas médicas se extenderán a Livingston y El Estor, según los personeros de la Sosep.
requieren mayor atención, debido a que padecen de algún grado de desnutrición, dijo López. “En estas jornadas también participa la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y el Área de Salu de Izabal. Las acciones forman parte del Pacto
700
niños y niñas fueron favorecidos con la actividad.
Hambre Cero, el cual busca reducir los índices de desnutrición”, dijo el médico Jaime Sánchez, delegado del Ministerio de Salud. Karla Gómez, madre de uno de los niños, expresó que estas jornadas ayudan a la salud de los niños y jóvenes de las comunidades.
Agregó que sin parásitos la niñez puede absorber mejor las vitaminas y nutrientes de los alimentos. De acuerdo con las atoridades de la Sosep, la atención es integral, pues con tratamiento y alimentos nutritivos la niñez logra un mejor desarrollo fiísico e intelectual.
Socializan Política Pública contra la Trata La Secretaría de Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet) socializó en Puerto Barrios, Izabal, la Política Pública contra la Trata de Personas y Protección Integral a las Víctimas, Plan 20142024, con el fin de que las instituciones del Estado, municipalidades, asociaciones y representantes de oenegés conozcan la importancia de esta iniciativa.
Resultado de esfuerzos
En la socialización de la iniciativa participaron representantes de instituciones del Estado y sociedad civil.
Vilma Back, representante de la Svet, dio a conocer pormenores de la Política, la cual, aseguró, surgió como resultado del esfuerzo y trabajo interinstitucional. Agregó que la trata debe comprender-
“
El delito debe ser entendido para un mejor manejo y tratamiento de las víctimas”.
Vilma Back
Svet
se como un fenómeno social, criminal y delictivo. La funcionaria explicó que ese delito incluye acciones ilícitas como la captación, el transporte, el traslado, la retención, y la recepción de las personas, en determinado lugar. Heidy Mayén, delegada de la Unidad para la Prevención Comu-
nitaria de la Violencia, del Tercer Viceministerio de Gobernación, dijo que se desarrollarán capacitaciones sobre la Ley contra la Violencia, Explotación y Trata de Personas y la Ruta Crítica, en casos de abuso sexual. Las actividades se llevarán a cabo en Morales, Livingston y El Estor, con la participación de mujeres, jóvenes y maestros. El taller tiene como objetivo reforzar la Red para la Protección Integral de las Víctimas, conocer los ejes que la conforman, sus lineamientos, acciones estratégicas y metas a corto, mediano y largo plazo, según el Plan 2014-2024 de la Svet. Texto y foto: Estuardo Franco
10
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Cuatro leyes estarán bajo la lupa legislativa
A
partir de mañana, diputados de diferentes partidos políticos representados en el Organismo Legislativo empezarán el debate de cuatro leyes que son consideradas importantes y vitales para comenzar un proceso de fortalecimiento del Estado, mediante el combate a la corrupción, el fomento de prácticas de transparencia y el reforzamiento del sistema democrático del país. Ese esfuerzo surge a propuesta del Gobierno, pues el martes de la semana pasada los dignatarios Otto Pérez Molina y Alejandro Maldonado Aguirre tuvieron un encuentro con el titular del Congreso, Luis Rabbé. En esa oportunidad plantearon y pidieron interponer sus oficios para que, en el menor tiempo posible, los parlamentarios retomaran el análisis de las normativas que deben ser modificadas, con el propósito de actualizarlas y convertirlas en herramientas fuertes y útiles en la lucha por erradicar los flagelos que interfieren en los procedimientos de las instituciones estatales y, por lo tanto, afectan a la población. Afortunadamente, la respuesta no se hizo esperar y el jueves los legisladores integraron cuatro mesas de trabajo, las cuales, con el aporte del sector empresarial, organizaciones de la sociedad civil, Iglesia y academia, analizarán modificaciones a las leyes de Servicio Civil, Contrataciones del Estado, del Sector Justicia, y Electoral y de Partidos Políticos, con lo cual se atienden las voces de estos grupos y la ciudadanía en general, que piden severo castigo para los exfuncionarios señalados de incurrir en actos ilícitos. La ocasión es propicia y se esperaría que entre diputados y los restantes actores sociales se genere un diálogo de altura y que, olvidándose de sus colores partidistas e intereses sectarios, trabajen de la mano con un único propósito: ofrecer a los guatemaltecos normativas bien pensadas e intencionadas, enérgicas y claras, que con su correcta aplicación marquen el rejuvenecimiento de una nación que merece dejar atrás los problemas y ver hacia adelante con optimismo y mejores perspectivas.
Director General:
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
El primer informe sarrollo humano se centra en mejorar la vida de las personas, en lugar de creer que el crecimiento ecoPNUD Oficina del Informe sobre nómico llevará de forma automáDesarrollo Humano tica a mejores oportunidades para todos. Las oportunidades: el desaEste año se cumplen 25 años desde rrollo humano consiste en dar a las que el primer Informe sobre Desapersonas más libertad y más oporrrollo Humano diera a conocer una tunidades para vivir una vida que nueva forma de abordar el progrevaloren. En la práctica, esto signiso y el bienestar humano. Y aunque fica desarrollar las capacidades de ya es habitual el uso de la expresión las personas, y darles la oportuni“desarrollo humano”, la comprendad de poder usarlas. sión del concepto es diferente en Tres aspectos esenciales del dediversas partes del mundo. El consarrollo humano son vivir una vicepto surgió de los debates globales da sana y creativa, adquirir conoque tuvieron lugar en la cimientos y tener acceso segunda mitad del siglo Los 25 años a los recursos que proporXX sobre la relación en- de una nueva cionan un nivel de vida tre crecimiento econó- forma de ver digno. Hay otros, como la mico y desarrollo. sostenibilidad medioamA principios de los el bienestar biental y la igualdad enaños 60, empezaron a humano. tre hombres y mujeres. surgir voces que reclaLos elementos básicos del maban “destronar” al Producto Indesarrollo humano, una vez conseterno Bruto (PIB): el crecimiento guidos, ofrecen oportunidades paeconómico se había convertido en ra progresar en otros aspectos de un objetivo qué cumplir y en un inla vida. dicador del progreso nacional en Las posibilidades de elección: muchos países, y ello a pesar de que el desarrollo humano consiste, funel PIB no fue concebido para medamentalmente, en tener más podir el bienestar. En los 70 y los 80, sibilidades de elección. Se trata de los debates sobre el desarrollo planofrecer oportunidades a las persotearon un enfoque alternativo que nas sin insistir en que las aprovetrascendiera al PIB. chen. Nadie puede garantizar la feEstas ideas allanaron el camino licidad humana y las elecciones que para el enfoque del desarrollo huhacen las personas son sus propias mano, que busca el aumento de la decisiones. En un momento en el riqueza de la vida humana en lugar que la comunidad internacional de la riqueza de la economía en la busca definir una nueva agenda de que los seres humanos viven. Veadesarrollo para después de 2015, mos cómo confluyen estas ideas en el enfoque del desarrollo humano el enfoque del desarrollo humano: sigue siendo útil para mejorar el Los individuos: el enfoque del debienestar de las personas.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En México, el Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación exigió al Gobierno que deje sin efecto la suspensión del proceso de calificación docente.
Extraditado desde Colombia, Leiver Padilla será juzgado en Venezuela por su presunta participación en la muerte del diputado Robert Serra y de su asistente.
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
11
Opiniones
La otra arista
¿Cambios o frustración? voca la inmediatez y la desconfianza creciente. Estos socios nos pueden poner a las puertas de un régimen autocrático. Asumida la reforma electoral que anheWalter del cid lamos, tendremos que analizar si es reformable el arwdelcid@yahoo.com tículo 196 de la Ley Electoral. Este artículo es el que regula lo relativo a la convocatoria. Además se genera Las multitudinarias concentraciones contra la corrupun sentimiento creciente contra la reelección de alcalción que han provocado evidentes transformaciones des y diputados. A mi juicio el problema de fondo no políticas se aproximan a su propio punto de quiebre. es la reelección en sí misma. El problema de fondo se No se puede estar en la calle o en las plazas refiere a los mecanismos de nominación en forma indefinida. En medio de las ex- El hartazgo nos en las organizaciones políticas y la forpectativas, deambula entre nosotros la des- aprisiona en la ma -por planillas-, en la prácticamente calificación. Se busca al redentor, pero se- desesperación del los mandantes en nuestra condición de guramente no le seguiremos, siempre haciudadanos electores, “elegimos” a perbrá juicios o valoraciones con la intención cortoplacismo. fectos desconocidos. de crucificarle. Esa es la irónica depreda¿Cuántos de los apreciables lectores ción que forma parte del Movimiento surgido a parse lanzarían a representar a los vecinos de su cuadra? tir del 25 de abril. ¿Cuántos de ellos se atreverían a emprender cualquier Algunos pretenden ver que el proceso electoral del irregularidad sin renunciar a su vecindario, que tendría 6 de septiembre es una camisa de fuerza. “Nos cuesta como condicionante que implicaría renunciar a la reencontrar buenos candidatos”. “En estas condiciones presentación? Imagine por un momento que un criteno queremos elecciones”, fue una de las últimas conrio similar se aplicara al diputado de una circunscripsignas. Y se agrega a esas sensaciones la reflexión relación que estaría por aprobarse en el marco de la refortiva a que “si la reforma electoral -anunciada la semana ma electoral. Imagine, apreciable lector, que el períoanterior-, no se aplica para estas elecciones qué sentido de gobierno sigue siendo cuatrienal. Y que en la redo tiene”. “Mejor una reforma constitucional”, pregoforma, además, se prohíbe postular a cualquier cargo nan en adición. El hartazgo nos aprisiona en la desesa aquella persona que no tenga como mínimo tres (3) peración del cortoplacismo. Queremos cambios reaños de pertenecer a esa organización política. Le suepentinos, casi mágicos para la compleja problemátina que la reelección de “jalada” del aspirante presidenca en la que estamos sumergidos. Por ello puede precial desaparece. Se acabaría el transfuguismo. Se tersentarse una marcada frustración, que a su vez marminaría una fuente del negocio de la elegibilidad inque un renovado quiebre social que (como paradoja) definida. Empero, para ello y otras reformas urgimos puede apuntalar un retroceso de lo alcanzado a la fecabeza fría, más que pasión por lo inmediato. De nocha. Entonces hemos de superar el miedo que nos prosotros depende pasar a los cambios o a la frustración.
