Diario de Centro América 05 de mayo de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

5 de mayo de 2015 No. 38,969

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

BAJAN PRECIO DEl GAS Y DE LA CARNE Los nuevos valores dados a conocer ayer favorecen la economía familiar. Página 11 foto • Willy Estrada

3 nacionales

Entregan abono y alimentos

21 deportes

fomentan valores

Como todos los lunes, ayer se efectuó un acto cívico en el Ministerio de Educación, en el cual participaron alumnos de cinco establecimientos públicos de la capital. En esas actividades se inculcan principios para formar mejores ciudadanos. Página 4

Vuelve la Liga de Campeones La Juventus recibe hoy al Real Madrid, y mañana el Barcelona será anfitrión del Bayern Munich.

13 internacionales

Atacan exhibición en EE. UU.

Dos hombres fueron abatidos por la Policía después de disparar en un centro donde se mostraban caricaturas de Mahoma, en Texas.

Nacionales

Día

Ambiente cálido. Lluvias dispersas en la tarde y noche en la boca costa y suroccidente.

Mínima

IDPP: aspirantes concluyen primera fase de evaluación. PNC: convocan a profesionalización y ascensos.

Noche

Máxima

27 Diario de Centro América

@diariodeca

El objetivo es mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos

Busca alinear políticas públicas al Plan K´atun gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Cortesía Segeplan

Visión a largo plazo

ontar con una guía para la alineación de políticas públicas al Plan de Desarrollo K´atun Nuestra Guatemala 2032, es el objetivo de la actual gestión gubernamental, quien por medio de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), inició el proceso de vinculación de directrices generales que permitan fijar prioridades, metas y resultados junto a entidades del Organismo Ejecutivo. Para ello, se desarrolló el primer taller interinstitucional, en el cual participaron funcionarios de planificación, monitoreo y evaluación de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua).

Coordinación

Dicho mecanismo permitirá fijar la relación jerárquica y sinérgica que debe existir entre los dife-

Dora Coc, de Segeplan, dirigió el primer taller para incluir las políticas dentro del Plan.

rentes instrumentos de planificación, tales como Política Nacional de Desarrollo, Marco de Políticas Públicas, Planificación Estratégica Institucional, Planificación

Operativa Anual y Multianual, Programación y Presupuestación. De acuerdo con el politólogo Renzo Rosal, “En Guatemala se ha dejado de gobernar con políti-

cas públicas y este ejercicio es positivo pues fortalece las entidades estatales. Y estos procesos deben mantenerse y respetarse en otras administraciones”.

El Plan Nacional de Desarrollo K´atun Nuestra Guatemala 2032, es un proceso instalado el cual refleja una visión conjunta de largo plazo que permita solucionar las principales necesidades del país. Se plantea como un modelo para el mejoramiento de vida mediante 5 ejes principales, 36 prioridades, 80 metas, 123 resultados y 730 lineamientos. “Es un plan ambicioso, merece su continuidad ya que esta labor evita las improvisaciones respecto a atender los desafíos que enfrenta el país”, dijo Renzo Rosal.

Dora Coc, Subsecretaria de Políticas Públicas de Segeplan, dijo que se conformaron subgrupos temáticos, quienes tendrán la tarea de fijar los planes necesarios.

Realizan evaluaciones médicas Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía SOSEP

Para promover la salud en la población guatemalteca, representantes de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), realizaron evaluaciones médicas gratuitas en San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso. Esta jornada médica benefició a madres, niños y adultos mayores, y contó con el apoyo del centro de salud, atendiendo a 150 per-

muy agradecida “porEstoy la atención y venir cerca de nuestros hogares”.

Ángela Morales Mayen

Beneficiaria de la jornada médica

sonas del municipio y áreas cercanas de la escuela oficial rural mixta de la aldea Monte Virgen, donde se efectuaron las consultas. Rosa María Leal de Pérez, primera dama de la nación, apoya las

acciones sociales a favor de las familias pobres guatemaltecas mediante el programa Servicio Social de la SOSEP, que coordina jornadas de salud y donaciones de aparatos ortopédicos.

Atención

Durante las evaluaciones médicas, a los infantes se les verificó el peso y talla, además varios de ellos fueron vacunados para prevenir enfermedades y virus que atacan a los pequeños de la casa.

Médicos y asistentes verifican la talla y el peso de los menores que asistieron a las jornadas organizadas por la SOSEP.

Nacionales

Guatemala, martes 5 de mayo de 2015

Fertilizante y Plan Oportunidad fortalecerán seguridad alimentaria

Gobierno comienza con la asistencia campesina gerardo Rafael y Areli alonzo Redacción Fotos Danilo Ramírez y archivo

ara mantener los planes de seguridad alimentaria y evitar índices de desnutrición, el Gobierno asistirá a familias campesinas con fertilizantes para la época de cosecha, así como proveerá de alimentos mediante el Plan Operación Oportunidad a los núcleos familiares afectados por la sequía prolongada, especialmente del Corredor seco. Esta semana, el presidente Otto Pérez Molina inaugurará la entrega de 1 millón 100 mil sacos de abono que llegarán a igual número de campesinos, proceso que se espera finalizar en septiembre. En declaraciones anteriores, el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Sebastián Marcucci, explicó que para este plan de asistencia se invirtieron Q200 millones. El Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades) se encargará de la distribución, resguardo, custodia y control del producto, para evitar anomalías.

El Gobierno mantendrá los controles en la entrega del abono, para evitar clientelismo.

Visita a municipios

Jorge Ortega, vocero presidencial, manifestó que “aún se analizan” los lugares del interior del país que serán visitados por el mandatario como una muestra de supervisión y transparencia en esta labor gubernamental. “Lo importante es la asistencia que se da a los pequeños productores, pues ellos dependen de sus cultivos para mantener el alimento en sus hogares. Se garantiza la transparencia en este proceso, ya que contamos con una base de datos sólida que permite inspeccionar hacia dónde se envía la ayuda”, dijo el gobernante la semana pasada. En 2014 se proporcionaron 1 millón 740 mil sacos de dicho insumo agrícola, que favoreció a igual número de labriegos.

Alimentos

En este mes comenzó la segunda fase de la Operación Oportunidad, instituido por la actual gestión gubernamental, y consiste en proveer de alimentos por trabajo a aquellas familias que residen principalmente en el Corredor seco

Transparencia en proceso de entrega

El mandatario Otto Pérez Molina viajará esta semana al interior del país para inaugurar el Programa de Fertilizantes.

y que el año pasado fueron afectadas por la sequía, de acuerdo con el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), Germán González. Para este plan, añadió el funcionario, se estarán invirtiendo no menos de Q450 millones, cuya ayuda finalizará en septiembre, tiempo que se prevé dure la canícula prolongada, atendiendo las predicciones del Instituto Internacio-

“

El objetivo es garantizar la seguridad alimentaria a las familias campesinas”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

nal de Investigación para el Clima y la Sociedad, al informar que el fenómeno El Niño podría extenderse hasta agosto.

La actual administración gubernamental garantiza el respeto de las disposiciones en la Ley Electoral y de Partidos Políticos, respecto de evitar el clientelismo de candidatos a cargos públicos en la entrega del programa de fertilizantes. A decir de Jorge Ortega, vocero presidencial, “está claro en dicha normativa que el Presidente tiene prohibición de inaugurar obras públicas y usar medios del Estado para promocionar a un candidato oficial, y en estos momentos no hay tal aspirante”. El funcionario añadió que “existe una auditoría social y el trabajo de los medios de comunicación”, por si llegara a existir promoción de imagen con fondos estatales de algún funcionario público que desee un puesto de elección popular; en este caso “tendrá que ser sancionado por las autoridades del Tribunal Supremo Electoral.

De acuerdo con González, la entrega de la asistencia alimentaria comenzó en Chiquimula y se estará extendiendo a las 266 familias de los municipios de los 16 departamentos seleccionados y en los cuales las cosechas se perdieron por la falta de precipitaciones.

Asistencia

La Operación Oportunidad se activó en 2014 y está contempla-

da dentro del Pacto Hambre Cero, a través del cual se inició el Plan de Emergencia del Hambre Estacional. La ayuda consiste en 100 libras de maíz, 30 de frijol y 17.5 de harina fortificada, y, a cambio, las familias realizan trabajos de recuperación del suelo. González dijo que con esta entrega los damnificados tienen comida para 1 mes, aportando al organismo 2 mil kilocalorías por personas.

Nacionales

Guatemala, martes 5 de mayo de 2015

Hay Q16 millones para reparaciones ARELI ALONZO @AalonzoDCA FOTO Willy Estrada

Se cuenta con un monto de Q16 millones, destinado para atender las emergencias que se registren durante el invierno y que afecten los establecimientos públicos, manifestó Cynthia Del Águila, ministra de Educación. Detalló que se han hecho las previsiones para hacer los traslados a los comités de finanzas de las escuelas, a través de las Direcciones Departamentales, donde los directores de cada centro educativo expondrán sus necesidades, las cuales serán atendidas de inmediato. Según dijo, se ha hecho el llamado para que de inmediato los

Direcciones Departamentales conocerán los sucesos. directores reporten las emergencias, pues la intención es reparar los daños y evitar riesgos para los educandos y docentes, así como retraso en el ciclo lectivo. La funcionaria se refirió al tema al concluir el acto cívico efectuado ayer, con la participación de alumnos de cinco planteles educativos.

Los aspirantes a dirigir el IDPP se sometieron a pruebas psicológicas y específicas.

Avanza el proceso para elegir director del IDPP.

Concluye la primera fase de evaluación P KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA FOTO Fernando Delgado

romedios de entre 17 y 26.5 obtuvieron los aspirantes a dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) en las pruebas psicométricas y específicas, así como en las entrevistas, que representaban 30 de los 70 puntos posibles en los méritos profesionales, según lo establecido en la tabla de gradación.

Ven poca preparación

De acuerdo con los resultados, el aspecto que representó mayor dificultad para los candidatos fue la entrevista, en la cual debían explicar su plan de trabajo y responder a los cuestionamientos de los postuladores, pues solo 5 profesio-

“

Las notas obtenidas por los candidatos en las pruebas no fueron muy sobresalientes”.

Renzo Rosal

Universidad Rafael Landívar

nales alcanzaron 9 puntos, mientras que la nota más baja fue de 4, y la media se situó en 7. “Esto muestra la poca preparación de los aspirantes, quienes, al parecer, no lograron convencer a los miembros de la Comisión de Postulación sobre sus conocimientos en la función que desempeña la institución y sus previsiones para su labor durante los próximos años”, declaró Marielos Fuentes, de Guatemala Visible.

Tal opinión fue compartida por Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landívar, quien indicó que los resultados en las evaluaciones “tampoco fueron muy sobresalientes”, pues en las psicométricas se obtuvieron calificaciones de hasta 5 puntos, mientras que en las de conocimientos específicos hubo hasta de 4.

En la etapa final

Luego de haber realizado estos exámenes, la Postuladora comenzará a evaluar los expedientes, mediante la tabla de gradación, en una etapa que empezará el jueves y culminará el viernes, y en la cual se otorgarán los 40 puntos restantes para la experiencia profesional, 25 para los méritos académicos y 5 para la proyección humana.

