DCA.GOB.GT Guatemala
JUEVES
4 de junio de 2015 No. 38,991
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
REFUERZAN CONTROLes EN el PUERTO QUETZAL
4 nacionales
Empiezan análisis de reformas
El Congreso instaló mesas de trabajo para hacer modificaciones a cuatro leyes.
El Gobierno retoma proceso de vigilancia de furgones. Página 3
foto • Willy Estrada
11 económicas
Desarrollarán 10 proyectos turísticos
El Inguat y otras instituciones pretenden ejecutar las propuestas en 2016.
19 deportes
El presidente Otto Pérez Molina, en compañía del ministro de Finanzas, Dorval Carías, supervisó el cierre de cinco garitas por donde se descubrió que pasaban contenedores sin las revisiones correspondientes.
La Selección viaja hoy a Uruguay
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido, húmedo e inestable, con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
Mínima
17
Política: Congreso instala mesas de trabajo para reformar cuatro leyes. Seguridad: grupo especial investiga asesinato de abogado Francisco Palomo.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
Dan Q5 millones para cuidar fauna Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Archivo
Se ejecutan 12 acciones para fortalecer la entidad, dijo Élder Fuentes, jefe interino de la SAT.
El objetivo es garantizar la transparencia.
Harán 800 pruebas de confiabilidad
gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Willy Estrada
G
arantizar la transparencia y disponer de trabajadores honorables es la tarea que desarrollará la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), la cual realizará 800 pruebas de confiabilidad a los empleados. El anuncio lo realizó ayer el presidente Otto Pérez Molina, quien destacó que esta labor se suma a la cooperación que dará el Departamento de Estado de Estados Unidos, el cual durante 2 semanas efectuará este tipo de exámenes a no menos de 70 funcionarios de la SAT, quienes serán escogidos por el Directorio. “Es una oportunidad para fortalecer la administración tributa-
70
funcionarios del ente recaudador se someterán a pruebas. ria. Hay un apoyo valioso del Gobierno estadounidense”, agregó.
Objetivos
A decir de Élder Fuentes, jefe interino de la SAT, esto obedece a 12 acciones implementadas en la entidad, las cuales se basan en “fortificar el desempeño y confianza de los 4 mil 500 laborantes”. Asimismo, el ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías,
El Gobierno británico desembolsará Q5 millones para ser utilizados durante 3 años en el proyecto encaminado a erradicar el tráfico ilegal de especies en el área ecológica de las montañas Maya-Chiquibul, en la zona de adyacencia entre Guatemala y Belice, informó Sarah Dickson, embajadora de esa nación, quien estuvo ayer en el departamento de Petén para oficializar la colaboración con autoridades de los 2 países. El proyecto busca controlar el tráfico ilegal de fauna mediante mecanismos de inteligencia, implementación de la Ley, persecución legal y mejoras en la concienciación de las comunidades, para disuadir el comercio de aves en peligro de extinción, especialmente la guacamaya. El lanzamiento de este proyecto es fruto de la visita que Sir David King, representante
El lanzamiento de este “proyecto es fruto de la visita que Sir David King efectuó en mayo”.
Sarah Dickson
Embajadora del Reino Unido
especial del Secretario de Relaciones Exteriores Británico para el Cambio Climático, efectuó en mayo. Los fondos provienen de los departamentos para el Desarrollo Internacional y de Ambiente, Alimentos y Asuntos Rurales.
Es una oportunidad “importante para mejorar la administración tributaria en la SAT”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
solventará a la brevedad una reunión con personeros del Departamento del Tesoro de la nación norteamericana y con el Banco Mundial, “para trabajar en más medidas que permitan mejorar las capacidades”, resaltó el mandatario. En otro tema, Pérez Molina dijo que procederá a la evaluación de perfiles para elegir a la persona idónea que será designada como presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.
Fallece el periodista Romeo Lucas Paniagua Ayer dejó de existir el periodista Héctor Romeo Lucas Paniagua, quien de 2000 a 2008 laboró como asesor técnico de la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional. Era miembro de la Asociación de Periodistas de Guatemala y del Instituto de Previsión Social del Periodista. Su cuerpo fue velado en Capillas Señoriales. A las 13:00 será trasladado a la Iglesia de Santo Domingo, y a las 14:00, al Cementerio General. G. Villagrán Foto: Archivo
Guatemala, jueves 4 de junio de 2015
3
Nacionales
El Gobierno cerró 5 garitas para evitar la salida ilegal de furgones.
Refuerzan controles en el Puerto Quetzal
El cierre de las garitas de control fue supervisado por el presidente Otto Pérez Molina en la Empresa Portuaria Quetzal. gerardo rafael @Grafael1DCA FotoS Willy Estrada
Firman la desintervención
E
l Gobierno de la República, mediante la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), procedió al cierre de cinco garitas de control de contenedores alternas a dicha terminal marítima, las cuales estaban cedidas, bajo un subcontrato, a la entidad Mega Services and Logistic (MS&L). La medida surgió a raíz de señalamientos de la salida de furgones de forma ilegal y sin pasar por procesos de inspección. El presidente Otto Pérez Molina, quien hizo una revisión ayer en ese lugar, acompañado del ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, y Élder Fuentes, titular interino de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), indicó que el subarrendamiento no fue reportado a la EPQ por parte de la Compañía Bananera Guatemalteca Independiente, S. A. (Cobigua), firma que posee el contrato de usufructo, por lo cual quedó “inmediatamente sin efecto”.
Las terminales eran utilizadas para revisar furgones y contenedores con mercadería diversa.
10
garitas adicionales serán habilitadas en la parte principal de la Portuaria. Pérez Molina explicó que el proceso de la salida de contenedores se hacía después de las 22:00, pues se aprovechaba la ausencia
del personal de la aduana. “Esta información la recibimos nosotros hace 4 semanas. Se hizo un análisis para tomar la decisión adecuada”.
Más controles
A decir de Carlos Lainfiesta, interventor de la EPQ, “se tenía conocimiento” de que esa área pudo funcionar como desfogue de 5 mil vehículos pesados al mes, pero que “no tenían la adecuada vigilancia”. “Los productos que salían eran variados; aquí hubo incautaciones (de droga), y hasta la muer-
El presidente Otto Pérez Molina firmó ayer el acuerdo gubernativo que permitirá proceder a la desintervención de las Portuarias Quetzal y Santo Tomás de Castilla, así como del Aeropuerto Internacional La Aurora. Después de ser publicado en este matutino, se efectuará, en 15 días, la conformación de las juntas directivas correspondientes, las cuales tendrán la tarea del manejo de estas entidades. Desde el 29 de octubre de 2013 se mantiene vigilancia por parte de efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército, después de que el mandatario, mediante el Acuerdo Gubernativo 427-2013, determinó tomar acciones que coadyuvaran al combate, prevención, control y neutralización de actividades ilícitas.
te de policías (el 14 de febrero de 2014, por el decomiso de 154 paquetes de cocaína)”, resaltó. Ahora, para aumentar las inspecciones, Lainfiesta indicó que en 45 días estarán habilitadas 10 garitas adicionales en la parte principal de la Portuaria, que al momento atiende, en promedio, 15 mil contenedores mensuales.
Acción legal
El interventor, al ser cuestionado acerca de si Cobigua pudo incurrir en un acto ilegal, expresó: “Es-
tamos viendo el proceso de rescindir el contrato, y se pondría una denuncia por incumplimiento de alguna norma aduanera”. El gobernante no descartó la posibilidad de que MS&L esté involucrada en el caso de defraudación aduanera mediante la red La Línea, y agregó que esto es parte del trabajo de investigación. Por último, el jefe del Organismo Ejecutivo catalogó dichas acciones como “un reordenamiento y revisión”, pues la intención es “evitar actos anómalos”.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de junio de 2015
Distintas leyes serán examinadas, con el fin de fortalecer la democracia y evitar la corrupción.
Instalan mesas para analizar las reformas karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA FotoS Fernando Delgado
Rompería el orden
A
nte la presencia de funcionarios, representantes de la sociedad civil y de la diplomacia acreditada en el país, la Comisión Permanente del Congreso instaló ayer las cuatro mesas técnicas que analizarán las reformas a las Leyes de Contrataciones al Estado, Servicio Civil, Electoral y de Partidos Políticos, y del sector Justicia, con las cuales se busca fortalecer la democracia y evitar la corrupción. De acuerdo con Luis Rabbé, titular del Legislativo, cada sala realizará audiencias para conocer las propuestas de las personas individuales y jurídicas interesadas en participar en el proceso, para lo cual se llevará un registro, de tal forma que la población conozca los cambios solicitados y quiénes los promueven.
Empiezan con su labor
Oliverio García Rodas, presidente de la comisión que recogerá las modificaciones al sector Justicia, indicó que el 16 de este mes se
La Conferencia Episcopal de Guatemala aseguró ayer que las elecciones generales no pueden atrasarse, pues se rompería el orden constitucional. Durante una rueda de prensa, Rodolfo Valenzuela, presidente de la entidad, dijo que la convocatoria ya fue realizada y publicada, por lo que se debe cumplir con el mandato. De igual forma, criticó la corrupción en las aduanas, develada por una investigación.
La Comisión Permanente y los jefes de bloque avalaron la instalación de las salas de trabajo.
presentarán los 5 proyectos que ya se consensuaron con distintas entidades, entre los que destacan el que busca crear la ley de la carrera judicial, el que reforma la norma orgánica del Ministerio Público y
el que pretende regular la edad para contraer matrimonio. Por su parte, las que analizarán los cambios a las de Servicio Civil y Contrataciones del Estado se trazaron como fecha límite el 1 de
agosto, cuando se retome el período ordinario de sesiones, mientras que la que estudiará la Ley Electoral, debe gestionar el aval de la Corte de Constitucionalidad, luego de elaborar la iniciativa.
Valenzuela (I), y monseñor Óscar Vian, durante la conferencia de prensa.
PDH promueve reformas al Reglamento de Tránsito
Se alistan para foro de cambio climático
Establecer licencias específicas para pilotos de transporte pesado y de pasajeros, para garantizar su preparación en la materia y evitar accidentes, así como prohibir importación de buses con más de 10 años de antigüedad, son algunas de las modificaciones que la Defensoría del Usuario de la Procuraduría de los Derechos Humanos promueve ante la Comisión de Comunicaciones del Congreso, indicó Édgar Guerra, titular de la referida instancia, en una citación al Palacio Legislativo. De acuerdo con el funcionario, también se gestiona la implementación de sanciones más severas para los conductores que infrinjan la Ley, las cuales irían
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Cortesía MARN
El titular de la Defensoría del Usuario, Édgar Guerra, dio a conocer las modificaciones necesarias.
desde la suspensión temporal de la licencia hasta su retiro definitivo, dependiendo de la gravedad de la falta y de su reincidencia. Según los registros de la Dirección Legislativa, de 2012 a la fe-
cha, en el Parlamento se han presentado 7 iniciativas de ley en este tema, de las cuales 2 obtuvieron dictamen desfavorable, mientras que las restantes continúan en análisis. Karla Gutiérrez Foto: Archivo
La mitigación, adaptación y fortalecimiento de capacidades ante los fenómenos del cambio climático que incluyan la megadiversidad y la multiculturalidad, serán las propuestas que Guatemala presentará en la Conferencia de las Partes sobre Cambio Climático COP 21, a efectuarse del 30 de noviembre al 11 de diciembre en París, Francia, reveló ayer José Luis Rivera, Director del Cambio Climático del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. La actividad está incluida dentro de la Convención Marco de las Naciones Unidas para el Cambio Climático, en donde se espera la
Guatemala apuesta por la multiculturalidad.
asistencia de 40 mil delegados de los países miembros, lo cual será aprovechado por Guatemala para mostrar al mundo las acciones que se están realizando para atender este tema.