ciudadanía
Ética y ciudadanía bo sobre su propia libertad y, en su opinión, no es algo que se deba utilizar desde fuera contra los demás, “no es un instrumento para formular reproches o pacatalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org ra formular acusaciones a los otros como la mayoría de las quejas éticas que oímos son protestas porque falta ética, porque los demás no tienen ética, porque En el Congreso “Ciudadanos contra la corrupción”, los políticos, los banqueros o lo que sea no tienen étiel Nuncio Apostólico de la Santa Sede en Guatemala, ca”. En el fondo el juicio ético es una reflexión de cada monseñor Nicolas Henry Marie Denis Thevenin, capersona sobre su propia libertad, sobre la propia exlificó a la corrupción como un problema para la sociecelencia como ser humano. dad, pues indicó que “el corrupto se ve como vencedor Pero la individualidad no se refiere a una persona en la sociedad en lugar de fracasado”, agreencerrada en sí misma o separada de los degando que la ética es un factor que se debe En la niñez y más, sino a la individualidad como producpromover en todos los sectores de la socie- la juventud se to social. Lejos de ser una forma de escapar dad, comenzando por la familia, que debe debe inculcar a las obligaciones de la sociedad, la persona inculcar valores a la niñez y a la juventud, valores para individual afronta la vida en común consporque si desde la niñez no se evitan los acciente de su capacidad de acción y de intos de corrupción, será muy difícil corregir evitar los tervención en la gestión del presente y del futuros actos esos vicios posteriormente. futuro de la sociedad, que es el mundo de Ya Aristóteles, en la “Ética a Nicóma- de corrupción. la ciudadanía. co”, afirmaba que el bien es el fin de todas La movilización ciudadana en contra de las acciones del hombre y que todos nuestros actos y la corrupción es una oportunidad para insistir sobre determinaciones morales persiguen algún bien que la ética, teniendo presente que, como también afirma deseamos obtener. Por otra parte, consideraba que el Savater: “Cuando se habla de crisis de los valores, ¿cóbien se deriva de la ciencia más fundamental de todas, mo podrían no estar en crisis los valores? Los valores la ciencia política y que, por consiguiente, el fin de la siempre están en crisis, porque el valor surge de la crisis política sería el verdadero bien. Fernando Savater, al misma”. Es frente a las crisis que se reconoce la imporrelacionar la ética con la ciudadanía plantea que la étitancia de los valores, tanto en el plano individual como ca es una reflexión individual que cada uno lleva a caen el ejercicio de la ciudadanía y en la gestión pública.
tercera vía
Número cien
las opiniones de algún o algunos temas en particular, se defernando be preparar adecuadamente el lucero vehículo del lenguaje que translucerovielman @yahoo.es portará las ideas que queremos transmitir al público en general. Hilvanadas las consideraYa lo dijo el premio Nobel de ciones anteriores, aprovecho Literatura, el colombiano Gaeste espacio para exteriorizar briel García Márquez, “el pemi infinito agradecimiento al equipo que hace posible no soriodismo es una pasión insalo la recepción de nuestro maciable que solo puede digerirterial sino el acompañamiense y humanizarse por su conto para que vea la luz semanalfrontación descarnada con la mente, en especial al director realidad”. En esa línea, quiero del Diario de Centro América, adherirme a esa pasión aludida licenciado Héctor Salvatierra, por el connotado literato, pues por el soporte brindado desde describir la realidad que nos iniciada la labor de expresar carodea sin alejarse de su entorda semana mi pensamiento en no por medio del maravilloso diferentes temas y la oportuniarte de escribir, es un reto que dad de conservar esa ventana. enfrentamos diariamente tanDe esa cuenta, hoy publico to periodistas como columnisla columna Número Cien. Se ditas de los diferentes medios de ce fácil, empero atrás de cada arcomunicación. tículo de opinión hay comproDescribir es explicar detamiso, estudio y esmero por trasllada y ordenadamente los heladar con precisión chos con el objetivo de ponerles co- El periodismo y los puntos de vislor, es decir, am- la literatura van ta con un lenguaje amigable y en forbientar la acción en estrechamente ma sencilla, clara, la cual se desarrollan ligados, pues concisa y, sobre tolos acontecimientos do, responsable con que pretendemos contribuyen a narrar. El oficio de la pluralidad de propuestas o sugerencias a cada tema escribir es quizá el la creación. abordado que perúnico que se torna miten cierta complicidad entre más difícil a medida que más el autor y él o los lectores. se practica, pues la disciplina y Por ello, escribir es tamel conocimiento de la temática bién una invitación a reflexiotratada son las fórmulas insepanar acerca del lenguaje a manerables al momento de tomar la jar y las capacidades creadoras decisión de plasmar las palabras de cada periodista o columnisque vestirán nuestra reflexión. ta y, como enfatiza García MárSin duda, el periodismo y quez, “los seres humanos no nala literatura van estrechamencen para siempre el día en que te ligados, pues contribuyen a sus madres los alumbran, sino la pluralidad de la creación, al que la vida los obliga a parircuestionar renovadamente la se a sí mismos una y otra vez”. usanza de las palabras y las siReitero mi gratitud por la sintuaciones a nuestro alrededor, gular ocasión de sostener una para percibir e interpretar de relación con los apreciables mejor manera la realidad por lectores del Diario de Centro medio de la libre circulación América por medio de la code ideas, la creatividad y, por lumna cuando llega a sus masupuesto, la innovación. nos y se toman el tiempo para Siendo la columna un géleerla. Humildemente, muchas nero periodístico que se utiligracias. za para expresar y argumentar
La frase
“Raras veces se equivocará el que pone como deber quitarle un sufrimiento al más débil, para cargarlo sobre sí mismo”.
Maurice Maeterlinck
12 Eddie Fernández @efernandezdca
G
uatemala cuenta con aproximadamente 50 políticas públicas, de las cuales pocas han avanzado de forma integral en su ejecución, como la Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (PNSAN), esta, incluso, con un sistema de información, monitoreo y evaluación que es ejemplo para los países del área. En el mediano plazo, se le presenta el reto de asegurar que las acciones tomadas sean trasladadas de un gobierno a otro y que con una ruta ya trazada, los avances en el combate a la desnutrición mejoren constantemente. En atención a ese tipo de desafíos, el Estado se ha dotado de un sistema de participación, que ha sido impulsado por el Gobierno para que el respaldo social, económico y político, garanticen la trascendencia del combate a este preocupante flagelo.
Ruta para dos gobiernos
Un total de 200 especialistas de Brasil, Canadá, Costa Rica, España, Guatemala y México participaron en el simposio “Desafío Nacional para la Reducción de la Desnutrición Crónica, 10 Años de Sostenibilidad de la Seguridad Alimentaria y Nutricional”, en el cual discutieron sobre estrategias para brindar continuidad a la implementación de las políticas públicas relacionadas con esa problemática. Germán González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) resumió de esta manera las conclusiones generales de la actividad: “En primer lugar, se reconoce la importancia de continuar desarrollando acciones efectivas contra el hambre, con liderazgo y voluntad política genuina de los gobiernos en la conducción de los procesos”. Como segundo punto, los expertos destacan la necesidad de contar con una institucionalidad fortalecida y eficiente a cargo de la lucha contra la desnutrición, que tome en cuenta la participación ciudadana, pues se trata de una problemática que de muchas formas supera las capacidades gubernamentales en solitario. Por último, se hizo referencia a que es menester que la ejecución de las políticas públicas de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SAN) se mantengan inalterables frente a los cambios de administración, para que sean realmente efectivas, para lo cual debe llevarse a cabo un proceso de sistematización y traslado de experiencias, retos y desafíos. “En la medida en que se continúe con las intervenciones, se verán mejores resultados constantemente”, aseguró González, quien informó que cada una de las conclusiones y recomendaciones de los foros y mesas de trabajo serán incorporadas en el Plan Estratégico de SAN 2016-2020, el cual será revisado y actualizado por el Consejo Nacional que se ocupa del tema, para que en septiembre sea aprobado y deje una ruta trazada a los siguientes dos gobiernos. En este sentido, esta planificación dará continuidad al Plan del Pacto Hambre Cero.
Balance del decenio
El 3 de marzo se cumplió una década de la entrada en vigencia de la Ley del Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nu-
Análisis
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
Aseguran continuidad de acciones contra el hambre
Ejemplo a imitar Es destacable que durante el simposio “Desafío Nacional para la Reducción de la Desnutrición Crónica, 10 Años de Sostenibilidad de la Seguridad Alimentaria y Nutricional”, Germán González, responsable de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y Omar Garfias, de la Secretaría de Desarrollo Social del Gobierno, a cargo de la Cruzada Nacional contra el Hambre de México, suscribieran un convenio de cooperación. Su carácter es técnico y consistirá en el intercambio de información y experiencias en la implementación del Siinsan, a propósito de lo cual el funcionario azteca reconoció a Guatemala como líder mundial en el combate a la desnutrición y el hambre. “Nos corresponde aprender del trabajo que están desarrollando aquí. El pueblo mexicano está agradecido con que compartan el conocimiento y las herramientas que han ido desarrollando, porque eso posibilitará que la política pública en México sea aplicada también de manera muy eficiente. Hoy Guatemala es maestro de México en estos procedimientos para abatir la desnutrición”, dijo Garfias, despúes de firmar el acuerdo. como a la decisión y respaldo político del Gobierno.
