Diario de Centro América 03 de junio de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

3 de junio de 2015 No. 38,990

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

foto • Willy Estrada

nacionales

Rescatan a 2 fiscales en San Marcos

Investigadores estuvieron retenidos durante 39 días en montañas de Tajumulco.

nacionales

La AGG hará foros con candidatos

Entidad reunirá a los aspirantes a la Presidencia, alcaldía y al Congreso.

El presidente Otto Pérez Molina agradeció a Todd Robinson, embajador estadounidense en el país, el respaldo a los procesos gubernamentales impulsados para sanear las instituciones y erradicar la corrupción.

ee. uu. y banco mundial apoyan fortalecimiento de la sat El Gobierno recibirá cooperación para hacer pruebas de confiabilidad a funcionarios del ente recaudador. Página 3

económicas

Producen más café robusta

Guatemala es el décimo proveedor mundial y exportador del aromático.

deportes

Blatter dejará la FIFA

Nacionales

Día

Alto porcentaje de humedad sobre el territorio nacional. Lluvias y actividad eléctrica.

Mínima

Política: abogan por efectuar reformas a la Ley Orgánica del Congreso. Seguridad: rescatan a fiscales del MP retenidos en San Marcos.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

La SOSEP gestiona sesiones de acupuntura.

Dan terapias gratuitas a adultos mayores 53

areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía SOSEP

os adultos mayores del departamento de Quiché, beneficiarios del programa Mis Años Dorados, reciben terapias gratuitas de acupuntura, gestionadas por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), dijo Patricia Obando, titular de la dependencia. Asimismo, se impartieron charlas motivacionales y ejercicios de relajación. Estas jornadas se realizan con el apoyo de terapistas estadounidenses y del Centro de Paz Bárbara Ford, para atender a los sexagenarios del municipio de Santa Cruz del Quiché. Isidro De León, de 66 años, manifestó que se siente muy bien con las actividades que se planifican en el lugar.

Sedes

Obando informó de que mediante Mis Años Dorados se da atención a no menos de 4 mil personas de la tercera edad en todo el país, quienes viven en situación de pobreza y pobreza extrema.

sedes de atención a adultos mayores hay en el país.

Es un programa lindo; le “hemos cambiado la vida a muchas personas”.

Rosa María Leal de Pérez

Primera dama de la nación

Expertos estadounidenses dan las terapias de acupuntura a los sexagenarios del programa Mis Años Dorados.

Con 62 centros funcionando, las autoridades de la SOSEP concluirán este período gubernamental, informó Obando. Hasta diciembre de 2014 ya estaban habilitadas 53 sedes de atención al adul-

to mayor. La primera dama de la nación, Rosa María Leal de Pérez, dijo: “Es un programa lindo, que lo llena a uno; le hemos cambiado la vida a muchas personas, quienes ahora están contentos, motivados

y hacen lo imposible para llegar a los centros todos los días”.

Atención integral

En Mis Años Dorados, los sexagenarios que poseen escasos re-

cursos son atendidos para contribuir a mejorar su calidad de vida. Las personas de la tercera edad reciben seguridad alimentaria, salud física y mental, educación, terapia ocupacional y física, capacitaciones en proyectos productivos, actividades recreativas y culturales. Además, los asistentes se dedican a los cultivos con el apoyo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y mediante proyectos, como siembra de verduras y legumbres, demuestran sus habilidades.

Practican el deporte en bicicletas bajo techo

Las clases son impartidas lunes, miércoles y jueves en la mañana; martes y viernes, durante la tarde.

Para incentivar la actividad física y mejorar la calidad de vida de la población, el Viceministerio del Deporte y la Recreación promovió el uso de bicicletas estacionarias bajo techo en el Campo Marte, con la participación de 350 personas. Esa dependencia brinda a la ciudadanía diferentes actividades deportivas y recreativas en ese lugar. Las jornadas se realizan con la colaboración de instructores capacitados de las Academias Deportivas, con el propósito de que las

350

personas asisten cada mes a ejercitarse al Campo Marte. personas puedan tener asesoría profesional y gratuita. Catalina Ortega, una de las participantes, manifestó que con este

programa se les ofrece una mejor calidad de vida, mediante las diferentes rutinas de ejercicios. Pablo Vidaurre, uno de los instructores, explicó que inicia con un ejercicio corto de aeróbicos, para lograr tener el calentamiento adecuado antes de la sesión. En las bicicletas estacionarias se ejercitan y fortalecen las piernas, principalmente, y con el cambio de frecuencia rítmica, el pedaleo se va haciendo más fuerte, con lo cual se trabaja también la resistencia física. Areli Alonzo Foto: Cortesía MCD

Guatemala, miércoles 3 de junio de 2015

Nacionales

Realizan pruebas de confiabilidad a funcionarios de la entidad tributaria.

EE. UU. y BM apoyan fortalecimiento de SAT Gerardo Rafael, Brenda Jiguan, Selvin Curruchich y Karla Gutiérrez Redacción FotoS Willy Estrada

ontar con garantías de transparencia y estándares de confiabilidad, es el objetivo por el cual el Gobierno de Estados Unidos y el Banco Mundial (BM) apoyan en el fortalecimiento de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Dicha acción surgió ayer tras un diálogo entre el mandatario Otto Pérez Molina y el embajador de esa nación, Todd Robinson, el cual se efectuó en la Casa Presidencial. El gobernante informó que, en primera instancia, el personal del Departamento de Estado de EE. UU. realizará pruebas de confiabilidad a funcionarios de la SAT. “Buscamos que la entidad tributaria se fortalezca, y por ello ya se iniciaron evaluaciones de polígrafo a los trabajadores”.

Fortaleza

Además, el ministro de Finanzas, Dorval Carías, se reunirá mañana con personeros del Departamento del Tesoro de la nación norteamericana y con miembros del BM, “para trabajar en más medidas que permitan mejorar las capacidades de la mencionada institución”, detalló el mandatario. “Es un apoyo valioso, el cual fue solicitado por la administración tributaria; también se espera el acompañamiento de otros organismos internacionales, como el Fondo Monetario Internacional. Todo es bienvenido, pues con ello se obtendrán mejores formas de operación”, explicó Élder Fuentes, titular interino de la SAT.

Análisis

Pérez Molina resaltó que para dicho análisis, el Directorio seleccionará a las personas que serán interrogadas, lo cual “determinará” las capacidades con las que cuentan y el “compromiso” que tienen. El funcionario destacó que este proceso también coadyuvará a elegir a candidatos idóneos al cargo de superintendente, pues se espera que haya “seguridad” en los nombramientos futuros. “Es una medida que debe usarse cuidado-

El apoyo internacional a la reestructuración del ente recaudador fue anunciado por el presidente Otto Pérez Molina, en compañía de Dorval Carías, ministro de Finanzas, y del embajador Todd Robinson.

Suspensión afecta al Fisco Un total de Q477.5 millones dejó de percibir la Superintendencia de Administración Tributaria del 1 enero al 27 de mayo, debido a la suspensión del impuesto a la telefonía, incluido en el Decreto 22-2014, el cual dio vida al Presupuesto General para este año, indicó Élder Fuentes, titular interino de esa institución. De acuerdo con lo planteado en la citada norma, este tributo aportaría al Fisco unos Q110 millones mensuales, lo cual no ha podido concretarse, debido a que la Corte de Constitucionalidad dejó sin efecto su entrada en vigencia, desde el 29 de diciembre, y aún no resuelve en definitiva.

samente; estas herramientas son importantes para hacer una verificación del cumplimiento de las obligaciones de los laborantes”, comentó Rodrigo Montúfar, director titular de la SAT.

Ayuda

“La intención es trabajar con el Gobierno y ayudar a crear condiciones de transparencia que permitan luchar contra la corrupción”, dijo el diplomático Robinson. “Vemos con buenos ojos que se tomen medidas que vayan en beneficio de transparentar la función pública; por supuesto que es importante que se tomen acciones. Es una situación de principios y valores, y de responder realmente a la confianza de la población”, dijo Carlos Alvarado Cerezo, rector de la Universidad de San Carlos. Por último, el jefe del Organismo Ejecutivo reiteró que se mantendrá al frente de la administración gubernamental, pues “hay un compromiso adquirido con los guatemaltecos, y prueba de ello es continuar con los esfuerzos en el fortalecimiento del Estado”.

Nuevos nombramientos El presidente Otto Pérez Molina juramentó ayer a José Miguel de la Vega como nuevo ministro de Energía y Minas, en sustitución de Érick Archila. Además, tomó juramento a Paola Alejandra Ovalle Cabrera, quien fungirá de viceministra antinarcótica, cargo que dejó vacante la ahora ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal. De la Vega anunció la dimisión de Ivanova Ancheta como viceministra de Desarrollo Sostenible. “Espero mantener el trabajo de fortalecimiento en este Ministerio”, destacó. Por su parte, Ovalle Cabrera expresó: “Continuaremos con la labor de erradicar la narcoactividad del país”. El gobernante aceptó la renuncia de Gustavo Martínez, quien era titular de la Secretaría General de la Presidencia.

Paola Ovalle Cabrera y José Miguel de la Vega fueron juramentados ayer.

Nacionales

Guatemala, miércoles 3 de junio de 2015

Inspeccionarán pago del Bono 14 Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Archivo

Distintos sectores de la sociedad analizaron los cambios necesarios en la Ley Electoral y la norma orgánica del Congreso.

Disminuir número de diputados, entre las propuestas.

Destacan la necesidad de cambiar Ley karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Fernando Delgado

olíticos, analistas, representantes de la sociedad civil y magistrados del Tribunal Supremo Electoral participaron ayer en un conversatorio, promovido por la Fundación Esquipulas, en el que, además de abordar las reformas necesarias a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, hicieron hincapié en la trascendencia de modificar la norma orgánica del Congreso, con el fin de regular la labor de los diputados. Entre otros cambios, se resaltó la prohibición el transfuguismo, la regulación de las interpelaciones y la implementación de mecanismos que le permitan a la ciudadanía auditar la labor de sus representantes, “lo cual permitiría erradicar el nepotismo y evitar que el Parlamento sea secuestrado por los intereses de una u otra banca-

Iniciativas existen en el Congreso, encaminadas a reformar su Ley Orgánica. da”, expresó Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala.

Buscan mayor representatividad

Por su parte, Carmen López, de la Convergencia Cívico Política de Mujeres, indicó que estas modificaciones serían un complemento a las planteadas a la Ley Electoral, pues también es necesario disminuir y establecer un número fijo de congresistas, garantizando la equidad en la participación del sector femenino y los pueblos indígenas, de tal manera de que exis-

ta una representación real de la población. Tales planteamientos fueron bien vistos por Rudy González, presidente del Foro Permanente de Partidos Políticos, quien consideró que las propuestas deben ser analizadas a profundidad por el Legislativo, con lo cual estuvo de acuerdo Álvaro Pop, del Observatorio Indígena, quien expresó que los diputados deben mostrar su voluntad política, para que estos puedan concretarse antes de que finalice el año.

Tendrían que revisar iniciativas

De acuerdo con los registros de la Dirección Legislativa, en el Parlamento existen 26 iniciativas que buscan modificar su Ley Orgánica, de las cuales la más reciente fue planteada por Arístides Crespo en 2013, y establece que si algún diputado renuncia a su bancada, debe declararse independiente, sin opción de integrarse a otra.

A partir del 15 de julio, inspectores del Ministerio de Trabajo iniciarán los operativos para verificar que las empresas hagan efectivo el pago del Bono 14 dentro de la fecha establecida, indicó la viceministra de Trabajo, Elsa Mariana Ávalos. Dijo que para este año se efectuarán al menos 4 mil visitas para investigar el cumplimiento del pago y se estaría beneficiando a por lo menos 140 mil personeros del sector privado. “La primera semana será para determinar que las empresas realicen el pago, si en el momento de hacer la visita se encuentran anomalías, los inspectores harán una segunda visita”, explicó.

Hay una percepción “positiva de la Inspección General de Trabajo”.

Raquel Zelaya, Asies.