Guatemala, jueves 4 de junio de 2015
5
Nacionales
Asignan dinero para reparar escuelas
Presentan al país como destino turístico
Por la llegada del invierno a territorio nacional, el Ministerio de Educación (Mineduc) tiene una provisión de Q16 millones que se destinará a reparar las escuelas y su mobiliario y equipo que resulte dañado por inundaciones, informó ayer la titular de la citada cartera, Cynthia Del Águila. Se han hecho las previsiones para hacer los traslados a los Comités de Finanzas de los establecimientos educativos, por medio de las Direcciones Departamentales, adonde los directores de cada establecimiento presentarán cuáles son sus necesidades, para responder de inmediato.
Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Archivo
Escuelas temporales
Asimismo, para atender a los niños y niñas en edad escolar, cuyos centros son utilizados como albergues durante desastres naturales, el Fondo para la Infancia de las Naciones Unidas (Unicef, por sus siglas en inglés), hizo entrega al Mineduc de las Escuelas Móviles de Emergencia. Christian Skoog, representante de Unicef, manifestó que lo típico en una emergencia es que las familias vulnerables tienen que abandonar sus hogares y buscar albergues temporales. Areli Alonzo
Foto: Archivo
33
mil establecimientos educativos públicos hay en Guatemala.
Durante el invierno, la mayoría de escuelas son dañadas por inundaciones.
German González, secretario de la Sesan, informó que se realizan evaluaciones de campo para determinar cuántas familias están en riesgo de inseguridad alimentaria.
Brasil donó por medio del PMA 4 mil toneladas.
Darán granos a 86 mil familias del nororiente Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Archivo
L
as 4 mil toneladas de frijol y arroz que donó Brasil a través del Programa Mundial de Alimentos (PMA), para los afectados por la canícula prolongada que sufre Guatemala, serán distribuidas entre 86 mil familias de 4 departamentos priorizados por el Gobierno, dijo German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). Aseguró que la entrega se hará en 2 raciones, para agosto y septiembre. Asimismo, Irma Palma, oficial del PMA, agregó que son 3 mil toneladas de frijol y mil de arroz. Los departamentos a donde llegará este alimento son Baja Ve-
102
mil familias pueden ser beneficiadas con las raciones donadas. rapaz, Chiquimula, El Progreso y Zacapa, pues estos lugares se han priorizado debido a las previsiones meteorológicas del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), que prevé pocas lluvias, manifestó González. Según información del Insivumeh, el clima está siendo modulado, en parte, por el fenómeno El Niño, lo cual significa que se espera
nuevamente una canícula prolongada para finales de junio y julio.
Raciones
El secretario de la Sesan explicó que las raciones contienen 30 libras de frijol, 10 de arroz, 50 de maíz y 2 botellas de aceite, donadas por el Gobierno de Guatemala, lo cual hace una canasta de 25 días de alimentos para una familia promedio de 6 personas, y aporta mil 700 kilocalorías. Los beneficiados siempre estarán con la modalidad de trabajo por alimentos, que consiste en 10 jornales al mes para la conservación de los suelos. Asimismo, el titular de la Sesan añadió que quedan reservas para 15 mil 500 familias en Alta Verapaz, Escuintla, Izabal, Petén, Quetzaltenango y Sacatepéquez.
Con la finalidad de dar a conocer los principales sitios turísticos de Guatemala, así como atraer inversión extranjera, la embajadora guatemalteca en Italia, Stephanie Hochstetter, participó en diversos seminarios en las ciudades de Milán y Nápoles. La diplomática abordó temas de índole migratorio y consular; además, brindó información práctica de viaje e hizo una detallada proyección de los destinos turísticos con los circuitos disponibles. “Se expuso sobre el potencial de Guatemala como nación y se dio a conocer una gama de información sobre las oportunidades de sectores abiertos a la inversión extranjera y la promoción comercial. También, se presentó un video para exhibir lo que se ofrece en el campo de infraestructura para acoger eventos internacionales”, dijo Hochstetter.
Comercio
De acuerdo con el Banco de Guatemala, el año pasado se exportaron hacia Italia US $73 millones 591 mil (Q563 millones 707 mil), mientras que se importaron US $143 millones 17 mil (Q1 mil 95 millones 510 mil).
Se expuso sobre “el potencial que tiene
Guatemala en sectores abiertos a la inversión extranjera y la promoción comercial”.
Stephanie Hochstetter
Embajadora en Italia
Atitlán sigue siendo un actractivo turístico preferido por los visitantes.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de junio de 2015
Fiscalía de Delitos contra Abogados conoce caso de Francisco Palomo.
Grupo especial investiga crimen 12
Marta Rodríguez y Sara Solórzano Redacción Foto DCA
Un equipo especial ha sido destinado para esclarecer el crimen. Se recaba información y la declaración de las familias”, manifestó Eunice Mendizábal, ministra de Gobernación, con relación al asesinato del abogado Francisco José Palomo Tejada, quien fue acribillado ayer en la 6a. avenida y 8a. calle, zona 9 de la capital. De acuerdo con Mendizábal, el ataque fue directo. “Un asesinato de este tipo requiere de mucha logística, pero no hay evidencias de que hayan participado muchas personas”, precisó. Palomo fue atacado supuestamente por 2 hombres que se conducían en una motocicleta y dispararon 12 veces contra el vehículo placas P565FBR, conducido por la víctima. Tras ser herido, el letrado manejó su automóvil por unos metros hasta que colisionó contra un árbol, indicaron los Bomberos Municipales. Walter Vásquez, director de la Policía Nacional Civil, dijo que las grabaciones de las cámaras de Entidad Metropolitana Reguladora de Transporte y Tránsito, instaladas en el sector, serán analizadas para recabar detalles. Julia Barrera, portavoz del Ministerio Público, expresó que la
disparos fueron percutados contra la integridad del abogado.
2
hombres que se conducían en motocicleta serían los responsables del hecho. magistrado suplente de la Corte de Constitucionalidad; defendió al general retirado Efraín Ríos Montt, en el caso por genocidio, así como al expresidente Alfonso Portillo, y el exministro de Gobernación, Carlos Vielman.
Condenas
El hecho ocurrió en la 6a. avenida y 8a. calle zona 9, a donde se presentó la ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal.
investigación la hará la Agencia Fiscal de Delitos contra Abogados, cuyo personal recabó indi-
cios para esclarecer el hecho. El profesional del Derecho ejerció su carrera durante 42 años; fue
La Procuraduría de Derechos Humanos condenó este crimen, y el de Xiomara Reyes, ocurrido el martes. En la Torre de Tribunales también se lamentó el deceso de Palomo; el juez Miguel Gálvez pidió un minuto de silencio en memoria del occiso.
El juez Marco Antonio Villeda ordenó congelar las finanzas de los acusados.
Embargan más cuentas en caso La Línea El juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda, ordenó embargar 6 cuentas bancarias de personas vinculadas con el caso de la defraudación tributaria conocido como La Línea. Los afectados son Mynor Eduardo Martínez Castellanos, quien era administrador de Puerto Quetzal, en cuya cuenta existen Q68 mil 498; Julio César Aldana Sosa, vista de aduanas, que registra movimientos financieros a nombre de su esposa Mónica Jaugueri y la empresa La Boya Grill, S. A., por Q338 mil 863.19, y 2 fondos de retiro de Carlos Muñoz, exjefe de la Superintendencia de Administración Tributaria que suman Q60 mil, así como igual monto en una cuenta monetaria. El juzgador avaló el embargo de un helicóptero, supuestamente alquilado a una aerolínea beliceña para una empresa local, cuya representante legal es Claudia Paulina Vega. La Fiscalía solicitó reportes bancarios en el extranjero. Sara Solórzano Foto: Danilo Ramírez
Contrabando
labor conjunta
Secuestro
Visas falsas
Acusados
Confiscan 2.8 millones de cigarros
Rescatan a 35 víctimas de trata
Denuncia permite captura
Cae un presunto estafador
A juicio por triple asesinato
Las fuerzas de seguridad decomisaron 280 cajas que contenían 2.8 millones de cigarros, las cuales fueron ubicadas en un camión cisterna, en Sayaxché, Petén. El producto fue ingresado al país sin el pago de impuestos, informaron las autoridades de la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público. Marta Rodríguez
Del 18 al 23 de mayo, las fuerzas de seguridad rescataron a 35 víctimas de trata, en su mayoría mujeres y capturaron a 30 individuos vinculados con diferentes delitos. Este es el resultado de una labor conjunta de la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público, indicaron las autoridades. Marta Rodríguez
Cuatro minutos después de la alerta recibida por medio de la aplicación Whatsapp, las fuerzas de seguridad capturaron en la zona 10 a Maximiliano Pocón Vix, quien es sindicado del delito de plagio o secuestro. El detenido tenía orden de aprehensión desde julio de 2005, según la Policía Nacional Civil. Marta Rodríguez
La Policía Nacional Civil y el Ministerio Público capturaron a Pedro Josué Poz García, en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, sindicado de los delitos de estafa propia en forma continuada y falsedad material. Se les decomisó 12 visas canadienses, supuestamente falsas, una laptop y 12 DPI. Marta Rodríguez
Acusados del delito de asesinato, plagio o secuestro fueron enviados a juicio 2 mujeres y 2 hombres, por su presunta responsabilidad en el crimen de 3 personas, a quienes habrían quemado y luego abandonado en un sector de El Naranjo, Mixco. Según pesquisas, el hecho se dio por problemas de dinero. Sara Solórzano
7
Anuncio
Guatemala, jueves 4 de junio de 2015
Guatemala:
Con el mejor emprendimiento de Programas de Incentivos Forestales Secretario Ejecutivo del COSEFIN rindió informe
E
F
uncionarios del Programa de Incentivos Forestales, PINFOR, de la República de Guatemala y la Comisión de Asuntos Agropecuarios, Pesca, Ambiente y Recursos Naturales del Parlamento Centroamericano, sostuvieron una reunión de trabajo, para revisar los resultados del programa que está por arribar a dieciocho años de ejecución. El PINFOR, surge de la Ley Forestal y se refiere a los Incentivos que el Estado otorgará por medio del Instituto Nacional de Bosques, INAB, en coordinación con el Ministerio de Finanzas Públicas, a los propietarios de tierras, incluyendo a las municipalidades, que se dediquen a proyectos de reforestación y mantenimiento en tierras de vocación forestal desprovistas de bosque, así como al manejo de bosques naturales y las agrupaciones sociales con personería jurídica, que en virtud al arreglo legal, ocupan terrenos de propiedad de los municipios. En la reunión de trabajo, el Jefe del Programa, Licenciado Mario Salazar -que estuvo acompañado por el Ingeniero Edgar Martínez, Jefe de Proyectos de Incentivos Forestales- detalló que el PINFOR es una herramienta de la Política Nacional Forestal a largo plazo, que inició en 1997 con vigencia hasta el año 2016. Asimismo, explicó que los Incentivos son un pago en efectivo que el
Estado otorga al propietario de tierras de vocación forestal, por ejecutar proyectos de reforestación o manejo de bosques naturales. El Incentivo se otorga una sola vez para la misma área de acuerdo al plan de manejo aprobado por el Instituto Nacional de Bosques, INAB. Los beneficiarios son las municipalidades y comunidades; los pequeños medianos y grandes propietarios de tierras con vocación forestal y los grupos sociales organizados. El PINFOR, ha contribuido a la recarga hídrica, así como evitar la erosión de los suelos y a contrarrestar las amenazas del cambio climático, como las inundaciones y deslaves. Debido a lo exitoso del programa, la Comisión propondrá la homologación de los programas de incentivos forestales en la región del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA,manifestó el Diputado Manuel Antonio Meneses, Presidente de la Comisión de Asuntos Agropecuarios, Pesca, Ambiente y Recursos Naturales del Parlamento Centroamericano. En la reunión de trabajo participaron los Diputados: José Arquímedes Melgar, Vicepresidente; Aurelio Ernesto Alonso, Secretario; Luis Francisco Barquín y Huáscar Rafael Martínez, integrantes de la Comisión, así como el asesor de la misma, Ingeniero Roberto Matheu.
l Secretario Ejecutivo del Consejo de Ministros de Hacienda o Finanzas de Centroamérica, Panamá y la República Dominicana (COSEFIN), Señor Martín Portillo Andino, presentó ante el Pleno del PARLACEN, el Informe de Ejecución Programática y Presupuestaria en el que destacó entre otras cosas la aplicación de una plataforma tecnológica para el desarrollo de políticas fiscales en la región del SICA, así como la elaboración de los presupuestos con enfoque de género. Además indicó que con el objetivo de profundizar en los conocimientos sobre la importancia e implicaciones del uso de un Marco Fiscal de Mediano Plazo, se han realizado teleconferencias con la participación de técnicos en planificación, presupuesto y política fiscal de los países con representatividad en el COSEFIN. Así también, informó sobre la realización del primer seminario regional Marco Presupuestario de Mediano Plazo (MPMP) en El Salvador, que permitió generar un intercambio de conocimientos e ideas con relación a la aplicación de modelos presupuestarios Plurianuales con enfoque de Gestión Por Resultados,GPR, financiado por la Secretaría de Estado de Asuntos Económicos de Suiza (SECO) en El Salvador.