Compromiso asumido
Ilustración: Esteban Arreola
tricional (Sinasan) y el 14 de septiembre, se arribará también a 10 años de la emisión por parte del Ejecutivo de la PNSAN. Las efemérides son propicias para efectuar un balance de éxitos y retos que podrían ser resumidos así: el primer período bienal sirvió para su establecimiento formal; en el siguiente cuatrienio comenzó la ejecución de acciones relacionadas con SAN pero con un nivel muy bajo de orga-
nización, articulación y estrategia; y los pasados tres años y medio han servido para su institucionalización, perfeccionamiento y logro de “un ritmo alto y significativo de ejecución”, según González, con impactos importantes. Esto fue posible derivado del establecimiento del referido Pacto como un movimiento nacional que involucra a todos los sectores en la atención a la temática, así
González declaró que el hecho de que Guatemala haya logrado acelerar el ritmo de reducción del porcentaje de población con desnutrición crónica, de 0.4 por ciento hace 4 años, a 1.7 por ciento en la actualidad, se debe a que fue un compromiso asumido, lo que se expresó en diferentes acciones. Mencionó, por ejemplo, que en promedio han sido invertidos durante los últimos 3 años, Q5 mil millones, en acciones relacionadas con el referido Pacto, lo que equivale al 8 por ciento del Presupuesto Nacional. De igual manera se refirió a la coordinación efectiva lograda en todos los niveles, de 16 dependencias gubernamentales, esfuerzos del sector privado, de la cooperación internacional y de la sociedad civil organizada. Además, resaltó la importancia que ha tenido para el Estado el fortalecimiento de la entidad a su cargo y de sus iniciativas, entre ellas, una de las más importantes, el establecimiento del Sistema de Información Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Siinsan), que de acuerdo con el modelo de Gestión por Resultados, implementado, es una herramienta determinante para el mejoramiento permanente de las intervenciones y la participación ciudadana efectiva.
Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro: Q8.36 - Indicadores:
gasolina US $2.06
89 mil
13
mil 850 empleos permanentes genera el sector edulcorante.
petróleo US $60.23
Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala solicita f lujo de procesos laborales
La demanda anual del mercado interno es 14 millones de quintales.
El 75 por ciento de la producción se comercializa en el exterior.
Crecen las ventas de azúcar a China
yor comprador del edulcorante, adquirió US $28 millones 300 mil (Q216 millones 778 mil), mientras que China superó esos ingresos con US $82 millones 298 mil (Q630 millones 402 mil). María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior, dijo que Chile es el principal mercado, con una participación del 70 por ciento y una tasa de crecimiento anual promedio de 12.9 por ciento.
Brenda Jiguan @BjiguanDCA fotoS Archivo
D
erivado de que los inventarios de azúcar en el mundo se están agotando, economías como la República Popular de China han incrementado su demanda, de esa cuenta, en lo que va del año, Guatemala ha exportado a esa nación 300 mil toneladas, 34 mil 100 mil por debajo de lo comercializado en 2014. “Entre lo que no se había experimentado en los años anteriores, está una fuerte exportación de este producto hacia el país asiático”, manifestó Armando Boesche, gerente general y vicepresidente adjunto de la Asociación de Azucareros de Guatemala. Stephanie Moll, analista del Central American Business Intelligence (CABI), manifestó que el cambio en los inventarios fina-
En cada hectárea se cosechan 10 toneladas.
les es un dato que influye sobre el precio de un commodity (indicador) desde un enfoque básico, es decir que la caída genera expectativas de alza en el precio.
Ingreso de divisas
En términos generales, la exportación del edulcorante gene-
ró ingresos por US $251.6 millones (Q1 mil 927 millones)en el primer trimestre, cifra que representó el 9 por ciento del total de las exportaciones, según estadísticas del Banco de Guatemala. En cuanto a los principales destinos, el banco central registró que Chile, conocido como el ma-
Con el propósito de solventar las diferencias con Canadá en el tema laboral y continuar con el proceso de negociación de un tratado de libre comercio con ese país, el Ministerio de Economía les solicitó un informe del flujo de procesos para la solución de controversias en este ámbito. “Vamos a comparar tanto el proceso que tiene el Tratado de Libre Comercio entre Honduras y Canadá como el que tenemos en Centroamérica con el DRCAFTA(Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos) porque necesitamos conocer las implicaciones para continuar el proceso con Canadá”, explicó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior. En ese sentido, Rubén Morales, exministro de Economía, dijo que existe interés de algunos sectores productivos en retomar las negociaciones, las cuales se suspendieron en 2010 debido a la falta de consenso precisamente por temas laborales y ambientales.
El mayor inversionista
De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, en 2014 el país norteamericano se ubicó como el principal inversionista de la Tierra del Quetzal al aportar US $357.7 millones (Q2 mil 739 millones), los cuales representaron el 25.6 por ciento del total de la inversión extranjera directa. Brenda Jiguan Foto: Willy Estrada
Competitividad
A decir de Moll la industria azucarera del país ocupa el cuarto lugar y el tercero en productividad por hectárea en el mundo. “Cuando el sector cañero comenzó (1960) su rendimiento era de 6 toneladas por hectárea, ahora cosechan 10 toneladas por hectárea”, dijo Eddie Mendoza, coordinador de la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala.
La viceministra María Luisa Flores informó sobre la petición que se hizo.
14
Económicas
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
Tratados marcarán la Cumbre UE-CELAC
Los líderes se reunirán en Bruselas del 10 al 11 de junio.
Montevideo EFP foto EFE
En la mira acuerdo con el Pacífico
C
hristian Leffler, director de la Unión Europea (UE) para las Américas, indicó que las relaciones comerciales con Latinoamérica será uno de los temas centrales que se abordarán durante la VII Cumbre entre la UE y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), la cual se realizará entre el 10 y 11 de junio en Bruselas. La agilización del acuerdo de libre comercio entre el Mercado Común del Sur (Mercosur) y la zona euro, la actualización de los tratados de libre comercio de ese bloque comercial con Chile y México serán algunos de los puntos que negociarán los altos representantes europeos y de la CELAC. En ese sentido, las discrepancias de Argentina respecto a algunos puntos del tratado del Mercosur han impedido una propuesta oficial sobre el tema por parte de Latinoamérica a la eurozona, la cual pretende un tratado en el que se produzca una cobertura comercial del 90 por ciento.
Negociar en conjunto
“Lo que buscamos en las reuniones es concretar el tratado Unión Europea-Mercosur, ese es el objetivo principal, es lo que te-
El director, Christian Leffler, a la izquierda, dijo que también se abordará el tema de las drogas.
20
años tienen de haberse negociado los TLC entre la UE con Chile y México. nemos en nuestro mandato”, indicó Laffler. Venezuela, quien se adhirió al Mercosur de forma posterior al co-
mienzo de las negociaciones de este tratado, se ha mantenido al margen del acuerdo con la UE, del cual sí participan Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. “Ahora, si en algún momento los países del Mercosur nos comunican que no quieren negociar conjuntamente eso ya es otra cosa, en ese momento buscaremos otras soluciones”, puntualizó el director.
Período de gracia
Una de las posibilidades planteadas para llevar a cabo el acuer-
do entre ambos bloques, a pesar de las reticencias argentinas, es la de firmar el pacto incluyendo una cláusula que establezca un periodo de gracia para que Argentina se adhiera posteriormente al tratado. Esa medida facilitaría las negociaciones entre los países. Esta posibilidad es la misma que ejerció recientemente Ecuador, que suscribió un acuerdo con el Viejo Continente que previamente ya habían firmado otros países de la Comunidad Andina de Naciones, de la cual forma parte.
El acuerdo de libre comercio, más conocido como TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership, por sus siglas en inglés) que están negociando la Unión Europea (UE)y los Estados Unidos tendrá un impacto sobre las relaciones económicas con América Latina”, afirmó Christian Leffler, director de la UE para las Américas “El TTIP cubrirá el 40 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) mundial y un tercio del comercio, pero buscamos que sea un impacto positivo y no tiene como objetivos excluir a otros socios” explicó el diplomático. Este convenio tiene el objetivo de abrir los mercados norteamericanos y europeos para fomentar una convergencia regulatoria que facilitará a otros actores intercambiar mercancias con nosotros, agregó.
Mejorar la educación, una palanca de crecimiento Berlín AFP foto EFE
En países como Ghana, la producción se triplicaría cada cuatro años.
La economía mundial podría obtener de aquí a 2030 beneficios enormes si los sistemas educativos se hacen más competentes y dotan a todos los alumnos de “habilidades fundamentales” en lectura y matemáticas, dice un informe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). En un contexto de desempleo juvenil en la mayor parte de los países de la OCDE, la organización refiere que si cada alumno de 15
3.5 % podrían incrementar su PIB los países ricos miembros de la OCDE.
años en el mundo alcanzara al menos de aquí a 2030” el dominio de esos conocimientos de base, los beneficios para el crecimiento, la economía y el desarrollo sostenible serían enormes.
“Sin las destrezas correctas, la gente termina en los márgenes de la sociedad, y el progreso tecnológico no se transforma en crecimiento económico”, indicó la OCDE, que hizo un llamado a los gobiernos para “ayudar a sus ciudadanos a enfrentar estos retos, asegurando que de ser así, de aquí a 15 años, estarán provistos de los saberes y las competencias que necesitan para más educación y trabajo.
El impacto
De realizar estas mejoras, los países ricos de la OCDE verían cómo su Producto Interno Bru-
to (PIB) global aumentaría en 3.5 por ciento de aquí a 2030 si hicieran los esfuerzos necesarios en materia de educación. En países como el de Ghana, si los alumnos consiguieran dominar las competencias de base, esta economía estaría en condiciones de triplicar su PIB cada cuatro años. “Si Estados Unidos lograra que todos sus alumnos dominaran estas competencias, la economía podría generar US $27 millardos (Q206 millardos) durante la vida profesional de estos jóvenes”, concluye el documento.
Internacionales África: consiguen aplazamiento de elecciones en Burundi.
Colombia: Ejército acusa a las FARC de atentado contra torre eléctrica.
15
Diario de Centro América
@diariodeca
Los miembros de la coalición internacional se reunirán mañana en París.