Raquel Zelaya, presidenta de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), expresó: “Tengo una percepción positiva de la Inspección General de Trabajo, porque ha aumentado el número de sus integrantes y los han capacitado para efectuar un buen trabajo”. En 2013, el 82 por ciento sí pagó y el 18 por ciento sobrante no lo hizo. Mientras que el año pasado, el 89 por ciento cumplió con el beneficio y el 11 por ciento restante no.

Los inspectores del Ministerio de Trabajo están listos para empezar el proceso de revisión.

Usac capacitará a los empleados Selvyn Curruchich Redacción Foto Carlos Ovalle

Al menos 2 mil 300 colaboradores del Registro Nacional de las Personas (Renap) serán capacitados por la Universidad de San Carlos, en Tecnología, Humanidades, Derecho, Ingeniería, entre otros, luego de que representantes de ambas instituciones firmaran un acuerdo para dicho fin. Rudy Gallardo, director del Renap, indicó que la idea es fortalecer la Escuela de Capacitaciones de esta institución y que el Estado colabore con el Estado, pues el apoyo evitará gastos por contratación de consultorías. El

El Renap busca ahorrar al contratar a la Universidad.

rector de la Usac, Carlos Alvarado, refirió que en la Facultad de Humanidades ya se tienen 2 carreras para los empleados del Renap, en los temas de Archivo y Restauración de Documentos.

Guatemala, miércoles 3 de junio de 2015

Nacionales

Participarán, además, aspirantes a alcaldes y a diputados.

AGG organizará foro de candidatos C Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Danilo Ramírez

Debates serán cerrados

on el objetivo de que los ciudadanos, quienes acudirán a las urnas electorales el 6 de septiembre, conozcan los planes de gobierno de los candidatos a la Presidencia de la República, la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG) organizará el programa Contribución Cívica 2015, informó en conferencia de prensa Julio Grazioso, presidente del comité organizador.

Diputados y alcaldes

Álvaro Urruela, gerente de la institución, informó que en esta oportunidad se desarrollarán, además del acostumbrado foro presidencial, con aspirantes a diputados y a alcaldes. La idea es brindar a la ciudadanía un espacio de discusión de los principales problemas nacionales y de información sobre las propuestas de las diversas opciones políticas contendientes, así como contribuir a un voto consciente e informado en el proceso electoral 2015.

El presidente del comité organizador, Julio Grazioso, acompañado de miembros de la Asociación de Gerentes.

Grazioso sostuvo que el programa se inició ayer a las 18:00 en el Hotel Camino Real, con la conferencia Participación Ciudadana, que tuvo como panelistas a Cristhians Castillo, Marielos Fuentes, Phillip Chicola y Pedro Cruz, quienes debatieron sobre El derecho de manifestación: las redes sociales como medio de participación ciudadana; La importancia de la intervención de jó-

venes y el ejercicio de ciudadanía, entre otros. El primer foro de candidatos presidenciales será el 25 de agosto, y, hasta el momento, han sido invitados los 3 binomios que han recibido su credencial del Tribunal Supremo Electoral. Los temas serán Desarrollo económico y social, Combate a la corrupción; Salud, educación y seguridad; y Combate al narcotráfico y la conflictividad.

Un millón se quedaría sin votar go, el padrón todavía no se ha cerrado”, por lo que hay que esperar hasta el último momento para dar una cifra exacta de las personas que elegirán a las próximas autoridades. Asimismo, Gallardo Rosales indicó que 180 mil guatemaltecos no han recogido su DPI. “La parte más grande pertenece a jóvenes que cumplen la mayoría de edad”.

Selvyn Curruchich Redacción Foto Willy Estrada

De 9 millones 100 mil guatemaltecos con Documento Personal de Identificación (DPI), al menos 1 millón se quedaría sin votar en las elecciones de este año, por no empadronarse, pues únicamente quedan 4 días para poder hacerlo, aseguró Rudy Gallardo Rosales, director ejecutivo del Registro Nacional de las Personas (Renap). Julio Ochoa, portavoz del Tribunal Supremo Electoral (TSE), dijo que, por ahora, son aproximadamente 2 millones 400 mil los que aún no se han acercado a los puestos de empadronamiento, por lo cual esta entidad está habilitando más mesas para que la población, que tiene hasta la medianoche del 6 de junio, cuando cierre

El 6 de junio cierra el período de empadronamiento para las elecciones de este año.

el padrón, pueda adquirir la licencia para emitir su sufragio. Ochoa agregó que la expectativa del Tribunal es bastante aventurada: “Llegar a los 8 millones 200 mil empadronados; sin embar-

Empadronamiento permanente

El personero del TSE añadió que, si bien es cierto que “el sábado se cierra el padrón para poder votar este año, el domingo 8 ya se estará empadronando a ciudadanos, pero ya no podrán sufragar en este período, sino que se quedan para el siguiente evento electoral, porque el Tribunal trabaja los 365 días del año”, dijo Ochoa.

Con el fin de evitar que los candidatos a cargos de elección popular que asistan a los debates de la Asociación de Gerentes de Guatemala lleven partidarios, estos serán cerrados al público en general, con el ánimo de crear un ambiente propicio para la actividad, indicó Álvaro Urruela. El organizador agregó que se invitará a un número selecto de personas, no más de 200, y que los debates serán transmitidos en directo por Guatevisión, en televisión, y Emisoras Unidas, en radio. La AGG, las Cámaras y asociaciones acordaron efectuar únicamente dos debates presidenciales, para la primera y segunda vuelta.

Pobladores decoran los postes para evitar la propaganda electoral.

Evitarán las pintas en piedras karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada

Evitar las pintas en postes, piedras y paredes públicas, es la resolución que distintas agrupaciones políticas han tomado, luego de que representantes de la sociedad civil se organizaran para sustituir la propaganda en estos lugares, por obras más agradables a la vista, según lo expresaron algunos de sus militantes. Mario Taracena, de la Unidad Nacional de la Esperanza, indicó que ya giraron instrucciones a sus bases para evitar estas prácticas, “pues la ciudadanía se ha pronunciado, y estamos obligados a escucharla”. Mientras, Valentín Gramajo, del Partido Patriota, manifestó que la clase política tendrá que evitar la contaminación visual y buscar nuevos métodos para ganar la simpatía de los electores.

Adjudican compra de brazaletes El Tribunal Supremo Electoral (TSE) adjudicó a la empresa representada por Noé Archila la compra de 161 mil 650 brazaletes blancos, por un monto de Q484 mil 950, que deberán ser utilizados por los miembros de las 20 mil juntas receptoras de votos el 6 de septiembre. En la licitación participaron, además, las empresas Transproductos, Sociedad Anónima, que ofertó Q808 mil 250; Plastihogar, Sociedad Anónima, con Q778 mil 852; la representada por Abel Navarro Gonzales, con Q420 mil 290; Carlos Pérez, por Q727 mil 425; Virgilio Gamarro, por Q1 millón 349 mil 777, y Corporación Treisa, Sociedad Anónima, con Q687 mil 12. Al

Hasta el momento, el TSE ha efectuado 25 eventos de cotizaciones.

momento, el TSE ha efectuado 25 eventos de cotizaciones para comprar materiales a utilizarse en el proceso electoral. Gustavo Villagrán Foto: Willy Estrada

Nacionales

Guatemala, miércoles 3 de junio de 2015

Piden 30 años contra Susana Loarca

Bancos embargan Q21.7 millones

Sara solórzano @SsolorzanoDCA

Cinco bancos informaron al Juzgado Sexto Penal, a cargo de Silvia De León, que embargaron por orden de la Justicia Q21.7 millones a nombre de Juan De Dios Rodríguez, presidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y de personeros de la Droguería Pisa, vinculados con un eventual fraude en la primera entidad. Los montos corresponden a cuentas de ahorro, a plazo fijo y monetarios pertenecientes al sindicado y la empresa, al que la Junta Directiva del Seguro Social habría favorecido con un contrato supuestamente anómalo para la atención de enfermos renales. Por este hecho guardan prisión 17 personas.

Penas de 3 hasta 30 años de prisión solicitó el Ministerio Público (MP) contra 9 acusados de conformar una estructura que supuestamente se dedicaba a las adopciones ilegales. El castigo mayor lo pidió contra Susana Loarca Saracho, abogada y representante de la Asociación Primavera y Mario Peralta Castañeda, juez de la Niñez y Adolescencia. Ambos están acusados por el delito de trata de personas, uso de documentos falsificados, prevaricato, denegación de justicia y asociación ilícita. El ente investigador pidió que sean inhabilitados para ejercer como abogados y notarios, y una multa de Q100 mil. Además, otras 7 personas están sindicadas por trámite irregular de adopción e incumplimiento de deberes. A los acusados se les responsabiliza de supuestamente facilitar la adopción, de manera ilegal, de la niña Angely Liseth Hernández Rodríguez, quien fue identificada como Karen Abigail López García. La pequeña fue robada el 3 de noviembre de 2006 en el patio de su vivienda, en San Miguel Petapa.

Pedimos que “los señalados sean

inhabilitados como abogados y notarios, y que se les multe”.

Petición

El viceministro Élmer Sosa y autoridades policiales ofrecieron detalles de la operación.

Jefas del Mingob y MP supervisan la liberación.

Rescatan a 2 fiscales en San Marcos D marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Carlos Ovalle

espués de 39 días de permanecer retenidos por pobladores, Juan Florencio Ambrosio Hernández y Alberto Domínguez Aguilar, fiscal y auxiliar del Ministerio Público (MP), asignados a Ixchiguán, San Marcos, fueron liberados por autoridades de la cartera de Gobernación y el ente investigador en un área montañosa de Tajumulco. Los hechos ocurrieron el 24 de abril cuando los pesquisidores re-

Los individuos fueron copados por la PNC a 10 cuadras del hecho.

gresaban de una diligencia en Ixchiguán y se trasladaban a la cabecera departamental a bordo de un vehículo que fue copado por vecinos. Como canje, el grupo pedía que se les entregara a Domingo Juárez López, condenado en agosto de 2014 a 10 años de prisión por el delito de homicidio en grado de tentativa. El rescate fue supervisado por Eunice Mendizábal, titular de Gobernación y Thelma Aldana, jefa del MP, indicó Élmer Sosa, viceministro de Seguridad. Elementos de la Fuerza de Tarea Contra los Secuestros realizaron el operativo al

mediodía e indicaron que los liberados se encuentran salvos y sanos, precisó Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil.

Depósitos

De acuerdo con los detalles financieros, Rodríguez registra 3 cuentas monetarías, 1 de ahorro y de plazo fijo por un monto de Q4 millones 285 mil 11.50. Por su parte, la Droguería cuenta con 2 monetarias por Q17 millones 430 mil 527.55. Sara Solórzano Foto: Fernando Delgado

Negociaciones

“Desde el momento de la retención se instaló una mesa de diálogo y se giraron instrucciones para que un equipo especial del MP manejara personalmente el caso”, dijo Julia Barrera, vocera de la Fiscalía. “En todo momento se tenía que privilegiar la vida e integridad de los investigadores y no se accedió a la petición expuesta por los pobladores”, agregó.

Rodríguez fue capturado junto a 16 personas, por el caso IGSS-Pisa.

Capturan a supuestos atacantes Pocos minutos después del atentado, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Milton Élder Ricardo Rodríguez y Osvaldo Osbelí Hernández, supuestos responsables de disparar contra Xiomara Odeth Reyes, cuando se trasladaba en su vehículo. El ataque armado ocurrió ayer a las 8:00, en la Avenida Las Américas y 11 calle de la zona 14. La conductora resultó herida en el hecho y fue trasladada al hospital Roosevelt, donde falleció, informó Jor-

presuntos responsables del hecho armado fueron llevados a la Justicia. ge Lara Solís, subcomisario de la PNC. Personal de la Fiscalía de Delitos Contra la Vida, del Minis-

terio Público, se presentó al lugar para recabar evidencias, entre las cuales se encuentran casquillos de arma de fuego, que fueron enviadas al Instituto Nacional de Ciencias Forenses para su análisis. A los individuos, quienes fueron copados por la Policía en un sector de la zona 10 cuando intentaban escapar, se les incautó una pistola 9 milímetros y una escopeta calibre 12, dijo Jorge Aguilar, vocero policial. Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC

Guatemala, miércoles 3 de junio de 2015

Departamentales

Ente deportivo apoya esfuerzos por alejar a niñez y juventud de hechos delictivos.