Diputados realizan gira de trabajo por la Mancomunidad Trinacional Río Lempa
U
M
EN TO C
ER ICA
Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
NO
na gira de trabajo realizó la Comisión de Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana del Parlamento Centroamericano, a la Mancomunidad Trinacional Río Lempa, para darle seguimiento a la solicitud de apoyo en materia de aspectos legales, relacionado con la reforma de las Leyes y Códigos Municipales de Honduras, El Salvador y Guatemala para dar base jurídica a su quehacer, solicitada por el Ingeniero Héctor Aguirre, Gerente de la institución. La Mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa, es una institución pública local, integrada por 21 municipios de los tres países. De la República de Honduras: Ocotepeque, Sinuapa, Concepción, Santa Fé, Dolores Merendón, Fraternidad, La Labor, Lucerna y Sensenti. De la República de Guatemala: Concepción Las Minas, Esquipulas, Olopa, Ipala, Asunción Mita, El Progreso y Santa
AM E N TR O
Catarina Mita. De la República de El Salvador: San Antonio Pajonal, Candelaria de La Frontera, Cítala, San Fernando y Dulce Nombre de María. Como resultado de la reunión sostenida se acordó concretar para el mes de junio una propuesta de acciones conjuntas de corto, mediano y largo plazo a realizarse entre Ambas partes. Asimismo, se solicitará una Cortesía de Sala para que las alcaldesas y los alcaldes hagan una exposición sucinta al PARLACEN del proceso de “integración desde abajo” que ellos realizan. En la gira de trabajo, participaron los Diputados: Ricardo Cruz, Presidente de la Comisión de Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana; Santiago Rodríguez, Secretario; Charlotte Bronzino, Exberto Cedeño y Guillermo Osorno, integrantes.
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Editorial
brujuleo
Más acciones contra la defraudación
E
l Gobierno tomó ayer la decisión de rescindir un contrato con la empresa Mega Services & Logistic, S. A., la cual, sin estar facultada para ello, había subarrendado derechos a la Compañía Bananera Guatemalteca Independiente, S. A., para operar espacios dentro de las instalaciones de la Empresa Portuaria Quetzal, situada en Escuintla. Las autoridades, con el presidente Otto Pérez Molina al frente, se encargaron de clausurar cinco terminales que eran utilizadas para revisar furgones y contenedores con mercadería diversa, con la sospecha de que eran utilizadas para cometer diferentes actividades anómalas que afectaban la recaudación tributaria. De hecho, también se presume que estas acciones tengan alguna relación con el caso conocido como La Línea, por lo cual se amplían las investigaciones. El gobernante dijo que se recibió información hace menos de un mes y, después de hacer el análisis jurídico, se procedió a cancelar el subarrendamiento. Según explicó, el personal atendía el recinto hasta las 22:00, y después era frecuente ver el egreso de los camiones cargados sin revisiones ni controles. Se estima que cada mes salían por allí al menos 5 mil contenedores. El cierre físico de las garitas y la cancelación del contrato implican que a partir de ayer todos los productos de exportación e importación son sometidos a los mismos dispositivos de seguridad y control, con lo cual se fortalece el proceso de reordenamiento que se está realizando en la terminal y en las aduanas, con el propósito de combatir la corrupción y fomentar la transparencia en las entidades estatales. Estos hechos se suman a otros esfuerzos gubernamentales implementados con los mismos propósitos, como el saneamiento y la reestructuración que se impulsan en todos los niveles jerárquicos de la Superintendencia de Administración Tributaria, los cuales avanzan satisfactoriamente con el apoyo del Departamento del Tesoro de Estados Unidos y el Banco Mundial, lo que permitirá contar con una institución renovada y preparada para cumplir los objetivos para los cuales fue creada. De esa manera se recuperará la confianza de los contribuyentes, aumentará la recaudación y habrá más dinero para invertir en seguridad, salud, educación, obras y programas que favorecerán a la población.
Director General:
Guatemala, jueves 4 de junio de 2015
Fin al presidentismo dad, las cuales algunas veces han degenerado en autoritarismo. Se parece al caudillismo, solo Eddie Fernández @EddieFernandez que el “elegido” o la “elegida” basa menos su condición en el liderazgo que en la publicidad, y sus mecanisPresento con todo respeto y resmos para acceder al poder ya no son ponsabilidad la columna Brujuleo. difusos, sino conocidos y aceptaAgradezco su atención y ofrezco dos, y en consecuencia, la ciudadami mejor esfuerzo con el objetivo nía es responsable de su ascensión. de que leerla sea para ustedes ameEn ese sentido, observo a gente no e interesante, como resulta para preocupada porque todavía no samí escribirla. Espero que motive inbe por quién votar, pero que sigue tercambios constructivos. Sin más, pensando solo en el o la postulante pasemos al tema de hoy. a la Presidencia, lo que ilustra que Así como en la política existe la continúa siendo poco importante politiquería, me parece que en el si cuenta con una agrupación que presidencialismo, que le acuerpe, más allá de es nuestro régimen, vi- Réstele la maquinaria electoral. ve el presidentismo, co- importancia En estas condiciomo una de los impedi- a la figura nes es probable que se mentos más importan- principal, sobre vote mayoritariamente tes para el desarrollo de todo si no hace por la persona que meGuatemala. jor se proyecte como La diferencia entre más que hablar todopoderosa, aunque uno y otro es que el pri- de sí misma. esa imagen tenga que mero consiste en contar ser deconstruida cuancon una democracia republicana, do en el ejercicio del poder las cocuya conducción es responsabilisas no vayan bien. dad compartida entre los tres podePor eso, le sugiero, respetuosares independientes y respetuosos, mente, que analice los equipos de pero controladores entre sí, además trabajo de los partidos, que califide otras características. que su experiencia, que evalúe los En el segundo, el presidentismo, sectores con los que se relacionan y se cree que una persona al frente del que conozca sus planes. Réstele imEjecutivo, puede solucionar todos portancia a la figura principal, sobre los problemas y sobre ella recae el todo si no hace más que hablar de reconocimiento y el reclamo por la sí misma y de la forma en que ella buena y mala marcha de la nación. solita nos alejará del despeñadero. Esto ha generado que en ocasio¿Está aburrido de la politiquenes el país esté a las órdenes de una ría? Yo también, y estoy convencifigura, que lejos de representar legído de que la mejor forma de recutimamente la unidad nacional, solo perar los espacios que se ha tomado ha podido ejercer cuotas de autories dejar de ser presidentistas.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En Perú continúa el escándalo por el supuesto lavado de dinero en el financiamiento de la campaña del presidente Ollanta Humala, caso al que se vincula a la primera dama.
El Gobierno estadounidense promulgó una ley que limita las acciones de la Agencia de Seguridad Nacional, para ”proteger la vida privada“ de sus ciudadanos.
Guatemala, jueves 4 de junio de 2015
9
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
De la cultura política de las élites a un universo democrático, caracterizado por relaciones políticas en pie de igualdad y de mutuo reconodr. Edmundo Urrutia garcía cimiento. ¿Existe realmente un sector moderno de la Politólogo y Consultor de INAP eurrutia@inap.gob.gt élite económica, dispuesto a hegemoneizar en ese sector y llevar adelante las tareas democratizadoras que se hacen impostergables? ¿O siguen siendo dominanCambiar es difícil. Abandonar las viejas formas de pentes las expresiones más conservadores, aun cuando ya sar y actuar es una empresa ardua que puede durar para no hay amenazas revolucionarias de carácter violento? siempre, es decir, no terminar nunca. Por ello, se afirma La impresión es que predomina la cultura política que todos los seres humanos, en el fondo, son conserque se traduce en las creencias de que mi verdad es la vadores. Aun aquellos que se llaman revoverdad, mis intereses son los intereses de lucionarios no pueden renunciar a su petodos, lo que es bueno para mí es bueno Cambiar culiar identidad y se obstinan en conservar para todos, aun en medio de un sistema para los seres un discurso en medio de un mundo que que se está desmoronando. La impresión humanos, no se compadece ya del contenido de las es que subyace una postura que suscribien efecto, es viejas representaciones. ría feliz el gatopardismo: hay que cambiarsumamente lo todo para que todo siga siendo igual. Es Cambiar para los seres humanos, en difícil. decir, cambios cosméticos, de superficie, efecto, es sumamente difícil, incluso cuanno de fondo, no de las estructuras mentado es un imperativo al estar en juego la soles y materiales. brevivencia. Ante la disyuntiva de cambiar o morir, Lo que no se encuentra de manera tangible es un de cambiar o devenir irrelevante, sucede que muchas verdadero compromiso de algún sector de la élite ecoveces se opta por sucumbir debido a la falta de volunnómica por contribuir, en una alianza nacional, a la tad de renunciar a lo que se ha sido. Hoy, el mundo ha construcción de un Estado moderno, una Adminiscambiado, hay nuevas subjetividades, nuevos valores, tración Pública eficaz y un sistema político autónonuevas relaciones, nuevas nociones de espacio y tiemmo y plural que le abra paso a las reformas económipo; sin embargo, de manera obstinada continúan las cas, sociales y culturales que está demandando el esélites en Guatemala aferrándose a su vieja manera de tado actual de las subjetividades en la sociedad guahacer las cosas. En este sentido, parecería inagotable la temalteca, del estado actual de los pueblos indígenas, resistencia a pasar del universo autoritario, con sus exde las mujeres y de los jóvenes. clusiones, discriminaciones y formas de explotación,
hoy con la onu
Se viene el Día Mundial del Medioambiente ner, considera que los países industrializados producen una gran parte del consumo de recursos con moFlor Bolaños dos no sostenibles, lo cual se replica en todo el mundo. Oficial de Medioambiente y Energía, PNUD flor.bolanos@undp.org Hay 1.3 mil millones de toneladas de alimentos que se desperdician cada año en el mundo. Por eso el PNUMA está impulsando con la Organización de las NacioEl Día Mundial del Medioambiente, que se conmenes Unidas para la Alimentación y la Agricultura, una mora cada 5 de junio, fue establecido por la Asamblea campaña conjunta contra el desperdicio de alimentos General de las Naciones Unidas en 1972. “Piensa. Aliméntate. Ahorra”. Pero el proEste año la celebración se orienta hacia blema de fondo es el patrón de consumo ”Siete mil el uso eficiente de los recursos y la producde los alimentos. Un informe del PNUMA millones de ción y consumo sostenible en el contexto y de la Comisión Europea pide un cambio sueños. Un de la capacidad regeneradora del planeta, radical en las economías que usan recursolo planeta. tal y como capta el eslogan, “Siete mil misos cada vez más escasos. El estudio se llaConsume con llones de sueños. Un solo planeta. Consuma “Efectos medioambientales del consumoderación“. me con moderación”. En Guatemala el Promo y la producción: productos y materiagrama de las Naciones Unidas para el Deles prioritarios”, el cual identifica dos causarrollo (PNUD) impulsa acciones para un consumo sas primordiales de presión medioambiental: el uso de responsable, teniendo como sus principales socios al combustibles derivados del petróleo y la agricultura, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales así coprincipalmente la que atiende a la ganadería. Una promo al Consejo Nacional de Áreas Protegidas y organiporción muy alta de la producción agrícola se asigna a la zaciones de la sociedad civil, comunidades y asociacioalimentación de ganado. Por lo cual un descenso fuernes con quienes coinciden que ya no se pueden ignorar te en el consumo de carne evitaría una situación con los efectos ambientales que causan el consumo y proefectos nefastos para las futuras generaciones. La ruta ducción de alimentos de forma no sostenible. es obvia; dejar de consumir carne e ir por los vegetales. El subsecretario general de las Naciones Unidas y Esta fecha otorga la oportunidad para identificar soDirector Ejecutivo del Programa de las Naciones Uniluciones, cambiar nuestra cultura de consumidores y das para el Medioambiente (PNUMA), Achim Steicrear una sociedad más sostenible para nuestros hijos.
