DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
6 de junio de 2014 No. 38,741
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
EL GOBIERNO Aboga por aumentar el presupuesto Mandatario espera los recursos para la ampliación de la ruta de Escuintla hacia El Salvador. Página 3 5
nacionales
Salán y Rojas, condenados a 5 años de cárcel El Tribunal Segundo los encontró culpables del delito de peculado.
12
económicas
SAT realizará visitas in situ en 16 municipios Las fiscalizaciones que ejecutará el ente recaudador durarán una semana.
13 internacionales
Sao Paulo, Brasil, sufre paro del metro Las protestas en el país sudamericano persisten, cuando faltan solo 6 días para que se inicie el Mundial de Futbol 2014.
preciado regalo
foto • Willy Estrada
El gobernante Otto Pérez Molina recibió como obsequio de Florentino Pérez, presidente del Real Madrid, una camisola del club español con su nombre impreso en la parte posterior. Página 3
2
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido y húmedo, lluvias durante la tarde y noche.
16
24
@diariodeca
Ejecutivo y pobladores damnificados por Chixoy mantienen diálogo.
Avanza el Plan de Reparación gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Willy Estrada
T
ras 5 horas de diálogo entre el Ejecutivo y las 33 comunidades afectadas por la Hidroeléctrica Chixoy, se acordó continuar la ruta de cumplimiento del Plan de Reparación. Se coincidió en la creación de un acuerdo gubernativo que faculte al Congreso a asignar un presupuesto anual de Q120 millones por 10 años, para cumplir con proyectos de desarrollo y resarcimiento a las víctimas. Miguel Ángel Balcárcel, comisionado del Diálogo Nacional, explicó que en una década se finiquitarían los Q1 mil 200 millones pactados. “Hay buena intención de cumplir con lo que nos corresponde”, dijo el presidente Otto Pérez Molina.
Nueva propuesta
Juan de Dios García, comunitario, indicó que “se ha avanzado en las pláticas” con el Gobierno. Y para llegar a un acuerdo presenta-
Premian a ecologistas Por conservar los bosques le fue otorgada la Medalla Presidencial del Medio Ambiente al Movimiento AjTzuk. Marta López la recibió de manos del gobernante Otto Pérez, la ministra de Ambiente, Michel Martínez, y Gustavo Martínez, secretario de la Presidencia. G. Villagrán
Foto: Willy Estrada
En el Salón de Banquetes del Palacio Nacional de la Cultura se hizo el lanzamiento.
Presentan oficialmente Filgua 2014 Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
Autoridades del ámbito de los derechos humanos acompañaron al Presidente durante la reunión con representantes de las comunidades afectadas por la Hidroeléctrica Chixoy.
rán el viernes una propuesta adicional para iniciar la compensación sin tener que esperar por la gestión en el Congreso. Se procederá a la ejecución de proyectos de infraestructura, escuelas, centros de salud y vivien-
“
No hay posiciones inflexibles, ambas partes buscamos la solución”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
das, al momento de plasmarse el acuerdo. Además, se otorgarán tierras, atención médica y psicológica a pobladores, la garantía de que estos hechos no volverán a ocurrir y la reparación económica a 11 mil 800 beneficiarios.
La Gremial de Editores de Guatemala (GEG) hizo el lanzamiento oficial de la XI Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua 2014), que para este año presenta el tema Guatemala por la lectura, y que cuenta con el apoyo de la Vicepresidencia de la República. Gabriel Piloña, vicepresidente de la GEG y de Filgua 2014, dijo que este es un espacio de experiencia y práctica educativa que fomenta la diversidad cultural. Piloña agregó que el presupuesto de la Feria es de Q2.5 millones, monto con el cual no contaban en su totalidad. “La respuesta inmediata del Gobierno, por medio de la vicepresidenta Roxana Baldetti, metafóricamente vino a ser el bálsamo que calmó nuestra angustia“, resaltó. Según Brenda Monzón, directora ejecutiva de Filgua, la inversión del Estado asciende a Q300 mil, y por razones técnicas de carácter presupuestario y legal, se orientará al pago del alquiler del salón. “Esto es importante porque libera recursos para ejecutar el programa que se planificó”, manifestó Monzón. Paola Urquizú, representante de la vicegobernante, dijo que buscarán institucionalizar el financiamiento de la Feria para el futuro.
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
3
Nacionales
Se financiará la ampliación de ruta de Escuintla a El Salvador.
El Gobierno aboga por ampliar el Presupuesto gerardo rafael y gustavo villagrán Foto Willy Estrada
Redacción
Préstamos son para obras
E
l beneplácito a la aprobación de una enmienda al artículo 45 de la iniciativa de ley para la protección de obtención de vegetales, espera el Organismo Ejecutivo, y así favorecer la ampliación del techo presupuestario de este año por Q550 millones, los cuales equivalen a un anticipo por parte del Banco Centroamericano de Integración Económica, para la extensión a 4 carriles de la carretera que conduce de Escuintla a Ciudad Pedro de Alvarado, en la frontera con El Salvador. Según el presidente Otto Pérez Molina, esta medida permitirá ejecutar los US $280 millones (Q2 mil 181 millones) contemplados para ese proyecto vial, el cual tiene como objetivo agilizar el comercio entre ambos países y “permitirá contribuir al desarrollo y crecimiento económico”. El gobernante destacó que en dicho artículo “está claro sobre esta ampliación presupuestaria, directa para obras del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda”. La medida se adoptaría a raíz de mantenerse vigente el Presupuesto General de 2013.
Transparencia
Alejandro Sinibaldi, titular de la referida cartera, resaltó que, de llevarse a cabo dicho plan, se pro-
El préstamo aprobado por el Congreso, por un monto de Q1 mil 718 millones 200 mil, no incide en la deuda pública, pues estaba contemplado en el Presupuesto de Ingresos del Estado para el presente año, manifestó Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala. Sostuvo que es un crédito para completar la construcción de la ruta CA-2. “Se trata de infraestructura o inversión pública que conlleva al país a más competitividad, y esto es bueno; además, en el largo plazo se recupera, pero si fuera para gastos de funcionamiento, sí sería dañino”, expresó.
El presidente Otto Pérez Molina dijo que “no se está escondiendo nada”, por lo que confía en el aval de los diputados.
cederá a la construcción de 3 distribuidores de tránsito y a la ampliación de 25 puentes a lo largo de la ruta. Manifestó que los recursos “se utilizarán con total transparencia,
pues se busca la generación de empleo y competitividad”. De no contar con el aval del Congreso, no se podrá ejecutar el monto económico en mención, por lo cual el castigo monetario
consiste en pagar seis meses de intereses. “Aquí no se está escondiendo nada; lo que pretendemos es invertir en un plan que conllevará al país a mejorar la economía”, añadió el gobernante.
25
puentes serán ampliados en la carretera hacia la frontera.
El BID ofrece trabajo a la ministra de Finanzas Pretenden invertir en el país Un diálogo de 30 minutos sostuvo el mandatario Otto Pérez Molina con el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, quien, en su calidad de empresario, expuso la intención de hacer negocios en Guatemala. G. Rafael Foto: W. Estrada
María Castro, ministra de Finanzas Públicas, analiza su continuidad al frente de esta cartera, luego de recibir una oferta laboral por parte del Banco Interamericano de Desarrollo (BID); el presidente Otto Pérez Molina expresó que respetará esa decisión. El mandatario dijo que si la funcionaria se inclina por aceptar dicha propuesta, procederá a analizar candidatos para sucederla, lo cual sería anunciado la
próxima semana. “Hay grandes posibilidades de que ella ocupe un cargo en ese organismo internacional. Ya lo platicó conmigo, y no seremos un obstáculo en su carrera profesional”, añadió. Pérez Molina destacó la “eficiencia que ha mostrado”, y por ello se le ha considerado ser parte del BID. Además, resaltó que cuenta con aspirantes dentro y fuera de su administración para esa dependencia.
La aún titular de la cartera del Tesoro fue anunciada al cargo el 24 de diciembre de 2013 por el jefe del Ejecutivo y juramentada el 9 de enero de 2014. Reemplazó a Pavel Centeno, quien renunció al argumentar problemas de salud, en octubre del año pasado. Entre los retos de Castro al frente de la institución sobresale la meta de recaudación tributaria por Q51.5 millardos. Gerardo Rafael
4
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
Comedores Seguros ayuda a combatir la desnutrición.
Han servido 1.5 millones de tiempos de comida desayunos cues“tanLos Q1 y contienen 650
Carolina Suchite TGW Foto Doriam Morales
E
n una casa de lámina, donde la única luz que alumbra la habitación es el sol que entra por la ventana, Paulina Herrera, de 37 años, busca la forma de dar a sus 7 hijos el alimento diario, con los nutrientes necesarios para su desarrollo. Ellos asisten a diario a 1 de las 16 sedes de Comedores Seguros, iniciativa gubernamental que de enero a la fecha ha servido 1 millón 544 mil 91 tiempos de comida a personas de escasos recursos. Su sueldo a penas alcanza para pagar las deudas y aunque para ella llevar un plato de alimentos a la mesa ha sido siempre la prioridad, antes era una verdadera odisea.
calorías, mientras que los almuerzos tienen 1015 y un precio de Q3”.
Andrea Ruiz
Nutricionista del programa
en el territorio nacional, de las cuales 6 fueron inauguradas en los últimos 2 años, como parte de las acciones del Gobierno para disminuir los índices de desnutrición.
Alimentos balanceados
Auxilio económico
Ahora, la numerosa familia encontró una nueva luz que le permite ver un futuro mejor. En las antiguas instalaciones de Ferrocarriles de Guatemala, en la zona 1, se ubica un Comedor Seguro, en el cual se privilegia la ca-
En promedio se atiende diariamente a 1 mil 800 personas con desayunos y almuerzos.
lidad de la comida y los nutrientes; ahí comen 2 veces al día. “En mi casa gastaría Q70 diarios, y no
cuento con ese dinero. Gracias a este programa no gasto ni Q25”, expresó Herrera.
Congresistas analizan hacer cambios al Código de Trabajo cuenta con el dictamen favorable de la Comisión de Trabajo y no hay tiempo para debatirla en las 3 lecturas habituales. “Sin embargo, plantearemos enmiendas de curul, ya que al menos 6 bancadas estamos inconformes con algunos de sus contenidos”, explicó.
karla gutiÉRRez Redacción Foto Josué Decavele
Apoyar la aprobación de la iniciativa de ley que busca reformar el Código de Trabajo, con el propósito de modificar el proceso sancionatorio contra quienes violenten los derechos laborales, fue la decisión tomada por la Comisión de Probidad del Congreso, debido a que esta tiene el 24 de agosto como plazo para su aval, explicó el diputado Amílcar Pop, titular de la citada sala legislativa, en una reunión sostenida con representantes de diferentes organizaciones sindicales. Según el parlamentario, esta propuesta tendrá que aprobarse de urgencia nacional, pues ya
Cumpliría acuerdo con la OIT
El diputado Amílcar Pop propuso que la aprobación sea de urgencia nacional.