Alistan estrategia contra el Grupo EI L París, Francia foto AFP
AFP
a coalición internacional que lucha contra el grupo Estado Islámico (EI) se reunirá mañana en París para revisar su estrategia, ante los recientes avances de los yihadistas en Irak y en Siria, y con el objetivo de que Bagdad integre más a los sunitas. La reunión congregará a ministros y representantes de organizaciones internacionales y será presidida por el titular de Exteriores francés, Laurent Fabius, y el primer ministro iraquí, Haider al Abadi. En tanto, el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, quien también estaba en la cabecera, tuvo que anular su participación tras romperse el fémur en un accidente en bicicleta en Francia, lo cual lo obligó a regresar a Estados Unidos.
Irak y Siria, los ejes
“El eje de la reunión es Irak, pero teniendo en cuenta el avan-
AFP
Las autoridades de India dieron a conocer ayer que la ola de intenso calor que golpea a ese país ha causado la muerte de 2 mil 200 personas, según un reporte preliminar, mientras que lluvias dispersas dieron un ligero respiro a la población. Las tormentas golpearon los estados de Andhra Pradesh y de Telangana, en el sur, así como Nueva Delhi, las zonas más afectadas por la canícula.
Rescatan a 5 mil en el Mediterráneo Varsovia, Polonia foto AFP
El secretario de Estado John Kerry (cuarto por la derecha), no participará en el encuentro.
ce (de los yihadistas) y los alcances de la situación, también se abordará Siria”, explicó el portavoz del Ministerio francés de Exteriores, Romain Nadal. Según el funcionario, el encuentro debe en un principio permitir a los participantes
“conversar sobre la estrategia de la coalición, en un momento en que la situación en el terreno es especialmente frágil”.
Victoria
En Irak, los yihadistas lograron una victoria importante el
Ola de intenso calor deja 2 mil 200 muertos en India Hyderabad, India foto AFP
En lo que va de este año, 45 mil indocumentados han desembarcado en Italia.
Pero el respiro podría ser breve, pues se prevén temperaturas de casi 45 grados centígrados en los próximos días, principalmente en las áreas del sur, oeste y norte de India.
Frontex, la agencia europea encargada de las fronteras exteriores del espacio Schengen, con sede en Polonia, informó que no menos de 5 mil migrantes fueron rescatados en el Mediterráneo. La operación, que comenzó el viernes, detectó 25 barcos procedentes de Libia, dijo la agencia, e indicó que 5 operaciones de rescate de 500 migrantes están en curso. Barcos británicos, malteses, belgas e italianos, así como aviones islandeses y finlandeses, fueron desplazados en el marco de la operación Tritón. Según la Organización Internacional para las Migraciones, mil 770 personas han fallecido.
Dialogan para poner fin a conf licto Washington, Estados Unidos EFE foto AFP
Los más afectados
Tulsi Rani, un alto responsable de la Unidad de Gestión de Desastres, afirmó que 1 mil 636 personas han fallecido en el estado de Andhra. Según las autoridades, este año se presenta como el segundo más mortífero de la historia.
17 de mayo con la toma de Ramadi, capital de la provincia de Al Anbar, la más grande del país. En Siria desplazaron a las tropas de Damasco del emplazamiento de Palmira, un sitio arqueológico catalogado como Patrimonio de la Humanidad.
AFP
Las altas temperaturas están afectando a la población.
Diversas facciones yemeníes, entre ellas representantes del movimiento rebelde de los hutíes, realizaron en la capital omaní, Mascate, conversaciones con delegaciones de Estados Unidos y Arabia Saudita para tratar de llegar a un acuerdo que ponga fin al conflicto que afronta Yemen. En ese contexto, The Washington Post en su edición dominical informó que los rebeldes detuvieron a cuatro estadounidenses.
Desde que comenzó la ofensiva en Yemen, en marzo, han muerto 1 mil 68 civiles.
16
Internacionales
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
Contexto de la medida Para restablecer vínculos diplomáticos con Estados Unidos los mayores obstáculos que tenía Cuba, hasta ahora, era su presencia en la lista de patrocinadores del terrorismo y la carencia de un banco con el que pudiera operar su Sección de Intereses en Washington, ambos asuntos están resueltos. Por su lado, el Gobierno de EE. UU. exige para sus diplomáticos en la isla una libertad de movimientos semejante a la que tienen en Rusia o China, pero la isla quiere garantías de que no aprovecharán esa situación para establecer contactos con disidentes.
En las pláticas para reanudar relaciones diplomáticas, los dos países plantearon sus condiciones.
El diario oficial de Estados Unidos formalizará la salida de Cuba del listado de terrorismo.
Por publicarse acuerdo en el Federal Register
Aldo Gamboa AFP y EFE fotos AFP y EFE
A
l haberse completado el plazo que tenía el Congreso de Estados Unidos para oponer algún tipo de bloqueo, Cuba está a las puertas de salir de la lista del Departamento de Estado de Estados Unidos de países que patrocinan el terrorismo. Con el vencimiento del plazo legal, se prevé que, a partir de hoy, se publique en el Federal Register (Diario oficial de Estados Unidos) el correspondiente acuerdo donde se formaliza la salida del listado, informó una alta funcionaria del Gobierno de Obama. En un mensaje escrito, enviado el 14 de abril al Congreso, el presidente Barack Obama certificó: “(El Gobierno de Cuba) no ha proporcionado ningún apoyo al terrorismo internacional durante los pasados seis meses, y expresó garantías de que no respaldará actos de terrorismo internacional en el futuro”.
le entusias“maríaA Obama tener la oportunidad
33
de visitar la isla antes de que concluya su mandato, en enero de 2017”.
años estuvo la Perla de las Antillas en la nómina.
Josh Earnest
Portavoz de la Casa Blanca
Una nueva delegación de legisladores estadounidenses cerró la semana pasada una visita a Cuba y el senador demócrata Tom Udall, que encabezó el grupo, admitió: “El hecho de que la isla salga de la lista negra elimina un obstáculo crucial en el proceso hacia la normalización de las relaciones diplomáticas bilaterales”.
Plazo
El Congreso dispuso de 45 días para interponer una resolución bicameral que bloqueara la decisión ejecutiva, y ese período venció el viernes pasado. La salida de la lista cierra un ciclo que comenzó en 1982, cuando el país fue añadido al grupo.
Cuba en esa lista. Fuentes diplomáticas llegaron a admitir que era un factor de irritación incluso en las relaciones de Estados Unidos con otros países latinoamericanos. Josefina Vidal es la jefa negociadora de La Habana.
Roberta Jacobson es la representante de EE. UU.
La justificación, en ese momento, era que la nación caribeña servía de santuario a la organización vasca ETA (Euskadi Ta Askatasuna, Libertad de Euskadi), a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y a fugitivos de la Justicia estadounidense. “A Obama le entusiasmaría tener la oportunidad de visitar Cuba
antes de que concluya su mandato, en enero de 2017”, aseguró Josh Earnest, portavoz de la Casa Blanca, en una conferencia de prensa. El anuncio del 17 de diciembre del año pasado, sobre el inicio de conversaciones para el restablecimiento de relaciones bilaterales entre La Habana y Washington hizo insostenible la presencia de
Trascendencia
La salida significa que la isla sale de la Regulación de Sanciones de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés), ligada al Departamento del Tesoro. Además se eliminó la prohibición de la venta de armas, de ayuda económica y de transacciones financieras. El grueso de las sanciones sigue vigente por la normativa jurídica de EE. UU. que rige el bloqueo comercial y financiero.
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
Anuncio
EL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL A LA CIUDADANIA: Este jueves 28 de mayo presentamos ante el Honorable Congreso de la República, una primera aproximación a los temas que se enlistan a continuación y que a criterio de este Tribunal, debe incluir la reforma inmediata a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, desde una perspectiva de fortalecimiento del Sistema de Partidos Políticos, del Tribunal Supremo Electoral y de la democracia. Los contenidos incorporan en parte demandas actuales de la ciudadanía, y las de colectivos sociales y centros de estudio, que llevan años trabajando y generando propuestas. Sabemos que tendrán coincidencias con las que presentaran otros grupos y también con las preocupaciones actuales de los integrantes del Congreso de la República, de tal forma que confiamos que el consenso se lograra en el corto plazo. Reiteramos el criterio de que lograda la reforma inmediata, se retome el contenido de la iniciativa que ya fue aprobada en tercera lectura por ese alto organismo. Nuevamente hacemos constar la apertura de este Tribunal a grupos e iniciativas ciudadanas, para trabajar conjuntamente.
Propuesta de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos Financiamiento Público: Es necesario modificar el régimen de financiamiento de las organizaciones políticas para asegurar una mejor fiscalización del mismo, y una mayor equidad en el acceso a recursos: Individualizar la responsabilidad penal y civil en secretarios generales nacionales, departamentales, municipales y candidatos para rendición de cuentas. Techos diferenciados para campaña presidencial, legislativa de lista nacional, legislativa de lista distrital, y municipal. Establecer máximos y mínimos efectivos para la contratación de espacios en los medios de comunicación. Prohibición a medios de comunicación social, para publicar propaganda fuera de lo establecido en la LEPP. Con sanción penal de financiamiento electoral ilícito. Fijar en consulta con los medios de comunicación la tarifa electoral. Fijar criterios para la distribución y uso de fondos provenientes de deuda política.
Fortalecimiento del Tribunal Supremo Electoral: La implementación y cumplimiento de cualquier reforma requiere del fortalecimiento del Tribunal Supremo Electoral, como ente rector del régimen electoral: Regulación de la integración de la Comisión de Postulación. Definir la competencia electoral, regulando que la acción de amparo se conozca en única instancia ante la Corte de Constitucionalidad. Normar específicamente que las instituciones del Estado que trabajen en lo pertinente a control y regulación colaboren con el TSE en su labor de fiscalización. Establecer la facultad discrecional de fijar plazos y fechas límite del proceso electoral. Fortalecer la capacidad sancionatoria. Obligatoriedad de revisar y actualizar la legislación electoral después de cada proceso eleccionario.
Postulación y elección de diputados y corporaciones municipales
Democracia interna:
E-387-2015
Límite de dos períodos a reelección de secretaría general. Paridad por sexo y etnia en integración de órganos partidarios.