A OJO DE ÁGUILA
Liderazgo: mezcla sacrificio y heroísmo
cal precioso, con ventanales de piso a techo, desde los que se contemplaba el proceso de corte de diamantes. Vimos en uno de los vidrios una huella como de balazo, íbamos con la idea Es alegre y loable salir a manide “nuestras manifestaciones”. Preguntamos y el guía nos confestar. Pero manifestar contra tó que hacía unos meses un lola corrupción es también trabaco había disparado y por asunjar hasta que se logre un camto del seguro aún no habían rebio radical. Una historia: Llegaparado la ventana. mos a Amsterdam. La ilusión de No compré diamantes pemi primera vez en Europa me tero nos fuimos con la manifesnía alborotada y curiosa. Quetación todo el día. Fue mararía saborear y comerme todo a villoso. En una esquina reparla vez. Mi príncipe azul, Édgar, tían sopa de arveja con tocino en Guatemala, era poquito pa¡era gratis! Nos dimos una buerrandero, pero en los viajes se na comida. Platicavolvía prudente. Yo mos, cantamos, bepensaba que yo no bimos cerveza y leera buena alera. Él Saber cuándo, che tibia “al pie de me aclaró hace po- aunque cueste, la vaca”, pues en un co, que sus mejores quedarse, parque tenían varecuerdos eran de sostener y cas, formaditas que nuestros viajes y las afrontar. ordeñaban con málocuras que vivimos. Compromiso Esa noche, yo es protagonizar quina. No fue la comida o el paisaje, los quería una cena con y arriesgar el paseos o la gente lo show de los de allá, y nombre por el que más me impreÉdgar dijo que solo logro de una sionó. Fue esa manimiráramos las famocausa mayor. festación tan lejana a sas vitrinas. Al final las nuestras. Orden, fuimos y la pasamos ¡Ánimo respeto y propósito. bien, no pudimos re- paracaidista! Pensé que era gresar al hotel, pues imposible que pasara algo así los taxis no circulaban después en Guatemala. Hoy es realidad. de cierta hora, así que nos queUnidos contra una corrupción damos en un parque y al final devieja y arraigada, con raíces en sayunamos en un muelle, unos la historia. Hoy se manifiesta pirujos con anguila ahumada y y se trabaja por un cambio que mostaza, deliciosos. requiere no solo marchar afueEl segundo día el plan era vira, sino la marcha responsable y sitar una fábrica de diamantes. “silenciosa” de héroes que asuEn la recepción nos dijeron que men el papel que la historia les había una manifestación para confió para cumplir con un deprotestar contra la guerra y las ber. Ánimo y bendiciones para armas nucleares. Asustados, por los que sacrifican nombre y faperder el paseo, preguntamos si ma por una causa mayor, se queestaba abierta la joyería. Nos didan y trabajan, saben cuándo fijeron que sí. Tomamos un trolegurar y cuándo callar. Porque es bús y en la ruta vimos gente celemás fácil tirar la toalla, pero eso brando, cantando, organizados. no es de paracaidistas. Era una fiesta. Llegamos a un loSILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@ aiasesoriaintegral.com
La frase “Si un contemplativo se echa al agua, no probará a nadar, tratará primero de comprender el agua. Y se ahogará”. Henri Michaux
10
Panorámica
Alerta Alba-Keneth
Guatemala, jueves 4 de junio de 2015
e j a n o s r Pe del día
Efemérides 1970
El Salvador y Honduras firman un acuerdo que pone fin a la Guerra del Futbol, que duró 4 días, y fue bautizada así por coincidir con las eliminatorias de la Copa Mundial de 1970, que enfrentó a las selecciones de ambos países. Su principal causa fue la persecución y expulsión de Honduras de no menos de 30 mil salvadoreños por disputa de tierras. Fue la última confrontación de la historia donde combatieron aeronaves de pistón y hélice. Ambos bandos tenían en servicio material de origen norteamericano de la Segunda Guerra Mundial. Se enfrentaron 2 de los mejores aviones de este tipo construidos en la historia: F4U Corsair y los P-51 Mustang.
Astrid Dayana Juárez Folgar de 17 años, desapareció el 30 de mayo en la colonia Adesmi, Las Champas, Asunción Mita, Jutiapa. Es de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café oscuro. Vestía blusa naranja, pantalón de lona azul, zapatos negros y portaba una bolsa rosada.
1946
Luis Fernando José Rustrían Rosales de 15 años, desapareció el 1 de junio en la 6ª avenida, 13 calle, zona 1 capitalina. Mide 1. 65 m, de tez blanca, cabello castaño y ojos café claro. Vestía sudadero con capucha gris, pants verde y zapatos deportivos corintos.
Compositor y pianista heleno, que con su música de la nueva era tiene cerca de 30 años de carrera. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio. ................................................ ............................................ El miércoles incluimos a Krishnamurti.
Video
En Argentina asume su primer período presidencial Juan Domingo Perón. Fue mandatario de esa nación en 3 ocasiones; la última, de 1973 a 1977 período que no pudo completar a causa de su fallecimiento en 1974. Durante su mandato impulsó la política de sustitución de importaciones. Asimismo, nacionalizó el comercio exterior con la creación del Instituto Argentino para la Promoción del Intercambio; en el ámbito de la ciencia y la tecnología, fortaleció la promoción de la energía nuclear con el establecimiento de una Comisión Nacional.
Conmemoraciones
Contra la defraudación El presidente Otto Pérez Molina visitó Puerto Quetzal, Escuintla, para rescindir un contrato con Mega Services and Logistics, S.A., que subarrendaba 5 terminales de salida de camiones de la Compañía Bananera Guatemalteca, S.A., pues se presume que de esos recintos egresaban 5 mil contenedores mensualmente de forma ilegal, después de las 22:00, momento en que las garitas quedan sin custodia.
Por la niñez
La Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) designa el 4 de junio como el Día Internacional de los Niños Víctimas Inocentes de Agresión. Tal fecha se decidió el 19 de agosto de 1982 durante el período extraordinario de sesiones de emergencia acerca del conflicto en Palestina. La ONU en esa ocasión, “consternada” ante el gran número de niños palestinos y libaneses que habían sido blanco de violencia, resolvió llamar la atención sobre sus condiciones con la conmemoración anual de esos acontecimientos. Según la Organización el propósito es reconocer el dolor que padece la niñez en todo el mundo al ser sujeta de maltratos. Con información de un.org y fotografía de necesitodetodos.org
US $576.7
Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro Q8.64 - Indicadores:
gasolina US $2.04
11
millones generó la industria sin chimeneas en el primer cuatrimestre de 2015.
petróleo US $59.59
Diario de Centro América
@diariodeca
Implementan sistema para trámites arancelarios
Julio Héctor Estrada, director ejecutivo de ANADIE, expuso las formas que tiene el sector para financiar las obras.
El Inguat pretende ejecutar las propuestas el próximo año.
Desarrollarán 10 proyectos turísticos brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Carlos Ovalle
C
on el propósito de implementar proyectos que han sido identificados en el Plan Maestro de Desarrollo Turístico 20152025, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) en alianza con otras entidades gubernamentales desarrollarán el perfil de 10 proyectos que pretenden poner en marcha en 2016. “Para llevar a cabo esta iniciativa capacitaremos a 40 profesionales durante 10 semanas, los cuales tendrán a su cargo la identificación, evaluación y formulación de la propuesta para que en una segunda fase busquemos el financiamiento tanto en el ámbito nacional como con cooperantes internacionales”, explicó Marú Acevedo, subdirectora del Inguat.
Industria con dinamismo En el primer cuatrimestre ingresaron al país 772 mil 692 turistas, lo que representó una subida del 3.7 por ciento en comparación con el mismo período de 2014, de acuerdo con estadísticas del Instituto Guatemalteco de Turismo. Con respecto al ingreso económico, las divisas alcanzaron los US $576.7 millones equivalentes a un crecimiento del 3.6 por ciento, es decir US $20 millones más que el año anterior.
Por su lado, Douglas Vásquez, gerente del Instituto Nacional de Administración Pública, destacó que este programa pretende detectar las potencialidades de las diferentes regiones del país, para que en un medio plazo se construya infraestructura productiva.
Recursos
En el tema de financiamiento, Julio Héctor Estrada, director
ejecutivo de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE), entidad que se sumó a esta iniciativa, dijo que una de las formas viables para realizar las obras es por medio de alianzas público-privadas. “Otros de los mecanismos para crear valor son el derecho de exclusividad, la concesión municipal, la figura de concesión, el
40
profesionales estarán encargados de planificar la estrategia. contrato de servicios con inversiones conexas y el usufructo”, agregó Estrada. En ese sentido, Marco Tax, subsecretario del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, indicó que pese a que Guatemala tiene una variedad de atractivos, carece de infraestructura que potencialice el crecimiento de la industria sin chimeneas, por lo que agregó que este programa de capacitación será vital para desarrollar la imagen de país.
El Ministerio de Economía por medio de la Dirección de Administración del Comercio Exterior creó el Sistema Informático en la Unidad de Contingentes, con el propósito de que los usuarios puedan realizar en línea consultas, solicitudes de inscripción, asignación y emisión de certificados sobre contingentes arancelarios. “Con esta nueva herramienta, las empresas ahorrarán tiempo y costos de transacción al solicitar inscripciones, asignaciones y emisiones de certificados a través de Internet”, explicó Sergio de la Torre, ministro de Economía. La plataforma que funciona desde el 1 de junio permitirá que los comerciantes conozcan de manera inmediata el estado de su cuenta corriente, los continentes activos y su cantidad disponible.
Competitividad
De acuerdo con el Banco Mundial, en su informe Doing Business 2015, Guatemala en el apartado de comercio transfronterizo escaló 2 posiciones al pasar del puesto 104 al 102, esto por mejoras realizadas en procedimientos relacionados con la importación y exportación de embarques de mercancías, entre otros aspectos. En ese sentido, Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, dijo que para un país es vital reducir los tiempos y trámites para ser más competitivos respecto a las otras economías del mundo. Brenda Jiguan Foto: Willy Estrada
Sergio de la Torre, ministro de Economía, dijo que esta herramienta agilizará procesos.
12
Económicas
Guatemala, jueves 4 de junio de 2015
Conectividad con México, en alza El ingreso de viajeros a Guatemala ha crecido 8 por ciento.
brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Carlos Ovalle
E
l ingreso de visitantes mexicanos por vía aérea ha crecido a un ritmo de 8 por ciento en los pasados tres años, esto como resultado del incremento de frecuencias en la ruta hacia esa nación, manifestó Diego Sierra, asesor de conectividad del Instituto Guatemalteco de Turismo. De igual manera, esta mejora en la conectividad ha permitido que la visita de connacionales en el primer trimestre se haya elevado a 17 mil 291, lo que representa un incremento del 8.3 por ciento en comparación con el mismo período de 2014, de acuerdo con cifras del Sistema Integral de Operación Migratoria.