Los cambios a la normativa surgieron luego del compromiso asumido por el Gobierno ante la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en cuanto a modificar la forma de sancionar las violaciones a los derechos de los laborantes, en consenso con los sectores empleador y laboral.
Comedores Seguros está a cargo del Ministerio de Desarrollo Social, cuenta con 16 instalaciones
“Se brinda comida nutritiva, balanceada e higiénica a bajo costo”, refirió Maritza Urízar, directora del proyecto, quien agregó que este año buscan asistir a 4 millones de guatemaltecos. Carlos Martínez, analista de la Universidad de San Carlos, reconoció que estos programas ayudan a contrarrestar la desnutrición. “El hecho de que un Estado se preocupe por atender la salud de las personas de bajos recursos económicos es esencial para cambiar la situación de un país”, puntualizó.
Afinan admisión de bachilleres en Usac Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
La Comisión de Alto Nivel para la Implementación de la Formación Inicial Docente a Nivel Superior, integrada por la Universidad de San Carlos (Usac) y el Ministerio de Educación (Mineduc), dio a conocer el proceso de admisión para graduandos de Bachillerato en Educación y sus especialidades, quienes seguirán con su preparación académica. “No menos de 3 mil 669 alumnos solicitarán las pruebas, las cuales cuestan Q50 cada una. Para cubrir dicho monto, la cartera educativa transferirá a la Usac Q183 mil 450”, informó Evelyn Ortiz, direc-
El Mineduc y la Usac informaron del proceso de inscripción.
tora general de Gestión de Calidad Educativa del Mineduc. Para enterarse de las fechas de inscripción deberán acudir a la Dirección General de Docencia, en el Campus Central de la Usac y extensiones universitarias.
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
5
Nacionales
Buscan cambiar el delito
Fermín Solano es acusado de ordenar la muerte violenta de 22 labriegos en San Andrés Itzapa.
El fiscal a cargo del caso de El Aguacate, Lázaro López, manifestó que se insistirá en la reforma del delito para lograr una mayor condena. Fermín Solano Barillas enfrenta debate oral por asesinato en forma continuada, y el Ministerio Público pretende que sea cambiado a asesinato en concurso real y deberes de lesa humanidad. En el primer caso, el Código Procesal contempla una pena máxima de 30 años por víctima, lo cual sumaría 660, y 30 años por el segundo, para un total de 690. El ente investigador buscará incorporar 2 videos y fotografías para fortalecer la tesis acusatoria.
Llega a su fase final juicio por la matanza de El Aguacate.
Obra de exguerrillero describe la masacre Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Doriam Morales
E
l Tribunal de Sentencia de Chimaltenango, presidido por Wálter Jiménez, reanudó el juicio contra Fermín Felipe Solano Barrillas, alias Teniente David, por su presunta responsabilidad en la masacre de El Aguacate, la cual ocurrió en noviembre de 1988. En el desarrollo del debate dieron
lectura a partes del libro Insurgentes, Guatemala la paz arrancada, escrito por Santiago Santacruz, el cual relata las vivencias del autor durante el conflicto armado, así como los hechos durante la matanza de 22 campesinos. En la obra se describe que el frente Javier Tambriz acampó en San Andrés Itzapa, en una montaña con una altura de 2 mil 668 metros. El Teniente David tenía 10 hombres bajo su mando, y una instrucción de los superio-
res del frente: dirigir la escuadra de avanzada que debía preparar la alimentación, armamento y explosivos para la llegada de un pelotón, que se presentaría en ese lugar con el propósito de efectuar una toma político-militar de Chimaltenango.
Planificado en México
También describe que el jefe del grupo no había podido comunicarse con el Capitán Santiago, el Capitán Hernán, la Ca-
pitana Ana ni con el Capitán Oliverio, quienes dirigían la operación. La movilización formaba parte de un plan estratégico, planificado desde hacía seis meses y coordinado desde México por Gaspar Ilom, comandante en jefe de la Organización del Pueblo en Armas. “Interpretó mal las instrucciones enviadas por Ana sobre un miembro de la resistencia de Santiago Atitlán”, se lee, en alusión al Teniente David.
Contabilizan Q17.8 millones incautados a presunto narco En calidad de anticipo de prueba, fueron contabilizados y resguardados en la bóveda del Ministerio Público US $2 millones 299 mil 880 (Q17 millones 893 mil), incautados el 5 de mayo a Flavio Dimas Rojas Bracamonte, presunto narcotraficante, quien fue ligado a proceso penal por el delito de lavado de dinero. El conteo estuvo a cargo de la jueza de Extinción de Dominio Isabel Guerra, y el agente fiscal de Lavado de Activos Jowan Vásquez. El Juzgado Octavo Penal será el encargado de conocer dicho proceso, y programó para el 23 de julio la audiencia de solicitud de apertura a juicio. Hasta el momento, las pesquisas determinan que el dinero tenía como destino Chiquimula, y se le vincula al Cártel del Golfo. Rojas Bracamonte conducía una camionetilla, en la cual llevaba oculto el dinero. Sara Solórzano
Foto: Fernando Delgado
La jueza Isabel Guerra participó en el conteo.
Condenan a Salán y a Rojas a 5 años de cárcel
Los exmilitares escucharon el fallo del Tribunal Segundo de Sentencia Penal.
Una pena de 5 años y 3 meses de prisión, así como una multa de Q18 mil 700, deberán cumplir Jacobo Esdras Salán Sánchez y Napoleón Rojas Méndez, por el delito de peculado, luego de haber sido declarados culpables en grado de complicidad por el traslado de Q30 millones al Crédito Hipotecario Nacional. El fallo fue emitido por el juez Francisco Ramírez Perdomo, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal.
Q30
millones sustrajeron del Ministerio de la Defensa. Los fondos fueron movidos el 5, 6 y 9 de marzo de 2001 y eran parte de la sustracción de Q120 millones del Ministerio de la Defensa.
Rojas Méndez y Salán Sánchez, exasesores del expresidente Alfonso Portillo, por órdenes de este realizaron el traslado millonario, el cual fue recibido por José Armando Llort, quien dirigía el banco. Durante el desarrollo del debate fueron presentadas pruebas testimoniales, periciales y materiales contra los ahora condenados. El primero fue capturado el 1 de julio de 2010; el segundo, el 5 de septiembre del mismo año. Sara Solórzano
Foto: Willy Estrada
6
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
Aprenderán técnicas contra secuestros, extorsiones y narcotráfico.
Comisarios irán a Colombia 12
GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Willy Estrada
U
n total de 12 comisarios generales viajará a Colombia para ser capacitado en trabajos de inteligencia, que contribuyan al combate de los delitos que más afectan al país, como los secuestros, las extorsiones, asesinatos y el narcotráfico. También serán especializados en organización administrativa y doctrina policial. Edi Juárez Prera, viceministro de Seguridad de Gobernación, informó que el adiestramiento forma parte del convenio de cooperación que Guatemala mantiene con la nación sudamericana, para fortalecer las capacidades operativas de las fuerzas de seguridad, por medio de la preparación de efectivos policiales. “Los comisarios salen la próxima semana, y el objetivo es que nuestros elementos cuenten con la preparación académica y profesional que se necesita para mejorar el trabajo de la Policía Nacional Civil. Lo que se hace en este tipo de capacitaciones es conocer nuevas estrategias para disminuir los índices de violencia en nuestro territorio”, explicó Juárez Prera.
comisarios viajarán a Colombia.
Detrás de un niño trabajador podría haber adultos culpables de su explotación.
Padres rentan a los hijos para pagar sus deudas FLOR DE MARÍA ORTIZ FOTO Archivo
882
agentes fueron capacitados en el extranjero en 2012 y 2013, según la cartera de Gobernación.
Los altos mandos policiales también recibirán cursos de organización administrativa.
Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, indicó que los agentes
son adiestrados constantemente, no solo para fortalecerlos en su desempeño operativo, sino para
erradicar la corrupción dentro de las filas de la entidad, pues uno de los componentes del eje de profesionalización es el fomento de una cultura de valores. “Es positivo que los agentes puedan ser entrenados en otros países, pues eso les permite ampliar más sus conocimientos, lo cual ayuda también para una mejor atención en el servicio que prestan. En estas especialidades siempre se aportan otras capacidades, que pueden replicarse de manera efectiva”, manifestó Camacho de Torrebiarte.
Redacción
Autoridades del Ministerio de Trabajo (Mingob) informaron de denuncias sobre progenitores que se prestan para “alquilar” a sus hijos para pedir limosna, ser explotados sexualmente y además, como pago de deudas. El viceministro de Trabajo, Carlos Ulban, dijo: “Los padres actúan así por problemas financieros o por alguna deuda, pero, más que eso, es un hecho tipificado como de muy alto riesgo, y debe ser sancionado.” Leonel Dubón, de Refugio de la Niñez, indicó que no menos de 5 mil niños son alquilados por sus progenitores por necesidades económicas; el préstamo por menor es de Q300 mensuales. Vladimir Aguilar, procurador general, manifestó su preocupación por el hecho, y afirmó que tienen coordinación interinstitucional con el Mintrab y el Ministerio Público, para establecer políticas de prevención.
ESQUIPULAS
ATAQUE
CHIMALTENANGO
PGN
MATERNIDAD
Arrestan a hombre con cocaína
Detienen a supuesto robacarros
Capturan a presuntos violadores
Efectividad de alerta Alba-Keneth
Capacitan a mujeres médicas
Élder Omar Garza George, de 29 años, fue detenido en la colonia Vista Hermosa, Esquipulas, Chiquimula, con media libra de cocaína, la cual le fue incautada por agentes de la Subdirección de Análisis e Información Antinarcótica, luego de 10 allanamientos en el lugar. A Garza se le acusa de distribuir droga. Génesis Agustín
Acusado del ataque en contra de 2 agentes de la Policía Nacional Civil, el 18 de marzo pasado, William Alexánder Carrera, de 26 años, fue capturado en la 30 calle y 7a. avenida de la zona 3. A Carrera y a otro individuo, que también ya fue detenido, se les sindica del hecho.
Agentes de la Policía Nacional Civil arrestaron a 3 sospechosos de violación en diferentes hechos ocurridos en las zonas 2 y 3 de Chimaltenango. Los detenidos fueron identificados como Rolando Loztop Tol, de 35 años; Luis Amílcar García Vielman, de 29, y Juan de Dios Arana Junay, de 66.