Se pretende evitar riesgos en las escuelas, afirmó Cynthia Del Águila.

Han ofertado 3 mil 100 plazas OLIVER PANIAGUA A. @OPaniaguaDCA FOTO Carlos Ovalle

Durante el primer cuatrimestre del año, el Ministerio de Trabajo efectuó 2 Ferias del Empleo en los departamentos, en las cuales se han ofertado por lo menos 3 mil 100 plazas laborales. El titular de esa cartera, Carlos Contreras, exhortó a los guatemaltecos a aprovechar estas oportunidades y así ubicarse en una fuente de empleo. “El 30 de abril se pusieron a disposición de los guatemaltecos mil 300 puestos para los pobladores de Jalapa”, aseguró. En marzo se desarrolló la primera Feria en Retalhuleu, donde se ofrecieron mil 800 plazas. “Al menos 30 empresas de dife-

Los jóvenes acuden a las Ferias del Empleo.

rentes sectores productivos del país participaron en la actividad y 550 asistentes fueron orientados por medio de la Dirección General de Empleo”, dijo Carlos Ulban, viceministro del referido despacho.

Guatemala, martes 5 de mayo de 2015

Nacionales

El personal de la PNC podrá cursar licenciaturas y diplomados.

Impulsan ascensos y formación de oficiales marta rodríguez @MrodriguezDCA FotoS Willy Estrada y Archivo

Destacan instrucción

l Ministerio de Gobernación, mediante ocho acuerdos gubernativos publicados en el Diario de Centro América, lanzó la convocatoria para que personal de la Policía Nacional Civil (PNC) participe en cursos de capacitación y formación de oficiales. Jorge Aguilar, vocero de la entidad, precisó que la publicación indica que se encuentran abiertos programas educativos para que los elementos opten a obtener el rango de comisario general, comisionado, subcomisario, oficial primero, segundo y tercero, así como inspector y subinspector. Los requisitos para los efectivos que opten a cursar uno de los programas se encuentran descritos en cada una de las normativas 260-2015 a la 267-2015, que cobraron vigencia ayer.

Acceso para todos

Los planes de especialización se impartirán por medio de di-

Los elementos policiales tendrán la oportunidad de profesionalizarse en diversas áreas, para servir mejor a la población.

plomados o licenciaturas. Entre los conocimientos específicos que los elementos adquirirán se encuentran los enfocados en estudios estratégicos, seguridad de la nación, planeación, gerencia o administración poli-

cial, ciencias policiales y control del servicio. Por su parte, Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que los cursos de actualización son prioridad. “En el caso de

IGN dará mapas al TSE Gustavo Villagrán y Karla Gutiérez Redacción Foto Willy Estrada

Se entregarán al Tribunal Supremo Electoral (TSE) los mapas de última generación, que contienen información de todo el país, así como sus lugares de acceso, para que puedan ser una herramienta más en la distribución de los centros de votación, manifestó Guillermo Santos, director del Instituto Geográfico Nacional (IGN). Agregó que se ha trabajado la cartografía básica, a diferentes escalas, y son planos de reconocimiento, con información que será útil para planificar su estrategia en los municipios, vías de acceso y centros poblados donde habrá actividad.

Los mapas servirán para distribuir los centros de votación.

El magistrado Julio Solórzano expresó que es importante el contar con esas herramientas. Además, dijo que se hará una jornada intensiva para invitar a la población a acudir a las urnas y a no votar nulo, y reiteró que el techo de campaña, establecido en Q58.2

millones, también aplicará a las coaliciones. Por aparte, la presidenta de la Corte de Constitucionalidad, Gloria Porras, dijo que ante una posible judicialización del evento electoral se dará prioridad a los amparos en esa materia.

los ascensos, es importante que el proceso sea imparcial y se respete el historial de cada elemento dentro de la institución. Con ello se motiva a seguir mejorando y tener aspiraciones de crecimiento profesional”, expresó.

Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, precisó que la cartera del Interior, a cargo de Mauricio López Bonilla, ha dado pasos significativos en la lucha contra la criminalidad en el país. Expresó que su misión por fortalecer la Policía Nacional Civil “es importante, porque los agentes son quienes están a cargo de la seguridad pública y, por lo tanto, deben poseer las capacidades necesarias para reaccionar ante un hecho delictivo”.

Polanco dijo que el proceso es importante.

Buscan aprobar convenio marítimo Con el propósito de constituir al país como miembro del Convenio Internacional sobre Búsqueda y Salvamento Marítimo, el Organismo Ejecutivo remitió al Congreso una iniciativa, cuya aprobación delegaría al Ministerio de la Defensa la creación de unidades destinadas a salvaguardar la integridad de las personas que se hallen en peligro en los océanos. El citado tratado fue firmado en Alemania en 1979, y establece las responsabilidades que en materia de búsqueda y rescate asume cada Estado integrante, mediante sus capacidades nacionales y en forma complementaria con el desarrollo de distintos acuerdos internacionales. Karla Gutiérrez Foto: Archivo

Con el convenio se fortalecerán las operaciones humanitarias en el mar.

Nacionales

Guatemala, martes 5 de mayo de 2015

Prestan seguridad a damnificados por alto oleaje en el Pacífico.

PNC resguarda a familias afectadas E MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTO Cortesía PNC

lementos de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron desplegados a la comunidad La Barrona, Moyuta, Jutiapa, para custodiar las propiedades de las familias damnificadas por el alto oleaje en las costas del Pacífico. El objetivo es resguardar las pertenencias, informó Jorge Aguilar, vocero de la institución. Se mantiene bajo custodia el albergue instalado en la Escuela Monterrico, de la mencionada localidad, el cual es administrado por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). En ese refugio hay 33 niños y 45 adultos. “No todas las personas quisieron salir de sus casas, por temor a perder sus bienes. La PNC está en apresto para apoyar a los pobladores en el momento que necesiten ser evacuados”, puntualizó Aguilar. Hugo Rodríguez, vocero del Ejército, indicó que fueron desplegados 13 elementos castrenses y 2 picops para apoyar la asistencia. Se han realizado patrullajes en los poblados Garita Chapina y La Barrona, donde se rescató a 12 hombres, 30 mujeres, 20 niñas y 19 niños, quienes fueron trasladados al refugio, explicó.

Los sindicados habrían exigido dinero a cambio de brindar seguridad a los vecinos.

Enjuician a integrantes de juntas locales SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Danilo Ramírez

El fenómeno, conocido como Mar de fondo, afectó a decenas de hogares en Jutiapa.

menores permanecen albergados en el refugio de la Conred.

metros de altura alcanzaron las olas el domingo.

Derivado del alto oleaje en las costas del Pacífico se brinda asistencia humanitaria a 81 personas

en Jutiapa y 150 de la comunidad Brisas del Naranjo, La Blanca, San Marcos. El monitoreo se mantie-

ne en ese litoral, dijo David De León, portavoz de la Conred.

Prevención

De acuerdo con información del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, las olas han alcanzado los 3 metros de altura. La institución recomienda a los pobladores que se mantengan alejados de las playas, muelles y puertos, y que no ingresen al mar en períodos cercanos a la marea alta.

Por los delitos de asesinato, extorsión, plagio o secuestro, agrupación de gente armada, portación ilegal de arma de fuego y asociación ilícita, el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios, declaró abierto el juicio contra 27 supuestos integrantes de juntas de seguridad que operaban en San Juan Sacatepéquez y que habrían cometido hechos ilícitos en Ciudad Quetzal. El Ministerio Público los sindica de realizar cobros ilegales a cuatro colonias de la segunda localidad, con el argumento de que brindarían seguridad. Quienes se resistían a los pagos eran asesinados. El ente investigador cuenta con mil 100 denuncias contra los acusados y con depósitos bancarios realizados a sus cuentas. La declaración de familiares de las víctimas que fueron ejecutadas y testimonio de vecinos que fueron amenazados también son incluidos como pruebas.

ASESINATO

CASO LA LÍNEA

CASO PRIMAVERA

CASO BALLETISTA

CASO SIEKAVIZZA

La Policía arresta a hermanos

Capturan a Juan Carlos Ávila

Padre pide justicia por su hija

Solicitan 85 años de cárcel

Ratifican que Flores irá a juicio

Los hermanos Edwin y Dennis de apellidos Martínez Guerra fueron capturados por la Policía Nacional Civil, sindicados de asesinar a José Luis Chinchilla, en el barrio El Triunfo, Santa Ana, Petén, informó Jorge Aguilar, vocero de la institución. Los detenciones fueron en el kilómetro 470 de la ruta CA-13. Marta Rodríguez

La Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público capturaron a Juan Carlos Ávila Morán, exfuncionario de la Superintendencia de Administración Tributaria, sindicado de integrar la estructura conocida como La Línea. La aprehensión se logró en Puerto Quetzal, Escuintla.

En la continuación del juicio que se sigue contra 9 acusados de adopciones ilegales, declaró Dayner Orlando Hernández, padre de Angeli, quien habría sido dada en adopción ilegal. “Mi esperanza es volverla a ver y abrazarla”, al clamar justicia y pedir la devolución de su hija.

Una pena de 85 años de prisión solicitó el Ministerio Público (MP) a la Justicia contra Ho Yin Teong y José Alejandro Díaz Sarti, por cometer los delitos de violación con agravación de la pena, femicidio y robo agravado. Son sindicados de la muerte de la balletista Nancy Cruz, en agosto de 2012. Sara Solórzano

Por el delito de encubrimiento propio, Joaquín Flores enfrentará juicio por supuestamente haber borrado evidencias de la desaparición de Cristina Siekavizza, según resolución del juez Miguel Gálvez. Flores argumentaba que por ser familiar de Roberto Barreda, principal sospecho, no estaba obligado a declarar. Sara Solórzano

Oliver Paniagua

Sara Solórzano

Guatemala, martes 5 de mayo de 2015

Departamentales

Marina, nombre de la nave acuática que clausuró el arribo de extranjeros, período 2014-2015, a Puerto Barrios.

Un total de 33 barcos atracaron en el Puerto Santo Tomás de Castilla.

Finaliza temporada de cruceros en el Caribe Texto y Fotos Estuardo Franco

on la llegada de la embarcación Marina de la compañía Naviera Oceanía al Puerto Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, concluyó la temporada de cruceros 2014-2015 en el Caribe guatemalteco. Los funcionarios del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) participaron en una actividad de clausura de arribo de barcos con pasajeros, quienes se constituyen en un soporte importante para la economía local. Según Melisa de Smith, representante de la entidad, en esta ocasión llegaron mil 500 personas a bordo, quienes visitaron los sitios turísticos de Izabal. Cada persona gasta entre US $75 (Q577) y US $100 (Q770) al día, lo cual contribuye al aumento de divisas para el país.

Temporada exitosa

Datos del Inguat refieren que la temporada 2014-2015 fue exitosa, debido a que al Caribe llega-

Los visitantes invierten entre US $75 y US $100 al día, durante su estancia en el país.

mil personas arribaron en cruceros al Caribe. ron 28 mil visitantes y 13 mil tripulantes. Personeros de la Asociación de Cruceros de Florida y del Caribe (FCSA, por sus siglas en inglés), afirmaron que se benefi-

Esperamos que incre“menten las llegadas en la próxima temporada que comienza en noviembre”.

