DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

2 de junio de 2014 No. 38,737

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Dan mal uso al Sistema de Alerta Alba-Keneth

De 2013 a la fecha se recibieron 751 llamadas inconsistentes, según registros de la PGN.

DEPORTES

Guastatoya hace historia en el futbol nacional El cuadro de El Progreso ascendió ayer a la Liga Mayor, tras vencer por penales a Sacachispas.

política busca reinsertar a reos La iniciativa será oficializada en julio por el Ministerio de Gobernación. Páginas 2-3

foto • Cortesía SCSPR

estrechan relación

El presidente Otto Pérez Molina anunció que Guatemala y El Salvador fortalecerán la búsqueda de solución a los problemas aduaneros y de seguridad. El gobernante guatemalteco asistió el domingo a la toma de posesión de su homólogo Salvador Sánchez Cerén. Página 4

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Parcialmente nublado durante la mañana. Lluvia y tormenta eléctrica por la tarde y noche.

@diariodeca

Reportajes

Política Penitenciari la reinserción social Brenda Larios FotoS Archivo

100

AGN

ás allá del delito cometido, dentro de un centro carcelario se encuentra un ser humano con deseos de superación, como lo demuestra la historia de María Esmeralda López, quien durante la condena que cumplió logró aprender un oficio, como parte de su preparación para su reinserción a la sociedad. Dicho componente será reforzado con la implementación de la Política Nacional Penitenciaria, que el Ministerio de Gobernación oficializará en julio. María López, originaria de Mixco, de 38 años, estuvo recluida en el Centro de Orientación Femenina durante cuatro años, acusada del delito de lesión y riña con una vecina. Durante su reclusión aprendió el oficio de manualidades, corte y confección, con lo cual actualmente puede mantener a sus tres hijos menores. “Aprendí bastante cuando estuve en la cárcel y ahora puedo hacer faldas, blusas y otras prendas; me siento muy feliz, porque me ayuda para la comida de mis niños”, dijo. Como ella, no menos de 17 mil 739 privados de libertad luchan día a día para aprender un quehacer dentro de las prisiones, donde son impartidos 100 cursos, talleres y capacitaciones con el apoyo del Gobierno, informó Rudy Esquivel, portavoz del Sistema Penitenciario (SP).

Tres ejes

“La reinserción social de los privados de libertad es uno de los principales ejes de la actual gestión, la cual está dividida en tres grandes áreas: educación, trabajo y estudio en clases extraaula, todas implementadas con la cooperación de las instituciones del Es-

cursos, talleres y capacitaciones son impartidos por el Gobierno a los reos.

130

reclusos participan en los torneos deportivos dentro de las prisiones.

La intención es que “los reos comercialicen y

se favorezcan con los productos que ellos mismos fabrican”.

Édgar Camargo

En 2012 los privados de libertad organizaron una exposición y venta de obras pintadas por ellos.

tado y de los gobiernos de Estados Unidos y Taiwán”, indicó Esquivel. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que la instrucción a reos y la profesionalización de agentes son temas principales de la Política Penitenciaria Nacional que será entregada al presidente Otto Pérez Molina. “Tenemos una formación permanente de privados de libertad y de una nueva guardia; esto será posible con el mejoramiento de una infraestructura de las cárceles y la clasificación de los reos, lo cual está contemplado”, precisó. El titular de la cartera del Interior agregó que para evitar el hacinamiento se construirán 40 módulos dentro de los penales, los cua-

Camargo dijo que se promueve la capacitación de los internos.

les incluirán a 144 reclusos clasificados por delitos menores. Desde la agricultura hasta la elaboración de obras de arte son el resultado de las capacitaciones im-

partidas a los reos, quienes aprenden una labor durante el cumplimiento de sus condenas. Entre las instrucciones que fueron implementadas desde 2012 fi-

Director del Sist. Penitenciario

guran el cultivo en líquidos o agua aérea, conocido como hidroponía o agricultura hidropónica, que es un método utilizado para cultivar plantas usando soluciones minerales en vez de suelo agrícola, los cuales se realizan en las granjas penales Pavón y Canadá, ubicadas en Escuintla y Cantel, en Quetzaltenango. Otra es la elaboración de productos con metales, madera y de higiene personal, como jabones y champú, velas aromáticas, reciclaje, calzado y el cultivo agrícola de granos básicos, como el frijol y arroz. También se promueve el arte con pintura en óleo y la elaboración de telas típicas. Esta última es elaborada con máquinas instaladas en

Nacionales

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

“ Aprendí bastante cuando estuve en la cárcel;

ahora puedo hacer diferentes prendas y ayudo a mi familia”.

María López

“ Tenemos una formación permanente a los privados de libertad y de una nueva guardia penitenciaria”.

Mauricio López Bonilla

Exreclusa

Ministro de Gobernación

ia impulsará de los reos

Los detenidos cuentan con máquinas para hacer telas típicas, con apoyo del Intecap.

los penales con el apoyo del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) y los programas de rehabilitación del SP. La enseñanza interna es avalada por el Ministerio de Educación, e incluye la alfabetización, niveles de enseñanza primaria, básica acelerada, diversificado y cursos extraescolares, como mecanografía, computación, ortografía, corte y confección, repostería y enfermería.

Promueven la comercialización

Édgar Camargo, director del SP, explicó que el objetivo de este año es impulsar en el ámbito nacional e internacional la comercialización de los productos elabora-

Fundamento legal El artículo 26 de la Ley del Régimen Penitenciario indica: “Las personas reclusas pueden colaborar con el desarrollo de las actividades educativas, culturales, deportivas, religiosas y de recreación”, lo cual es realizado por las autoridades. Esto es apoyado por el analista Carlos Vega, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, quien indicó que Presidios respeta y cumple lo establecido en las leyes.“El Sistema Penitenciario existe por un marco legal, en el cual se estipula la rehabilitación y reinserción a la sociedad de los reos, algo que está bien en la práctica actual, aunque es importante el mejoramiento de la infraestructura de estos centros penales”, expresó.

dos por los internos. “En nuestro plan tenemos dos áreas importantes: la rehabilitación social y la seguridad; para lo primero plasma-

mos en la Política Pública Penitenciaria que los productos elaborados por los privados de libertad sean comercializados”, expresó.

En el Centro de Orientación Femenina las reclusas aprenden y practican manualidades, entre otros oficios.

El funcionario detalló que la labor de esta gestión está basada en dos ejes: enseñar a leer y escribir a los reos en los diferentes niveles de enseñanza, avalados desde nivel primario hasta licenciaturas, y el área de trabajo con capacitaciones en temas como cultora de belleza, carpinteros, electricistas y serigrafistas, con el objetivo de que aprendan un oficio que les beneficie en la economía familiar. El proyecto de mercadeo de los artículos elaborados por los privados de libertad está dividido en tres fases. La primera consta de un catálogo electrónico, el cual es publicado en la página del SP. En segundo lugar se hacen enlaces con entes comerciales locales y ex-

tranjeros, con exposiciones como la realizada en mayo en el parque central de Antigua Guatemala. La última fase es la puesta en funcionamiento de tiendas en el ámbito nacional con artesanías, madera y calzado, entre otros. En el programa de reinserción social el SP realiza diversas actividades deportivas, las cuales ayudan a los internos a manejar el estrés y la fuerza física, para evitar la agresividad entre ellos. Como parte de estas acciones adicionales se mencionan cursos de taichí y taekwondo. En la actualidad son 130 alumnos, quienes se benefician de estas disciplinas y participan en campeonatos en las prisiones.

Nacionales

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

Los Presidentes de Guatemala y El Salvador priorizarán tema aduanero.

Buscarán solución a asuntos comunes L gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR

os Gobiernos de Guatemala y El Salvador trabajarán en el fortalecimiento aduanero, comercial, político y de la seguridad, anunció el presidente Otto Pérez Molina, quien asistió ayer a la toma de posesión de Salvador Sánchez Cerén como mandatario del vecino país. Pérez Molina hizo hincapié en que mejorar los pasos fronterizos permite contribuir al desarrollo de ambas naciones. El gobernante dijo que se acordó una visita oficial a su homólogo salvadoreño, para lo cual los cancilleres establecerán una fecha que se espera sea a corto plazo. También confirmó que el 6 de junio irá a Costa Rica para reunirse con su similar Luis Guillermo Solís.

Llama a la unidad

Por su parte, Sánchez Cerén mencionó durante su discurso de toma de posesión que el tema de la frontera será prioridad durante su gestión. El jefe de Estado salvadoreño hizo un llamado a la unidad de Centroamérica.

Capturan a sindicado Carlos David Chajón Reyes, de 18 años, alias el Veneno, fue capturado ayer por agentes de la Policía Nacional Civil en la 2a. avenida y 2a. calle de la zona 11, sindicado de ser un supuesto sicario de la banda de secuestradores caracteres denominada La Patrona. Según el Ministerio Público, Chajón era uno de los encargados de los asesinatos. Se le decomisaron 18 cartuchos calibre 7.62 milímetros para fusil de asalto, y un teléfono celular. Génesis Agustín

425

proyecto

Invitan a participar El presidente Otto Pérez dijo que trabajará de manera estrecha con Salvador Sánchez Cerén.

Asimismo, añadió que la cooperación mutua entre la región, por medio de acercamientos, “permite avanzar en la solución de los problemas que nos aquejan, como el del crimen organizado transnacional”.

Extensión de mandato

En otros asuntos, Pérez Molina indicó que sugerir el análisis sobre la ampliación del mandato presidencial es parte “de la

“

El discurso del Presidente salvadoreño se caracterizó por la unidad”.

Otto Pérez Molina

Gobernante guatemalteco

libertad de expresión”. Además, mencionó que nadie ha propuesto el tema. A ese respecto, el arzobispo metroplitano, Julio Vian Mora-

En bicicleta, por el ambiente Masa Crítica, que se dedica especialmente a desarrollar actividades para preservar el medio ambiente”, agregó Valenzuela.