Según la Procuraduría General de la Nación (PGN), los esfuerzos por la búsqueda y rescate de niños han dado resultado. Estos reportan un 86 por ciento de efectividad, derivado de las denuncias. El informe del sistema detalla que, a la fecha, hay 2 mil 359 alertas generadas y mil 680 desactivadas. Flor de María Ortiz
La Asociación de Mujeres Médicas realizará 2 talleres con duración de 4 meses, para capacitar a 400 profesionales de Medicina sobre la Ley de Maternidad Saludable, con la finalidad de darles a conocer dicha normativa y su reglamento, para disminuir la mortalidad materna en el país.
Génesis Agustín
Génesis Agustín
Flor de María Ortiz
7
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Fortalecerán la conservación y el cultivo de pez blanco y tilapia en Petén.
Preparan a piscicultores L Texto y Foto
Ervin Sánchez
ograr nuevos conocimientos y fortalecer la conservación y el cultivo del pez blanco y la tilapia, es el objetivo de una capacitación impartida por expertos de México a piscicultores de Petén. En la iniciativa están involucrados el viceministerio Encargado de Asuntos de este departamento de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA); funcionarios de la Gobernación; estudiantes del Centro Universitario de Petén (Cudep) y profesores de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT), México. El titular del vicedespacho, Henry Vásquez, índico que la coordinación entre el MAGA, Cudep y UJAT ha permitido este tipo de actividades, vinculadas con el desarrollo local. La gobernadora Aixa Marisol Aguirre afirmó que es necesaria la reproducción y conservación de dichas especies en el departamento. “El pez blanco, enblemático y exótico de Petén, está en peligro”, agregó.
Piscicultores y estudiantes universitarios son orientados en la reproducción de peces.
“
Impulsamos acciones para evitar la depredación en el Lago Petén Itzá”.
Aixa Marisol Aguirre
Gobernadora
Malas prácticas
La representante del Ejecutivo mencionó que se coordinarán acciones para erradicar las malas
Las autoridades departamentales buscan erradicar las malas prácticas que ponen en riesgo la vida acuática.
prácticas de pesca en el lago Petén Itzá, para lo cual se gestiona una reunión con las autoridades del Consejo Nacional de Áreas Protegidas. “Necesitamos apren-
der nuevos hábitos de cacería, para evitar que estos seres acuáticos desaparezcan”, puntualizó. La capacitación de piscicultores está a cargo de Alfonso Castillo y Mario Fernández, de la División Multidisciplinaria de los Ríos, de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco. El curso constará de una parte teórica y otra práctica, la primera en el salón del Viceministerio y la segunda en el Centro Acuícola el Remate.
Entregan ayuda a damnificados por las lluvias Texto y Foto
Los perjudicados fueron visitados por las autoridades del departamento, quienes les entregaron insumos.
Carlos Barrios
Autoridades del Centro de Operaciones de Emergencia de San Marcos entregaron ayuda a las familias damnificadas por las lluvias en diferentes poblados de este departamento. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) entregó el miércoles 4 mil 104 raciones de incaparina, 800 frazadas, 450 kits para higiene personal y 30 para limpieza. Entre los beneficiados con este aporte están dos familias de Río Hondo, municipio de San Loren-
zo, cuyas viviendas fueron destruidas por los deslaves ocasionados por los intensos aguaceros de esta semana, indicó Luis Rivera, gobernador. “Perdimos todo, pero lo importante es que estamos vivos. Las autoridades han respondido con la asistencia”, relató Rosa Pérez, una de las afectadas. Acción similar se tomó con otra familia en la comunidad El Remate, de Concepción Tutuapa, donde su casa colapsó como consecuencia del temporal. En el sector El Caballito, en San José Ojetenam, también se repor-
tó daños en un hogar, cuyos integrantes fueron abastecidos con insumos, agregó Rivera. Los funcionarios munícipes dijeron que se habilitaron albergues para atender a los daminificados.
En acción
Trabajadores de la Unidad de Conservación Vial retiraron los escombros que obstaculizaban los tramos carreteros. En tanto, las autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informaron que se continúa el monitoreo del nivel de los ríos Suchiate y Naranjo.
8
Opiniones
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
XOCOMIL
Positiva visita de Florentino Pérez
F
lorentino Pérez, reconocido y prominente empresario español en la rama de construcción y famoso en el mundo entero por ser el presidente del club de futbol Real Madrid, equipo que acaba de ganar su décima copa de la Liga de Campeones de Europa, se encuentra en Guatemala para verificar los trabajos de construcción de una planta de generación eléctrica a base de agua. El español, ingeniero de Caminos, Canales y Puertos por la Universidad Politécnica de Madrid, se reunió con el mandatario Otto Pérez Molina en la Casa Presidencial, con quien dialogó sobre los beneficios de la generación de energía con fuentes renovables, tema que nuestro país busca impulsar, con el objetivo de disminuir la dependencia de los combustibles fósiles. En la actualidad, en su calidad de empresario, Florentino Pérez es director del grupo Actividades de Construcción y Servicios, casa matriz del Grupo Cobra, de la cual es su presidente, asociada con la guatemalteca Corporación Multi Inversiones, propietaria del Complejo Hidroeléctrico Renace II, sobre el río Cahabón, en el municipio de San Pedro Carchá, Alta Verapaz. La obra, que ha requerido de una inversión de US $270 millones (Q2,103.3 millones) y que generará 114 megavatios, tiene previsto iniciar sus operaciones a finales de este mes, lo cual coadyuvará a que Guatemala cambie su matriz energética por una en que las fuentes renovables sean la mayoría. Nuestro país tiene el mayor potencial en Centroamérica para la producción de energía limpia, privilegio que, hasta el momento, no ha sido aprovechado en toda su magnitud; sin embargo, en la presente administración estos tipos de proyectos han tomado un nuevo impulso, al garantizárseles la seguridad necesaria para sus operaciones. Por aparte, el jerarca del Real Madrid inauguró ayer la segunda escuela socio deportiva del club español en Guatemala, la cual está localizada en el departamento de El Progreso, así como celebrar el aniversario de la primera de estas, creada el año pasado. No cabe duda que la visita de Florentino Pérez es positiva, tanto en el aspecto empresarial, pues viene a invertir en proyectos beneficiosos, como en lo deportivo, el cual será aprovechado por los jóvenes deportistas.
Los encuentros de cronistas Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
Guatemala y México se unen por medio de los relatos de los cronistas contemporáneos. Los nexos culturales de Guatemala y México se reafirmaron en el encuentro de cronistas de ambas naciones, que este año fue en San Martín Jilotepeque y Tecpán, antiguas residencias de los Señores Principales de los cakchiqueles, donde la presencia hispánica marcó un nuevo derrotero. Ese fue el título del evento “El lugar donde todo comenzó”, rememorando la defensa que los cakchiqueles hicieron de su territorio frente a la presencia española que llegó dirigida por quaquechollenses, enemigos de los toltecas, cuya presencia en lo que hoy es Guatemala influyó en la consolidación de los grupos aborígenes locales. El encuentro propició diálogos en torno a la relación cultural entre los grupos mexicanos y guatemaltecos. Inicialmente estas actividades unieron a los guatemaltecos y los chiapanecos, cuyas raíces son muy profundas, ya
que históricamente tenemos un mismo territorio cultural. En esta ocasión, se amplió. Los cronistas de Chiapas fueron proyectándose al centro y el norte de México, fortaleciendo un intenso diálogo, evidenciando la interrelación cultural de todos los grupos de la región. Hubo propuestas en relación al origen de los pueblos originarios de Guatemala, que poseen raíces propias, como los itzáes, opacados al solo reconocer su consolidación maya. Ellos recibieron influjo de los pueblos del centro de México, fortaleciendo los nexos de lo que hoy reconocemos como Mesoamérica, enfatizando en las raíces de Mixco Viejo y su nuevo nombre Chuwa Nima´ab´aj. El evento fue impulsado por dos cronistas que han bregado por consolidar esta meta en el país: la licenciada Edith González, primera promotora de la actividad y el doctor Miguel Car, quien motivó en esta ocasión la participación de las municipalidades de San Martín Jilotepeque y Tecpán, ambas poblaciones cakchiqueles que con su aporte coadyuvan a consolidar el ancestro de estos grupos originarios de Guatemala. Esta brecha consolida unidad e identidad, reconoce que somos producto del influjo de variados grupos donde asoma la vitalidad humana.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La prensa Argentina sigue con interés la solicitud de nulidad de la convocatoria de declaración ante la ley del vicepresidente Amado Boudou, hecha por su defensa.
9
Opiniones
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
Hablemos del mundial
La verdad en voz ajena
carolina villatoro carol.villasol@gmail.com
Es de lo único de lo que se habla, de una “fiesta mundial” que parece no ser tan celebración para el anfitrión, que potencializa los contrastes y desigualdades, que reclama verdaderas prioridades. En víspera de una de las más grandes celebraciones deportivas esperada por muchos, la “fiesta del futbol”, hablemos, sí, del mundial, pero hablemos también de la dosis de enajenación que le acompaña. Cada cuatro años, y ni tanto, porque las múltiples copas del futbol atraen la atención de muchos, hombres y mujeres, que disfrutan ser parte de una gran celebración -lejana pero igual, celebración- como un disuasivo de la realidad que vivimos, ¿y quién puede culpar? si todos buscamos pequeños oasis en este mundo caótico que vivimos. Sin embargo, una “fiesta mundial” que parece no ser tan celebración para el anfitrión, que potencializa los contrastes y desigualdades, que reclama verdaderas prioridades, es lo único de lo que se habla -de lo único que se quiere hablar-, pero no de estos conflictos que ha suscitado en Brasil, porque Brasil es “samba y futbol”, nada más. Igual que el mundial es solo camisolas,
banderas, jugadores-marca y copas… No. Hablemos, sí, del mundial, pero hablemos también de las mafias del futbol, del lavado de dinero y, aún de esa especie de síndrome de Estocolmo de aquellos que con fervor llevan las camisolas de las antiguas potencias colonizadoras. ¿Quién apuesta por un país africano? ¿Quién apuesta por un país latinoamericano que no se asocie a características occidentales? Brasil es la excepción, y luego resulta que la gente allí es “aguafiestas” porque no quieren mundial. Hablemos, sí, del mundial, pero hablemos también del mar de “promociones” que nos ofrecen, ocasión perfecta para el consumo, televisores, cerveza, cualquier cosa que no necesitamos comprar, pero con la cual nos podemos ganar un “viaje a Brasil”. Y hablemos también de lo que está pasando aquí, quiénes están en resistencia, qué procesos judiciales relevantes están teniendo lugar, cómo nos está afectando el clima y también de las extorsiones, porque el mundial trasciende y hay ahora que pagar el “bono mundialista”. No todo es negativo, no es satanizar el futbol, sino ampliar el panorama, que no nos sobrepasen cuestiones más trascendentes, mientras nos ocupamos de ver quién gana una copa más, quién va y no va, quién se enfrenta a quién, quién tiene más cobertura que quién, o quién juega mejor que quién. Que la dosis de enajenación que nos trae el mundial, que es quizá un mal necesario, no sea letal esta vez y que nos permita estar conscientes de que más está pasando. El mundial acaba, ¿y luego qué? ¿Otra dosis de pan y circo?