Incrementa frecuencia
En ese contexto, la aerolínea Interjet anunció ayer que ofrecerá a sus clientes una segunda frecuencia en la ruta México-Guatemala-México, con vuelos diarios desde US $109 (Q833). Asimismo, Francisco Javier Porragas, gerente de ventas de esa firma, informó que los viajeros pueden elegir esta ruta salien-
Las ventas al exterior crecieron 1 por ciento.
Comercio de EE. UU. se recupera Washington foto AFP
AFP
El déficit comercial estadounidense se redujo fuertemente en abril, algo que no ocurría desde hace seis años, tras deprimir la economía a inicios de este año. Tradicionalmente deficitario, el saldo del intercambio de EE. UU. bajó a US $40 mil 900 millones en el cuarto mes, una caída de 19.2 por ciento en relación a marzo, según datos publicados por el Departamento de Comercio. Diego Sierra, asesor del Inguat, calificó de positivo que Interjet implemente una segunda ruta.
4
mil 499 mexicanos han arribado al país por la vía aérea, hasta abril.
do desde Guadalajara o Monterrey por US $139, mientras que de Cancún la tarifa es de US $149. “El inicio de esta segunda frecuencia es una oportunidad para continuar estrechando los lazos bilaterales entre las dos naciones, lo cual será fundamental para el intercambio turístico”, enfatizó la embajadora de México en
Guatemala, Mabel Gómez Oliver, quien agregó 67 mil 136 guatemaltecos visitarón la nación azteca el año pasado. Por su lado, Sierra destacó que Petén, Atitlán y Chichicastenango son los sitios preferidos por los mexicanos, mientras que el Distrito Federal y Cancún son los favoritos para los connacionales.
Alza en las exportaciones Al desafiar la fortaleza del billete verde, las exportaciones de bienes y servicios recuperaron su dinamismo ganando 1 por ciento para alcanzar los US $189 mil 900 millones en abril. De esa cuenta, las ventas de bienes de equipamiento lideraron la recuperación, principalmente de aviones civiles, que aumentaron casi 20 por ciento en abril.
Mineco descarta daños por dumping en caso Ternium
Apoyan estancia de Grecia en el bloque
Mediante la resolución 583, el Ministerio de Economía descartó que la empresa Ternium Internacional Guatemala, S. A. haya sufrido pérdidas por dumping, como resultado de la importación de productos de acero galvanizado de China, debido a que la compañía no aportó pruebas que permitieran establecer la amenaza. La investigación permitió establecer que el margen de dumping correspondió al 21 por ciento, pero llegó a la conclusión de que no existe relación causal entre el daño que manifestó el solicitante y las importaciones del país oriental. La Organización Mundial del Comercio ejemplifica esta prác-
Fráncfort foto AFP
tica así: “si una empresa exporta un producto a un precio inferior al que aplica normalmente en el mercado de su propio país, se dice que hace dumping”.
Suben las importaciones
A marzo, las importaciones de acero provenientes de China sumaron US $55 millones.
De acuerdo con un informe de la Asociación Latinoamericana del Acero, en 2014, América Latina importó 8.3 millones de acero laminado desde China por la suma de US $5 mil 474 millones, lo que equivale a un precio promedio de US $658 por tonelada. A criterio de esta entidad, los precios bajos que ofreció China afectó a los productores de ese material. Brenda Jiguan Foto: Archivo
AFP
“El consejo de gobernadores del Banco Central Europeo (BCE) quiere que Grecia siga en la zona euro”, reiteró Mario Draghi, presidente de esa entidad, al término de una reunión en la que mantuvo las tasas de referencia a su nivel históricamente bajo del 0.05 por ciento, las cuales rige desde septiembre de 2014. De igual manera, Draghi instó al gobierno de Alexis Tsipras a que concluya un acuerdo sólido con sus acreedores y prometió seguir apoyando a la zona euro con la compra de deuda.
Mario Draghi reiteró la posición del BCE.
A la vez, el italiano rechazó aumentar el techo de emisión de títulos del Tesoro que impone a Grecia.
13
Internacionales México: Maestros bloquean terminal aérea de Oaxaca. EE. UU.: capturan a sujeto que supuestamente iba a realizar acto terrorista.
Diario de Centro América
@diariodeca
Aguacero inunda Casa Presidencial Managua AFP fotos Archivo
La operación policial se realizó de forma simultánea en todo el territorio colombiano.
La banda enviaba droga a Centroamérica.
Detienen a 72 miembros del Clan Úsuga 2 E La Policía destacó que entre los detenidos están dos políticos que eran candidatos para las elecciones municipales de octubre próximo, de los que no se proporcionaron sus nombres.
sas ciudades de cuatro departamentos del norte y noroeste de Colombia: Antioquia, Córdoba, Sucre y Bolívar. Los detenidos son sindicados por delitos que van desde homicidios y narcotráfico, a extorsión y tráfico de armas. Clan Úsuga, también conocido como los Urabeños o Autodefensas Gaitanistas de Colombia, surgió tras la desmovilización de 32 mil paramilitares de derecha durante el primer gobierno de Álvaro Uribe (2002-2006) y en la actualidad tiene influencia nacional.
Otras aprehensiones
Desafío
Bogotá AFP foto Doral News
n el marco de una operación, 72 miembros de la organización narcotraficante Clan Úsuga fueron detenidos, en distintas regiones de Colombia, informó la Policía Nacional en un comunicado de prensa. Entre los capturados está Edgar Durango, señalado por las autoridades de dirigir y coordinar la salida de cocaína desde la costa Pacífica de Colombia para llevarla en lanchas rápidas a México, Guatemala y Honduras. Durango, un exparamilitar conocido con el alias el Mono, era cercano a Darío Úsuga, más conocido como Otoniel, líder de la agrupación más grande de Colombia, que es objetivo principal de la operación que se realiza en todo el país.
políticos están en la lista de personas que fueron aprehendidas.
El jefe de sicarios en Cartagena), y los cabecillas del grupo criminal en los departamentos de Bolívar y Córdoba, también están entre los capturados. La operación tuvo lugar de manera simultánea en diver-
Un informe revelado en marzo por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, destacó que ese tipo de agrupaciones son el reto principal en seguridad pública hoy en día en el país.
Un total de 10 mil 250 personas fueron afectadas por un aguacero que cayó en Nicaragua e inundó un total de 2 mil 50 viviendas, incluida la Casa Presidencial, y al menos nueve hospitales públicos, informó la primera dama Rosario Murillo, vocera del Gobierno. “Hubo bastante agua. En dos horas cayó todo lo que debió haberse reportado durante el mes pasado”, fueron más de 200 milímetros de agua, expuso la funcionaria en una conferencia de prensa. Hubo necesidad de evacuar parte de los pacientes a centros más seguros, ya que no había servicio de energía eléctrica. También se registraron daños en el Museo de las Huellas de Acahualinca, en las riveras del lago Xolotlán de Managua, donde se conservan las evidencias más antiguas de la existencia humana en Nicaragua.
Alcance
La casa de la Secretaría del Frente Sandinista, donde vive la familia presidencial y que sirve para atender asuntos del gobierno, tampoco se salvó del diluvio, reveló la primera dama, al acotar: “Ayer tuvimos agua hasta las pantorrillas, seguramente nadie nos cree, pero empezamos todos a sacar agua con la escoba, con baldes, con la ayuda también que tenemos aquí de la Policía y del Ejército”. La funcionaria atribuyó las inundaciones en Managua al crecimiento desordenado de la ciu-
Un total de 60 barrios de la capital fueron afectados por las 3 horas de lluvias.
“
Tuvimos agua hasta las pantorrillas, seguramente nadie nos cree”.
Rosario Murillo
Vocera de Gobierno
dad, donde vive el 30 por ciento de los 6.2 millones de nicaragüenses.
Otra voz
“Fueron acumulados bastante altos en la parte alta de la ciudad, se registraron lluvias por el orden de los 120 milímetros, esas precipitaciones descendieron y se sumaron a lo que estaba cayendo en otra parte, lo que ocasionó que los cauces se desbordaran”, informó Marcio Baca, director de Meteorología del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales.
La capital nicaragüense está en las riveras del lago Xolotlán.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 4 de junio de 2015
Con el aparato se probó que existe el Bosón de Higgs.
Funciona el colisionador E
l mayor acelerador de partículas del mundo empezó ayer a funcionar con una energía casi duplicada, en una nueva fase de experimentos inéditos en busca de la nueva física que permita comprender los misterios de la materia y del universo. A las 10:40, tiempo local, 2:40, hora de Guatemala, el Gran Colisionador de Hadrones (LHC, por sus siglas en inglés) proporcionó sus primeros choques de protones a la energía récord de 13 TeV (teraelectronvoltios), tras 2 años de estar sometido a trabajos de remodelación y reparaciones.
100
metros bajo tierra está el mayor acelerador de partículas del mundo. En la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN) de Ginebra resonaron los aplausos y se descorcharon botellas de champán.
Localización
El citado aparato, situado en un túnel en forma de anillo de 27 kilómetros en la frontera francosui-
za, está ahora listo para registrar datos y compartirlos. En ese primer período, el dispositivo se utilizó para probar la existencia del Bosón de Higgs, también conocido como la Partícula de Dios, que se supone tiene un papel fundamental en el mecanismo que origina la masa de las partículas elementales.
Misterio del cosmos
“Ahora pueden empezar las experiencias”, declaró el director general del CERN, Rolf Heuer, aunque advirtió que no hay que esperar resultados en los próximos meses, y añadió: “El hallazgo del Bosón de Higgs, en julio de 2012, solo fue el principio del viaje. ¡Llegó la hora de la nueva física!
En el dispositivo se producirán hasta 1,000 millones de choques por segundo.
Inmigrantes tocan tierra en Birmania Sittwe AFP foto AFP, Ye Aung Thu
Un grupo de 727 migrantes desembarcó en la costa occidental de Birmania, en la frontera con Bangladés, seis días después de haber sido descubiertos hacinados en un barco en el Golfo de Bengala. Desde hace seis días, las autoridades no dan declaraciones sobre la situación de los indocumentados, en principio estacionados cerca de una base naval en el delta del río Irrawaddy, al sur del país. Aún persiste la confusión sobre el origen de los 608 hombres, 74 mujeres y 45 menores. Birmania asegura que la mayo-
E-393-2015
Agnès Pedrero AFP foto Cortesía del CERN
ría viene de Bangladés y que no se trata de la etnia rohingya, minoría musulmana apátrida, víctima de la discriminación en Birmania, la cual, a su vez, rechaza reconocerlos como ciudadanos, al afirmar que vienen de Bangladés.
Anuncio
“Seguimos esta crisis muy de cerca, porque queremos estar seguros de que estas personas inocentes son bien tratadas”, declaró a la prensa la secretaria adjunta de Estado estadounidense, Anne Richard, en Yakarta, después de una visita a los campos de refugiados en el oeste de Indonesia.
Las autoridades desconocen la nacionalidad de los indocumentados.
Guatemala, jueves 4 de junio de 2015
15
Internacionales
Antes de lanzar en juego Estados Unidos •
Previo a un partido, lo mejor es realizar un calentamiento, ese parece ser el pensamiento del pitcher Wade Miley, el número 20 de los Medias Rojas de Boston, quien tuvo la oportunidad de competir en un concurso de ordeñar una vaca, antes de participar en un encuentro de beisbol contra los Rangers de Texas en el Globe Life Park, en la ciudad texana de Arlington.• Foto: AFP, Ronald Martinez
Explosión acuática
Salto de altura
Reino Unido • Para promover la Noche
de Salta, que se realizará en Londres, Jamie Squibb, piloto de motocross, estilo libre, realiza una acrobacia en su moto Kawasaki, en la Arena, de la capital británica. La citada actividad concentrará a todos los amantes de esa disciplina. • Foto: AFP, Leon Neal
Francia • En Bastia, una bomba de la Segunda Guerra Mundial, que fue lanzada por la Fuerza Aérea de Estados Unidos, en Europa, fue explotada por la tripulación del dragaminas francés Orion.• Foto: AFP, Pascal Pochard Casablanca
16
Artes
“ La arquitectura es la ordenación de la luz; la escultura es el juego de la luz” Antoni Gaudí, arquitecto español.