Para democratizar a los partidos, es necesario eliminar la discreción de la que disponen los dirigentes partidarios en postulación de candidatos, y reducir el control que éstos ejercen sobre la estructura partidaria: Eliminar la potestad que tienen los partidos de postular candidatos en municipios y departamentos en donde no cuentan con organización formal inscrita. Requerir que los órganos partidarios tomen decisiones por mayoría de sus integrantes y no solo de quienes integran el quórum mínimo. Voto secreto en asambleas partidarias. Reducción del número de integrantes del comité ejecutivo nacional. Representación proporcional de minorías en órganos directivos de partidos políticos.
No elección consecutiva de alcaldes y diputados, limitando a dos períodos. Paridad y alternabilidad por sexo y etnia en listados de corporaciones municipales y diputados. Los cargos de elección popular están adjudicados a las organizaciones políticas. Establecer un umbral electoral efectivo para la elección de diputados. Los escaños disponibles de cada lista se distribuirán entre los partidos que hayan obtenido un mínimo de 5% de los votos para el distrito correspondiente (incluyendo la lista nacional). Dejar sin efecto la excepción contenida en el artículo 21 de la ley Electoral y de Partidos Políticos. La regulación del voto nulo con efecto vinculante e incidencias jurídicas, y la revocatoria del mandato.
Guatemala, 29 de mayo de 2015
17
18
Artes
Patrimonio: Costa Rica expone 90 piezas precolombinas recuperadas
“ Solo triunfa en el mundo quien se levanta y busca las circunstancias, y las crea si nos las encuentra”. George Bernard Shaw, escritor irlandés. Música: venden pelo de Mozart por US $53,800 dólares (Q471,488).
Diario de Centro América
@diariodeca
La vida en rosa de la compañía Amadanza.
Un mes lleno de arte
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Romeo y Julieta en un montaje de El Duende del Ático.
Iwami Kagura, grupo de la ciudad Masuda de Japón.
H
oy dará inicio el Festival de Junio del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Este cónclave artístico surgió hace 11 años como iniciativa de la bailarina y coreógrafa Julia Vela, cuando estaba al frente de la institución, y se lleva a cabo con el propósito de conmemorar la fundación del Centro Cultural, un proyecto que dio inicio en 1961 y fue inaugurado el 16 de junio de 1978. El lugar, más que complejo arquitectónico es una obra de arte, producto del trabajo del maestro Efraín Recinos, que se ha convertido en símbolo de la ciudad. Para la organización del festival se conformó desde el año pasado la Mesa Técnica, integrada por Raúl Monterroso, Vera García, Roger Ovalle, Édgar Quiñónez,
Arlemy Valenzuela, Alma Castro y Héctor Leal. La fiesta artística
Este festival, cuya inauguración será hoy en el lobby de la gran Sala Efraín Recinos a las 11:00, reúne a artistas de todas las disciplinas, que presentarán lo más reciente de sus producciones. Con el lema +Arte+Cultura, este año se han puesto en calendario para esta edición del festival 48 actividades artísticas en las que se cuentan presentaciones de teatro, música, danza, artes plásticas, circo y fotografía, además de dos festivales de cine: Semana de Cine de Antaño y Eurocine. El cupo para asistir a las proyecciones es limitado. La entrada es gratuita, pero debe recogerse el boleto una hora antes. Desde el caballete
Un total de 7 exposiciones serán inauguradas en distintas áreas
del complejo y permanecerán montadas hasta el 28 de junio. Desde hoy se podrán admirar Fantasía tropical, la huella de la plástica, de Salvador Gálvez, en el lobby de la Gran Sala Efraín Recinos; Ars Ecléctica, en el lobby del 2o. nivel de la Gran Sala; Plástica Dialéctica y Corazón del cielo, también en el 2o. nivel de dicha sala. Las muestras estarán a disposición del público durante las presentaciones de otros espectáculos. Mañana, en la Galería Efraín Recinos, será inaugurada la exposición Corazón cultural, estrategia de revitalización integral del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias; el miércoles, Un diálogo con el espectador, en la Galería Rafael Rodríguez Padilla; ambas podrán visitarse en horario de 9:00 a 17:00. Y el viernes 12, en el lobby del Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Foto 7. La muestra estará abierta durante las presentaciones artísticas que se lleven a cabo en la sala.
18
Artes
Patrimonio: Costa Rica expone 90 piezas precolombinas recuperadas
“ Solo triunfa en el mundo quien se levanta y busca las circunstancias, y las crea si nos las encuentra”. George Bernard Shaw, escritor irlandés. Música: venden pelo de Mozart por US $53,800 dólares (Q471,488).
Diario de Centro América
@diariodeca
La vida en rosa de la compañía Amadanza.
Un mes lleno de arte
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Romeo y Julieta en un montaje de El Duende del Ático.
Iwami Kagura, grupo de la ciudad Masuda de Japón.
H
oy dará inicio el Festival de Junio del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Este cónclave artístico surgió hace 11 años como iniciativa de la bailarina y coreógrafa Julia Vela, cuando estaba al frente de la institución, y se lleva a cabo con el propósito de conmemorar la fundación del Centro Cultural, un proyecto que dio inicio en 1961 y fue inaugurado el 16 de junio de 1978. El lugar, más que complejo arquitectónico es una obra de arte, producto del trabajo del maestro Efraín Recinos, que se ha convertido en símbolo de la ciudad. Para la organización del festival se conformó desde el año pasado la Mesa Técnica, integrada por Raúl Monterroso, Vera García, Roger Ovalle, Édgar Quiñónez,
Arlemy Valenzuela, Alma Castro y Héctor Leal. La fiesta artística
Este festival, cuya inauguración será hoy en el lobby de la gran Sala Efraín Recinos a las 11:00, reúne a artistas de todas las disciplinas, que presentarán lo más reciente de sus producciones. Con el lema +Arte+Cultura, este año se han puesto en calendario para esta edición del festival 48 actividades artísticas en las que se cuentan presentaciones de teatro, música, danza, artes plásticas, circo y fotografía, además de dos festivales de cine: Semana de Cine de Antaño y Eurocine. El cupo para asistir a las proyecciones es limitado. La entrada es gratuita, pero debe recogerse el boleto una hora antes. Desde el caballete
Un total de 7 exposiciones serán inauguradas en distintas áreas
del complejo y permanecerán montadas hasta el 28 de junio. Desde hoy se podrán admirar Fantasía tropical, la huella de la plástica, de Salvador Gálvez, en el lobby de la Gran Sala Efraín Recinos; Ars Ecléctica, en el lobby del 2o. nivel de la Gran Sala; Plástica Dialéctica y Corazón del cielo, también en el 2o. nivel de dicha sala. Las muestras estarán a disposición del público durante las presentaciones de otros espectáculos. Mañana, en la Galería Efraín Recinos, será inaugurada la exposición Corazón cultural, estrategia de revitalización integral del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias; el miércoles, Un diálogo con el espectador, en la Galería Rafael Rodríguez Padilla; ambas podrán visitarse en horario de 9:00 a 17:00. Y el viernes 12, en el lobby del Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Foto 7. La muestra estará abierta durante las presentaciones artísticas que se lleven a cabo en la sala.
20
Artes
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
caballete
obra de juan carlos Álvarez, segundo lugar en 2013.
pieza de Alessandro Pazzetti, primer lugar en 2013.
La ciudad en fotos Se abre la convocatoria del concurso Chirmolcity.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Cortesía CHIRMOLCITY
C
on el tema Ciudad Cultural se abrió el viernes la convocatoria para la 4a. edición del concurso fotográfico Chirmolcity, que convoca a profesionales y aficionados nacionales y extranjeros. Pueden participar fotógrafos de todas las edades en este certamen que es impulsado y organizado por la comuna capitalina, con el objetivo de incentivar a los citadinos para que plasmen los momentos, lugares y la cotidianidad de la Capital de la Cultura, para lo cual se han establecido dos categorías: Abierta e Instagram. El rostro cultural
“Debido al nombramiento de nuestra ciudad, no menos de 29 ciudades observan nuestras actividades culturales como el concurso fotográfico que busca que todos nos involucremos y reflexionemos acerca de nuestra ciudad por medio de la fotografía”, expresó en conferencia de prensa
el vocero de la alcaldía capitalina, Carlos Sandoval. Para concursar
Todas aquellas personas que cuenten con una cámara profesional podrán participar en la Categoría Abierta. Para el caso, deben presentar tres fotografías inéditas en formato JPG en alta resolución, las cuales deben expresar el color, símbolos, personas, objetos y circunstancias relacionadas con la ciudad. El concursante deberá llenar el formulario correspondiente de inscripción por medio de la página www.chirmolcity.org y subir las fotografías en dicha plataforma. El jurado, que estará conformado por reconocidos fotógrafos guatemaltecos, evaluará la relación de la fotografía con el tema, el concepto, la creatividad, originalidad y composición de cada uno de los trabajos. Los premios para esta categoría serán de Q20 mil, para el primer lugar; Q10 mil, para el segundo; y Q5 mil, para el tercero. La recepción de trabajos se cerrará el viernes 28 de agosto.
Se desea incentivar la participación en el concurso de los vecinos de las 22 zonas de la ciudad.
Además, para esta edición se creó una nueva modalidad en la que cualquier persona, sin importat su edad, puede participar tomando una fotografía del algún sector de la ciudad por medio de un teléfono celular, y publicarla en la red social Instagram, con el hashtag #ciudadcultural, agregando la zona en la que fue tomada. Por ejemplo, #ciudadculturalzona7. También se deberá mencionar @chirmolcitygt y #chirmolcity. En esta categoría se seleccionará a las 22 fotografías que más likes hayan acumulado en la red social y que representen a cada zona de la ciudad. El jurado definirá la mejor entre las 22. En este rango solo habrá un único premio de Q5 mil para el ganador, y la convocatoria también se cerrará el 28 de agosto. “Este año se agregó esta nueva categoría porque queremos estimular a los vecinos de las 22 zonas de la capital para que participen con sus fotografías, las cuales serán elegidas por los mismos ciudadanos y al final por nuestro jurado”, indica Luisa Fernanda González, coordinadora del proyecto.
Obra de alessandro pazzeti, mención de honor en 2013.
foto de alessandro Pazzetti, 2a. mención de honor en 2013.