Se unen para prevenir la violencia en menores Texto y Fotos

Ervin Sánchez

a Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) se sumó a los esfuerzos de las autoridades gubernamentales de Petén, que promueven las actividades recreativas como método para estimular el desarrollo de los niños, evitar el sedentarismo, mejorar las habilidades de coordinación, los valores de responsabilidad, disciplina y perseverancia. Estas acciones permiten que la infancia y la juventud se alejen de hechos que vulneran su integridad, como su acercamiento a las pandillas y consecuentemente de acciones delictivas, según los promotores de esta iniciativa. Juan Manuel Chayax, representante de la CDAG en este departamento, manifestó que se coordina las celebración de actividades deportivas, en las que pueden formar parte todos los sectores de la población, en especial la niñez y adolescencia. “Convencidos de la necesidad de la práctica del deporte, las diferentes asociaciones de Petén promueven sus disciplinas. Se puede participar en las clases de natación, boxeo, taekwondo, lucha, levantamiento de pesas, físicoculturismo, patinaje, ajedrez, futsala o baloncesto. Lo importante es ejercitarse y no quedarse en casa viendo televisión o videojuegos”, expresó Chayax.

Las actividades recreativas son una sana distracción para los grupos vulnerables a las acciones ilícitas.

dados por las fuerzas de seguridad. Estamos ogligados a promover los espacios públicos para que las generaciones jóvenes tengan una sana distracción y se alejen de las acciones ilícitas”, puntualizo el funcionario.

Política de Prevención

Mejoran el desarrollo

Gladis Escobar, maestra de educación física, explicó que con el ejercicio se logra una mejor coordinación en los movimientos de los infantes. La práctica deportiva ayuda a desarrollar mejor las habilidades de las personas, sin importar la edad. “Este tipo de prácticas no es solo de niños o jóvenes; todos debemos ejercitarnos, pues ayuda a evitar el sedentarismo que produce problemas de salud, como la obesidad, depresión y la baja autoestima, entre otros”, indicó Escobar. Para Marlon Velásquez, padre de familia, las actividades recreativas son una opción para los sectores vulnerables a fenómenos como la violencia, que está cooptan-

El ejercicio puede ser practicado por toda persona, sin importar la edad, indicaron los promotores.

do a los menores, debido a la falta de oportunidades. “Apoyamos y valoramos el esfuerzo de las autoridades por implementar este tipo de iniciativas”, añadió. Por su parte, Ramón Antonio Morales, gobernador departamental, afirmó que se reforzará la vigilancia en parques, canchas

“

Tenemos la obligación de promover los espacios públicos para la niñez y juventud, y garantizar su integridad”.

Ramón Antonio Morales

Gobernador

polideportivas y, especialmente, el Complejo Deportivo Maya ubicado en Santa Elena, Flores, lugar que alberga gran cantidad de disciplinas deportivas. “Buscamos que los padres de familia estén confiados en que sus hijos no solo practicarán un deporte, sino que estarán resguar-

El Ministerio de Gobernación lleva a cabo acciones en el marco de la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito, Seguridad Ciudadana y Convivencia Pacífica 2014-2034, la cual tiene como objetivo el desarrollo de estrategias y programas que permitan sistematizar acciones encaminadas a reducir hechos delictivos y fortalecer la seguridad ciudadana con la convivencia pacífica. A un año del lanzamiento de la iniciativa, se ha logrado, en su primera fase, que 303 municipios del país se sumen a este esfuerzo, al haber adoptado el instrumento y realizar actividades en sus localidades, con el propósito de reducir los hechos criminales. Entre los programas impulsados están Escuelas Seguras y el Observatorio 24-0 y reuniones de padres.

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Pruebas de confiabilidad

a recaudación de impuestos siempre ha sido tarea dura. Hacer que cada quien pague lo que debe por vivir en tal lugar es tarea difícil. Desde los egipcios, que inspeccionaban el consumo de aceite de cada casa; los romanos, que tuvieron publicanos que calculaban un diezmo sobre la población total en lugar de cobrar individualmente, hasta los recaudadores del medioevo, que llegaban a cada comarca para incautarse de lo que le correspondía a su señor feudal. Para fortalecer el sistema tributario en Guatemala, se creó la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en febrero de 1998. A los 17 años de su implementación, esta entidad estatal, descentralizada y autónoma, sufre una crisis, y por ello es necesario hacer cambios, desarrollar nuevos sistemas y asegurarse de contar con personal probo y reconocido en el ramo de las finanzas. Para garantizar la transparencia y estándares de calidad en la gestión de la SAT, el Banco Mundial y el Gobierno de Estados Unidos ofrecieron dar apoyo técnico a la institución, y una de las primeras propuestas que le hicieran al presidente Otto Pérez Molina fue el poner en práctica un procedimiento para realizar pruebas de confiabilidad a los funcionarios de esta dependencia. En conferencia de prensa, el mandatario Pérez Molina dio a conocer que el jueves llegará una delegación del Departamento del Tesoro de EE. UU., con el propósito de ayudar a hacer un diagnóstico de las condiciones en las que está la SAT, para poder establecer un mecanismo de reingeniería para fortalecerla. Una de las medidas prontas a ser adoptadas será considerar el nombramiento del titular de esta Superintendencia, así como de los miembros del Directorio que hacen falta para completar su administración y mandato, pero ahora los candidatos a ocupar esos puestos deberán someterse a pruebas, como el polígrafo, y otras, con las que se podrá calificar, más allá de su conocimiento y experiencia, a los profesionales que se postulen. Para fortalecer la institución, el martes 21 de mayo fue nombrado Élder Fuentes García Superintendente interino, quien fue seleccionado por el Directorio de entre los intendentes, y que cumplió, hasta ese día, con las funciones de encargado de Fiscalización. “Considerando que los impuestos son un deber de los ciudadanos para ayudar con el gasto público, y el Estado tiene el derecho de recaudarlos”, como dice la SAT en su página web, es importante que esta gestión sea transparente, y en ese orden de ideas, el Ejecutivo se ha dado a la tarea de mejorar la entidad y la calidad de sus funcionarios por medio de acciones en las que contribuirán entes internacionales conocedores del tema.

Director General:

Guatemala, miércoles 3 de junio de 2015

De los políticos a los politiqueros moral por medio de la demagogia y con esta a la corrupción. De ahí que jairo alarcón los politiqueros constituyen aquel rodas grupo de individuos que, amparajralarconr@gmail.com dos por su investidura, se sirven de su ejercicio pervirtiendo al quehaSer político constituye convivir en cer político. Vale aclarar entonces sociedad, de ahí que, en sentido que una cosa es la política, que en estricto, pocos escapan a tal condi- este caso es el arte de gobernar, y ción y por consiguiente, de serlo. otra muy distinta la politiquería, No obstante, los seres humanos son que constituye la perversión de la políticos por naturaleza: es decir, política. Saber distinguir lo que caseres sociales que establecen rela- da una de estas es y representa paciones de poder, en las ra la sociedad actuanque unos se encargan Saber do con honestidad, es de ejercerlo y otros, la distinguirlos es sin duda la labor de un mayoría, se someten a la labor de un estadista. él; son unos pocos los estadista. Estadista es aqueque administran la solla persona que conociedad. El vivir en sociedad deter- ce las funciones del Estado, pero no mina que la soberanía individual se solo eso, las orienta para el bien codeposite en el Estado, ente dirigido mún. No se trata simplemente de por aquellos que, amparados en un interpretar las leyes y seguirlas, ya marco de normas y leyes, sean ga- que estas pueden ser tiránicas: más rantes del bien común e individual, bien es saber cuáles son las más juses decir, del Estado de Derecho. tas y proponerlas para el desarrollo Así, dentro de las relaciones de y bienestar de la sociedad. Un estapoder, se requiere que un grupo lo dista debe contar con un compoejerza y se convierta en adminis- nente ético que lo oriente en la totrador de la cosa pública. Para ello ma de decisiones. se establecen mecanismos de seSi un estadista debe ser un funlección y elección. No obstante, cionario honesto, es imperioso que que tal selección y elección pue- predomine la ética en la toma de dede pervertirse y en consecuencia, cisiones y que converjan en la justise lleve a las instancias de poder a cia. Ante ello, ¿han sido verdaderos personajes corruptos y perversos. políticos y estadistas los que han diPlatón, en “La República”, plan- rigido los tres poderes del Estado teaba que un Estado se debe esta- en Guatemala? Seguramente han blecer con fines a la justicia; sin sido muy pocos. Toca a la sociedad embargo, en la práctica no es así; llevar a aquellos políticos honestos ya que lo justo cede su lugar a lo in- a dirigir la administración pública.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

En El Salvador, el informe del primer año de Gobierno de Salvador Sánchez Cerén, fue criticado por la oposición y calificado de ”realista“ por los analistas.

En Colombia, se inició el juicio del exjefe de inteligencia, Miguel Maza Márquez, por su presunta participación en la muerte del candidato presidencial, Luis Carlos Galán.

Guatemala, miércoles 3 de junio de 2015

Opiniones

diálogo

epifanía

Para consolidar la institucionalidad del diálogo

¿Problema social o de previsión?

en esta materia. Entre otras líneas de trabajo es necesario para dicha consolidación y descentralización: 1. El desarrollo y fortalecimiento de la Red de Diálodavid arias davidarias013@gmail.com go, articulando a las Instancias Departamentales de Atención a la Conflictividad Social, como nodos estratégicos territoriales, liderados por los gobernadoEl Sistema Nacional de Diálogo (SND), aporta a la res y funcionarios públicos, capaces de coordinar la Gobernabilidad Democrática, la Paz y el Desarrollo atención integral de la conflictividad social en sus tedel País; apoyando la promoción del diálogo y la conrritorios, articulada al Sistema de Consejos de Desacertación social; la implementación de rrollo Urbano y Rural. políticas públicas para la reducción de la Coordinar 2. Fortalecer a los enlaces regionadesigualdad y la exclusión; así como a la acciones para les/territoriales de la institucionalidad modernización de la administración pú- la prevención y del SND, mejorando sus capacidades blica, y la profesionalización de los servi- transformación (cognitivas, materiales y logísticas), codores públicos; todos compromisos plas- de los mo elementos clave para el análisis y atenmados en los Acuerdos de Paz. ción de la conflictividad. 3. El Desarroconflictos y la Con apoyo de la Cooperación Internallo del Sistema de Alerta Temprana de la cional el SND, identificó desde mediados conflictividad Conflictividad Social (SAT), articulande 2013, la necesidad de desarrollar con social do componentes e instrumentos ya exiscarácter de urgente, un proceso sistemáti- requiere de tentes, que permitan facilitar la toma de co y formal para el abordaje de temas cla- consolidación y decisiones en la prevención, atención y ve a partir de una metodología participa- descentralizar. transformación. tiva con enfoque constructivista y holís4. Profundizar los esfuerzos de Formatico en función del desarrollo de competencias especión/Capacitación así como las estrategias de Comucíficas en los funcionarios que deben responder adenicación Social y el diseño de materiales educativos cuadamente a las demandas sociales desde una perspara ser utilizados y distribuidos tanto de forma impectiva estatal. presa como virtual. Coordinar y articular acciones para la prevención, Trabajar en estas acciones permitirá una verdadegestión y transformación de los conflictos y la conra sostenibilidad en el tiempo de los avances instiflictividad social requiere de la consolidación y destucionales por un diálogo Sociedad-Estado, tan necentralización de lo que hasta ahora se ha avanzado cesario en situaciones como la que atravesamos en por la institucionalidad con mandato de intervenir la actualidad.

