Diario de Centro América 06 de mayo de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

6 de mayo de 2015 No. 38,970

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Brasil donará

4 mil toneladas

de alimentos Página 3

foto • Carlos Ovalle

16 artes

Comienza la cuenta regresiva

Ricardo Arjona dará dos conciertos, el viernes y sábado, en el Mateo Flores.

4 nacionaLES

El Icefi sugerirá cambios en la SAT 11 económicas

ABREN CITA hemisférica

Durante 2 días, delegados de 33 naciones de América y el Caribe participan en la VII Reunión de Mecanismos Internacionales de Asistencia Humanitaria, organizada aquí por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Página 2

Tienen interés en invertir

Tres sectores productivos guatemaltecos atraen a empresarios de China e India.

Nacionales

Día

Ambiente cálido y soleado. Lluvias por la tarde o noche en boca costa y suroccidente.

Mínima

Elecciones: el TSE avanza en captación de nuevos empadronados. Justicia: condenan en Estados Unidos a Marllory Chacón, por narcotráfico.

Noche

Máxima

Diario de Centro América

@diariodeca

Delegados llevarán una postura a Turquía el próximo año.

Inauguran VII cita hemisférica SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Carlos Ovalle

SOSEP crea otro centro

on una agenda que incluye 4 temas centrales: Hacia la efectividad en la acción humanitaria: innovando y reduciendo riesgos; Reducción de vulnerabilidades y gestión del riesgo; Transformación a través de la innovación, y, Atendiendo las necesidades de las personas en conflicto, delegados de 33 países de América convergen en Guatemala en la VII reunión regional de Mecanismos Internacionales de Asistencia Humanitaria, la cual se efectúa desde ayer y concluye hoy. Es un proceso de consulta y el propósito es llevar una postura de América Latina y el Caribe a la Cumbre Mundial Humanitaria, que se realizará el próximo año en Turquía, explicó Alejandro Maldonado, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, institución organizadora de este evento en el país.

Repensar el trabajo

“Pese a los muchos esfuerzos que se han hecho, cada vez las

En San Jerónimo está ubicada la nueva instalación de ayuda a la niñez.

areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía SOSEP

Delegados de 33 naciones participan en la actividad que trata la reducción de riesgos y la atención a damnificados, entre otros temas.

“

Pese a los esfuerzos, cada vez las crisis son más creativas que nosotros”.

Vallerie Julliand

Representante de ONU Guatemala

crisis son más creativas que nosotros; hay más situaciones graves, como la que vimos los últimos días en Nepal, por lo cual se hace necesario repensar en la labor humanitaria”, subrayó Valerie Julliand, coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas.

En la inauguración disertaron Maldonado y Julliand, así como Darío Álvarez, director de la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios, y Jemilah Mahmood, del Secretariado de la Cumbre Mundial Humanitaria.

Para brindar atención y cuidados diarios a la niñez de Baja Verapaz, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) inauguró un Centro de Atención y Desarrollo Infantil en San Jerónimo. La primera dama de la nación, Rosa María Leal de Pérez, mediante los programas de Hogares Comunitarios, apoya a los menores y a las madres que se desempeñan laboralmente. De acuerdo con Patricia Obando, titular de la SOSEP, en estas guarderías los infantes reciben estimulación temprana, educación, alimentación saludable, recreación y valores, sin que ello represente un costo a su familia. En la actualidad existen no menos de 800 centros infantiles, a los cuales acuden los niños y niñas de 0 a 6 años de edad, de lunes a viernes.

Promueven el turismo hacia Oaxaca, México gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Cortesía Embajada de México

La delegación mexicana tiene acercamientos con el sector turístico guatemalteco.

Promover playas y lugares de descanso es el principal objetivo de la Secretaría de Turismo y Desarrollo Económico del Estado de Oaxaca (STyDE), la cual, junto a la Embajada de México acreditada en el país, realizan una promoción de los destinos y atractivos de dicho Estado al sector turístico de Guatemala, acción que se extenderá a los otros países centroamericanos.

13.6

por ciento aumentaron las visitas de guatemaltecos a Oaxaca. “El mercado guatemalteco es muy importante para nuestro país (México), pues el porcentaje

de visitantes provenientes de Guatemala ha tenido un incremento del 13.6 por ciento entre 2012 y el 2014”, comentó Gabriel Antonio Pedro Reyes, coordinador de Promoción Turística de la STyDE. Estas actividades de promoción incluyen acercamientos con la Cámara de Turismo de Guatemala, para dar a conocer ofertas de productos oaxaqueños, tales como manufactura, artesanía e industria de bebidas alcohólicas, entre las cuales destaca el mezcal.

Guatemala, miércoles 6 de mayo de 2015

Nacionales

La ayuda favorecerá a las familias damnificadas por la sequía.

Brasil donará 4 mil toneladas de alimentos Reiteran apoyo

La ayuda con frijol y arroz contribuirá a mejorar los hábitos alimenticios de los pobladores más necesitados del Corredor seco. Selvyn Curruchich y Oliver Paniagua Redacción Fotos Willy Estrada y Fernando Delgado

o menos de 4 mil toneladas de alimentos, entre frijol y arroz, donará Brasil a Guatemala en los próximos meses, como una contribución a las familias afectadas con la canícula del año pasado y de este, lo cual beneficiaría a 75 mil familias durante 3 meses, según Mario Touchette, director del Programa Mundial de Alimentos (PMA). Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, resaltó la importancia de este tipo de asistencia humanitaria, en especial en nuestro país, pues “para este año veremos una contradicción, porque vamos a tener un corredor con un descenso considerable de lluvias, pero, por otro lado, se podrían dar inundaciones en otras partes del territorio”.

vé llevar a cabo una encuesta sobre seguridad alimentaria en dicha región, a finales de junio o julio, para evaluar la situación actual de las familias de esta zona. En dicho estudio, refirió Touchette, se espera llegar a 2 mil hogares en los departamentos afectados por este fenómeno. “La finalidad de esta encuesta es informar a los donantes y a la comunidad internacional sobre la situación, para ver si se justifica más asistencia alimenticia”, manifestó.

mil familias se beneficiarán con la ayuda alimentaria. Touchette aseguró que esta entidad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) continuará apoyando al Gobierno de Guatemala, en respuesta a la sequía, y gestionará con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y con la Unión Europea, con el fin de seguir proveyendo de asistencia a las familias afectadas por el fenómeno de 2014.

Encuesta sobre seguridad alimentaria

Como consecuencia del fenómeno El Niño, la canícula de este año podría ser igual, e incluso más

El ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, recibió a una delegación del Programa Mundial de Alimentos, con la cual conversó acerca de aspectos relacionados con nutrición y seguridad alimentaria. La comisión del organismo internacional fue encabezada por Amir Mahmoud Abdulla, su director ejecutivo, quien reafirmó el compromiso de la entidad por continuar los proyectos implementados en Guatemala para reducir la desnutrición y evitar que más menores padezcan hambre. “Nuestra prioridad es seguir apoyando a los guatemaltecos en todo lo relacionado con la alimentación y educación de niños y niñas, para que logren mejores oportunidades en el futuro”, dijo el diplomático.

Combate al hambre

Se hará una encuesta para determinar la cantidad exacta de personas afectadas, dijo Mario Touchette.

intensa que la de 2014, lo cual causaría mayor impacto en la región semiárida conocida como Corredor seco, informó el 17 de abril el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hi-

drología en el documento Perspectiva Estacional para los meses de mayo, junio y julio. En respuesta a ello, el delegado del PMA en Guatemala anunció que, además, esta entidad pre-

Con estas acciones, aseguró Touchette, esta instancia de la ONU sigue contribuyendo con el tema del hambre y la desnutrición, considerando esta ayuda como uno de los instrumentos para promover la seguridad alimentaria en el mundo. El PMA, en conjunto con el Gobierno guatemalteco, trabaja en 4 ejes: nutrición, educación, bienes y desastres naturales.

Nacionales

Guatemala, miércoles 6 de mayo de 2015

Piden sede de cumbre sobre migraciones

Congreso, sin elegir delegados en el Renap

OLIVER PANIAGUA @OPaniguaDCA foto EFE

Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Fernando Delgado

En la VII Reunión de Cancilleres de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) que se desarrolló ayer en Quito, Ecuador, el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, reiteró el interés de Guatemala por albergar la IV Reunión sobre Migraciones de la instancia, que se llevará a cabo el 13 y 14 de agosto. “Agradezco el esfuerzo realizado por Ecuador y solicito que el documento pueda ser analizado en posteriores reuniones de carácter técnico, así como a nivel de ministros y autoridades nacionales de planificación, para su perfeccionamiento y eventual aprobación”, expresó Morales.

Mediante un amparo concedido al diputado Leonel Lira, del bloque Encuentro por Guatemala, la Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó al Congreso de la República convocar a la elección de sus representantes ante el Registro Nacional de las Personas (Renap). Este proceso debió haberse llevado a cabo desde el 22 de enero, según la Ley Orgánica de esa entidad. No obstante, el objetivo del mandato del Tribunal Constitucional no llegó a concretarse dentro del hemiciclo parlamentario en la sesión de ayer, a pesar de la presencia de 107 diputados, debido a que la Junta Directiva no contó con el apoyo necesario. De acuerdo con Luis Rabbé, titular de este organismo, “se dio cumplimiento al mandato de la CC, pues se hizo la invitación para que los congresistas asistieran a la reunión, pero la falta de consensos impidió al final retomar esa actividad”. Por su parte, Selvin García, de Compromiso, Renovación y Orden, manifestó que habrá acercamientos entre las bancadas, con el fin de sesionar el jueves.

Discuten agenda

Durante la actividad también se discutió la Agenda de Trabajo 2020 de la Comunidad, que contempla proyectos de hasta un quinquenio, en ámbitos como educación, ciencia, tecnología e innovación; reducción de la pobreza extrema y desigualdad; medioambiente y cambio climático; infraestructura y conectividad, y financiamiento para el desarrollo. El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, consideró: “Es en el impulso de la educación en los países latinoamericanos y caribeños” en lo que se deben centrar los principales esfuerzos del organismo.

años durarán los planes que se discuten.

Cancilleres de los 33 países que integran la Celac se reunieron en Ecuador.

El mandatario discutió con representantes de Confecoop transformaciones en el ente recaudador.

Cooperativistas llaman a respetar la institucionalidad.

Icefi sugerirá los cambios para la SAT gerardo RAFAÉL @Grafael1DCA foto Willy Estrada

l Organismo Ejecutivo decidió que el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) sea el encargado de efectuar un estudio respecto de la reestructuración de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), lo cual fue confirmado por el mandatario Otto Pérez Molina, después de reunirse con la Confederación Guatemalteca de Federaciones Cooperativas (Confecoop). El gobernante comentó que sostuvo una conversación con Raquel Zelaya, presidenta de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, en la cual sopesaron que el Icefi encamine un análisis sobre los cambios estructurales en el ente recaudador, y que de ser ne-

“

Lo que se busca es mejorar los controles en la SAT”.

Otto Pérez Molina,

Presidente de la República.

cesarios algunos de orden legal, la propuesta se enviará al Congreso. “Establecimos que no era viable duplicar este esfuerzo. En el Instituto hay integrantes del grupo de profesionales G40, dejaremos que ellos lo efectúen y contribuyan con sugerencias para las reformas”, comentó el mandatario, en alusión a la idea original de conformar una comisión para el efecto.

