Diario de Centro América 07 de mayo de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

7 de mayo de 2015 No. 38,971

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

11 económicas

22 deportes

País encabeza venta de energía

Barcelona gana 3-0 al Bayern, en Liga de Campeones

En 2014 se obtuvieron US $130 millones (Q1 mil millones) por la exportación de electricidad a las naciones de la región.

capturan a 19 elementos de pnc Los oficiales y agentes son acusados de cometer ejecuciones extrajudiciales. Página 3

foto • Danilo Ramírez

En el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo fueron presentados 12 de los efectivos aprehendidos, quienes son acusados de dar muerte a 3 campesinos en Alta Verapaz en 2014.

2

Nacionales

Día

Continúa el ambiente cálido y soleado, con lluvias dispersas en la bocacosta y suroccidente.

Mínima

16

Educación: estudio del CIEN destaca avances en materia educativa. Justicia: ligan a proceso a 15 implicados en el caso MDF.

Noche

Máxima

28 Diario de Centro América

@diariodeca

La petición oficial fue enviada ayer a la ONU.

El Gobierno pide prórroga de CICIG E GERARDO RAFAEL @Grafael1DCA FOTO Willy Estrada

l mandatario Otto Pérez Molina firmó el martes la carta de solicitud de la cuarta extensión del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), por dos años, la cual fue enviada ayer por medio de la Cancillería a la Secretaría General de la Organización de Naciones Unidas, informó Jorge Ortega, vocero presidencial.

El Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante un comunicado, dio a conocer que el requerimiento se entregó en el organismo mundial bajo el requerimiento Ref. PRG-060-2015, de fecha 4 de mayo de 2015, y en este Pérez Molina propone al secretario general, Ban Ki-moon, la renovación hasta 2017.

Proceso

En enero, el gobernante solicitó a la Instancia Coordinadora para la Modernización del Sector Justicia, el análisis del trabajo de dicha Comisión, establecida en septiembre de 2007.

Convocan a concurso Cuentos en familia ARELI ALONZO @AalonzoDCA FOTO Willy Estrada

La solicitud oficial fue enviada ayer a la Secretaría General de la ONU, informó Jorge Ortega.

El 23 de abril, el jefe del Organismo Ejecutivo anunció la petición de extender las labores de dicha entidad, enfatizando en la importancia de tomar en cuenta 4 recomendaciones: un plan de trabajo que defina las áreas de investigación criminal y que se realice la transferencia de capacidades a las instituciones judiciales como lo establece su mandato.

Asamblea de WorldSkills En Antigua Guatemala se efectúa la asamblea general de WorldSkills Américas, que integran 25 países. En la actividad, organizada por el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, se tratan las nuevas tecnologías e intercambio de experiencias en la formación técnico-profesional de la juventud.

Selvyn Curruchich Foto: Cortesía Intecap

Alumnos de dos escuelas participaron en un acto celebrado en el Mineduc.

2

años más de labores de la Comisión es lo que el Gobierno pide a la ONU.

También, que dicho ente se comprometa a dar acompañamiento de reformas legales y/o constitucionales que permitan apuntalar la Justicia del país y apoyo para fortalecer de forma técnica y presupuestaria cada una de las instituciones del sector justicia, así como definir un órgano al cual deba rendir cuentas de sus acciones.

Promover la creatividad de los niños y niñas mediante la escritura y propiciar que puedan trabajar con la ayuda de un adulto son los objetivos del concurso Cuentos en familia edición 2015, con el tema Juntos en armonía, que ayer presentaron las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc), con apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus siglas en inglés).

Cynthia Del Águila, titular de la cartera educativa, dijo que la idea es que los infantes se puedan expresar para que los adultos les pongan principal cuidado. Por ello, con el tema de este año se busca crear un entorno de paz y armonía para los menores.

Asimismo, Ileana Cofiño, representante de Unicef, acotó que este concurso es especial, “porque no solo esperamos que los niños y las niñas escriban lo que sienten, sino que lo hagan en familia”.

En esta actividad participan estudiantes de los niveles de primaria y secundaria de los establecimientos públicos y privados del país.

promueve “queEllosMineduc niños escriban en

compañía de la persona que sientan más cercana”.

Ileana Cofiño

Representante de Unicef

3

Nacionales

Guatemala, jueves 7 de mayo de 2015

Los arrestados son sindicados de ejecución extrajudicial.

Aprehenden a 19 elementos de la PNC Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA FotoS Danilo Ramírez y Fernando Delgado

L

as fuerzas de seguridad capturaron ayer a 19 oficiales y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en una serie de allanamientos efectuados en diferentes puntos del país. Entre ellos figuran el exsubdirector de Operaciones Pedro Esteban López García, el subinspector Uriel González Miranda y el oficial tercero Lorenzo Santos Suy, acusados de los delitos ejecución extrajudicial, abuso de autoridad, omisión de denuncia e incumplimiento de deberes.

De acuerdo con el Ministerio Público (MP), a los aprehendidos se les sindica de haber participado en la muerte de Luciano Canjucub, de 40 años; Sebastián Rax Caal, de 45, y Óscar Chen Quej, de 25, en la aldea Semococh, Chisec, Alta Verapaz, ocurrida el 15 de agosto de 2014, cuando efectivos policiales tuvieron un incidente con campesinos de la localidad.