ma de seguro social crece en la región, debido a que la población Diana Herrera está compuesta por adultos jódseherrera @gmail.com venes, quienes además han sido más propensos a enfermedades crónicas derivadas de una dieUn problema compartido en la ta poco saludable y exposición a químicos. región latinoamericana es la falGuatemala es de los países en ta de previsión en las políticas donde transitar a la tercera edad sociales, sobre todo, en la edues un doble riesgo, debido a la falcación y en la salud, que son las ta de calidad y acceso a los serviáreas que afectan el desarrollo de cios. A mi criterio, como contrila vida productiva de las poblabuidora al seguro social, si bien ciones en edad óptima para traestoy en una edad donde puebajar. Además, otro de los prodo tener la opción de ser madre blemas serios a los cuales como y gozando de una salud bendeciregión nos enfrentamos, es que la da, espero que por mucho tiemotra mitad de la población sienpo, y aun postergando la decido la mayoría, no goza de un sissión de optar o no a la maternitema de seguro social, y en otros dad; como guatemalteca, consipaíses la edad de retiro aumenta a dero que la idea princimodo de proteger pal que le dio vida al seel capital y no al Más de la mitad de guro social, debe refleciudadano. jar una de las pocas joDurante la pri- Latinoamérica mavera democrá- tiene un seguro yas sociales que deben ser fortalecidas y rescatica en Guatema- social débil tadas de la corrupción y la, se planteó un ante la falta dejarla al margen si deseguro social inde previsión pende o no de la estabifluenciado de las demográfica lidad económica. ideas del Estado Las sociedades dede Bienestar, pa- y de la sarrolladas apuestan ra que de cierto corrupción. a un seguro social comodo resolviemo cohesión social, que permira la integración social. No obste compensaciones más allá de tante, puesto a funcionar, el sueun salario; como en Alemania, ño se ha disipado y ha pasado de donde, si bien es cierto, el Estado lo idealista a lo realista, y nos llede Bienestar puede ser una bomva a cuestionar si realmente el ba de tiempo, pero enfocado al modelo debe continuar siendo seguro social de forma integral de carácter de prestaciones soincluidas las pensiones, ha mosciales contributivas y asistenciatrado grandes avances en el bienles, o únicamente de servicios estar de la población. Habrá que médicos. plantear reformas que incluyan Siendo el tema más discutia buena parte de la población, y do, si las pensiones de vejez aún formalizar los salarios y empleos deben ser distributivas a cambio de sectores como la economía inde un buen servicio a la colectiviformal, para que todos gocen de dad, o ninguno de estos debería este beneficio que ha sido critiser sacrificado por otro; es decir, cado y despreciado. Invito a los transitar en reformas que conllejóvenes a que seamos protagoven las ideas del sistema de Renistas y no solo críticos; tenemos parto, o Capitalización Colectila tarea de velar por esta instituva, o del Sistema de Capitalización, de la cual la mayoría en 15 ción Individual. En la actualidad, años, seremos usuarios. el aumento de usuarios del siste-

Póngale la firma

¡Recuerdos latentes, latidos al corazón! maria, los juegos en el Campo Marte, la alegría de una victoria y el llanto por una derrota. Las primeras clases mixtas en los básicos, las primeras idas a un estadio, de Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com la compañía de un cuñado o un hermano o simple y sencillamente, pedirle a un desconocido ¿puedo entrar con usted don? Las primeras salidas sin permiso Figura horizontal en la cama, extremidades inferiores y las respectivas regañadas, los infaltables hot dog de totalmente extendidas, las manos apoyando la cabelos domingos y los paseos por la sexta. Infancia tranza y la mente transportándose hacia mi niquila, códigos de religión y de principios Qué bueno ñez.El área grande de la memoria se inunbásicos, nunca una mala intención ni musería volverlos da de recuerdos imborrables que han marcho menos una maldad, respeto por lo ajea encontrar cado una vida y han direccionado la misno, y educación envidiable con el “buenos ma sobre una conducta y códigos firmes. días”, “buenas tardes”, “buenas noches”, y dárselos El aprendizaje con gritos y con señas “muchas gracias”, y “buen provecho”. de regalo a para solicitar comida y bebida, las primeLineamientos que lamentablemente se nuestros hijos. ras veces que mis padres y mis hermanos han perdido y se desvanecieron en el tiemmayores me tomaron de una mano para poder camipo y que son parte solo del recuerdo. Qué bueno sería nar y llegar al lugar indicado. volverlos a encontrar, adaptarlos a nuestro ser y dárseMi primer regalo en Navidad, la inolvidable pelolos de regalo a nuestros hijos y juventudes, obsequiarta de gajos rojos y blancos, con la cual aprendí a meles una pelota en lugar de una pistola, una bolsa de cinter goles; como también a estropear plantas y puertas cos en lugar de un par de aretes, diseñar de nuevo un del vecindario. El atrevimiento para tocar un timbre buen capirucho y un trompo de madera y que lo usen y salir corriendo, y las recordadas chamuscas y todos en lugar de varios tatuajes. Que vuelva el compañerislos demás juegos con tierra, lluvia y mucho barro. La mo, las juntas sanas en las esquinas, los piropos nobles primera vez que una maestra me tomó de la mano pahacia las patojas del barrio y la comodidad de ver telera poder escribir mi primera vocal, el diploma de privisión todas las noches en familia.

La frase

“Siempre juzgamos las acciones humanas no por lo que son, sino por el disgusto o el placer que nos causan”. Anatole France

Panorámica

Alerta Alba-Keneth Ashly Loana Hernández Pacheco de 14 años, desapareció el 31 de mayo en la 2a. calle 5-48, colonia Aguas Vivas, Escuintla. Mide 1.68 m, es de tez morena clara, cabello largo ondulado castaño y ojos café claro. Según testigos, se le observó por última vez vistiendo blusa corta con rayas negras, pantalón de lona azul y botas negras.

Guatemala, miércoles 3 de junio de 2015

e j a n o s r e P del día

Jackeline Vaneza Roldán Salazar de 17 años, desapareció el 30 de mayo en el lote 543, sector deportivo, colonia Santa Luisa, zona 6 capitalina. Mide 1.56 m, de tez morena, cabello lacio negro y ojos café oscuro. Según la Procuraduría General de la Nación vestía blusa rayada, suéter blanco y pantalón de lona celeste.

Efemérides

1962 En Arica, Chile, durante la Copa Mundial de Futbol, el colombiano Marcos Coll anota el único gol olímpico de la historia en una competición de ese tipo. El mediocampista, que militó en el Junior de Barranquilla, Independiente de Medellín y en el Club Deportivo Irapuato en México, marcó el gol en un encuentro contra la selección de la extinta Unión Soviética, en la cual entonces participaba el mítico portero Lev Yashin, “La araña negra”, considerado el mejor en su posición y que ha sido el único guardameta en ganar el Balón de Oro, en 1963.

Video Impulsó un cambio social por medio de la meditación y la sustitución del “yo” por el “nosotros”. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco. ................................. ....................................................................... El martes incluimos a Michelle Obama.

Conmemoraciones Sayaxché, Petén, celebra Nuevos funcionarios El presidente Otto Pérez Molina juramentó ayer a José Miguel de la Vega Izeppi, como nuevo responsable del Ministerio de Energía y Minas. El funcionario se encontraba a cargo del vicedespacho del área de Minería e Hidrocarburos. Ha sido integrante del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y magistrado suplente de la Corte de Apelaciones. El mandatario además, tomó el compromiso a Paola Alejandra Ovalle Cabrera, quien dirigirá el quinto viceministerio Antinarcóticos de la cartera del Interior. Ovalle Cabrera también es profesional de las leyes egresada de la Universidad Rafael Landívar. Prestó servicios de asesoría a la dependencia que ahora dirige y fue agente fiscal en las secciones contra narcoactividad y corrupción, entre otras.

Tiene una extensión territorial de 3 mil 904 kilómetros cuadrados y se encuentra a una altura de 125 metros sobre el nivel del mar. Su nombre significa “en el árbol de Yax”. Anteriormente, pertenecía a La Libertad, en ese mismo departamento, hasta que el 4 de diciembre de 1929 se convirtió en municipio. En su territorio, rico en el cultivo del maíz, frijol, caña de azúcar y en la existencia de maderas preciosas, se ubican los centros arqueológicos Aguacateca, Aguas Calientes, Cancuén, El Ceibal y Dos Pilas. Lleva a cabo su feria patronal del 5 al 13 de junio en honor de San Antonio de Padua. Con información de culturapeteneraymas.wordpress.com y fotografía de travelblog.org

4.2

Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro Q8.54 - Indicadores:

gasolina US $2.05

millones de quintales de café oro se prevé que se cultiven en la cosecha 2014-2015.

petróleo US $61.04

Diario de Centro América

Guatemala es el décimo productor mundial del aromático.

Sube la producción de café robusta brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo

n la pasada cosecha, Guatemala tuvo un incremento del 50 por ciento en la producción de café robusta, esto debido a su resistencia a la roya, según un análisis elaborado por el Central American Business Intelligence (CABI). “En el mercado internacional nuestro país es el décimo productor con una participación del 2.2 por ciento, el 99.6 por ciento de lo que se cosecha es arábica y el 0.4 por ciento es robusta, eso está cambiando debido a que es más resistente al hongo”, explicó Stephanie Moll, analista de CABI. Miguel Medina, presidente de la Asociación Nacional del Café, dijo que en la cosecha anterior se cultivaron no menos de 4.1 millones y el pronóstico para la temporada 2014-2015 es de 4.2 millones de quintales oro.

Tendencia de los precios

Una de las variables que afecta el precio de este commodity, es

@diariodeca

Distribución Según el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, la producción nacional de café está concentrada en seis departamentos, de los cuales, San Marcos aporta el 15 por ciento; Santa Rosa, el 14; Huehuetenango, el 10, al igual que Alta Verapaz, mientras que Suchitepéquez y Quetzaltenango cultivan el 7 por ciento cada uno.

96 mil 54 empleos permanentes genera el sector caficultor.

Que haya un aumento “de inventarios es una señal de la caída de los precios”.

Stephanie Moll

Analista de CABI

US $190 y en la actualidad a US $130”, manifestó Medina. A marzo, la exportación del grano representó ingresos por US $198.2 millones.

la sobreproducción del grano; en ese sentido, la experta indicó que en los pasados tres años, los inventarios de Brasil se han incrementa-

do 95 por ciento, lo que ha favorecido la caída de los precios. “Entendemos que la producción mundial aumentará casi 5 por

ciento y la demanda 2 por ciento, lo cual tiene un efecto negativo en el valor del grano. Hace un año, en promedio el quintal se cotizó en

Ingreso de divisas

De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, en el primer trimestre, las exportaciones del aromático han generado ingresos por US $198.2 millones.

Piden a panel arbitral considerar avances de Guatemala En el marco de la audiencia pública que se realizó ayer entre Guatemala y Estados Unidos por asuntos relacionados con las obligaciones establecidas en el Artículo 16.2.1 (a) del Tratado CAFTADR, la Asociación Guatemalteca de Derecho del Trabajo solicitó al panel arbitral tomar en cuenta los avances que ha tenido Guatemala en el sistema de Justicia laboral. En un comunicado, la gremial reiteró que Guatemala ha venido impulsando cambios trascendentales en materia laboral, los cuales se materializaron en la implementación del Nuevo Modelo de Gestión del Despacho Laboral que

“

Tenemos la esperanza que nuestro país gane la disputa”.

Carlos Contreras

Ministro de Trabajo

conllevó la creación de dos Juzgados de Trabajo y Previsión Social para la Administración de Demandas, entre otros aspectos.

Comitiva

La audiencia que se realizó en el Hotel Vista Real y que duró no menos de 7 horas fue presidida por un juez canadiense.