Propuesta

Rodolfo Orozco, director ejecutivo de Confecoop, indicó que sugirieron a Pérez Molina que la Comisión Internacional Contra

la Impunidad en Guatemala (CICIG), estudie los perfiles de las 8 personas postuladas por la comisión respectiva, para ocupar dos puestos titulares y dos suplentes en el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con lo que “se establecerá si son probas”. Añadió que respecto de las manifestaciones generadas por el caso de defraudación aduanera y la desarticulación de la red dedicada a ese hecho ilícito, conocida como La Línea, “se debe respetar la institucionalidad. Esperamos que la CICIG dé a conocer el listado de los empresarios involucrados en promover la corrupción”, finalizó. Por presuntas vinculaciones en este caso han sido capturadas, desde el 16 de abril, 23 personas, entre ellas el extitular de la SAT, Omar Franco y su predecesor.

hizo la invitación “a losSecongresistas, pero la falta de consensos impidió retomar la actividad”.

Luis Rabbé

Presidente del Legislativo

Ayer asistieron 107 diputados, pero no se retomó la sesión permanente.

Guatemala, miércoles 6 de mayo de 2015

Nacionales

Se intenta llegar a 8.2 millones de personas aptas para votar.

Van tras nuevos empadronados Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Archivo

Enseñarán a leer y escribir a jóvenes

Las jornadas de empadronamiento que se iniciaron el 15 de abril están dando los resultados esperados”, indicó Leonel Escobar, director del Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Afirmó que la meta propuesta de personas aptas para votar en los próximos comicios es de 8.2 millones, y que al momento se tienen 7 millones 658 mil 922 ciudadanos.

Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Carlos Ovalle

A universidades privadas

Escobar reveló que el acercamiento a la Universidad de San Carlos tuvo resultados positivos, por lo que la próxima semana se llegará a las casas de estudios superiores privadas: Panamericana, Del Valle, Rafael Landívar y Francisco Marroquín.

Cifras

El funcionario del TSE informó que del 15 de abril al 3 de mayo se atendió en estas labores a 23 mil 199 personas, y de ellas, 4 mil 321 fueron inscritas por prime-

Los menores recibirán la instrucción orientada al trabajo.

Las jornadas de empadronamiento continuarán hasta julio.

mil 199 personas fueron empadronadas del 15 de abril al 3 de mayo, según el TSE.

ra vez. Agregó que los lugares de servicio en los centros comerciales de la capital han sido los más concurridos. En PeriRoosevelt y Mega 6 se han agregado 4 mil 21 y 4 mil 17 ciudadanos al padrón, respectivamente.

Tres binomios

Hasta ayer por la tarde, 3 binomios habían solicitado la inscrip-

Trabajan para mejorar la seguridad vial de menores

ción para competir por la Presidencia y Vicepresidencia del país en los comicios programados para el 6 de septiembre. Se trata de los partidos Libertad Democrática Renovada, Unión del Cambio Nacional y Unidad Nacional de la Esperanza, indicó Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos del TSE.

Conred atiende a los afectados

Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Foto Archivo

dades de apoyo a la Declaración por la Seguridad Vial.

Selvyn Curruchich Redacción Foto Cortesía Conred

Encabezada por la Organización de las Naciones Unidas, la tercera Semana Mundial para la Seguridad Vial, que comenzó el lunes y concluye el domingo, busca promover acciones en beneficio de la población infantil. Este año, el tema de la conmemoración es La seguridad vial de los niños y las niñas, con la intención de lograr que las autoridades encargadas conozcan las necesidades y preocupaciones de los menores, sobre su protección en el transporte. Durante el período se desarrollarán, además, activi-

Acciones inmediatas

Mil 150 personas de Retalhuleu fueron perjudicadas por el daño a viviendas y la contaminación de 475 pozos artesanales, hechos ocurridos como resultado de la marea alta en el océano Pacífico, anunció David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Valerie Julliand, coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, indicó que la Conred utilizó todos los mecanismos de alerta cuando se supo del fenóme-

Autoridades ven como prioridad impartir educación vial desde temprana edad.

La Organización Mundial de la Salud indicó que en Guatemala 500 infantes presentarán este documento a altos funcionarios, ejecutarán labores de concienciación, solicitarán la construcción de ciclovías y mejores cuidados. En ese sentido, Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, informó que efectúan acciones operativas en el país, tales como la colocación de cintas reflectivas en autobuses, y el programa de patrullas escolares.

En Guatemala, la juventud constituye el grupo mayoritario de la población y, a la vez, el más excluido de la vida social, política, económica y cultural. Es por ello que se llevará a cabo el Programa de Alfabetización Juvenil con Orientación hacia el Trabajo y Pertinencia Cultural y de Género, dijo Miriam de Cardona, secretaria ejecutiva del Comité Nacional de Alfabetización. La iniciativa es apoyada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, informó su representante en Guatemala, Julio Carranza. El diplomático detalló que se beneficiará a todos los jóvenes del país, comenzando con los de San Marcos, Santa Cruz del Quiché, Salamá, Baja Verapaz; y San Miguel Petapa, Guatemala.

La marea alta ha causado daños.

no; no obstante, hubo personas que se expusieron a un peligro innecesario.

Nacionales

Guatemala, miércoles 6 de mayo de 2015

Marllory Chacón Rossell fue juzgada en Miami por narcotráfico.

Sentencian a La Reina del Sur Sara Solórzano @SsolorzanoDCA foto Archivo

a Corte Federal de Miami, Florida, Estados Unidos, condenó ayer a la guatemalteca Marllory Chacón Rossell, conocida como La Reina del Sur, considerada por las autoridades de esa nación como una de las figuras del narcotráfico más activas en Centroamérica. De acuerdo con información de agencias internacionales de prensa, la abogada defensora, Bonnie Klapper, detalló que el juez José Martínez aceptó que el caso permanezca en reserva y la sentencia sellada por 5 años. La audiencia donde se dictó el fallo se desarrolló a puerta cerrada y solo se conoció de la sentencia. Un convenio alcanzado en diciembre de 2014 por la fiscalía estadounidense y la narcotraficante Chacón Rossell estableció que la pena debía ser entre 10 años y cadena perpetua, pero la parte acusadora recomendó que la condena estuviera en el más bajo, debido a la cooperación prestada por la acusada.

Culpable

Como parte de ese pacto, Chacón Rossell se declaró culpable de conspirar para introducir cocaína en Estados Unidos. Las autoridades de esa nación vincularon a la capo con una red que trafica drogas, con operacio-

Gómez rendirá su primera declaración el jueves.

Capturan al alcalde de Tejutla marta rodríguez @MrodriguezDCA foto Cortesía PNC

El año pasado, la acusada se declaró culpable ante la Justicia estadounidense.

años de cárcel o cadena perpetua purgaría Chacón. nes en Colombia, Venezuela, Panamá, Honduras, Guatemala y México.

Los acusados fueron hallados culpables de violar y asesinar a la docente universitaria.

La condenada “ha proporcionado

asistencia sustancial en la persecución de otras personas”.

Moción

Gobierno de Estados Unidos

Mientras tanto, el Gobierno de Estados Unidos presentó una moción en un Tribunal de Mia-

mi, con el fin de reducir la pena a La Reina del Sur. En dicha petición se valora la asistencia sustancial prestada por Chacón Rossell en la persecución de otros criminales. Antes de que la sala fuera cerrada al público, Chacón Rossell ingresó sonriente, maquillada y con el pelo largo suelto, las manos esposadas y vistiendo un traje beige de un centro penitenciario, según un cable de AFP.

Humberto Santos Gómez Pérez, de 61 años, alcalde de Tejutla, San Marcos, fue capturado por la Dirección Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado de los delitos de plagio o secuestro, y asociación ilegal de gente armada, informó Jorge Aguilar, vocero de la institución. Según la Fiscalía de Sección contra el Crimen Organizado del Ministerio Público (MP), el jefe edil conformó una junta de seguridad ciudadana en 2010 y posteriormente delegó funciones a los miembros para que detuvieran de manera ilegal a personas que consideraran sospechosas. El grupo delictivo habría secuestrado a 20 personas, entre ellas 6 agentes de la PNC, dijo Julia Barrera, portavoz del MP. La captura se efectuó en la 10a. calle 8-54, zona 1 de San Marcos.

pesquisas indican “queLasel grupo secuestró a no menos de 20 personas”.

Julia Barrera

Portavoz del MP

Condenan a 53 años de cárcel a 2 asesinos de balletista El Tribunal Segundo de Femicidio condenó ayer a 53 años de prisión a José Alejandro Díaz Sarti y Ho Ying Teong, por los delitos de femicidio, robo agravado y violación con agravación de la pena, al hallarlos culpables del asesinato de la catedrática universitaria y balletista Nancy Cruz Ortiz. El Tribunal dio valor probatorio a las evidencias presentadas por el Ministerio Público (MP),

entre ellas los exámenes forenses, pruebas dactilares, peritajes y de sangre, que implican a los sentenciados en la escena del crimen.

Los hechos

El MP confirmó que el 2 de agosto de 2012, en el interior del apartamento 524 del Condominio Villa del Sol, zona 12 de la capital, Cruz Ortiz fue violada, golpeada y luego ejecutada.

Las pesquisas determinaron que la víctima forcejeó con sus agresores antes de morir, pues presentaba señales de tortura y violencia. El tercer implicado en el caso, Jorge Eduardo Pérez Morales, se encuentra prófugo de la Justicia, al fugarse del Hospital Roosevelt el 9 de febrero de este año, por lo que el MP solicitará que se decrete la rebeldía en su contra. Sara Solórzano

Foto: Danilo Ramírez

Guatemala, miércoles 6 de mayo de 2015

Departamentales

El consumo de tilapia ayudará en el combate de la desnutrición de la niñez.

Entregan alevines a las familias peteneras 13

TEXTO Y FOTO ERVIN SÁNCHEZ

on el fin de aumentar la producción acuícola y promover la seguridad alimentaria y nutricional en las familias peteneras, fueron entregados no menos de 200 mil alevines de tilapia a promotores agrícolas de Petén, quienes los trasladaron a las comunidades necesitadas. El aporte fue facilitado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), para lo cual se utilizó un centro acuícola, donde surgen las semillas de estos peces, utilizados en la dieta de los hogares. Henry Vásquez, titular del Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén del MAGA, manifestó que los alevines serán criados y reproducidos en 3 mil charcas ubicadas en los 14 municipio de este departamento. “Se ha priorizado a las familias donde existen niños con algún grado de desnutrición”, afirmó el funcionario.

mil charcas son utilizadas para la producción de peces.

es que los “niñosEl objetivo mejoren su dieta”.

Henry Vásquez

MAGA

filtración de aire para las charcas y el cuidado que se debe tener para lograr una producción acuícola exitosa, añadió el viceministro.

Acompañamiento

Mejor alimentación

Este es el segundo proyecto que se ejecuta enfocado a mejorar la alimentación de los peteneros. “La primera iniciativa se trató de granjas avícolas para la producción de huevos; ahora buscamos la

La semilla del pez es producida en charcas estratégicamente instaladas en las comunidades.

proteína de la tilapia, la cual es rica en nutrientes para el desarrollo de los infantes”, dijo Vásquez.

Los beneficiados también reciben capacitaciones a cargo del personal de extensión rural, que ins-

truye a los comunitarios en la elaboración de concentrados artesanales para los peces, el proceso de

Ernestina Tiul, una de las favorecidas, residente en San Benito, mostró su satisfacción por la entrega de las semillas de tilapia, las cuales al crecer servirán para alimentar a sus cinco hijos. “Estamos agradecidos por este aporte, los extensionistas no solo traen los insumos sino que nos enseñan cómo producir. Es importante este acompañamiento, para hacer autosostenibles los proyectos”, indicó Tiul.