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Promover el uso de la bicicleta como un medio de transporte en favor del ambiente, fue uno de los objetivos del Paseo en Bicicleta, organizado por autoridades del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), en conmemoración del 25 aniversario de esa entidad. Óscar Valenzuela, director del Departamento de Educación y Fomento del Conap, explicó que esta fue una actividad ciudadana por medio de la cual se solicitó la construcción de ciclovías en la capital, para dar seguridad a las personas que usan este tipo de transporte. El recorrido se realizó en el Centro Histórico y contó con la

secuestro

Una solución

No menos de 400 personas recorrieron en bicicleta las calles del Centro Histórico.

presencia de 400 personas de diferentes edades. “Tenemos el apoyo de asociaciones ecologistas como

Manuel Gómez, integrante de Masa Crítica, indicó que más que algo recreativo, el uso de las bicicletas es una solución para enfrentar la problemática del transporte y el crecimiento del parque vehicular. “Nosotros somos una organización civil que nos unimos al Conap, para hacer un llamado a los guatemaltecos para que contribuyan a generar un ambiente más sano, ya que los automóviles generan contaminación”, explicó Gómez. Esta práctica debe ser cotidiana, dijo el ciudadano Pedro López.

les, manifestó que cualquier persona puede dar su opinión sobre ese aspecto, mientras no se irrespete la Constitución Política de la República de Guatemala. En cuanto a posibles emergencias durante el invierno, el gobernante informó que existe coordinación entre las instituciones del Estado para responder y se cuenta con un fondo de Q190 millones para enfrentar un estado de calamidad.

Enel Cuore hizo un llamado a las asociaciones, organizaciones no gubernamentales y entidades sociales en el país a presentar propuestas sobre seguridad alimentaria, sostenibilidad medioambiental e inclusión social. Lacaracteres iniciativa aceptará proyectos hasta el 7 de julio de 2014. Los interesados pueden encontrar las bases en la página www.enelcuore. org, informó la entidad en un comunicado. Areli Alonzo

425

Lanzan campaña a favor de la niñez Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

Con un encuentro de futbol entre niños, jóvenes, políticos y jugadores profesionales fue presentada la campaña denominada Guatemala contra la violencia, somos más de 11, informó Mario Búcaro, coordinador del Movimiento Cristiano contra la Violencia hacia la Niñez. Asimismo, agregó que ante los ataques que sufren los menores y jóvenes en Guatemala, 4 organizaciones se unieron para contribuir a poner fin a ese flagelo. Búcaro comentó que durante este año habrá otras 4 actividades para promover los va-

La iniciativa fomenta el respeto hacia la niñez.

lores, la unión y decir no a la discriminación. El objetivo es procurar que se cumplan y respeten los derechos de la niñez, concluyó.

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

La entrevista

Rubén Darío Narciso, Gerente del Instituto Nacional de Estadística

“Somos 15.6 millones de guatemaltecos” §§¿Cómo logran contar con datos precisos respecto a lla población y el Pacto Hambre Cero?

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele

a función del Instituto Nacional de Estadística (INE) es desconocida para muchos pero sus cifras son vitales para los programas de disminución de la desnutrición, entre otros. Su gerente, Rubén Darío Narciso, explica el quehacer y futuro del INE.

Se han realizado dos, la primera en el 2012-2013 y la 2013 aún se está trabajando conjuntamente con la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y el Instituto internacional de Investigación sobre Política Alimentaria.

§§¿Las mujeres guatemaltecas continúan en desventaja frente a los hombres?

§§¿Qué hace el INE?

Sigue la desventaja frente al sexo masculino, situación que ha permanecido durante mucho tiempo. Si se observa la participación de ellas en la economía formal solo el 40 por ciento está activa en comparación con el 83 por ciento de los hombres. En 2002 las mujeres tenían un ingreso promedio de Q879 y los hombres Q1,400. La brecha continúa pero ha disminuido. Ahora ellas ganan un 84 por ciento, comparativamente a lo que obtienen los hombres.

Tiene dos grandes funciones: 1) Generar datos estadísticos por medio de censos y encuestas y 2) Ser rector del sistema estadístico nacional.

§§¿Quiénes utilizan las estadísticas ?

La información que se genera sirve de insumo para el diseño y planificación de la política pública y monitoreo y evaluación de la misma. Por ejemplo, para generar una política de eliminación de pobreza, se debe contar con datos sobre el estado actual de la población y por medio de la información se pueden obtener datos precisos; luego, cuando la política está en marcha es necesario evaluar el efecto y los indicadores clave.

§§¿Cuáles son las cifras de la Población Económicamente Activa? En el 2013 habían 7.5 hombres en edad de trabajar (mayores de 15 años) y 7.9 millones de mujeres (esas cifras reflejan una tendencia demográfica normal).

§§¿Podría dar ejemplos?

Los precios al consumidor, un insumo básico para la política monetaria; la canasta básica vital para la política de seguridad alimentaria; encuestas de empleo e ingresos para las políticas de trabajo digno y el mejoramiento de la productividad para los ministerios de Trabajo y Previsión Social y Economía; las estadísticas de nacimientos y defunciones que utiliza Salud Pública. También se ha publicado el Sistema de Cuentas Ambientales, juntamente con la Universidad Landívar, que le será de gran utilidad al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.

§§¿Las encuestas son utilizadas por la iniciativa privada?

Hay cuatro grandes usuarios: a) El gobierno; b) Iniciativa priva-

§§¿En qué rubro se emplean más las mujeres? Perfil Rubén Darío Narciso, 35 años, fue nombrado Gerente del Instituto Nacional de Estadística (INE) en marzo 2012. Tiene dos licenciaturas: en Ciencias Jurídicas y Sociales y en Matemática Aplicada, y una Maestría en Finanzas. Fue consultor e investigador económico en la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) y catedrático universitario.

“ La Encuesta Nacional de Empleo dará los

porcentajes de desempleo, subempleo, informalidad, ocupación y medirá la efectividad de las acciones que se toman al respecto".

da c) Los institutos de investigación y d) Usuarios privilegiados como son las entidades internacionales y multilaterales.

§§Entre los planes del INE¿Cuáles son las próximas encuestas que se piensa levantar?

Se está trabajando para este año tres encuestas: la Nacional de Empleo e Ingresos; la Nacional Agropecuaria 2014 y del Hambre Cero 2014. Además está la “Cuarta Encuesta Nacional de Condiciones de Vida 2014” que cuenta con el apoyo de la vicepresidenta Roxana Baldetti y que tendrá un costo de Q12 millones.

En el comercio, ya que un 49 por ciento de ellas está activa en este rubro. En otra actividad, la informalidad, está igual que los hombres: 7 de cada 10 son informales.

§§¿Hay fecha para el Censo Nacional XII de Población y VII de habitación, ya que el último fue hace 12 años? No se tiene presupuesto.

§§Se ha hablado de 14 millones pero, ¿cuál es la población actual del país?

Se tiene un aproximado de 15.6 millones de personas, de quienes la mayoría son jóvenes. El último censo dio 52 por ciento mujeres y 48 por ciento hombres.

Nacionales

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

Denuncias falsas o negligencia de los padres retrasan efectividad en localización de niños.

Dan mal uso al Sistema de Alerta Alba-Keneth nes por problemas en relaciones familiares, procesos en los cuales los menores ya se encuentran en poder de sus padres y las alertas continúan activadas.

Flor de María Ortiz Redacción Foto Archivo

l mal uso que se le da al Sistema Alba-Keneth ha generado 751 alertas falsas desde 2013 a la fecha. Estas llamadas inconsistentes representan gastos innecesarios que podrían afectar las acciones para resolver casos reales y de vital importancia. Así lo consideran autoridades de la Procuraduría General de la Nación (PGN), quienes, además, revelan que los padres de familia no desactivan los avisos una vez localizados sus hijos. Según el informe de la PGN, un buen número de denuncias interpuestas ocurren como consecuencia de problemas familiares. Érick Cárdenas, procurador de la Niñez, manifestó que en la mayoría de los casos las personas activan una alerta por discusiones de manutención o porque el cónyuge no entregó al menor a tiempo.

Falsas pistas

Luego de ser rescatada, una menor expone detalles de su caso.

“Lo malo es que no reportan que el niño o la niña ya apareció”, resaltó Cárdenas. Actualmente hay 1 mil 854 alertas activas, y esos “pequeños omisos” provocan un desgaste económico y humano, poniendo en peligro a otros menores desaparecidos que realmente necesitan de la ayuda.

Haroldo Flores, de la Unidad Operativa del Sistema Alba-Keneth, dio a conocer que, en lo que va del año, hay 128 reportes de padres que activan la alarma de niños desaparecidos por conflictos conyugales, quienes han sido sustraídos por la progenitora o progenitor; también se dan situacio-

En 2013 se registraron 623 casos de avisos no veraces, un contratiempo para los eventos donde los pequeños están siendo explotados sexualmente, los que huyen de sus hogares o sufren maltrato intrafamiliar. Leonel Dubón, del Refugio de la Niñez, propone una campaña nacional sobre el mal uso que se le da al sistema de menores desaparecidos, porque repercute en los esfuerzos de la investigación. “Esto hace que se deban duplicar los esfuerzos donde los niños verdaderamente están desaparecidos o estén en manos de tratantes; ello hace que los recursos se utilicen para una acción irresponsable de los padres de familia,” indicó.

Entes que se ocupan de buscar El Sistema de Alerta AlbaKeneth se activa cuando un niño, niña o joven desaparece e inmediatamente las instituciones encargadas, Policía Nacional Civil, Ministerio Público (Fiscalía contra la Trata de Personas), Procuraduría General de la Nación (Procuraduría de la Niñez), Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia y Dirección General de Migración, comienzan con la investigación. Luego de la alerta se presenta una fotografía del menor y se hace público en redes sociales.

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Mides capacitó a 115 mujeres que se dedican a la actividad artesanal.

Venderán artículos en mercado internacional Carlos Barrios Redacción Fotos Carlos Barrios y Doriam Morales

rtesanas del departamento de San Marcos comenzaron la elaboración de 10 mil yardas de tela típica para la fabricación de una serie de artículos, los cuales serán vendidos en el extranjero. La labor está a cargo de 115 mujeres, quienes recibieron una transferencia monetaria condicionada, consistente en Q400 mensuales, a cambio de capacitarse durante un semestre. El proyecto forma parte del programa Mi Beca Artesano, otorgado por el Gobierno, por medio del Ministerio de Desarrollo Social (Mides). “Estamos empezando la fase de producción y comercialización de los artículos, luego de establecer una alianza con la empresa denominada Field Goods (Productos del Campo), que comprará el material. La venta tendrá un valor de Q650 mil; la mitad será destinada para obras de beneficio en el departamento y el resto para el pago de las artesanas”, informó Julio Lazo, director de la iniciativa de la referida cartera. De acuerdo con la iniciativa, se pretende empoderar a las marquenses con procesos de capacitación que les permita adquirir nuevos conocimientos y técnicas para la elaboración de artesanías, un sector que genera importantes ingresos económicos para las familias. “Mi Beca Artesano busca reducir el riesgo y la vulnerabilidad social, generando oportunidades, competencias y talentos, mediante la fabricación de prototipos típicos regionales, aprobados por comerciantes extranjeros”, mencionó Francisco Orozco, representante del Mides de San Marcos. Entre los productos que serán comercializados están los textiles, artículos de tul, bolsas de ma-

Las artesanías guatemaltecas son apreciadas por los compradores extranjeros.