2 categorías se han establecido este año: Abierta, con equipo profesional; e Instagram, para teléfonos.
“
Busca que todos nos involucremos y reflexionemos acerca de nuestra ciudad”, Carlos Sandoval.
Deportes Conejos saltan a la Liga Nacional
21
“ Luchamos mucho para conseguir el ascenso. Gracias a Dios concreté el último penal”. Mynor Ascencio
MLB: Nacionales 2-8 Rojos; Marlines 3-4 Mets; Mantarrayas 9-5 Orioles; Rockies 4-1 Filis; Cascabeles 6-7 (F/17) Cerveceros; Dodgers 1-3 Cardenales.
Diario de Centro América
@diariodeca
Sergio Guevara, técnico nacional, logró el ascenso max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Alex Jacinto
E
l Deportivo Mictlán derrotó en tanda de penales (4-2) a Halcones de La Mesilla y obtuvo así su boleto de retorno a la categoría de los consagrados, mientras que los fronterizos perdieron esa condición y son los nuevos huéspedes de la segunda fuerza del balompié chapín. Al principio del cotejo, que se llevó a cabo en el Estadio del Ejército, fueron los rapaces quienes tomaron la iniciativa e hicieron retroceder a los dirigidos por Sergio Guevara. La presión dio sus frutos, y al minuto 20 Ángel Rodríguez convirtió en gol una falta penal luego de una mano de Ricardo Romero dentro del área, a tiro de Gregory Léster Ruiz. Sin embargo, solo 7 minutos les duró la alegría a los de Ronald Gómez, ya que al 27 Diego Palma se inventó una jugada, dejando adversarios por el camino desde medio campo y cruzó con su remate de zurda a Byron Ramos, para sentenciar el empate. Los conejos crecieron y creyeron en ellos mismos, logrando ubicarse como los dominadores del encuentro y fueron repetidas las ocasiones que generaron en busca del tanto de la victoria, pero ninguno de los Cubero, Jhony y Randy, lograron vencer a Ramos. El cotejo tuvo que definirse con lanzamientos desde el punto penal, ya que después de 120 minutos el marcador continuaba nivelado. Los orientales fueron más certeros, y con los tantos del portero William Negrete, Palma, Billy Torres y Mynor Ascencio superaron a los occidentales, quienes erraron dos, y eso les costó la permanencia en la Liga Nacional.
Los mitecos celebraron al final y dedicaron el triunfo a sus aficionados, que los acompañaron.
Mynor Ascencio celebró luego de marca el tanto definitivo en el cobro desde el punto penal.
Sergio Guevara Entrenador de Mictlán
Yo no tengo “seguridad de
seguir; mi contrato llegó hasta acá .
”
“Mis jugadores se merecen este premio, ellos lograron este triunfo. Uno solo está para ordenarlos y
1
mil 911 aficionados ingresaron al Estadio del Ejército con boleto pagado. decirles que corran hacia uno u otro lado”, manifestó Sergio Guevara, entrenador de los conejos.
El duelo se disputó al máximo y ninguno de los cuadros quería ceder un solo centímetro sobre el engramillado.
Secuencia Penales
Halcones G Eduardo Matamoros X Víctor Hernández Áxel Castillo X Gregory Léster Ruiz _ Ángel Rodríguez
Mictlán G Marcador William Negrete 0-1 Diego Palma 1-2 Billy Torres 1-3 Bryan Lemus X 2-3 Mynor Ascencio Trejo 2-4
22
Deportes
Nos vuelven a ganar
Chapines, a años luz del futbol mexicano
Batalla de Arqueros
Talento bajo los tres palos Texto y Foto
Carlos Ruiz se vio marcado todo el tiempo por los aztecas.
max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS AFP
L
a Selección Nacional de Futbol, dirigida por Iván Franco Sopegno, regresó ayer al país luego de la derrota del sábado en territorio mexicano, 3-0, contra la tricolor azteca. Los chapines fueron incapaces de desplegar su mejor juego en contra de los mexicanos, quienes se vieron cómodos y dominantes durante los 90 minutos del encuentro. Las falencias de los connacionales volvieron a hacerse visibles; sin presión en el medio campo, el equipo cayó exageradamente en funciones defensivas, y un solo hombre en punta que en todo momento era superado por la zaga rival. Los goles de Eduardo Herrera (31 y 64) hicieron ver a la bicolor como un equipo sin carácter ni oficio en la defensa, pero que sí juega a eso, en una clara contradicción del planteamiento del argentino. La tapa al pomo la puso Jesús Corona (75) en un fugaz contragolpe, cuando los chapines trataban de rescatar el resultado.
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
Alex Jacinto
Con rotundo éxito concluyó el sábado la segunda edición de la Batalla de Arqueros, en la que no menos de 155 defensores del arco hicieron muestra de sus habilidades, tanto para rematar como para atajar los balones que les lanzaba el rival. A la actividad, que fue organizada por la familia Jeréz Figueroa en las instalaciones del Proyecto Gol, la respuesta a la convocatoria no se hizo esperar, pues tanto niños como adultos se hicieron presentes para competir por un puesto y poner de manifiesto su talento. Javier Mexicanos, Juan Velasco y Steve González fueron los más destacados en la categoría sub-11, mientras que en la sub-13, Donato Gil, Cristopher Kong y José Valle se alza-
155
aspirantes llegaron para mostrar sus condiciones. ron con los mejores puestos. En la clasificación sub-15, los vencedores fueron Cristopher Suchité, Kevin Quiñónez y Guillermo Castañeda; y en la sub17, Moisés González, Diego Rodas y Dil Nájera fueron quienes subieron al podio de los ganadores. En la categoría mayor, Ted Rojas se adjudicó el primer lugar, dejando a Julio Paz en el segundo puesto y a Josué González en el tercero.
Guatemala enfrentará a Uruguay el sábado en Montevideo.
3-0
favoreció el marcador a los de Miguel Herrera.
En la MLS
El guatemalteco anotó por segundo partido consecutivo para la causa esmeralda.
“México tuvo 2 oportunidades claras en la primera mitad y concretó 1. Nosotros tuvimos 1 muy clara y no pudimos anotar. Después, en la segunda parte, ellos fueron muy certeros”, describió Sopegno. “Ellos están en una realidad distinta a la nuestra. Están un escalón más arriba que tenemos que acortar para ganarles”, argumentó.
Josué González, de San Marcos, Ted Rojas y Julio Paz, fueron los mejores en la categoría mayor.
Titulares indiscutibles Los guatemaltecos que militan en la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos continúan mostrando su talento y ganándose la confianza de sus técnicos, y como recompensa salieron en la formación titular de sus respectivos equipos. Marco Pablo Pappa y Cristian Roldán fueron parte de los 11 juga-
dores del Seattle Sounders que salieron inicialmente por la victoria en el coloso Century Link Field. A pesar de tener la desventaja en el marcador, activado y fiel a su talento, al 69 Pappa armó una genialidad en ofensiva, y sacándose del camino a un defensor de los Red Bulls remató potente para vencer al meta Luis Robles, con lo que empató el resultado. Al 90+1, Clint Dempsey anotó y puso el 2-1 final a favor de los Rave Green. Elías Enoc Vásquez también tuvo participación duran-
te los 90 minutos con el Realt Salt Lake, equipo que cayó 2-1 frente al Vancouver Whitecaps. Moisés Hernández se sumó a la actividad de los chapines, y participó durante todo el encuentro que el FC Dallas perdió 4-0 contra el Kansas City. Otros nacionales que juegan en el extranjero, como Minor López, Ricardo Jerez y Stefano Cincotta, tuvieron acción con la Selección Nacional, en el juego amistoso que disputaron contra México el sábado. Alex Jacinto Foto: Archivo
23
Deportes
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
Con golpes ganadores Zamora y Palacios subieron al podio
Softbol
Las cementeras intentarán volver por sus fueros y ganar la segunda fase para quedarse con el trono femenino.
Se cierra la fase regular Texto y Foto Alex Jacinto
Elizabeth Zamora y Francisco Palacios están listos para enfrentar su próximo reto, en el Abierto Internacional de Bolivia, en Santa Cruz de la Sierra. max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía COG
E
n su primera conquista del año, Elizabeth Zamora se adjudicó la plata en el Abierto de Paraguay, torneo G1 de la WTF en el que Guatemala sumó otra presea, con el bronce de Francisco Palacios. Con 3 combates a su favor en la división -49 kilogramos, Zamora llegó a la final para enfrentar a la coreana Kim Da Hwi, quien se alzó con la victoria en un apretado marcador de 15-13. En -58 kilos, Palacios obtuvo 2 triunfos an-
-49
kilogramos es la categoría de Elizabeth Zamora. tes de ser eliminado en semifinales por el mexicano Carlos Navarro. Previamente, se impuso al norteamericano Joshua Salamanca y al boliviano Diego Acuña. La gira en suelo sudamericano
arrancó con éxito para 2 de los 5 seleccionados, que sumaron puntos importantes en el ranquin clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Lucía Abadía (-57 kg) y Andrés Zelaya (-68 kg) no tuvieron fortuna en sus presentaciones del sábado; ayer cerró Guillermo Rodas (hasta 80 kg). La competencia para los seleccionados, que se preparan para los Juegos Panamericanos de Toronto, seguirá la próxima semana con el Abierto de Bolivia, a efectuarse en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra desde el 5 de junio.
Ciclismo de montaña
Una espectacular carrera dio Andrey Fonseca, de Costa Rica, quien encabezó por tres vueltas; no obstante, De León y Rincón lo acechaban. Al cierre de la cuarta circunvalación, el chapín pasó a comandar la competencia. Las caídas afectaron a Fonseca y a De León, quienes perdieron valiosos segundos, y el liderato. Max S. Pérez
Foto: Cortesía FNC
Digef
Durante la actividad, los maestros recibieron 1 manual, 1 kit de implementos deportivos y 1 certificado de participación.
Impulsan la actividad física
De León triunfa en la Sub-23 El chapín Jonathan De León se quedó con el primer lugar en la categoría Sub-23 de la Copa Maya UCI, de Cross Country Olímpico, al cronometrar 1 hora, 46 minutos y 49 segundos, detrás del colombiano Diyer Rincón, quien ganó la general masculina en la pista del Parque Naciones Unidas. La rama femenina fue para la tica Adriana Rojas.