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Un acto consecuente sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Debemos valorar que la voluntad de apoyo existe en la mayoría de las instituciones. Como se indicara en esta columna en la edición anterior, en acto consecuente con las aspiraciones de participación social de la población con discapacidad del país, la Comisión Extraordinaria Sobre Asuntos de Discapacidad del Congreso de la República, en seguimiento al Primer Encuentro de Alto nivel Sobre Discapacidad celebrado en 2013, realizó una convocatoria a responsables de ministerios y secretarías de Estado, para conocer la forma de cómo han incluido el tema de discapacidad en sus programas de trabajo. El requerimiento a los funcionarios de Gobierno estuvo encaminado a que debían presentar, las principales acciones que cada dependencia pública ha contemplado en su planificación anual 2015, para dar cumplimiento a la Política Nacional en Discapacidad, la Convención de las Naciones Unidas en esta materia y otros instrumentos relativos al tema, indicando los recursos materiales, humanos y financieros que le son asignados para su ejecución. La convocatoria fue atendida por la mayoría de los ministerios, la Secretaría Presidencial de la Mujer, Secretaría de Bienestar Social, Secretaría de Planificación de la Presidencia, Comisión Presidencial de Derechos Humanos y Pro-
curaduría de los Derechos Humanos, haciéndose notoria la ausencia del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, dependencia que tiene un importante papel en el cumplimiento de los compromisos de país, frente a la promoción de los derechos de las personas con discapacidad. La dirigencia de las organizaciones de personas con discapacidad y las instituciones que están vinculadas al tema, deben apoyar y aprovechar estas iniciativas de la Comisión Extraordinaria del Legislativo, ya que con ello se logra fortalecer los programas y servicios que en la actualidad se prestan en 4 ministerios y 3 secretarías e incluir en la agenda de otras instituciones, un tema que para muchos sigue siendo invisible. Definitivamente, que las presentaciones realizadas por cada representante de las entidades estatales que atendieron este llamado, no satisfacen del todo las principales demandas de la población con discapacidad, menos si nos remitimos a los compromisos de país asumidos en el reconocimiento de los tratados y convenios internacionales adoptados por el país; sin embargo, debemos valorar que la voluntad de apoyo, existe en la mayoría de las instituciones. Asimismo, debe remarcarse que existen avances más sobresalientes en algunos ministerios y secretarías, pero se hace necesario redoblar los esfuerzos que hasta ahora se han hecho, para que los guatemaltecos que viven en condición de discapacidad, cuenten con las mismas oportunidades y condiciones para su desarrollo. Por lo que la gestión de la Comisión Sobre Asuntos de Discapacidad, debe contar no solo con nuestro apoyo, sino también con las propuestas que seamos capaces de formular y promover.
carlos interiano carlosinteriano @gmail.com
Saber escuchar es el más sabio de los consejos. No hemos aprendido a asimilar los comentarios, la crítica constructiva. La verdad en voz ajena sabe a rayo, sobre todo si es sobre nuestros defectos o errores. Generalmente, nos gusta ser espejo donde los demás vean sus propios defectos, pero detestamos que nuestros semejantes señalen nuestros errores y menos aún, nuestras debilidades. Piel sensible, cuerda floja en cuyo abismo se hacen añicos nuestras virtudes. Cuántas veces usted ha recibido una virulenta respuesta de alguien a quien, quizá con buena intención, le ha señalado sus errores. Ante un error enunciado por los demás, nuestro ego se alza con voz de gigante y desautoriza cualquier argumento que le hiera. En una doble moral que nos ha sido impuesta por un sistema de valores donde la virtud no es de quien dice la verdad, sino de quien la hace parecer, hemos ido cultivando el don de la iniquidad y una rara capacidad para ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio. Pero cuando sucede que nuestros errores son tan obvios que los demás nos señalan el más mínimo detalle, somos incapaces de asimilar la sustancia de los acontecimientos y desvalorizamos sus argu-
mentos. No hemos aprendido a asimilar los comentarios, la crítica constructiva, las recomendaciones ajenas, con la dosis de humildad que caracteriza a los sabios y a los bien intencionados. Tejemos alrededor de un comentario toda una suerte de maledicentes escenarios: quieren destruirme, me tienen envidia, les caigo mal, son mis enemigos, o simplemente se equivocan. Los demás siempre serán los malos, yo soy el bueno. Quizá el peor error que puede cometerse es creer que somos dueños de la verdad absoluta y resistirnos a aceptar los matices que los demás nos muestran. Ver en una sola dirección nos obnubila, nos vuelve insensibles a las voces externas que quizás tienen la mejor intención de corregir el rumbo de nuestros actos. La soberbia es la peor consejera, sobre todo para quienes desempeñan cargos públicos o roles y liderazgos políticos. Saber escuchar es el más sabio de los consejos. Con sus matices y sus contrapuntos, la verdad siempre se impone. Y en un océano de dudas y engaños, tener siempre atentos los oídos a escuchar lo que dicen los demás sobre nuestros actos, aunque sea el aguijón que en un momento nos cause demasiado dolor, al final de cuentas, nos hará sensibles a otras miradas, a otras perspectivas, a otros ángulos de nuestra propia convicción. No siempre la crítica es el arma destructiva del enemigo. A veces puede ser la tabla de salvación que en un momento dado puede darnos la oportunidad de corregir el rumbo, desandar el camino, despejar nuestra mente de los vericuetos de la vanidad y el autoengaño.
La frase “Se puede llegar a ser los creadores de nuestro destino cuando hemos dejado de pensarnos como su profeta”. Karl Popper
10
Panorámica
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
Conmemoraciones
Alerta
Alba-Keneth
San Antonio Aguas Calientes, cuna de tejidos
Ubicado en Sacatepéquez, es muy famoso por sus creaciones textiles, las cuales son el principal motor económico del lugar. No se sabe la fecha de fundación del municipio, ya que es muy antiguo. Se cree que el patrón de los primeros pobladores era San Bartolomé, por lo que bautizaron el lugar con ese nombre. Sin embargo, religiosos franciscanos, años después, decidieron tomar como patrono a San Antonio de Padua, y renombrar el territorio en su honor, cuya celebración es el 13 de junio. Destaca su templo católico de estilo barroco sencillo, construido en el siglo XVII. Con información y fotografía de guatelog.com.
Rosa Mariana Barillas Rafael, de 16 años, desapareció el 3 de junio en la 13 avenida, 5-60, colonia La Florida, zona 19. Mide 1.64 m, tez morena, cabello lacio y ojos negros. Vestía chumpa gris con mangas negras, playera azul marino con serigrafía y pants azul.
Efemérides
Hoy en la historia 1946
En Estados Unidos se funda la Asociación Nacional de Baloncesto, NBA, por sus siglas en inglés, nombre que adoptó en 1949, después de la unión de clubes de la National Basketball League. El partido inaugural fue entre los Knicks de Nueva York y los Huskies de Toronto, visto por 7 mil 90 espectadores.
Video Mes de las letras Representantes de la Gremial de Editores de Guatemala detallaron las actividades que se realizarán en la XI Feria Internacional del Libro en Guatemala, Filgua 2014, a celebrarse del 10 al 20 de julio en el Parque de la Industria. Los organizadores esperan la asistencia de no menos de 40 mil personas, para acercar a las familias a la literatura. El Ministerio de Educación participará con Cuenta Cuentos y Leamos Juntos.
1984
El ingeniero informático ruso Alekséi Pázhitnov inventa el videojuego Tetris. Pázhitnov no recibió derechos de autor por su creación hasta en 1996, cuando formó la empresa The Tetris Company. El juego fue muy exitoso para el Game Boy de Nintendo, y ha vendido al menos 70 millones de copias en el mundo.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
De utilidad La Dirección General de Migración pone a disposición de la población en la dirección
Personaje del día Lleva la representación del balompié nacional a la máxima cita mundial de dicho deporte. Si conoce de qué protagonista de ese juego estamos hablando, anote su nombre en el espacio en blanco.
Ayer incluimos a: Raúl López Colibrí
http://consultas.migracion.gob.gt/ arraigos/sim_arraigos/main.php una herramienta de consulta para conocer sobre arraigos que impidan viajar fuera del país. Es necesario registrarse en el sistema, el cual además explica el procedimiento para resolver la situación legal.
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
Dólar
7.81
Euro
10.67
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, JUL. 14
112,000 LB, JUL. 14
US $169.15 US $16.83
Gasolina
US $2.95
GALÓN (3.78 L), JUL. 14
Petróleo
US $102.49 WTI BARRIL, JUL. 14
Q15
11
millones 620 mil es la inversión del proyecto que financia USAID y el Banco Mundial.
Diario de Centro América
@diariodeca
Se reducirá en 25 por ciento el costo y días para los registros sanitarios.
Sistema informático facilitará el comercio ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Josué Decavele
El mecanismo busca “impulsar el comercio
P
ara apoyar la integración y el comercio de Centroamérica, se implementará un sistema regional automatizado que facilita los procesos de registro que certifican la seguridad de los alimentos y bebidas que se comercializan en la región. Este mecanismo fue desarrollado por la Corporación Financiera Internacional (IFC, por sus siglas en inglés), institución del Grupo del Banco Mundial para el sector privado, en alianza con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglás en inglés), en coordinación con los gobiernos del Istmo. De acuerdo con Álvaro Quijandría, gerente regional de IFC, con esto se pretende reducir en 25 por ciento el costo y el número de días promedio requeridos para los procedimientos de registros sanitarios en el Istmo. El plan, que cuenta con los convenios de cooperación entre Gua-
Arranca feria de la vivienda La edición de medio año de Expocasa 2014, en la que el sector de la construcción espera colocar en el mercado 350 unidades habitacionales, comenzó ayer en el Parque de la Industria. El presidente Otto Pérez Molina inauguró la feria de la vivienda y durante su discurso resaltó la importancia del gremio en la dinámica económica del país. Brenda Jiguan Foto: Willy Estrada
intrarregional y consolidar la unión aduanera”.