La defensa de Guatemala la encabezó una delegación técnica de los ministerios de Economía y Trabajo, este último participó con cinco de sus directores principales, asimismo, se contó con la presencia de la Procuraduría General de la Nación”, comentó Carlos Contreras, ministro de Trabajo. “La postura oficial es que no estamos de acuerdo con el planteamiento de Estados Unidos, porque se ha cumplido con la norma específica del tratado contenida en el Artículo 16, en cuanto al cumplimiento del derecho interno”, agregó el funcionario. Brenda Jiguan Foto: Archivo

La audiencia pública fue seguida por medio de la página oficial de Ministerio de Economía.

Económicas

Guatemala, miércoles 3 de junio de 2015

El país sudamericano busca apoyo fuera de la OPEP.

Venezuela pretende estabilizar el crudo F Viena, Austria foto EFE

AFP

rente al nuevo panorama de precios bajos del crudo, Venezuela está buscando apoyos fuera de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para estabilizar el mercado, indicó el gobierno de Caracas en un comunicado. El ministro de Petróleo y Minería Asdrúbal Chávez está en Viena para participar el viernes en la reunión semestral del cartel, que deberá decidir si mantiene o no su techo oficial de producción en 30 millones de barriles diarios (mbd). Venezuela y otros países de la OPEP como Argelia y Libia han pedido que la organización recorte su producción, para hacer subir los precios del crudo, que están lejos de equilibrar sus respectivos presupuestos. Dicho recorte parece sin embargo poco probable, con una Arabia Saudí y sus tres socios más estrechos decididos a defender sus partes de mercado y no tanto los precios.

Crear un grupo técnico

Según el comunicado, las autoridades proponen “establecer un grupo técnico de trabajo permanente OPEP – No OPEP, para el monitoreo del mercado”. El propósito de dicho grupo técnico, añade, es “generar las recomendaciones para la efectiva

Los precios del oro negro llegaron a caer 60 por ciento entre junio de 2014 y enero de 2015.

toma de decisiones de los países productores”. El texto no llama explícitamente a que la OPEP recorte su techo oficial de producción, e incide en que para el ministro Chávez, “la mejor forma de estabilizar el mercado es el consenso y la cooperación activa de todos los productores”. De esa cuenta, “el gobierno de Nicolás Maduro ha promovido iniciativas para lograr consenso entre los principales países

millones de barriles diarios es la producción del cartel de exportadores. miembros del cartel y los demás productores, en la búsqueda de puntos en común para la defini-

ción de políticas energéticas conjuntas que busquen estabilizar el mercado”, explica el texto.

Golpe a la economía

El país sudamericano, golpeado por la recesión y una elevada inflación (68.5 por ciento en 2014), obtiene de las exportaciones de oro negro el 96 por ciento de su ingresos en divisas, y se ha visto golpeado por el nuevo contexto de precios bajos que viene desde junio de 2014.

La venta de productos plásticos ha generado US $36 millones 746 mil en divisas.

Misión comercial estará en Expopack Una delegación de empresarios guatemaltecos de los sectores de manufacturas y plásticos participarán en la feria internacional Expopack 2015, la cual se realizará del 16 al 19 de junio en el Centro Banamex, México. “Derivado de la importancia de este encuentro para el sector, hemos organizado actividades para incentivar la participación de las empresas del sector de envases, empaque y procesamiento, para dar a conocer la oferta exportable de este tipo de productos en el ámbito internacional”, manifestó Andrea Salim, promotora comercial de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Comercio

En el primer trimestre, el Banco de Guatemala ubicó a México como el quinto socio comercial de nuestro país con compras por US $100 millones 649 mil, de ese monto US $36 millones 746 mil son por artículos plásticos. Brenda Jiguan

Foto: Archivo

Brecha fiscal se reduce por Q279 millones Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Carlos Ovalle

Según datos preliminares dados a conocer ayer por el viceministro de Finanzas, Saúl Figueroa, en el primer cuatrimestre la brecha fiscal se redujo Q279 millones, al pasar de Q2 mil 140 millones en marzo a Q1 mil 861 millones en abril. “Al 31 de mayo se alcanzó una recaudación de Q20 mil 998.3 millones, lo que representa una mejora sobre los Q20 mil 210.2 millones al 17 de mayo, dado que la

Q20

mil 998.3 millones se han recaudado hasta el 31 de mayo, de manera preliminar. meta era de 22 mil 859.3 millones la brecha es de Q1 mil 861 millones”, detalló el funcionario.

Marco Monterroso, director de Impuestos de la firma Nexia, calificó como positivo este avance, pero destacó que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) debe ser reestructurada. Asimismo, Rodrigo Montúfar, director titular de la SAT, informó que se les dará una prórroga de tres días, a partir de hoy, a los aspirantes a ocupar el cargo de superintendente para completar la papelería, debido a que no cumplieron con los requisitos de forma que solicita la Ley Orgánica.

Saúl Figueroa, viceministro de Finanzas, dio a conocer los resultados y dijo que esta es una mejora en la recaudación.

Internacionales EE. UU.: Congreso aprueba reformas de vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad. Honduras: sexoservidoras piden derecho a trabajar.

Diario de Centro América

@diariodeca

Cuerpos de socorro tienen reportado que desaparecieron 400 viajeros.

Aceleran búsqueda en el río Yangtsé

Una unidad antiterrorista vigilaba desde hace 2 semanas al sujeto que fue abatido.

FBI mata a posible yihadista Washington EFE foto Archivo

Rescatistas ayudan a salir del agua a un sobreviviente. Paloma Almoguera fotos AFP

150

EFE

o menos de 400 personas, en su mayoría turistas jubilados chinos, continúan desaparecidas al cumplirse 24 horas del naufragio del barco Estrella Oriental, cuando navegaba por el río Yangtsé, la mayor tragedia de ese tipo en la República Popular China. Por ahora las cifras oficiales hablan de 7 fallecidos y 14 supervivientes, según el Ministerio de Transporte de China, mientras que la situación es incierta para la mayoría de los otros pasajeros de la embarcación, en la que había 456 personas. Entre los supervivientes hay dos personas que fueron rescatadas del interior del barco, además de un hombre que estuvo agarrado de un salvavidas. “La nave se hundió en un minuto”, rememoró desde la cama Zhang Hui, de 30 años, quien

kilómetros es el rango del área de búsqueda de posibles víctimas.

La embarcación volcó por un inesperado tornado.

tuvo el tiempo justo para ponerse el chaleco y salir por la ventana cuando el agua ya le llegaba al cuello, para después pasar horas agarrado a su salvavidas hasta que alcanzó la orilla en el amanecer. También sobrevivieron el capitán y el jefe de máquinas, que están a disposición policial.

Detalle

En el barco viajaban 46 tripulantes, 5 guías turísticos y 405

pasajeros, en su mayoría personas de edades comprendidas entre los 50 y los 83 años, aunque también se informó de un menor de tres años que está en la lista de desaparecidos. Los visitantes locales proceden sobre todo del este de China (Shanghái, la vecina provincia de Jiangsu y otras zonas cercanas) y no se cree que hubiera extranjeros en el barco, de acuerdo con la lista de viajeros.

La embarcación había partido hace seis días de Nankín, capital de la provincia oriental de Jiangsu, para realizar un crucero de 13 días por el Yangtsé, el río más largo de Asia, con destino a la suroccidental Chongqing, una ruta muy popular entre los turistas chinos.

La causa

El navío volcó de forma violenta por un inesperado tornado, el viernes a las 21:28 hora local en la sección de Jianli (centro de China), donde permanece boca abajo y de cuyo interior se escuchaban voces y ruidos.

Un hombre vigilado por la Fuerza Conjunta Antiterrorista del Buró Federal de Investigaciones (FBI) murió en Boston, Estados Unidos, por los disparos de un agente de esa agencia de inteligencia y un policía de esa ciudad, tras negarse a entregar el cuchillo militar que portaba. Por el momento, la Policía de Boston se ha negado a explicar por qué la unidad de lucha contra el terrorismo del FBI estaba siguiendo al hombre, tiroteado mortalmente en Roslindale, un barrio de Boston (Massachusetts), y del que tampoco se ha dado a conocer el nombre. De acuerdo con la Policía local, el suceso se produjo a las 7 de la mañana.

Lo acaecido

Los agentes se acercaron a hablar con él, pero sacó un cuchillo para agredirles, informó el comisario de la Policía de Boston, William B. Evans, quien acotó: “Se dio la vuelta y fue hacia los agentes (...). Le dieron órdenes para que bajara el arma pero siguió acercándose a ellos. Al no obtener respuesta, los agentes procedieron a disparar”.

años tiene el sujeto que portaba un cuchillo militar en Boston.

Internacionales

Guatemala, miércoles 3 de junio de 2015

Irak recibe apoyo de la coalición París AFP foto EFE, Alaa Al-Shemaree

La coalición antiyihadista liderada por Estados Unidos apoyó en París el plan militar y político de Irak para reconquistar sus territorios tomados por el grupo Estado Islámico (EI) y abogó por un proceso político en Siria bajo la égida de la Organización de las Naciones Unidas. Es un buen plan, militar y políticamente, para intentar reconquistar la provincia de Al Anbar, en el oeste de Irak, declaró el subsecretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, tras una reunión de la coalición antiyihadista, integrada por 20 países, para analizar su estrategia. Descontentos prendieron fuego al material en el zócalo de Tlapa, del estado de Guerrero.

Crece presión para evitar comicios en México.

Papelería para comicios es quemada MEXICO EFE foto AFP, Patricia Castellanos

n grupo de personas sin identificar entró en el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana (IEPC) de Tlapa, en el estado mexicano de Guerrero, para sustraer 88 cajas contenedoras y quemar material, entre ellas 116 mil 340 boletas de votación, detalló esa entidad en un comunicado. En los recipientes sustraídos había 38 mil 780 boletas de cada una de las elecciones de ayuntamientos, de diputados locales y de gobernador, además de mamparas, urnas y demás documentación destinada a los municipios de Alcozauca, Metlatónoc y Cochoapa el Grande, precisó el boletín. Este material fue posteriormente quemado en el zócalo de la localidad de Tlapa por presuntos integrantes del Movimiento

días faltan para elegir 1 mil 996 cargos públicos. Popular Guerrerense, de acuerdo con medios locales. Después de los hechos, el IEPC interpuso la denuncia correspondiente contra quien resulte responsable y acordó tomar las medidas necesarias para buscar la reposición de la documentación y material con el fin de garantizar las elecciones locales.

Lo previsto

El próximo 7 de junio, 83 millones de mexicanos están llamados a las urnas para elegir 1 mil 996 cargos públicos, entre ellos,

500 diputados federales y los gobernadores de nueve estados. Este suceso se suma a incidentes ocurridos el lunes en distintos estados del país con el fin de boicotear las elecciones. La Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) comenzó un paro indefinido y realizó movilizaciones en estados de Veracruz, Oaxaca y Chiapas, que incluyeron la quema de boletas de votación y la toma de edificios públicos, para exigir la derogación de la reforma educativa promulgada en 2013.

Temor

El Instituto Nacional Electoral, el órgano responsable de las elecciones, reconoció que la campaña de los mentores le genera una mayor preocupación para la celebración de los comicios por posibles episodios de violencia del crimen organizado.

Posición

El ministro de Relaciones Exteriores francés, Laurent Fa-

países se reunieron para definir un plan contra los yihadistas. bius, declaró en una conferencia de prensa que existe una total determinación en la lucha contra el EI, que constituye un combate de largo plazo. En el plan adoptado por el gabinete del primer ministro iraquí Haider Al Abadi, el Gobierno de Bagdad espera movilizar a las tribus sunitas de la provincia de Al Anbar, y asegurarse que las milicias chiitas operen bajo la autoridad del régimen, para evitar tensiones confesionales.

La actividad militar obliga a los habitantes a refugiarse.

Helmut Kohl está en recuperación Berlín AFP foto Archivo

El artífice de la reunificación alemana, el excanciller Helmut Kohl, de 85 años, evoluciona bien teniendo en cuenta las circunstancias tras una doble operación quirúrgica, informó personal de su oficina. El germano fue operado a principios de mayo de una cadera y tuvo que sufrir, acto seguido, otra operación. Medios de comunicación habían anunciado previamente que estaba en cuidados intensivos desde hacía tres semanas. El semanario Der Spiegel aseguró que el dirigente conservador, quien posee el récord de longevidad en el puesto de canciller tras la Segunda Guerra

El excanciller alemán tiene 85 años.