Identidad: otorgan denominación de origen a boinas y alpargatas francesas.
Cine: Much Loved causa debate sobre prostitución en Marruecos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Equus Lascivo 2015 obra reciente de Barrientos El artista rinde tributo a HR Giger con exposición en el Museo Ixchel.
María Mercedes Arce* @MarceDCA fotos Archivo
E
l escultor y pintor guatemalteco Sebastián Barrientos del Bosque regresa a las galerías a lomo de caballo con su exposición Equus Lascivo 2015, homenaje post mórtem a HR Giger (artista y escultor suizo conocido por sus colaboraciones en el mundo del cine, más específicamente en la serie fílmica de Alien), que será inaugurada hoy a las 18:30 en el Museo Ixchel, 6a. calle final, zona 10, Centro Cultural de la Universidad Francisco Marroquín. La muestra estará abierta al público hasta el 12 de junio. Trayectoria
Entre las exposiciones individuales que ha montado Barrientos del Bosque destaca la muestra itinerante Zahorí el buscador de lo oculto, en la Sala de exposición de TodoArte, carretera al El Salvador, en octubre de 2009. Esta muestra también estuvo expuesta en la sala de exposiciones temporales del Museo de Capuchinas, Antigua, en noviembre de ese año. En 2007, presentó La pesca de los incrédulos, una exhibición individual de dibujo; y en 2005 El jardín de las ollas, con esculturas que fueron montadas en Cantón Exposición de la fundación G & T Continental. En colectivo ha participado en muestras como Togliere, junto con Ricky López Bruni; una muestra colectiva en la Casa Presidencial que se montó ese mismo año. Además, formó parte de la muestra de grandes maestros que se montó en el Banco de Guatemala y en donde sus obras se exhibieron junto a piezas de artistas como Roberto González Goyri, Rafael Rodríguez Padilla, José Óscar Barrientos, Erwin Bendfelt, Rodolfo Galeotti Torres y Mayro de León, entre otros. El artista ha participado también en muestras benéficas apoyando a entidades como Funsilec y Fundación Rozas Botrán en 2007 y 2008; para el Club Rotario en 2006; para la Escuela nacional de Artes Plásticas, en 2005 y en beneficio de las obras sociales de la Primera Dama de la Nación, en 2004.
el artista en su taller con una de las obras que mostrará.
HR Giger, artista plástico y escultor, célebre mundialmente por sus aportaciones al cine, específicamente, por ser el creador de la criatura de Alien. detalle de la escultura Carrousel.
Un tributo a HR Giger
Esta muestra rinde homenaje al artista suizo que falleció el 12 de mayo del año pasado. HR Giger, quien a lo largo de su carrera utilizó mayormente el aerógrafo para crear imágenes surrealistas y paisajes de pesadilla. En su obra destaca también la fusión de cuerpos humanos con máquinas, descritas por él como Biomecanoides. Estas imágenes contienen un alto grado de fetichismo, a la vez que incorporan simbología sexual un tanto subliminal. En la obra de Giger se puede encontrar la influencia de artistas de tendencia fantástica, simbólica, expresionista u onírica como Johann Heinich Füssil, Alfred Kubin, Bruno Schultz o de corte surrealista como Dado (a quien Giger llamaba “el Bosco del siglo XX), Ernest Fuchs, Jean Cocteay, Roland Topor o Salvador Dalí.
Robacorazones, obra de Sebastián Barrientos del Bosque.
17
Artes
Guatemala, jueves 4 de junio de 2015
La Crisálida en Nueva York
U
n grupo de 23 artistas dio a conocer sus obras en una de las galerías con más prestigio en el mundo (NYFA GALLERY) ubicada en Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos, dando inicio a La Crisálida, una exposición que estará abierta hasta el 3 de octubre. La Crisálida, es una exhibición interdisciplinaria que cuenta con obras de artistas que participaron en el primer seminario impartido por la New York Fundation for the Arts en 2012. De acuerdo con los artistas, el nombre de la muestra hace referencia, de forma simbólica, a la metamorfosis que está ocurriendo en el arte de Guatemala. “Tanto los curadores de la New York Fundation for the Arts (NYFA), como los visitantes, estaban fascinados con la variedad y talento del trabajo de los artistas guatemaltecos”, resaltó, durante el acto de inauguración de la muestra, Alessandra Kanne, fundadora de Colectiva 21. La Crisálida fue visitada por personas de diferentes nacionalidades, además de ciudadanos guatemaltecos que viven en La Gran Manzana. Marcas guatemaltecas se unieron a la exposición, como Ron Zacapa Centenario, apoyando con
VISTA PANORÁMICA de la exposición.
“
los artistas participantes en la inauguración de la muestra.
un bartender dando así un toque único al acto de inauguración. Surgimiento y objetivos
Brenda Kanne, una de las personas fundadoras de Colectiva 21
dice que esta agrupación nació de la inquietud y la emoción que surgió después del taller que dio NYFA en Guatemala. “Esto fue una gran experiencia para mí y me sirvió para conocer
Con esta exhibición tenemos como meta presentarle a Nueva York y al resto del mundo el increíble trabajo de varios artistas guatemaltecos y la evolución que se está manifestando en el país”, Brenda Kanne, fundadora de Colectiva 21.
a muchos artistas, entre ellos Analú Castejón, Andrea de León Fagiani, Gustavo Chacón y Waseem Syed, con los que hemos conformado desde el principio un excelente trato”, dice Kanne. Agrega que en aquella ocasión supo que “teníamos muchas cosas en común, sobre todo el deseo de crear, de poder exponer nuestro trabajo y de tener una comunidad artística”. Con el entusiasmo de empezar esta “aventura”, su hija Alessandra se unió al proyecto y juntas han llevado a buen puerto a Colectiva 21. Kanne recuerda que cuando organizaron la primera exposición, en noviembre de 2013, contaron con el apoyo de NYFA, en especial de David Terry, quien les guió en el proceso para que Colectiva 21 naciera. Desde entonces, el grupo se ha consolidado como una plataforma de ayuda a artistas. Promueve el arte y entrelaza a la comunidad artística. “Facilitamos oportunidades para artistas nuevos o quienes quieran expandir sus fronteras. Promovemos el arte en la niñez y juventud de Guatemala. Organizamos exposiciones, cursos y capacitaciones para todos los apasionados por el arte”, concluye. María Mercedes Arce Foto: cortesía Colectiva 21
Agenda cultural de hoy Música
ÄÄConcierto para Italia 2015 El violinista italiano Davide Alogna y la Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal, se presentarán de 19:30 a 20:30, en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión platea Q100, balcón I y balcón II Q50. Público adulto.
Cinema
ÄÄImágenes Ancestrales Mc Kenney muestra su por medio de su lente las cultura de Guatemala en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, a las 17:00. Entrada gratuita con boleto. (Cupo Limitado). ÄÄRobo-G La película se proyectará a las 19:00 en la Sala Tras Batidores del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión gratuita.
Exposiciones
ÄÄDagoberto Vásquez La obra gráfica del artista será inaugurada a las 18:30 en Inauguración en Galería del Centro Fundación GyT Continental, 6a. avenida 1238, zona 1. Entrada libre. ÄÄEquus Lascivo Escultura, pintura y gráfica por Sebastián Barrientos de 19:00 a 20:00, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10 Universidad Francisco Marroquín. Entrada libre. ÄÄSexo y raza Presentación del libro de 18:30 a 19:30, en el Centro Cultural de España en Guatemala 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre Los autores son Andrea Tock, Alejandro Flores, Fernando Jerez, Ángel Orellana y Marco Chivalán. Presentan: Gabriela Maldonado, Amílcar Dávila y Andrea Tock. Modera, Clara Arenas. Entrada libre.
ÄÄEl Tecolote de Jade Muestra con obra reciente del maestro Arnoldo Ramírez amaya se presenta en la galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10 Plaza Obelisco. Puede ser visitada hasta el 16 de junio, de lunes a viernes de 9:30 a 19:00 y sábados de 9:30 a 13:30. ÄÄPlástica Dialéctica La muestra está a disposición del público de 09:00 a 17:00 en el segundo nivel del lobby de la Gran
Ayer y
ante ayer
Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre.
ÄÄSantiago Albert Muestra fotográfica de 9:00 a 18:00, en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, 6a. Ave. Norte Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús, Antigua. Puede visitarse de lunes a domingo, de 9:00 a 18:00, hasta el 30 de junio. Entrada libre.
En 1515 nace Chiara Matraini, poetisa italiana del Renacimiento. En 1821 nace Apolón Nikoláyevich, poeta ruso, representante del movimiento Neoclásico.
18
Artes
Guatemala, jueves 4 de junio de 2015
Al ruedo el futuro de periódicos Valencia España EFE foto Archivo.
E
ditores y periodistas de medios de comunicación latinoamericanos, caribeños y europeos debatieron ayer sobre la viabilidad del periódico impreso, con posiciones en ocasiones enfrentadas, y analizaron su futuro y viabilidad económica en el mundo digital. El tema se puso sobre el tapete del II Congreso de Editores de Medios de Europa y América Latina-Caribe, en el que también tuvieron protagonismo la preocupación por el modelo de negocio y la vigencia del papel, así como las redes sociales, la prensa regional y la censura interna. Del papel a la pantalla
El representante de relaciones comunitarias de El Comercio de Perú, Francisco Miró, dijo que el periodismo debe adaptarse a la tecnología, pues considera que el soporte papel “no será fundamental en el futuro”. A su juicio, es posible que las redacciones grandes “tengan los días contados” y se empiece a pensar “en redacciones pequeñas, más especializadas, integradas en productos más grandes”. Por el contrario, el director de El País de Uruguay, Washington
Beltrán, auguró que las incomodidades que generan los formatos digitales, con letras y fotos “diminutas”, provocará “una reacción” y la gente querrá “volver a leer diarios” en papel. Sin embargo, lamentó que el usuario se haya acostumbrado al servicio gratis”, sobre todo en los países latinos, a diferencia de los nórdicos o los sajones, donde se cultiva la cultura de la responsabilidad y el respeto por el trabajo ajeno. Sobre el futuro modelo de negocio de la prensa tradicional, la corresponsal del diario alemán Die Welt para América Latina, Hildegard Stausberg, afirmó que la mayor parte de “la juventud no lee diarios en papel y ha roto los lazos sentimentales con ellos” al no tener, a diferencia de la generación anterior, un diario que considere suyo. Respecto a la importancia de la prensa regional, los responsables editoriales de O Globo de Brasil, María Fernanda Delmas, y del grupo Vocento (España), Benjamín Lana, reivindicaron sus ventajas, basadas en la cercanía a la audiencia y el enfoque local. Lana explicó que la revolución digital impuso un cambio en los medios de comunicación, que ya no tienen el monopolio del acceso a las grandes audiencias y donde los medios pequeños “se manejan mejor”.
de la rotativa al monitor, debaten sobre el futuro del periodismo hispanoamericano.
Por otra parte, los responsables de edición de El Universal de México, Esteban Román Alonso, y Le Monde” de Francia, Paulo Paranagua, centraron sus intervenciones en la peligrosidad del ejercicio del periodismo, la autocensura y la crisis de identidad, como principales problemas. Respecto a las redes sociales, la directora de Economía de “O Globo” de Brasil, María Fernanda Delmas, afirmó que no deben verse como un enemigo del buen periodismo, sino que deben “reforzar el papel del periodismo tradicional” y verse como “aliadas”.