Motor de desarrollo Según datos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, se estima que 1 millón de personas trabajan en artesanías. Otros 3 millones están vinculados de manera indirecta con estas labores. El 90 por ciento de esta producción se realiza en el área rural, y el restante, en ambientes urbanos. De ello se deduce la importancia de este sector como motor de desarrollo. Además, en el 70 por ciento de los municipios del país se efectúan estas actividades.

guey, velas aromáticas y cerámicas. Se está trabajando con artesanas de San Cristóbal Cucho, Comitancillo, Concepción Tutuapa y San Pedro Sacatepéquez, pero de-

bido al éxito de este primer proyecto, las becas serán extendidas a otros municipios, indicó Clemente Ruiz, uno de los técnicos a cargo de la formación de las marquenses.

Las capacitaciones tienen como fin mejorar la producción que está a cargo de las mujeres de San Marcos.

Opiniones

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

Nieto del nobel de las letras

La desigualdad

Impulso a la reinserción social

n los diferentes centros carcelarios del país hay personas que cumplen condenas por la comisión de delitos considerados menores; no solo están apartadas de quienes purgan extensas y severas sentencias por haber incurrido en acciones ilegales graves, como asesinatos, secuestros y narcotráfico, entre otras, para resguardar su integridad física, sino son integradas al programa de reinserción social que impulsan las autoridades de Presidios. Este incluye capacitaciones y talleres, así como actividades educativas, culturales, deportivas, religiosas y de recreación, al tenor de lo que establece el artículo 26 de la Ley del Régimen Penitenciario. Dicha metodología ya es aplicada y será promovida con mayor impulso cuando entre en vigencia la Política Nacional Penitenciaria, que el Ministerio de Gobernación prepara y será oficializada en julio, cuando sea entregada al presidente Otto Pérez Molina. El objetivo es colaborar con los privados de libertad para que cumplan sus penas en un ambiente seguro y adecuado, que les permita recapacitar acerca de los actos ilegales cometidos y aprendan la lección, para que cuando llegue el momento de su salida sean personas de bien, dedicadas a servir a su comunidad y a su país. Y mientras ello sucede, el Estado también se preocupa de que aun en el interior de las cárceles puedan obtener fondos lícitos para su manutención y la de sus familias; por eso promueve que se impartan no menos de 100 cursos y permite la instalación de los equipos necesarios, como los telares para la fabricación de hilados, gracias a la colaboración del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad. Los reclusos se entretienen y aprenden oficios que les son útiles mientras están adentro y también cuando cumplen sus condenas, como se puede leer en las páginas 2 y 3 de esta edición. Además de conceder tales facilidades, el Gobierno colabora con ellos para que organicen exposiciones y venta de los artículos, con el objetivo de que saquen provecho de sus habilidades y del fruto de sus manos. De esa manera, el Sistema Penitenciario, en el marco de sus funciones, consigue que los reos no solo obtengan un beneficio monetario personal, sino les ayuda a manejar el estrés y a que controlen su fuerza física, para evitar la agresividad entre ellos.

Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

La desigualdad incrementa la pobreza y limita los efectos del crecimiento. La igualdad fue reconocida a partir de la modernidad como uno de los principios básicos, en el cual se fundaría la cohesión social del Estado nación. Fue esa la manera de legitimar el sistema político en muchos países. Sin embargo, la lógica económica que fundamenta el modelo de desarrollo, y Guatemala no es una excepción, da como resultado la distribución desigual de los beneficios del trabajo y de la riqueza que se genera. La desigualdad incrementa la pobreza y limita los efectos del crecimiento, debilita la cohesión social, aumenta la conflictividad, la violencia y la delincuencia. Por su parte la diversidad fundada en el género y en la adscripción étnica sí está asociada a desigualdades, que se ven reforzadas por la estratificación socioeconómica. En el caso guatemalteco, además, las diferencias entre los estratos inferiores y superiores de la escala social son extremas.

Uno de los principales desafíos que tiene el país a futuro, para alcanzar un mayor nivel de desarrollo humano, está en romper con esta asociación perniciosa entre diversidad y desigualdad, crear condiciones para la ampliación de las capas medias y de los mecanismos para la movilidad social ascendente. La desigualdad tiene múltiples expresiones, que se concatenan entre sí y generan situaciones de profunda exclusión en las oportunidades de desarrollo humano que trascienden, en su mayoría, a múltiples generaciones de guatemaltecos y guatemaltecas. El nivel de ingresos es importante en el análisis del desarrollo humano, puesto que en economías de mercado, el ingreso se constituye en el principal mediador entre la actividad económica y el acceso a los satisfactores que se requieren para vivir una vida digna y llena de valor. Según cifras oficiales, el consumo privado anual per cápita, es igual a casi tres veces el valor de la canasta básica vital (costo del consumo, bajo el cual las personas se consideran pobres) y más de seis veces la canasta básica de alimentos (bajo la cual se es pobre extremo). No obstante, a principios del siglo XXI, 6 millones de guatemaltecos son pobres, de los cuales más de 2 millones no cubren ni siquiera el valor de una dieta mínima, es decir, son pobres extremos.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

En Estados Unidos se resaltó la liberación del sargento Bowe Bergdahl, a cambio de cinco prisioneros talibanes que estaban encarcelados en Guantánamo, Cuba.

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

Opiniones

La otra arista

tercera vía

Carta Magna, reformar o no reformar…

Un conflicto sempiterno

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

Ninguna de las 102 agrupaciones políticas ha logrado estar en el gobierno más de una vez. ¿Cuándo es oportuno plantear el tema de una reforma constitucional a un debate tal, que al final del mismo se pueda responder categóricamente si se reforma o no? “En ningún momento”, argumentan aquellos que “desconfían de la clase política”. “Ahora, sí lo es”, replican otros. Y porque transcurridos 20 años desde la más reciente y única reforma que se aprobó mediante el procedimiento en ella contemplado, “es necesario hacer…” esta y esta reforma. Complementan. Las secuelas de lo actuado por Serrano Elías, hace 21 años fueron la excusa ideal para que aquellos que detentan el poder económico y el político REAL del país, emprendiesen el proceso que habría de culminar con la bancarización de las necesidades de financiamiento del Estado. Es decir, los guatemaltecos al aprobar la reforma al artículo 133, entre otros, el 30 de enero de 1994, dimos luz verde para que los banqueros fuesen los dueños del destino de la “estabilidad monetaria, cambiaria y crediticia del país”. Además, entre otras modificaciones se redujo el período de gobierno de 5 a 4 años. El 29 de mayo de este año, en el Congreso de la República se conmemoró el vigésimo noveno aniversa-

rio de la vigencia de la Carta Magna. En estos 29 años se verificaron 7 elecciones generales. En una rápida revisión, encontramos que en 1985 hubo 8 binomios impulsados por 12 partidos políticos. En 1990, 12 binomios presidenciales y 14 partidos políticos participantes. En 1995, 19 aspirantes a la presidencia y 23 partidos políticos. En 1999, 11 candidatos y 13 partidos políticos. En 2003, 11 binomios y 13 partidos políticos. En 2007, 14 presidenciables y 14 partidos políticos; y, en el más reciente evento con 10 binomios y 13 partidos políticos. En resumen: 102 partidos políticos participantes, 85 presidenciables y, obviamente 7 binomios presidenciables que han ejercido y ejercen actualmente la Presidencia de la República. ¿Esa diáspora de participación bajo la figura de “partido político” representa o ha representado más y mejor democracia? Nótese además que ninguna de esas 102 agrupaciones políticas ha logrado estar en el gobierno central más de un período. Evidentemente, algo no funciona bien o a un sector muy, pero muy reducido de Guatemala, le conviene que la política y la democracia estén secuestradas por una forma de hacer política que ni es política, ni es democrática. Y los corifeos de tal situación ya dijeron NO. No es conveniente prolongar el período de gobierno. Cuatro años son suficientes. ¿Para qué? De la reelección ni hablar. ¿Por qué? Nuestra historia revela que en las más cruentas dictaduras que padecimos, se abusó de la reelección como de los eventos electorales. Pero recordemos que la ley, salvo en materia penal y cuando beneficia al reo es retroactiva. ¿Entonces…qué opina usted apreciable lector? Cuenta en Twitter: @WalterGdelCidR

ciudadanía

El debate sobre reformas catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

Es saludable que se discutan todos los temas, incluidos los que se refieren al sistema político. A partir de un discurso del presidente del Congreso de la República, en el que afirmó “si en Guatemala hubiera reelección, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti ganarían”, se ha venido especulando sobre la posibilidad de prorrogar el período de las actuales autoridades de los tres Organismos del Estado, o bien de posibilitar la reelección para los cargos de Presidente y vicepresidente de la República. El jueves recién pasado, durante la sesión solemne convocada por el Congreso de la República, para conmemorar el 29 aniversario de promulgada la Constitución, varios participantes plantearon la necesidad de fortalecer el sector judicial con cambios a la Carta Magna, la ampliación del mandato presidencial, la elección a medio período de diputados y alcaldes, y que los gobernadores sean electos. Consultados al respecto, los presidentes de la República, y Cortes Suprema de Justicia (CSJ) y de Constitucionalidad (CC) coinciden en que las modificaciones se deben

discutir, pero cada uno con criterios y opiniones diferentes. Diputados por el Partido Patriota dijeron que discuten un proyecto que incluiría distintos tópicos de la Constitución, entre ellos, la ampliación del período presidencial y otros procesos de elección, prometiendo que en unas semanas lo darán a conocer. Varios sectores comienzan a pronunciarse en favor o en contra de la idea de promover reformas constitucionales para hacer posibles los cambios propuestos, y el debate se anuncia enconado. Sin embargo, debe considerarse que el propio texto constitucional prevé los mecanismos normativos para su reforma, y uno de ellos, el de reforma por el Congreso de la República, requiere de aprobación en consulta popular o referéndum, por lo que, en tal caso, la ciudadanía tiene la última palabra respecto de las reformas. En una democracia es saludable que se discutan abiertamente todos los temas, incluidos aquellos que se refieren al sistema político, que siempre es perfectible. La Constitución se elaboró hace ya casi 30 años en un contexto que ha cambiado mucho, y debe reconocerse que la reforma constitucional de 1994, por haber sido hecha sin la necesaria reflexión y amplia deliberación, lejos de fortalecer el sistema político lo debilitó. En vez de rehuir el debate, se debe analizar la conveniencia, oportunidad y mecanismos para las reformas constitucionales, incluyendo la necesidad de normar el referéndum para garantizar la legitimidad de sus resultados.