Álvaro Quijandría
Gerente Regional de IFC
En la actualidad, obtener un registro sanitario por primera vez, puede durar hasta 120 días, con un monto de US $400 (Q3 mil 124), sin contar su renovación ni el registro para reconocimiento mutuo, que tiene un costo de US $250 (Q1 mil 952) y se hace de forma manual.
Comercio
Los representantes de las entidades dieron a conocer detalles del proyecto durante un taller.
temala, El Salvador, Honduras y Costa Rica, serviría como base para que, en el futuro, se puedan agregar registros de otras mercancías, como agroquímicos y farmacéuticos,
informó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad y la Inversión. “Este proyecto apoyará al sector privado y, en particular, a las pe-
queñas y medianas empresas con la reducción de costos de transacción, que se reflejan en los precios de productos al consumidor final”, acotó Quijandría.
La viceministra de Integración y Comercio Exterior del Ministerio de Economía, María Luisa Flores, expresó que ahora se promoverá el comercio en el área central. Según datos de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, en 2013 el mercado intrarregional fue el segundo destino de exportaciones más importante.
EXPORTACIONES
Política monetaria La flexibilidad de la política monetaria de Guatemala obliga a que el tipo de cambio se aprecie o deprecie, como ha ocurrido en los pasados 10 años, manifestó Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, durante una conferencia con representantes de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Además, agregó que el fenómeno es normal. Areli Alonzo
12
Económicas
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
Planta comenzará sus operaciones a finales de junio BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Josué Decavele
Ariel Guerra y Daniel Acevedo, dieron a conocer el mapeo fiscal realizado en 16 municipios.
Indagarán la actividad real de los contribuyentes.
SAT realizará visitas in situ ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Josué Decavele
E
n junio, los auditores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) llegarán a 16 municipios de la República de Guatemala, para hacer visitas, por una semana, a contribuyentes y determinar la realidad de las operaciones de las empresas. De acuerdo con Daniel Acevedo, jefe del Departamento de Procesos Masivos de la Intendencia, este programa masivo de punto fijo recurrente, a grandes contribuyentes regionales y comerciantes, se hace tras un mapeo fiscal que se efectuó en mayo de 2014. Tras la evaluación, se determinó que 12 mil 103 empresarios están inscritos en la Administración Tributaria, pero con una actividad distinta a la que realmente ejecutan. Gumercindo Loarca, expendedor de gas propano en Villa Nue-
“
No se va a realizar en un solo día. Se pretende que un municipio esté siendo visitado por toda una semana”.
Daniel Acevedo
Procesos Masivos de la SAT
va, aseguró que esta es una buena noticia, “porque así se elimina la competencia desleal”.
Continuará mapeo
El mapeo fiscal continuará en junio y julio, para que por medio de un barrido de los comercios existentes se establezca el tipo, tamaño y actividad económica, para luego hacer cruces de información con la base de datos registrados ante la SAT, y determinar si existen inconsistencias.
Operativos
La Administración Tributaria efectuó el mes pasado mil 800 ve-
rificaciones en 16 municipios, para fiscalizar el cumplimiento de las obligaciones tributarias de los propietarios de establecimientos comerciales, acotó Ariel Guerra, intendente de Fiscalización. Durante los operativos se determinó un valor facturado de Q400 millones. En puntos fijos se supervisaron mil 400 negocios; y en horario mixto, 221. En cuanto a los procesos iniciados contra aquellos contribuyentes que no han cumplido con su obligación tributaria, se realizaron 318 cierres temporales, 120 sanciones económicas y 153 infracciones tributarias. “Ahora, con esta auditoría que hacen los supervisores, los comerciantes ya me extienden mi factura, y así estoy segura de que los impuestos contribuirán al Estado”, aseguró Estela Maldonado, ama de casa. El grupo de la SAT está conformado por 200 auditores, finalizó Ariel Guerra.
La planta hidráulica Renace II, en San Pedro Carchá, Alta Verapaz, que tendrá una capacidad instalada para producir 114 megavatios, comenzará a funcionar a finales de junio, y la inversión es de no menos de US $270 millones (Q2 mil 108 millones), informó Juan Carlos Méndez, presidente ejecutivo de la División de Energía de la Corporación Multi Inversiones (CMI). “Este es un proyecto modelo para el mundo que se ha desarrollado respetando a las comunidades. Para Guatemala representa progreso”, manifestó Florentino Pérez, presidente del Real Madrid y del Grupo Cobra, compañía que tiene a su cargo la construcción y a quien se le adjudicó el contrato para construir la tercera hidroeléctrica que impulsa CMI.
Beneficio
Juan Luis Bosch, presidente corporativo de la referida institución, dijo que el principal beneficio es la reducción que tendrán los usuarios en las tarifas de electricidad, pues el fluido fue contratado en una licitación de corto plazo. A su vez, Alaide González, consultora en Energía y Medioambiente, comentó que aprovechar los recursos naturales que posee una nación, permite minimizar la dependen-
Q2
mil 108 millones es el monto de la inversión en la planta de generación.
La mejor manera “de garantizar precios
estables en el largo plazo es por medio de la diversificación”.
Juan Carlos Méndez
Presidente División Energía CMI
cia de los combustibles fósiles y derivados del petróleo, lo que garantiza tener precios más competitivos en el mercado.
Récord
De acuerdo con un informe de la organización Renewable Energy Policy Network for the 21st Century, la energía generada por recursos renovables en el mundo creció un 8.3 por ciento en 2013, hasta llegar a una capacidad récord de producir mil 560 gigavatios. En la actualidad, 22 por ciento de la producción procede de esas fuentes. El informe resalta que la energía procedente de hidroeléctricas creció 4 por ciento hasta alcanzar mil gigavatios, mientras que otras energías renovables crecieron un17 por ciento.
Florentino Pérez, presidente del Grupo Cobra, a la derecha, llegó a Guatemala para supervisar la generadora.
13
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
España
No habrá delegados El futuro monarca de España, Felipe VI, jurará ante las Cortes Generales (Cámara de Diputados y el Senado) y sin la presencia de delegados extranjeros, explicó la Casa Real, la cual informó: “Nuestra tradición, desde la Constitución de 1812, es que tanto la abdicación como la proclamación del Rey se hacen delante de los representantes de la voluntad del pueblo”. En las calles de la ciudad brasileña hubo congestionamiento vehicular.
Persisten las protestas cuando faltan 6 días para la Copa del Mundo.
Sao Paulo sufre paro del metro Brasilia AFP foto AFP
E
l paro parcial e indefinido en el metro de Sao Paulo causó un embotellamiento matinal de 209 kilómetros y dejó a los vecinos sin el citado transporte cuando faltan 6 días para que empiece el Mundial de Futbol. La protesta perjudica la principal vía de acceso al estadio
mundialista en la megalópolis, de 20 millones de personas.
La causa
La medida de presión, que impide la movilización en tres de las cinco líneas, se implementó tras fracasar las negociaciones salariales. A ello se sumó la huelga que ejecuta el 75 por ciento de los agentes de tránsito. El sindicato de los 10 mil empleados consideró insuficiente la
“ No es posible aceptar un aumento de menos de dos dígitos”.
Melo Prazeres Junior
Dirigente sindical
oferta de reajuste salarial anual de 7.8 por ciento que propuso el gobierno estatal y reclama que la mejora sea del 16.5. “No es posible aceptar un aumento de
menos de dos dígitos”, declaró el presidente de la gremial laboral, Melo Prazeres Junior. Para facilitar los desplazamientos, la alcaldía autorizó la circulación de todos los vehículos, en vez de alternar por matrículas pares o impares como sucede de forma habitual. Militantes del movimiento Sin Techo y miembros de la Policía Militar manifestaron la noche del miércoles.
Cambian proyecto de canal nicaragüense Managua EFE foto AFP, Miguel Álvarez
El plan de canal interoceánico en Nicaragua fue modificado por la concesionaria de su construcción y administración, la firma de origen chino HKND Group, la cual le quitó uno de los dos aeropuertos originalmente previstos y le agregó otras instalaciones.
En la página web de la firma asiática, se observa que se añadió una central eléctrica, una fábrica de cemento y acero, así como otras instalaciones.
Antecedente
El Gobierno nicaragüense y HKND Group firmaron el 14 de junio de 2013 un acuerdo marco para la construcción del proyec-
to Gran Canal Interoceánico, que contempla su concesión y explotación por 50 años, prorrogables por otros 50, con una inversión de hasta US $50 mil millones (Q389 mil millones). Según la Ley, el canal nicaragüense, que permitirá el paso de grandes buques entre el Caribe y el Pacífico, podría estar parcialmente construido para 2019.
La iniciativa contempla usar el lago de Managua.
Nigeria
Otra matanza Un saldo preliminar de 45 muertos dejó en Nigeria un nuevo ataque cometido por la secta islámica Boko Haram, hecho perpetrado en los suburbios de Maiduguri, donde un grupo que se hizo pasar por predicadores convocó a los lugareños. Acto seguido, otro irrumpió en la población y disparó contra los vecinos, además de incendiar casas y tiendas.
Paraguay
Presencia cubana Latinoamérica apoyó la asistencia, sin condiciones, de Cuba a la Cumbre de las Américas de 2015, que se realizará en Panamá, mientras que Estados Unidos manifestó que debe esperarse una transición democrática antes de ver a la isla en una cita internacional, se informó en la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, que se realiza en Asunción.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
En Francia se rindió homenaje a veteranos que participaron en el desembarco de Normandía.
A 70 años del Día D
En la imagen se observa el momento en que tropas estadounidenses desembarcan en una playa de Normandía, el 6 de junio de 1944. Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Fotos AFP, EFE y Corona Británica
E
n la ciudad francesa de Colleville-Montgomery, así como en otras urbes de ese país, se realizaron actos para conmemorar a los veteranos que participaron en el desembarco de Normandía, en la operación Neptuno, que permitió poner fin a la presencia de Adolfo Hitler en Europa, y sentó la base para finalizar la Segunda Guerra Mundial. Los homenajes continuarán hoy, cuando se cumplen 70 años del despliegue multinacional, con la presencia de 20 jefes de Estado y de Gobierno, en la playa de Ouistreham. En Carentan, 19 combatientes fueron condecorados con la Legión de Honor. “Estoy muy orgulloso y tengo lágrimas en los ojos”, dijo uno de los excombatientes estadounidenses, Louis Masciangelo, de 93 años. El 6 de junio de 1944 desembarcaron en Normandía 130 mil soldados. La batalla causó 37 mil muertos en el bando aliado y 60 mil del lado alemán.
Un soldado maneja un antiguo vehículo militar en la playa de Arromanche, uno de los sitios seleccionados por los Aliados.
Tropas desembarcan en la playa Gold. La foto se tomó desde un avión de combate británico.
En Ranville, al norte de Francia, un veterano observa el lanzamiento de paracaidistas, en recuerdo de la operación Neptuno.