Roberto Mora

Empornac

ció de manera directa a comerciantes, artesanos y gremiales. Roberto Mora, del área de Turismo y Cultura de la Empresa Portuaria Nacional (Empornac), indi-

Los turistas son deleitados con el sonido de la marimba, instrumento nacional de Guatemala.

có que en total 33 cruceros atracaron en este lugar, 5 de los cuales, de menor calado, arribaron a Río Dulce, jurisdicción de Livingston. “El próximo período comenzará en noviembre. Se espera que en esta ocasión se incremente la cantidad de embarcaciones en esta región”, agregó.

Importante destino

Las costas del departamento de Izabal es uno de los destinos preferidos por los turistas tanto de

embarcaciones como terrestres. Se cuenta con 19 sitios autorizados para los visitantes nacionales y extranjeros. Entre los más atractivos está el parque arqueológico Quiriguá. Según el Inguat, Guatemala participará en la segunda Cumbre Centroamericana de Cruceros, que se desarrollará en San Salvador, El Salvador, donde se promoverá al país como un destino ecológico y seguro para las empresas navieras.

Opiniones

Editorial

DEL BUEN TESORO

El trabajo continúa

on la convocatoria a elecciones generales por parte del Tribunal Supremo Electoral (TSE) se inicia el ejercicio democrático en Guatemala, que nos llevará a escoger, entre una gama de candidatos, a aquellos que dirigirán los destinos de la patria a partir de 2016. Los medios de comunicación serán copados, como ya es costumbre, con la propaganda partidista, en busca de adeptos para las distintas propuestas. Con la invitación del TSE llega también la prohibición al Gobierno de hacer publicidad de las obras y actos realizados, razón por la cual los guatemaltecos verán en pocas ocasiones al presidente Otto Pérez Molina en los medios de comunicación, así como a los integrantes de su Gabinete, quienes, acatando la Ley, se guardarán de aparecer en inauguraciones o actos protocolarios que puedan ser considerados propaganda. Sin embargo, lo anterior no significa que el Gobierno paralice su accionar o deje las obras y programas inconclusos, sino más bien que no se podrá hacer la divulgación tradicional y los funcionarios se abstendrán del protagonismo que les otorga el cumplimiento de su trabajo. Por ello, lejos de paralizarse o minimizar su labor, el gobierno de Pérez Molina está muy activo y considera seguir con sus labores, especialmente con los programas sociales que benefician al segmento poblacional más pobre. De esa cuenta, esta semana se asistirá a las familias campesinas con fertilizantes para la época de cosecha, además de proveer de alimentos mediante el Plan Operación Oportunidad a los afectados por la sequía. Así, se programó la entrega de 1 millón 100 mil sacos de abono a igual número de campesinos, proceso que se espera finalizar en septiembre. Para esta fase se invertirá Q200 millones. La transparencia está garantizada, pues las autoridades cuentan con una base de datos sólida que permite verificar hacia dónde se envía la ayuda. Los guatemaltecos pueden entregarse de lleno a las campañas políticas de su predilección, que tienen la plena certeza de que sus autoridades continúan gobernando en favor de la población desposeída.

Director General:

Guatemala, martes 5 de mayo de 2015

El respeto y la paz la frustración de la vida. Se acabó la tolerancia en la familia y los golpes son la manifestación del irresDR. JORGE H. LÓPEZ peto, de la falta de tranquilidad y de info@frater.org paz. Y todo, porque no se infundió el respeto a Dios ni al prójimo. La Es posible que no haya tenido la Biblia dice que paguemos todo lo trascendencia debida ni los granque debemos, al que respeto, resdes espacios que se les da a los hepeto; al que honra, honra. chos sensacionalistas, pero hay que La tolerancia, como valor hurescatar el valor de la actividad de mano, es un elemento esencial en cinco establecimientos educativos la vida diaria de las personas, es el públicos para fomentar paso que las une en una el respeto y la paz, para Lo que menos diversidad de criterios, estimularlos, a fomen- existe es la de aceptación de sus tar los valores de con- tolerancia; hechos y opiniones pafianza que se han ido sobre todo, en ra crear armonía, porperdiendo a causa de lo dos escenarios que se acepta a los deque todos sabemos, petal como son y no prevalecientes más ro no nos esforzamos se les humilla, ni se les por recuperarlos. Por como hace daño físico ni moesa indolencia y negli- proyección ral y con ella la paz es gencia se ha creado un de valores el equilibro de la sana estado de temor, zozo- morales y convivencia. Las Esbra y violencia. Lo que espirituales: crituras nos exhortan menos existe es la tole- el hogar y la “a alegrarnos siempre rancia, principalmente escuela. en el Señor, que nuesen dos escenarios pretra amabilidad sea evivalecientes como prodente a todos, para que yección de toda cultura de cortela paz de Dios que sobrepasa todo sía, valores morales y espirituales: entendimiento cuide nuestros coel hogar y la escuela. razones y pensamientos en Cristo”. Quedan demasiado lejos los Hablamos de una nación difetiempos en que el padre se sentarente, pero el cambio se inicia con ba junto a sus hijos y les leía o comnosotros para restablecer los prinpartía experiencias sobre el trato a cipios de tolerancia, respeto y paz. los demás, ceder el paso a los anciaLos principios se inculcan primenos, a las damas y a las mujeres emramente en el hogar, después en el barazadas. El maestro en la escuevecindario y luego en las concenla era otra fuente de información y traciones de personas como la esformación, luego todo cambió y a cuela, la universidad, el trabajo y en la escuela se llevó el modelo de la la calle. Donde hay afecto, cariño, casa donde hay violencia, maldiamor, tiempo, respeto hay confianción, porque en el hijo se descarga za, tranquilidad.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

El Gobierno peruano se prepara para devolver, a partir del jueves, el dinero que 41 mil 590 personas aportaron al Fondo Nacional de Vivienda, creado en 1979.

La prensa del Reino Unido ve reñidas las elecciones legislativas del jueves en ese país, en las cuales asegura, solo una coalición para gobernar será posible.

Guatemala, martes 5 de mayo de 2015

Opiniones

Trazos y retazos

Política sin negocio La barrera, desde la cual se determina quiénes existen en política la erigen los medios de comunicación y la comercialización del tiempo. Por primera vez desMarco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es de que se inició la “transición hacia la democracia” en 1985, la sociedad guatemalteca está desorganizada y fragmentada, las expectativas se individualizaron y los ciudadanos son vinculados con la política por meLa característica común de los partidos políticos en dio del acarreo. Cumplir o no cumplir es la prueba paGuatemala fue dejar de pensar. En estos momentos ra los candidatos a partir de un discurso de reclamos cruciales, el objetivo debe ser organizar para pensar, mutuos que los partidos elaboran para esy pensar para luchar. La mercadotecnia Los grandes conder la responsabilidad de la sociedad y el cortoplacismo son la preocupación problemas del en asuntos públicos. y el método imperante en el accionar de país no deben La intelectualidad democrática tiene los partidos políticos, lo que ha llevado al una gran tarea tanto para pensar y diagnospaís hacia ninguna parte. Los discursos de verse desde ticar sobre la estructura del pesimismo, así los candidatos ya no alientan y ni siquiela miopía como para traducir los conceptos en ideas ra constituyen declaraciones de intenciopartidaria y políticas que articulen la práctica. Se renes. Son conjuntos de palabras acumulaelectorera. quieren actos de altos niveles conceptuadas, que lo mismo podrían formar el reles, para rearticular las ideas y una nueva práctica popertorio de uno u otro, maquilladas de manera indislítica. Es necesario cavar las trincheras de las ideas patinta con los colores rojo chino, verde inocuo, o el par ra definir el proyecto nacional y deslindarse de la poinsuperable del rojo con el amarillo. No hay planes ni lítica como negocio. propuestas de Nación. Se necesita refundar el debate nacional desde la Solo se dio el banderazo de salida para realizar las perspectiva de la necesidad política y no de los meelecciones y ya estamos inundados de los lugares codios de comunicación convertidos en fines. La polítimunes. Las burocracias partidarias defienden su luca requiere una refundación que parta de la conciencha por el rating y buscan la captura de votos. En esta circunstancia de inconformidad y escepticismo, las cia sobre el gran desastre nacional y sus soluciones. Se encuestas son encabezadas por los indecisos, los asnecesita ver los grandes problemas del país no desde la queados, los indiferentes y los decepcionados con esmiopía partidaria y electorera, sino desde la perspecta “democracia del escándalo”. tiva de los transformadores.

perceptio

Día de la Madre... mejor todo el año Según cifras de ONU Mujeres, la mayoría de casos de violencia contra la mujer no se denuncian. En Europa, por ejemplo, solo el 14 por ciento de las muMóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com jeres ha denunciado ser víctima de violencia a manos de su compañero sentimental y el 13 por ciento lo ha hecho por violencia en manos de una persona que no Desde 2010, la Organización de las Naciones Unidas era su pareja. Si hablamos del ámbito de las leyes, sa(ONU) decidió que la División para el Adelanto de bemos que si la legislación nacional se cumple con dila Mujer fuera integrada en ONU Mujeficultad, en menor grado se aplica la legisCon el res. Esta integración ha significado la dilación internacional. transcurso rección de esfuerzos encaminados a proConociendo esta realidad, Naciones de los años mover la igualdad de género y empoderaUnidas ha desarrollado el Manual de Lemiento de la mujer. gislación sobre la Violencia contra las Muse ha ido El principal trabajo se ha hecho desjeres, cuyo fin primordial es orientar a los perfeccionado de la perspectiva de generar un marco juestados para que se aplique de forma efiel cuerpo rídico que pueda coadyuvar a que la víccaz la legislación que busca erradicar la jurídico en tima de violencia tenga pronto acceso a la violencia contra la mujer y garantizar sus beneficio de justicia, que goce de atención adecuada y derechos. la víctima, que se alcance la condena del victimario. Desde 2009, Guatemala es parte de la no obstante, La legislación existente, para prevenir campaña global lanzada por el Secretario las lagunas la violencia contra la mujer, aunque pareGeneral de las Naciones Unidas, Ban Kilegales están ce suficiente en cantidad, no siempre lo es moon, para erradicar la violencia contra presentes. en calidad. Con el transcurso de los años las mujeres, jóvenes y niñas, bajo el lema se ha ido perfeccionado el cuerpo jurídi“Latinoamérica: Únete para poner fin a la co en beneficio de la víctima, no obstante, las lagunas violencia contra las mujeres”. legales están presentes. Por esa razón, en el marco de la celebración del La aplicación de la ley es otro factor que aún no Día de la Madre, hago un llamado para que en lugar ha sido superado, primero porque algunos Estados de agasajar por un día a nuestros seres queridos, lo no se preocupan por su ámbito de acción y cobertuhagamos de forma permanente. Le aseguro estimado ra; segundo, el miedo de la víctima de denunciar a lector que, esa actitud trae más felicidad que una casu agresor. ja de chocolates.