fernando lucero lucerovielman@ hotmail.com

Es preciso agotar la vía del diálogo con el cual se vincule y brinde participación a todos los actores. Una vez más la conflictividad social por el tema de la minería cobra relevancia en el país, pues los enfrentamientos de las empresas mineras y el de las comunidades locales se acentuaron nuevamente la semana antepasada. La violencia se hizo presente en la aldea La Puya, en San José del Golfo, con el resultado de más de una veintena de personas heridas entre pobladores y elementos de las fuerzas de seguridad, cuando un grupo de vecinos impidió el paso de maquinaria que sería utilizada en la mina El Tambor. No hay que olvidar que uno de los conflictos latentes en Guatemala, gira alrededor de las mineras desde hace algunos años, pues no ha sido el único caso que ha ocurrido. En ese sentido, el 17 de septiembre de 2012, surge una pugna que saca a luz la censura de la población en relación con la aprobación de proyectos de minería cuyo escenario fue el municipio de San Rafael Las Flores, en el departamento de Santa Rosa. Quizás entre algunos de los factores causales están la diversidad cultural, la utilización de los recursos naturales, la posesión de tierra y su acceso, un fragmentado tejido social. Así como las carencias municipales y las necesidades económicas de la población, la incertidumbre jurídica en límites y propiedad de terrenos, el escaso estudio del impacto ambien-

tal, la posible contaminación del agua y un largo etcétera, han sido y son los promotores de las disputas e inconformidades de las comunidades con las actividades que realizan las compañías dedicadas a la extracción de metales. Por ello, es preciso agotar la vía del diálogo con el cual se vincule y brinde participación a todos los actores y se hagan las respectivas consultas a los pueblos indígenas bajo el paraguas del convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes, con el objetivo de socializar e informar a las comunidades locales mediante el fomento de derechos legítimos, la cimentación de capacidad y liderazgo y la preparación de estrategias de desarrollo culturalmente idóneas. Ello enmarcado en minuciosos informes sobre el potencial beneficio para las comunidades de tales proyectos Al obviarse el proceso en mención, debido a la identidad territorial y cultural establecida en estas, las inversiones son percibidas por sus habitantes como motores del conflicto por la desinformación y la exclusión, las cuales se convierten en los ejes de la problemática. A ello se suma la mala intención o el aprovechamiento de personas extranjeras que incitan a la población a contender no solo contra integrantes de las mineras sino también contra las fuerzas del orden público. En el caso de La Puya, para colmo, una de ellas de nacionalidad chilena, se encuentra con estatus migratorio irregular, por lo cual según la Ley de Migración procede su inmediata expulsión del territorio nacional por violentar las leyes internas. Guatemala, no necesita más enfrentamientos entre hermanos, necesita de soluciones que velen por la paz y el bien común de sus ciudadanos.

La frase “Cada vez que se encuentre usted del lado de la mayoría, es tiempo de hacer una pausa y reflexionar”. Mark Twain

Análisis

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

Avanza Plan Nacional de Desarrollo K´atun Nuestra Guatemala 2032.

Hacia un mejor país Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt

Cambio de modelo

l 22 de mayo en Flores, Petén, el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur) conoció el Plan Nacional de Desarrollo K´atun Nuestra Guatemala 2032, que constituye la construcción conjunta de una visión de nación, la cual tomó como base el análisis de tendencias demográficas, socioeconómicas y geográficas del país, además de factores externos. Se trata de la primera propuesta de planificación de largo plazo, integral, sostenible y plural, con un horizonte a 20 años, para mejorar las condiciones del país, construida por medio de la institucionalidad democrática del Estado, creada para esa tarea.

Ante el Conadur, K´atun 2032 fue presentado como un cambio de paradigma en la planificación nacional, que de acuerdo con sus 36 prioridades, específicamente las establecidas en el eje “Riqueza para todos”, refleja también una variación que puede ser trascendental en el modelo de desarrollo nacional. Esto es notorio a partir de que plantea un “papel más activo del Estado en la consecución del crecimiento y la inclusión socialproductiva”; lograr la “aceleración del crecimiento económico con transformación productiva”; la “generación de empleo decente y de calidad”; democratizar el acceso al crédito; y “garantizar el derecho de vivir una vida libre de pobreza”, entre otros aspectos. Estos y algunos más son propósitos que de acuerdo con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) los Estados deben asumir para superar los resultados limitados y en muchos casos negativos, reportados por las medidas económicas tomadas durante las últimas dos décadas del siglo pasado, enmarcadas en el Consenso de Washington. De acuerdo con la Comisión, con acciones de este tipo se conseguiría “difundir a lo ancho del tejido social el desarrollo de capacidades, oportunidades laborales y acceso a prestaciones y redes de protección social” (que también prevé el Plan), que conduzcan a la superación de las marcadas desigualdades que caracterizan a las sociedades latinoamericanas en general y especialmente a la guatemalteca.

Por ser aprobado

Se espera que en la tercera reunión del Conadur, a celebrarse en julio, sus integrantes aprueben la propuesta de Plan Nacional de Desarrollo que ya obra en su poder, para que comience a gestionarse y se vea reflejado en la operación gubernamental en 2015 o 2016. Para el Plan fueron definidos cinco ejes estratégicos: Guatemala urbana y rural; Bienestar para la gente; Riqueza para todas y todos; Recursos naturales para hoy y para el futuro y el Estado garante de los derechos humanos y conductor del desarrollo. Entre estos ejes se identificaron 36 temas prioritarios, 80 metas a alcanzar, 122 resultados a verificar y 717 lineamientos para la acción; que serán gestionados por medio de 51 políticas públicas identificadas por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). La elaboración del Plan K´atun 2032 ha sido coordinada por la Comisión de Formulación y Seguimiento del Conadur, la cual está integrada por representantes de la sociedad civil y del Gobierno, con la asesoría técnica y metodológica de Segeplan. “Aquí se busca la Guatemala que todos queremos”, resumió Pérez Molina en alusión al Plan Nacional de Desarrollo; en tanto que para Ekaterina Parrilla, “es una visión de la gente, para la gente y recoge las grandes líneas estratégicas que el país necesita, para superar la pobreza y las brechas de iniquidad que afectan a la mayoría de la población”.

Elaboración participativa

De acuerdo con la Secretaría, para la formulación del Plan Nacional de Desarrollo se llevaron a cabo 390 diálogos en los que participaron 14 mil 433 personas en los ámbitos municipal, departamental y regional del Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural (Siscode). Asimismo, se realizaron encuentros con los 14 sectores de sociedad civil participantes en el Conadur, con representantes de la cooperación internacional, y 8 reuniones

Ilustración: Esteban Arreola

más relacionadas con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de Naciones Unidas. De estas conversaciones se obtuvieron, de acuerdo con Segeplan, por lo menos 12 mil aportes, entre ideas de políticas públicas y propuestas de proyectos, que fueron insumos para la definición de los ejes, temas, metas, resultados y lineamientos del Plan. Ekaterina Parrilla, titular de Segeplan considera que una de las externalidades más importantes de este proceso fue dotar al Siscode de una agenda sustantiva de discusión, lo que además, dignifica esa instancia como “el medio principal de participación de la población maya, xinca y garífuna y la no indígena, en la gestión pública para llevar a cabo el proceso de planifica-

políticas públicas enmarcarán la ejecución del Plan K´atun 2032. ción democrática del desarrollo”, tal como lo establece su ley. En este caso el sistema ha dotado de legitimidad la constitución de K´atun 2032 y

se espera que también posibilite su sostenibilidad. Del mismo modo podría contribuir con su gestión, al realizar una revisión y validación a todo nivel, de las 51 políticas públicas en las que se enmarcará su ejecución, para asegurar su calidad y apropiación. Se debe mencionar que el Gobierno de Otto Pérez Molina ha reconocido en el Siscode su gran importancia como órgano de interacción y coordinación. La ley estipula que el Conadur se debe reunir 4 veces al año. Durante 2013 el Presidente convocó y coordinó 8 reuniones que se llevaron a cabo de manera desconcentrada, lo que además ha mejorado la comunicación y supervisión entre diferentes niveles de Gobierno y la población.

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

Dólar

7.77

Euro

10.61

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $177.50 US $17.38

Gasolina

US $2.99

GALÓN (3.78 L), JUN. 14

Petróleo

US $102.87 WTI BARRIL, JUL. 14

214

hoteles, según el Inguat, brindan alojamiento a los visitantes que acuden a Sololá.

Diario de Centro América

@diariodeca

Los sectores promueven la implementación de prácticas ambientales y la facilitación de enlaces con entidades financieras para el tratamiento del lago.

Gobierno y sector privado estudiarán mejores prácticas en el manejo de desechos.

Buscan convertir Atitlán en un destino sustentable C ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Archivo

on la finalidad de convertir Atitlán en un destino sustentable y minimizar el impacto negativo que produce la basura en este sitio, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) promueve la unión de los sectores público y privado. Para tal efecto, convocó a los actores para que participaran en el taller denominado Buenas Prácticas Ambientales y de Sostenibilidad en el Sector Hotelero de la Cuenca del Lago de Atitlán. En este proyecto participaron la organización Empresarios por el Ambiente, la compañía CBC y la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno (AMS-

alianzas público-privadas y la participación ciudadana son un motor para lograr el cambio”, puntualizó Iván Azurdia, director de la AMSCLAE. A la vez, Roque Donadío, director ejecutivo de Empresarios por el Ambiente, al afirmar que estas acciones son positivas, dijo: “Es importante conservar los centros recreativos de forma óptima, con limpieza y calidad, ya que las visitas representan una generación económica importante.

“

Con estas acciones se puede garantizar a los turistas sitios limpios”.

Roque Donadío

Empresarios por el Ambiente

CLAE), así como instituciones y empresas que apoyaron en la organización junto con los conferencistas que asistieron a la actividad.

Propósito

La iniciativa impulsa el fortalecimiento de los encadenamientos productivos para el reciclaje y el tratamiento integral de residuos sólidos que se está implementando en la cuenca, y así garantizar la salud y competitividad del destino turístico. Maru Acevedo, subdirectora del Inguat, explicó que “es impor-

El 7.7 por ciento de la oferta hotelera de Guatemala se concentra en Sololá.

tante el compromiso conjunto de todos los actores para garantizar el desarrollo de nuestros sitios emblemáticos. Los recursos naturales son el valor más importante en esta industria sin chimeneas; si aca-

bamos con ellos, impactaremos negativamente en el turismo”.