Se preparan para la entrega de abono en Chimaltenango TEXTO Y FOTO ÓSCAR ALEMÁN

Los extensionistas del Fondo Nacional de Desarrollo de Chimaltenango están preparados para la entrega de fertilizantes a los 71 mil 600 beneficiarios registrados, informó Miguel Ozaeta, supervisor departamental de la institución. Todo está preparado y solo se espera que las autoridades superiores oficialicen la fecha para repartir el abono, con el fin de hacer la convocatoria respectiva, agregó el funcionario.

Emilio Pérez, uno de los extensionistas, indicó que este aporte es esperado cada año por los campesinos, pues constituye un ahorro, ya que en el mercado el insumo se cotiza caro. Óscar Quisquiná, beneficiado, dijo que considera importante la agilización de la entrega, aprovechando que ya comenzó a llover, lo cual favorece la tierra y la siembra. Los extensionistas trabajan en el listado de beneficiarios, reciben solicitudes y verifican que la documentación esté en orden. Ade-

más, visitan las comunidades para sostener reuniones con los líderes y autoridades locales para coordinar el proyecto.

Recorte

Uno de los inconvenientes que se ha enfrentado, según los funcionarios entrevistados, es que debido a la falta de recursos se ha reducido el número de beneficiados entre el 35 y el 50 por ciento. Por ello se hacen esfuerzos para que el abono llegue a quienes realmente lo necesiten.

Los extensionistas esperan que se oficialice la fecha para comenzar a repartir el abono.

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Previendo el cambio climático

a seguridad alimentaria es un estado en el que “…todas las personas gozan, en forma oportuna y permanente, de acceso físico, económico y social a los alimentos que necesitan, en cantidad y calidad, para su adecuado consumo y utilización biológica…”, apunta el Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá, en su página web. A este estado se busca llegar en el país por medio del Pacto Hambre Cero, que ha invertido en la creación de programas específicos para luchar contra el hambre y la desnutrición. Por ejemplo, el año pasado se diseñó un programa especial para atender a los pobladores que perdieron sus cosechas debido a la prolongada sequía. Se hizo entrega de alimentos y se emprendieron acciones para mejorar el manejo de la tierra y de los recursos hídricos en cada región afectada. Para apoyar en esta labor, el Gobierno de Brasil donará 4 mil toneladas de alimentos, con lo cual se podrá beneficiar a 75 mil familias, y también se contará con el respaldo del Programa Mundial de Alimentos (PMA), pues se calcula que pueda darse una extensa canícula de nuevo en algunas partes del territorio, mientras que otras podrán ser afectadas por inundaciones. De tal cuenta, es importante prevenir para atender las emergencias que se puedan presentar. Guatemala es una de las naciones más vulnerables frente al calentamiento global, por su localización geográfica, sus condiciones telúricas y su infraestructura, señaló la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre el tema, que tuvo lugar en Cancún en 2010, y 5 años después se confirma que esa situación ha afectado al país, pues cada año hay que atender emergencias, y se ven dañados la economía y los recursos naturales. Las acciones inmediatas para paliar los efectos por la pérdida de cosechas permitieron que por lo menos 100 mil familias contaran con recursos para suplir sus necesidades alimentarias. Para este año, los fondos destinados a atender emergencias, así como la colaboración del PMA y de países amigos, como Brasil, garantizan ayuda para los damnificados por fenómenos naturales. Dar alimentos a los damnificados por la naturaleza y evitar muertes son hechos que aparecen en los estudios de organismos internacionales sobre el calentamiento global o cambio climático. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dijo recientemente, al reunirse con el papa Francisco para hablar de este tema: “El cambio climático está intrínsecamente vinculado a la salud pública, a la seguridad del agua y los alimentos, a los movimientos migratorios, a la paz y a la seguridad. Es una cuestión moral. Una cuestión de justicia social, de derechos humanos y ética fundamental”. En ese contexto, es importante la coordinación interinstitucional y la planeación de acciones prontas en caso haya necesidad de socorrer comunidades, tarea en la que trabajan las autoridades.

Director General:

Guatemala, miércoles 6 de mayo de 2015

El nihilismo

los en un escenario de crueldad y fatalismo. No obstante, la existencia JAIRO ALARCÓN humana tiene un propósito: pasar RODAS de un estado de insatisfacción a otro jralarconr@gmail.com de satisfacción, es decir, vivir plenamente. En consecuencia, superar la A diferencia de los demás animales condición de carencias y lograr dedel planeta, los seres humanos no es- sarrollo pleno, que se inicia con la tán hechos para una sola labor: por preservación de la vida, es uno de los el contrario, con su inteligencia pue- propósitos del ser humano. En meden realizar un sinfín de funciones dio de adversidades e infortunios, y con ello, hacer resistencia a cual- pocos son los que logran superar y quier adversidad, resolver proble- transformar tan fatal existencia. mas y gozar de una vida plena. Sin De ahí que el bienestar humano embargo, todas esas potencialida- no depende solo de cada individuo, des pueden ser reducidas a míni- sino también de las circunstancias mas condiciones de vida. en las que se encuentre. En países Ante tal situación, ¿tiene algún donde prevalece la injusticia social sentido la existencia para las perso- que fraguan los que detentan el ponas sometidas a situader para satisfacer osciones de miseria que Pocos son los curos intereses, impeimpiden su desarro- que logran lidos por el egoísmo y llo? ¿Qué finalidad tie- superar tan fatal los excesos, es imperione para estos, la vida?, existencia. so organizarse y luchar. o ¿Simplemente no la Luchar contra los valotiene? El nihilismo es la corriente fi- res reproducidos por el sistema palosófica que niega el sentido o pro- ra seguir teniendo vigencia es el inipósito presupuesto de la vida. cio del fin del actual estado de coEn su definición más radical de- sas, donde la corrupción es sinósigna toda corriente de pensamien- nimo de libre empresa. Y es que la to que propugna la ausencia total de miseria que golpea a los más, los revalores o de convicciones. Pero, ¿se- lega también a la ignorancia y a la rá así la existencia de la especie hu- alienación. mana? Más que eso la historia de la ¿Qué sucede si el horizonte y humanidad revela violencia y explo- las herramientas que poseen son litación del hombre por el hombre. mitadas y, por lo tanto, el futuro se Para los habitantes de un país como ve desalentador? La impotencia de Guatemala, donde las contradic- aquellos que cobran conciencia de ciones y asimetrías sociales sitúan a tal fenómeno los conduce del nihiunos pocos en situación privilegia- lismo al fatalismo y de este a la inerda y a muchos en la miseria, el sen- cia. Basta de tanta apatía, las transtido de la vida resulta ser fatal y co- formaciones sociales tienen que cobra valor el nihilismo. Circunstan- menzar con las ideas y el trabajo de cias perversas determinan la desnu- todos aquellos que no son indiferentrición y muerte de niños situándo- tes al mal y dolor ajenos.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Una huelga de maquinistas de la estatal Deutsche Bahn, recibió duras críticas por el Gobierno y los usuarios de trenes en Alemania. Es la octava en 6 meses.

El ”Italicum“, la nueva ley electoral impulsada por el primer ministro italiano, Matteo Renzi, fue aprobada ayer por 334 votos a favor y solo 61 en contra.

Guatemala, miércoles 6 de mayo de 2015

Opiniones

DIÁLOGO

Respuestas para atender la conflictividad (II) biente y Recursos Naturales; la Secretaría de Asuntos Agrarios; la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia y la Comisión Presidencial CoordiDAVID ARIAS davidarias013@gmail.com nadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos y el Sistema Nacional de Diálogo. Para dinamizar el trabajo coordinado y articulado El equipo operativo del Sistema Nacional de Diáde atención a la conflictividad, este se desarrolla en logo (SND) visitó 5 departamentos del país con el cuatro niveles: 1. Despachos superiores 2. Direcciopropósito de actualizar el estado de situación de la nes, gerencias coordinaciones 3. Equipos técnicos 4. conflictividad y conflictos sociales, así Operativo territorial. Por lo que se diseLa CITAC como dar a conocer a los gobernadores ñan y ejecutan estrategias de prevención, departamentales los avances del trabaatención y transformación de los conflicviene jo de la Coordinadora Interinstitucional tos, así como de gestión de crisis. concentrando de Atención a la Conflictividad (CITAC) La CITAC viene concentrando sus essus esfuerzos conformada en diciembre de 2014 en el fuerzos en la priorización de casos de alen la marco de la Comisión Presidencial de to impacto y la ejecución de estrategias priorización Diálogo (CPD). de atención de manera conjunta de parde casos de En gira realizada a Huehuetenango, te de la institucionalidad correspondienalto impacto Quiché, Jutiapa, Petén, Alta y Baja Verate y por ello ejecuta líneas de trabajo pay la ejecución paz, se compartió con los equipos de funra desarrollar su marco legal, en análisis, de estrategias cionarios locales, los antecedentes de la capacitación, comunicación y la formulade atención CITAC, la cual tiene su respaldo jurídición de una propuesta de política pública de manera co en los Acuerdos Gubernativos 125 y nacional de diálogo. Además se han con164 de 2014 lo que da origen a la Comiformado desde este espacio equipos técconjunta. sión Presidencial de Diálogo. Asimismo, nicos especializados para contribuir a una en el I Encuentro Nacional de Operadores de Diálocultura de paz y diálogo. go realizado en octubre de ese mismo año y en el priCon esto se espera continuar consolidando la mer taller de Evaluación y Planificación conjunto de atención sistémica a la conflictividad y los conflicCPD del 11 y 12 de diciembre. tos sociales en Guatemala. Lo actuado son respuestas La CITAC está integrada por delegaciones de las tangibles, hechos reales que pueden aportar a la búsinstituciones: el Ministerio de Gobernación; el Miqueda de soluciones a problemas históricos y comnisterio de Energía y Minas; el Ministerio de Amplejos en el país.

