Diario de Centro América 05 de junio de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

5 de junio de 2015 No. 38,992

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

foto • Willy Estrada

juramentados

Carlos Ulban asumió ayer como ministro de Trabajo, en sustitución de Carlos Contreras, quien fue designado para dirigir el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, junto a Luis Rodríguez. Página 4

se preparan para enfrentar sequía El Gobierno define acciones para atender a campesinos que resulten afectados este año. Página 3 foto • DCA

nacionales

Emiten 8 consejos para cuidar la naturaleza Hoy se celebra el Día Internacional del Medio Ambiente.

11 económicas

mantienen la tradición La feligresía católica celebró ayer el Corpus Christi, con una misa y recorrido alrededor de la Catedral Metropolitana. Página 4

Ingreso de remesas sube 8.8 por ciento

Nacionales

Día

Continúa el ambiente cálido, húmedo e inestable, con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.

Mínima

Salud: el Estado aporta Q1.2 millones por servicios de médicos cubanos. Elecciones: el TSE comenzará las auditorías a partidos políticos.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

El país se suma a iniciativa global para adquirir compromisos.

Dan 8 consejos en favor del ambiente Selvyn Curruchich y Gerardo Rafael Redacción Foto Carlos Ovalle

Diplomáticos solicitan privilegiar el diálogo

Hazte vegetariano una vez a la semana, recicla tus aparatos electrónicos, teletrabaja, cambia tus luces (por focos ahorradores), recicla aluminio y cristal, arregla tus tuberías rotas, pedalea al trabajo y replantéate el agua embotellada”, son los 8 consejos que forman parte del programa de concienciación que el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) efectúa, en el marco del Día Internacional del Medioambiente, que se conmemora hoy. Pablo Coyoy, portavoz de la institución, refirió que estas recomendaciones son emitidas por el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) a todos los Estados miembros, pero que el Conap, como punto focal en Guatemala, los reproduce para sensibilizar a la población acerca de la importancia del tema para las actuales y futuras generaciones.

Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez

“Siete mil millones de sueños…”

Como una iniciativa de sensibilización mundial, el organismo mundial promueve el eslogan Siete mil millones de sueños. Un solo planeta. Consume menos. El programa persigue que los ciudadanos del mundo expresen su deseo y asuman compromisos individuales que se encaminen “al consumo moderado por un futuro más feliz para el planeta y la humanidad”. El lema cuenta con la imagen del actor Leonardo Di Caprio y del futbolista Yaya Touré, quien en el sitio del PNUMA, prometió: “Ahorraré recursos, incluyendo agua y energía, en mi día a día, y pediré a mis amigos, colegas y fanes que hagan lo mismo”.

Stella Zervoudaki, embajadora de la Unión Europea, habló en nombre de sus colegas.

El cuidado del ambiente y la conservación de la flora y fauna son acciones que impulsan las autoridades en todo el país.

Medalla Presidencial Con la Medalla Presidencial del Medio Ambiente reconocerá el mandatario Otto Pérez Molina la labor de la organización Guateambiente, la cual ha trabajado en la conservación de los recursos naturales del país. Benedicto Lucas, secretario del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, comentó: “Es importante que todos los guatemaltecos comprendamos que es muy vital conservar nuestra flora y fauna, porque somos considerados el segundo pulmón de América”.

En relación con el daño que está teniendo el planeta, el ministro de Ambiente y Recursos Natura-

les, Óscar Medinilla, dijo: “Todos tenemos participación en el cambio climático, pero es diferencia-

do, porque no es lo mismo un país industrializado que uno como el nuestro, porque realmente nuestros aportes en los gases de efecto invernadero son insignificantes, pero los efectos los estamos sintiendo seriamente”.

Cambio climático

Coyoy agregó que las 23 oficinas regionales realizarán actividades de educación ambiental con escolares, con la finalidad de concienciar a los infantes en la importancia del entorno en el que coexistimos los seres vivos.

Privilegiar el diálogo, como medida para fortalecer la democracia, de tal forma que se escuchen y atiendan las solicitudes de la ciudadanía acerca de transparentar la labor de las instituciones del Estado y evitar la corrupción, fueron las sugerencias que el Cuerpo Diplomático acreditado en el país hizo anoche al presidente Otto Pérez Molina, con quien sostuvo una reunión para discutir las condiciones actuales de la nación. De acuerdo con Nicolas Thevenin, nuncio apostólico en Guatemala, el Ejecutivo ha mostrado, hasta ahora, su buena voluntad por cumplir las exigencias de la ciudadanía, al remover de sus puestos a los funcionarios que no han llenado las expectativas o no han cubierto las exigencias del Gobierno. Por su parte, Stella Zervoudaki, embajadora de la Unión Europea, resaltó los esfuerzos por analizar y cancelar distintos contratos que podrían ser lesivos para el país, y alentó al mandatario para que continúe trabajando para fortalecer la institucionalidad, mediante el respeto de los preceptos constitucionales, los cuales consideró un pilar fundamental para la democracia.

El Ejecutivo ha actuado “eficientemente al evaluar el desempeño de distintos funcionarios”.

Manuel Lejarreta

Embajador de España

Nacionales

Guatemala, viernes 5 de junio de 2015

Se asistirá a familias campesinas que estén en riesgo nutricional.

El Gobierno se alista para enfrentar sequía gerardo rafael @Grafael1DCA FotoS Willy Estrada y Archivo

l diseño de mecanismos que permitan mitigar los riesgos de inseguridad alimentaria, derivada de pérdidas de cosechas por otra sequía prolongada, es lo que prepara el Gobierno de la República, lo cual permitirá dar asistencia a familias campesinas que resulten afectadas, indicó ayer el mandatario Otto Pérez Molina, quien presidió el Consejo Nacional del Cambio Climático. Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, comentó que la temporada de canícula “se adelantará”, pues se esperaba que iniciara en julio; sin embargo, tendrá efectos en la última semana de junio. “Se crearán condiciones severas de falta de lluvia, especialmente en el Corredor seco, específicamente en el oriente y en la zona central del país. Esto se debe a efectos del fenómeno El Niño”.

Asistencia

Para ello, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) trabaja en un estudio mediante los programas de Agricultura Familiar y Extensión Rural, para identificar los núcleos que pudieran resultar damnificados. “Las evaluaciones se hacen en los 338 municipios. En estos momentos es prematuro dar resultados del impacto que podría crear este fenómeno natural”, explicó Sebastián Marcucci, titular de la referida cartera. El funcionario añadió que las pérdidas primarias serían en cultivos de maíz y frijol, y para ello se provee de semillas mejoradas y resistentes a altas temperaturas, se construyeron 420 reservorios de agua y se capacita a campesinos en la conservación de suelos. “Se darán alimentos, pues lo primordial es contrarrestar los efectos negativos”, resaltó.

Riesgos

Según Benedicto Lucas, secretario del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, hay ries-

El Consejo Nacional del Cambio Climático conoció las proyecciones para este año y definió las acciones para evitar un impacto negativo en la población.

420

Avanza entrega de abono

reservorios de agua fueron construidos por el Gobierno.

Nuestro trabajo está “enfocado a evitar riesgos de desnutrición en los grupos campesinos que sean perjudicados”.

Sebastián Marcucci

Titular del MAGA

go de aumento de 80 por ciento de incendios forestales. “Estimábamos que lo normal sería entre 300 y 400 siniestros, pero debido al cambio climático se crearía un mayor problema”, aseveró.

Las familias campesinas que resulten afectadas continuarán recibiendo la asistencia gubernamental.

Sánchez agregó que la segunda temporada del invierno se prevé que inicie en agosto, y se esperan entre 11 y 14 tormentas tropicales en el Pacífico, así como 7 en el Atlántico.

“Aún no se puede establecer si estos eventos podrían causar algún grado de impacto para el país, pero es indispensable tomar las recomendaciones ante desastres”, destacó.

Sebastián Marcucci, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, indicó que, a la fecha, se han entregado 440 mil sacos de fertilizante a igual número de familias campesinas, lo cual significa el 40 por ciento del abono adquirido. “Esto permite ayudar a los pequeños productores para que mantengan sus cosechas y logren almacenar alimentos para su consumo, evitando riesgos de desnutrición, pues la temporada de invierno no será favorable en sectores como el Corredor seco”, manifestó.

Nacionales

Cuba apoya al Ministerio de Salud desde 1998.

Pagan deuda a los médicos cubanos karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Archivo

n total de Q1 millón 200 mil anuales eroga el Ministerio de Salud para el pago de 483 médicos cubanos que prestan sus servicios a la población más vulnerable de 11 departamentos del país, indicó ayer Pablo Werner, vicetitular de esa cartera, en reunión con el diputado Amílcar Pop, de la bancada Winaq. Según el funcionario, el monto corresponde a las responsabilidades adquiridas por el Estado en el convenio bilateral suscrito con la nación caribeña, la cual brinda apoyo a esta cartera desde 1998, cuando el huracán Mitch azotó al territorio nacional.

Apoyo solidario

La ayuda que los galenos otorgan a las comunidades, particularmente del Corredor seco y las más alejadas de la región occidente, consiste en la atención de enfermedades comunes y cirugías de diversa índole, entre las que destacan las oftalmológicas, con las cuales se han beneficiado no menos de 200 mil personas, a quienes se les ha devuelto la sa-

Presidente realiza nombramientos Gerardo Rafael y Marta Rodríguez Foto Willy Estrada

Redacción

La Casa Presidencial fue el escenario donde el mandatario Otto Pérez Molina juramentó a Carlos Contreras como titular de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), y a Luis Ernesto Rodríguez González, como miembro suplente, para un período de 6 años. Contreras renunció como titular de la cartera de Trabajo. Anunció la cooperación con la fiscal general Thelma Aldana, en una auditoría forense, para revisar contratos y otras áreas. Además, el gobernante tomó juramento de Carlos Ulban, quien ejercerá como ministro de Trabajo.

Contreras (i) sustituye a Juan de Dios Rodríguez en el IGSS.

Y con el objetivo de “oxigenar y reorientar las actividades del Ministerio de Gobernación”, fueron removidos de sus cargos Rony Tubac, director adjunto de la Policía Nacional Civil y Héctor Raúl Hernández, titular de la Dirección General de Migración, informó Élmer Sosa, viceministro de Seguridad.

Respaldan carrera Inicial Docente Areli alonzo @AalonzoDCA

Los galenos atienden a la población más vulnerable de 11 departamentos del país.

lud visual, en los 5 centros que se han instituido para ese fin. De acuerdo con Carlos Raúl Morales, titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, ha habido una comunicación constante con el Gobierno cubano, con el propósito de garantizar la continuidad de esta ayuda, “la cual ha sido trascendental para

Celebran Corpus Christi Católicos se dieron cita en la Catedral para participar en la misa de celebración del Corpus Christi, oficiada por el arzobispo Óscar Vian, quien luego encabezó la procesión que recorrió los alrededores la Plaza de la Constitución, en donde estudiantes elaboraron alfombras de aserrín, flores y pino. Selvyn Curruchich

Guatemala, viernes 5 de junio de 2015

Fotos: Danilo Ramírez y Willy Estrada

atender a la población con más carencias económicas”. Tales acciones fueron bien vistas por Pop, quien hizo ver la responsabilidad del Estado por corresponder al servicio que prestan los profesionales, a quienes se les garantiza la remuneración para cubrir sus gastos de alimentación y vivienda.