Opiniones

“Salvar este lugar es un compromiso de Estado, de nación; las

Certificación

La División del Desarrollo del Producto del Inguat presentó la certificación de calidad denominada Sello Q para el sector de turismo. Datos de la institución resaltan que Sololá concentra el 7.7 por ciento de la oferta hotelera del país, con un total de 214 establecimientos.

Económicas

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

Aumenta la demanda mundial del grano.

Guatemala apuesta por mejorar calidad del cacao BRENDA JIGUAN, ARELI ALONZO Redacción FOTO Archivo

ecnificar 1 mil hectáreas de cultivo de cacao y con esto replicar tecnología hacia todas las áreas aptas para el cultivo en el país, es el objetivo del Comité de Cacao y Chocolate Diferenciado de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), destacó Ismael Herrera, director ejecutivo de la unidad. Uno de los objetivos es consolidar la oferta con base en estándares de finura en aroma; promover el valor agregado (semielaborados finos y productos terminados gourmet); y la promoción comercial en nichos especializados del mercado internacional, implementando signos distintivos de calidad y origen para el cacao fino y chocolate del país. “Mejorar la calidad física y sensorial del grano permite que productores puedan elaborar y comercializar productos gourmet en mercados especializados”, explicó Juan Francisco Mollinedo, gerente general de Cacaos de Mesoamérica, S. A., quien refirió que la citada compañía exporta 16 toneladas métricas al año a Países Bajos, Inglaterra, Suiza y España. También en Antigua Guatemala hay presentaciones en tableta, envueltas en tela típica y con un muñequito quitapenas. Otra empresa que produce en el país es Danta Chocolate, que fabrica chocolates de lujo. Además está Chocol’ha, que se dedica al chocolate oscuro.

Demanda

Ante el aumento de la demanda mundial, el citado fruto latinoamericano tiene su oportunidad, de acuerdo con una nota publicada en AFP. El crecimiento, sobre todo de la asiática, podría constituir un nuevo El Dorado para la región, que produce las variedades de mejor calidad. “Tenemos buenas señales de crecimiento en Asia, en el cual el mercado del cacao se expandiría entre 5 por ciento y 9 por ciento durante los próximos 5 años”, aseguró

Jürgen Steinemann, director general de Barry Callebaut, uno de los mayores procesadores del mundo. Latinoaméricaseráresponsable del 16 por ciento de la producción en 2013/2014, es decir, 666 mil toneladas de las 4.1 millones que se producen, tras una pequeña caída en relación con la zafra precedente, de acuerdo con la Organización Internacional del Cacao (ICCO por sus siglas en inglés).

Estimulación

“Las condiciones climáticas y los suelos son los que más contribuyen a los sabores”, añadió Moisés Gómez del ICCO, quien recuerda que “en África se plantaron varie-

dades finas, pero no se espera que tengan la calidad de las americanas”. En el territorio nacional únicamente se cultivan el criollo y el trinitario, por eso le apostamos a mejorar la calidad, expresó Herrera.

Producción

En el mundo se comercializan 4 millones de toneladas métricas de cacao seco, de acuerdo con datos de Agexport; únicamente un 5 por ciento del grano producido se denomina de tipo “fino de aroma”. Por el tipo de sabor existente y el clima derivado de la ubicación geográfica Guatemala y Centroamérica, tienen la oportunidad de ofrecer al mundo esta especie.

Los productores buscan que la cosecha se incremente de 0.25 toneladas métricas por héctarea a 2 en un período de 5 años.

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Estalla una bomba en un estadio Kano AFP, EFE foto EFE, Str

Un saldo preliminar de 40 personas muertas y un indeterminado número de heridos dejó la explosión de una bomba en un estadio de futbol de la ciudad de Mubi, en el noreste de Nigeria, declaró un oficial de la Policía local. La citada población ha sido blanco de ataque por parte del grupo islamista Boko Haram, que reivindicó tener en su poder a 219 niñas, a quienes amenazó con vender con fines de concubinato.

Otros ataques

El nuevo mandatario, acompañado de su esposa Margarita Villalta, fue investido por Sigfrido Reyes, presidente del Congreso.

Salvador Sánchez Cerén hizo un llamado para la unidad.

Los salvadoreños estrenan Presidente 6.2 E San Salvador foto EFE

AFP

l excomandante guerrillero Salvador Sánchez Cerén, de 69 años, asumió como presidente de El Salvador, inaugurando el segundo gobierno de izquierda consecutivo en el país y con el desafío de combatir las maras y crecer la economía. En una sesión solemne en el anfiteatro de la Feria Internacional, en el sector oeste de la capital, el ganador de la pasada contienda recibió la banda presidencial por parte del presidente del Congreso, Sigfrido Reyes. “Asumo el compromiso de ejercer la presidencia para todos los salvadoreños”, destacó el nuevo mandatario en su dis-

curso, en el que también se comprometió a gobernar con austeridad. El jefe de Estado, quien prometió una gestión de permanente diálogo y llamó a la unidad de todo el país, será acompañado en la vicepresidencia por Óscar Ortiz, otro exjefe guerrillero.

Antecedente

El nuevo gobernante es el segundo presidente de izquierda que gobierna El Salvador . El primero fue Mauricio Funes. Ambo fueron impulsados por el izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, agrupación que negoció el fin del enfrentamiento bélico con el Gobierno. “Todavía tenemos desafíos que enfrentar, como el bajo crecimiento económico y el endeu-

millones de habitantes tiene el vecino país centroamericano.

damiento”, expuso Sánchez Cerén en su discurso tras llamar a los sectores productivos a trabajar unidos por mejorar el clima de inversión y que ello derive en la creación de más fuentes de trabajo para los habitantes del país centroamericano.

En alocución

El titular del Ejecutivo anunció en la ceremonia la adhesión

del país a Petrocaribe, un mecanismo lanzado por Venezuela en 2005 que permite a los países miembros comprar petróleo venezolano en condiciones de pago preferencial. En la investidura de Sánchez Cerén estuvieron presentes los presidentes Rafael Correa (Ecuador), Evo Morales (Bolivia), Danilo Medina (República Dominicana), Otto Pérez (Guatemala), Luis Guillermo Solís (Costa Rica) y el príncipe de España, Felipe de Borbón. En una ceremonia fueron juramentados los integrantes del gabinete de Gobierno, entre ellos: el general David Munguía Payés (Defensa), Carlos Cáceres (Hacienda), Gerson Martínez (Obras Públicas) y Napoleón Duarte (Turismo).

En ese contexto, se reportó que integrantes de la citada agrupación perpetraron acciones en tres localidades del estado de Borno, en el noroeste del país, donde dispararon de forma indiscriminada contra los vecinos e incendiaron edificios en los municipios de Walori, Musari y Nuwari, en la región de Gamboru-Ngala, dijo Ahmadu Umaru, uno de los testigos. Desde enero del presente año, el grupo terrorista ha incrementado el número de acciones armadas en el noreste de Nigeria, donde se calcula que ha asesinado a más de 2 mil personas en lo que va de año.

mil personas han perecido por agresiones del grupo Boko Haram.

Vecinos de Lagos protestaron contra la violencia islamista.

Internacionales

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA CONVOCA A CONCURSO No. 8 DESARROLLO DE MAPAS DE COBERTURAS Requisitos:

Documentación indispensable a presentar en físico:

1. Guatemalteco/a de origen. 2. Ingeniero en Sistemas o Licenciado en Sistemas de Información 3. Carecer de antecedentes penales, policíacos o sanciones disciplinarias del colegio al que pertenezca. 4. Colegiado Profesional

1. 2. 3. 4. 5.

Hoja de vida; Constancias laborares; Carta de intención; Fotocopia de DPI; Fotocopia de antecedentes penales y policíacos.

Perfil:

Conocimiento en las siguientes áreas 1. Experiencia en configuración y administración de sistemas de información Geográficos 2. Diseño de páginas WEB y Servicios Web. 3. Administración de servidores web,bases de datos, dns, dominio. 4. Herramientas de diseño. 5. Seguridad informática para poder integrar al sistema de Coberturas. 6. Conocimiento en el uso de aplicaciones por medio de mapengenie –google maps pro y API google. 7. Conocimientos de Programación Web(bajo los lenguajes, net, Java,Ruby) 8. Conocimiento de los Sistemas Información del Sector Justicia 9. Experiencia en conexión vía Webservices entre instituciones del Sector Justicia 10. Apoyar cuando se requiera en el Diseño y Creación del Sistema de Mapas Digitales y base de datos. 11. Integración de Catálogos de Datos con el Sistema de Mapas Digitales. 12. Migración de Datos enviados por las Instituciones del Sector Justicia. Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 8”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 5 de junio de 2014 a las 16:00 horas.

“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de mujeres y hombres”

385456-2

Se tomarán en cuenta únicamente los expedientes que llenen el perfil y experiencia solicitada.

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

En un pueblo ham“briento e inactivo, Dios

Artes

está en la comida y el trabajo”.

Miguel Ángel Asturias

Escritor guatemalteco

Diario de Centro América

@diariodeca

25 escritores laureados

Descarge el libro gratis en: nancymaldonadomasaya.weebly.com

Los literatos recopilados manejaron los géneros de narrativa comprometida, poesía social y teatro político y sacro. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Archivo

Marco Antonio Flores

Carlos López

Francisco Pérez Antón

Ana María Rodas

Enrique Noriega

Víctor Muñoz

a iniciativa de generar un libro en cuyas páginas se reuniera a los escritores ganadores del Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias surgió de la experiencia que tiene Nancy Maldonado de Masaya como investigadora de las letras guatemaltecas en el Instituto de Estudios de Literatura Nacional (Ineslin), de la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). Maldonado comenzó este trabajo en 2010 y finalizó en 2013. El resultado de esta fue Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias: Semblanzas de los galardonados 1988-2012. “Parte de mi trabajo fue descubrir que en 2012 se cumplían los 25 años de la entrega de este premio, y fue por ello que me esperé para reunirlos en un mismo título”. La investigadora agregó que todo comenzó con las obras de dos autores, ambos galardonados con este premio, que dio como resultado, en 2008, el documental Ceremonial contra el olvido, sobre la vida y obra de Francisco Morales Santos; y, en 2009, Dante Liano: Visión de dos mundos. “Esto me sirvió para confirmar la importancia de dar a conocer en un solo texto al conjunto de literatos premiados con este reconocimiento, y explicar en qué consiste, porque al presentar los documentales percibí que la mayoría no sabía qué era el Premio Nacional de Literatura, ni quiénes lo habían recibido. Es más, muchos lo confundían con el Nobel que se otorga en Estocolmo, Suecia”.