Mundial con cuatro mandatos consecutivos (1982-1998), fue operado de los intestinos. Según la revista sobre celebridades Bunte, el exjefe de Gobierno fue intervenido en el hospital universitario de Heidelberg.

Guatemala, miércoles 3 de junio de 2015

Internacionales

Repentina lluvia

Estados Unidos • En caso de apuro, de registrarse un inesperado aguacero, no hay nada como cubrirse con lo que esté a la mano, tal como hace un caballero en el centro de Manhattan, en Nueva York, donde hay una temperatura de 13 grados centígrados. •

Fotos: AFP, Jewel Samad

Belleza animal

Brasil • Pericos (Brotogeris tirica) una especie de loro de la familia Psittacidae endémica del país sudamericano, comen semillas de un árbol en un estacionamiento en Brasilia. El suceso llama la atención de habitantes del lugar y de turistas que recorren la zona. • Foto: AFP, Evatisto Saafp

Arte en el cuerpo

Costa Rica • En el Centro de Convenciones de Pedregal, en San Antonio de Belén, a 20 kilómetros al oeste de San José, se realiza Paraíso 5, la convención del tatuaje que concentra a artistas que se dedican a dicha actividad y a los que desean que se les plasme una figura. • Foto: AFP, Ezequiel Becerra

Artes

“ El teatro es poesía que sale del libro para hacerse humana”. Federico García Lorca, escritor español

Historia: hallazgo de naufragio en Sudáfrica honra la memoria de esclavos.

Cine: Eddie Redmayne actuará en Fantastic Beasts and Where to Find Them.

Diario de Centro América

@diariodeca

Bodas de Sangre en capi

Pieza de Federico García Lorca estrenará esta semana en el Teatro Manuel Galich TAQUILLA La obra se presentará los sábados a las 20:00 y domingos a las 17:00 en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, con un costo de admisión por persona de Q50.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Auqelarre Teatro y archivo

na de las mejores piezas teatrales de Federico García Lorca está por ser estrenada. Bodas de Sangre subirá a escena este sábado en el teatro Manuel Galich de la Universidad Popular y permanecerá en cartelera todos los fines de semana del mes. La pieza es producida por el grupo teatral Aquelarre y dirigida por Guillermo Monsanto. Este artista, que suma no menos de 40 montajes teatrales y 34 años de trayectoria, ha convocado para el elenco a Helena Solares para el papel de La Madre; Brayan Segura, para El Hijo; Anayancie Comparini, La Vecina; María José Batres, Mujer; Gabriela Contreras. Suegra; Carlos Pellecer, Leonardo; Valerie Andrews, Criada; Jorge Archila, Padre; Diana Paola Alvarado, Novia; y Fredy Álvarez, Hombre. El montaje cuenta con música original de Carlos Estrada y el trabajo de producción corre a cargo de Luis López Bautista.

La poesía hecha teatro

“Cisne redondo en el río ojo de catedrales, alba fingida en las hojas soy; ¡no podrán escaparse! ¿Quién se oculta? ¿Quién solloza por la maleza del valle? La luna deja un cuchillo abandonado en el aire, que siendo acero de plomo quiere ser dolor de sangre.”

García Lorca, por encima de dramaturgo, era poeta. Y su poesía trasciende a otros géneros literarios, como en esta obra cargada también de simbolismo. Bodas de Sangre pone en escena la sabiduría de una mujer que ha sido curtida por el dolor y la pérdida, producto de la “cultura de la sangre”. Esto, como reflejo de su momento histórico: una época marcada por la fragmentación ideológica y la polarización política en un escenario en donde la vida pierde valor. La pieza evidencia el pensamiento del autor con relación a la muerte violenta, a la vulnerabilidad del cuerpo, a las armas que producen muerte, a la frustración frente a un sistema penitenciario en que el reo no purga su crimen sino que, como se dice en labios de la Madre: “los matadores en presidio, frescos, viendo los montes”. La acción se sitúa en un ámbito rural de violencia e irrespeto a la vida que, en conjunto, son el eje neurálgico de la pieza, en la que la historia de amores frustrados parece ser apenas un pretexto para llegar de nuevo al tema recurrente: la muerte. Es el personaje de la Madre el que da principio y fin a la obra. Ella es quien tiene la voz del poeta y vislumbra el destino fatal de los hombres desde sus primeras palabras: “La navaja, la navaja... Malditas sean todas y el bribón que las inventó”. Una primera escena en la que el Hijo interviene solamente para evitar el monólogo y propiciar la continuidad del texto. García Lorca no cesa en su reflexión inicial. Sitúa la vulnerabilidad de la vida con un lenguaje llano y pesado a la vez que resulta conmovedor: “¿Y es justo y puede ser que una cosa tan pequeña como una pistola o una navaja pueda acabar con un hombre, que es un toro?”.

En adelante, las escenas darán lugar al desarrollo de la historia de amor frustrado. Por una parte, el personaje del Novio es níveo: un alma transparente. La Novia, en cambio, aparecerá como una mujer más bien desdichada y obsesiva que espera infructuosamente olvidar un viejo amor con otro nuevo. La inclusión de largas coplas líricas recuerda la tradición española (en práctica aún en ciertas regiones), de cantar a los novios, a los niños y hasta a las imágenes que salen en procesión. En este sentido, ya hacia el final de la pieza, tanto los diálogos, como los monólogos de la luna están cifrados en octava real y dan un ineludible sentido lírico por sobre el sentido dramático. Una vez más alcanzada por la tragedia, la Madre será todas las madres. Y paradójicamente encontrará en la muerte el alivio a su zozobra: “...dormiré sin que ya me aterren la escopeta o el cuchillo. Otras madres se asomarán a las ventanas, azotadas por la lluvia para ver el rostro de sus hijos. Yo no”. El poeta sin tumba

García Lorca fue consecuente con su vocación lírica: retomó la añeja tradición española del teatro en verso pero incluyendo la prosa. Nació en Fuente de Vaqueros, Granada, España, el 5 de junio de 1898, y desde su infancia mostró habilidades artísticas. La precariedad de su salud le impediría caminar hasta los 4 años de edad. Polifacético, además de la literatura, interpretaba el piano y en 1927, en Barcelona, expuso su primera muestra pictórica. Fue parte del grupo de artistas conocido como La generación del 27 y su obra estuvo influenciada por Juan Ramón Jiménez, así como por los movimientos vanguardistas, especialmente el surrealismo, amén de ciertas formas populares. En 1931, al instaurarse la Segunda República Española, fue nombrado director de la compañía estatal de teatro La Barraca. En este período escribió Bodas de Sangre, Yerma y Doña Rosita la soltera. Cuando en España estaba por comenzar la guerra Civil, alguien le preguntó a cerca de su filiación política, a lo que el escritor respondió que se sentía, a la vez, católico, comunista, anarquista, libertario, tradicionalista y monárquico. A sabiendas que su vida corría peligro, García Lorca rechazó los ofrecimientos de exilio que le hicieran México y Colombia, y decidió partir a Granada para descansar. Investigaciones de Manuel Titos Martínez, refieren que fue fusilado en la madrugada del 18 de agosto de 1936 en el camino que conduce de Víznar a Alfacar. En algún lugar de esos parajes, junto con dos banderilleros y un maestro nacional, el cuerpo de Federico García Lorca está enterrado en una anónima fosa común.

Guatemala, miércoles 3 de junio de 2015

Para la puesta en escena se ha realizado una adaptación del texto original que deja la obra en un solo acto.

lla ardiente

de la Universidad Popular de Guatemala.

Artes

Agenda cultural Cine

ÄÄMiracolo a Milano La película de Vittorio De Sica se proyectará a las 19:00, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión gratuita (solicitar boletos en oficinas del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias), Sala Tras Bastidores.

Charla

ÄÄEl retrato contemporáneo Conferencia a cargo de Lydia Panas de 18:30 a 19:30, en la Fototeca Guatemala, Via 6 3-56, zona 4. Entrada libre.

música

ÄÄNuevos Horizontes Sonoros El Maestro Dieter Lehnhoff ofrecerá este concierto como parte de las actividades del XI Festival de Junio. Se llevará a cabo en el teatro de cámara Hugo Carrillo”, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q100. ÄÄMondial Cabaret Desde Francia se fusiona el Teatro, música, baile y magia de 20:00 a 21:00, en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q60.

Exposiciones ÄÄArs Ecléctica La muestra estará a disposición del público de 9:00 a 17.:00, en el lobby segundo nivel del lobby de la gran sala del Teatro Miguel Ángel Asturias, 24 3-81, zona 1. Entrada libre.

ÄÄPlástica dialéctica Muestra de arte contemporáneo en el marco del XI Festival de Junio que puede visitarse en lobby del 2o. nivel de la gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, de 9:00 a 17:00.

ÄÄFantasía Tropical, la huella plástica Las obras de Salvador Gálvez estará a disposición hasta el 28, de 9:00 a 17:00, en el lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

ÄÄSantiago Albert Se presenta la muestra fotográfica de 9:00 a 18:00, en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, 6a. ave Norte Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús, Antigua. Puede visitarse de lunes a domingo, de hasta el 30 de junio. Entrada libre.

ÄÄCapturando cultura Exposición de fotografías del artista estadounidense William Coupon compuesta por retratos que puede visitarse 9:00 a 16:00, de lunes a viernes, en el Centro Cultural Municipal 7a. avenida y 12 calle, zona 1, antiguo Palacio de Correos. Entrada libre. Abierta hasta el 15 de junio. ÄÄLetra e imagen Eexposición de los maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de lunes a viernes de 9:00 de 17:00, en Galería del Centro Fundación GyT Continental 5.avenida 12-38, zona 1.

Ayer y

el elenco que dirige Guillermo Monsanto ha comenzado esta semana la etapa de ensayos generales.

ante ayer

ÄÄJuannio 2015 Exposición y subasta de arte latinoamericano, en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13. Se puede visitar de 9:00 a 16:00 Q5 La exposición estará abierta al público hasta el 28, de martes a viernes.

ÄÄNáufrago - La Danse Exposición de fotografía por Rogelio Clará. Acto de apertura de 18:30 a 19:30, en Galería Guatemala de Fundación G&T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9. Entrada libre.

En 1875 muere Georges Bizet, compositor francés, autor de Carmen, su ópera más popular. En 1924 muere Franz Kafka, escritor austrohúngaro.

Artes

Guatemala, miércoles 3 de junio de 2015

Abren las puertas de Juannio Los sonidos de Dieter Lehnoff Obra de Édgar Calel Apén, primer lugar en el concurso de Juannio. Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Fernando Delgado

el maestro tendrá la batuta en la mano para dirigir la interpretación de obras de su autoría.

uannio abrió sus puertas ayer en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca la Aurora zona 13, donde mostrará, hasta el 28 de este mes, obras de pintura, escultura, grabado, objetos intervenidos y videos entre otras piezas de artistas guatemaltecos. Según organizadores, “la trayectoria de Juannio ha permitido que se posicione como una de las actividades artísticas más esperadas por coleccionistas y aficionados por el arte”. La subasta, considerada como una de las más importantes de Centroamérica, tiene como objetivo recaudar fondos para apoyar al Instituto Neurológico de Guatemala. Edición 51

Juannio atrae a no menos de 4 mil personas cada año. Esta exposición y subasta se llevó a cabo por primera vez en 1964 y se ha convertido en una plataforma desde la que se difunden el arte y la cultura en Guatemala. En la muestra de este año estarán expuestas 148 obras, de las cuales fueron seleccionadas 27 piezas artísticas del Concurso de Juannio y otras de artistas invitados. Entre los ganadores del concurso que se realizó en marzo, está Édgar Rolando Calel Apen, quien ganó el primer lugar; Gabriel Rodríguez Pellecer, segundo; y Tepeu Choc, tercero. “Cada pieza marca el estilo único de cada artista, permitiendo así un espacio para todo tipo de gustos, con piezas notables que cumplen con los más altos estándares de calidad en la esfera del arte”, dicen los organizadores en un comunicado oficial. Agregan que entre los expositores de la 51 edición de la Subasta y exposición, es-

Obra de tepeu choc, quien obtuvo el tercer lugar en el concurso con su serie Tipografìas.

tán los guatemaltecos Darío Escobar, Naufus Ramírez Figueroa, María Dolores Castellanos, Luis González, Sandra Monterroso, Roberto Cabrera, Marco Augusto Quiroa, Rolando Ixquiaq Xicará y Jamie Bischof. Y procedentes de otros países, están los artistas Thomas Glassford, Jesús Rafael Soto, Adán Vallecillo, Francisco Sobrino, Cecilia Paredes, Marcelo Suaznabar y Federico Herrero expondrán su trabajo durante los 28 días. “Juannio marca el paso hacia la innovación con piezas que incorporan elementos latinoamericanos y acercando al mercado guatemalteco a un arte exclusivo”, dice Silvia Obiols de Tres, directora ejecutiva de la muestra.