contexto

Es preocupación, no crisis

una fe de sacar las responsabilidades individuales y de equipo para no perder lo que se ha hecho. Es decir, que no todo ha sido malo, hay cosas que se rescatan de toda aquella hondonaEn este momento del clamor da de malos augurios y pronóspopular, de la participación ciuticos oscuros. En este momento no se trata dadana, de los señalamientos de pedir que se elimine del esdirectos y del desmantelamiencenario público a 1, 2 o 3 persoto de una de tantas redes encarnajes y romper todo un orden gadas de copar las riquezas del constitucional, cuando quedan país, se detecta en Guatemameses para concluir un período la una preocupación social de administrativo político, aquí se cambiar ciertos formatos que debería proponer cambiar topor historia se han arrastrado da una estructura que por años desde la Independencia, camviene mortificando y manipubios de gobierno, dictaduras e lando las buenas intenciones de inicio democrático, convirtienlos guatemaltecos que quieren do el Estado en un sistema conpaz, desarrollo, educación, satrolado y apoderado por fuerzas lud, tranquilidad, empleo, campoderosas que vigilan desde lo bios económicos, justicia equimás pequeño a lo más grande. tativa, riqueza comLas crisis llegan y se van. Es probable No todo ha sido partida y otras. La actual situaque lo nuevo, lo que malo, hay cosas se está viviendo en que se rescatan ción que se atravieeste primer semes- de toda aquella sa no es nada nuevo para otros países tre de 2015, sea par- hondonada de ticular. Que se trate malos augurios más pobres, con menos población y tiede una crisis partidarra, pero con conflicria, cuyos afectados y pronósticos tos internos fuertes, no tardarán mucho oscuros. que les ha servido de de salir de ella, pero motivación para los cambios y el Estado a pesar de sus circunshan salido adelante. Si ya hubo tancias, vicisitudes, continúa una demostración cívica debeen funcionamiento, con intenría aprovecharse ese clamor pociones de cambio, pero al mispular para unificar la preocupamo tiempo con bloqueos desción y proponer cambios al marde grupos de poder que no les co jurídico que ordena que “se conviene que se reestructure topuede y qué no se debe hacer”. do un sistema y se termine con Deberíamos de estar preocuel lado corrupto, que no ha perpados primero en encontrar la mitido cambios totales. fórmula para ordenar la casa, anMuchos han dicho que el Estes de trasladarle la responsabitado se encuentra en crisis. Yo lidad a otros que van a llegar al no diría eso. Con dificultad ecomismo lugar que los anteriores, nómica, de desarrollo y atencon las redes tejidas para contición a las necesidades de la ponuar desgranando lo poco que blación, cada institución y sus queda. No permitamos llegar a operadores que forman la adun caos, que la crisis se quede ministración pública, siguen, corta y que la energía demoscon un desgaste moral, preocutrada ahora sirva para cambiar pados por la situación del moGuatemala. mento, si se quiere, pero con Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

La frase

“Si quieres estudiar a un hombre, no prestes atención al modo en que calla, habla o llora, mira más bien cuando ríe”.

Fiodor Dostoyevski

Panorámica

Alerta Alba-Keneth

Guatemala, martes 5 de mayo de 2015

Conmemoraciones Santa Cruz Verapaz, de fiesta

Norma Leticia Pop Caal de 16 años, desapareció el 29 de abril en la colonia Itzá, San Benito, Petén. Mide 1. 6 m, de tez morena, cabello negro y ojos café. Se le vio por última vez vistiendo blusa negra, falda corinta, sandalias negras y blusa morada a cuadros.

Edith Paola Barillas Lutin de 17 años, desapareció el 29 de abril en el Colegio Blesin, Chiquimulilla, Santa Rosa. Mide 1. 53 m, de tez blanca, cabello largo crespo y ojos café. Vestía uniforme escolar, blusa tipo polo azul, pantalón beige, zapatos negros y una mochila.

Video

Ubicado en Alta Verapaz, fue fundado el 3 de mayo de 1543, por medio de acta firmada por el gobernador Juan Matalbatz. Se integró a ese departamento el 9 de septiembre de 1830. Su templo católico es de un incalculable valor histórico, pues data del siglo XVI, construido por iniciativa de sacerdotes dominicos. Destaca su altar, que fue seriamente dañado por el terremoto del 4 de febrero de 1976. Celebra su fiesta patronal del 1 al 5 de mayo en honor de la Santa Cruz, con actividades sociales, culturales y deportivas, así como las danzas folclóricas de Los Chuntos, Venados y Moros. Con información de deguate.com y fotografía de munisantacruzverapaz.files.wordpress.com

e j a n o s r e P del día

Inculcan valores Se llevaron a cabo en las instalaciones del Ministerio de Educación (Mineduc) las actividades del Lunes Cívico, las cuales en esta ocasión buscaron exaltar el valor de la puntualidad. Se contó con la participación de la embajadora de Argentina, María Margarita Ahumada y de la joven Karla Herrarte, ganadora del concurso La Academia Kids, quien interpretó el Himno Nacional. A los actos asistieron alumnos de cinco escuelas invitadas, a quienes la responsable de la referida cartera, Cynthia del Águila, entregó diferentes textos, para fomentar el hábito de la lectura.

Efemérides 1821

Napoleón Bonaparte fallece en la isla de Santa Elena, a donde fue desterrado por los británicos el 15 de julio de 1815. Durante su encarcelamiento, Napoleón se dedicó a dictar sus memorias a un pequeño grupo de seguidores que lo acompañaron. Aquejado por dolor en el costado derecho, el militar francés, habría muerto por cirrosis en el píloro o cáncer de estómago. Empero, investigaciones recientes, demostraron que pudo haber sido envenenado.

Ya apartó un lugar en la historia al impulsar cambios en su país, en donde relevó a su hermano en el puesto más importante. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco............................................................. El viernes incluimos a Ana De la Reguera.

8.05 %

Económicas Monedas: dólar Q7.74 euro: Q8.68 - Indicadores:

gasolina US $2.03

es la disminución que tuvo el gas propano.

petróleo US $59.02

Diario de Centro América

@diariodeca

De enero a la fecha, este es el cuarto ajuste favorable anunció el MEM.

Bajan precios del gas y de la carne brenda jiguan @BjiguanDCA Fotos Fernando Delgado y archivo

SAT convoca a participar en proceso de selección

l acercamiento del Ministerio de Energía y Minas con el sector de distribución del gas propano propició una rebaja de entre Q7 y Q28 al valor de ese producto, de igual manera la entrada en operación de la Cooperativa Integral de Comercialización de Productos Cárnicos y sus Derivados favoreció a una reducción de entre Q2 y Q3 al precio de la libra de carne. En el caso del gas propano, se trata del cuarto ajuste favorable, el cual permitió una baja de Q7 para el cilindro de 25 libras; Q10 para el de 35 y Q28 para el de 100 libras. De esa cuenta los precios quedaron en Q80, Q112 y Q320 para las diferentes presentaciones. “Estos precios son los mejores que hemos tenido desde hace 15 años y solo se pueden comparar con los alcanzados entre 1996 y 1997. Son los más bajos de las tres pasadas administraciones”, manifestó Érick Archila, ministro de Energía y Minas.

El cilindro de 25 libras cuesta Q80; el de 35 libras, Q112 y el de 100 libras, Q320.

Estos precios no se “habían visto desde hace 10 años”.

Érick Archila

Ministro de Energía y Minas

Plan piloto

Por su lado, Édgar Méndez, presidente de la Cooperativa Integral de Comercialización de Productos Cárnicos y sus Derivados, dijo que esta agrupación que aglutina a no menos de 500 carnicerías está vendiendo la libra de carne en canal a Q17.25, es decir, Q1 menos de lo que la estaban comprando a los expendedores. “Semanas atrás la libra de cortes finos, como el puyazo y la viuda, habían llegado a los Q35, pero ahora quedaron en Q32 y los cortes populares como la molina, posta y la carne para guisar entre otras, la podrán adquirir entre Q29 y Q30”, manifestó Méndez.

La recepción de expedientes comenzó ayer y finalizará el 22 de mayo.

La libra de carne registrará una reducción de entre Q2 y Q3.

De acuerdo con cifras del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, el hato lo conforman 3 mil 459 mil reses.

Beneficio para las familias

Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, dijo que los principales beneficiados con estas rebajas son las

Q55

ha sido el ahorro en el cilindro de 25 libras desde diciembre.

familias pues ese ahorro lo podrán invertir en comprar otros productos o en suplir otras necesidades. “La caída en el precio del petróleo ha sido un factor que ha favorecido la economía nacional pues además de tener un impacto positivo en las tarifas de energía, gasolina y gas propano está dotando a las familias y empresas de US $100 millones al mes”, comentó Stephanie Moll, analista del Central American Business Intelligence. Por su lado, Jenny Alcázar, vocera de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, dijo que verificarán que estos precios se apliquen en todo el país.

El Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) publicó ayer en este matutino la convocatoria para participar en el proceso de selección de candidatos que integrarán la terna para optar al cargo de Superintendente, puesto que ocupa de manera interna desde el 21 de abril, Elder Fuentes García. La convocatoria va dirigida a profesionales guatemaltecos, de reconocida honorabilidad, que acrediten estudios a nivel de licenciatura o posgrado en el área económica financiera o jurídica y que tengan como mínimo 5 años de experiencia en cualquiera de esas ramas.

Opiniones

“Este es un primer paso hacia la transparencia, el segundo sería que se nombren a los 4 miembros del Directorio para que ellos participen del proceso”, manifestó Marco Monterroso, director de Impuestos de Nexia. A decir de Carlos Aníbal Martínez, analista independiente, una de las formas de que este ente recupere su credibilidad es que se renueve por completo el Directorio y que se inicie un proceso de refundación de esta entidad, en el que participen todos los sectores de la sociedad. B. Jiguan Foto: Willy Estrada

un primer paso “haciaEstelaestransparencia”.

Marco Monterroso

Director de Impuestos de Nexia

Económicas

Guatemala, martes 5 de mayo de 2015

Comienza Feria de Turismo en Cuba La Habana EFE Foto AFP

Tras el anuncio del acuerdo sobre el programa nuclear, empresas buscan invertir en ese mercado.

Autoridades pretenden suscribir un contrato petrolero.

Irán negociará con EE. UU. Teherán EFE Foto AFP

rán aguarda la llegada esta semana de una delegación de empresarios e inversores petroleros estadounidenses, que se reunirán con autoridades de ese país para negociar un contrato de suministro de crudo. El viceministro de Petróleo de Irán, Abás Sherí-Mogadam, dijo que este grupo tiene previsto mantener una ronda de negocios con representantes de la industria de los hidrocarburos, incluidos encuentros con ejecutivos de la industria petrolera. Desde que, el pasado 2 de abril, Irán y los países del Grupo 5+1 (EE. UU., Francia, China, Rusia, el Reino Unido y Alemania) anun-

10 %

de las reservas probadas de oro negro del planeta posee esta nación.

ciaron un principio de acuerdo sobre el programa nuclear iraní que incluirá el levantamiento de las sanciones económicas que pesan sobre el país, numerosas empresas petroleras han expresado su intención de regresar al mercado iraní.