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
15
Internacionales
Pasión por el balón
ALEMANIA • Conforme se acerca la Copa Mundial de Futbol, que se inaugura el 12 de junio, el reino animal también goza con una pelota, como sucede con 2 rinocerontes que juegan en el zoológico Serengeti Park, en la ciudad de Hodenhagen. Foto: AFP, J Peter Steffen
Juego en familia RUSIA • En San Petersburgo, seres que viven en ambientes gélidos, como Uslada, la osa polar que juega con su cachorro de cinco meses, pasan momentos cálidos y gratos con una esférica, que les hace tener presente que no basta con vivir el momento, sino hay que gozarlo.• Foto: AFP, Olga Maltseva
Natural equilibrio
UCRANIA • Un delfín pasa un momento agradable en la ciudad de Sebastopol. Lo que más desata la atención de los asistentes del acuario de esa localidad es la habilidad que tiene el cetáceo para tener equilibrado el balón. • Foto: Olga Maltseva
Espectáculo en Asia JAPÓN • Un león marino realiza disparos a la portería durante una exhibición que se llevó a cabo en el Aqua Stadium de Tokio, para promover la práctica del balompié y de hacer ejercicio para mantenerse en forma. Foto: AFP, Yoshikazu Tsuno
16
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
“El arte no reproduce “aquello que es visible sino
Artes
que hace visible aquello que no siempre lo es”.
Diario de Centro América
Paul Klee
@diariodeca
Pintor alemán
La estudiantina se presentará el 14 de junio en el Salón Mayor del CCU.
La Marimba de Concierto ofrecerá un espectáculo de gala mañana en el CCU.
Fiesta de arte sancarlista El arte estudiantil en todas sus manifestaciones.
PATRICIA PALACIOS patricia.palacios@dca.gob.gt FOTOS Josué Decavele y Doriam Morales
Dónde y cuándo
L
a Universidad de San Carlos de Guatemala inaugura hoy el I Festival Internacional de Arte 2014 (FIA) dedicado a la comunidad estudiantil y al público. Esta fiesta de las artes se prolongará hasta el 21 de junio, con el objetivo de dar a conocer las diferentes manifestaciones creativas y culturales generadas por la comunidad de la tricentenaria casa de estudios e invitados internacionales. Alenka Barreda, directora de Extensión Universitaria informó que participarán grupos de teatro, música, danza y otras disciplinas artísticas para enlazar la academia con el público y ofrecer un panorama del quehacer cultural universitario en sus distintos espacios, así como de las facultades que conforman la universidad estatal. La inauguración se llevará a cabo hoy en el Salón Mayor del Centro Cultural Universitario (CCU) a las 10:00, para proseguir con una exposición de arte de la Editorial Universitaria. Léster Godínez, jefe del CCU desglosó parte de las 40 activida-
El elenco de Grano de lágrimas estará el día de la proyección.
des que se han organizado para este primer festival del arte.
con una actuación coral, de solistas y declamación.
Partitura y atril
En el caballete
El Coro Universitario, Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, interpretará La Pequeña Misa Solemne, de Gioacchino Rosinni, bajo la conducción del maestro Édgar Muñoz. También se podrá escuchar un Ensamble de música coreana. La Escuela Superior de Arte tendrá a su cargo un recital de jazz, conducido por el maestro Luis Fernando Soto. Además, ofrecerá un ensamble de marimba y danza; y la facultad de Humanidades,
Las artes plásticas estarán representadas por las facultades de Humanidades y de Agronomía, con muestras de dibujo, pintura y escultura. Además, en el Colegio Mayor Santo Tomás de Aquino de Antigua Guatemala se abrirá una exposición de fotografías del Santo Hermano Pedro.
Letras y palabras
En literatura, se entregará un volumen con la poesía del escritor Julio Fausto Aguilera, con la pre-
Para conocer fechas, horarios y sitios de las presentaciones se puede consultar en las páginas de Facebook: Digeu Usac y Fia Usac, o bien solicitar el programa al correo extensionuniversitario.usac @gmail.com, todas las actividades serán gratuitas y para todo público.
sentación de un documental sobre el literato elaborado por el cineasta guatemalteco Secil de León. Se han calendarizado, además, sendos conversatorios sobre la vida y la obra de los escritores Flavio Herrera y César Brañas.
Drama y comedia
La facultad de Ingeniería montará la comedia La tienda del barrio, dirigida por Édgar “El cubo” Arriola; la de Odontología, las obras de teatro La verdadera conquista de don Pedro de Alvarado y La Flor de la Feria; y el grupo TAU, con el montaje La orgía, de Enrique Buenaventura y diri-
gida por Ángelo Medina. La Universidad de Sonora, México estará presente con su grupo L´Ormiga, con el montaje de la obra Rosa de dos aromas, de Emilio Carballido y dirigida por Jorge Rojas Fernández; y una función de títeres con las obras La danza del venado, Paracaídas y Ropa de teatro, de Manuel Galich, dirigidas por Lizani Martínez Meza.
En pantalla
La Cinemateca Enrique Torres presentará La Gala del Cine Mudo, en la que participarán la Estudiantina y la Marimba de Concierto de la Usac. También se proyectará el largometraje Granos de lágrimas, una producción de la Usac basada en el libro La tempestad de Flavio Herrera, dirigida por Roberto Dávila.
En el tablao
La Escuela Superior de Arte brindará danza contemporánea dirigida por el maestro Iván Solís y en el Monumento a Rafael Landívar, en las afueras de la Ciudad Colonial, se presentará una gala de baile flamenco, guitarra y poesía, como parte de la interacción de bailarinas españolas y artistas antigüeños.
17
Artes
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
Los actores Fernando Gómez y Felipe Cotero en una escena de La lista de Schindler.
Agenda de fin de semana Actividades variadas ÄÄ10º. Festival de Junio La agenda de actividades de fin de semana del Festival de Junio del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias puede verse en: www.teatronacional.com.gt. ÄÄBienal de Arte Paiz Para información de horarios y escenarios, verse en el sitio www.bienaldeartepaiz.org.gt. ÄÄI Festival Internacional de Arte, USAC 2014 La programación completa de todas las actividades en las páginas de Facebook de Digeu Usac y Fia Usac.
Solidaridad en las tablas
C
on frecuencia se alude a los celos profesionales que hay en el medio teatral. Y en alguna medida es cierto. Pero poco se dice de la solidaridad gremial de un grupo de trabajadores del arte que responde inmediatamente cuando un colega está en necesidad de apoyo. El elenco de La lista de Schindler, una producción de 5a. Columna dirigida por Elma Ramírez, ha donado su trabajo en beneficio de la Primera Actriz Mercedes Arrivillaga, quien sufrió un accidente el 7de mayo. De tal suerte, hoy se realizará una función extraordinaria de La lista de Schindler, a las
20:00, en Solo Teatro , Avenida de Las Américas y 7a. calle, zona 13, Centro Comercial Real América, y se solicita una donación por persona de Q75. La sala teatral también ha donado el espacio para la realización de esta presentación y su equipo técnico hará lo propio con su trabajo.
La Diva
La actriz suma 40 años de experiencia profesional, se ha desempeñado en géneros tan disímiles como la tragedia, la farsa, la comedia y el drama. Ha trabajado prácticamente con todos los directores del país y en todos los escenarios. Estuvo en escena bajo la dirección de Hugo Carrillo,
Luiz Tuchán, Mercedes Fuentes, Rodolfo Mejía Morales y Guillermo Ramírez Valenzuela, entre otros. De sus más recientes interpretaciones, merece la pena recordar su papel de La Madre, en Bodas de sangre de Federico García Lorca, y su interpretación de Brígida, en Don Juan Tenorio, bajo la dirección de Fran Lepe. Arrivillaga, como consecuencia del accidente, resultó con fracturas en tres costillas y una perforación en el pulmón izquierdo, lo que hizo necesario hospitalizarla de emergencia en dos ocasiones durante el último mes, rebasando las posibilidades económicas de la familia. Patricia Palacios Foto: Archivo
Minguet Quartett en el país Como parte de su gira por Centroamérica y México, el Minguet Quartett presentará obras clásicas de Joseph Haydn, Anton Webern y Felix Mendelssohn Bartholdy en el país. El cuarteto ofrecerá dos conciertos, uno el domingo a las 18:00 horas en el Club Alemán, 3a. calle 13-89 zona 15 Colonia Tecún Umán, y el otro, el martes 10 de junio a las 19:00 en el Conservatorio Nacional de Música, 3a. avenida 4-61, zona 1. La entrada a ambos conciertos es gratuita. Esta actividad es patrocinada por el Instituto Goethe de México, la Embajada de Ale-
Lectura ÄÄBiblioteca infantil En el Centro de Formación de la Cooperación Española, La Antigua 4a. calle Poniente y 6a. avenida se llevará a cabo lectura, dibujo y educación para niños y niñas, mañana desde las 14:30, entrada libre. Música ÄÄFestival de Invierno Se realizará en la Plaza Joaquín Orellana, 13 avenida entre 3a. y 4a. calle zona 1, Barrio San José, el domingo a las 10:00, con recitales de música clásica interpretada por profesionales y estudiantes. Admisión gratuita. ÄÄGran concierto para Italia 2014 En la Sala Efraín Recinos, Teatro Nacional, 24 calle y 3a. avenida zona 1, se presentarán la Orquesta y el Coro Juvenil Municipal, hoy a las 19:30 y el domingo a las 11:00 en Hotel Casa Santo Domingo, 3a. calle Oriente No. 28, La Antigua.
(contratenor) Benny Torres (tenor), el maestro Vinicio Quezada (clavicémbalo) y José Miguel Yol (chelo), mañana a las 18:00. Ópera ÄÄLa Traviata de Giuseppe Verdi En el Teatro Lux, 6a. avenida y 11 calle esquina zona 1, ópera completa cuyo montaje ha sido promovido por Karin Rademann, quien también actúa, hoy desde las 20:30. ÄÄCentro Cultural Rock Vuh Rock Nacional y bandas invitadas, hoy y mañana desde las 20:00, en la 6a. avenida 1-32, zona 1, Centro Histórico. Cine ÄÄV Muestra de Cine Internacional 2014 Para información sobre las películas que se proyectarán, dónde y cuándo, puede ingresar a: cinememoriaverdadjusticia. com y en la página de Facebok: memoriaverdadjusticia. Visitas guiadas ÄÄJuannio 2014 Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13, visitas guiadas para ver las obras que participan en la Subasta de Arte Latinoamericano en su 50 edición. Puede visitarse de martes a viernes de 9 a 4. Sábado y domingo de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 16:00 Q5. Para visitas guiadas a grupos llamar al teléfono 2471-1160.