Los sectores educativos dan su respaldo a la carrera de Formación Inicial Docente, promovida por el Ministerio de Educación, ya que permitirá mejorar la calidad educativa, dijo Carlos Alvarado, rector de la Universidad de San Carlos. Solicitaron a los candidatos presidenciales que incluyan dentro de sus propuestas el seguimiento a la Agenda Nacional de Calidad Educativa, y continuar con el proceso de transformar la educación. Roberto Moreno, rector de la Universidad del Valle de Guatemala, manifestó: “Deseamos que las diversas plataformas políticas

grupos aglutina la Gran Campaña Nacional. estén conscientes de la importancia que tiene esta reforma”. Al apoyo se sumó el rector de la Rafael Landívar, así como Empresarios por la Educación, el sector empresarial organizado; el Sindicato de Trabajadores de la Educación, y la Fundación para el Desarrollo, entre otros.

Guatemala, viernes 5 de junio de 2015

Nacionales

Contralor se reúne hoy con los fiscales

Mapa de conflictos está por finalizarse

Hoy, a partir de las 9:00 y para encontrarle una solución a problemas de entrega de la constancia transitoria de inexistencia de reclamos (finiquito), para poder inscribir candidatos a cargos de elección popular, Carlos Mencos, titular de la Contraloría General de Cuentas (CGC), se reunirá con los fiscales de los partidos políticos que participan en las elecciones generales. Mencos estuvo ayer en la reunión del pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y fiscales de agrupaciones políticas, y reveló que se han presentado 23 mil solicitudes, se han entregado 11 mil 500, están en proceso de análisis 10 mil y mil 500 están siendo revisadas nuevamente; a la fecha, se han negado 2 constancias. El funcionario sostuvo que esperará la reunión de hoy para conocer las peticiones concretas de los fiscales. Por su parte, el presidente del TSE, Rudy Pineda, indicó que la sesión fue solicitada porque los partidos desean que el finiquito se entregue con mayor rapidez que los tres días que se tarda en la actualidad. G. Villagrán Cifuentes

Con la colaboración del Ministerio de Gobernación, la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Universidad de San Carlos de Guatemala, está por terminarse el estudio del mapa de posible conflictividad electoral, reveló el presidente del Tribunal Supremo Electoral, Rudy Pineda. Sostuvo que para su elaboración se han tomado en cuenta los lugares que fueron conflictivos en las elecciones de 2011, lo cual no quiere decir que vuelva a suceder, pero que esos hechos podrían suscitarse en otras localidades. Pineda ha reconocido en ocasiones anteriores, que una posible causa de conflictos en comunidades podría ser la reelección de alcaldes o corporaciones municipales. Recientemente, la Universidad Rafael Landívar entregó al pleno de magistrados un estudio de los lugares donde se considera que los vecinos podrían manifestar inconformidad por los candidatos que buscan ser electos, y que en su mayoría ya llevan varios períodos.

finiquito no “seráSininscrito ningún

candidato a cargo de elección popular, pues se trata de un requisito indispensable que exige la Ley”.

Rudy Pineda

Presidente del TSE

El pleno de magistrados informó sobre las acciones que emprenderá.

Egresos deben coincidir con los fondos recaudados.

TSE efectuará auditoría a los partidos E

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Carlos Ovalle

l lunes se iniciará la auditoría a los partidos que participan en el evento electoral, con el objetivo de conocer sus gastos de campaña y si los desembolsos coinciden con los fondos aportados por sus financistas, indicó el auditor electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Sergio Chinchilla, durante la segunda reunión ordinaria sostenida entre los magistrados y los fiscales de las 18 entidades.

Fernando Linares Beltranena, fiscal del Partido de Avanzada Nacional, solicitó que se investigara a los partidos, pues algunos ya se pasaron del techo asignado para los gastos autorizados.

Techo de Q58.2 millones

El presidente del TSE, Rudy Pineda, expresó que el techo máximo es de Q58.2 millones, tanto para la primera vuelta, el 6 de septiembre, como para la segunda, el 25 de octubre, y que la Auditora Electoral hará las investigaciones del caso.

Chinchilla sostuvo que las agrupaciones políticas deberán presentar a los auditores todos los gastos en los que han incurrido a partir del 2 de mayo, cuando se efectuó la convocatoria a elecciones generales, y que, además, se revisarán las cuentas bancarias, que por ley deben abrir en un banco del sistema, donde se regristran los gastos e ingresos de financistas. Indicó que los partidos deben enviar el 10 al TSE los gastos incurridos durante el mes, por lo que se está a la espera de los informes de los desembolsos de mayo.

G. Villagrán Cifuentes Foto: C. Ovalle

Rudy Pineda, presidente del Tribunal Supremo Electoral.

Cacif visita a los magistrados

Al centro, el presidente del TSE, Rudy Pineda, acompañado del resto de magistrados y de los directores del CACIF.

El motivo de la reunión con los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) es conocer los avances del proceso de las elecciones generales, informó Carlos Amador, director del Programa de Observación Electoral (Proe), del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif). Amador, quien fue acompañado por el resto de directores del Cacif, reveló que entre lo platicado

250

observadores electorales desea acreditar el Cacif. estuvo lo relacionado con el Centro de Cómputo del TSE y con la tecnología que se utilizará para la inmediatez de los resultados.

Sostuvo que el sector empresarial expresó que las elecciones deben efectuarse en la fecha señalada por la Ley, que ofrecieron toda su colaboración para el mejor desempeño de estas y que acreditarán a 250 observadores electorales para la primera y segunda vuelta. Rudy Pineda, presidente del TSE, comentó que se proporcionó la información y que el proceso eleccionario marcha de acuerdo con la logística aprobada. G. Villagrán Cifuentes

Foto: C. Ovalle

Nacionales

Guatemala, viernes 5 de junio de 2015

Dos acusados en caso La Línea fueron beneficiados con medida sustitutiva.

Seguirán en prisión 15 implicados C Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Fernando Delgado

on el argumento de que se garantiza el derecho a la salud, el juez Primero B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, otorgó libertad condicional a Julio Rogelio Robles Palma, exadministrador del Puerto Quetzal, vinculado con la defraudación aduanera conocida como La Línea, debido a que debe ser sometido a un tratamiento de insulina. Adrián Israel Yela, señalado de guardar dinero en un banco proveniente de actos de corrupción en las aduanas, también fue beneficiado con la medida. Gálvez indicó: “La cuenta fue abierta a su nombre 15 días después de que renunció a la empresa (que supuestamente está involucrada en el hecho ilegal)”. Está pendiente resolver si se levanta la prisión preventiva contra Gustavo Morales, otro acusado, quien laboró como jefe de División de la Región Sur de la Superintendencia de Administración Tributaria, quien será so-

Por el caso de la defraudación aduanera están siendo investigadas 23 personas. Juan Carlos Monzón y Luis Mendizábal están prófugos.

metido a exámenes en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Otros 15 implicados deberán permanecer en la cárcel, pues Gálvez les negó la libertad bajo fianza.

Por otro lado, el juzgador explicó que en uno de los medios probatorios presentados por el Ministerio Público se delata a Juan Carlos Monzón, supuesto

cabecilla del grupo, exsecretario privado de la Vicepresidencia y prófugo de la Justicia, de haber recibido Q2.3 millones producto de la corruptela en las aduanas.

Programan juicio para agosto de 2017

Conocerán casos de 2 exministros

El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, presidido por Janeth Valdez, programó para el 7 de agosto de 2017 el comienzo del juicio por la desaparición de Cristina Siekavizza, debido a una serie de amparos presentados por el Ministerio Público y la defensa de los acusados, entre ellos Roberto Barreda, principal sospechoso. Otros señalados son el investigador Óscar Celada Cuevas, por obstrucción de la justicia y usurpación de funciones en forma continuada; Javier Mendizábal, por obstrucción de la justicia y encubrimiento propio, y Joaquín Flores, por encubrimiento propio. Beatriz Ofelia De León, expresidenta de la Corte Suprema

Debido a que ya no gozan de inmunidad, los casos de dos exministros, contra quienes se solicitaba antejuicio, fueron trasladados al Ministerio Público (MP). Una de las acciones había sido planteada contra Érick Archila, exministro de Energía y Minas, por la supuesta sobrevaloración en la adjudicación de derechos de distribución de energía eléctrica. El otro antejuicio fue planteado contra la extitular de Ambiente y Recursos Naturales, Michelle Martínez, por un contrato de Q137.8 millones en favor de una empresa que limpiaría el lago de

La Fundación Sobrevivientes es parte acusadora.

de Justicia, vinculada con el caso y madre de Barreda, logró quedar fuera del debate. Sara Solórzano Foto: Fernando Delgado

Amatitlán, por medio de una fórmula. Por este caso también está señalado Eswin Francisco Ramos, exdirector de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca de ese afluente. Los juzgados contralores eran el Segundo y Undécimo del Ramo Penal. Martínez dejó el cargo por dicha sindicación, que motivó a grupos ambientalistas a accionar contra la exvicepresidenta Roxana Baldetti, por considerarla responsable de la adjudicación y porque hubo anomalías al no respetarse diversos procedimientos. Sara Solórzano

Exfuncionarios y personeros del Seguro Social y de Pisa están presos.

IGSS será querellante en proceso por fraude La jueza sexto del Ramo Penal, Silvia De León, admitió al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) como querellante en el proceso penal contra 17 personas señaladas de otorgar un contrato anómalo a la Droguería Pisa, para la atención de enfermos renales. Los abogados que representan a la entidad hicieron la petición al Juzgado, con el argumento de que el IGSS es víctima del supuesto fraude cometido por la Junta Directiva de la institución y la empresa, con repercusiones en la salud de los afiliados. Se comprometieron a colaborar con el Ministerio Público (MP) en las investigaciones. La juzgadora resolvió en favor del Seguro Social, que se adhiere a la partes demandantes: MP y Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. De León programó otra audiencia para el jueves de la próxima semana para resolver solicitudes de los acusados, que intentan recobrar su libertad. De acuerdo con las pesquisas, la Junta Directiva del IGSS, encabezada por Juan De Dios Rodríguez, quien se encuentra en prisión junto a 16 personas más, habría adjudicado un contrato anómalo por Q116 millones a Pisa, para el tratamiento de enfermos renales. El MP cuenta con 5 mil llamadas telefónicas y documentos que evidencian que se cometió fraude en este contrato. Sara Solórzano Foto: Fernando Delgado

Se admite al Instituto “Guatemalteco de Seguridad Social como parte demandante”.

Silvia De León

Jueza Sexto

Guatemala, viernes 5 de junio de 2015

Departamentales

El TSE cerrará las inscripciones mañana a las 0:00.

Aumentan solicitudes de empadronamiento Texto y Foto José Luis Gómez

a afluencia de ciudadanos interesados en empadronarse ha aumentado en el departamento de Huehuetenango, a un día del cierre de este proceso en el Registro de Ciudadanos (RC) del Tribunal Supremo Electoral (TSE), previsto para la medianoche del sábado. Según Flor de María Barrientos, delegada del RC en esta localidad, en la cabecera huehueteca y las sedes municipales se incrementó el trabajo del personal de la dependencia, debido a la demanda de solicitudes de inscripción de los vecinos que desean votar en las elecciones generales del 6 de septiembre. Barrientos reiteró que el padrón electoral cerrará el sábado y no habrá prórroga. “Se atenderá la inscripción y actualización de datos todo el día y no habrá prórroga. Quienes no cuenten con la constancia de empadronamiento no podrán ejercer el sufragio. Además, solo podrán ejercer ese derecho quienes tengan DPI (Documento Personal de Identificación) y estén registrados en el padrón”, recordó.