Interés

En este sentido, Sherí-Mogadam predijo que los proyectos de

explotación de gas y petróleo iraníes atraerán un mayor interés de las grandes petroleras y refinerías estadounidenses en cuanto se levanten las sanciones, ya que estas compañías no tienen ningún impedimento legal para invertir en la República Islámica. Agregó que ya hay empresas europeas que están negociando con Irán la inversión en sus proyectos petroquímicos. Los medios de prensa iraníes difundieron ayer que la mayor compañía petrolera de Italia, ENI, mantuvo contactos con el Ministerio de Petróleo iraní para el desarrollo de campos de hidrocarburos. Estas acciones coinciden con la XX Muestra Internacional de la Industria Petrolera, en la que participarán 30 países.

Hoy comienza la XXXV Feria Internacional de Turismo FitCuba 2015, el más importante encuentro de la industria sin chimeneas de la isla, sector que constituye la segunda fuente de ingresos de la isla. Turoperadores, agentes de viajes y periodistas de 40 países se reunirán durante 3 días en Jardines del Rey, situado en la costa norte en el centro de la isla, el cual, es considerado uno de los focos turísticos más promisorios de la región como destino de sol y playa. La directora de Comunicación del Ministerio de Turismo (Mintur), Dalila González, dijo que las redes sociales con el soporte de nuevas tecnologías de información serán los medios fundamentales para promocionar los atractivos de esta nación.

Previsión

El turismo internacional, que es la segunda fuente de ingresos en Cuba, detrás de los servicios profesionales, tiene en 2015 la

aumentó el ingreso de visitantes extranjeros a la isla en marzo. perspectiva de aumento de visitantes estadounidenses, como consecuencia del proceso de deshielo diplomático iniciado entre La Habana y Washington, impulsado por medidas anunciadas que incluyen más facilidades para los viajes a la isla. Algunos analistas calculan que si el Gobierno de EE. UU. levanta las prohibiciones del embargo a los viajes turísticos a sus ciudadanos -actualmente solo con permisos para viajar por motivos académicos, culturales o religiosos- podrían llegar a Cuba 3 millones de turistas estadounidenses anuales. Como novedad, la feria incluye este año un espacio dedicado a la captación de inversión extranjera.

Los principales mercados emisores hacia el país caribeño están liderados por Canadá, Alemania y Francia.

Cosecha propicia estabilidad en los granos Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

Los mercados cuentan con suficiente producto para abastecer la demanda nacional, según la FAO.

Derivado de una abundante cosecha proveniente de las regiones norte y sur del país, los precios del frijol y maíz se mantuvieron estables durante los primeros cuatro meses del año, según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura en Guatemala (FAO, por sus siglas en inglés). “Durante abril, el precio del quintal de maíz en el área del Polochic fue a la baja, pero se visuali-

abril, el valor “del Durante quintal de maíz en el

área del Polochic fue a la baja, pero se visualiza que aún pueda disminuir”.

Julio Juárez

Técnico de la FAO

za que aún pueda seguir disminuyendo el precio, debido a la gran oferta de este grano en los distintos mercados, el cual proviene de la reciente cosecha realizada por las familias de la región”, manifes-

tó Julio Juárez, técnico de la FAO en Alta Verapaz.

Mejores precios

Según esa entidad, el quintal de maíz pasó de Q125 en marzo a Q124 en abril, lo cual representa una reducción del 0.8 por ciento, mientras que el quintal de frijol no presentó variación en relación con el precio cotizado en marzo; sin embargo, es 8.9 por ciento más bajo que el valor promedio de abril de los 5 años pasados. La previsión de la FAO es que esta tendencia se mantenga a la baja.

Internacionales Paraguay: aguaceros causan daños en el país. Estados Unidos: fuerzas de seguridad vuelven a las calles de Baltimore.

Diario de Centro América

@diariodeca

El incidente armado se produjo en Texas, en el hecho perecieron 2 personas.

Atacan exhibición de caricaturas de Mahoma Fabienne Faur AFP fotoS AFP y EFE

a Policía estadounidense abatió a dos hombres luego de que abrieran fuego en un centro, en Texas, donde se realizaba una exhibición de caricaturas del profeta Mahoma, al que asistía el líder de la extrema derecha neerlandesa, Geert Wilders. Aunque el ataque no fue reivindicado de forma inmediata, recordó el atentado en París, en enero pasado, contra el semanario satírico francés Charlie Hebdo, que dejó 12 muertos. Las autoridades están investigando el tiroteo. La Policía afirmó que no estaba claro aún si el suceso tenía relación con la actividad, mientras un funcionario de la Casa Blanca dijo que el presidente Barack Obama estaba al tanto de la situación en Texas. Los dos hombres se aproximaron en una camioneta, color blanco, al estacionamiento del Curtis Culwell Center de la ciudad de Garland, en Dallas, donde 200 personas, según fuentes policiales, asistían al acto que sus organizadores promocionaban como por la libertad de expresión.

Personal policíaco realiza la pesquisa en la zona donde se produjo el suceso.

Lo acaecido

Los agresores abrieron fuego contra un guardia de seguridad. Dos policías que custodiaban el lugar respondieron dando muerte a los atacantes, informó en un comunicado la alcaldía de Garland, que precisó que el guardia herido de un tiro en un tobillo dejó el hospital tras recibir tratamiento. La organización SITE, que monitorea las comunicaciones de combatientes y grupos yihadistas, dio a conocer a los medios de comunicación que un hombre reivindicó el ataque en una cuenta de Twitter relacionada con el Estado Islámico, señalando que había sido cometido por simpatizantes de esa agrupación radical.

disparos, como mínimo, se produjeron en el incidente.

“

Dos de nuestros hermanos acaban de abrir fuego (contra la exposición)”.

Abu Hussain Al Britani, Yihadista

Los musulmanes consideran ofensivo que se caricaturice al profeta Mahoma. “Dos de nuestros hermanos acaban de abrir fuego” contra la exposición artística en Texas, di-

ce un hombre que se identifica como Abu Hussain Al Britani, y que según SITE es el nombre de combate del yihadista británico del EI, Junaid Hussain. “Estoy conmocionado. Acababa de hablar por media hora sobre las caricaturas, el Islam y la libertad de expresión y me fui de las instalaciones”, comentó Wilders en un correo electrónico a la AFP.

Sobre los atacantes

Comentario

Pamela Geller, una de las organizadoras de la actividad y dirigente de la American Freedom Defense Initiative, dijo que los disparos son muestra de una guerra contra la libertad de expresión”. En 2005 la publicación de dibujos satíricos del Profeta en el diario danés Jyllands-Posten provocó una oleada de encendidas protestas en el mundo de esa confesión religiosa.

Investigadores examinan el vehículo en que se movilizaron los atacantes.

Los dos hombres abatidos el domingo al atacar una exposición sobre caricaturas de Mahoma compartían una vivienda en Phoenix, Arizona, y uno de ellos era sospechoso de nexos con yihadistas. Los atacantes fueron identificados como Elton Simpson, de 31 años, y Nadir Soofi, de 34. El primero había sido condenado, en 2011, a tres años de libertad condicional por haber mentido a agentes federales que investigaban su presunta simpatía con grupos islamistas radicales.

Internacionales

Guatemala, martes 5 de mayo de 2015

Ejército de Nigeria ha realizado 3 rescates, en una semana.

Niñas de Chibok, aún sin aparecer Ola Awoniyi y Aminu Abubakar AFP foto EFE

n la semana recién finalizada, las tropas nigerianas han liberado a 687 rehenes que estaban en poder de la organización yihadista Boko Haram, pero la suerte de las 219 niñas que fueron secuestradas en su colegio, en la localidad de Chibok, el 14 de abril de 2014, continúa siendo incierta. “Otras 234 adultas y niñas fueron salvadas en las localidades de Kawuri y de Konduga, en la selva de Sambisa”, anunciaron las autoridades en un comunicado. “Ellas fueron evacuadas y llevadas a donde están las otras personas (liberadas) para ser examinadas”, dijo el Ejército. El coronel Sani Usman, portavoz del Ejército, dijo que las rehenes, en el más reciente operativo, fueron liberadas sin demasiada resistencia, en comparación con las otras dos incursiones armadas.

Cálculo

De acuerdo con Amnistía Internacional, un aproximado de 2 mil mujeres han sido secuestradas desde principios de 2014 por los insurgentes. Las niñas y mujeres capturadas explicaron a esta organización de defensa de los derechos humanos que habían sido sometidas a trabajos forzados, esclavitud sexual, y que habían sido obligadas a combatir junto a los insurgentes.

Continúa la llegada de migrantes Un total de mil 300 inmigrantes, de los 6 mil que fueron rescatados el fin de semana en el Mediterráneo, desembarcaron ayer por la mañana en las costas italianas, en la tarde llegaron mil 500. Un primer grupo arribó al puerto de Pozzallo. Los viajeros, esencialmente somalíes y eritreos, fueron transferidos tras ser identificados a los centros de acogida diseminados en toda la península, en Roma, Milán o Nápoles.

Nankín

Avión solar, por cruzar el Pacífico André Borschberg es el piloto suizo que tomará los mandos del avión Solar Impulse 2 para cruzar el Pacífico desde la ciudad de Nankín, en República Popular China. El trayecto es de 8 mil 500 kilómetros y está contemplado que finalice en Hawái, Estados Unidos. Si el viaje, que puede durar entre 5 y 6 días, es exitoso, será el vuelo más largo jamás realizado por un aparato con energía solar.

Las liberadas estaban en las localidades de Kawuri y de Konduga.

293

mujeres fueron puestas en libertad el martes, y el jueves, otras 160. El masivo secuestro que convirtió en la gota que colmó la paciencia de la población y obligó al gobierno de Goodluck Jonathan a aceptar ayuda internacional para el rescate de las niñas.

Analistas consideran que el avance de Boko Haram es una de las razones que explican la derrota del presidente en las elecciones del 28 de marzo, en las que se impuso el general Mohamadu Buhari.

En cifras

La insurrección islamista y su represión por parte de las fuerzas de seguridad han dejado 15 mil muertos en Nigeria desde 2009. Según la Organización de las Naciones Unidas, 1.5 millones de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares.

Reino Unido En el país africano han sido plagiadas 2 mil féminas.

Puerto Rico avala uso de la mariguana San Juan AFP foto AFP, Ben Torres

La hierba solo será usada de modo oral, en aceites o té.

Italia

El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, autorizó por decreto el uso de los derivados de la mariguana con fines medicinales, luego de un infructuoso debate legislativo e instruyó a la secretaria de Salud, Ana Ríus Armendáriz, que concrete la medida.

La ministra dijo que una empresa podría empezar en agosto a preparar los medicamentos derivados del cannabis para ser usados en el país del Caribe de 3.5 millones de habitantes.

Avance

El estado libre asociado se une así a la corriente en Estados Unidos, donde ya 24 de los 50 estados, más la capital Washing-

ton, permiten el uso medicinal de la hierba. García Padilla afirmó que estudios realizados en Estados Unidos demuestran el valor terapéutico de la planta para aliviar el dolor que causa la esclerosis múltiple, el virus del sida, glaucoma, Alzheimer, migraña, Parkinson, y otras enfermedades que a menudo no responden a tratamientos tradicionales.