Hoy se ofrecerá el concierto Nuevos horizontes sonoros, en el que se interpretarán obras del compositor guatemalteco Dieter Lehnoff en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro cultural Miguel Ángel Asturias, a partir de las 20:00, con un costo de admisión por persona de Q100. En la velada participará el pianista Gerardo Meza Sandoval, de Costa Rica; la messosoprano Cristina Altamira, de Argentina; y de Guatemala, la flautista Gabriela Corleto, el clarinetista Sergio Reyes, el pianista Junior Medina y el Cuarteto Asturias. El año de Dieter

Este es un año especial para el compositor y director. Lehnoff conmemora 40 años como compositor profesional, 35 años como artista en los festivales del Teatro Nacional; 30, como profesor titular en la Universidad Rafael Landívar; 30, de haber recibido Premio Centroamericano “15 de septiembre”; y 25 años de su doctorado, en la Facultad de Música de la Universidad Católica de América.

Y es que Dieter Lehnhoff debutó como compositor en 1975 en Salzburgo, Austria, presentando su obra Réquiem en el Auditorio de la Radiodifusión Austriaca. Es maestro en Artes Musicales y doctor en Musicología (PhD) graduado con honores en la Universidad Católica de América, Washington, D.C. Sus obras como compositor incluyen la ópera Caribe, la Sinfonía Poética, la Misa de San Isidro, dos conciertos para piano y orquesta, así como música de cámara y electroacústica. Ha participado por invitación en 52 festivales internacionales en América y Europa. Es productor y director artístico de 20 discos compactos con música previamente inédita que descubrió y rescató. Como académico, el maestro Lehnoff ha sido Directorfundador del Departamento de Música de la Universidad del Valle de Guatemala y, hasta la fecha, está al frende del Instituto de Musicología Monseñor Luis Manresa Formosa, S.J. de la Universidad Rafael Landívar. M. Arce Foto:Cortesía Orquesta Sinfónica Nacional

Deportes

19 “ Aunque fui reelegido, me di cuenta de que no tenía el apoyo de todo el mundo del futbol”. Joseph Blatter

MLB: Mellizos 0-1 Medias Rojas; Cachorros 2-5 Marlines; Dodgers 3-6 Rockies. Mundial Sub-20: Nueva Zelanda 0-4 Estados Unidos; Argentina 2-3 Ghana.

Diario de Centro América

@diariodeca

Reacciones caso FIFA

Renato Durán

Secretario general de la Fedefut “Fue una noticia que nos sorprendió a todos. No sabemos las interioridades, pero conocemos que hay un proceso bastante fuerte. Esto implica un reacomodamiento general, y esperamos que ninguno de nuestros programas se vea afectado. Confiamos en que la institucionalidad y el apoyo se mantendrán”. Luis Figo, Michael van Praag y Alí bin Al-Hussein retomarán la contienda por la silla presidencial, esta vez sin Blatter en el panorama.

Anuncia su partida

Joseph Blatter llegó a la FIFA en 1975 y la presidió desde 1998.

Zúrich AFP Fotos Alex Jacinto y AFP

a tormenta en la que está sumida la FIFA desde hace una semana ha acabado arrastrando al insumergible Joseph Blatter, quien ayer anunció su dimisión como presidente de la institución y convocó a un congreso extraordinario para elegir al nuevo patrón del futbol mundial antes de marzo de 2016. Blatter, de 79 años, y en el cargo desde 1998, había sido reelecto para un quinto mandato el viernes en Zúrich, en un congreso marcado por la detención de varios dirigentes acusados de corrupción. El nuevo presidente del organismo se elegirá en un congreso extraordinario que la FIFA con-

Blatter tira la toalla y dimite como presidente de la FIFA Valiente “Es una decisión difícil, valiente, pero es la decisión correcta”, reaccionó el presidente de la UEFA, Michel Platini, uno de los principales opositores a Blatter, en un comunicado. La Federación Alemana de Futbol celebró la “buena decisión” de la dimisión, y la Federación Inglesa, una de las más enfrentadas con Blatter, consideró que era una noticia “excelente para el futbol”. En América, la noticia también provocó un impacto importante. Desde la de Estados Unidos, que estimó que la dimisión terminará siendo “positiva”. La Asociación Uruguaya de Futbol y la Confederación Brasileña acogieron la noticia con sorpresa. El príncipe Alí bin Al-Hussein, de Jordania, volverá a optar al cargo, luego de la dimisión del suizo, admitió a la AFP uno de sus ayudantes.

vocará entre diciembre de 2015 y marzo de 2016, según precisó el presidente de la comisión auditora de la FIFA, Domenico Scala. Con el paso de los años y los casos de corrupción, Blatter se ha-

bía apropiado de la metáfora del capitán que no abandona el barco, para mantenerse en el cargo contra viento y marea. Pero en esta ocasión, la tormenta acabó llevándoselo.

“Aunque fui reelegido, no tenía el apoyo de todo el mundo del futbol”, dijo Blatter en referencia, sobre todo, a la oposición de la Confederación Europea (UEFA) a su reelección. “Voy a continuar ejerciendo mis funciones hasta entonces, y me libero a partir de ahora de las obligaciones de unas elecciones”, explicó Blatter. “Me voy a concentrar en la puesta en marcha de una reforma ambiciosa” de la institución, precisó. El dirigente suizo justificó su decisión en la necesidad de que la FIFA “necesita una profunda renovación frente a los desafíos, que no se detienen”, en una conferencia de prensa ayer por la tarde en Zúrich.

Minor López Campollo Futbolista guatemalteco

“Creo que por algo fue la renuncia; hubo presión de muchos sectores. Al fin se tratará de aclarar lo que está sucediendo, y espero que todo esto sirva para sanar un poco los temas de corrupción que perjudican al futbol. Se tiene que pensar en el futbolista antes de tomar cualquier decisión”.

Minor Óscar López Sánchez Campollo Entrenador guatemalteco

“Pienso que Blatter tuvo que haber dimitido antes de las elecciones. El futbol a nivel mundial necesita un cambio, y lo que está sucediendo será para bien. Creo que hay mucha gente decepcionada, y tiene que haber un cambio total de las personas que están allí. Eso le daría un punto de credibilidad a la gente”.

Deportes

Guatemala, miércoles 3 de junio de 2015

El incidente está olvidado El mordisco de Suárez a Chiellini quedó “en el pasado”

Barcelona AFP fotoS AFP

l central argentino del FC Barcelona, Javier Mascherano, quitó ayer importancia al reencuentro en la final de la Liga de Campeones entre Luis Suárez y el italiano Giorgio Chiellini, de la Juventus, después del mordisco del Mundial 2014. “Eso para Luis (Suárez) ya está en el pasado”, señaló en una rueda de prensa Mascherano, a cuatro días de la final en Berlín contra el actual campeón italiano. Para Suárez se trata de un partido especial “porque es su primera final de Champions; estos partidos son especiales pero no por los jugadores que tenga enfrente”, afirmó el internacional argentino. El delantero uruguayo se reencontrará por primera vez en el campo con el central italiano a quien mordió en el Mundial de Brasil, una acción que le costó cuatro meses de sanción por parte de la FIFA. También volverá a cruzarse con el defensa francés Patrice Evra, con quien mantiene una tensa relación desde que en un partido entre el Liverpool y el Manchester United Suárez profiriera comentarios racistas al futbolista galo, que le acarrearon una suspensión de ocho partidos.

Mascherano descartó algún problema entre Suárez y Chiellini.

Luis Suárez mordió a Giorgio Chiellini en el Mundial de Brasil 2014.

Por su parte, Mascherano se encontrará con el deber de cubrir a su compatriota Carlos Tévez, con quien coincidió en el West Ham inglés, en sus inicios en el continente europeo. “Es uno de los mejores jugadores con quien he compartido un campo de juego, con un carácter ganador terrible. En todos los equipos que ha estado ha dejado huella”, dijo el argentino. “Si te toca enfrentarlo tienes que tener mucho cuidado, pues es un jugador que le gusta este tipo de partidos. Para la Juventus es uno de los jugadores más importantes del equipo”, añadió. Con la Liga española, obtenida hace 2 semanas, y la Copa del Rey, ganada el sábado, el Barcelona puede reeditar el triplete de 2009 si se impone a la Juventus de Turín en el estadio Olímpico de Berlín. El Apache Tévez ha encontrado esta temporada el camino de la gloria, después de haber estado “perdido” por años en las praderas y buscará el sábado su segunda Champions, esta vez con la Juventus. “Lucharé por conquistar mi segunda Champions”, advirtió el delantero argentino, quien podría acabar el sábado la temporada de manera apoteósica, logrando el triplete con los bianconeri, después de haber sumado el scudetto y la Coppa italiana.

Tenis / Roland Garros

Stan Wawrinka sorprendió a su compatriota.

Con el viento como gran protagonista, el suizo Stanislas Wawrinka y el francés Jo-Wilfried Tsonga lograron adaptarse mejor ayer y se clasificaron para semifinales de Roland Garros, al vencer a Roger Federer y Kei Nishikori, respectivamente, en una jornada en la que también cayó Garbiñe Muguruza.

Mundial

Panamá cae 2-1

Panamá cayó ayer 2-1 con Austria, en Wellington, complicando su clasificación a octavos de final del Mundial Sub-20, después del empate 2-2 frente al favorito Argentina, en Nueva Zelanda 2015. El equipo canalero se puso en ventaja con un bombazo del defensa Fidel Escobar (38), pero los austriacos reaccionaron con dianas de Chin Hormechea en contra (45+1) y Valentin Grubeck (51).

FIFA

Admite traspaso La FIFA reconoció haber transferido 10 millones de dólares (Q76.6 millones) “para el desarrollo del futbol en el Caribe”, pero “ni Jerome Valcke ni ningún alto cargo de la FIFA estaba al corriente”, después de que el New York Times informó el lunes que Valcke transfirió ese monto a Jack Warner.

Amistoso

Roger Federer, eliminado Paris AFP foto AFP

Breves

Incluso los que no jugaron, como el vigente campeón, Rafael Nadal, sufrieron un viento que levantaba la tierra batida.

Wawrinka, al mejor nivel

“Fue difícil con el viento, pero esto hace más impresionante la manera en la que Stan ha jugado”, expresó Federer después de caer contra su discípulo. Wawrinka, con gran seguridad a la hora de soltar su brazo,

ganó por la vía rápida, 6-4, 6-3 y 7-6 (7/4). Ahora jugará en semifinales con el ídolo local, Tsonga, quien se clasificó por segunda vez para esta ronda tras ganarle en 5 sets (6-1, 6-4, 4-6, 3-6, 6-3) al japonés Nishikori. Hoy se completan los cuartos de final. Además del estelar Nadal-Djokovic, el español David Ferrer juega con el escocés Andy Murray.