PÓNGALE LA FIRMA

Bendita milla extra acostumbrarnos a poner excusas como de que “si no gano más, es porque el mundo es injusto conmigo”. Y otras como “los que tienen pisto es porque los han ayuJUAN CARLOS GÁLVEZ juancagalvezroca@hotmail.com dado” o porque son mafiosos y casi nunca reconocemos que algo nos ha faltado en sacrificio, en esfuerzo y dedicación. Debemos aprender que somos dueños El otro día, mientras un lustrador realizaba su trabajo de nuestro propio destino, que nosotros somos capacon mis zapatos, me contó el promedio de servicios ces de labrar un camino diferente y por ende un meque tiene al día, pero finalizó su alocución con una frajor futuro, ya basta de excusas, con las dudas, los miese que me llamó mucho la atención: “Con cinco cliendos; los temores endilgados en nuestras casas, en los tes que tenga al día me conformo, porque barrios, centros de estudios y en el trabajo. con ello me alcanza para comer y hasta paHoy es el día indicado para despojarCuando te ra darle un poco a mi mamá”. nos de las envidias y de los egoísmos, de acostumbres fijarnos en lo que hace o deja de hacer el Me levanté de la silla meditando sobre a contar con prójimo. Hoy es un buen día para cambiar lo dicho por el lustrador y apenas había la fortaleza definitivamente, pero que ese cambio sea dado unos 10 pasos y la vida me ponía de para sortear de fondo y no de forma y que con el misfrente, de vuelta, con otro ejemplo. Necelos obstáculos, mo encontremos la mejor manera para tesitaba un paraguas por esto de la llegada te graduarás ner una vida diferente y, por sobre todas del invierno y quien los vendía a respuescomo un las cosas, feliz. ta de una pregunta mía sobre cómo estaba auténtico Dios te ha puesto en esta vida con un la venta me dijo: “Está duro don. Pero con triunfador. buen propósito, por lo que así hay que encinco que venda al día yo estoy conforme”. tenderlo y asumirlo, y no te debes conforAmbas frases coincidían y los ejemplos mar con lo mínimo, tenés que encontrar la milla extambién y no dejaban de preocupar. Hemos nacido, tra de esta vida, y esta se encuentra en tu persona y crecido y reproducido con el conformismo de que es en nadie más. Cuando te acostumbres a contar con la suficiente lo que tenemos y son muy pocos los menfortaleza para sortear los obstáculos, de levantarte de sajes de que “sí se puede más” y soy capaz de pretenuna caída y continuar con el camino de una lucha diader cosas diferentes a lo acostumbrado. La sociedad ria, ese día te graduarás como un auténtico triunfador. guatemalteca también no has hecho mucho daño en

EPIFANÍA

Decisión ciudadana ¿y las mujeres?

ducidos por el ser humano para comunicarse, así como el conDIANA HERRERA tenido de sus significados. En dseherrera ese sentido, a pesar de que em@gmail.com piezan a postularse más mujeres para cargos de elección popular, Guatemala es uno de los países y con una imagen vanguardista, están lejos de mostrar una imaprivilegiados en donde la ciudagen de empoderamiento de las danía garantiza las elecciones, a mujeres guatemaltecas como pesar de que la Ley Electoral y sujetas de derechos. de Partidos Políticos se vuelve Nonna Lichtenberg, en su famás obsoleta ya que el panoramoso libro Picht like a Girl, rema electoral enfrenta desigualfiere tres tipos de personas en dad y falta de equidad en el preel campo competitivo y clarasente proceso. Dicho lo antemente las estrategias utilizarior, pondré énfasis en el tema das son del tipo “azul”, quienes de equidad, en especial, de las no atraen mujeres líderes en su mujeres guatemaltecas como círculo cercano, sino se rodean protagonistas en este proceso de más hombres paelectoral y las consera ejercer una gerencuencias de no tener Se inicia cia política, cuyo obun sistema de cuotas oficialmente la Campaña jetivo es llevar a una de género. mujer al poder. Por Según la Encues- Electoral 2015 ello, no quiere decir ta Nacional de Con- en Guatemala. que la ambición podiciones de Vida lítica de las mujeres sea negativa, 2011, la pobreza extrema en el pero ellas no serán catalizadoras ámbito nacional afectaba a un para que la imagen de la mujer 13.33 por ciento; es decir, cerguatemalteca pobre se convierca de 1 millón 951 mil 724 guata en ciudadana; sino más bien temaltecos; y la pobreza no exse transforman en el mismo patrema a un 40.38 por ciento o 5 ladín político que sus competimillones 909 mil 904 connaciodores hombres. nales, cifras que probablemenEntonces, el mercado polítite han aumentado. El segmento co electoral local ha implemende la población en pobreza más tado nuevas tecnologías en las vulnerable son las mujeres, con que se vuelve a transmitir la imael 51.1 por ciento. Es decir, más gen de la mujer pobre guatemalde la mitad de la población. teca de manera sutil, en el camPasamos a ser, por tanto, el po, trabajadora pero rodeada de sector más vulnerable de la somuchos hijos y sacrificada en el ciedad, al estar más propenso a hogar; es decir, se reproduce el caer en la línea de la pobreza y mensaje de que la pobreza recae sus causas. No obstante, se conúnicamente en la mujer, cuando tinúa utilizando la imagen de la es un problema estructural commujer pobre en la campaña elecpartido con los hombres. Es netoral, para apelar al sentimentacesario que las mujeres que se lismo de la audiencia. Para compostulen en los comicios, no se prender esto, recurro a Ferdiolviden que tienen el compronand de Saussure, que postuló a miso de construir una agenda inla “semiología”, como la respontegral donde más mujeres puesable de analizar los diferentes dan convertirse en ciudadanas. tipos de símbolos y signos pro-

La frase “Hay que instruir a la juventud riendo; reprender sus vicios con dulzura y no asustarla con el nombre de la virtud”. Molière

Panorámica

Guatemala, miércoles 6 de mayo de 2015

Video

Conmemoraciones Santa Cruz Naranjo, celebra Ubicado en Santa Rosa, anteriormente se llamaba Santa Cruz Epaminondas, y pertenecía al entonces municipio de Santa Rosa (hoy Santa Rosa de Lima) hasta que por acuerdo gubernativo del 2 de junio de 1920 se le otorgó esa misma categoría y a su territorio se unieron las aldeas Trapichito, Brito, Potrerillos, Teocinte, Carrizal y Pitillo. Celebra su fiesta titular del 3 al 7 de mayo en honor de la Santa Cruz, con actividades sociales, culturales y deportivas así como el baile del Torito. Su agricultura se basa en la producción de maíz, miltomate, caña de azúcar, frijol y especialmente café. Con información de culturapeteneraymas.wordpress.com y fotografía de datuopinion.com

e j a n o s r e P del día

Diálogo con frutos El presidente Otto Pérez Molina sostuvo una reunión con representantes de la Confederación Guatemalteca de Federaciones Cooperativas, para dialogar sobre el caso de defraudación aduanera investigado a partir de la captura, a mediados de abril, de 23 supuestos integrantes de una estructura conocida como La Línea. Los cooperativistas sugirieron al gobernante que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) trabaje un estudio de los aspirantes al Directorio del ente recaudador, para determinar si son personas idóneas para ocupar el cargo. En relación con el tema, el mandatario dijo que será labor de la CICIG y del Ministerio Público dar con los corruptores involucrados en esa organización criminal.

Alerta Alba-Keneth Genifer Marisol Quevedo Rosales de 15 años, desapareció el 28 de abril en el lote 9, manzana 81, sector 1, asentamiento Nuevo Amanecer, zona 21 capitalina. Mide 1.6 m, de tez morena clara, cabello liso negro y ojos café. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación vestía blusa rosada, pantalón de lona celeste y zapatos azules. Nora Nineth Bustamante Puac de 14 años, desapareció el 3 de mayo en la 23 avenida, 26 calle, lote 159, La Reynita, zona 6 capitalina. Mide 1.5 m, de tez morena, cabello crespo negro y ojos café. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación al momento de su desaparición vestía blusa negra, pantalón de lona azul oscuro y zapatos deportivos fucsia.

Efemérides 1962

Es considerado el mejor en su posición, y ahora espera llevar a la “vieja señora del calcio” a lo más alto de Europa. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio. ............................ ............................................ El martes incluimos a Raúl Castro.

En el Vaticano, el papa Juan XXIII canoniza al peruano Martín de Porres, que se convierte en el primer santo afrodescendiente de América. Perteneciente a la orden de los dominicos, al “Santo de la escoba” como se le conocía, se le atribuían los milagros de sanación, la levitación cuando oraba y la bilocación, pues sin salir de Lima, la capital peruana, se dice que fue visto en México, África, China y Japón, animando a prisioneros o curando a enfermos moribundos. Falleció a los 60 años, el 3 de noviembre de 1639, y sus restos descansan en la Basílica y Convento de Santo Domingo en Lima.

Económicas Monedas: dólar Q7.73 euroQ8.68 - Indicadores:

gasolina US $2.06

delegaciones de empresarios de la India han visitado nuestro país, de 2012 a 2014.

petróleo US $60.64

Diario de Centro América

@diariodeca

SAT se traza 12 pasos para fortalecer el sistema fiscal

El azúcar sería el producto que tiene mayor oportunidad de incrementar sus ventas hacia esos mercados.

Los sectores petrolero, minero y de alimentos son los más atractivos.

China e India, con interés de invertir 42 T Brenda Jiguan @BjiguanDCA fotos Danilo Ramírez y Archivo

res sectores productivos guatemaltecos han despertado el interés de China, la segunda economía más grande del mundo y de la India, uno de los principales fabricantes de farmacéuticos genéricos del planeta, según el estudio Relaciones comerciales entre Centroamérica, China e India, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies). “Hay interés por parte de ambos países por invertir en la región, pero es necesario que las economías centroamericanas se unan como bloque para incursionar en esos mercados. En el caso de Guatemala, hay oportunidad de crecimiento para los sectores petrolero, minero y de alimentos”, manifestó Claudia García, analista de Asies.

millones 654 mil 80 dólares fueron las divisas que se obtuvieron del país asiático.

Claudia García presentó el estudio que elaboró Asies.

Fernando Oliva, director de la Cámara de Cooperación y Comercio China-Guatemala, resaltó que el comercio bilateral entre Guatemala y el país asiático ha ido en aumento desde 2007, pese a que estas economías no tienen ningún tratado de libre comercio.

De acuerdo con información de la Embajada de la India en Guatemala, de 2012 a 2014 no menos de 7 misiones de empresarios han visitado el país con el objetivo de incrementar las relaciones comerciales.

Diversificar la oferta

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe refiere que China y la India son las economías de Asia en desarrollo y que están creciendo tres veces más rápido que los países indus-

trializados, por lo que es relevante que los países de Centroamérica incentiven sus relaciones con esos destinos. A criterio de García se debe promover, a través del Sistema de Integración Centroamericana, una política comercial regional, que permita diversificar la oferta exportable y un mejor acceso en esos mercados, que no solo repercutirá en un mayor acceso por parte de Guatemala sino de todas las economías del Istmo. “También es conveniente que Guatemala considere dar un mayor impulso al sector productivo que comercializa productos con estos países para disminuir la dependencia actual de Estados Unidos”, recomendó la experta. Según cifras del Banco de Guatemala, en 2014 el país recibió US $42 millones 654 mil 80 por las exportaciones hacia China y US $11 millones 886 mil 631 por las ventas hacia la India.

Operativos conjuntos en aduanas, fortalecer el selectivo con nuevos parámetros producto del análisis de riesgo, coordinar con el Ministerio Público el procedimiento para obtener la información de los importadores involucrados en el caso de defraudación aduanera, son 3 de los 12 pasos que implementará la Superintendencia de Administración Tributaria para fortalecer el sistema tributario. Elder Fuentes, jefe interino de esa entidad, indicó que estas acciones están encaminadas a recuperar la moral tributaria y elevar la recaudación. “Este es el justo momento para que el Directorio redoble esfuerzos y se gané de nuevo la confianza de toda la sociedad, medidas como estas podrían contribuir a llegar a la meta de captación de ingresos”, comentó Marco Monterroso, director de Impuestos de Nexia.

Pruebas al personal

En lo que respecta a la contratación de personal, una empresa externa estará aplicando pruebas de veracidad y verificación socioeconómica a los aspirantes a ocupar cualquier cargo en este ente. Asimismo, Fuentes manifestó que desde las 22 horas del domingo se restableció el sistema electrónico, el cual estuvo inactivo el fin de semana debido a deficiencias técnicas. B Jiguan Foto: Danilo Ramírez.

Elder Fuentes, jefe interino de la SAT, dijo que buscan recuperar la moral tributaria.

Económicas

Guatemala, miércoles 6 de mayo de 2015

Crecimiento de Grecia, a la baja

La Comisión Europea cambió la previsión de 2.5 a 0.5 por ciento.