Hija de duques, con nombre El duque y la duquesa de Cambridge anunciaron en un comunicado de prensa que el nombre de su hija será Carlota Isabel Diana. Según se informó en el manifiesto, con la decisión se hace un homenaje al abuelo de la niña, el príncipe Carlos, a su bisabuela, la reina Isabel II, y a su abuela, Diana de Gales, quien falleció en un accidente de tránsito.

Guatemala, martes 5 de mayo de 2015

Internacionales

Fenómeno meteorológico El Salvador • Como resultado de tormentas extratropicales que se han generado en el hemisferio sur, desde México hasta Chile se intensificó el oleaje, el cual tuvo una velocidad de 65 kilómetros por hora, y una altura de 2.7 metros como en el caso del puerto La Libertad. En condiciones normales es de 30 km/h y con una elevación de 1.3 metros. • Fotos: Marvin Recinos

Medida de presión •

Los trenes de carga esperan en un depósito de mercancías en Múnich. La empresa ferroviaria Deutsche Bahn sufre de un octavo paro, en 10 meses, como resultado de negociaciones salariales que tiene con la dirigencia sindical. • Foto: AFP, Christof Stach

Alemania

Artes

Cine: se estrena documental póstumo de Manoel de Oliveira.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía Estudio Eklipse

l primer actor William García Silva se estrena como director teatral. Ha elegido, para esta nueva etapa de su carrera artística, la obra La Tía de Carlos, una pieza que fue estrenada en Londres en 1892 y que en esta puesta en escena el ahora director sitúa la acción en la década de 1950. “La trama es igualmente válida, ya que trata de los tiempos en que dos señoritas no podían estar a solas con sus enamorados, sin la presencia de un adulto”, dice García Silva. Para conformar elenco, ha convocado a José Mario Massella, Adolfo Portillo, Renato Martínez, Marisabel González, Byron Cazali, Aurie Cano, Sergio Paz, María Reneé Díaz y Karla Villamar; en tanto que ha dejado la asistencia de producción en manos de Jessica Silva Girón. “Después de La Mujer de Negro (producida y protagonizada por él), esta es la segunda obra inglesa de cuatro que tengo en proyecto llevar a escena. La Tía de Carlos es una comedia fina de situaciones que nos hace reír con nada más que su propio ingenio”, apunta García Silva, quien, además, ha asumido la producción del espectáculo.

“ No proponemos ideas fijas ni mensajes cerrados. Solo procuramos que el espectador sienta y comprenda”. Peter Brook, director teatral estadounidense. Libros: roban ejemplar de primera edición de Cien años de soledad, en Feria del Libro de Bogotá.

Diario de Centro América

La Tía de Carlos,

a todos nos da risa

El primer actor dirige esta comedia inglesa para estrenarse como director.

La historia de la historia

Carlos y Jack, dos vividores residentes en un apartamento, esperan con impaciencia la llegada de Doña Lucía de Alvadorez (la tía de Carlos) procedente de Brasil, para organizar un almuerzo con Las presentaciones se ofrecen en el Teatro De Cámara Hugo sus respectivas enamoradas, Carrillo del Centro Cultural con el pretexto de presentárselas. Cuando esta anuncia que Miguel Ángel Asturias, los viernes y sábados a las 20:00, cancela la visita, los amigos urden una farsa, haciendo pasar y los domingos a las 17:00. Admisión Q70.00. a otro amigo por la esperada Doña Lucía. Cuando trasciende que la falsa tía es viuda y poseedora de una gran fortuna, comienzan a surgir pretendientes. La trama se complica aún más, cuando aparece la auténtica tía de Carlos. A lo largo de los años, esta pieza escrita por Brandon Thomas ha significado un éxito de público en sus diferentes versiones. Se estrenó en el Theatre Royal de Suffolk el 29 de febrero de 1892 y el 21 de diciembre de ese mismo año el montaje se trasladó a uno de los más importantes teatros de Inglaterra: el Royalty Theatre de Londres. Sumó mil 466 representaciones hasta el 19 de diciembre de 1896. En 1893 se estrenó en Broadway, Estados Unidos y, protagonizada por Etienne Girardot, más adelante, en 1953 lo asumió José Ferrer, y 1970 contó con Louis Nye y Maureen O’Sullivan, después se llevaron a escena otras versiones. Existen, por lo menos, 14 versiones cinematográficas conocidas de la historia, 3 de ellas originales en español: la primera, una cinta argentina de 1946, dirigida por el dramaturgo Leopoldo Torres Ríos y protagonizada por Pedro Quartucci; la segunda, del mismo país, titulada La tía de Carlitos, dirigida por el actor y director argentino Enrique Carreras y protagonizada por Alfredo Barbieri; y la tercera, española, dirigida por Luis María Delgado y protagonizada por Martínez Soria. Y en esta ocasión la historia se presenta en el país con la dirección de William García.

@diariodeca

Taquilla

la tía de carlos es una obra en tres actos del británico Brandon Thomas, estrenada en 1892.

Guatemala, martes 5 de mayo de 2015

Artes

homenaje a danny schafer, pieza en la que Santa Cruz expone su arte.

Rodrigo Santa Cruz es Psicólogo, catedrático, columnista de prensa, también ha incursionado en la política y ahora presenta su trabajo escultórico en su exposición.

Rodrigo Santa Cruz, además de ser escultor y catedrático universitario, es psicólogo.

Estados mentales en exposición Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Cortesía de fundación Rosas Botrán

a introspección, en el sentido estricto de la palabra, es el conocimiento que el sujeto tiene de sus propios estados mentales. Asimismo, es la condición previa para conseguir la interrupción del automatismo, de la indignación y hacer una nueva valoración”, expresa Thelma Castillo, curadora de Arte de la nueva

exposición Introspecciones. Se trata de una colección de siete piezas escultóricas del artista Rodrigo Santa Cruz, que se presentarán hasta 12 de junio en la galería Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14.

Homenajes y alusiones

La muestra, expone un trabajo que presenta diferentes conceptos y variaciones de la escultura. Santa Cruz ha sido influenciado por artistas como Efraín Recinos, Carlos Mérida, Danny Schafer, entre

otros. Según Castillo, representan tres distintos puntos de partida del artista: las dos obras que recuerdan los antecedentes del diseño del autor, inspirado en la producción artesanal de los pueblos mayas, compuestas por los símbolos que aparecen en los textiles; el segundo, un homenaje a los artistas que lo iluminan: Danny Schafer y Carlos Mérida, manifestado en los objetos Homenaje a Danny y Deconstruyendo a Mérida; y el tercero, podría calificarse como la ver-

dadera introspección, con los títulos de las piezas: Vida en construcción, Constelación y Lluvia al alma. Santa Cruz

El expositor nació el 19 de septiembre de 1975. Su pasión por el arte lo ha llevado a desarrollar una fusión de sus estudios psicólógicos, arquitectónicos y fotográficos. Se ha dedicado al diseño de interiores, la fotografía, “con sentido guatemalteco y contemporáneo”, comenta.

7 piezas escultóricas se presentan en la galería Rozas Botrán con la exposición Introspecciones.

Agenda cultural de hoy Música

ÄÄLunafly La banda de Corea del Sur se presenta hoy a las19:00, en el salón Azaria de Paseo Cayalá, Bulevar Rafael Landívar, Zona 16. Admisión Q800 K-Pop VIP, Q475 VIP. Boletos a la venta en Todoticket.

Exposición ÄÄ30 años de silencio

por ArtePapel S.A. Disponible para coleccionistas.

11-16, zona 1. La exposición puede visitarse hasta el 30 de mayo de miércoles a viernes en horario de 14:00 a 19:00, y sábado de 10 a 18:00. Entrada libre.

ÄÄGuate es Diseño y Color Abierto al público de 11:00 a 12:00, en Museo Miraflores Calzada Roosevelt y Centro Comercial Miraflores zona 11. Exposición de fotografía que puede visitarse hasta el 3 de junio en el horario del museo. Entrada libre.

Isabel Ruiz presenta su obra en the 9.99 gallery 5a. avenida

ÄÄMartes de acordeón Después de su remodelación la Maison espera a todos sus invitados para compartir de 19:00 a 21:00, música de acordeón en la La Maison de France, 13 calle 7-98, zona 10. Admisión por consumo. ÄÄMartes de Trova Coky Valdez y otros trovadores invitados a las 19:00, en Trovajaz, Vía 6 3-55, zona 4. Admisión por consumo.

ÄÄLuis Díaz - obra gráfica La muestra está a disposición del público de 10:00 a 17:00, en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Es una edición limitada de la obra gráfica en serigrafía realizada

ÄÄLetre e Imagen Exposición de los Maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, 09:30 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Admisión libre, puede visitarse durante mayo. ÄÄRoberto Cabrera, obra Retrospectiva de su obra en el marco del 13 Festival Internacional de Cultura Paiz de 09:30 a 17:00, en

ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre . Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 8 de mayo.

Ayer y

ante ayer

Inauguración

ÄÄArte fotográfico Exposición de imágenes y objetos relacionados con el arte fotográfico, con el apoyo del Club Fotográfico de Guatemala, a las 19:00, en Casa MiMA, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1. Podrá visitarse de lunes a sábado en mayo y junio. Entrada libre.

En 1914 nace Tyrone Power, actor y estrella de cine estadounidense. En 1846 nace Henryk Sienkiewicz, escritor polaco, Nobel en 1905.

Artes

Guatemala, martes 5 de mayo de 2015

Moscú EFE fotos Archivo

aya Plisétskaya, la bailarina universal que no dudó en enfrentarse a las autoridades soviéticas y ayudó a popularizar ese arte, considerado un patrimonio nacional de Rusia, un país donde el ballet es una religión y que ni siquiera la llegada de los bolcheviques al poder impidió que se convirtiera en uno de los mayores orgullos nacionales, pese a tratarse de una tradición típicamente burguesa. Plisétskaya, que a los 89 años murió el sábado en su casa de Múnich, Alemania, era admirada por expertos y neófitos, artistas y políticos nacionales e internacionales. La artista comenzó a bailar a los 3 años. No tuvo una infancia fácil: a los 11, fue testigo de la detención de su padre, un comunista de origen judío, que fue ejecutado durante las purgas estalinistas. Y su madre, como esposa de un enemigo del pueblo, también fue condenada a ocho años de cárcel, que cumplió primero en prisión y después en un campo de trabajo en la inhóspita Asia Central. Quizás por ello no tuvo reparos en enfrentarse a las autoridades soviéticas, como aseguró el poeta Yevgueni Yevtushenko, quien recordó cómo Plisétskaya firmó una protesta contra la invasión a Checoslovaquia en 1968. “Para todos nosotros seguirá siendo el incomparable cisne (El lago de los cisnes), la apasionada y cariñosa Carmen, la inimitable Anna Karenina y la ligera Kitri (Don Quijote)”, dijo Vladímir Medinski, ministro de Cultura ruso. Lágrimas en la danza

Apenas media hora después de que se conociera la muerte de la bailarina, el presidente ruso, Vladímir Putin ya había emitido un telegrama de condolencia. Y es que incluso después de dejar Rusia para trabajar en el extranjero, Plisétskaya no perdió la admiración de sus compatriotas, que recuerdan siempre su cisne con la música de Tchaikovski de fondo. La bailarina era ayer el centro de todas las conversaciones en el teatro Bolshói, considerado la catedral mundial del ballet, en donde se rindió tributo a Plisétskaya con un minuto de silencio antes de la función de La dama de las camelias. Precisamente, en ese teatro, Plisétskaya labró su fama cuando comenzó a bailar en 1943, con apenas 17 años, y sustituyó a la mítica Galina Ulánova como prima ballerina en 1960. Vladímir Urin, director del Bolshói dijo que se había reunido con la artista “hace po-

LA reina del aire obtuvo el Premio Principe de Asturias.