La fase de clasificación de la Liga de Softbol Femenina llegó a su fin el sábado, y el duelo entre la Usac y Lanquetin se mantiene en la punta de la tabla, ya que ambas igualaron en el porcentaje, por lo cual, empatadas, ocupan el primer lugar y deberán enfrentarse en un juego extra para definir al ganador absoluto del primer puesto. Por aparte, las farmacéuticas tenían que ganar el doble encuentro programado contra el Colegio de Abogados, para igualar a las universitarias en la
cima de la clasificación, y cumpliendo con su misión, en el primer duelo se llevaron la victoria 7-0, y en el segundo volvieron a triunfar con un aplastante 15-0. Cementos Progreso también cerró la fase regular del Torneo Nacional 2015, y en la última jornada venció a Rebels con marcador de 10-1 y 8-0, respectivamente. La lucha por llegar a las finales dará inicio el sábado con las llaves de cuartos de final, en las cuales la novena cementera se medirá con Ases Tupperware, mientras que Rodio Swissboring lo hará con Rebels.
Texto y Foto Bryan Anton
Jonathan De León dio batalla a los extranjeros.
“Hora de Moverse” es el lema con el cual fue lanzada el viernes esta iniciativa en las instalaciones de la Dirección General de Educación Física (Digef), la cual promueve estilos de vida activos y saludables en las escuelas públicas de nuestro país. El programa, organizado por la empresa multinacional Coca Cola, en conjunto con el Minis-
terio de Educación por medio de la Digef, consiste en capacitar docentes para que impulsen en los estudiantes realizar al menos 60 minutos de ejercicio al día. Este año, gracias a una alianza con la Universidad de Carolina del Sur, de Estados Unidos, se logró que el programa se expandiera y, como resultado, se espera que 40 mil alumnos de no menos de 100 escuelas reciban el apoyo.
24
Deportes
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
Estadios al filo de l Se acerca la fecha para el arranque de la Copa América Santiago AFP fotos Archivo
Santiago
Estadio Monumental Capacidad: 47 mil 347 Inauguración: 20 de abril de 1975
9
9
estadios albergarán los 26 partidos de la Copa.
8 Temuco
Estadio Germán Becker Capacidad: 18 mil 936 Inauguración: marzo de 1965
La Copa
C
hile llegará con sus estadios al filo del arranque de la próxima Copa América el 11 de junio, por retrasos en los recintos de Concepción, Viña del Mar y La Serena, los cuales han generado dolores de cabeza a la organización. La demora en la construcción del estadio Ester Roa de Concepción (500 km al sur de Santiago) es el que más preocupa. El retraso en el avance de las obras motivó la suspensión por cerca de un mes del sorteo oficial de grupos de la Copa América y obligó a la organización a sacar a este recinto de la primera etapa del certamen. Unos 900 obreros trabajaban a toda máquina en las obras de remodelación, pero de igual forma los trabajos no serán finalizados en la fecha prevista. Con un estado de avance hasta el 30 marzo del 76.85 por ciento, según confirmó a la AFP el municipio de Concepción, 2 paros de trabajadores obligaron a extender en 16 días el plazo de entrega de las obras previsto inicialmente para el 4 de mayo. Con todo, aseguran en el municipio, el estadio estará listo antes del arranque de la Copa América, el próximo 11 de junio, y albergará en plenitud su primer partido fijado para el 27 de junio, por cuartos de final.
Organización confiada
Fue confeccionada entre 1916 y 1917 en una joyería de Buenos Aires, Argentina; en aquel entonces por un precio de 3 mil francos suizos y luego donada a la Confederación Sudamericana de Futbol. Mide 75 centímetros de alto y tiene un diámetro de 30. Está fijada a una base de madera y su peso es de 9 kg. Se conforma de 3 anillos de madera y sirve para colocar unas placas de oro que llevan el nombre del campeón.
7
Otro dolor de cabeza para la organización ha sido la construcción de los estadios Sausalito de Viña del Mar, a unos 120 km al oeste de
Uruguay se proclamó campeón en la edición de 2011.
Entra el Monumental Por precaución, debido a los retrasos en las obras del estadio de Concepción, la organización resolvió sumar a última hora el estadio Monumental de Santiago, del popular Colo Colo, como subsede. El Monumental, con capacidad para 47 mil 300 espectadores, debió ser sometido a algunos ajustes de cara a la Copa. Por su parte el estadio Nacional de Santiago, el principal coliseo deportivo del país, con capacidad para 48 mil espectadores, fue recientemente remodelado, aunque todavía debían hacerse algunas modificaciones en camerinos e iluminación.
Santiago, y La Portada de La Serena, a unos 500 km al norte de la capital. Pero existe confianza en que los 3 recintos estarán listos para el
comienzo del certamen con 12 selecciones participantes . “Estos tres estadios están avanzando de acuerdo con lo establecido en el último cronograma que se nos entregó como organización”, dijo a la AFP el director de comunicaciones del torneo, José Antonio Giordano. “Nosotros monitoreamos estos trabajos permanentemente, y tenemos el compromiso de las autoridades de que todos los estadios estarán en óptimas condiciones”, agregó. Pero el estadio Sausalito de Viña del Mar, con una capacidad para 23 mil espectadores, fue recién ratificado como sede del certamen el 6 de marzo. “Podemos confirmar que de continuar las obras a este ritmo, tendremos a Viña en Copa América”, declaró el presidente de la Asociación Nacional de Futbol Sergio Jadue. El estadio presentaba hasta entonces un 80 por ciento de avance. Por su parte el estadio La Portada, con un aforo de 18 mil espectadores, todavía no era entregado, pese a que el plazo inicial era diciembre.
La Serena
Santiago
Estadio La Portada Capacidad: 17 mil 194 Inauguración: 1 de agosto de 1952
Estadio Nacional Julio Martínez Pradanos Capacidad: 48 mil 665 Inauguración: mayo de 1938
6
25
Deportes
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
los plazos Doce equipos por la gloria
Antofagasta
Sedes y estadios de la Copa América 2015 El 5 de diciembre de 2012, salió a luz pública la lista de 13 ciudades aspirantes a ser sedes, tanto para el certamen continental, como para la Copa del Mundo Sub-17, también a disputarse en el país sudamericano.
1
Estadio Regional Calvo y Bascuñán Capacidad: 21 mil 178 Inauguración: 8 de octubre de 1964
2 Concepción Estadio Ester Roa Capacidad: 30 mil Inauguración: 16 de septiembre de 1962
12
equipos disputarán el cetro, 2 son de Concacaf.
Viña del Mar
Estadio Sausalito Capacidad: 23 mil 423 Inauguración: abril de 1929
Zincha Es un zorro culpeo, característico del norte de Chile; su nombre nace de la combinación de zorro e hincha (aficionado), destacando los millones de seguidores que tiene el balompié sudamericano.
3 Rancagua
Estadio El Teniente Capacidad: 15 mil 600 Inauguración: febrero de 1947
Valparaíso
Estadio Elías Figueroa Brander Capacidad: 22 mil 814 Inauguración: enero de 1937
5 4
11
a á l del r se o ción . i n ju ura neo e d aug tor in Fuente: DCA Infografía: Esteban Arreola y Elvis Rodas
26 Tenis
Stan Wawrinka logró terminar su juego y avanzar.
Deportes
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
Hace suyo el Giro Contador se vistió de rosa en Italia
Martín Maldonado la sacó del parque en la 17.
Jornada de lluvia
París AFP foto AFP
En la primera jornada de Roland Garros, perturbada por la lluvia, lograron ayer el pase a cuartos JoWilfried Tsonga, Kei Nishikori y Stan Wawrinka, mientras que el choque estelar entre Gael Monfils y Roger Federer fue interrumpido por falta de luz, cuando empataban a un set. Luego de 7 días de competición, las primeras gotas de lluvia de la edición 2015 provocaron que la octava jornada fuera interrumpida durante 2 horas y 35 minutos en su comienzo. Esta situación obligó a la organización a aplazar al lunes los partidos de octavos del último turno, la española Garbiñe Muguruza frente a la italiana Flavia Pennetta y la rusa Maria Sharapova, vigente campeona, contra la checa Lucie Safarova. En un día frío, ventoso y con rachas de lluvia, también se decidió interrumpir por falta de luz el duelo de la central entre el ídolo Monfils y Federer, cuando cada uno sumaba un set.
Grandes Ligas
Alberto Contador conquistó por segunda ocasión la ronda italiana. Milán AFP foto AFP
Cuadro de honor
l español Alberto Contador (Tinkoff) ganó ayer la edición 98 del Giro de Italia, que concluyó en las calles de Milán con la 21 y última etapa, que se adjudicó el belga Iljo Keisse (Etixx).
Clasificación general (maillot rosa) Alberto Contador (ESP/Tinkoff) Clasificación por puntos (maillot rojo) Giacomo Nizzolo (ITA/Trek) Clasificación de la montaña (maillot azul) Giovanni Visconti (ITA/Movistar) Clasificación de los jóvenes (maillot blanco) Fabio Aru (ITA/Astana) Clasificación por equipos Astana
E
Con bicicleta rosada
Contador (de 32 años), con una bicicleta rosa para la ocasión, inscribió su nombre por segunda vez en el palmarés del
Copa del Rey
Guiados por Lionel Messi, los catalanes sueñan con la conquista de los tres cetros más importantes del año.
Giro de Italia, 7 años después de su primer éxito. “Sabía que iba a ser un Giro muy exigente, pero no me lo
imaginaba tan complicado”, admitió el ciclista del equipo ruso Tinkoff, que tomó la maglia rossa en la quinta etapa y solo lo cedió un día, al italiano Aru. En la clasificación final, el madrileño aventajó en cerca de 2 minutos al joven italiano Fabio Aru (24 años), quien progresó en una posición desde el año pasado.
Landa, revelación
El compañero de Aru en Astana, el español Mikel Landa, fue tercero, a más de tres minutos de la casaca rosa.