Habilitados

De acuerdo con el Registro de Ciudadanos, a la fecha hay 54 mil

Desde tempranas horas los huehuetecos llegan a las sedes del RC para solicitar su registro.

780 ciudadanos aptos para emitir el sufragio en la cabecera, mientras que en el ámbito departamental se contabilizan 553 mil 513, cifra que aumentaría el sábado. Las autoridades del Registro Nacional de Personas (Renap) revelaron que de 9 millones 100 mil guatemaltecos con DPI en el país,

“

El sábado atenderemos en todas las sedes del Registro de Ciudadanos hasta las 0:00, hora del cierre del padrón electoral”.

Flor de María Barrientos RC, TSE

al menos 1 millón no podrían votar, debido a problemas con su documento o no han recogido el mismo en las sedes de la entidad. “Unas 180 mil personas que han tramitado sus papeles no los han reclamado y se encuentran en las sedes del Renap, en su mayoría pertenecientes a jóvenes”, in-

dicó Rudy Gallardo, director ejecutivo de la dependencia. La meta del TSE para este proceso electoral es que 8 millones de ciudadanos estén aptos para participar en los comicios de septiembre, por medio del sufragio, cuando se elegirá Presidente y Vicepresidente, diputados y alcaldes.

Embajador de la Paz El quetzalteco Nery Fernando Gramajo fue nombrado Embajador de la Paz, por sus méritos en el arte culinario, al ganar un concurso internacional de cocina durante una competencia contra no menos de 2 mil chef extranjeros. Fue el invitado especial de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional durante el cambio de la Rosa de la Paz en Quetzaltenango. Texto y Foto: Elizabeth Galindo

Celebran Feria del Libro El parque central de Mazatenango, Suchitepéquez, es el escenario de la celebración de la Feria del Libro, la cual culminará el 15 de junio. En la exposición participan distribuidoras de la capital y de este departamento, que ofrecen obras a bajo costo. El objetivo es fomentar la lectura, principalmente en estudiantes, informó Walter Puac, administrador de una editorial. Texto y Foto: Otoniel Interiano

Opiniones

Editorial

colaboración

Preparados para enfrentar la crisis

ste año, al igual que los últimos, se registrará en nuestro país una severa sequía que afectará la agricultura en todo el territorio nacional, aunque con mayor medida en el llamado Corredor seco, que va desde Huehuetenango hasta Chiquimula, y que incluye 46 municipios de 9 departamentos, es decir, el 41 por ciento del área que posee Guatemala. Las consecuencias en años anteriores han sido tremendas para la población residente en dicha región, pues las siembras no han dado sus frutos, no pudo vender sus productos, ni hubo dinero para adquirir otros que sustituyeran los granos básicos perdidos. Esta situación la obligó a depender exclusivamente de la ayuda que el Estado pueda darle y a quedar expuesta a la desnutrición, especialmente sus menores y ancianos. Sin embargo, con la administración del presidente Otto Pérez Molina las cosas comenzaron a cambiar. Se diseñaron mecanismos que permitieran mitigar los riesgos de inseguridad alimentaria producto de la pérdida de cosechas, lo cual posibilitó ofrecer la ayuda necesaria a los campesinos que resultaron afectados. El pronóstico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología para este año es que la canícula se adelantará y se prolongará, de finales de junio hasta la última semana de julio, lo cual creará condiciones severas de falta de lluvia. Por ello, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación trabaja, por medio de los Programas de Agricultura Familiar y Extensión Rural, en la detección de las familias que pudieran resultar damnificadas, con el objetivo de proveerlas de semillas mejoradas resistentes a altas temperaturas, de los reservorios de agua y de la capacitación para conservar los suelos, así como lo más importante: darles alimento para que puedan sobrevivir. Mientras tanto, se continúa con la entrega de fertilizante a las familias campesinas necesitadas. Hasta la fecha, de acuerdo con la información proporcionada por la cartera del Agro, se han entregado 440 mil sacos de abono a igual número de agricultores, lo que representa el 40 por ciento del total adquirido. Solo así se logrará superar la crisis generada por la canícula prolongada.

Director General:

Guatemala, viernes 5 de junio de 2015

Nuestro espíritu de Paz solucionar los problemas, y eso se hará cuando todas las partes involuAdolfo Sun cradas acepten el proyecto presentaEmbajador de la República de China do. De igual manera, él urgió a todas (Taiwán) las partes a “respetar el derecho internacional, buscando resolver las El lunes 25 de mayo, los Cancilleres disputas mediante diálogos pacíficos de Guatemala y Belice suscribieron y mantener conjuntamente la liberun protocolo que fortalece y viabitad y la seguridad de la navegación liza el Acuerdo Especial firmado en por el Mar de China Meridional, así 2008, que busca facilitar la puesta como los vuelos sobre la región”. en marcha de mecanismos de soluLa propuesta del presidente Ma ción al añejo diferendo territorial que incluye también la iniciativa de proexiste entre ambas naciones. Quedé mover la paz y la prosperidad en la regratamente impresionado de la vogión, dejando a un lado las disputas luntad diplomática demostrada por territoriales para facilitar el establecilas cancillerías de los dos países, ya miento de un mecanismo cooperaque su valiosa iniciativa refleja tamtivo en el futuro para la exploración bién el anhelo de promoconjunta de los recursos ver la buena vecindad y La firma del naturales de la región, cooperación a la que as- protocolo es un protección ambiental, piran ambos pueblos. ejemplo para el investigaciones científiLa voluntad mani- mundo. cas, lucha contra la delinfiesta en la firma del procuencia marítima y ayutocolo es un excelente ejemplo para das humanitarias post desastres. el mundo. De la voluntad se origina La Iniciativa de Paz en el Mar de el diálogo; de este la concordia; y de China Meridional fue recibida con la concordia nace la paz. Hago este beneplácito por la comunidad intercomentario, puesto que en el Mar de nacional. Este proyecto, al igual que China Meridional se ha suscitado en el Protocolo Guatemala-Belice, es los últimos meses un diferendo maotro ejemplo que ilustra que el diárítimo entre las naciones vecinas. De logo pacífico puede construir camiahí que, ante el aumento de las tensionos que aseguren la cooperación y nes en la región, el pasado 27 de mafraternidad de las naciones. yo el Presidente de la República de Espero que el Protocolo suscrito China (Taiwán), Ma Ying-jeou, propor Guatemala y Belice alcance sus puso su Iniciativa de Paz en el Mar de objetivos, y que juntos ambos países China Meridional. continúen trabajando en el fortaleEl presidente Ma señaló que la cimiento de sus relaciones bilaterapropuesta de paz tiene un significales, cultivando la armonía, y consolido importante, especialmente en esdando el progreso y bienestar de sus te crítico momento. Se trata, dijo, de pueblos.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

A cuatro meses de las elecciones legislativas, la coalición de centro derecha gobernante en Portugal propuso incluir en la Constitución un ”techo“ al endeudamiento del país.

La esperanza de hallar con vida a por lo menos 400 pasajeros del crucero Estrella de Oriente, que naufragó el lunes en el río Yangtsé, China, es cada vez mínima.

Guatemala, viernes 5 de junio de 2015

Opiniones

a través del lente

División académica del trabajo tífico fue considerado como el único conocimiento auténtico. Las ciencias sociales, enfrentaron el reto de legitimarse como tales, ante el precedente de las ciencias carolina villatoro carol.villasol@gmail.com naturales y exactas, la necesidad de establecer un proyecto científico, una metodología específica y delimitar su objeto de estudio. Como parte del proceso de El siglo XIX se caracterizó por sus fuertes cambios en construcción científica, la antropología asigna valor a todos los ámbitos de la vida y el conocimiento: camla vivencia como parte importante del conocimiento, bios políticos, económicos, industriales y científicos se transforma en una ciencia empírica al evidenciar la tuvieron lugar en este período. La divinecesidad de producir datos propios a parLa sión social del trabajo (intelectual y físitir de la experiencia y el trabajo de campo. antropología co), se reflejó también en el ámbito de la La pertinencia del programa antropoabarca el ciencia, con una división clara en los difelógico corresponde al análisis del desarroestudio de las rentes programas científicos que constitullo social y humano, para el entendimienproblemáticas yeron cada una de las disciplinas. El objeto de los procesos de formación de las coto de estudio, la teoría y los métodos fuemunidades y sociedades humanas a lo larsociales y la ron desarrollados de manera diferenciago de la historia y en distintas geografías, cultura. da por cada campo en función de hábitos centrándose en el estudio de las problemáy prácticas resultantes de la propia división académiticas sociales, abarcando problemas económicos, poca del trabajo. líticos, etcétera, la dimensión biológica del hombre y Las ciencias naturales y exactas alcanzaron un gran la cultura; así como las implicaciones que dicha prodesarrollo en el siglo XIX, y se adquirió un amplio coblemática representa para ciertos grupos sociales. En nocimiento de múltiples fenómenos y al mismo tiemel siglo XIX, no se podía ser de otro modo sino cienpo se articularon teorías de un alto grado de precisión. tífico y empírico, en el siglo actual, no se puede ser siEn este contexto, la producción científica se caracterino tecnológico, las condicionantes de los procesos de zaba por responder a las exigencias de precisión y objeglobalización y la evolución de las tecnologías obligan tividad en su metodología, ofreciendo resultados efeca las ciencias sociales a teorizar sobre nuevas dinámitivos, certeros y comprobables. El conocimiento ciencas que se generan en torno a los espacios virtuales.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

¡Ahora que sí vayan! con discapacidad no habían sido tomadas en cuenta. Por supuesto que la acción nos causó indignación, pero nos permitió medir, asimismo, el nivel de comprosebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt miso que funcionarios públicos dicen tener hacia este colectivo, ya que luego de obtener esta información por parte de la CC nos acercamos a algunos legislaEn 2012 surgió en el Congreso una propuesta de refordores, especialmente con los que tienen relación con mas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), el tema pero no obtuvimos ningún tipo de respuesta demanda que se ha venido planteando desde hace vay en cambio, nos dimos cuenta del desinterés hacia el rios años, esfuerzo para lo cual, se generó la movilizaproyecto de reformas. ción de distintos grupos de la población, no siendo el Resultado de las manifestaciones públicas vividas sector discapacidad la excepción, ya que desde 2009 por nuestro país en las últimas semanas, el tema de las el Estado asumió este compromiso, al hareformas a la LEPP surgen nuevamente Se plantean 7 ber ratificado la Convención Sobre los Dey tanto el Ejecutivo como el Legislativo, rechos de las Personas con Discapacidad, han hecho el llamado para que los distinreformas a la que en su artículo 29 contiene regulaciotos sectores de población se manifiesten al Ley Electoral nes sobre este derecho. respecto, por lo que el Consejo Nacional a favor de las Se conformó un grupo de trabajo con para la Atención de las Personas con Dispersonas con dirigentes de organizaciones de la sociecapacidad, haciendo eco de la propuesta discapacidad. dad civil, para evaluar las acciones realielaborada por las organizaciones que rezadas por el Tribunal Supremo Electoral presentan los intereses de las personas con y los partidos políticos, para respetar y hacer valer los discapacidad, las ha presentado nuevamente ante la derechos electorales de las personas con discapacidad Comisión Legislativa de Discapacidad. y en función de ello, plantear reformas a la referida ley, En concordancia con la Convención Sobre los Dede tal manera que los ciudadanos con discapacidad rechos de las Personas con Discapacidad, se plantean 7 sean valorados como seres de pleno derecho. Reprereformas a la citada ley, para impulsar los mecanismos sentantes de 15 organizaciones trabajaron con entunecesarios que permitan la libre participación de los siasmo, plenamente convencidos que sus propuestas ciudadanos con discapacidad, tanto en los procesos tenían fundamento y por lo mismo serían respaldadas electorales como a lo interno de los partidos políticos, por los legisladores; sin embargo, cuando fue publicon lo que se espera que sus necesidades sean aborcado el dictamen de la Corte de Constitucionalidad dadas desde los planes de gobierno que propone ca(CC) sobre las reformas enviadas desde el Congreso, da partido o comité cívico, por lo que estaremos pennos percatamos que las propuestas de las personas dientes para que nuestras propuestas ahora sí vayan.