Bruselas, Bélgica AFP foto AFP

ebido a la falta de avances en las negociaciones de Atenas con sus acreedores, la Comisión Europea revisó a la baja la perspectiva de crecimiento de Grecia para este año, y mejoró el pronóstico en la zona euro. En solo tres meses, desde la publicación de las previsiones económicas de invierno, la fotografía de la economía griega se degradó de forma drástica al punto de que el Producto Interno Bruto (PIB) crecerá 0.5 por ciento este año, marcando así un descenso si se compara con la expansión del 2.5 por ciento que la Comisión preveía en febrero. Grecia, con un desempleo superior al 25 por ciento de la población activa, el más elevado de la zona euro, perdió un cuarto de su PIB en los pasados seis años de profunda recesión. De esa cuenta, el déficit para 2015 será de 2.1 por ciento y casi lo mismo para 2016, cuando hace apenas 3 meses se preveía 1.1 por ciento.

Con las arcas vacías

“El impulso positivo se quebró por la incertidumbre desde

El gobierno de Tabaré Vásquez pretende mantener el dinamismo de la economía.

Uruguay pide eliminar restricciones Montevideo, Uruguay foto AFP

El desempleo en este país es superior al 25 por ciento de la población activa.

el anuncio de las elecciones anticipadas en diciembre en Atenas”, subrayó esta entidad, para quien “la ausencia actual de claridad” sobre la política del gobierno con respecto a sus acreedores (Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional) empeora la situación. Las bases para una reactivación del crecimiento en 2016 están, con la condición, por supuesto, de que podamos encaminar

1.5 % será el incremento que registrará la zona euro.

nuestras discusiones y mantener el rumbo de las reformas que deben continuar en Grecia, indicó

el comisario de Asuntos Económicos, Pierre Moscovici.

Vientos favorables

Para la eurozona en su conjunto, esta entidad elevó la perspectiva de crecimiento para este año a 1.5 por ciento y dejó la de 2016 en 1.9 por ciento. La evolución de precios será positiva este año (0.1 por ciento), evitando así la deflación que pronosticaba en febrero.

AFP

El presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, se reunió ayer con cámaras empresariales en un contexto de preocupación por el deterioro del comercio regional, al tiempo que su canciller pidió al Mercado Común del Sur (Mercosur) eliminar restricciones que afectan los intercambios intrazona. El mandatario se reunió con el sector empresarial para discutir opciones con el propósito de paliar un escenario adverso pero no negativo que enfrenta el país, y permitir así mantener el nivel de crecimiento previsto, explicó el presidente de la Cámara de Industrias, Washington Corallo. Según el industrial, el gobernante reiteró el objetivo de buscar acuerdos comerciales para que Uruguay acceda a otros mercados, de Europa y Estados Unidos.

Aumenta 43 % el déficit comercial de EE. UU.

Avianca compra 100 Airbus por Q77 millardos

Washington AFP Y EFE foto AFP

Paris, Francia AFP Y EFE foto AFP

El Departamento de Comercio de Estados Unidos informó que el déficit comercial de esa nación subió en marzo 43 por ciento y se situó en US $51 mil 400 millones (Q397 mil 836 millones), su mayor nivel desde octubre de 2008, informó el Departamento de Comercio. Los expertos habían pronosticado un aumento del déficit en marzo, pero no de tal magnitud. El porcentaje de incremento en un mes, es el mayor desde 1996. El fin del conflicto laboral en los puertos de la costa oeste del país contribuyó en gran medida al incremento de las pérdidas en marzo, según la información del Gobierno.

La compañía aérea colombiana Avianca firmó un acuerdo de compra de 100 Airbus de la familia A320neo, por un monto en catálogo de US $10 millardos (Q77.4 millardos), anunció ayer el fabricante aeronáutico. Airbus subraya que se trata del “pedido unitario de aviones más grande en la historia de la aviación latinoamericana”.

Movilización

El conflicto laboral en los puertos contribuyó a elevar las pérdidas.

La aerolínea sudamericana movilizó 6 millones 679 mil 935 pasajeros en el primer trimestre, un 7.9 por ciento más que en el mismo período de 2014, según cifras difundidas por la compañía.

En marzo viajaron 905 mil 478 personas en la aerolínea colombiana.

Internacionales Estados Unidos: empresas reciben autorización para realizar servicios de ferry a Cuba. Francia: nace bebé en vuelo Dakar - París.

Diario de Centro América

@diariodeca

El propósito es ayudar a 71 millones de personas que viven en Latinoamérica y el Caribe.

Celac trazará un plan contra pobreza extrema Quito AFP foto Archivo

Agenda a seguirse

a Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) empezó ayer en Quito a delinear su agenda de trabajo hasta 2020, con miras a erradicar la pobreza extrema que afecta a 71 millones de personas en la región, anunció el canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, con ocasión de una reunión ministerial del citado organismo. En 2014 se registró en la región un 28 por ciento de pobreza (167 millones de habitantes), incluido un 12 por ciento (71 millones) de personas en condición de indigencia, según la Comisión Económica para América Latina (CEPAL). “Debemos hallar soluciones integrales y conjuntas y por ello los ejes de la agenda 2020 se alinean claramente con el objetivo primordial de la erradicación de la pobreza y la miseria en la región”, detalló el jefe de la diplomacia.

Desarrollo

Los cancilleres de la Celac celebraron en Quito una reunión de trabajo, de un día, con el propósi-

Los representantes se reunieron en la capital ecuatoriana para definir un plan quinquenal.

to de preparar la agenda con cinco ejes de trabajo: eliminación de la pobreza extrema, fortalecimiento de la educación superior, definición de una postura sobre el cambio climático, infraestructura pa-

“

Debemos hallar soluciones integrales y conjuntas”.

Ricardo Patiño

Canciller

ra comunicación y financiamiento para el desarrollo. Al asumir la presidencia pro témpore del organismo en enero, el mandatario ecuatoriano Rafael Correa lamentó que ninguna

El canciller ecuatoriano Ricardo Patiño comentó:”Hoy (ayer) se establecerá un plazo para que los representantes de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) acaben de afinar los términos de la propuesta”. El funcionario añadió en una conferencia de prensa que el ente regional también buscará mecanismos para que algunos de sus socios, que no tienen relaciones diplomáticas con China, puedan acceder a financiamiento de esa nación, que ha ofrecido préstamos por US $35 mil millones (Q271 mil millones).

universidad latinoamericana esté entre las 100 mejores del mundo, por eso planteó que para el próximo lustro la región tenga 12 instituciones de enseñanza superior entre las 200 mejores del mundo.

Islamistas reivindican ataque Garland AFP foto EFE, Mike Stone

El grupo yihadista Estado Islámico (EI) reivindicó por primera vez un ataque en Estados Unidos, cuyos dos autores fueron abatidos tras disparar contra un edificio donde se realizaba un encuentro considerado antiislámico en Texas, y advirtió que llevaría a cabo nuevos atentados. “Dos soldados del califato llevaron a cabo un ataque contra una exposición de caricaturas contra el profeta (Mahoma) en Garland,

“

La investigación de lo acontecido el domingo todavía está en curso”.

Josh Earnest

Portavoz

Texas”, dijo en su emisora de radio la organización, que ha proclamado un califato en los territorios que controla en Irak y Siria. Es la primera vez que el grupo extramista sunita, responsable de atrocidades y acusado por la ONU de crímenes contra la humanidad,

reivindica oficialmente un ataque en un país occidental.

Reacción

El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, manifestó que “es prematuro pronunciarse en este momento” sobre un nexo entre el ataque de los dos hombres abatidos y el EI, pues la investigación aún está en curso”. La noche del domingo, los dos hombres dispararon en un centro donde se realizaba un concurso de caricaturas de Mahoma, en un suburbio de Garland, Dallas.

Personal forense analiza pistas que fueron halladas en Garland.

Internacionales

Guatemala, miércoles 6 de mayo de 2015

Las autoridades implementaron el protocolo de seguridad y protección ambiental.

Nuevo accidente en plataforma de Pemex México AFP fotos EFE, José Luis Hernández

n trabajador falleció ayer en un nuevo accidente de una plataforma petrolera en el golfo de México, que ocasionó el desalojo de un centenar de empleados, informó la compañía estatal Pemex (Petróleos Mexicanos), en un comunicado. La plataforma E. Troll Solution, de la compañía Typhoon, se ladeó cuando se estaba posicionando para realizar el mantenimiento de pozos petroleros de la llamada Sonda de Campeche (este de México). “Está instalado el protocolo de seguridad y protección ambiental”, explicó en Twitter la compañía azteca en su mensaje más reciente. Como resultado del percance, un informe preliminar detalló que había un lesionado que no estaba grave, momentos después se anunció a los medios de comunicación el fallecimiento de un trabajador de la empresa Typhoon.

Lo dicho

Un portavoz de la compañía petrolera detalló que aún no estaba dilucidado si la persona herida y la fallecida son la misma, por lo que, en el transcurso de las próxi-

Estructuras se ladearon por motivos que se desconocen.

mas horas, se determinará a plenitud quién o quiénes son las víctimas del trágico suceso. “La plataforma se estaba acercando para trabajar en un pozo nuestro para darle mantenimiento”, anunció un portavoz de Pemex. Un total de 101 trabajadores fueron desalojados de la plataforma, como medida preventiva, y se aseguró que el accidente no afecta la producción.

101

Explicación

En la Sonda de Campeche, un área marítima a 85 kilómetros de la costa mexicana, operan 200 plataformas de Pemex y generan el 78 por ciento del crudo que produce el país. El 1 de abril pasado, 4 trabajadores murieron y 3 desaparecieron, en un incendio y explosión de la plataforma Abkatun Permanente, en el Golfo de México.

trabajadores fueron retirados del lugar para garantizarles su seguridad. El percance en el golfo de México no afecta la producción de crudo.

En Italia realizan retrato de Jesús cuando era niño Roma EFE foto EFE

Los rostros fueron extraídos de la llamada Sábana Santa.

La Policía italiana reconstruyó con las técnicas informáticas con las que se construyen los retratosrobot la imagen de Jesús cuando era niño, a partir del rostro reflejado en la llamada Sábana Santa. Los expertos aplicaron las técnicas que se utilizan para actualizar las imágenes de los mafiosos y otros criminales buscados y de los que solo se tienen fotos antiguas. El procedimiento fue aplicado en la tela en la que, según la Igle-

imágenes fueron procesadas con técnicas informáticas. sia Católica, fue envuelto el cuerpo de Cristo tras su crucifixión y que se conserva en Turín. En este caso, la Policía hizo el proceso a la inversa y comenzó por

el rostro del hombre con barba y pelo largo que se observa en la tela de lino, para llegar a cómo habría sido esa persona de niño.

Efecto

El resultado es la imagen de un menor de 10 años, de piel morena, pelo rizado y castaño claro, nariz alargada y labios finos, que, según la Policía, sería así como un “retrato-robot” de un Jesús de niño. El experimento se hizo en ocasión de la exposición pública de la Sábana Santa en la Catedral de Turín, hasta el 24 de junio.