Plisétskaya, “la bailarina eterna”.

co más de una semana” para hablar de su 90 cumpleaños, “que debía celebrarse en noviembre en el Bolshói”, y agregó que la artista se encontraba en perfecto estado de salud hasta ese momento. Símbolo de su tiempo

Todos coinciden en que la muerte de Plisétskaya representa “el fin de una época”, ya que no solo ayudó a popularizar el ballet sino que dio el salto a la coreografía, algo nada fácil para una mujer en el tiempo que le tocó vivir. Ella misma reconoció que su encuentro con el cineasta sueco Ingmar Bergman cambió su vida, ya que este le animó a asumir, por primera vez, la labor de di-

89 años

tenía la directora y coreógrafa rusa, Maya Plisétskaya.

rectora escénica y coreógrafa con Anna Karenina. Su longevidad (se retiró a los 65 años como prima ballerina del Bolshói) le permitió influir en bailarines de varias generaciones, como los ya retirados Nikolái Tsiskaridze, antigua estrella del Bolshói, y el argentino Julio Bocca. “Maya era una fuente de energía. Se ha ido nuestra diosa, símbolo de todo el mundo del ballet. Pero ella estuvo, está y estará siempre con nosotros”, dijo Diana Vishniova, estrella del teatro Marinski de San Petersburgo. La legendaria bailarina rusa, “la reina del aire”, Premio Príncipe de Asturias, fue directora del Ballet del Teatro Lírico Nacional de España.

‘‘

Para todos nosotros seguirá siendo el incomparable cisne (El lago de los cisnes), la apasionada y cariñosa Carmen, la inimitable Anna Karenina y la ligera Kitri (Don Quijote). Vladimir Mendiski, ministro de Cultura ruso.

’’

Plisétskaya fue directora y coreógrafa en la puesta en escena Anna Karenina.

Deportes Abren el telón de la Liguilla

“ Esta clasificación es la recompensa al esfuerzo y constancia del equipo”. Emilio Umanzor, entrenador de Malacateco

NBA: Bulls 99-92 Cavaliers (serie 1-0). MLB: Yankees 1-3 Azulejos; Marlines 4-6 Nacionales. Serie A: Cagliari 4-0 Parma.

Diario de Centro América

@diariodeca

España

Toros reciben a venados por el pase a la semifinal ALEX JACINTO Redacción FOTOS Archivo

Martínez (2d) espera la propuesta del Rayo Vallecano antes de negociar con el Dínamo.

inalizada la fase de clasificación del Torneo Clausura 2015 de la Liga Nacional de Futbol, Malacateco y Suchitepéquez avanzaron a la siguiente ronda, en la cual deberán enfrentarse a visita recíproca para disputar el boleto que permitirá a uno avanzar a las semifinales. El primer cotejo se desarrollará en el rectángulo del Estadio Santa Lucía, en Malacatán, San Marcos, donde los locales, con la complicidad y motivación de su público, saldrán con la tentativa de hacer historia y romper todo pronóstico adverso. “Estamos en la fiesta, y mientras nos dure trataremos de disfrutarlo al máximo; estamos ilusionados porque el duelo está parejo. Si bien Suchitepéquez es favorito, nosotros estamos obligados a darle la vuelta a esa historia y, definitivamente, no se la vamos a poner fácil. La clave será encarar la llave con disciplina”, declaró Emilio Umanzor, técnico de Malacateco. Por su lado, Suchitepéquez llegará con la misma intención, sumada al deseo que impera dentro del conjunto de conseguir un título más, hazaña que no repite desde 1983, cuando, de la mano del Uruguayo Julio César Cortéz, se quedó con el cetro. “Ellos han hecho un gran trabajo, y siempre supe que tenían posibilidades de clasificar. Su déficit será la falta de jugadores, pero, independientemente de eso, nosotros debemos estar concentrados y jugar con más intensidad. Siempre que salimos a la cancha nos proponemos ganar, y ahora no será la excepción”, aseguró el estratega venado, Wálter Claverí. El juego se realizará mañana a las 11:00.

Ana Lucía sigue en la batalla

Nominada inicialmente para recibir el premio Balón de Castilla-La Mancha a la Mejor Jugadora en la Liga Segunda División de Futbol Femenino de España, Ana Lucía Martínez no avanzó en la clasificación de las cinco finalistas, en la cual su compañera en el Dínamo Sheila García se quedó con el galardón.

Enfocada

Malacateco vino siempre atrás, y en la última fecha logró la ansiada clasificación.

puntos clasificaron a Malacateo; 38 consiguió Suchi. Con no menos de 8 bajas, los toros deberán ajustar su plantel para encarar a Suchi, que solo duda de 3 piezas dentro del plantel.

El técnico venado, Wálter Claverí, espera salir adelante de la serie contra los toros y avanzar a la semifinal.

Sin importar el desenlace de la votación, en la que su compañera se adjudicó el cetro, Martínez continúa entrenándose con el conjunto del Rayo Vallecano en la Primera División, siempre en España, donde lucha incesantemente con el afán de llenar las expectativas de la entrenadora Laura Torvisco. El futuro de la futbolista nacional está en duda, ya que su contrato con el Dínamo ha finalizado, y no renovará hasta tener una respuesta al concluir la prueba con el conjunto de Vallecas, la cual tendrá un período de duración de un mes. “Empecé un nuevo reto y espero lograrlo”, expresó Ana Lucía en sus redes sociales, haciendo alusión al desafío que se le presenta con la mirada puesta en militar en la Superliga de España. Alex Jacinto Foto: Cortesía de Ana Lucía Martínez

Deportes

Guatemala, martes 5 de mayo de 2015

Futbol de base

El dragón está en Guatemala Texto y Foto

Los jocotecos reclaman para sí el duelo, por incomparecencia de los muteros.

Semifinal, en impasse Solicitan ampliación del informe arbitral bryan anton @BantonDCA Foto Archivo

l juego de vuelta de la semifinal entre Jocotán y Sacachispas, de la Primera División, aún no se define si será reprogramado o si le darán el triunfo a la furia chortí, por incomparecencia del rival. Ayer, el Órgano Disciplinario de la Primera División solicitó una ampliación del informe arbitral de Juan Carlos Guerra, quien había sido designado para impartir justicia, así como el del comisario. Luego de una reunión de no menos de seis horas entre los en-

Navegación

Los chapines se clasificaron a los Juegos Panamericanos.

tes encargados de regir la segunda fuerza del balompié en la Federación Nacional de Futbol, en donde se mostraron los reportes arbitrales, así como pruebas de los equipos involucrados, se acordó que hoy se tomará una decisión. El choque de vuelta estaba programado para el domingo en el Estadio Olimpia, feudo de la furia chortí; sin embargo, no se llevó a cabo debido a que los muteros decidieron no ingresar al terreno, aduciendo agresiones y falta de garantías. Por ello, la Junta Directiva del conjunto amarillo reclamaba la victoria en la mesa (3-0) por in-

comparecencia, mientras que los de la S pedían que el duelo se reprogramara y se solventara en una cancha neutral, sin afición.

max S. Pérez

Desde ayer por la tarde se lleva a cabo en nuestro país el Campamento Dragon Force, para niños y niñas de 6 a 16 años, impartido por entrenadores de las divisiones inferiores del FC Porto de Portugal. La actividad se llevará a cabo hasta el 16 de mayo, con entrenamientos en las canchas de Futeca Cayalá, de 1:30 horas de duración, a partir de las 16:30.

Solo es el comienzo

“Venimos invitados por Futeca, y estamos aquí con gusto para compartir lo que enseñamos en la Escuela Dragon Force del FC Porto. Conocemos el futbol centroamericano y creemos que hay un gran potencial en Guatemala”, expresó Ángelo Caetano, entrenador portugués Sub-14, quien visita por primera vez el país. “Esperamos poder continuar con esta iniciativa, regresar

semanas durará el campamento. nuevamente y, por qué no, establecer una escuela en este bello país, tal como lo hemos hecho en Colombia”, refirió Caetano. La inscripción al campamento, que dura 2 semanas, tiene un costo de 300 dólares (Q2 mil 325), mientras que Roberto Kestler, gerente de consumidores de Tigo Star, manifestó que los usuarios de dicha marca obtendrán un 20 por ciento de descuento. Aunque la actividad es abierta al público, los organizadores manifestaron que existe una restricción en cuanto al cupo.

Cobán espera

Cobán Imperial, escuadra que se clasificó a la final, espera a su rival para saber si debe viajar o jugar en casa por la posición en la tabla. Los conflictos empezaron en el encuentro de ida, solventado en el Estadio Las Victorias, en donde las aficiones se enfrentaron con la Policía Nacional Civil y el duelo se tuvo que suspender, reiniciándose el jueves en el mismo escenario con triunfo 1-0 a favor de los locales.

Representantes de Futeca y Tigo dieron a conocer los detalles del campamento, junto a los instructores portugueses.

Hess y Abascal deslumbran Atitlán Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía COG

Sobre una superficie de 130 kilómetros cuadrados de agua, rodeados de volcanes y montañas en el lago de Atitlán, el más significativo de Guatemala, Jason Hess e Irene Abascal mostraron su destreza al competir en el Campeonato Nacional de Vela, Hobie Cat-16, que se desarrolló el fin de semana en el departamento de Sololá, donde obtuvieron el primer lugar.

puntos fue el mínimo acumulado por Hess y Abascal. Después de 3 días de pruebas, durante los cuales se realizaron 9 competiciones, la tripulación conformada por Hess y Abascal obtu-

vo la primera posición en 5 oportunidades, registrando un total de 14 puntos, venciendo a contrincantes de México, Estados Unidos y Canadá, además del resto de guatemaltecos. Esto les valió para ser los representantes nacionales en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. Haciéndoles sombra en el podio, los estadounidenses Mark y Grace Modderman finalizaron subcampeones, con 24 unidades, mientras que Francisco Figueroa y Jolliam Berríos, de Puerto Rico, se adjudicaron la tercera plaza, con 31 unidades.

La dupla integrada por Juan Ignacio Maegli y María José Abascal concluyó en el octavo puesto, siendo superada por los amatitlanecos Daniel Hernández y Diego Canizales, quienes ocuparon el séptimo lugar. Por aparte, el infante Diego Castro y Juan Estuardo Maegli culminaron en el sexto puesto. “No hay nada más motivante para un atleta de alto rendimiento que llevar los colores de su bandera y luchar por verla ondear en el podio”, expresó Hess.

Guatemala, martes 5 de mayo de 2015

Deportes

Duelo de zaga contra delantera Juventus y Real abren las semifinales

Barcelona-Bayern

El polaco Robert Lewandowski utilizará una máscara protectora en el encuentro del miércoles en Barcelona.