Solo para Guatemala

Rodrigo Rey Rosa

Mario Monteforte Toledo

La académica contó que luego de que el insigne Miguel Ángel Asturias recibiera el Nobel de Literatura en 1967 se creo este premio.

Me di cuenta que la “mayoría no sabe qué es y en qué consiste el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias.

Nancy Maldonado,

Investigadora literaria.

“Es importante enfatizar que solo lo reciben escritores guatemaltecos vivos, por su trayectoria literaria en las ramas de narrativa, poesía y teatro. Es otorgado cada año por el Ministerio de Cultura y Deportes desde1988”. Agregó que al estudiar sobre los autores se percató que la documentación estaba dispersa en diarios, revistas, diccionarios y antologías; “así que me dediqué a reunirla hemerográfica, biográfica y bibliográficamente. Luego me incorporé al Ineslin, y fue ahí donde realicé la investigación exhaustiva sobre estos artistas”.

Marcados por una época

La entrevistada afirmó que los 21 escritores y las 4 escritoras cuyas semblanzas se plasman como producto de esta investigación, nacieron durante la primera mitad del siglo XX. “Algunos compartieron ideales y posturas, y todos, un mismo interés, las letras. El deseo de escribir y expresarse los motivó a participar en grupos literarios”, agregó. “De acuerdo con la historia política del país, los aspectos que marcaron su diario vivir fueron la dictadura del expresidente Jorge Ubico, la Revolución de 1944, los gobiernos revolucionarios, el conflicto armado interno, la apertura democrática y la firma de la paz”. Añadió que se pueden mencionar, además, el desorden social que se sigue dando en los albores del siglo XXI, como los altos índices de violencia, el desempleo y la pobreza. “En este contexto, han y siguen elaborando sus obras”.

Vendedor de Sonrisas, se presentará el 10 y 11, a las 19:00, en Teatro de Cámara.

Artes

Ubaldo Rossa, flautista invitado para el Concierto por Italia que se ofrecerá el viernes 6 a las 20:00.

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

La Sílfide, será interpretada por el Ballet Nacional de Guatemala, y cerrará el festival el 22 de junio.

Fiesta de ar Festival del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias ofrece cantidad y variedad de espectáculos.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Centro Cultural Miguel A. Asturias

Amadanza, bajo la dirección de Amadeo Alvizúrez.

allet, teatro, cine, música y letras en 41 actividades que se ofrecerán los días entre el 5 y 22 de este mes en el marco del Festival de Junio, que coincide con el aniversario del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, que fue inaugurado el 16 de junio de 1978. Durante 10 años se han dado cita creadores de reconocido prestigio en este espacio, que ha servido también de escaparate para que los grupos artísticos presenten sus más recientes producciones. En esta ocasión, se suman al tren de actividades el vagón de la Semana del Cine guatemalteco, y el de la Semana del Cine europeo; y dos actividades de deporte extremo .

En la variedad está el gusto

Nery Cano y su Jazz pop, el 14 en el Teatro de Cámara.

En un primer vistazo a la cartelera, se cuentan 4 diferentes obras de teatro, 3 espectáculos de danza, 15 conciertos, 2 actividades literarias, 2 foros, la proyección de 5 producciones guatemaltecas de cine, y la de otras 5 de corte europeo. Solamente dos actividades

(una de danza y otra de teatro) tendrán más de una presentación. En teatro, se tendrá la oportunidad de asistir a las funciones de Tengamos el sexo en paz, Marcelo, pan y vino, y Vendedor de sonrisas. En cuanto a la danza, habrá funciones de Petén, voces ancestrales, del Ballet Folklórico y Moderno; y La Sílfide, del Ballet Nacional de Guatemala; y El laberinto de la araña, de Amadanza. En materia de literatura, se realizará la presentación del libro Viento de primavera, con una exposición a cargo del maestro Francisco Morales Santos; y Ecinoccio poético, a cargo de Fabrizio Quemé. En tanto que los foros programados son Todo se puede sanar (superando el abuso), a cargo de Carolina Alcázar y Maya Alonzo; y Análisis y perspectivas del cine contemporáneo guatemalteco, organizado por el Ministerio de Cultura y Deportes.

El ritmo del festival

La música es la actividad artística que más cantidad y variedad ofrece este año. Son 17 conciertos distintos que parten con Gran concierto para Italia, con la Orquesta Juvenil Municipal dirigida por Gabriel Paredes, Ubaldo Rosso como

Su imagen oficial recuerda el marco de los volcanes y la silueta del Centro Cultural custodiando el Centro Cívico.

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

Artes

Agenda de hoy Lectura ÄÄClub de lectura Comentarios a la obra Todo lo que tengo lo llevo conmigo de Herta Müller Fechalun, en librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle esquina zona 10.

La Capilla del Valle de la Asunción ofrecerá su ensamble musical en el Teatro de Cámara, el 10 de junio a las 20:00.

Maderas de mi Tierra se estará en la Gran Sala Efraín Recinos el domingo 8 a las 16:00.

rte en junio flautista invitado y la participación de las sopranos Alejandra Flores y Tita Maegli. Esta actividad se llevará a cabo el 6 de junio. En calendario aparecen también Estamos lejanos, con Pedro Boche; Estropajo Pa´fregar, con Jordi Tercero; Trova sinfónica, bajo la dirección de Roberto Estrada; 80 años de tradición, con la Marimba Maderas de mi Tierra, bajo la dirección de Armando Vargas; Viva la gala de Zagala, un ensamble del grupo la Capilla del Valle de la Asunción; Una noche de coros y nuestra música, bajo la dirección de Julio Santos; Jazz pop, con la Orquesta de Nery Cano; Ensamble nacional de marimbas infantiles, dirigido por Fernando Vásquez; Paola en concierto y sus invitados, con Paola García; Music for the soul, con Oswaldo Dubón, Vivace romanza “Concierto de 9 voces”, dirigido por Miguel A. Duarte y Ricardo Velásquez; Funk on brass, con el Quinteto de bronces Embajador, bajo la dirección de Carlos A. Rael; y, finalmente, Alejandro Vidal en concierto, en una producción de Tania Torres.

El séptimo arte

En el marco de la Semana del cine guatemalteco, se proyecta-

rán las cintas Cuatro vidas, de José Giccardi; El Hermano Pedro, de José Miguel Contreras; El Cristo Negro, de Carlos Vejer y José Baviera; Los domingos pasarán, de Alberto Sierra; y La niña que vio el mundo desde arriba, de Alonso Alvacete. La selección cinematográfica de Europa presenta Hotel Lux, de Leander Haussmann; Primos, de Daniel Sánchez Arévalo; Les bienaimés, de Christophe Honoré; Gli equilibristi, de Iván de Mateo; y The blitz, una producción de Fu Works, Talent United.

Exposiciones ÄÄRaíces y ancestros En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45 zona 14, exposición y venta de obra de Lucía Morán. entrada libre, desde las 10:00. ÄÄPasión En Chiribisco en la 17 avenida 19-70, zona 10 a las 19:30, y a las 20:00, charla con los artistas. ÄÄDesambigüedad En la Galería Taller CAOS 17 calle “A” 7-15, zona 10, muestra y venta de obra por Mendel Samayoa. ÄÄVisiones del Centro Histórico Muestra de óleos de Eduardo Giraldo García en la galería de Fundación G y T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9. ÄÄLas correcciones Obra de Diana de Solares, en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso.

Pedro Boche se presentará en concierto el viernes 6 a las 19:00 en el espacio Tras Bastidores.

Extraordinarias

El lobby de la Gran Sala Efraín Recinos y el del Teatro de Cámara Hugo Carillo, y los exteriores del complejo cultural serán también escenario de otras presentaciones. En el primero, se montará la exposición Kaleidoscopio, coordinada por el Maestro Maugdo Vásquez, la cual presentará esculturas de Evelin Ríos; y en la entrada al Teatro de Cámara, se presentará Foto 7, coordinada por Javier Jiménez. En los jardines y corredores exteriores del Centro se llevará a cabo el Cross Country Urbano el domingo 15 a partir de las 7:00 y, a la misma hora, el día 22, la X-Run.

Cine ÄÄMás naúfragos que navegantes Se proyectará en el marco de la V Muestra de Cine Internacional Memoria, Verdad y Justicia en el cine Capitol a las 18:30, en la 6a. avenida entre 12 y 13 calles zona 1, 2o. piso.

ÄÄOscarArte Homenaje a Óscar Barrientos, en el Musac, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1.

Efemérides

JUNIO El laberinto de la araña, coreografía de Amadanza con función el 21 a las 19:00 en el Teatro de Cámara.

en 1922, en París se estrena la ópera Renard von Mavra, de Richard Strauss.

Ciencias & Tecnologías

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

Esta semana ocurrieron ataques cibernéticos a importantes portales del gobierno de Brasil.

¿Cómo proteger su router?

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB

www. SearchSecurity.com

El enrutador de información

Esta pieza de equipo es muy vulnerable a los ataques.

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

os cibercriminales buscan el eslabón más débil a la hora de planear sus ataques, el cual por lo general proviene de la negligencia de los usuarios. En este sentido, los descuidos en los routers de los hogares también pueden constituir una puerta de entrada para un atacante. El Laboratorio de Investigación de ESET Latinoamérica desarrolló un informe, en el cual presenta una serie de consejos para mantener protegido el router en el hogar. Entre estos sobresalen cinco, que nos deben alertar:

1. No dejar el nombre de usuario como “admin”.

Este el primer y más importante paso: cambiar inmediatamente el nombre de usuario

y contraseña por defecto que trae el router. Los equipos se envían con un sitio web que permite ajustar la configuración, de manera que es posible cambiar usuarios como “admin” que son ampliamente conocidos por los cibercriminales.

3. Asegurarse de que el cifrado del router está en condiciones.

Los routers son dispositivos confiables, pero si se tiene uno por mucho tiempo, podría permitirle a los cibercriminales “vulnerar” el W-Fi fácilmente. Los equipos 2. Para semás viejos con ciguridad extra, frado WEP son cambia el vulnerables por firmware. lo que se vuelEs recomenve necesario por ciento de las firmas dable instaverificar los lar un firmware ajustes para encuestadas por Kaufman open source alsaber qué tipo dijo protegerse contra los ternativo en el se está utilizanpiratas en la red. dispositivo. do. Si es WEP, se Son versiones de recomienda camreemplazo del firmware biarlo a la opción más oficial, frecuentemente más sesegura WPA. guras. Si bien la recomendación 4. No compartir el nomestá dirigida a usuarios más avanbre con los vecinos. zados, se pueden encontrar claras Las redes Wi-Fi tienen un instrucciones online para hacer la nombre conocido como SSID, instalación.