Internacionales

Guatemala, miércoles 6 de mayo de 2015

Avance seguro

ALEMANIA • Para avanzar por la vida de manera confiada y segura no hay nada mejor que seguir los pasos de papá y mamá, como sucede con una familia de gansos que realizan un recorrido en el parque Volksgarten, en la localidad de Düsseldorf. • Foto: AFP, Maja Hitij

Fervor religioso

PERÚ • Una mujer toca un relicario que contiene sangre del papa Juan Pablo II, el cual fue presentado en una iglesia, en Lima, como parte de una peregrinación en todas las Américas. • Foto: AFP, Cris Bouroncle

Alistan festejo

RUSIA

• Militares son vistos en las calles durante un ensayo para el desfile que se realizará en Moscú, el sábado 9 de mayo, que marca el 70 aniversario de la caída de la Alemania nazi. • Foto: EFE, Yuri Kochetko

Artes

Cine: episodio VIII de La guerra de las Galaxias se rodará en el Reino Unido.

“ La música compone los ánimos descompuestos y alivia los trabajos que nacen del espíritu”. Miguel de Cervantes, escritor español. Música: consumo en línea aumenta 87 por ciento en América Latina.

Diario de Centro América

@diariodeca

Comienza la cuenta regresiva Todo viaje vuelve a su origen. Guatemala, a una semana de tocar tierra sagrada. La mía, la nuestra”. Ricardo Arjona.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Archivo

a comenzado la cuenta regresiva para que los fanáticos de Ricardo Arjona asistan este viernes y sábado a los conciertos que el cantautor ofrecerá en su tierra natal, los cuales tendrán como escenario el Estadio Mateo Flores. La última ocasión en que Arjona interpretó sus temas en Guatemala fue en 2013, con Metamorfosis. Dos años después vuelve con su gira Viaje en la que promociona su reciente material discográfico con un show que promete complacer a su público y compartir su música una vez más en su tierra y con su gente. “Todo viaje vuelve a su origen. Guatemala, a una semana de tocar tierra sagrada. La mía, la nuestra”, publicó el cantautor el sábado por

medio de sus cuentas de las redes sociales Twiter y Facebook. Viaje de regreso

El espectáculo que trae para esta ocasión el compositor de Fuiste tú, será el mismo con el que posteriormente ofrecerá conciertos en El Salvador, Honduras, Nicaragua y México, su actual país de residencia. Viaje Tour cuenta con uno de los escenarios más grandes que se hayan montado en Latinoamérica con no menos de 20 metros de altura, en el que se recrea una estación ferroviaria con una bicicleta, bancos, valijas y vías. Sobre ese tinglado presentará su nuevo material discográfico al que califica como “una colección de emociones y vivencias” que han sido plasmadas en la letra y música de los temas. Esta producción tiene 14 nuevos temas: Cavernícolas, Nube

años

de carrera musical suma el cantautor guatemalteco.

Taquilla General Q275, Preferencia Q425, Tribuna Q440, VIP Q750, Diamante Lateral Q1,025, Platinium Central Q1,550.

de luz, Apnea, Viaje, Soldado Raso, Vives para morir, Tu fantasma, A la luna en bicicleta, Piel pecado, Invertebrado y Tu boca. Esta producción ha contado con la participación de productores como Martin Terefe, Dan Warner, Ben Wisch, Efraín Junito Dávila, Israel Rojas y Yoel Martínez del grupo cubano Buena Fe. Treinta años de Arjona

Esta año ha sido de éxitos premios y satisfacciones para el can-

tautor guatemalteco que en febrero recibió el premio Lo Nuestro, por su trayectoria, en una ceremonia en la que cantó y compartió el escenario con su compatriota Gaby Moreno para interpretar el tema Fuiste tú. En medio de una ovación recibió el galardón y agradeció a familiares, amigos y seguidores por el apoyo, y dedicó a Guatemala dicho reconocimiento. Una semana después fue reconocido en la edición del LVI Festival de la Canción de Viña del Mar, en Chile con Gaviota de Plata y Gaviota de Oro. Ahora se presenta ante su público que lo aclama y se ha volcado por medio de las redes sociales a expresar su admiración y participación para los conciertos que están que se realizarán el viernes y el sábado a las 20:00, en el estadio Mateo Flores y para los cuales se han agotado los boletos.

Guatemala, miércoles 6 de mayo de 2015

Artes

AGENDA CULTURAL CELEBRACIÓN

ÄÄEntrega de medalla Madre del año Día de la Madre y Día Internacional del Acordeón 18:00 a 19:00, en el Club Italiano, 10a. calle 2-01, zona 10. Entrada libre.

MÚSICA

SE PREMIARÁ 12 historias que evidencien el respeto y el amor por Guatemala.

Literatura de niños C MARÍA MERCEDES ARCE @MarceDCA FOTO Archivo

rán entregadas sin necesidad de realizar consumo alguno. “Este es el tercer año en el que se realiza el certamen. Por medio de sus historias, los participantes reflejarán su amor por Guatemala”, comentó Ximena Luna, Gerente de Mercadeo de McDonald’s Mesoamérica. Las historias pueden entregarse en cualquier restaurante de la cadena hasta el 23 de junio. Se elegirá a 12 ganadores por un jurado conformado por maestras de primaria y personas relacionadas con la literatura y la premiación se realizará el 1 de agosto.

on el objetivo de desarrollar las habilidades estéticas y literarias y fortalecer la creatividad de niños de 7 a 12 años, McDonald’s los invita a participar en el Certamen de Cuentos Infantiles 2015. Los menores deben presentar una historia inédita e inspirada en personajes, paisajes, lugares o tema relacionado con Guatemala. “Debe reflejar creatividad, respeto y amor por el país”, dice la cadena de restaurantes en un comunicado Convocan a Los premios oficial. menores de 7 Las historias galardonadas serán cada mes en el Calendario a 12 años. publicadas De las bases Ronald McDonald 2016. Además, ganaEl certamen consta de dos categorías: 7 a 9 rán una tablet continental de Agencias Way, un años y 10 a 12 años. La historia deberá tener un celular marca Ascend Y520 de Huawei; certifimáximo de 250 palabras y estar escrita a mano en cados de Totto Tu, Juguetón, St. Jack’s y Sophos; las hojas autorizadas por McDonald’s. Estas hopelota, inscripción y mes gratis cortesía de Futejas especiales ya están disponibles en todos los ca; zapatos de Hush Puppies y una pizarra y cerrestaurantes McDonald’s del país, las cuales setificado de regalo de Papelería Tívoli.

ÄÄMarimba y metales Gran Concierto de Gala de la Banda Sinfónica Marcial y las Marimbas del Ejército de Guatemala, a las 19:00,en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel. Admisión: Platea Q.150, Balcón I Q.100, Balcón II Q.50.

CINEMA

ÄÄCine FICNOVA Festival Internacional de Cine de la No Violencia Activa a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1.

El cuentista y poeta mexicano-nicaragüense Édgar Escobar Barba falleció el lunes de un infarto en un hospital de Masaya, al sureste de la capital, informó el Foro Nicaragüense de Cultura. El escritor padecía del síndrome coronario agudo (conjunto de enfermedades que afectan al corazón, resultado del aporte insuficiente de flujo sanguíneo al músculo cardíaco). El cuentista y ensayista fue galardonado por Funisiglo 2000 en el género de cuento, coordinó el Grupo Literario Horizonte de Palabras, entre otros grupos, y además fue uno de los fundadores del denominado Encuentro Nacional de Jóvenes Creativos.

ÄÄ30 años de silencio Retrospectiva de Isabel Ruiz en The 9.99 gallery 5a avenida 11-16, zona 1. La exposición puede visitarse hasta el 30 de mayo de miércoles a viernes en horario de 14:00 a 19:00, y sábado de 10 a 18:00. Entrada libre.

ÄÄUniversos compartidos Inauguración de la exposición de Mónika Brucht y gART, 19:00 a 20:00, en galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre ÄÄNoche de constelaciones Actividad en conjunto con la Asociación Guatemalteca de Astrónomos y Telescopios de Guatemala, de 19:00 a 21:00, en el Museo Miraflores, Calzada Roosevelt y Centro Comercial Miraflores zona 11. Admisión Q25.

15-56, zona 10. Edición limitada de obra gráfica en serigrafía, disponible para coleccionistas. ÄÄGuate es Diseño y Color Exposición de fotografía abierta al público de 11:00 a 12:00, en Museo Miraflores Calzada Roosevelt, Centro Comercial Miraflores, zona 11. ÄÄRoberto Cabrera, obra Retrospectiva de su obra, puede visitarse de 9:30 a 17:00, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre .

ÄÄLuis Díaz - obra gráfica Muestra disponible de 10:00 a 17:00, en Sol del Río, 14 avenida

AYER Y ESCOBAR ESCRIBIÓ, entre otras obras, Entre sustos con los ahuizotes y Cántaros.

ÄÄEl enigma detrás del rostro Inauguración oficial de la exposición con obra reciente de los artistas guatemaltecos David Ramírez y Camilo Almaraz. a las 18:30 en Galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 9, Lobby Edificio Corporativo. Entrada libre.

EXPOSICIONES

Fallece Édgar Escobar Barba MANAGUA, NICARAGUA EFE FOTO Archivo

INAUGURACIÓN

ANTE AYER

ÄÄLetre e Imagen Exposición de los Maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1.

En 1915 nace George Orson Welles, actor y cineasta estadounidense. En 1904 nace Harry Edmund Martinson escritor y poeta sueco.

Artes

Guatemala, miércoles 6 de mayo de 2015

Tinglado

La Audiencia de los confines

Jorgelina Cerritos, actriz y autora de la obra.

ste viernes se estrenará en plia trayectoria en el quehacer teatral. Guatemala la obra La AuEllos aportan su formación y experiendiencia de los confines. Primer cia tanto académica como autodidacta ensayo sobre la memoria. La en música, danza, dirección escénica y pieza llega de El Salvador en dramaturgia. una puesta en escena de el grupo Los “Buscamos el teatro que está en nodel Quinto Piso. Fue escrita por Jorgesotros. En la esperanza y en el dolor lina Cerritos y dirigida por Víctor Canque llevamos dentro como hijos de esdray. Ambos, junto con Rafael Pineda, te tiempo en que nos ha tocado vivir, conforman el elenco de este montaje individual y colectivamente. Buscamos del que se ofrecerán solamente dos funel teatro que nos hable a nosotros misciones el viernes y sábado a las 19:00 en mos, solo así podremos hablar a través el Centro Cultural de España en Guade él. Esa es nuestra aspiración”, se contemala (CCE/G), Paseo de la Sexta y signa en su página oficial. 11 calle zona 1, con un Taller costo de admisión por Además de las dos persona de Q25. presentaciones que De acuerdo con la Se ofrecerán dos funciode esta pieza teatral se dramaturga, la obra nes de esta obra: el vierofrecerán en Guatees una metáfora consnes 8 y sábado 9 de mayo mala, se dictará el tatruida sobre la noche a las 19:00, en el Centro ller Encuentro práctico permanente y del día Cultural de España, Pay reflexivo con la palaque está a punto de seo de la Sexta y 11 calle bra dramática, que sellegar pero nunca llezona 1. El trabajo es para rá impartido por Jorgega, cerrándose perfecpúblico de 18 años en lina Cerritos este viertamente con la bruadelante. Donación: Q25. nes de 9:30 a 13:30 en ma, que al final abrael CCE/G. En este taza a Carola, Mauro ller se indagará sobre y Alonzo. los posibles detonantes y procesos per“Es un universo singular sostenido sonales pueden llevar al ejercicio de la por personajes muy complejos que por palabra dramática teatral. La actividad medio de un lenguaje poético muy rico, es dirigida a estudiantes de teatro y jónos revelan los profundos dolores que venes autores. llevan consigo. La Audiencia de los conLa tallerista se formó en el marco fines es una interesante mirada política del proyecto “El Carromato”, con José y social sobre Latinoamérica que proSanchís Sinisterra. En enero de 2010 pone desde el texto mismo una indagaganó el Premio Literario Latinoameción escénica de los territorios del tearicano Casa de las Américas en la catro contemporáneo”, apunta. tegoría teatro, por su obra Al otro lado El grupo del mar. También recibió el V Premio Los del Quinto Piso es un grupo de Teatro Latinoamericano George teatral que nació a la vida artística en Woodyard, por su obra Vértigo 824. María Mercedes Arce Foto: Cortesía del Centro 2007 y actualmente está conformado Cultural de España por dos actores y una actriz con am-

Taquilla

el grupo Los del Quinto Piso, de El Salvador, en una escena de la pieza.

el Montaje es minimalista simbólico.