Lewandowski se entrena con una máscara BERLÍN AFP FOTOS AFP

El Real Madrid trabajó ayer sobre la cancha del Juventus Stadium.

105

TURÍN AFP FOTOS AFP

a Juventus, con su veterana defensa formada por Gianluigi Buffon, Andrea Barzagli, Leonardo Bonucci y Giorgio Chiellini, intentará contener las olas ofensivas de un Real Madrid que hoy no podrá contar con el francés Karim Benzema al lado de Cristiano Ronaldo y Gareth Bale, en Turín, en el partido de ida de semifinales de la Liga de Campeones (12:45). La Juventus tiene las atajadas de Buffon, la ciencia de los pases de Andrea Pirlo y la fuerza en ataque del argentino Carlos Tévez, pero su mayor fortaleza frente a los monstruos del Real Madrid residirá en su defensa y sobre todo en la solidez de un trío que juega junto desde hace cuatro temporadas. Barzagli, Bonucci y Chiellini podrían jugar juntos con los ojos cerrados. Repitieron tantas veces los mismos movimientos que Massiliano Allegri no dudó en recurrir al mecanismo colocado por su predecesor.

goles tiene la BBC en la actual liga española.

El argentino Carlos Tévez se ha vuelto letal en el ataque de los bianconeri.

El francés Benzema, quien no se ha recuperado a tiempo de un esguince de rodilla, no fue convocado para este partido.

Duro golpe a la BBC

Un golpe duro ya que el trío Bale-Benzema-Cristiano (BBC) ha sido el protagonista de un ataque madridista que ha marcado 105 goles en la liga española.

Las estrellas del Real Madrid habían iniciado de forma impecable la temporada, encadenando 22 victorias consecutivas el otoño boreal, antes de bajar su nivel en 2015. A Bale se le culpó de falta de altruismo, a Benzema de que no materializara buenas ocasiones y a Cristiano Ronaldo, expulsado en Córdoba en enero, fue criticado en febrero por su fiesta de cumpleaños después de la derrota del Real Madrid contra el Atlético (4-0). Ancelotti podrá elegir entre mantener su 4-3-3, colocando al mexicano Chicharito Hernández al lado de Bale y Cristiano, o bien optar por un 4-4-2 con el galés y el portugués en punta.

El delantero polaco Robert Lewandowski dio ayer una “muy buena impresión” en el entrenamiento del Bayern Munich, en su primera aparición con la máscara que le protege la nariz y la mandíbula, fracturadas el martes, y podría viajar a Barcelona, declaró su compañero Jerome Boateng. “Robert dio una muy buena impresión, incluso con la máscara. Parto de la idea de que estará listo el miércoles”, declaró Boateng, a 2 días (mañana) del primer choque con el Barcelona (12:45), en la ida de semifinales de Liga de Campeones. “Robert se mostró en forma. No tiene ningún miedo, es muy valiente. Hasta el partido, tiene tiempo para acostumbrarse a la máscara”, añadió el defensa central de los bávaros. “Preparado para el próximo desafío”, había asegurado Lewandowski en las redes socia-

días tendrá el polaco para recuperarse.

les el domingo, 5 días después de la lesión contraída en un choque con el guardameta del Borussia Dortmund en la derrota en semifinales de la Copa. El polaco, máximo goleador del Bayern con 23 tantos entre todas las competiciones, no hizo el viaje a Leverkusen el sábado, donde el Bayern perdió (2-0) con un equipo de reservas. El agente del goleador polaco había afirmado que aconsejaba a su protegido “no jugar si existe el menor riesgo”. Las ausencias por lesión y la forma actual del Barsa no han quitado la ilusión del campeón de Alemania.

El Bayern Munich la pasó mal el sábado en su visita a Leverkusen con un equipo alternativo.

Deportes

Guatemala, martes 5 de mayo de 2015

Stephen Curry, elegido MVP La NBA nombró ayer al armador de los Warriors

23.8

Nueva York AFP foto AFP

l armador Stephen Curry, de los Golden State Warriors, fue elegido ayer MVP ( Jugador Más Valioso) de la NBA, correspondiente a la temporada 2014-2015. Curry se convirtió en el segundo guerrero que gana el premio, y el primero desde que el club se mudó a la Costa Oeste, en 1962. El legendario Wilt Chamberlain fue honrado para la temporada 1959-1960, cuando la franquicia pertenecía a Filadelfia. El francotirador, de 27 años, llevó a los Warriors a ganar el título de la División Pacífico de la Conferencia Oeste, luego de lograr 67 victorias, por primera vez desde la campaña 1975-1976. El organizador promedió 23.8 puntos, 7.7 asistencias y 4.3 rebotes en 80 juegos. Los guerreros barrieron a los New Orleans Pelicans en la primera ronda de los actuales playoffs y abrieron con una victoria el domingo frente a los Memphis Grizzlies, por una de las semifinales del Oeste. Curry recibió 100 votos de primer lugar de un panel de 129 periodistas deportivos, así como

puntos por partido promedió Curry en la temporada.

100

votos de los periodistas recibió el armador. el voto de los aficionados por NBA.com, para un total de mil 198 unidades, distanciándose del estelar canastero de los Houston Rockets, James Harden.

Tenis

Murray triunfa El británico Andy Murray logró su primer título en tierra batida, ayer en Múnich, al derrotar al alemán Philipp Kohlschreiber por 7-6 (7/4), 5-7, 7-6 (7/4), en una final que fue aplazada el domingo debido a la lluvia. A sus 27 años, el escocés ganó su primer torneo de la temporada, el 32 de su carrera, luego de un maratoniano partido de no menos de 3 horas.

Liga española

Almería empata El Almería logró empatar (22) ayer contra el Celta, en un encuentro que empezó perdiendo 2-0 en la primera mitad, en la jornada 35 de la Liga en España. El conjunto vigués se adelantó, en el Estadio de Almería, gracias a los goles de Nolito (17) y Santi Mina (39). Pero el local reaccionó con tantos de Thievy (47) y del delantero Jonathan Zongo (69).

Harden y LeBron

Stephen Curry fue el más votado por los medios y por el público, para agenciarse el trofeo Walter A. Brown.

Harden recibió 25 votos de primer lugar y 936 puntos, para terminar en el segundo lugar en la votación, muy por delante del astro LeBron James, de los Cleveland Cavaliers. LeBron, un 4 veces nombrado MVP, ganó los otros 5 votos de primer lugar y sumó 552 puntos.

Copa Libertadores

Liga Premier

River y Boca, en octavos Montevideo foto AFP

Los clubes más populares de Argentina chocarán en la Copa Libertadores de América.

Breves

AFP

En medio de los ecos del superclásico argentino del domingo, River y Boca estarán nuevamente cara a cara, por la ida de los octavos de final de la Copa Libertadores 2015, en una semana cargada de atractivos duelos y en la que Tigres de México tiene el pase a los cuartos a punto de caramelo. Xeneizes y millonarios se citaron en La Bombonera por la un-

décima fecha del torneo argentino de Primera División, dejando con una amplia sonrisa a los hombres del Vasco Rodolfo Arruabarrena, que ganaron por 2-0 con 2 goles en los minutos finales, y a River con una necesidad urgente de revancha. Y qué mejor escenario para cobrarse venganza que la Libertadores, en la cual Boca hizo una campaña perfecta en la segunda fase para avanzar a los octavos como el mejor primero, mientras

que River entró con el rosario en las manos y la peor calificación de los 16 matriculados. El duelo será el jueves en el Estadio Monumental, la casa de River, a partir de las 18:00. Los xeneizes exhiben 6 copas libertadores (1977, 1978, 2000, 2001, 2003 y 2007), mientras que River, que detenta el récord en campeonatos de Liga (35 contra 24 de Boca), tiene en su haber solo 2 cetros continentales (1986 y 1996).

Arsenal gana

El Arsenal ganó (3-1) ayer en su visita al Hull, gracias al doblete conseguido por el delantero chileno Alexis Sánchez (28, 45+1) en el encuentro que cerraba la jornada 35 de la Premier League inglesa. Los gunners sentenciaron el encuentro con el doblete del chileno y el tanto del galés Aaron Ramsey (33) luego de un gran pase largo del español Santi Cazorla.

Diplomáticas

120

Menores de dad son monitoreados en Baja Verapaz.

México y el Triángulo Norte de Centroamérica evalúan los avances en el tema migratorio.

Diario de Centro América

@diariodeca

Reino Unido celebra nacimiento de princesa con actividad altruista en Guatemala.

Apoyan esfuerzos contra desnutrición

Fabricio Alonzo Redacción Fotos AFP

n el marco del nacimiento de la princesa Charlotte Elizabeth Diana, el 2 de mayo, la Embajada de Gran Bretaña en nuestro país celebró ese acontecimiento con una actividad altruista a favor de la niñez pobre de Guatemala. En este sentido, la mencionada sede diplomática ofreció un desayuno para recaudar fondos a beneficio de un centro de recuperación que apoya a niños y niñas con deficiencias nutricionales en el norte guatemalteco. Con esta acción, la Embajada continúa apoyando los esfuerzos del Gobierno chapín, que por medio del Pacto Hambre Cero trabaja en la erradicación de la desnutrición de la infancia, refiere un comunicado de la representación británica. Los fondos recaudados se destinarán a la Unidad de Recuperación Nutricional, ubicada en Purulhá, Baja Verapaz. Esta institución monitorea a unos 120 menores de escasos recursos, a quienes mensualmente les provee tratamiento médico y alimentación.

Inversión

El dinero será invertido en la compra de equipo para asegurar el buen funciona-

Los Duques de Cambridge presentaron a su hija.

“

Conmemoramos el acontecimiento haciendo diferencia en la vida de otros niños”.

Sarah Dickson

Embajadora de Reino Unido

miento de la Unidad y brindar a los niños los cuidados urgentes que necesiten. El dinero producto del desayuno, más otras contribuciones, suman los Q20 mil. Durante la actividad de beneficencia, la embajadora del Reino Unido, Sarah Dickson, dijo: “Estoy segura de que sus Alte-

La princesa Charlotte también lleva el nombre de la reina Isabel y su abuela Diana de Gales.

zas Reales están de acuerdo con que deberíamos conmemorar la llegada de su hija haciendo diferencia en las vidas de otros niños. Son bienvenidos los esfuerzos del Gobierno de Guatemala para acabar con la desnutrición; estamos muy complacidos de trabajar con ellos en este proyecto”.

Istmo

Analizan migración del Triángulo Norte

Funcionarios centroaméricanos y de México se reunieron en pro de la región.

Funcionarios de la diplomacia de Guatemala, El Salvador, Honduras y México se reunieron para analizar los esfuerzos que se implementan para detener el flujo migratorio hacia Estados Unidos. Estos acercamientos se contemplan en el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, que busca establecer las prioridades sociales y económicas de los tres países del Istmo, y obtener los recursos para los proyectos, según

un comunicado de la Embajada mexicana en nuestro territorio. Los diplomáticos centroamericanos reconocieron los avances de México en materia de atención y repatriación ordenada de migrantes y determinaron esfuerzos comunes para fortalecer las acciones de protección, asistencia consular, información, resguardo y retorno de las personas, así como el combate conjunto del crimen organizado. Fabricio Alonzo

Foto: Embajada de México