La palabra router es un anglicismo que se usa para un dispositivo que brinda conectividad a nivel de red. Su función es encaminar paquetes de datos de una red a otra, o interconectar subredes.

y la mayoría se configura con un nombre por defecto que instantáneamente le dice a un potencial atacante qué marca y/o modelo de router utiliza una red. Esta información podría serle muy útil, ya que como se menciona anteriormente, algunos modelos de enrutadores tienen vulnerabilidades conocidas que pueden ser fácilmente aprovechadas por los piratas cibernéticos.

5. Identificar quién se está conectando a la red.

Cada PC o dispositivo móvil tiene un número único de identificación conocido como dirección MAC. Si se accede a la configuración del router, es posible elegir qué equipos pueden conectarse a la red y cuáles no. Entonces, hay que agregar todas las direcciones MAC que se quieran autorizar y dejar afuera a aquellos dispositivos que no se quiera que se conecten.

556 millones de personas alrededor del mundo sufren algún tipo de ataque, de acuerdo a cifras de Kaufman, en EE. UU.

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Guastatoya, con histórico ascenso Vence en penales a Sacachispas y sube a la Liga Mayor TEXTO Y FOTO

BRYAN ANTON

Alineaciones

uastatoya se erigió ayer en equipo benjamín de la Liga Mayor del Futbol Nacional, luego de derrotar, por la vía de los penales, 3-2 (4-3 en el global) a Sacachispas. El duelo se inició con dominio de balón para los de la S, pero fueron los pecho amarillo quienes estremecieron las redes, al minuto 9; José De Santiago aprovechó un rebote del guardameta Jorge Estrada, y su disparo topó en el travesaño y picó hacia adentro, poniendo en ventaja 1-0 a los guastatoyanos. La representación oriental buscó a toda costa la paridad desbordando las bandas, pero el portero rival, José Juárez, estuvo atento; sin embargo, al 36, un cabezazo de Gabriel Garcete, tras pase de Pablo Villatoro, niveló las acciones 1-1. En el segundo período fue Sacachispas quien tuvo mayor control del partido; su juego vertical mantenía a los progresanos sumidos en su propio territorio, pero carecían de profundidad.

Desgaste

El partido terminó igualado 1-1, por lo que hubo necesidad de ir a tiempos extras, en los cuales ningún conjunto fue capaz de romper el marcador, y fue en la tanda de penales que se decidió al ganador. En los cobros desde los doce pasos, Guastatoya estuvo más fino en la puntería y se alzó con el último boleto de ascenso al errar 2 de 5 tiros, mientras que Sacachispas falló en 3 ocasiones. “En un principio, nuestra propia afición no creía en nosotros. Hasta exdirigentes apostaban dinero fuerte en que no durábamos ni dos años en la liga. Ahora yo les digo misión cumplida”, expresó con entusiasmo el estratega

SACACHISPAS GUASTATOYA 32 José Juárez 1 Jorge Estrada 2 Otto Ramos 21 Elton Brown 3 Édgar Chub 2 Nahum Ávila 6 Mario Vásquez 6 Jorge Arana 19 Cristopher 3 Carlos Miranda Rosales 19 Luis Lemus 17 Fredy Carrillo 11 Selvin De León 7 Tomás Castillo 20 Luis Rodas 11 Dani López 18 Pablo Villatoro 18 Fredy Orellana 12 Gabriel Garcete 17 Atadeo Quiñónez 10 Víctor Solalinde 9 José De Santiago DT Gilberto DT Ariel Sena Yearwood Árbitro: Jonathan Polanco Estadio: Mateo Flores Hora: 11:00 Goles: Guastatoya: José De Santiago (9). Sacachispas: Gabriel Garcete (36).

años tiene Sacachispas de estar en la Primera División. Un pilar fundamental para el anhelado sueño de los guastatoyanos fue el uruguayo Ariel Sena.

El plantel amarillo llega por primera vez a la máxima división y lo hace ante un equipo que lleva varios intentos de regresar.

uruguayo Ariel Sena. Será la primera vez que la representación de El Progreso milite en la liga de los consagrados, mientras que los chi-

quimultecos, quienes descendieron en el Clausura 2000, deberán esperar un año más para intentarlo de nuevo.

Selvin De León y Pablo Villatoro no pudieron cumplir el sueño de darle a los muteros el retorno a la Liga Mayor.

Deportes

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

Basquetbol / NBA

Spurs vencen a OKC Thunder OKLAHOMA CITY foto AFP

José García recibe el reconocimiento de sus pupilos por el trabajo desde el banquillo.

Nuevos huéspedes

AFP

Los San Antonio Spurs derrotaron ayer a los Oklahoma City Thunder (OKC) por 112107 en tiempo extra y avanzaron a la final de la NBA contra Miami Heat, gracias a las actuaciones de Boris Diaw y Tim Duncan, y a pesar de la pérdida de su estrella Tony Parker. San Antonio quebró la maldición en la cancha de OKC, donde había perdido 9 partidos seguidos, y consiguió el triunfo más importante, para ganar 4-2 la serie al mejor de 7 juegos, y su sexto título de la Conferencia Oeste. Los Spurs y el Heat inician la serie final de 7 partidos con 2 encuentros en San Antonio, el primer juego el jueves y el segundo el domingo. Miami, que se había clasificado el viernes al ganar

la serie 4-2 a Indiana Pacers, irá por su tercer título consecutivo y cuarto como franquicia. El alero reserva Boris Diaw fue el hombre grande de la ofensiva de los Spurs, con 26 puntos, seguido de Duncan, con 19 cartones y 15 rebotes; Ginóbili, con 15 tantos; Kawhi Leonard, con 17, y Danny Green, con 11. Por los Thunder, Russell Westbrook anotó 34 puntos, seguido de Kevin Durant (31), el base Reggie Jackson (21) y el español Serge Ibaka (16). San Antonio tiene la oportunidad de ir por el desquite ante Miami, que le ganó en una reñida serie de siete encuentros la final del pasado año. “Esta es la oportunidad que todos estábamos esperandopara sacarnos esa espina”, dijo Ginóbili en el vestuario de los Spurs.Ginóbili aportó además 6 rebotes, 5 asistencias y 4 robos.

Jocotán doblega al América de Salcajá Texto y Foto

Max S. Pérez

riente y occidente se encarnaron en un intenso duelo por el ascenso a la Primera División, entre los representativos de Jocotán, de Chiquimula, y América, de Salcajá, con saldo favorable 3-2 para los del este del país. Los dirigidos de José García, al minuto 11 fueron premiados con la primera anotación del partido, luego de que Héctor Sagastume aprovechara un rebote en el área para enviar el balón al fondo. Los del altiplano intentaron responder, pero pocas fueron las opciones que prosperaron más allá del tercer cuarto del terreno de

Justo Reyes le dio dos veces el empate a los salcajenses.

juego; sin embargo, una falta dentro del área al minuto 32 les dio la oportunidad de nivelar, cuando Justo Reyes, marcó el 1-1 parcial.

En la segunda mitad, Jocotán se puso nuevamente en ventaja, luego de que al minuto 55 José Tobar remató con potencia y cruzado, para vencer a López. A falta de 9 minutos para el final del cotejo, Reyes volvió a darle la paridad a los quetzaltecos. Todo apuntaba en ese momento a que habría prolongación, y con posibilidades de llegar hasta la definición por penales; sin embargo, un error de López dejó a Alfredo De León en franca posición y sentenció el encuentro. Mientras los chiquimultecos celebraban, los salcajenses se retiraron a preparar su última oportunidad por ascender, cuando enfrenten a Comunicaciones B.

El plantel de San Antonio desea la venganza deportiva.

Karate

González obtiene bronce en Panamericano

Cheili González, junto con su entrenador, Douglas Debroy.

Tres combates ganados llevaron a Cheili Carolina González a obtener la medalla de bronce en el XXVIII Campeonato Panamericano de Karate, celebrado en Lima, Perú. Cheili enfrentó una complicada llave en la división -50 kilogra-

mos; además, fue la única exponente de la delegación nacional en obtener una medalla en el certamen que acogió a 20 países y más de 400 karatecas. En su primera salida al tatami se impuso a la argentina Eugenia Calvi, por 2-0. En cuartos de final

derrotó a la venezolana Aurimer Campos, con el mismo punteo.

El recorrido

Luego en la semifinal, Cheili se midió con Josefa Villanueva, de República Dominicana, y fue vencida por un cerrado marcador

de 2-3, en muerte súbita y por decisión de los jueces. Por el bronce, la chapina logró superar a la peruana Merly Huamani. González es la principal carta del karate para los Juegos Veracruz 2014. Max S. Pérez (Con información de COG) Foto: Cortesía de Cheili González.

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

Deportes

La sexta de Marc Márquez El español gana el Gran Premio de Italia de MotoGP MUGELLO AFP FOTO AFP

arc Márquez (Honda) se adjudicó el Gran Premio de Italia, lo que supone la sexta victoria del español de esta temporada en otras tantas carreras, por delante de su compatriota Jorge Lorenzo y el italiano Valentino Rossi, ambos con Yamaha. Márquez sigue ampliando su ventaja a la cabeza del Mundial de MotoGP mientras que Rossi, que corría su 300º Gran Premio, se coloca segundo.

Rezagados

Los españoles Dani Pedrosa (Honda), Pol Espargaró (Yamaha Tech3) y los italianos Andrea Dovizioso (Ducati) y Andrea Iannone (Ducati Pramac) llegaron a la meta, por ese orden, a una quincena de segundos de Márquez. Lorenzo, que lideró la carrera desde el primer giro de un total de 23 vueltas, estuvo en cabeza durante gran parte del recorrido por delante de su compatriota, vigente campeón del mundo.

Se recupera

Pero Márquez no dejó que Lorenzo se escapara y pasó a su

El español Marc Márquez es la sensación del motociclismo tras imponerse en las 6 carreras del año.

rival en la vuelta 17, tras la cual debió defenderse de los muchos ataques que le lanzó Lorenzo hasta que ambos vieron la bandera a cuadros, logrando el catalán su primera victoria en Italia. El joven piloto está completando una temporada perfecta y ha ganado todas las carreras disputadas hasta ahora.

Marcha

Clasificación 1. Marc Márquez 2. Jorge Lorenzo 3. Valentino Rossi

(ESP/Honda) (ESP/Yamaha) (ITA/Yamaha)

CLASIFICACIÓN DEL MUNDIAL DE MOTOGP TRAS SEIS CARRERAS 1. Marc Márquez (ESP/Honda) 150 pts. 2. Valentino Rossi (ITA/Yamaha) 97 3. Dani Pedrosa (ESP/Honda) 96

Cementos Progreso superó en el doble duelo a Lanquetin y sigue la lucha ante la Usac.