ÄÄDel tenor al contratenor En la Alianza Francesa, Guatemala, 5a. calle zona 13, Finca La Aurora este concierto interpretado por Joam Zamora
Efemérides
Los integrantes del cuarteto alemán que visita Guatemala.
mania y el Instituto de Educación y Cultura Alejandro von Humboldt y con el apoyo del Ministerio de Cultura y Depor-
tes. Además, los artistas impartirán talleres a músicos destacados del Conservatorio. Patricia Palacios Foto: Cortesía Embajada de Alemania
6
JUNIO
en 1799 nació en Moscú, Rusia, el poeta Aleksandr Pushkin, fundador de la literatura rusa moderna, autor de El habitante de otoño, La hija del capitán, El jinete de Bronce y Eugenio Oneguin.
18
Artes
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
Cartelera de teatro ÄÄEl musical, amor y desamor En Solo Teatro mañana a las 20:00, en Avenida las Américas, 7-20, zona 13, C.C. Real América.
ÄÄEl viaje En Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13, obra de José Luis Servin, dirigida por Luciana Olivera, mañana a las 16:00.
ÄÄMarcelino, pan y vino A las 11:00 y 16:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo.
ÄÄNacomeo y Inacalieta En el teatro Fragraci, a las 20:00, los viernes y sábados en la 20 calle 23-80, zona 10.
ÄÄCuentos de futbol En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02 zona 1, lectura de textos de Roberto Fontanarrosa interpretados por el dramaturgo Marco Canale. Entrada libre, hoy a las 13:00.
El artista antigüeño Pedro Boche presentará Estamos Lejanos hoy las 19:00 en Tras Bastidores.
Un festival que comienza a sonar Cinco conciertos se presentarán entre el viernes y el domingo.
MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt FOTO Cortesía Centro Cultural M. A. Asturias
E
l refrán dice que “en la variedad está el gusto”, y el Festival de Junio ofrece opciones que van desde lo clásico hasta el Sound painting.
En detalle
El Gran concierto para Italia será interpretado por la Orquesta Juvenil Municipal bajo la dirección del maestro Gabriel Paredes y con la participación, co-
mo solista invitado, del flautista Ubaldo Rosso. Se llevará a cabo hoy a las 20:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. A la misma hora, pero en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, se presentará Estropajo pa fregar, en el cual cinco personajes cuentan sus historias, fracasos y logros por medio de poemas e improvisaciones instrumentales colectivas e individuales con la técnica Sound Painting. En el espacio Tras bastidores, a partir de las 19:00, se llevará a cabo Estamos Lejanos. Concierto
y lanzamiento del disco homónimo del cantautor guatemalteco Pedro Boche acompañado de músicos en vivo. El sábado en la gran Sala a las 20:00, será el turno de Trova Sinfónica, una propuesta que fusiona la fuerza y profundidad de las letras con la majestuosidad de los instrumentos sinfónicos. Y para cerrar con broche de oro, 80 años de tradición será ofrecido por la octogenaria Marimba Maderas de mi Tierra con un repertorio de temas clásicos para este instrumento en la Gran Sala, a las 16:00 del 8 de junio.
ÄÄLa gata sobre el tejado caliente Obra de Tennessee Williams en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, dirigida por Guillermo Ramírez Valenzuela, a las 19:30, mañana, en la 6a. calle final, zona 10. ÄÄMonólogo Defendiendo al cavernícola, viernes y sábado durante el mes de junio en escena esta obra en el teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 20:00. ÄÄEl día que Teco temió Esta obra se presenta mañana y sábado a las 20:30 y domingo a las 17:00 en el Teatro Don Juan 7a. avenida 5-37, Z. 1
ÄÄEl desvarío Trhiambos Producciones presenta esta obra en la sala de SoloTeatro, Avenida de las Américas, Centro Comercial Real América, los domingos de junio a las 17:00, admisión Q60. ÄÄCuentos de Pinocho Obra infantil que se está presentando el sábado a las 16:00 y el domingo a las 11:00, en el teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. ÄÄEnredados Pieza de teatro musical, el domingo a las 11:00 se presenta este musical, la historia de Rapuncel, en el Teatro Abril, 14 calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄAlicia en el País de las Maravillas Los sábados a las 16:00 en Teatro Abril, 14 calle y 9a. avenida, zona 1, se está presentando esta obra infantil.
Promoción Al presentar esta página en la taquilla obtendrá 2X1 para asistir a la obra El desvarío, producción de Thriambos que se presenta en Solo Teatro, el domingo a las 17:00.
Ballet Giselle pasa del escenario a la pantalla grande Para los amantes de la danza, llega a Guatemala la versión cinematográfica de uno de los más conocidos ballets románticos de todos los tiempos: Giselle. Se trata de una pieza en dos actos con música de Adolphe Adam, coreografía de Jules Perrot y Jean Adam, y libreto de Théophile Gautier y Jules-Henri Vernoy, basada en la obra De l’Allemagne (1835) de Heinrich Heine. Esta producción de Royal Opera House es fiel a la original de 1841, pero con el toque único
que la compañía inglesa añade a todas sus producciones. Además, en este caso cuenta con un reparto excepcional, dos de las mayores estrellas del ballet mundial juntas en un escenario, la bailarina rusa Natalia Osipova, en uno de sus primeros trabajos en el Royal Ballet y el bailarín cubano Carlos Acosta.
Más que danza
Escena de las Willis, o espíritus del bosque.
Narra la historia de su protagonista, que muere de depresión al descubrir la verdadera identidad del hombre a quien ama y ha entre-
gado su vida (pero él está comprometido con otra mujer) y se convierte en un espíritu de la noche. Cuando él, arrepentido, se adentra en el bosque queriendo huir, ella lo salva de morir a manos de otros espíritus.
Taquilla:
Se proyectará en Cinépolis Miraflores, Oakland Mall y Cayalá, el domingo 8 de junio, con horarios de 11:00 y 20:00, admisión por persona Q80. María Mercedes Arce Foto: Cortesía Cinépolis
19
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
Ecológicas
El proceso usualmente comienza en diciembre recolectando semillas en los bosques.
Diario de Centro América
@diariodeca
Medalla presidencial para los Aj Tzuk
Año tras año, cual incansables hormigas verdes, este conglomerado de organizaciones juveniles nacido de una iniciativa maya ha dejado su huella ambiental. Carlos Rigalt c. Redacción fotos Willy Estrada y Danilo Ramírez
E
l movimiento Aj Tzuk, conformado por miles de jóvenes y niños, en su inmensa mayoría pertenecientes al área rural y a la etnia maya, obtuvo ayer la Medalla Presidencial del Medio Ambiente, por su titánica labor al liderar un movimiento nacional que ha sembrado
millones de arbolitos desde 2009, año en que surgió en ocho departamentos simultáneamente. Con el nombre de Reforestando Guatemaya, Aj Tzuk ha tejido una serie de alianzas, primero entre institutos situados en la provincia y luego entre establecimientos tecnológicos especializados en recursos naturales, por medio de las cuales apuntalaron la relación entre sus estudiantes y las comuni-
dades adonde se iban después a sembrar las plantas. El esfuerzo de socializar era una idea que apuntaba a la última semana de junio, cuando se intensifican las lluvias en el campo y es el momento escogido para las megarreforestaciones. “Se trata del comienzo de los 5 meses de lluvia que permitirán que el árbol pegue”, menciona Vinicio Sic, uno de los iniciadores. ¿Cómo cuidan
los árboles? “Cada plantación está ubicada por medio de GPS. Tenemos mapas de dónde está cada una de estas, por si se desea verificar su estado, luego la ubicamos en el mapa, localizamos a quien estuvo a cargo, se contacta y se revisa en el terreno”, explica. La meta inicial de 5 millones de árboles plantados fue alcanzada gracias a la participación de toda una red de apoyo entre la so-
3
EN LA WEB https://twitter.com/ RefGuatemaya
ciedad civil, iglesias, instituciones privadas, el Gobierno y organizaciones no gubernamentales ambientales, que ha crecido en los pasados 5 años. Los lugares reforestados son zonas de recarga hídrica, terrenos comunales, alrededores de escuelas e iglesias, orillas de ríos y carreteras, terrenos municipales y las áreas más vulnerables a la desertificación, erosión y deforestación.
Reforestación y diversión No solo siembran, sino que existen actividades recreativas, lúdicas y de trabajo comunitario que se realizan el día de la actividad.
mil plantaciones, como mínimo, existen en cada uno de los departamentos seleccionados para las reforestaciones por el movimiento Aj Tzuk.
20
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
El rompecabezas francés
Mientras Rafael Varane y Karim Benzema se han entrenado a fondo, Franck Ribery lo ha hecho de manera calmada. PARÍS AFP FOTOS AFP
L
a eventual baja de Franck Ribery para el Mundial 2014, debido a una lumbalgia, supondría un auténtico rompecabezas para el seleccionador francés Didier Deschamps, quien debería resolver varias ecuaciones, ninguna de ellas fácil. En caso de que Ribery acabara por caerse de la lista, los 2 principales candidatos a ocupar su plaza en la lista de 23 serían Remy Cabella, de 24 años, y Alexandre Lacazette, de 23, siempre en el caso de que la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) aprobara el cambio. Las reglas de la Copa Mundial son bastante ambiguas y permiten varias interpretaciones en estos casos. Según el artículo 29.6 del reglamento, “un jugador de la lista definitiva solo podrá ser sustituido si
3
jugadores son los posibles sustitutos del delantero del Bayern. resulta gravemente lesionado, como muy tarde 24 horas antes del primer partido de su equipo (...). Tales sustituciones deben ser aprobadas por la Comisión Médica de la FIFA tras recibir y aceptar un certificado médico detallado”.
Aprobación
“La Comisión Médica de la FIFA aprobará la petición si la lesión es lo suficientemente grave para impedir al jugador participar en la competición”, añade el reglamento, según el cual una lumbalgia no entraría necesariamente en la categoría de grave.
Sin embargo, una fuente de la Federación Internacional consultada insistió en el concepto de “incapacidad de jugar”, lo cual es el caso de Ribery, que, por ahora, no puede entrenarse normalmente con sus compañeros y cuyo último partido se remonta al 17 de mayo, la final de la Copa de Alemania. ElriesgodequeFranciasequede con 22 en Brasil parece remoto, a la espera de si finalmente el seleccionador francés tuviera que recurrir a Cabella o Lacazette. El primero parece el mejor posicionado, luego de haber sido el único reservista que tuvo minutos en el amistoso contra Noruega en el Stade de France, el 27 de mayo. Polivalente en ataque y autor de 14 goles, podría culminar en Brasil una gran temporada. Lacazette, aunque también ha tenido su mejor actuación en una temporada, con 15 tantos, ya había sido convocado con Francia para una gira por Brasil y Uruguay en junio de 2013.