En Valencia, España, se realizó el II Congreso de Editores de Medios de Europa y América Latina-Caribe.
La juventud no lee diarios en papel y ha roto los lazos sentimentales con ellos”, Hildegard Stausberg, de Die Welt.
Concierto para Italia se ofrece hoy Con la participación del violinista italiano Davide Alogna y la Orquesta Juvenil Municipal dirigida por el maestro Gabriel Paredes, el Coro Municipal y los cantantes del Ensemble EnCanto se llevará a cabo hoy, en el marco del XI Festival de Junio, el Concierto para Italia. La actividad se llevará a cabo en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a las 19:30, con un costo de admisión por persona de Q100 para localidades de platea y Q50 para balcones I y II. El solista
Nacido en Palermo, se graduó en violín y piano en el Conservatorio di Musica G. Verdi en Milán. Obtuvo, también con honores, un título de solista especializado en violín en el Conservatorio de Ferrara y especializado en solo de violín y música de cámara en el Conservatorio Superior
de París. También estudió composición con Luca Francesconi. Amplió sus estudios bajo la dirección de Felice Cusano, Maryvonne Ledizes, Pavel Berman y klaidi Sahatci, y ha asistido a clases magistrales en la Accademia Chigiana de Carmignola que le otorgó el diploma de honor que calificó de “un gran talento”. Entre otros reconocimientos, en 2010 fue galardonado por la ciudad de Milán con el Premio a la excelencia en la música. Se le dio un violín Stradivarius (que data de 1717), con el que se presentó para Teletón Vivir que se transmitió en la televisión italiana, RAI 1. El maestro Alogna, se ha presentado como invitado de las emisiones de Radio Classica, Radio de la Suiza Italiana (RSI), RadioRai, Radio Toscana Classica y Radio Popolare. Además, ha grabado discos compactos en solitario para los sellos
Brilliant Classics, Velut Luna, Phoenix Clásicos y Amadeus. El programa
Davide alogno participará como solista invitado.
En esta ocasión, el maestro Alogna ejecutará el Concerto all’antica compuesto por Ottorino Respighi en 1908 en el que se nota la influencia de otros compositores como Antonio vivaldi, Félix Méndelssohn, y Pyotr Ilich. En la segunda parte del concierto el público escuchará la participación del Coro Municipal y de los cantantes del Ensemble EnCanto, que encabeza el maestro Massimo Pezzuti y la soprano Alejandra Flores, quienes interpretan una selección de arias de grandes maestros de la ópera italiana. Entre ellos se cuentan creadores de la talla de Goachino Rossini, Cincenzo Bellini, Giuseppe Verdi, Gaetano Donizetti y Giacomo Puccini.
19
Deportes Carácter y solvencia “ Contra Uruguay va a ser más
importante lo que hagamos nosotros”. Denniss López
MLB: Mellizos 3-6 Medias Rojas; Cerveceros 4-7 Cardenales; Yankees 3-1 Seattle; Piratas 5-2 Gigantes. Mundial Sub-20: Senegal 1-1 Colombia; Serbia 2-0 Mali.
Diario de Centro América
@diariodeca
Denniss López ha trabajado por un lugar en la zaga chapina Texto y Foto
4
Bryan Anton
E
n 2012, dos accidentes automovilísticos casi truncan el sueño de Denniss López como futbolista profesional. En ese año el calendario maya predecía el fin del mundo y la humanidad entraba en pánico; el zaguero no era la excepción. Esos acontecimientos marcaron su vida. Sus objetivos se derrumbaron en un abrir y cerrar de ojos, pues meses antes, Petapa, su primer equipo en Guatemala, le dio las gracias y tuvo que partir hacia su país de origen, Honduras. Estando en su patria, los sucesos negativos continuaron y creyó que en realidad el ciclo de los seres humanos en la Tierra había culminado. Estaba inactivo futbolísticamente y las puertas parecían estar cerradas. “Me aferraba a que en ese año era el fin del mundo. Pasé un período bastante fatal”, recordó López, ya que en 2012 regresó para jugar en Mixco, pero otro accidente volvió a pausar su carrera. En esa ocasión pensó, incluso, en el retiro.
Nueva oportunidad
Sin embargo, el destino le tenía deparado algo mejor, siendo Marquense la vitrina en la que se daría a conocer, para luego ser fichado por Municipal, club al que llegó
Jugar con la azul y blanco representa devolverle al país lo que le ha dado en el futbol.
partidos ha disputado Denniss con la Selección Nacional.
En corto Nombre: Denniss Elías López Beklels Fecha de nacimiento: 02/01/1986 Lugar de origen: Trujillo, Honduras Estatura: 1.89 m Peso: 165 lb Posición: Defensa central Debut con la Selección: 14/08/2014 Pasatiempos: Leer y jugar PlayStation
a los 23 años, pero por tener ocupadas las plazas de extranjeros no se quedó. La decisión de retornar a suelo chapín no fue fácil; tuvo que abandonar a su familia y su plaza de maestro de educación primaria
Selección Nacional
para “salir al mundo y explorar la vida real”, según afirmó el jugador. Su buena labor en la zona defensiva de los escarlatas, en donde se ha caracterizado por ser un caudillo, le valieron para que el año pasado el técnico de la Selección
Inspeccionan el Mateo Flores Texto y Foto
Los trabajos en el coloso incluyeron puertas con chapa electromagnética para mejorar la seguridad.
Nacional, Iván Sopegno, le hiciera un llamado, luego de su naturalización. Debutó el 14 de agosto, contra Nicaragua. En ese entonces, los medios de comunicación catrachos cuestionaron la medida; no obstante, para
él era la forma de agradecer a Guatemala lo que le ha dado durante su carrera como futbolista. El apoyo incondicional de sus familiares es vital para Denniss, y confiesa que está en deuda con ellos, pues debe enviar al menos cinco camisolas de la Sele, ya que se sienten identificados por estos colores. “Tendré que comprar las playeras, pues ellos también quieren ponerse la azul y blanco”, expresó López. El zaguero, de 29 años, está a las puertas de jugar su quinto partido con la bicolor, contra Uruguay.
Alex Jacinto
Como parte de los preparativos para la eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018, en la cual la Selección Nacional enfrentará a Bermudas, la Federación Nacional de Futbol atendió las recomendaciones de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, respecto de los detalles de mejoras y seguridad en el Estadio Nacional Mateo Flores.
Carlos López, director regional de Instalaciones Deportivas, expresó que se ha cumplido con la colocación de las chapas electromagnéticas en las puertas de acceso a la gramilla. Asimismo, afirmó que se amplió el espacio en las gradas de evacuación y se pusieron pasamanos, además de la habilitación de nuevos portones de ingreso. Mientras tanto, el grupo dirigido por Iván Sopegno viajará hoy por la mañana a Uruguay para en-
carar un juego amistoso contra la Selección de ese país, como parte de su preparación.
En duda
Minor López, Gerardo Arias y Brandon De León son los jugadores que viajarían mañana, debido a que hasta hoy recibirían sus pasaportes de la Embajada de Estados Unidos, mientras que el descartado oficialmente fue Marvin Ávila, por lesión.
20
Deportes
Guatemala, jueves 4 de junio de 2015
En contacto con el Ser Supremo
Bárbara Padilla compartió su experiencia del monte Everest max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Max Pérez y cortesía Barbara Padilla
L
a montañista Bárbara Padilla hace el recuento de lo sucedido en el Everest, cuando un terremoto sacudió a Nepal y ella se encontraba en el Campo Base, a no menos de 5 mil metros sobre el nivel del mar. Para Padilla, la experiencia, más que catastrófica por la pérdida de vidas humanas, se convirtió en un vínculo con una fuerza poderosa a la cual ella misma dice no poder describir con palabras. “Me rodeó una energía que no puedo describir, es algo que no se ve; y en aquel momento todo pareció volverse en cámara lenta, como si el tiempo pudiera detenerse”, explicó la alpinista, quien vivió de cerca la muerte de montañistas que, como ella, intentaban alcanzar la meta de llegar a la cima más alta del mundo.
Lecciones
“Una de las lecciones más duras es que no he podido llegar a la cumbre en tres intentos, pero eso no me detiene porque, en mi experiencia, las grandes montañas que he escalado tampoco las subí a la primera oportunidad, así que puedo decir que estoy acostumbrada a no ganar desde el inicio, pero nunca me he dado por vencida”, acentuó. “La segunda, un poco más difícil de explicar, es como funciona en realidad la mente humana en un momento de estrés por preservar la vida. Aquel caos, el terremoto y luego la avalancha, se dio en cuestión de un par de minutos, y me sorprendió cómo en este espacio de tiempo mi mente se abrió con tal fluidez, que pude darme cuenta de todos los detalles a mi alrededor. Pareció como si hubieran pasado horas, o si el tiempo fuera más lento para ponernos en un estado de conservación para escapar de la catástrofe”, destacó Padilla, de 30 años. “Hoy me sorprendo de mi determinación de haber salido de mi carpa, porque pienso que en circunstancias normales me hubiera quedado allí. Después comprendí que todo tiene un propósito, y
En la altura, arriba de 5 mil metros, ante la imponente montaña, sería imposible no encontrarse con el Creador.
pareció como si cada movimiento hubiera estado planeado de alguna forma. Abandonar mi carpa, luego caerme, para al final llegar a un punto seguro. Está claro que no podía ser de otra manera”, resumió la montañista. “Me cuesta explicarlo porque es algo sobrenatural; todavía estoy asimilando esto, y no llego a definir todos los aprendizajes de esta odisea. Solo me queda dar gracias a la vida por seguir aquí y poder compartir con las personas lo que me sucedió”. “Allá en la montaña estaba aparentemente sola, pero no fue así. Había algo más que no puedo describir de otra manera que como una energía que me envolvió. No tuve temor, ni remordimientos, tampoco sentí como que se me escapaba la vida, ni dolor. La única prueba de aquello es que hoy estoy aquí. La lección más hermosa es darte cuenta de que sí existe un Dios”, resaltó.
Continúa su compromiso
Padilla se enfoca ahora en darle seguimiento al Reto 37, con el cual espera llevar a montañistas aficionados a subir los principales picos
Padilla luce recuperada luego de los golpes que sufrió durante la tragedia.
Con gran entusiasmo, la montañista espera regresar el próximo año y llevar consigo la bandera nacional.
de nuestro país. El domingo completará las marcas 3 y 4 ascendiendo los volcanes Amayo (Cerro de las flores), en Jalapa, y Monterrico, en Jutiapa. Los interesados en compartir esta experiencia con Bárbara Pa-
dilla pueden comunicarse al teléfono 5000-3886 o escribir a barbarapadi@gmail.com, para obtener la información para el depósito de Q275 que incluye el valor del transporte, comida, diploma y ascenso a los cerros.
Para este año tiene programados, además, 2 ascensos de alta montaña. En julio subirá al Huantsan, a 6 mil 369 msnm, en Perú, también conocido como el K2 de América; y después al Manaslú, en Nepal, a 8 mil 156 msnm.
21
Deportes
Guatemala, jueves 4 de junio de 2015
Concacaf
Blazer admite haber aceptado sobornos Nueva York foto AFP
Charles Fernández se mantiene en el puesto 18 de la clasificación mundial.
Entre los 22 mejores Pentatlón moderno destaca en Bielorrusia BRYAN ANTON* Redacción Fotos Archivo
L
os pentatlonistas nacionales Jorge Imeri y Charles Fernández obtuvieron ayer su pase a la siguiente ronda del Campeonato Abierto de la especialidad que se lleva a cabo en Minsk, capital de Bielorrusia. La actuación de los chapines en las semifinales individuales fue sobresaliente y lograron instalarse en un selecto grupo de 22 atletas, el cual mañana saldrá nuevamente a escena. Fernández, quien figura en el puesto 18 del ranquin mundial de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno, completó su clasificación en segundo lugar del Grupo B, con mil 109 puntos.