DOS MIL CARACTERES

La oveja negra (II)

tores que pueden contribuir a crear ovejas negras en un equipo de trabajo. Esta situación debe ser serenamente analizada por el jefe o el líder para establecer los factores objetivos La característica principal de y subjetivos que acompañan al miembro oveja negra. La oveja la oveja negra es que tiene una negra se evidencia en cualquier imagen negativa a los ojos de la momento de la vida del equimayoría de sus compañeros; topo o grupo de trabajo, pero es dos coinciden en señalarle camás visible en los momentos de si los mismos defectos. Pero la crisis. Cuando surge una crisis, oveja negra no siempre tiene los miembros del equipo toman papeles activos dentro del equiposiciones y actitudes generalpo. Puede ser una oveja negra mente emocionales y poco críalguien que ni siquiera abre la ticas. En estos momentos de boca en las sesiones de trabacrisis es cuando los miembros jo. Simplemente posee ciertas del grupo despliegan sus enercaracterísticas psicofisiológigías negativas hacia la persona cas y sociales que la hacen anque durante la vida del grupo tipática ante el grupo. Y más haya asumido actitudes perjuaún, si a esta antipatía natural se agrega una buena dosis de indiciales para la organización. La oveja negra se tervención voluntalleva las palmas, sea ria por parte de esa La oveja negra culpable o no, de lo persona en particu- se lleva las que haya provocado lar, lo más probable palmas, sea la crisis. es que la oveja negra culpable o no, sea expulsada del de lo que haya Una vez señalada (y a veces expulrebaño. provocado la sada) la oveja negra, En ciertas ocacrisis. el grupo vuelve a un siones, la oveja neciclo de relativa norgra constituye el chimalidad, dependiendo de la navo expiatorio de las energías neturaleza de sus actividades. Pegativas generadas por el grupo. ro siempre habrá en el equipo, En la actividad cotidiana del el personaje que se haga mereequipo o grupo de trabajo, se cedor de tan lamentable papel. van acumulando energías negaAsí funcionan los grupos en sus tivas caracterizadas por frustrarelaciones internas; es parte de ciones de grupo o individuales, la dinámica grupal. resentimientos, estados emoCuando en un grupo o equicionales depresivos, etcétera. po surge la oveja negra el líder Pero estas energías negativas debe asumir el papel activo y necesitan ser canalizadas para desprejuiciado para detectar que el grupo en un momento las causas y los efectos de las dado logre de nuevo su estado relaciones de este miembro. A de equilibrio. su vez, quien se encuentre en el Este estado de equilibrio gelamentable papel de oveja neneralmente es emocional, aungra debe realizar su mejor esque también puede tener caracfuerzo en revertir esta imagen terísticas políticas y de otra ínque el grupo se ha formado. Nadole. La frustración, el prejuida es más nocivo que navegar cio, la envidia, el propósito altacontra la corriente en un clima mente competitivo, la animaddonde todos los factores le son versión, el odio oculto o maniadversos. fiesto, son algunos de los faccarlos interiano carlosinteriano @gmail.com

La frase

“La mayoría de las personas gastan más tiempo y energías en hablar de los problemas que en afrontarlos”. Henry Ford

Panorámica

Video

Guatemala, viernes 5 de junio de 2015

Efemérides Apoyan iniciativa Diversos sectores involucrados en la Gran Campaña Nacional por la Educación respaldaron la carrera de Formación Inicial Docente (FID) y las reformas en ese ámbito que se han efectuado, en una conferencia de prensa efectuada en la sede de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. En el acto participó la ministra de Educación, Cynthia del Águila. El rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Carlos Alvarado Cerezo, aseguró en su intervención que la FID permitirá mejorar la instrucción formal en el país. Las instituciones también solicitaron que los partidos políticos que competirán en las elecciones generales de septiembre, incluyan en sus planes de Gobierno, el seguimiento a la Agenda de Calidad Educativa.

e j a n o s r e P del día

1989 Un “rebelde desconocido” detiene al menos media hora a una columna de tanques durante la Revuelta de la Plaza de Tiananmen en China. La persona se volvió célebre al ser grabada y fotografiada por 3 periodistas: Jeff Widener, de Associated Press; Charlie Cole, para la revista Newsweek y el británico Stuart Franklin, de Time. En abril de 1998, esta publicación incluyó al sujeto anónimo en su lista de las 100 personas más influyentes del siglo XX.

Conmemoraciones

El entorno natural La Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) estableció al 5 de junio, por medio de una resolución del 15 de diciembre de 1972, el Día Mundial del Medioambiente. Además la ONU aprobó la creación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. La entidad busca sensibilizar a la población mundial para que se convierta en agente activo del desarrollo sustentable. Este año el país anfitrión es Italia, que efectuará las actividades principales bajo el lema “Siete mil millones de sueños. Un solo planeta. Consume con moderación”. Con información de un.org y fotografía de archivo.

Alerta Alba-Keneth

Economista ecuatoriano que se inició en la política de su país en 2005, y que ha impulsado “otra agenda” en Suramérica. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio................................................... El jueves incluimos a Yanni.

Nahama Galilea Noriega Ruiz de 12 años, desapareció el 3 de junio en la 11 avenida “B”, 6-11, San Gabriel I, zona 4, Villa Nueva, Guatemala. Mide 1.40 m, de tez morena clara, cabello crespo corto negro y ojos café oscuro. Vestía uniforme escolar, blusa blanca, calcetas azules y zapatos negros.

Dilan Giovanni Chitay Osorio de 16 años, desapareció el 24 de mayo en la 32 avenida 33-55, colonia Tecún Umán II, zona 7 capitalina. Mide 1.5 m, de tez morena clara, cabello crespo negro. Según testigos, se le observó por última vez vistiendo pantalón negro y zapatos deportivos negro con gris.

Económicas Monedas: dólar Q7.68 euro Q8.66 - Indicadores:

gasolina US $1.98

1.3 millones

de guatemaltecos residen en EE. UU., según la Organización Internacional para las Migraciones.

petróleo US $57.96

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala recibió US $2 mil 418 millones 692 mil en los primeros cinco meses de 2015.

Se incrementa 8.8 % el ingreso de remesas

212

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo

mayo, las remesas familiares han aportado US $2 mil 418 millones 692 mil (Q18 mil 575 millones 554 mil) a la economía nacional, lo que representa un incremento del 8.8 por ciento al compararlo con los US $2 mil 222 millones (Q17 mil 64 millones) alcanzados en el mismo período de 2014, según estadísticas del Banco de Guatemala. “En cuanto al ingreso de divisas, este rubro representa el 10 por ciento del Producto Interno Bruto del país y representa la segunda fuente de recursos monetarios provenientes del exterior”, manifestó Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente. Según un estudio del Fondo Multilateral de Inversiones titulado Situación económica y envío de remesas de migrantes de América Latina y el Caribe, la situación financiera de los migrantes guatemaltecos mejoró en los pasados ocho años, al incrementar su tenencia de cuentas bancarias en

dólares en promedio al mes envían los connacionales a sus familiares.

la mayor cantidad de habitantes, le siguen San Marcos, con 10 por ciento; Huehuetenango, con 9 y Quetzaltenango, con 6 por ciento.

Apreciación de la moneda

El Banco de Guatemala prevé que no menos de US $6 mil millones ingresarán al país en este año.

Estados Unidos de 31 por ciento en 2005 a 78 por ciento en 2013.

Cuánto envían

El citado documento destaca que los guatemaltecos que residen

en Estados Unidos envían en promedio US $212 (Q1 mil 628.16) mensuales, siendo los padres los principales beneficiados con las transferencias, después están los cónyuges y los hijos.

En tanto, un informe de la Red Nacional de Grupos Gestores, destaca que el mayor promedio de recepción lo tiene el departamento de Guatemala, comportamiento que corresponde por tener

Stephanie Moll, analista del Central American Business Intelligence, calificó de positivo este incremento en el ingreso de remesas; no obstante, dijo que un mayor ingreso de dólares en la economía contribuye a apreciar el valor del quetzal frente a esta divisa. Por su lado, Guillermo Díaz, director del Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar, comentó que el tipo de cambio se redujo durante las primeras semanas de mayo, como resultado de las transferencias recibidas por el Día de la Madre.

Agroencuentro promoverá la oferta exportable de Sololá

Los pequeños productores ofrecerán sus cultivos a empresas exportadoras, con el propósito de incrementar sus ingresos.

Con la finalidad de promover el intercambio comercial entre productores organizados y exportadores, para incrementar la oferta agrícola de Sololá en el mercado internacional, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) y el Fondo Nacional para la Reactivación y Modernización para la Actividad Agropecuaria realizarán el primer Agro Encuentro Rural de 2015. Rocío Argueta, promotora comercial de la Plataforma Agritrade, Agexport, dijo que durante la actividad que se realizará el 18 de

450

comerciantes acudirán al encuentro agrícola. junio, en el hotel Jardines del Lago, Panajachel, esperan la participación de 450 personas, entre productores, asociaciones agrícolas, representantes de empresas exportadoras y casas de insumos.

Entre la oferta exportable que se promocionará en el encuentro destacan hortalizas, minivegetales, aguacate hass, melocotón, achiote y miel.

Productos de calidad

Debido a la alta calidad de los productos cultivados en el país, Walmart de México y Centroamérica adquirió el año pasado US $282 millones (Q2 mil 165 millones) en frutas, vegetales, granos y carnes de agropecuarios, los cuales comercializó en su cadena de tiendas. B. Jiguan Foto: Cortesía Agexport

Económicas

Guatemala, viernes 5 de junio de 2015

La Justicia de Suiza cierra caso por lavado de dinero en contra de HSBC.

Banco pagará €38 millones a Ginebra L Ginebra EFE Foto EFE

a Fiscalía General de Ginebra anunció ayer que cerró la investigación penal contra la filial suiza del banco HSBC por blanqueo de dinero, tras llegar a un acuerdo con el establecimiento que pagará €38 millones (Q329.08 millones) a las arcas de ese cantón. El procurador general de Ginebra, Olivier Jornot, dijo que las pesquisas que comenzaron el pasado febrero, con la incautación de documentos en los locales del banco, demostraron que hubo un “déficit organizacional en la lucha contra el blanqueo de dinero”; por lo que decidió presentar cargos penales y se pudo determinar con claridad que en dos de ellos se violó la ley. “Hemos llegado a un acuerdo con HSBC para que pague por los perjuicios causados. La cifra ha sido calculada con base en los beneficios indebidos por las operaciones juzgadas más litigiosas”, explicó Jornot.