Liga Americana ESTE G P Avg. JD NY Yankees 26 25 .510 Tampa Bay 26 25 .510 Baltimore 23 26 .469 2 Toronto 23 29 .442 3.5 Boston 22 29 .431 4 CENTRAL G P Avg. JD Minnesota 30 19 .612 Kansas City 29 19 .604 .5 Detroit 28 23 .549 3 Cleveland 23 26 .469 7 M. Blancas 23 26 .469 7 OESTE G P Avg. JD Houston 31 20 .608 Angelinos 26 24 .520 4.5 Texas 26 25 .510 5 Seattle 24 25 .490 6 Oakland 20 33 .377 12 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD Washington 28 22 .560 NY Mets 28 23 .549 .5 Atlanta 25 25 .500 3 Miami 20 31 .392 8.5 Filadelfia 19 33 .365 10 CENTRAL G P Avg. JD San Luis 33 17 .660 Cachorros 26 22 .542 6 Pittsburgh 26 23 .531 6.5 Cincinnati 22 27 .449 10.5 Milwaukee 17 34 .333 16.5 OESTE G P Avg. JD Dodgers 29 20 .592 San Francisco 30 22 .577 .5 San Diego 24 27 .471 6 Arizona 23 26 .469 6 Colorado 22 26 .458 6.5
El Barsa ya le apunta al triplete histórico Barcelona foto AFP
AFP
Un inspirado Lionel Messi lideró el sábado la victoria del FC Barcelona contra el Athletic de Bilbao (3-1) en la final de la Copa del Rey, el segundo título de los azulgrana, que ya vislumbran el triplete. Con 2 goles del argentino y 1 del brasileño Neymar, maquilla-
dos al final por un cabezazo de Iñaki Williams, los de Luis Enrique pueden revalidar la temporada histórica de 2009 si el sábado vencen a la Juventus en la final de Berlín. “Ahora ya tenemos dos, queremos la tercera. La temporada será soberbia si así lo conseguimos”, dijo el técnico azulgrana. Dos semanas después de hacerse con la Liga española, el capitán
del Barsa Xavi Hernández, en su último partido en el Camp Nou levantaba la número 27 en la historia del club, que reafirma su condición de “rey de Copas”. El trofeo lo entregó, por primera vez, el nuevo monarca, Felipe VI, recibido por una ensordecedora pitada por parte de las aficiones vasca y catalana, en medio de las tensiones nacionalistas del país.
2
Vitrina
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
Mis preferencias
Trilogía
Nancy Recinos, presentadora de te
La temperatura inquieta
“Deseo que los peq disfruten su niñ
El calor causa más muertes Los primeros repotes hablan de mil 300 personas han muerto durante la pasada semana por la ola de calor que sacude Telangana y Andhra Pradesh, en el sureste de la India, este último es el estado más afectado, donde de acuerdo con el portavoz del departamento de Gestión de Desastres de la región, Tulsi Rani, han fallecido 884, sobre todo en los distritos costeros de Guntur y Visakhaptnam. Sada Bhargavi, vocera del departamento de Gestión de Desastres de Telangana, afirmó que el número de fallecidos en la región por causas relacionadas con las altas temperaturas es de 266. Los estados orientales de Bengala y Odisha también han visto cómo la ola de calor se ha cobrado la vida de al menos 36 personas.
E
s reconocida, querida, seguida por la niñez y los padres de familia por llevar alegría a los hogares y promover valores por medio del programa de televisión Chiquirrines Club que ella presenta. Nancy comenzó su carrera grabando jingles publicitarios. Trabajó en radio produciendo emisiones para los infantes. Actualmente, Recinos prepara las actividades para conmemorar, el 28 de julio, el aniversario 11 de la serie que se transmite todos los domingos en Guatevisión. “Busco que los pequeños disfruten su niñez lo más posible”, comenta, al compartir 25 de sus preferencias.
El sureste es el área más afectada.
Japón se alista ante el verano El Gobierno de Japón estudia medidas para combatir el calor en la capital: contempla pavimentar con material capaz de rebajar la temperatura y promocionar la creación de espacios verdes. También se analiza la incorporación de equipos médicos de emergencia para tratar golpes de calor y otros síntomas relacionados, además de acondicionar los estadios y sedes deportivas, según informaciones recogidas por la cadena pública NHK. Lo anterior será de utilidad de cara a los Juegos Olímpicos de Tokio, los cuales se realizarán en 2020 y, según los promotores de la iniciativa, permitirá que los atletas de maratones y otras competencias puedan ejecutar su disciplina en un ambiente confortable.
Mi género musical
Mi ciudad
El pop.
Florencia, Italia.
Mi cantante
Mi deporte
Julieta Venegas.
El ciclismo.
Mi canción
Mi pasatiempo
Mi persona favorita, de Río Roma.
Tocar guitarra, leer y estar con mi hijo.
Mi película
Mi momento del día
Los puentes de Madison.
Las mañanas.
Mi actor
Mi lugar de la casa
Tom Hanks.
Mi cuarto.
Mi actriz
Mi clima
Julia Roberts.
Me gustan el calor y el frío.
Mi libro
Mi postre
Los cuatro acuerdos, de Mario Ruiz. Es el que más me ha gustado.
Chocolate.
Mi comida
Mi personaje
Mi frase
El clima está en 29 grados.
Mi palabra
Amor.
Spaghetti vongole. Ser siempre el mejor en lo que uno hace. Creo mucho en esa frase. Mi bebida
Xuxa y Magnús Scheving. Mi pasión
Los niños. Mi mascota
Agua.
Desplazados, en la intemperie El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) alertó que los desplazados por los ataques del grupo yihadista Boko Haram en las islas nigerinas del lago Chad sufren de gran precariedad, ya que están a la intemperie y son envueltos por temperaturas que superan los 42 grados centígrados. El Gobierno de Níger ordenó a la población que desalojara las localidades del afluente para prevenir las consecuencias de posibles represalias de los rebeldes, pero los dejó sin medios de subsistencia. Loukas Petridis, jefe de la delegación de CIRC en aquel país, subrayó: “Algunos han tenido que recorrer largas distancias a pie bajo un calor extremo antes de llegar a lugares donde esperan encontrar seguridad”.
Texto y fotos: FABRICIO ALONZO
Tengo una gata.
Mi fruta
Mi animal
El mango.
Los perros.
Mi destino turístico
Europa me gusta mucho, en especial Italia.
Mi red social
Facebook.
El dato
Clima inhóspito en la guerra.
Magnús Scheving es el creador de la serie infatil, Lazy director ejecutivo de Lazy Town Entertainment. Él tambi personaje principal, Sportacus, una especie de super hér de vida saludable.
elevisión.
queños ñez”
y Town, es campeón de acrobacias y ién actuó en la serie dando vida al roe que promueve el deporte y un estilo
27
Vitrina
Guatemala, lunes 1 de junio de 2015
Él
Ella
Amado, el mejor guatemalteco José Amado García, fondista guatemalteco en la categoría élite, participó en la reciente edición del Medio Maratón de Cobán, y con entrega y esfuerzo se adjudicó el título de Mejor Guatemalteco de la competencia. Cruzó la meta en séptimo lugar. Detuvo su cronometro en 1 hora, 7 minutos y 31 segundos, y aunque no le alcanzó para ingresar entre los primeros puestos de la general, demostró que, a pesar de sus 38 años, continúa vigente en las carreras de fondo y que como siempre, luchó hasta más no poder para romper con la hegemonía de los corredores africanos, quienes una vez más, se llevaron los primeros puestos. García, regresó a México donde se instaló desde enero para continuar con sus entrenamientos.
Imelda, una estrella cobanera Originaria de la misma tierra en donde compitió, Cobán, Imelda Bac sacó la casta por la avalancha de participantes locales y se instaló en los primeros 3 lugares del podio, en la rama femenina, del Medio Maratón de Cobán 2015, que se llevó a cabo el 24 de mayo. La cobanera rompió todos los pronósticos y después de mantener una lucha incesante contra la amatitlaneca Merlin Chalí, avanzó y la superó al intensificar el ritmo en el momento oportuno. Al final, Bac cruzó la meta, acompañada de sus alumnas y familiares, en 1 hora, 22 minutos y 36 segundos. Ocupó la tercera posición de la general, y se convirtió en la mejor carta femenina nacional de esta edición.
Ellos
Comunicaciones, histórico hexacampeón Comunicaciones se consagró hexacampeón del futbol guatemalteco, el primer cuadro en alcanzarlo en la historia del país. Los albos, dirigidos por William Coito Olivera, superaron a Municipal en la final del Torneo Clausura 2015, merced a un 2-0 en el duelo de ida, y un revés 2-3 en el de vuelta, de manera que su coronación tuvo sabor agridulce, pues el éxito fue por diferencia de goles o marcador global. En las postrimerías del encuentro, el conjunto blanco arremetió y consiguió la paridad en esa noche, se proclamó campeón de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala con un global de 4-3 y levantó el cetro por sexta ocasión consecutiva junto a la afición crema.
El garabato
Por la mano de Malia Obama
Un abogado keniano ha ofrecido al presidente estadounidense, Barack Obama, 150 cabezas de ganado a cambio de poder casarse con su hija mayor, Malia, informó un diario de del país africano.
Felix Kiprono dice estar dispuesto a dar 50 vacas, 70 ovejas y 30 cabras a Obama para conseguir su sueño. “Me interesé por ella en 2008”, explicó Kiprono, en una entrevista para el diario The Nairobian. En esa
oportunidad Malia tan solo tenía 10 años. “De hecho, no salí con nadie desde entonces y prometí serle fiel. He compartido esto con mi familia y están dispuestos a ayudarme a aumentar la dote”, añade. Kiprono tiene intención de presentar su oferta de matrimonio a Obama y espera que el gobernante norteamericano viaje con su hija en su primera visita oficial a Kenia, el país en que nació su padre, en julio. La abuela paterna de Barack sigue viviendo en Kogelo, en el oeste de Kenia, de donde son originarios los parientes del Presidente. “La gente puede decir que voy detrás del dinero de la familia, pero no es el caso. Mi amor es real”, insiste Kiprono.