En tierra de incas La Selección de Perú recibe hoy en Lima a su similar de México, en un amistoso para medir fuerzas con miras a la Copa América. Con un equipo que combina a jugadores jóvenes y experimentados, el DT del cuadro inca, Ricardo Gareca, buscará su primer triunfo para iniciar con la moral al tope el torneo continental.

Deportes

Guatemala, miércoles 3 de junio de 2015

Fedefut

Convenio no se oficializa max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo

El combinado nacional se mantiene enfocado en los charrúas, que serán sus próximos examinadores.

Sin complejos La bicolor fija su atención en Uruguay Texto y FotoS

Bryan Anton

l guardameta Ricardo Jerez manifestó ayer que el choque del sábado contra Uruguay será trascendental para que la Selección Nacional llegue en óptimas condiciones al duelo del 12 de junio frente a Bermudas.

Tres en disputa

Jerez, quien se disputa un lugar en la bicolor con Paulo César Motta y Víctor Ayala, expresó que en estos tres días de entrenamiento esperan afinar la táctica con la que encararán a los charrúas y empezar a cosechar resultados positivos. “Los partidos amistosos sirven para tratar de ver cómo se llega a las competencias oficiales. El futbol es de virtudes y errores, y conforme menos nos equivoquemos mejores serán los resultados”, acentuó.

Compromiso

El guardameta subcampeón en la Copa Centroamericana pasada manifestó que el compromiso con el combinado celeste se debe aprovechar al máximo, ya

Minor López Campollo y Ricardo Jerez protagonizaron duelos entre sí durante la práctica.

La azul y blanco se alista para la eliminatoria mundialista y la Copa Oro.

que los jugadores son de un nivel superior, y la experiencia es la que cuenta. “Uruguay es un rival de primera categoría. Debemos aprovechar, pues se viene un calendario apretado”, expresó Jerez, y agregó que el partido con los caribeños es el más importante y que no los subestimarán. “No es una Selección cualquiera, juegan bien, sus futbo-

nes la nueva indumentaria, de cara a la eliminatoria y Copa Oro. La Selección de Uruguay se prepara desde el lunes bajo la tutela de Óscar Washington Tabárez. El estraga convocó para el duelo contra los chapines a Maximiliano Pereira y Jonathan Rodríguez, del Benfica de Portugal, y a Edinson Cavani, del Paris Saint-Germain, quien se integrará a las prácticas hoy.

listas manejan bien el balón; nosotros esperamos arrancar con buen pie la eliminatoria”, indicó el internacional.

Baja

La azul y blanco se enfocó ayer en trabajo táctico. Marvin Ávila no viajará debido a una ruptura fibrilar en el muslo izquierdo. La marca Umbro, que viste a la Selección, dará a conocer el vier-

Luego de la denuncia del sitio www.Juvenilesgt.com, en la cual se señalaban anomalías en el trabajo de la Selección Sub-15, esta Redacción se dirigió a la fuente en busca de esclarecer los hechos sobre el supuesto cobro de 4 mil dólares (Q30 mil 640) para integrar la bicolor y hacer un viaje a España. La Federación Nacional de Futbol (Fedefut) habría establecido un vínculo con la academia Camp Elite de Futeca, por medio de la cual aprovecharían los entrenadores españoles con que cuenta dicha institución para trabajar con el grupo que servirá de base a la Selección Sub-17.

Seleccionados no pagarán

Según indicó Renato Durán, secretario general de la Fedefut, el acuerdo con la entidad privada fue firmado recientemente y todavía no se hacía oficialmente público. “Ellos (Futeca) tienen contemplado un viaje a España y van a llevar a los seleccionados para que se fogueen, pero no tienen que pagar. Quienes sí pagarán sus gastos son los alumnos de esa academia”, refirió Durán. Lo cierto es que en tiempos complicados, como los que se viven en la FIFA, hacer convenios sin publicarlos de inmediato se presta a suspicacias y activa las alarmas.

La Federación estableció un convenio de formación de jugadores con Futeca.

Deportes

Guatemala, miércoles 3 de junio de 2015

Baloncesto 3x3

Va por la gloria mundialista

Los tiradores chapines siguen en busca de alcanzar su mejor nivel antes de llegar a Toronto 2015.

Le pegan al medallero Tiro se corona en Puerto Rico Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía COG

l equipo nacional guatemalteco de tiro deportivo tuvo una destacada participación al cosechar un total de 20 medallas en la Copa Olímpica que se desarrolló en Salinitas, Puerto Rico, donde se llevaron los honores por segundo año consecutivo. Superando a los competidores caribeños, la delegación chapina, que batalló durante 4 días en el Polígono del Albergue Olímpico, se adjudicó un total de 12 preseas de oro, 3 de plata y 5 de bronce.

preseas logró la delegación; 12 fueron de oro. Marvin Herrera, María Guerra, Marlon Pérez y Octavio Sandoval fueron los tiradores guatemaltecos que se apoderaron de las medallas de oro en la categoría individual, mientras que en la rama por equipos, Polymaría Velás-

quez, Guerra y Sandoval volvieron a sobresalir. Con ese resultado, los atletas nacionales desplazaron hacia la segunda posición del certamen a los representantes puertorriqueños, quienes acumularon 8 medallas doradas, 1 de plata y 3 de bronce, para un total de 12. La tercera casilla fue para el grupo de El Salvador, al adueñarse de 4 oros, 2 platas y 3 bronces. Para 13 de los 18 deportistas nacionales, la competencia sirvió como preparación antes de encarar los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, justas a las que pretenden llegar en óptimas condiciones para tener un buen desempeño.

Acompañados de entusiasmo y con grandes expectativas, la Selección de Baloncesto Sub18 guatemalteca emprendió el viaje con rumbo a Budapest, Hungría, donde participará en el Campeonato Mundial en la modalidad 3x3. El conjunto chapín, integrado por Carlos Méndez, Anthony Guerra, Brandon Schellenger y José Tuchán, está posicionado en el grupo B del certamen, donde deberá superar a los representantes de Egipto, Rumania, Andorra, Alemania, y Lituania, vigente campeón olímpico. “Representar a Guatemala es una gran responsabilidad, y lucharemos por darlo todo en el Mundial. Esta será una experiencia inolvidable”, expresó Méndez, al referirse a la participación que sostendrán del 3 al 7 de este mes. El cuarteto mundialista logró su clasificación a la compe-

jugadores integran cada equipo; 1 se queda en la banca. tencia después de ganar el Final Four 2015, torneo nacional al que se dieron cita los mejores jugadores del país.

El calendario

El representativo guatemalteco iniciará su participación el 4 de junio, frente a la Selección de Alemania y Lituania; un día después se medirá con Egipto y Andorra, y posteriormente, el 6, cerrará la fase de clasificación desafiando al representativo de Rumania. Alex Jacinto Foto: Cortesía CDAG

Carlos Méndez, Anthony Guerra, Brandon Schellenger y José Tuchán viajaron a Hungría para el Mundial 3x3 de Baloncesto.

Campeones de la Concacaf

Los cremas enfrentaron el año pasado al América.

Albos y rojos, en grupos “accesibles” bryan anton @BantonDCA Foto Archivo

Comunicaciones y Municipal participarán en la Liga de Campeones de la Concacaf, con el objetivo de consolidar la esencia que los ha caracterizado como los mejores en el ámbito nacional. La consigna de los conjuntos nacionales es pasar de la primera ronda, después de haber fracasado en la edición anterior, en la cual se quedaron rezagados en la

segunda posición de sus respectivos grupos.

Contra el Galaxy

Los albos medirán fuerzas con el Galaxy de Los Ángeles, de Estados Unidos, que tiene en sus filas al inglés Steven Gerrard, así como con el Central FC de Trinidad y Tobago. El primero del apartado avanzará a cuartos de final. Jean Márquez, volante de contención blanco, manifestó que ve accesibles a los rivales con los que

se enfrentará su equipo: “Hay más chance de pelearla con un conjunto de la MLS que contra un mexicano”. Márquez indicó que, aun así, le guardan respeto a la representación trinitaria, pues no conocen nada de ellos, pero sí tienen la experiencia de chocar contra clubes de ese país.

Los conoce

Por su lado, los escarlatas se enfrentarán al Real Salt Lake, de

Elías Vásquez, quien los conoce de sobra, y Santa Tecla de El Salvador. El defensor Denniss López considera parejo el grupo, y expresó que no son favoritos. “Municipal no está armado, no tiene técnico. Hoy por hoy no somos favoritos, aunque siempre es una responsabilidad representar al país y hacer las cosa bien”, resaltó López. El calendario de la competición aún no se ha dado a conocer, pero se prevé que arranque en julio.

Centroamérica

Diario de Centro América

@diariodeca

El Caribe de ese país se vistió de gala y fue escenario de reivindicaciones.

Celebran mes de la afrocultura panameña Panamá/ ACAN-EFE FotoS AFP

anamá concluyó el fin de semana las celebraciones del Mes Nacional de la Etnia Negra, con un desfile y un festival artístico y gastronómico en la ciudad de Colón, en el Caribe. El presidente del Observatorio Panamá Afro, Alberto Barrow, informó que el desfile mostró distintos atributos de esta cultura, como la artesanía, música, la expresión corporal y la vestimenta típica. La Autoridad de Turismo de Panamá (ATP) calculó la concurrencia en unas 10 mil personas, y aseguró la presencia de delegaciones de afrodescendientes de Brasil, Haití, Camerún y Costa Rica, entre otros países. La Lotería Nacional de Panamá aprovechó las celebraciones para realizar en un acto público el acostumbrado sorteo dominical, al cual acudieron las reinas y princesas del carnaval afro, celebrado en febrero. Durante mayo, distintas organizaciones realizaron actividades para promover la cultura afrodescendiente, pero el 30 de mayo, oficialmente se celebró en el país el Día Nacional de la Etnia Negra, como lo establece una ley del 2000. Distintos sectores de ciudad de Panamá celebraron desfiles y ferias gastronómicas. En el marco de una actividad ecuménica en la Arquidiócesis de Panamá, se dio el lanzamiento oficial en el país del Decenio Internacional de los Afrodescendientes, proclamado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El acto contó con la presencia del ministro de Desarrollo Social, Alcibíades Vásquez.

Homenaje

En el casco antiguo de la capital, familias enteras dieron muestra de la música y vestimenta afro del país durante un desfile por las calles coloniales. También en zonas residenciales, como Río Abajo, San Miguelito y Pedregal, se llevaron a cabo coloridas caminatas y bailes. Los asistentes, de todas las edades, usaron el traje autóctono del Congo, así como las batas afroantillanas. En Río Abajo, un festival de degustación de comida afroantillana recibió a centenares de visitantes que degustaron de diver-

sos platillos de distintos puntos de la capital, reseñaron medios locales.

Contra la discriminación

Los organizadores declararon que estas iniciativas buscan rendir homenaje a la contribución que han hecho los afrodescendientes a la cultura panameña, así como erradicar los vestigios de discriminación que puedan existir contra los negros en el país. Según el último censo de 2010, el 9.2 por ciento de panameños son afrodescendiente, cifra que no convence a los movimientos sociales de la cultura, ni a la ONU, que la estima en un tercio de la población total. Al país no solo llegaron negros durante la colonia, sino también para la construcción del Canal de Panamá, en el siglo XX, cuando miles de antillanos acudieron al llamado de las obras, y tras su contribución hicieron del Istmo su país. Barrow dijo que el movimiento social afrodescendiente aboga, además, por la creación de la Secretaría Nacional para el Desarrollo de los Afrodescendientes, cuyo anteproyecto de ley está esperando discusión en la Asamblea Nacional. El dirigente recordó que fue un compromiso adquirido por el presidente Juan Carlos Varela durante su campaña electoral, en 2014.

Niños panameños bailan durante el festival llevado a cabo el el fin de semana.

Festejan Día de África El 25 de mayo de cada año se celebra el Día de África. Esta fecha marca el aniversario de la fundación de la Organización de la Unidad Africana (OUA), la cual reúne a los países del continente africano.

Trajes afro caribeños fueron utilizados por niñas durante el Mes Nacional de la Etnia Negra.