Además de las funciones, el grupo ofrecerá el viernes un taller gratuito de dramaturgia.

8 años han pasado desde que se fundó el grupo teatral salvadoreño Los del Quinto Piso.

La obra es una metáfora construida sobre la noche permanente”, Jorgelina Cerrillos, autora.

Deportes

19 “ Haber disputado 7 partidos en 26 días nos pesa, pero

creo que nos podemos sobreponer a cualquier situación”. Emilio Umanzor, técnico de Malacateco.

Selección Nacional: Guatemala llegó a un acuerdo de palabra para enfrentar a México en un partido amistoso, a celebrarse en Tuxtla Gutiérrez.

Diario de Centro América

@diariodeca

Se inicia la fiesta Malacateco y Suchitepéquez buscarán avanzar a semifinales

Liguilla

Alex Jacinto Redacción Foto Archivo

Hoy

a disputa por la clasificación a semifinales comienza hoy con el primer juego, de 2, programado para las 11:00 en el Estadio Santa Lucía, de Malacatán, San Marcos, donde el representativo de los toros se medirá con Suchitepéquez en la pelea por avanzar a la siguiente ronda. Un total de 29 puntos le sirvió a Malacateco para instalarse dentro de los 6 mejores equipos de la fase de clasificación, en la que su rival, Suchitepéquez, acumuló 38, adjudicándose el tercer puesto (9 de diferencia). Wílmer García y Mario Castellanos, artífices de las dos dianas conseguidas en el juego que empataron contra Antigua, figuran como piezas fundamentales dentro del armado del estratega Emilio Umanzor, quien, consciente de que su equipo no era favorito para estar en estas instancias, aseguró que pondrán todo de su parte para quedarse con la llave.

Baja importante

Al juego de hoy, los venados llegarán con la ausencia de su goleador, Emiliano López, quien a lo largo de las 22 fechas de la fase regular estampó 12 anotaciones, que

Futbol

Malacateco-Suchitepéquez Hora 11:00 Estadio: Santa Lucía Árbitro: Jonathan Polanco Precios Tribuna: Q60 Tribuna Niños: Q30 Preferencia: Q50 Pref. Niños: Q25 General: Q30

puntos hicieron los toros para entrar de sextos a la Liguilla.

El delantero argentino, Emiliano López (c), será una baja sensible para los venados.

lo acreditan como el máximo artillero del certamen. La historia no se inclina a favor de ninguno, ya que, en el duelo directo, ambos conjuntos tienen 7 partidos ganados y 4 empates, marcando la diferencia la can-

y ayer, antes de salir rumbo a su próximo examen, e hicieron énfasis en la recuperación y jugadas tácticas que les servirán en su visita al verde sintético de Santa Lucía. Sin mucha diferencia, los toros, quienes serán locales hoy, replan-

Chivos le apuntan a las semis bryan anton @BantonDCA Foto Archivo

Los superchivos recibirán a los panzaverde el jueves a las 20:15 en el Mario Camposeco.

tidad de goles, en los que se contabilizan 29 para los de Mazatenango y 23 para los de Malacatán, dejando solo 6 tantos de distinción entre ambos representativos. Los dirigidos por Wálter Claverí afinaron los detalles el lunes

tearán su formación debido a la baja de ocho jugadores: Luis Lucero, Juan Flores, Manuel Ovando, Wílmer Barrios, Cristian Blanco, Ricardo Rocha, José Alvarado y Ricardo Mina. El encargado de hacer valer las reglas de juego en el transcurso de las acciones será Jonathan Polanco, acompañado por sus asistentes Ronaldo De la Cruz, Julián Méndez y Éver López, además del apoyo de los inspectores de cancha Arnulfo González y Wenceslao Velásquez.

Xelajú, 5 veces monarca de la Liga Nacional, y Antigua, que en su palmarés posee 1 subcampeonato, obtenido en 2001, protagonizarán mañana el primer duelo de la estelar lucha por avanzar a las semifinales del Torneo Clausura 2015. Los chivos, que se clasificaron a la fiesta grande al posicionarse quintos en la tabla, ansían volver

a saborear las mieles de la gloria, pero para continuar soñando deben asestar un golpe de autoridad a los aguacateros. Abrir la serie en casa es un factor a favor para tomar ventaja, debido a que en estos encuentros no existe margen de error, y ganar, sí o sí, es la consigna de los dirigidos por el hondureño Nahúm Espinoza. A decir del mediocampista Kevin Arriola, después de haber cumplido la primera parte del objetivo

trazado, la clave para obtener un resultado positivo y mantenerse con vida en la contienda por el título es “jugar un partido inteligente”. “El técnico sabe lo que tiene; estamos afinando detalles para el encuentro”, acentuó Arriola.

Nueva oportunidad

Para los coloniales, esta es la oportunidad de superar la instancia de acceso a semifinales, a la cual llegaron en la campaña pasada; sin

embargo, fueron eliminados por Municipal. Los antigüeños, desde su retorno a la máxima categoría se han consolidado como un plantel con carácter, aunque han tenido que pagar el derecho de piso. Mauricio Tapia tiene como reto instalarse en la final y darle la primera alegría a sus simpatizantes. Erwin Morales está descartado, mientras que Matías Donnet es duda, por un problema muscular.

Deportes

Guatemala, miércoles 6 de mayo de 2015

Aliados fieles

1a. División

Atletas reciben soporte económico para preparación Texto y Foto

Alex Jacinto

uando las cosas parecen marchar en contra, la certeza de que después de la lluvia vuelve a salir el sol debe mantenerse presente, y esto es lo que le ha sucedido a un grupo de atletas destacados. Posteriormente al anuncio de que el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) redujo el presupuesto asignado a los deportistas de alto rendimiento, ayer la Fundación Amigos del Deporte Olímpico (FADO) se mostró como una luz al final del túnel, entregando un donativo para la preparación de los atletas nacionales. El monto asciende a Q2 millones 519 mil 776, el cual será destinado a competidores en las disciplinas de atletismo, marcha, bádminton, gimnasia (en la rama femenina), navegación a vela, taekuondo y tiro con armas de caza, para que, con el afán de prepararse de la mejor manera, puedan solventar los gastos de entrenamiento en los que incurren para este proceso.

Aporte mínimo

La ceremonia, en la que participaron no menos de 15 competidores, además de los representantes de la Junta Directiva de la FADO, hizo énfasis en que, conscientes de que únicamente es un mínimo aporte, se espera que los buenos resultados sean la cosecha de lo que hoy siembran en beneficio absoluto del deporte guatemalteco.

Los jocotecos se encuentran 1-0 abajo en el marcador.

Acuerdan jugar el domingo BRYAN ANTON @BantonDCA Foto Archivo

Los atletas recibieron este aporte para poder cumplir con su preparación deportiva.

Disciplinas beneficiadas DEPORTE

Valor Agregado Participación del equipo de marcha en la Copa Panamericana, Chile; Gira Europea (Polonia, España, Lituania y Eslovaquia); y Copa del Mundo, China. Bádminton Campamento de entrenamiento en Italia, antes de los Juegos Panamericanos Toronto 2015. Gimnasia Campamento de preparación para Ana Sofía Gómez, antes del Campeonato Mundial de Gimnasia. Navegación a vela Salario para Diego Romero, entrenador italiano para Juan Ignacio Maegli. Taekuondo Participación en el Open de Bolivia y Campamento antes de los Panamericanos 2015. Tiro con armas de caza Participación en la Copa del Mundo, Lonato, Italia. Atletismo/marcha

millones 519 mil 776 es el monto otorgado. Ana Sofía Gómez Gimnasta

“a laAgradezco Funda-

ción, y espero darles buenos resultados .

”

“Lo más importante es resaltar que ningún cheque saldrá para el COG ni para las federaciones, sino que se los daremos directamente al deportista y al en-

trenador, porque nuestro objetivo es darle un valor agregado a nuestras estrellas”, expresó Diego Pulido Aragón, presidente de FADO.

Atletismo

A marchar por Guatemala Un nuevo reto se presenta para los guerreros de la Tierra del Quetzal, en la especialidad de marcha, quienes con la vista puesta en lo más alto le apuntan a triunfar en la Copa Panamericana de Marcha, en Arica, Chile. La competencia se llevará a cabo el sábado y domingo; Mayra Herrera, Mirna Ortiz, Maritza Poncio, Irene Barrondo, Mario Bran, Luis Ángel Sánchez, José Barrondo, Jurgen Grave, Érick Barrondo, José Raymun-

do y Gregorio Ajcam buscarán destacar con los colores nacionales al hombro. Ayer, los marchistas fueron juramentados en el lobby del Palacio de los Deportes, ubicado en la zona 15, donde, con la mano derecha a la altura del hombro, se comprometieron a representar dignamente a Guatemala. “En 4 días estaremos representando a Guatemala en Chile, y esperamos dar lo mejor de nosotros, como siempre, compro-

metidos en subir al podio. Ahora, mi rival a vencer es la mexicana María Rosario Sánchez, ya que ella tiene marcas similares a las mías, pero en distintas competencias”, expresó Ortiz. Al finalizar su participación en tierras sudamericanas, los dirigidos por Bohdan Bulakowski retornarán solamente por 5 días al país, para viajar a Polonia, donde se prepararán durante 4 meses antes de los Juegos de Toronto 2015. Texto y foto: Alex Jacinto

El partido de vuelta de semifinales entre Jocotán y Sacachispas se jugará el domingo a las 11:00 en el Estadio Olimpia, a puerta cerrada, resolvió ayer la Comisión Normalizadora de la Primera División. El encuentro que definiría al rival de Cobán Imperial en la gran final fue suspendido debido a que los muteros se retiraron del campo, con la excusa de que fueron agredidos, además de reclamar falta de garantías. Ante tal situación, la Comisión Normalizadora analizó el reporte de la terna arbitral designada para ese cotejo, así como las pruebas de lo ocurrido el fin de semana, y decidió reprogramar el encuentro.

El miércoles

Se estableció que la final del Torneo Clausura será el miércoles 13 en la capital, en escenario y horario por definir, y que los juegos de ascenso sean disputados a un solo enfrentamiento en cancha neutral. El conjunto de la S posee ventaja de 1-0, conseguida en el encuentro de ida, solventado en el Estadio Las Victorias, por lo que la furia chortí necesita ganar por 2 o más goles para avanzar; 1 tanto mutero de visita obligaría a la furia a convertir 3.

La próxima semana viajarán a Polonia para un campamento de cuatro meses.

de mayo es la fecha de la final, a un solo partido.