Boxeo
Isabel Brand (3) entrará en acción hoy, en busca de los primeros lugares.
En la prueba de esgrima acumuló 12 victorias, contra 9 derrotas; consiguió el tercer mejor tiempo en la natación, con 2:05.91 minutos, y fue sexto en la combina-
El estadounidense Chuck Blazer admitió haber aceptado sobornos junto a otros dirigentes de la FIFA, para la elección de la sede de los Mundiales de Francia 1998 y Sudáfrica 2010, según documentos del caso revelados ayer por la Justicia Federal de Nueva York. Blazer, la cara del futbol de Estados Unidos y Concacaf entre 1991 y 2013, confesó esos delitos al declararse culpable de corrupción en una audiencia judicial en noviembre de 2013, puntapié de la investigación que terminó con la imputación por ese mismo delito, la semana pasada, de 9 miembros actuales o pasados de la FIFA.
De acuerdo
“En o alrededor de 1992 me puse de acuerdo con otras personas para facilitar aceptar un soborno en relación con
la Selección de la nación anfitriona de la Copa del Mundo de 1998”, dijo Blazer, según la transcripción de esa audiencia, donde se le leyeron los cargos en su contra. “Desde 2004 hasta 2011, otros miembros del Comité Ejecutivo de la FIFA y yo acordamos aceptar sobornos en relación con la Selección de Sudáfrica como nación anfitriona de la Copa del Mundo de 2010”, declaró el exdirigente en otro momento de su presentación ante el juez. El terremoto provocado por la investigación de la Justicia estadounidense con la colaboración de Blazer terminó el martes con la renuncia del presidente de la FIFA, Joseph Blatter, en el cargo desde 1998 y que había sido reelecto para un quinto mandato el viernes pasado en Zúrich, en un congreso marcado por la detención de varios dirigentes acusados de corrupción.
Chuck Blazer (d) sigue siendo pieza fundamental de la investigación contra los funcionarios de la FIFA.
Prestos para pelear el primer round Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía COG
Los pugilistas tienen optimismo por volver con los pases.
da (tiro y carrera), con 12:17.28 minutos. Su compañero Imeri fue undécimo al acumular mil 69 unidades. Su mejor desempeño fue en la combinada, luego de registrar 12:17.09 minutos y ubicarse quinto. Hoy competirán en la semifinal Sophia Hernández e Isabel Brand, de acuerdo con el reporte del entrenador del equipo, el egipcio Walid Sayed. Esta es la cuarta competencia para los pentatletas en su última etapa de preparación en Europa, con miras a Toronto 2015. Antes incursionaron en la Copa del Mundo en Budapest, Hungría; el Campeonato Internacional Abierto de Berlín, en Alemania, y la Copa Kremlin, en Moscú, Rusia. *Con información del COG
AFP
El equipo nacional de boxeo arribó desde ayer a Tijuana, México, donde, con la vista puesta en la obtención de los boletos a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, competirá en el Campeonato Clasificatorio.
Los combates de Álvaro Vargas, Eddie Valenzuela, Juan Reyes, Carlos Tobar y Léster Martínez se desarrollarán en el Centro de Alto Rendimiento de Tijuana, donde tendrán participación no menos de 186 pugilistas, entre hombres y mujeres. En la jornada de hoy, la cual dará inicio a las 15:00, se tendrá el pe-
saje respectivo y se realizará el sorteo para conocer cómo quedarán las llaves de los combates, además de que se disputarán las primeras 2 rondas. Vargas y Valenzuela competirán en la división de 49 y 52 kilogramos, en la que estarán en juego un total de 7 cupos de clasificación, mientras que en la de 56 kg,
categoría de Reyes, son 6 los boletos en disputa. En la contienda de los 64 y 69 kg, Tobar y Martínez pelearán por ocupar los primeros 6 lugares, y con ello clasificar a las justas de Toronto. Según la Confederación Americana de Boxeo, son 149 varones y 37 damas, de 32 países, quienes participarán en el certamen.
22 NBA
Deportes
Guatemala, jueves 4 de junio de 2015
Le tumba la corona
Nole pone fin al reinado de Nadal LeBron James espera ganar un nuevo título.
King James contra Curry
Copa América
No es favorito
Uruguay no se siente favorita para ganar la Copa América Chile 2015, pese a su calidad de campeón defensor, aseguró ayer el guardameta Fernando Muslera. “Uruguay nunca fue candidato a un torneo, siempre tuvimos que pelearlo y sacar partidos adelante”, dijo Muslera en rueda de prensa de cara al amistoso contra Guatemala, que se disputará el sábado en Montevideo.
Galáctico
Oakland AFP foto AFP
La final 2015 de la NBA, que inicia hoy entre los Cavaliers de Cleveland, de LeBron James, contra los Warriors de Golden State, de Stephen Curry, se plantea llena de interrogantes y un duelo generacional entre una superestrella establecida contra otra naciente. En una serie al mejor de 7 juegos, Oakland recibirá en su cancha de la Oracle Arena a los Cavs para los 2 primeros, hoy y el domingo. Dicen los números que el ganador del primer juego de las Finales NBA gana el 70.6 por ciento de las series (48-20). Sin embargo, LeBron está 0-3 en todos los juegos de apertura de las finales que jugó fuera de casa. El King James, de 30 años y 4 veces Mejor Jugador de la NBA (MVP), estará en su quinta final, mientras Curry, 3 años más joven y el MVP de este curso llega a esta instancia con la osadía y la confianza de los debutantes que no tienen nada qué perder.
Breves
Convive con niños
El serbio se mostró implacable y finalmente logró superar a Nadal sobre la arcilla parisiense. parís AFP foto AFP
D
espués de 5 años sin perder un partido en Roland Garros, Rafael Nadal, defensor del título y 9 veces campeón, claudicó ayer frente al serbio Novak Djokovic, número 1 de la ATP, en los cuartos de final. Djokovic ganó en 3 mangas, por 7-5, 6-3 y 6-1, en 2 horas y 26 minutos. Jugará en semifinales con el escocés Andy Murray, quien derrotó al también español David Ferrer por
70
victorias y 2 derrotas son los números de Nadal. 7-6 (7/4), 6-2, 5-7 y 6-1. Luego de 6 derrotas, las 2 últimas en partidos muy igualados (semifinal de 2013 y final de 2014), Djokovic consiguió ganarle a Nadal en París.
“Voy a trabajar para volver y para tener opciones de éxito de nuevo”, dijo Nadal en rueda de prensa. “Cuando juegas contra Rafa aquí, que ha perdido un partido nada más en su carrera, es increíble”, destacó Djokovic en francés al finalizar, desde la pista. Nadal, que ayer cumplió 29 años, sumó su segunda derrota en Roland Garros, después de haber caído con el sueco Robin Soderling en octavos de final en 2009. En sus 11 apariciones en el torneo tiene 70 victorias.
El galáctico Raúl firmó autógrafos a niños y adultos, ayer, luego de almorzar con sus compañeros del Cosmos de Nueva York en un restaurante de La Habana Vieja. “Estoy contento de haber estado aquí, ha sido una gran experiencia”, dijo Raúl, luego de degustar comida criolla en El Patio, un famoso restaurante en la Plaza de la Catedral de La Habana.
Liga de Campeones
La Juventus y el FC Barcelona se enfrentarán el sábado en Berlín a las 12:45.
El octavo equipo que logrará el triplete berlín AFP foto AFP
Hasta ahora, siete equipos han logrado el triplete Liga-Copa-Champions en una misma temporada, hazaña que conseguirá quien venza en la final de la Liga de Campeones (Barcelona o Juventus) el sábado en el Estadio Olímpico de Berlín. El Celtic de Escocia lo consiguió primero en la temporada 1966/67, cuando con solo 3 jugadores extranjeros en su equipo, le
7
equipos han ganado 3 títulos en un mismo año. ganó la Liga de Campeones al Inter de Milán. El Ajax de Holanda hizo lo propio en la 1971/72, con
Johan Cruyff como su arquitecto de temporadas victoriosas. Otro holandés, el PSV Eindhoven, lo consiguió 16 años más tarde (1987/88), de la mano del entrenador Guus Hiddink. El Manchester United, del legendario Sir Alex Ferguson, alcanzó la proeza en 1998/99, cuando en la final de la Champions dio la vuelta con 2 goles en tiempo de compensación para superar 2-1 al Bayern Munich. El Barcelona lo obtuvo en la temporada 2008/09, cuan-
do Pep Guardiola, con 38 años, se convirtió en el técnico más joven en ganar la Liga de Campeones. Un año más tarde, el Inter de Milán selló su triplete al imponerse en Madrid al Bayern Munich, con doblete de Diego Milito. El Bayern Munich obtuvo el desquite en la campaña 2012/13, bajo las órdenes del técnico Jupp Heynckes. El sábado se sabrá si repiten los catalanes o los turineses se suman a la proeza.
23
Destinos
Diario de Centro América
@diariodeca
San Cristóbal el Alto, Antigua Guatemala ofrece turismo rural.
Convivencia natural y comunitaria
Alfonso Xicay, miembro de la cooperativa muestra las artesanías que ofrecen a los visitantes que llegan a la comunidad de San Cristobal el Alto. Texto y Foto
Fabricio alonzo
ofreciéndoles servicios como caminatas guiadas por senderos, giras para interactuar con artesanos, hospedaje comunitario donde tienen convivencia familiar con los lugareños y clases de español.
D
esde hace dos años la cooperativa Senderos del Alto funciona en la comunidad San Cristóbal el Alto, ubicada en un bosque nuboso poblado de árboles de nísperos, gravileas y encinos. Ofrece una vista panorámica del Valle de Panchoy y de Almolonga y es destino de turismo comunitario y rural para visitantes nacionales y extranjeros que arriban a la ciudad colonial de Antigua Guatemala, en Sacatepéquez.
Historia
San Cristóbal el Alto es una de las primeras aldeas que se asentaron en el referido municipio; su fundación está registrada en 1535. Fue propiedad del capitán español Juan Pérez Dardón, a quien, como recompensa por haber participado en la conquista del Reino de Guatemala, se le entregó esta porción de tierra. “Las personas de este lugar se han dedicado a las labores de madera y flores, las cuales bajan a comercializar a la ciudad de Guatemala”, cita el libro La Recordación Flo-
Apoyo de la academia
Lámparas realizadas a base de troncos secos de árboles de nísperos son algunas de las artesanías que ofrecen.
Vistas panorámicas hacía el Valle de Panchoy y el Valle de Almolonga, ofrece el lugar a sus visitantes.
rida, del capitán español don Francisco de Fuentes y Guzmán, comenta el representante de la cooperativa Senderos del Alto, José Ángel Méndez.
elaboración de artesanías propias del lugar. “Los artesanos de la comunidad comparten los domingos con los visitantes, como una manera de interactuar y dar un agregado al producto”, agregó Méndez. Los pobladores se organizaron para poder aprovechar el turismo que visita Antigua y llevarlos a conocer este municipio
Interactuar
Uno de los atractivos que la comunidad ofrece a los turistas es la participación en la
La aldea desarrolla nuevos productos y cuenta con apoyo de algunas universidades. La Mariano Gálvez desarrolla el proyecto de turismo sideral, y con la del Valle de Guatemala, trabajan el proyecto de aviturismo. “Gracias a la altura del lugar y al poco alumbrado público, este lugar se presta para presenciar eclipses y lluvias de estrellas”, Comentó Alfonso Xicay, dueño del hospedaje Xicaya. La principal misión de la cooperativa es reforzar la educación de sus niños para que mejoren su desarrollo y al mismo tiempo el de la comunidad,por ello en la escuela se imparten clases de inglés, guitarra, arte y computación. “Con estos servicios los padres y madres de familia ya no mandan a sus hijos a la Antigua Guatemala a estudiar”, expresó Méndez.