Debilidad en la legislación

De manera más amplia, Jornot dijo que este caso “demuestra la debilidad de la ley en Suiza para la entrada de fondos de origen criminal” en su sistema financiero. “Es muy fácil pedir que investiguemos, pero el problema es la

La institución que dirige Christine Lagarde, hizo el llamado a la Fed.

FMI aboga por posponer alza de tasas Washington, Estados Unidos AFP foto AFP

El procurador primero, Yves Bertossa (derecha), dio a conocer el arreglo que alcanzaron.

normativa que no castiga a los intermediarios que aceptan fondos de origen dudoso”, continuó. Contra la filial suiza del HSBC tienen procesos penales en curso las autoridades de Francia y de Argentina por evasión fiscal y lavado de dinero procedente de actividades criminales. Por su parte, el procurador primero de Ginebra, Yves Bertossa, explicó que desde la incautación de los documentos se realizó una gran tarea de análisis que permitió establecer, por ejemplo,

documentos sirvieron para comprobar que la firma violó la Ley. que se había violado el deber de los colaboradores del banco de identificar adecuadamente la procedencia de los fondos.

Se omitió igualmente la obligación de aclarar situaciones de riesgo y el banco mostró igualmente “incapacidad para detectar transacciones sospechosas”, denunció Bertossa.

Dificultades

En su comparecencia, el fiscal explicó que se optó por un acuerdo en vista de las dificultades previsibles “de encontrar las pruebas del blanqueo del dinero” y la “incertidumbre de la respuesta” de las autoridades de otros países.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) exhortó a la Reserva Federal estadounidense (Fed) a postergar el alza de las tasas de interés hasta el primer trimestre de 2016, a la espera de más señales tangibles de aumentos de salarios y precios. Este primer incremento en casi 9 años podría causar “una volatilidad importante”, dijo el FMI.

Freno a la economía

La recomendación se basa en el recorte por parte del Fondo de la previsión de crecimiento para Estados Unidos en 2015, a 2.5 por ciento en su informe económico anual, a causa del inesperado freno registrado en el primer trimestre. “Con base al pronóstico macroeconómico de la misión y excluyendo un sorpresivo aumento del crecimiento y la inflación, esto llevaría a la primera mitad de 2016 el incremento” de las tasas, aconsejó el Fondo.

Acreedores presionan a Grecia para lograr un acuerdo Bruselas EFE Foto AFP

El primer ministro, Alexis Tsipras, presentará hoy al Parlamento griego un informe sobre las negociaciones.

El Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Central Europeo (BCE) y la Comisión Europea (CE), acreedores de Grecia, elevaron la presión al gobierno de Alexis Tsipras con el fin de cerrar un acuerdo para el 14 de junio sobre las reformas que deberá aplicar esa nación para desbloquear la ayuda financiera pendiente. Aunque el límite temporal es el 30 de junio, momento en el que expira la prórroga de cuatro meses del rescate concedida a Grecia en fe-

€7 mil 200 millones necesita Grecia para hacerle frente a sus obligaciones crediticias.

brero pasado, los socios insistieron en la conveniencia de alcanzar un consenso con suficiente margen para llevar a cabo los pasos formales necesarios.

Una vez que las instituciones que antes formaban la troika (la CE, el BCE y el FMI) y Atenas logren un acuerdo, este tendrá que ser aprobado por los ministros de Economía y Finanzas de la zona del euro, el Eurogrupo, para después pasar por cuatro parlamentos que tienen que dar su visto bueno: el alemán, el estonio, el holandés y el finlandés.

Prórroga

Ayer el Gobierno griego solicitó al FMI que le permita aplazar hasta final de mes el reembolso de los cuatro vencimientos de préstamos de junio.

Internacionales EE. UU.: piratean datos de 4 millones de empleados federales. México: maestros atacan sedes del Partido Revolucionario Institucional.

Diario de Centro América

@diariodeca

Huracán Blanca se debilita México AFP foto AFP

Marchas contra la corrupción se han realizado en La Ceiba y El Progreso.

Estalla crisis en el Instituto Hondureño de Seguridad Social.

Ordenan capturas por anomalías Tegucigalpa ACAN-EFE foto AFP, Orlando Sierra

n tribunal de Tegucigalpa ordenó buscar y capturar a siete implicados en un millonario desfalco en el Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS), informó Bárbara Castillo. Hugo Mejía, René Medina, Donald Velásquez, Edgardo Quiróz y Lisandro Ponce, exfuncionarios de la entidad, son acusados por la Fiscalía de fraude y violación de los derechos de los funcionarios públicos. El empresario Shucri Kafie Larach y Juan Alberto Madrid son acusados de perjuicio. En ese contexto, la especial multipartidaria del Congreso Nacional, nombrada para conocer los avances de las investiga-

“

Hay hallazgos importantes para hacer recomendaciones vitales a las instancias encargadas de judicializar los casos (investigados)”.

Mauricio Oliva

Presidente del Congreso

ciones en el Seguro Social presentó un informe. Según dijo el presidente del Parlamento, Mauricio Oliva, “hay hallazgos importantes para hacer recomendaciones importantes a las instancias encargadas de judicializar los casos”. En declaraciones a la radio HRN en Tegucigalpa, el diputado subrayó que la Comisión fue creada en el marco de las leyes nacionales “para evaluar si la institucionalidad estaba actuando

con la celeridad y responsabilidad que la sociedad está demandando sobre muchos casos emblemáticos de supuestos casos de corrupción en el país”.

La información que se presentó estará colgada en Internet y será compartida también con las entidades que necesiten saberlo, dijo el titular del poder Legislativo, quien es miembro del gobernante Partido Nacional. Oliva no precisó detalles de los casos sobre los que informa la Comisión Multipartidaria, pero de acuerdo con el presidente del grupo de trabajo creado por el parlamento, Mario Pérez, abarca supuestos casos de corrupción registrados durante gobiernos anteriores.

Contenido

Lo dicho

exfuncionarios de la entidad y 2 empresarios tienen orden de detención.

Se presentó un informe transparente con toda la información que dio el Ministerio Público, sin embargo se guarda la prudencia y la distancia de no emitir juicios para no comprometer a los miembros de la comisión.

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, reiteró el miércoles en un diálogo con periodistas de tres canales de televisión, que su gobierno seguirá en la lucha contra la corrupción “caiga quien caiga”.

El huracán Blanca se debilitó ayer al pasar a categoría 2, mientras se acerca a costas del noroeste de México, donde se prevé que llegue como tormenta tropical, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN), en un comunicado. El ciclón se localizaba ayer al sur de Manzanillo, un puerto del estado de Colima (oeste), mientras se desplaza a 6 kilómetros por hora hacia el noroeste, con vientos sostenidos de 175 km/h y rachas de hasta 215 km/h. Según las autoridades, el fenómeno pasará el lunes frente a las costas de Baja California Sur. “El último pronóstico es que el ojo del fenómeno no impactará de manera directa en tierra firme, aseguró Jesús Carachure, experto del SMN, a la televisora Milenio.

Reacción

Las autoridades del turístico Cabo San Lucas, en el extremo sur de Baja California, declararon la alerta verde. En septiembre, el balneario de Los Cabos sufrió el embate del huracán Odile, que causó la muerte de 6 turistas.

kilómetros por hora es la velocidad del huracán que recorre el Pacífico.

Las bandas nubosas ocasionarán lluvias en Michoacán, Jalisco, Colima y Nayarit.

Internacionales

Guatemala, viernes 5 de junio de 2015

Gasolinera ghanesa arde; 90 muertos Accra AFP foto AFP, Fati Braimah

Un saldo preliminar de 90 personas murieron al incendiarse una gasolinera en Accra, la capital de Ghana, cuando intentaban resguardarse de las lluvias torrenciales que ocasionaron inundaciones en la zona, informó un portavoz policial. “La cifra será mayor, desafortunadamente. Las agencias encargadas están haciendo el recuento”, declaró el vocero de las fuerzas de seguridad, Arthur Cephas. “Las pérdidas humanas son catastróficas y casi sin precedentes”, comentó el presidente John Dramani Mahama, quien acudió al lugar de la tragedia. El incendio se produjo por la noche en la rotonda Kwame Nkrumah, en el centro de la ca-

“

Las pérdidas humanas son catastróficas y casi sin precedentes”.

John Dramani Mahama

Presidente

pital. Al parecer se desencadenó en una vivienda cercana a la estación de servicio. Hubo personas que, por huir del fuego, murieron ahogadas por inundaciones que ocasionaron los aguaceros.

Voces

El mandatario prometió medidas para evitar nuevas inundaciones, un problema recurrente en la región en la temporada de las lluvias. El ministro de Comunicación, Edward Omane Boamah, calificó la situación de emergencia nacional.

La decisión fue implementada por iniciativa del presidente Juan Manuel Santos.

La disposición abarca a los altos puestos del Estado.

Congreso de Colombia dice no a reelección Bogotá AFP foto AFP, Guillermo Legaria

l Congreso de Colombia aprobó en último debate un artículo que elimina la reelección presidencial vigente en el país desde 2005, una decisión saludada por el gobierno de Juan Manuel Santos, quien promovió la iniciativa tras acceder a un segundo período presidencial. La medida fue adoptada el marco de la discusión de un proyecto de reforma del Estado, que cursa en el Congreso y que fue presentado por el Ejecutivo. El ministro de Interior, Juan Fernando Cristo, informó que la eliminación del artículo sobre la reelección, que ya recibió el visto bueno de la plenaria del Sena-

“

do, fue el resultado más importante de la sesión del miércoles, que duró 8 horas.

sino de la reelección de todos los altos funcionarios del Estado”, dijo el titular de Gobernación en declaraciones a la emisora Blu Radio. El país sudamericano adoptó la reelección inmediata en 2005, tras una reforma constitucional que permitió que Álvaro Uribe, que había sido ungido para el período 2002-2006, pudiera optar a un segundo mandato que terminó en 2010.

Declaración

Sondeo

La Cámara de Representantes avanzó en la aprobación de la Reforma de Equilibrio de Poderes”.

Juan Fernando Cristo

Ministro del Interior

“La Cámara de Representantes (...) avanzó sustancialmente en la aprobación de la Reforma de Equilibrio de Poderes y, dentro de esos puntos, (en la aprobación) de uno de los ejes centrales, de la columna vertebral de la reforma, que era la eliminación no solo de la reelección presidencial

Según encuestas, más de 70 por ciento de los habitantes se declara opuesto a la reelección, una figura que, por el contrario, está cada vez más en auge en otros países de Latinoamérica, donde incluso existe o se impulsa la reelección presidencial indefinida, como en Venezuela, Bolivia y Ecuador.

Personal policial investiga las causas que originaron el siniestro en la estación de servicio.

Exvicepresidente Virzi es detenido Redacción AFP

Por presunto blanqueo de capitales, Felipe Virzi, exvicepresidente y empresario panameño, fue detenido, por lo que se une así a una larga lista de personas relacionadas con el gobierno anterior, de Ricardo Martinelli, encarceladas por casos de corrupción. El aprehendido, quien fue segundo vicepresidente durante el gobierno de Ernesto Pérez Balladares (1994-1999), fue detenido en la medianoche del miércoles y enviado a una celda de la Dirección de Investigación Judicial, en la capital. La Fiscalía Tercera Anticorrupción, a cargo de Zuleika Moore, ordenó su captura preventiva por su presunta vincula-

“

Ellos (la Fiscalía) argumentan que es por blanqueo de capitales.