Sigue el suspenso Los play-off del softbol femenino mantienen en reserva las emociones. El fin de semana, en su ambición por revalidar la corona, la novena de Cementos Progreso se impuso a Lanquetin 6-5 y 8-0, y alcanzó a la Usac en la tabla de posiciones. Las cementeras mostraron su potencial desde el inicio del encuentro. Valquiria Garzo, Jessica Girón y Alejandra Pereira pusieron el marcador 3-0 desde la primera entrada, y en la parte alta del segundo inning, Jessica Girón conectó un cuadrangular de 3, aumentando a 6 la ventaja. En el tercero, Rocío Samayoa impulsó a María Inés y Sofía Aguilar con un cuadrangular, para poner la pizarra 6-3. Las farmacéuticas anotaron 2 carreras más, pero al final cayeron 6-5. Cementos también las derrotó en el segundo duelo, por la vía del nocaut, 8-0. Por su parte, la U le ganó los 2 enfrentamientos a Ases Tupperware con el mismo marcador (7-0); la lanzadora Patricia Godoy destacó en la primera confrontación, al lograr un juego sin hit ni carrera. Texto y foto

Bryan Anton

Barrondo brilla en España BRYAN ANTON Redacción FOTO Cortesía COG

Los esposos Érick Barrondo y Mirna Ortiz brillaron en La Coruña, en donde conquistaron la medalla de oro y plata respectivamente.

41:38.254 a 0.121 2.688

Softbol

El marchista guatemalteco Érick Barrondo volvió a brillar en el ámbito internacional, al conquistar el sábado la medalla de oro en el Gran Premio Cantones, que se efectuó en La Coruña, España, y que tuvo como punto de partida y entrada la zona del Obelisco, en el Cantón Grande. Barrondo, quien sufrió un revés a principios del mes pasado en la Copa Mundial de Taicang, Chi-

na, en donde fue descalificado a 2 kilómetros de la meta, mejoró su actuación y desde el inicio de la prueba de 20 kilómetros aceleró su marcha, entrando en primer lugar, con tiempo de 1:21:14, por delante del japonés Eiki Takahashi (1:21:19) y el brasileño Caio Oliveira de Sena (1:21:24), en un cerrado desenlace. En la rama masculina también participaron Aníbal Paau y Daniel Quiyuch, quienes llegaron en el puesto 26 y 36, respectivamente, con tiempos de 1:25:20 y 1:26:59.

Mirna Ortiz se quedó a un paso de igualar la proeza de Barrondo y se agenció el metal plateado, luego de cruzar la meta en segundo lugar, con crono de 1:29:56. La ganadora fue Liu Hong, de China, con 1:27:58, mientras que Eleonora Giorgio de Italia quedó en la tercera posición (1:30:00). Los atletas nacionales se preparan en el Viejo Continente con miras a la próxima competencia, que será el Festival de Marcha Atlética, el cual se disputará el 14 y 15 de este mes en Lituania.

Deportes

Quintana deja huella

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

Tenis

“Es uno de los días más felices”

Roger Federer tuvo un mal partido ante Ernests Gulbis.

TRIESTE AFP foto AFP

Trago amargo

airo Quintana se convirtió en el primer colombiano en ganar el Giro de Italia; se mostró muy feliz al conseguir la hazaña, tras la etapa 21, que concluyó en Trieste. “Es uno de los días más felices de mi vida. Siempre soñé con poder ganar una gran vuelta y ahora se ha hecho realidad. Gracias a mi equipo, a mi familia y a todos mis seguidores por hacerlo posible. La verdad es que no pensaba que fuera a haber tantos colombianos hoy en la llegada. Ha sido impresionante ver tantas banderas en el circuito y en el podio. Estoy orgullosísimo de mi país”, señaló Quintana, segundo el año pasado en el Tour de Francia. “He ganado bien, pero he sufrido igual que el resto. Soy un ser humano, normal, igual que todos, y también me dolieron mucho las piernas ayer, pero me supe defender bien. Está claro que no he estado en perfectas condiciones y todavía tengo mucha mucosa. Además, se notaba ya el esfuerzo de tantos días de montaña. Se me veía tranquilo, pero por dentro se siente el dolor”, añadió. En cuanto al momento más duro, el colombiano se acordó de la polémica etapa 16, marcada por el frío y la nieve que sufrieron los corredores en las primeras 2 subidas del día. “Mi gran momento de crisis fue en el Stelvio, donde no me dio tiempo a colocarme el chubasquero (impermeable). Me iba a bajar de la bici para ponérmelo y en ese momento Gorka (Izaguirre, su compañero) fue mi gran apoyo; me hizo seguir, sin ninguna protección, para marchar hacia adelante. Nevaba mucho, llevaba mojada toda la ropa, pero él me apoyó bastante en ese momento difícil, me dio de su comida y seguimos caminando. Me motivó para poder ganar esa etapa tan difícil, tan dura pero bonita al final, pues acabó con una sonrisa”, explicó. Quintana destacó el buen momento que vive el ciclismo colom-

PARÍS AFP foto AFP

El suizo Roger Federer, cuarto favorito, fue eliminado en octavos de final de Roland Garros al perder ayer con el letón Ernests Gulbis, en 5 mangas por 6-7 (5/7), 7-6 (7/3), 6-2, 4-6 y 6-3, y por primera vez en 10 años no alcanza los cuartos. Gulbis, 18º cabeza de serie, venció en 3 horas y 42 minutos de juego y luchará por una plaza en semifinales con el checo Tomas Berdych, que este domingo ganó al estadounidense Jo-

hn Isner. “Es la mejor victoria de mi carrera. Intenté jugar a su revés y evitar su derecha, que es la mejor del mundo y la más bonita, y salió bien. A veces sale la táctica y a veces no”, señaló el tenista letón. Es la primera vez desde 2004 que el legendario suizo, ganador de 18 torneos del Grand Slam, es eliminado antes de cuartos de final en París, donde ganó en 2009 y fue finalista en 2006, 2007, 2008 y 2011, siempre con derrotas ante el especialista en tierra batida, el español Rafael Nadal.

Futbol

Buen debut de Hernán PANAMÁ AFP foto AFP

La etapa 16 fue la más dura para Nairo, por la nieve.

Panamá “sufrió” para conseguir un empate 1-1 “con garra” ante Serbia, en lo que fue el debut del colombiano Hernán Darío Gómez al frente de la Selección canalera, destacó ayer la prensa de ese país. Serbia y Panamá, que no se clasificaron para el Mundial de Brasil 2014, empataron en partido amistoso disputado el sábado en el Estadio sToyota Park, de Chicago.

Las anotaciones

Nairo Quintana es uno de los valores salidos en 2012.

biano. “Esta generación de corredores colombianos hemos venido demostrando, desde que llegamos a Europa unos cuantos en 2012,

que podíamos ganar etapas, cosas importantes, demostrando nuestra calidad, como lo hicieron otros corredores”, concluyó.

El jugador del Chelsea inglés Branislav Ivanovic marcó para Serbia a los 24 minutos, mientras que Gabriel Gómez empató a los 59 para los panameños, en un partido donde los serbios, que jugaron los últimos 10 minutos con un jugador más, dispusieron de mayores ocasiones. “Un debut con garra”, tituló el

Hernán Gómez le da esperanzas a los panameños.

diario La Prensa, en el que Panamá en el segundo tiempo supo “reponerse de un dominio completo que le había impuesto el equipo europeo” en los primeros 45 minutos.

Guatemala, lunes 2 de junio de 2014

Por los cielos de Brasil 2014

1000

María Mercedes Arce Fotos Archivo

os hermanos y artistas plásticos del grafiti, Gustavo y Otavio Pandolfo, se encargaron de pintar la aeronave que transportará a la escuadra anfitriona por las distintas sedes del Campeonato Mundial de la FIFA Brasil 2014. Para el caso, los artistas (quienes ya pintaron castillos, edificios y trenes) emplearon 100 horas y utilizaron al menos mil latas de pintura en aerosol. Los grafiteros plasmaron rostros de personas en tonos verdes y amarillos, en alusión a la bandera de Brasil. “Se trata de un avión transformado en obra de arte para transportar al pueblo brasileño y la Selección, colocando el arte cotidiano de los ciudadanos y llevando nuestros personajes a las nubes”, afirmaron Os gemeos (como se les conoce en el medio artístico) por medio de su cuenta social en Twitter.

La nave insignia

El avión que surcará los cielos llevando a la selección de jugadores, los preparadores físicos, el entrenador, el presidente de la federación del país y a las esperanzas del pueblo brasileño es un Boeing 737-800, de la compañía Gol, empresa cuyo nombre resulta oportunamente sugestivo.

frascos de pintura en aerosol se utilizaron.

Los Pandolfo invirtieron 100 horas de trabajo para personalizar la nave.

Esta aerolínea ya había personalizado en 2013 otra nave para el equipo en el Centro de Mantenimiento de Aeronaves en el Aeropuerto Confins. En lugar del fuselaje blanco estándar, la aeronave recibió los colores de la Selección Nacional (verde, amarillo y azul), y el escudo de la CBF y las cinco estrellas que representan los títulos mundiales ganados. “Nuestro equipo está orgulloso de presentar a la selección de nuestro país y se asegura de hacer esto de una manera lo más personalizada posible”, dijo el director de marketing de Gol, Scappini Florencia.

De acuerdo con la aerolínea, Gol, transportista oficial de La Canarinha, encontró en el trabajo de los hermanos la “brasileñidad, la democracia y la diversidad reflejadas en los principios de la compañía”.

Os gemeos

Este dueto originario de Sao Paulo, Brasil, está integrado por dos gemelos idénticos, quienes tienen una marcada influencia

inicial de la cultura del hip hop y del pixacao (movimiento brasileño de grafiti con un código particularmente encriptado). Os Gemeos saltaron a trabajar las calles de su ciudad natal en 1987. Al poco tiempo se ganaron el respeto del entorno urbano y comenzaron a liderar un movimiento de arte callejero en Brasil que terminaría por imprimir a los artistas urbanos de este país una identidad propia, en sintonía con sus propias raíces culturales. Sus personajes, que se deslizan entre las grietas y texturas de lo cotidiano y lo fantástico, han adquirido un sello distintivo que hace fácilmente reconocible sus obras. Sus dulces quimeras, con personalidades que recuerdan a una especie de campesino sideral, habitan ya en los muros ciudades de cuatro continentes.

La aerolínea anunció que, al finalizar el campeonato, esta nave mantendrá su diseño para satisfacer a los fanáticos de La Canarinha.