Guatemala, miércoles 6 de mayo de 2015

Deportes

Juve toma ventaja en la ida

Liga de Campeones

Tévez permite a su club soñar con la final

Turín AFP Fotos AFP

a Juventus tomó una ligera ventaja sobre el Real Madrid en la semifinal de Liga de Campeones, al ganar ayer en el partido de ida en Turín por 2-1, gracias a un gol de penal de Carlos Tévez, por una falta en el área contra él, luego de un contragolpe. El conjunto italiano se puso en ventaja con un tanto del español Álvaro Morata en el minuto 8, pero el cuadro madrileño logró el empate antes de cumplirse la media hora, por medio del portugués Cristiano Ronaldo (27), quien se colocó líder de goleo con 9 dianas. Al inicio de la segunda parte, Tévez puso el 2-1 definitivo, en el minuto 57, al transformar un penal cometido sobre él por Dani Carvajal. Tévez participó en las dos dianas, ya que Morata abrió el marcador al empujar desde cerca de la línea de gol un despeje de Iker Casillas a un disparo del argentino.

tantos tiene CR7 en la Champions; Messi suma 75.

Cristiano Ronaldo convirtió el empate transitorio y llegó a 9 dianas en el certamen.

Carlo Ancelotti, entrenador italiano del Real Madrid, alineó en punta a Cristiano Ronaldo y Bale, ante la ausencia del lesionado Benzema, sin contar desde el inicio con el mexicano Javier Chicharito Hernández, autor del tanto que dio en cuartos, contra el Atlético de Madrid, el pase a semifinales.

Con el gol de ayer, el portugués alcanzó la cifra de nueve en la competición europea esta temporada, igualando en el primer puesto al brasileño Luiz Adriano, del eliminado Shakhtar Donetsk ucraniano. El argentino Leo Messi podría alcanzar o superar a Cristiano Ronaldo y a Luiz Adriano, si marca hoy en el otro partido de ida de semifinales, entre el Barcelona y el Bayern Munich en el Camp Nou. La diana también sirvió a Cristiano Ronaldo para colocarse en el primer puesto en el ranquin histórico de goleadores de la Liga de Campeones, con 76 dianas, también una más que Messi (75).

Pep Guardiola estará por primera vez en el banquillo de visitantes en el Camp Nou, del que ahora es dueño Luis Enrique.

Messi analiza a Guardiola Barcelona AFP Fotos AFP

El técnico del Bayern Munich, Pep Guardiola, “estudia todo” y “no deja nada al azar”, estimó ayer en rueda de prensa el astro argentino del FC Barcelona, Lionel Messi, quien estuvo 4 años (2008-2012) bajo las órdenes del técnico en el club catalán. En la rueda de prensa antes del encuentro de ida de las semifinales de la Liga de Campeones entre el Barsa y el Bayern, hoy, en el Camp Nou, Messi recalcó la importancia de Guardiola en el club azulgrana. “Vivimos muchas cosas importantes, ganamos muchos títulos, y no solo a mí, sino a todos los jugadores que tuvo los conoce. Guardiola lo estudia todo y no deja nada al azar”, expresó el rosarino. “Intenté quedarme con lo que aprendí desde que empecé en el primer equipo, de seguir creciendo. En la etapa que estuvo Guardiola, yo como jugador crecí y aprendí muchísimo, y ahora intento seguir sumando cosas a mi futbol”, agregó Messi. El 10 del Barcelona y de la Selección argentina no olvida el último precedente entre estos 2 equipos, que acabó con la victoria del Bayern en semifinales en 2013, por un marcador global de 7-0 (4-0 y 3-0).

Después de 657 días

El partido de vuelta se disputará el miércoles 13 en el Estadio Santiago Bernabéu.

Leo descartó dar algún favorito para la victoria, debido al

Lionel Messi consideró que Guardiola no deja las cosas al azar.

7-0

terminó en 2013 la serie entre estos mismos clubes. enfrentamiento con Guardiola y lo mucho que se conocen ambos equipos. “Lo mismo, nosotros lo conocemos muy bien, lo que pretende de sus equipos y le pide a sus jugadores. Es 50 y 50; nos conocemos todos muy bien”. Messi, que volvía a dar una rueda de prensa con la camiseta del FC Barcelona 657 días después (julio 2013), no quiso hacer comparaciones entre su actual técnico, Luis Enrique, y Guardiola.

Deportes

Guatemala, miércoles 6 de mayo de 2015

Oscar, fuera; Robinho, dentro Brasil se arma para la Copa América de Chile Convocados

Río de Janeiro AFP Foto AFP

Arqueros Jefferson Botafogo/BRA Diego Alves Valencia/ESP Marcelo Grohe Gremio/BRA

s la primera competencia oficial de Brasil desde el fracaso en “su” Mundial, y el técnico Dunga no contará con el mediocampista Oscar en la Seleao para la Copa América. Una lesión lo dejó fuera de la convocatoria anunciada ayer, en la que el capitán Neymar contará con la experiencia del veterano Robinho en el ataque. Fue con Dunga y con Robinho que Brasil ganó su última Copa América en Venezuela en 2007. En Argentina 2011, bajo la dirección de Mano Menezes, fue eliminada por Paraguay en un vergonzoso cobro de penales en los cuartos de final.

Defensas Miranda Atlético de Madrid/ESP Thiago Silva Paris Saint Germain/FRA David Luiz Paris Saint Germain/FRA Marquinhos Paris Saint Germain/FRA Fabinho Mónaco/FRA Marcelo Real Madrid/ESP Danilo Oporto/POR Filipe Luis Chelsea/ING

“Robinho, lógicamente hoy, es un jugador con más experiencia. Sabe su papel dentro de la Selección, vive un gran momento en el Santos. En aquella temporada (2007) era la referencia; ahora tiene un papel un poco diferente”, explicó el entrenador sobre el atacante de 31 años y 98 juegos con la camiseta auriverde. Brasil enfrentará a Perú el 14 de junio, en el frío y húmedo Temuco. Será su primer partido oficial después de las goleadas que le propi-

El técnico Dunga presentó ayer su listado oficial para la Copa América 2015.

El segundo partido de esta serie será hoy, de nuevo en Houston.

Clippers sorprenden a los favoritos, Rockets Con el alero Blake Griffin desbordado, los Clippers de Los Ángeles sorprendieron el lunes en la NBA a los Rockets de Houston, con marcador de 117-101, para dar el primer golpe en su semifinal de la Conferencia Oeste. Con el armador Chris Paul sentado en la banca, desde don-

El filipino Manny Pacquiao, quien perdió por decisión unánime el sábado frente al estadounidense Floyd Mayweather en su pelea de unificación de peso welter, tiene un desgarro del manguito rotador y será sometido a una cirugía de hombro. El doctor Neal ElAttrache describió la lesión como “significativa” y dijo que Pacquiao podría estar fuera de acción entre 9 y 12 meses, si su recuperación avanza bien.

La presidenta chilena, Michelle Bachelet, confirmó que estará presente en la inauguración de la Copa América 2015, el 11 de junio, en la que se jugará el partido entre Chile y Ecuador en el Estadio Nacional. Bachelet “sí va a estar en la inauguración, que eso es lo importante; nos va a acompañar”, dijo Natalia Riffo, ministra del Deporte, tras una reunión con la mandataria chilena.

NBA / Playoffs

Houston AFP Foto AFP

Pacquiao irá al quirófano

Bachelet confirma asistencia

Delanteros Neymar Barcelona/ESP Roberto Firmino Hoffenhein/ALE Diego Tardelli Shandong Luneng/CHN Robinho Santos/BRA Phillippe Coutinho Liverpool/ING

naron Alemania (7-1, la mayor de su historia) y Holanda (3-0) en los últimos 2 juegos del Mundial. Luego encarará a Colombia y a Venezuela por el grupo C.

Boxeo

Chile

Volantes Luiz Gustavo Wolfsburgo/ALE Fernandinho Manchester City/ING Elías Corinthians/BRA Douglas Costa Shakthar Donetsk/UKR Willian Chelsea/ING Casemiro Oporto/POR Everton Ribeiro Al-Ahli/EAU

Experimentado

Breves

de observó el partido por una pequeña lesión, Griffin se desbordó con su tercer triple-doble de la postemporada. Los Clippers ya habían eliminado en la primera ronda a los hasta entonces campeones, Spurs de San Antonio, en una serie al máximo de siete duelos. Paul observaba desde la banca cómo sus compañeros de equipo hicieron poco caso al factor can-

cha, ya que los Rockets abrieron la llave en casa. El armador del quinteto angelino había luchado valientemente por una torcedura de tendón en el juego 7 contra los Spurs, el sábado, para enviar a los Clippers a la segunda ronda de playoffs. Griffin logró su tercer tripledoble de los playoffs con una actuación de 26 puntos, 14 rebotes y 13 asistencias.

Tenis

Avanzan de ronda en Madrid El suizo Stan Wawrinka, octavo cabeza de serie, se clasificó ayer a octavos de final del Masters 1000 de Madrid, al derrotar al portugués Joao Sousa, 56o. jugador mundial, en 2 mangas, por 7-6 (7/1), 7-5. En la categoría femenina, la rusa Maria Sharapova, favorita número 3 del torneo, se deshizo de la tenista colombiana Mariana Duque, 110 de la clasificación WTA, por 6-1 y 6-2.

Centroamérica

Diario de Centro América

@diariodeca

Ciudad Vieja se encuentra ubicado en Suchitoto, a 44 kilómetros de San Salvador, El Salvador.

Anuncian rescate de sitio arqueológico E

Agregó que el Gobierno espera que a finales de noviembre de este año el lugar “esté casi listo” y abierto al público.

SAN SALVADOR ACAN-EFE FOTOS Archivo

l secretario de la Cultura de El Salvador, Ramón Rivas, junto al embajador de Taiwán, Andrea Lee, visitaron el sitio arqueológico Ciudad Vieja, en Suchitoto, a 44 kilómetros de San Salvador, para verificar los trabajos de restauración y reconstrucción. El lugar, también conocido como Antigua Villa de San Salvador, es el primer asentamiento español permanente en este país centroamericano, afirmó Rivas en un comunicado. “Surgió como la segunda villa en el Istmo por orden de Pedro de Alvarado, después de Santiago de los Caballeros de Guatemala. Dos fueron sus fundaciones, la primera en 1525 y la segunda 1528”, añadió el funcionario. Los trabajos en el sitio, realizados por técnicos del Departamento de Arqueología de la Secretaría de la Cultura, consisten en la transformación del lugar a Parque

Mapa satelital

La Embajada de Taiwán ofreció cooperar en la restauración e implementar mapas satelitales que ayudarán a los estudios científicos.

Histórico-Arqueológico, de acuerdo con la información oficial. “Lo que se hará es recoger todas las piedras y ordenarlas sobre las bases de las es-

tructuras originales; crearemos espacios contemplativos para poder apreciar la manera en que se construía y cómo se vivía”, añadió Rivas.

Por su parte, el embajador de Taiwán dijo que su país ofreció cooperación para hacer un mapa satelital de Ciudad Vieja, el cual ayudará en los estudios científicos. Expertos restauraron y reconstruyeron parte de las estructuras, indica el comunicado de Cultura. Este rincón, declarado Sitio Histórico Nacional en 1975 por decreto legislativo, se destaca como “el mejor conservado de la época colonial temprana en toda América”, apuntó la Secretaría. La restauración y reconstrucción de ese recinto ancestral “es una acción en cumplimiento del objetivo 8 del Plan Quinquenal de Desarrollo 2014-2019 del Gobierno de El Salvador, que incluye impulsar la cultura como derecho, factor de cohesión e identidad y fuerza transformadora de la sociedad”, de acuerdo con la información oficial.