José María Castillo

Abogado defensor

ción con pagos irregulares provenientes de una empresa ecuatoriana para lograr la adjudicación de un fallido proyecto durante el mandato de Martinelli (2009-2014). “Ellos (la Fiscalía) argumentan que es blanqueo de capitales. Ahí no existe ningún blanqueo de capitales, ni siquiera partiendo de la premisa de que de lo que se le acusa sea cierto. Le han buscado la quinta pata al gato para sustentarlo”, dijo José María Castillo, abogado de Virzi.

Guatemala, viernes 5 de junio de 2015

Internacionales

Viaje en miniatura Reino Unido • Una niña pasea en un carruaje que es jalado por un pony en la inauguración de Appleby, una feria de caballos que se realiza en la localidad de Westmorland, al noroeste de Inglaterra. Esa actividad atrae a turistas, vendedores y compradores de caballos. • Foto:AFP, Oli Scarff

Capacitación Francia

• Bomberos participan en un

simulacro de búsqueda y rescate en ciudad de La Souterraine, con el propósito de estar preparados en caso ocurriera un terremoto.• Foto: AFP, Guillaume Souvant

Motivo de malestar

Alemania • Activistas de la organización internacional Oxfam tienen máscaras de los líderes del G-7 en una manifestación de protesta contra la realización de la cumbre programada en Castillo de Elmau, en Baviera, el 7 y 8 de junio. • Foto: AFP, Christof Stache

Artes

Cine: James Wan, el director de Fast & Furious 7, rodará Aquaman.

“ La música es un arte que está fuera de los límites de la razón.” Pío Baroja, escritor español. Música: subastarán primera guitarra de Chris Martin, líder de Coldpaly.

Diario de Centro América

@diariodeca

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Ernesto Herrarte y archivo

a banda Aire Gurú trabaja desde octubre del año pasado en canciones de su autoría, con el fin de consolidarse como una agrupación original y con un “sonido propio”. El objetivo, además de hacer “música de calidad”, es influenciar y crear conciencia en el público por medio de temas que se basan en un 70 por ciento en cuestiones sociales. Musicalmente, fusionan jazz, blues, funk y reggae. Según sus integrantes, es gracias al esfuerzo y pasión por la música que a casi un año de haber fundado la banda, están listos para presentar su música y compartir su percepción del mundo. “El grupo nació de las influencias y gustos musicales que cada uno tiene. Buscamos un sonido personal que nos permita ser un producto digerible pero no comercial. Las personas que nos escuchan se dan cuenta que creamos música y eso es satisfactorio, aunque eso hace que nuestro mercado sea limitado”, comenta Ed Dan, director de la banda. La sabiduría del Gurú

La agrupación está conformada por la corista Keila Jerez, el bajista Víctor Valenzuela, Hansel Tobar en la guitarra, Fernando Sierra en la batería, Ariel Ortiz en el saxofón, y Ed Dan, el vocalista y director. Dicen que el nombre fue el resultado de más de una “lluvia de ideas”. De hecho, comentan, pasaron tres meses antes de alcanzar el acuerdo de que llevarían el nombre Aire Gurú. Los integrantes del grupo recuerdan que el gurú era un líder espiritual que trasmitía conocimiento, y el aire expresa libertad. Al unir estas dos palabras, afirman, el mensaje se traduce como libertad y sabiduría. “Hacemos música con libertad. Tenemos 9 temas en español, los cuales utilizamos para hablarle a nuestra gente, porque tenemos mucho qué decir y el público tiene mucho qué escuchar. Nuestra obligación es enfocarnos en nuestra cultura. Hemos escrito y musicalizado todas nuestras canciones”, comenta Dan. Un sello original

“Nos enfocamos en crear nuestra propia música porque creemos

La banda está conformada por Fernando Sierra, Hansel Tobar, Keila Jerez, Ed Dan y Víctor Valenzuela.

Los sonidos de Aire Gurú Banda musical lista para presentar su música y arte.

Tras nueve meses de trabajo musical, Aire Gurú está listo para exponer su propia música.

que los cover matan al artista. Un pintor no vuelve a pintar un trabajo que ya existe. Tratamos de

institucionalizar la creación como principio de actividad artística porque creemos que el público

merece respeto”, expresa Hansel, guitarrista de la banda. Entre los 9 temas que Aire Gurú tiene ya listos para presentar ante el público, se encuentran canciones como En el Horizonte, Versos Indelebles y Absurda Ilusión, pieza que habla sobre la banalidades de la vida. “Ensayamos sin la presión de tocar en conciertos. Lo hacemos porque sentimos la obligación y necesidad de que nuestro trabajo sea excelente”, comenta Fernando, el baterista. Durante los últimos 9 meses, la agrupación ha producido 3 demos y 3 videos que se presentarán el próximo mes. También han llevado a término el tema Día a Día, que será su primer sencillo. “Hemos utilizado este tiempo para crear nuestro repertorio y ahora ya estamos listos para presentar nuestra música”, comentan.

# 9 composiciones musicales de su autoría forman parte del repertorio de la banda.

“

Nos enfocamos en crear nuestra propia música porque creemos que los cover matan al artista. Un pintor no vuelve a pintar un trabajo que ya existe. Tratamos de institucionalizar la creación como principio de la actividad artística”. Hansel Tobar, guitarrista de la banda.

Guatemala, viernes 5 de junio de 2015

Artes

Agenda cultural Música

ÄÄErudito, Jazz, samba y blues Mañana, en concierto Eduardo Martins, de 16:00 a 17:00, en Casa Pensativa 4a. calle Oriente No. 38 Antigua Guatemala. Admisión Q50.

Una tarde de tríos y boleros María Mercedes Arce @MarceDCA foto Cortesía Festival de Junio

on el tradicional compás de 4x4 de los boleros, se ofrecerá este domingo el Gran Concierto de Tríos, a las 17:00 horas, en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias; admisión Q80.00. La velada forma parte de la agenda musical del XI Festival de Junio. En la actividad participarán los tríos guatemaltecos Nuevo Sol, Los Costello y Los Inseparables de Cobán, agrupaciones que interpretarán lo mejor del repertorio de boleros, con voces, guitarras, requintos y maracas.

Taller

ÄÄConstruyendo títeres en familia Taller a cargo de Chúmbala Cachúmbala, de 10:30 a 13:30, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Público infantil y familiar, a partir de 4 años (los más pequeños acompañados). Sin ningún costo con previa inscripción. Durante el taller se construirá un títere de varilla con material de reciclaje y un pequeño escenario o teatrino donde poder jugar y crear una pequeña historia, en familia.

ÄÄEnrique Anleu Díaz Inauguración de la exposición con obra reciente del pintor. Mañana de 10:00 a 12:30, en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre. ÄÄFestival Trés Court Presentación de micrometrajes. el sábado de 10:00 a 17:00, en la Alianza Francesa, Guatemala 5a. calle 1055, zona 13. Entrada libre.

Lectura

ÄÄCírculo de lectores del Vagón Mañana de 10:30 a 11:30, en el Museo del Ferrocarril 9a. avenida y 18 calle zona 1, se realizará la Lectura interactiva de Leyendas de Guatemala de Miguel Ángel Asturias. Admisión Q2.

Exposiciones

Del Caribe al continente

Al rastrear los orígenes del bolero, los registros más antiguos que se han hallado hasta ahora llevan a Santiago de Cuba, en donde se consigna como “el primer bolero” el tema Tristezas, escrito por el cubano José Pepe Sánchez en 1883. En un primer momento, el bolero desarrolló su lenguaje a partir de los tríos de guitarra. En la década de 1930 aparecieron las orquestas tropicales, luego las orquestas al estilo big band y, por último, las orquestaciones de tipo sinfónico que le aportarían refinamiento al acompañamiento musical del bolero durante 30 años (1935-1965). A partir de entonces, Cuba y México se convirtieron en la meca para los músicos y cantantes del bolero. Para la masificación del bolero fue fundamental el desarrollo de medios de comunicación como la radio, los programas en vivo en televisión y las películas de cine con sus actores-cantantes. También resultaron de particular importancia las grabaciones en discos de vinilo, cuya impresión evolucionó a partir de los discos de 78 revoluciones por minuto (RPM) a los de 45 RPM, hasta llegar a los de 33, llama-

ÄÄLas caras del amor Quinteto Eléctrico y Ópera para todos, ofrecerán concierto mañana a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Boletos: Q60.

Inauguración

ÄÄArquitectura de remesas Hoy de 19:00 a 20:00, en la Alianza Francesa de Guatemala. 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora, inauguración de muestra de fotografía del Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (CEMCA). Entrada libre.

guitarras, maracas, requintos y voces llenarán la sala del Teatro de Cámara Hugo Carrillo.

dos de larga duración (LD) o long play (LP) y que, con la llegada de la tecnología migraron al formato digital de disco compacto (CD) . Otro factor que incidió en el auge del bolero fue el relativo aislamiento cultural de América Latina en los años cercanos y posteriores a la II Guerra Mundial. Esto permitió al bolero cultivarse y desarrollarse sin competencias foráneas que lo amenazaran, según consigna Pablo Dueñas en el libro Bolero: historia documental del bolero mexicano. La “época dorada” del género coincide con el período de las dictaduras militares en los años treinta, cuarenta y cincuenta en la región. “El éxito del bolero sirvió a los intereses de estos regímenes, ya que promovía cierta alienación romántica en un público al que se quería mantener al margen de las cuestiones políticas”, dice Jaime Rico Salazar en Cien años de boleros.

ÄÄEl tecolote de jade Muestra con obra reciente del maestro Arnoldo Ramírez amaya en galería El Túnel, 19 calle 1-01, zona 10, Plaza Obelisco. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:30 a 19:00 y los sábados de 9:30 a 13:30. ÄÄSantiago Albert Muestra fotográfica abierta de 9:00 a 18:00, en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, 6a. Ave. Norte Antigua Guatemala. Entrada libre.

Ayer y

ante ayer

ÄÄJuannio 2015 Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13, Abierta de martes a viernes, de 9:00 a 16:00. Admisión: Q5.

ÄÄLetra e imagen De lunes a viernes se puede visitar la exposición de los maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de 09:00 de 17:00, en Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.

En 1898 nace Federico García Lorca, escritor español. En 1868 nace Tony Jackson, músico estadounidense de blues.

Artes

Guatemala, viernes 5 de junio de 2015

Un lugar muy especial

na nueva generación de artistas toma el escenario. En esta ocasión, se trata de un grupo encabezado por Francisco Hurtado el que hará suyas las tablas para presentar al público su trabajo de cierre de ciclo del noveno semestre de la licenciatura en Arte Dramático de la Escuela superior de Arte de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). Hurtado ha elegido Un lugar muy especial, del veterano del teatro para niños Ricardo Martínez; y, para conformar el elenco en el que él interpretará al personaje Desorden y hará la voz en off del Padre, ha convocado a Floridalma González, para el personaje de Rosita; Eduardo Girard, la Alegría; Salomé Simón, Tristeza; Jheniffer Fuentes, Maga; y Cindy Gómez como Desobediencia. La pieza se presentará hoy en el Teatro de Arte Universitario, en el 2o. Nivel del centro Cultural Universitario, 2a. avenida y 12 calle, zona 1, a las 10:00, con admisión gratuita hasta completar aforo.