Remy Cabella es el goleador que tiene más posibilidades de sustituir a Franck Ribery, si este no se recupera de su mal.
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
21
Deportes
El Madrid apoya becas deportivas El jerarca de los merengues inaugura escuela de Sanarate TEXTO Y FOTO
BRYAN ANTON
F
lorentino Pérez, presidente del equipo Real Madrid, inauguró ayer la segunda escuela sociodeportiva en Guatemala, la cual es patrocinada por el club español, campeón de la Champions League. Con el cántico Hala Madrid, de la Orquesta Cuerdas y Guitarras, de la Fundación Carlos F. Novella, fue recibido Pérez, quien a su llegada se mostró atento y cordial con los alumnos presentes. El establecimiento se sitúa en la aldea El Sinaca, Sanarate, del departamento de El Progreso, y actualmente tiene 50 niños inscritos. “Ustedes son el aliento para nuestros jugadores; gracias por el apoyo. La herramienta del Real Madrid es la solidaridad, y consiste en ayudar a los que más necesitan”, expresó el directivo madridista. Consultado sobre los posibles fichajes del plantel merengue, Florentino no profundizó y respondió: “Estoy contento con las escuelas; me emocionan al igual que el gol de la décima”. Por su parte, Aída Godoy, una de las adolescentes beneficiadas con la beca, manifestó estar agradecida con la fundación porque le ha enseñado a desarrollar sus cua-
Florentino Pérez compartió con los niños becados, a quienes dijo que son la razón de ser del Real Madrid.
lidades futbolísticas. Dos días de entrenamiento con el balón, 2 para refuerzo escolar y 1 para jugar torneos, son las clases que reciben los niños en ambas escuelas.
Futbol
A la actividad también asistieron Mario Faraj, Enrique Prieto y Thomas Novella, presidentes de las escuelas del club español en Honduras, El Salvador y Gua-
ra escuela, en la zona 6, la cual, a la fecha, alberga 420 infantes, y fue inaugurada por el exdelantero y actual directivo blanco Emilio Butragueño.
Barros se viste de toro ROBERTO LÓPEZ R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt FOTO Archivo
El técnico brasileño llega a los toros, luego de la renuncia del tico Mauricio Wrigth, y su contrato es para una temporada.
temala, respectivamente, así como la ministra de Educación, Cynthia Del Águila. El proyecto se inició hace 1 año, con la creación de la prime-
El primer entrenador bicampeón de la Primera División, el brasileño Paulo César Barros, se convierte en el técnico del Deportivo Malacateco para el Torneo Apertura 2014. El estratega sudamericano fue el que le dio la alegría a los seguidores de los toros: el anhelado ascenso a la máxima División del futbol nacional, en la temporada
2006-2007, cuando obtuvo los 2 campeonatos consecutivos. Barros estuvo entre 12 carpetas de guías que les ofrecieron a los directivos de los fronterizos. Al final compitió con el hondureño Salvador Castellón y el argentino Juan Carlos Elías, pero, por ser como de la casa, Paulo César ganó el pulso; desde mañana se hará cargo del plantel, y empezará a armar el elenco rojiblanco. “Nos inclinamos por el profesor Paulo César Barros porque conoce el medio; ya estuvo acá y sabe
de las exigencias que tendrá con el equipo”, indicó el gerente deportivo, Roberto Campollo.
Betancourth, a Xela
El petenero Robin Betancourth llegó a un acuerdo con el Club Xelajú MC. Dirigentes de Heredia y de la escuadra chiva se pusieron de acuerdo y el delantero prestará sus servicios con los de occidente. Por su parte, Erwin Aguilar, quien militó con la Universidad de San Carlos, firmó ayer con Halcones FC.
22
Deportes
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
Halep, ante el desafío ruso Simona jugará la final ante María Sharapova
PARÍS AFP foto AFP
L
a rumana Simona Halep, cuarta favorita de la competición, ganó ayer a la alemana Andrea Petkovic (N.28) y disputará mañana la final de Roland Garros ante la rusa María Sharapova (N.7). Halep se impuso por 6-2 y 7-6 (7/4) en 1 hora y 30 minutos de juego. Antes, en la primera semifinal, Sharapova, campeona en 2012 y finalista en 2013 en París, había eliminado a la canadiense Eugenie Bouchard. La tenista, de 22 años, nunca había pasado de segunda ronda en París; con la victoria, se convierte en la primera rumana en alcanzar una final de Grand Slam, desde que lo hiciera en Roland Garros de 1980 su compatriota Virginia Ruzici, su actual entrenadora y representante. Halep, elegida en 2013 la jugadora con mayor progresión del circuito femenino, ha completado un excepcional camino en el actual torneo, donde llega a la final sin ceder ni siquiera un set. La rumana dominó ayer con autoridad la primera manga, en la cual controló en todo momento el potente juego de Petkovic. En
BRYAN ANTON Redacción Foto Archivo
Simona Halep venció a Andrea Petkovic, y ahora enfrentará la tenista rusa.
la segunda, la alemana le hizo un break y se situó por delante 3-1, pero Halep, más serena que su rival, regresó para forzar la muerte súbita y lograr la victoria.
Cerca de la meta
Rafael Nadal, número 1 mundial, 8 veces ganador de Roland Garros y defensor del título, se
8
veces ha ganado Rafael Nadal este torneo.
enfrenta mañana ante al escocés Andy Murray, en la primera semifinal de esta edición; mientras que el otro lugar para la final se lo disputan el serbio Novak Djokovic y el letón Ernests Gulbis. El encuentro entre Nadal y Murray es como una final adelantada, y de dientes apretados, que ofrece emociones a granel.
Con neumáticos superblandos El fabricante italiano de neumáticos Pirelli ha elegido los compuestos blandos y superblandos para el Gran Premio de Canadá de Fórmula 1, cuyos primeros ensayos libres están previstos este viernes, en horas de la mañana, en el circuito Gilles-Villeneuve de Montreal. Para ser perfectamente identificables, los blandos estarán pintados con una franja amarilla, mientras que los superblandos
La bicolor lleva nueve meses de haber sido derrotada por Japón.
La Sele baja 3 puestos
Fórmula 1
MONTREAL AFP foto AFP
Ranquin FIFA
tendrán una línea roja. Es el mismo tipo de gomas que se llevaron a Mónaco, a finales de mayo. El circuito Gilles-Villeneuve es un trazado semipermanente que consta de una parte totalmente dedicada a la competición y otra a la circulación habitual de vehículos. Montreal es una pista opuesta a la de Mónaco, cuya velocidad media es mucho más elevada; las condiciones meteorológicas siempre son variables y la escasa adherencia del asfalto provoca numerosas sor-
presas, incluso entre los más experimentados. Los frenos también juegan un papel importante, debido a las temperaturas a las que llegan los discos; el calor sobrecalienta los neumáticos y las vibraciones son especialmente agresivas. Según Paul Hembery, director de Pirelli Motorsport, “los neumáticos serán más importantes que en Mónaco. Los problemas energéticos y las fuerzas sometidas serán superiores, debido a que las velocidades máximas también serán mayores”.
La Selección Nacional de Guatemala descendió del puesto 124 al 127 en el ranquin mundial de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), el cual se presentó ayer de cara al inicio de la Copa Mundial Brasil 2014. La bicolor lleva 9 meses sin actividad, el último partido disputado fue el 6 de septiembre contra Japón, en el que perdió 3-0. En ese entonces fue dirigida por el chileno Sergio Pardo. En la actualización de este jueves, Estados Unidos (13) se constituyó como el mejor de la Concacaf al relegar a la segunda posición a México (20), seguidos por las selecciones de Costa Rica (28), Panamá (33) y El Salvador (68). Guatemala se encuentra en la casilla 13 del área.
La roja se mantiene
España continúa al mando del ranquin global con 1485 puntos, escoltada por Alemania con 1300, en tanto que en el tercer peldaño esta Brasil con 1242; la canarinha, que espera que el cetro más codiciado del planeta se quede en casa, desplazó a Portugal al cuarto lugar.
Posiciones de Selecciones
La calidad de las llantas puede marcar la diferencia.
Posición Equipo Pts. +/- Pos 1 España 1485 0 2 Alemania 1300 0 3 Brasil 1242 1 4 Portugal 1189 -1 5 Argentina 1175 2 6 Suiza 1149 2 7 Uruguay 1147 -1 8 Colombia 1137 -3 9 Italia 1104 0 10 Inglaterra 1090 1
23
Guatemala, viernes 6 de junio de 2014
Grafitis
dan color al Mundial En uno de los lienzos se destaca la final de junio de 1950, en la cual participó la selección verdeamarilla.
Viva expresión
Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Fotos AFP Christophe Simon
A
brochazos de pintura se vive la fiebre del Mundial en Río de Janeiro, así como en las demás ciudades sede del torneo que empezará el 12 de junio. En los lienzos se plasma el sentir de los brasileños por la realización del certamen futbolístico. En una de las imágenes que está en un muro del barrio de clase media de Laranjeiras puede verse a Ronaldo con su famoso corte de pelo y festejando su doblete, el cual consiguió en la final del Mundial 2002.
El grafiti es un arte en Río de Janeiro, una ciudad que decidió apoyar y organizar la expresión mural. Dicha actividad tiene al barrio de Lapa como espacio de exposiciones permanente, y una gran riqueza de pinturas callejeras, lideradas por su musa, Anarkia Boladona, una joven que ha ganado un sinfín de premios internacionales. La alcaldía de la ciudad lanzó el 27 de marzo GaleRío, un proyecto de gran amplitud. A cambio de una retribución financiera, 130 artistas ilustran 40 kilómetros a lo largo de la Línea 2 del metro de la urbe.
Mensajes
Un fresco, en el morro de Santa Teresa, conmemora el primero de los cinco títulos brasileños, el cual se obtuvo en Suecia (1958). También hay obras como un collage que muestra a Neymar y Ribéry coronados con la mención Poema de Francia. El brasileño levanta un fusil del cual sale una rosa, una vieja metáfora francesa para advertir del riesgo de creerse ya victoriosos. Las autoridades se encargaron de que los 70 artistas dirijan el paso del público
Hay murales en los que se demanda una mayor educación.
para que lleguen hasta el estadio Arena Corinthians de Sao Paulo. De esta forma, el gris de los muros fue sustituido por una galería de arte a cielo abierto, en el que el futbol es el protagonista absoluto cuando faltan 6 días para que comience el encuentro.
En las paredes del metro de la ciudad se observa desde un portero intentando alcanzar el trofeo del Mundial hasta imágenes que reflejan los diferentes estados de ánimo que vive un hincha: emoción, nervios, tristeza y euforia.