La historia

Rosita es una niña que se vuelve exigente y caprichosa con sus padres, ella desea ser complacida en todo. Cuando sus padres la corrigen, ella se enfurece y destruye todos sus juguetes. Los padres de Rosita quieren enseñarle a que aprecie lo que tiene pero ella no logra comprender, enonces sus actitudes la llevan a otro mundo, un mundo en donde la hacen re-

flexionar las consecuencias de las decisiones que ella tome. Esta obra pretende propiciar reflexión en los niños y niñas que han decidido tomar el camino de la desobediencia y del desorden, de modo que “los ayude a dejar atrás actitudes que los perjudican para aceptar las alegrías y tristezas que su vida diaria les plantea”, apunta el director de la pieza.

flory gonzález,

Jheniffer fuentes

francisco hurtado

El autor

Martínez egresó, en 1979, de la Academia del Teatro de Arte Universitario de la Usac. Realizó estudios de dirección y dramaturgia con los maestros, Antonio Malonda (de España), Guillermo Piedrahita (de Cali, Colombia), Jean Marie Binoche (Francés), Hugo Carrillo y Ricardo Mendizábal (Guatemala) y Tomás Urtusástegui (de México). En 1988 fundó el Grupo Diez Junior, que ha dirigido hasta la fecha. Este grupo se ha dedicado al quehacer teatral para niños, desde su concepción dramática, hasta la puesta en escena de cada una de sus obras. Ha escrito 15 obras de teatro, juguetes escénicos, guiones para televisión, ha publicado 3 libros, también ha escrito ensayos para revistas de arte e impartido talleres dentro y fuera del país. Además, es licenciado en Historia del Arte por la Facultad de Humanidades con estudios superiores en Producción de Televisión por la Escuela de Ciencias de la Comunicación, ambas de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

salomé simón

y ricardo martínez (autor)

Taquilla La obra se presenta hoy en el teatro de Arte Universitario, 2o. Nivel del centro Cultural Universitario, 2a. avenida y 12 calle, zona 1, a las 10:00, con admisión gratuita hasta completar aforo.

María Mercedes Arce Foto: Cortesía Teatro Abril

Cartelera de teatro ÄÄLa Dama de Negro Como parte del XI Festival de Junio, García-Silva Producciones presentará hoy a las 20:00, la adaptación teatral de la novela de terror de Sussan Hill. Con las actuaciones de William GarcíaSilva y José Mario Massella. En el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q45. ÄÄEl día que teco temió Se presenta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión

por persona Q65. El teatro cuenta con parque propio. ÄÄBodas de Sangre El grupo Aquelarre estrena mañana a las 19:00 esta tragedia de Federico García Lorca bajo la dirección de Guillermo Monsanto, en Sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. La obra estará en temporada los sábados a las 20:00 y domingos a las 17:00 durante este mes. Admisión: Q50 ÄÄCuentos Musicalizados Se presenta el domingo a las 11:00, en el Teatro de Cámara

Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, el espectáculo musical y teatral. Admisión Q30. ÄÄLa Pequeña Sirena La Compañía de teatro Antifaz presenta el domingo a las 11:00 el musical La Pequeña Sirena. Es una adaptación de La Sirenita en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1 4-05, Zona 4. Admisión para adultos Q130, y niños Q80. ÄÄLa Bella y La Bestia Espectáculo de teatro musical para toda la familia se presenta

en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función. ÄÄEl tren de los sueños Josué Mejía, Franck Sesco, Maynor Carrillo, María Eugenia Arriola y Eddy Mejía presentan el domingo a las 11:00 en el Teatro Elena, 9a. calle 0-15, zona 1, la historia de Juanito, un niño desobediente, que no hace sus tareas, destruye sus juguetes, y su pasatiempo es el Internet. Admisión adultos Q40, niños y niñas entran gratis.

ÄÄToy Story en el país de los sin-ceros La Compañía de Teatro Upcito presenta la obra para toda la familia dirigida por el maestro Miguel Cuevas, el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión por persona: Q40. ÄÄFrozen Pieza de teatro musical se presenta mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función.

Deportes

19 “ Me siento contento de integrarme a la Selección. Estos son fogueos de lujo, no cualquiera enfrenta a Uruguay”. Ángelo Padilla

MLB: Atléticos 7-5 Tigres; Orioles 3-2 Astros; Mellizos 8-4 Medias Rojas. Mundial Sub-20: Hungría 1-2 Brasil; Alemania 3-0 Uzbekistán.

Diario de Centro América

@diariodeca

Los seleccionados viajaron ayer a Sudamérica en un vuelo comercial.

Una prueba más

La Selección Nacional enfrentará mañana en amistoso a Uruguay Texto y Fotos

Alex Jacinto

a Selección Nacional de Futbol partió ayer con destino a Montevideo, Uruguay, en donde mañana a las 16:00 sostendrá un encuentro de carácter amistoso contra la Selección absoluta de ese país. Los dirigidos por Iván Franco Sopegno disputarán su cuarto juego amistoso del año, como parte de su preparación para encarar a Bermudas, el 12 y 15, en el comienzo, para la bicolor, de la eliminatoria rumbo al Mundial Rusia 2018.

Historia

Por su lado, los charrúas enfrentarán el juego como su último fogueo antes de viajar a Chile, donde participarán en la Copa América 2015, certamen al que asistirán para defender el campeonato del que

Grupo incompleto De los 22 jugadores que fueron convocados para hacer el viaje, únicamente partieron 19, debido a que Gerardo Arias y Brandon De León presentaron inconvenientes con los pasaportes, mientras que Édgar Chinchilla no pudo salir del país ayer por problemas personales, los cuales espera solventar para integrarse al grupo.

se apoderaron en la edición anterior, en Argentina 2011. En la historia de los enfrentamientos futbolísticos entre chapines y uruguayos únicamente se pueden contar 2 cotejos, de los cuales la victoria ha sido equi-

veces se han enfrentado estas escuadras.

Ficha Mañana Uruguay-Guatemala Hora: 16:00 Estadio: Centenario

tativa, ya que se quedaron con sendos triunfos. Según los registros, el primer duelo lo disputaron el 16 de marzo de 1988, y en esa ocasión Guatemala jugó de local y se quedó con la victoria, 1-0.

La segunda ocasión en que las escuadras se vieron la cara fue el 25 de julio de 1992, en territorio sudamericano, donde la celeste venció con marcador de 2-1.

Toda la semana

Regresando del juego amistoso contra México, donde perdieron 3-0, la bicolor nacional se dedicó a trabajar durante toda la semana en las instalaciones del Proyecto Gol, y prepararon jugadas tácticas, recibieron las directrices de Sopegno y afinaron detalles antes de su partida. “Será un juego importante contra una Selección de mucho prestigio. Trataremos de sacar el mejor provecho. Ya tenemos más días de entrenamiento y buscaremos hacer un buen papel. Lo más importante es lo que se viene, primero en la eliminatoria y después la Copa Oro”, expresó Jean Márquez.

Sopegno marchó al frente de la delegación chapina que visitará a Uruguay.

Deportes

Guatemala, viernes 5 de junio de 2015

Golf

Golpe de amor

y fortuna max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Alex Jacinto

Los chapines enfrentaron a México el sábado, y mañana jugarán contra Uruguay.

Guatemala cae al 93 Bicolor desciende 3 puestos Alex Jacinto Redacción Foto Archivo

a Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) publicó ayer el ranquin mundial de Selecciones, en el que resaltan las altas y bajas de los representativos nacionales oficialmente avalados por el ente. Después de la última derrota, 3-0 contra México, Guatemala descendió 3 posiciones y actualmente ocupa el puesto 93, con 384 puntos, de un total de 209 países.

Clasificación FIFA 1. Alemania 2. Bélgica 3. Argentina 4. Colombia 5. Brasil

Junio 2015 14. Costa Rica 23. México 75. Honduras 89. El Salvador 93. Guatemala

El Top 10 lo ocupan los combinados de Alemania, Bélgica, Argentina, Colombia, Brasil, Holanda, Portugal, Uruguay, Francia y España. Del área de Concacaf, el mejor conjunto continúa siendo Costa

Baloncesto 3x3

El combinado Sub-18 se encontró con una realidad muy distinta al enfrentarse a sus similares europeos y africanos.

Rica, que subió un escalón para posicionarse en la casilla 14, colándose por encima de Inglaterra. México descendió un lugar y quedó ubicado en el estante 23, mientras que Estados Unidos, a pesar de haber ascendido un numeral, se colocó por debajo, en el 27. La bicolor nacional se alista para comenzar la fase de clasificación al Mundial de Rusia 2018, y su primer rival será el combinado de Bermudas, que marcha en el puesto 126, según el listado oficial emitido por la entidad rectora del balompié.

Luego de que el 8 de mayo el golfista aficionado Fernando Saravia lograra embocar la pelota de un solo golpe (hoyo en uno), mientras participaba en un certamen en el Guatemala Country Club, a beneficio de Fundación Rotaria, FUNDAL e INVEGEM, ayer fue premiado con un picop doble cabina de la línea Amarok. Según cálculos del matemático estadounidense Francis Scheid, de la Universidad de Boston, un golfista de nivel profesional tiene 1 probabilidad de 3 mil a 1 de conseguir esta hazaña, mientras que un jugador amateur con nivel medio tiene 1 oportunidad en 12 mil. “El sueño de cualquier golfista es hacer un hoyo en uno, y hacerlo en un torneo en el cual el

premio es un carro, es realmente espectacular. Espero que algún día pueda hacerlo de nuevo”, expresó Saravia.

Con buena dirección

“Le pegué a la bola y pude ver que llevaba buena dirección; al caer no la vi entrar por un borde de una trampa de arena. Cuando finalmente llegué al lugar y la encontré dentro del hoyo, fue una sensación inolvidable”, refirió el empresario, quien dijo que donaría mil dólares (Q7 mil 660) adicionales a cada fundación. “FUNDAL recauda cada año para ayudar a niños sordociegos, y esta labor no sería posible sin el apoyo de estas organizaciones, que por segundo año consecutivo nos han beneficiado con su torneo de golf ”, explicó Diana Bonilla, gerente de Comunicación de la entidad benéfica.

Fernando Saravia (de gorra) es el primer golfista guatemalteco que consigue un hoyo en 1 en 10 años de este certamen.

Empiezan con derrotas El cuarteto de basquetbolistas nacionales que se encuentra compitiendo en el Campeonato Mundial de la modalidad 3x3 en la categoría Sub-18, empezó ayer su actuación en Budapest, Hungría. Andorra fue el primer rival y dolor de cabeza para los nacionales, quienes no encontraron su juego ideal, y en un cotejo para el olvido, el resultado quedó 20-12 en contra de los chapines. En el encuentro posterior, los guerreros guatemaltecos se en-

cotejos le faltan todavía al seleccionado bicolor. frentaron al potente combinado de Egipto, y pese a tener una nueva oportunidad de enmendar los

errores del primer cotejo, no supieron aprovechar la ocasión y continuaron faltos de ideas y se vieron superados físicamente, lo cual les costó la derrota, 21-11, por segunda ocasión consecutiva. Hoy, el conjunto chapín saldrá a escena en una jornada doble en la que enfrentará a Alemania y Lituania, respectivamente, y cerrará su actuación mañana midiéndose con Rumania en el cierre de la fase regular del grupo B. Alex Jacinto Foto: Cortesía FIBA

Guatemala, viernes 5 de junio de 2015

Deportes

El Barcelona apoya su juego ofensivo en el estelar Lionel Messi.

El duelo final

Messi-Tévez, el mejor del mundo contra el jugador del pueblo Apache, igual que Diego Maradona, originario de Villa Fiorito, caló hondo en el corazón del hincha argentino. “Ya me hicieron pelear con Riquelme, con Carlitos (Tévez) y con Diego Maradona... Yo no tengo problemas con nadie”, dijo Messi en 2013.

Berlín AFP fotoS AFP y Archivo

a final de la Liga de Campeones, mañana en Berlín, no solo enfrentará al Barcelona y a la Juventus, sino también se medirán 2 íconos del futbol argentino de las 2 últimas décadas, Leo Messi y Carlos Tévez, de quienes se dijo que estaban enemistados. Cuando llegó Alejandro Sabella al puesto de seleccionador argentino, en 2011, Tévez dejó de existir en la albicesleste. El ocaso del exjugador de Boca con el equipo representativo de su país coincidió con el punto álgido de Messi, inmerso en una vorágine de acumular Balones de Oro. En ese momento, la prensa comenzó a especular con una mala relación entre los futbolistas como la causa de la ausencia de Tévez en la Selección. El Apache desapareció de las convocatorias y no jugó el Mundial de Brasil 2014. Tévez podía haber sido en la escuadra argentina lo que habían sido Samuel Eto’o, Zlatan Ibrahimovic o David Villa en el Barcelona, delanteros que hacían sombra a Messi y a los que el rosarino engullía. El jugador de la Juventus, de 31 años, estuvo en la albiceleste has-

¿Mala relación?

El club catalán hizo un homenaje a su capitán Xavi Hernández, quien se va del equipo.

12:45 está programado el comienzo del cotejo en Berlín.

Carlos Tévez espera tener una jornada inspirada contra el Barsa.

ta su eliminación en cuartos de final de la Copa América de 2011, cuando falló un penal en la definición final, contra Uruguay.

Hasta ese momento, cuando el parlante del Monumental de Buenos Aires anunciaba las alineaciones, Messi era “el mejor jugador

del mundo” y Tévez era “el jugador del pueblo”, como lo había bautizado Diego Maradona. Una de las versiones en Argentina sobre las supuestas desavenencias entre ambos es que el Apache es más querido por los aficionados. Su origen humilde, nacido en una villa mísera, Fuerte

Tévez se manifestó en aquella época en el mismo sentido, sobre su relación con Messi. “Hace mucho que no hablo con Leo, pero no es verdad que esté peleado. Lo malo es que siempre hubo una comparación del uno y el otro, y no tiene que ser así, porque él no arma el equipo. Basta de decir que es Messi o Tévez, podemos jugar los dos”, destacó el Apache. “¡No sé de dónde sacaron que me llevo mal con Messi! Todo el mundo lo publica, y la verdad es que nos llevamos 10 puntos. Compartimos momentos, prácticas, partidos, y nunca tuvimos una diferencia. Él es una persona deliciosa y muy educada”, añadió. Mañana serán rivales, pero después Argentina podrá contar otra vez con dos de sus mejores jugadores de los últimos tiempos para la Copa América de Chile. ¿Será capaz el jugador del pueblo de brillar en la final de la Champions frente al mejor jugador del mundo?

Deportes

Guatemala, viernes 5 de junio de 2015

Warner teme por su vida Expresidente de Concacaf habló en su país san juan EFE Foto EFE

l político trinitario Jack Warner, exvicepresidente de la FIFA y sobre quien pesa una orden de arresto de la Interpol, dice temer por su vida, aunque asegura estar dispuesto a revelar todo lo que conoce sobre la supuesta trama de corrupción en el principal organismo de futbol mundial. En una intervención televisiva emitida el miércoles en Trinidad y Tobago y de la que se hacen eco numerosas publicaciones internacionales, el que también fuera presidente de la Confederación de América del Norte, Central y el Caribe (Concacaf) entre 1990 y 2011 indicó, además, que hay vínculos entre la FIFA y las elecciones generales de 2010 del país caribeño. La actual primera ministra de Trinidad y Tobago, Kamla Persad Bissessar, ha negado haber recibido fondos de Warner para la campaña del gobernante Congreso Nacional Unido (UNC, por sus siglas en inglés) en los comicios de hace cinco años, cuando Warner presidía esa coalición y se presentó como candidato al Parlamento. Warner, que está en una lista de 9 directivos de la FIFA y

Mundial Sub-20

Honduras se complica al perder Honduras desperdició una oportunidad ideal para sellar su boleto a octavos por primera vez en su historia, al caer goleada ayer por la debutante Fiyi (3-0), en la segunda fecha del grupo F del Mundial Sub-20, en Christchurch, donde los catrachos tuvieron una tarde de pesadilla frente a un rival modesto que festejó su primer triunfo en una Copa del Mundo, luego de la derrota 8-1 que se llevó contra Alemania en su estreno.

Atletismo

Envía mensaje a Bolt

Warner dijo sentirse amenazado, pero que no callará todo lo que sabe de la FIFA.

5 empresarios relacionados con esa entidad que han sido imputados por el Departamento de Justicia estadounidense, dijo que sus abogados tienen documentos que vinculan a la FIFA y su financiación con él mismo y con las

elecciones nacionales de 2010. “No tendré secretos sobre quienes buscan activamente destruir el país”, señaló Warner en la emisión, en la que prometió sacar a la luz una “avalancha” de revelaciones.

“Temo real y razonablemente por mi vida”, dijo el político de 72 años, reiterando que tiene documentos preparados, incluidos “cheques y declaraciones” que ha entregado a sus abogados en caso de que algo le ocurra.

Tenis / Roland Garros

Serena Williams se vio titubeante por la fiebre, pero supo recuperarse.

Breves

Williams es de otro mundo parís AFP Foto AFP

Luego de dejar en el camino a la rusa Maria Sharapova, vigente campeona, y a la española Garbiñe Muguruza, la checa Lucie Safarova desafiará a la mejor jugadora del mundo, Serena Williams, en la final de Roland Garros, después de que ambas superaran ayer las semifinales. En una demostración de ser “de otro mundo”. Serena, visiblemente enferma y sin energía, fue capaz de remontar un set contra

sets necesitó Williams, quien inició enferma el duelo. la suiza Timea Bacsinszky, vigesimocuarta jugadora mundial y sorprendente en su primera aparición en una semifinal de Grand Slam.

Finalmente, la estadounidense, quien tuvo que romontar 1 set por cuarta vez este año en París, venció por 4-6, 6-3 y 6-0. Antes, Safarova, 13 de la WTA y que entrará por primera vez en el Top 10 después de Roland Garros, estuvo más acertada que la serbia Ana Ivanovic (7), a quien le ganó en 2 mangas, por un doble 7-5. Hoy chocarán en las semifinales masculinas, el local Jo-Wilfried Tsonga, y el suizo Stanislas Wawrinka. En el duelo estelar, el serbio Novak Djokovic enfrentará al británico Andy Murray.

El estadounidense Justin Gatlin envió de nuevo un mensaje fuerte a Usain Bolt, ganando ayer los 100 metros de la reunión de Roma con un tiempo de 9 segundos y 75 centésimas, en la cuarta etapa del circuito de la Liga de Diamante de atletismo. Gatlin, de 33 años, quedó apenas a 1 centésima de su propia mejor marca mundial de la temporada en curso, que es de 9.74 y que consiguió el 15 de mayo en la primera fecha, en Doha.

Real Madrid

Benítez: “Actitud ofensiva”

El Real Madrid debe “mantener una actitud y una mentalidad ofensiva” en el campo, advirtió el nuevo entrenador merengue, Rafael Benítez, al tiempo de que rechazaba su reputación de estratega defensivo y prometía “tratar de ganar títulos”. El técnico, nacido en Madrid hace 55 años, manifestó sentir “una gran ilusión” luego de “muchos años trabajando para conseguir el éxito y volver a esta casa que siempre fue mi objetivo”.

Acciones

“ Es una oportunidad para conocer la belleza natural marina de ese sitio". Vinicio Ávila, Alimentos Maravilla.

Fundación Defensores de la Naturaleza está a cargo del parque desde 1997.

Diario de Centro América

Cadena de supermercados reforestará el Parque Naciones Unidas.

Se comprometen con el ambiente

@diariodeca

Promoción

Los ganadores viajarán a Cozumel, México, en julio.

Invitan a conocer vida en el fondo del mar

El sitio es considerado un importante pulmón de municipios como Amatitlán, Villa Nueva y San Miguel Petapa. Texto y Foto Fabricio Alonzo

a empresa multinacional Wallmart firmó un convenio con la Fundación Defensores de la Naturaleza, con el fin de impulsar acciones a favor del medioambiente, en esta ocasión en el Parque Naciones Unidas. Desde 2009, ambas entidades han realizado actividades de reforestación. El documento suscrito compromete a la compañía a plantar árboles en 6.56 hectáreas de esa área protegida.

“

Este parque es la segunda área protegida más visitada por los turistas”.

Silvia Roy

Directora del Parque Naciones Unidas

Wallmart otorgará durante nueve meses, a partir de junio, un aporte mensual a Defensores de la Naturaleza por Q57 mil 500 para la siembra de no menos de 4 mil árboles en ese lugar, ubicado a 21.5 kilómetros al sur de la capital de Guatemala.

El Parque Naciones Unidas pasó a cargo de la Fundación en 1997, cuando se logró el involucramiento de empresas en las tareas de recuperación del sitio turístico. “Wallmart tomó la sabia decisión de apoyar nuestro proyecto”, expresó Silvia Roy, directora del espacio que será recuperado. La cobertura forestal del mencionado lugar está rescatada en un 65 por ciento. Según Roy, el año pasado el destino recibió 100 mil visitantes. “Esto lo convierte en la segunda área protegida más frecuentada del país”, concluyó la encargada del Parque.

La marca De la Granja anunció una promoción que invita a participar y ganar al instante un viaje en submarino para dos personas en los arrecifes de la isla de Cozumel, México, del 23 al 26 de julio. Considerado como parte de la barrera del Gran Arrecife Maya, dicho sitio es un recurso natural de gran importancia para la economía de la región, ya que en él se realizan actividades recreativas, de conservación y educación.

Atracciones

Los ganadores pernoctarán durante cuatro días en un hotel cinco estrellas en ese sitio y podrán descubrir la naturaleza del fondo del mar con un viaje submarino, entre otras atracciones. “Esta es una oportunidad única para conocer esta belleza y las miles de especies propias del trópico”, dijo Vinicio Ávila, gerente de Mercadeo de Alimentos Maravilla, S. A. Texto y foto: Fabricio Alonzo

Reciclaje

Llaman a cambiar de hábito

Producir artículos con material reciclable ahorra energía y es rentable.

En el marco del Día del Medio Ambiente que se celebra hoy, el Grupo Vidriero Centroamericano (Vical) invita a continuar los programas de reciclaje de vidrio, con los que se recuperan anualmente 70 mil toneladas, con un promedio de 32 mil envases recogidos por hora. Producir artículos con ese material ahorra energía y es más rentable que usar materia prima virgen, según los representantes

mil envases se recogen cada hora con los programas que impulsa el Grupo Vical.

de Vical, que promueven este tipo de actividades en el país. “Trabajamos y vivimos bajo la filosofía de las 3R´s: reducir, reutilizar y reciclar”, dijo Eduardo Ordóñez, vocero del Grupo. “Invitamos a los guatemaltecos a cambiar de hábito, pues por cada envase que reciclen estarán contribuyendo a prolongar la vida del planeta”, concluyó Ordóñez. Fabricio Alonzo Foto:Cortesía Vical