“Luego de una investigación se llegó a la conclusión de que los elementos policiales no respetaron los protocolos que deben de seguir para estos casos. Y a pesar de que los agentes presenciaron y ocasionaron las heridas a los tres campesinos fallecidos, no les prestaron el auxilio necesario”, indicó Thelma Aldana, fiscal general.

Al Juzgado Primero B de Mayor Riesgo fue llevado Pedro Esteban López García, exsubdirector de la Operaciones.

Enviados a las carceletas

Mandos altos

Entre los arrestados hay 1 exsubdirector, 1 subcomisario, 3 oficiales segundos, 3 oficiales terceros, 3 inspectores, 4 subinspectores y 4 agentes, explicó Orlando López, fiscal de la Sección de Derechos Humanos. Agregó que los operativos se efectuaron en Alta Verapaz, Baja Verapaz, El Progreso, Guatemala, Retalhuleu y Suchitepéquez.

Por aparte, Edi Juárez Prera, viceministro de Gobernación, dijo que esos son hechos lamentables y que existe cierta confusión en el tema. “Nosotros estamos para garantizar la seguridad de todos los ciudadanos. Los procedimientos policiales no se siguieron

Los procedimientos “policiales no se siguieron rigurosamente como están establecidos”.

Edi Juárez

Viceministro de Gobernación

rigurosamente como están establecidos, de acuerdo con ciertas circunstancias que se dieron en ese lugar”, declaró.

Las autoridades dieron a conocer detalles de los hechos cometidos el año pasado en Alta Verapaz, y de las capturas.

“Cuando ocurrió el fallecimiento de los campesinos no era un desalojo; se estaba liberando el camino bloqueado por los inconformes de la comunidad que querían evitar que las fuerzas de seguridad rescataran a ocho po-

licías que permanecían retenidos en el área de Raxruhá. Con esa situación se movilizó un grupo policial para auxiliar a los agentes plagiados, y fue cuando se suscitaron los hechos lamentables”, expuso el funcionario.

Luego de hacerles saber el motivo de la detención, el juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, envió a las carceletas de la Torre de Tribunales a 12 agentes de la Policía Nacional Civil, por su presunta vinculación en la muerte de 3 campesinos.

El juzgador ordenó que permanezcan allí hasta que se programe audiencia de primera declaración, lo cual ocurrirá la próxima semana.

La judicatura pretende reunir a los 19 arrestados para garantizar la brevedad procesal.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 7 de mayo de 2015

Se acercan al OJ para tratar temas electorales

Crearán fondo para reducir desastres

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA foto Danilo Ramírez

Selvyn Curruchich Redacción Foto Danilo Ramírez

El magistrado presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Rudy Pineda, realizó ayer una visita de cortesía al organismo Judicial (OJ) para buscar un acercamiento con los 13 Magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), e “intercambiar aspectos relacionados con el proceso electoral que recién se inicia”.

En el cierre de la VII reunión regional de los Mecanismos Internacionales de Asistencia Humanitaria realizada en Guatemala, Alejandro Maldonado, de la Coordinadora Nacional contra la Reducción de Desastres (Conred), consideró necesaria la creación de un fondo centroamericano para la reducción de riesgos a desastres.

Según Maldonado, el Banco Mundial sugiere que Centroamérica se integre al Fondo de Seguros contra Riesgos de Catástrofe para el Caribe, opción que se evaluaría pues cada país del Istmo aportaría US $4 millones de prima al año, para recibir US $50 mil en caso de una tragedia.

La secretaria adjunta para Asuntos Humanitarios de la Organización de Naciones Unidas, Valerie Amos, dijo que los países no tienen un fondo, por lo cual “buscamos que dentro de la preparación y la mitigación se pueda dejar un fondo especial para aquellos desastres recurrentes en el país”.

Resoluciones apegadas a la Ley

El titular del TSE refirió que plantearon una solicitud muy puntual: “que las resoluciones de la CSJ sean apegadas a derecho, con la objetividad del caso y lo más pronto posible”.

Agregó que no se abordó ningún tema en particular más que el electoral.

Pineda manifestó que no existe ninguna preocupación en particular y aseguró que ambas instituciones tiene total independencia y el trabajo ha sido apegado a derecho ”.

Pineda llegó al Organismo Judicial para hablar con los magistrados.

Ekaterina Parrilla, titular de la Segeplan, presentó el portal electrónico.

Nueva herramienta permitirá rendir cuentas.

Informarán sobre ayuda internacional gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Cortesía Segeplan

R

endir cuentas sobre la ejecución de aportes económicos y técnicos por parte de la cooperación internacional, es el objetivo por el cual la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), lanzó el Sistema de Gestión, Ejecución y Análisis de la Cooperación Internacional (Sigeaci).

Dicho sistema permitirá a las instituciones gubernamentales

La visita oficial del diplomático neerlandés se encuadra en el marco de una gira de trabajo por Latinoamérica.

dar cumplimiento con el Informe Bimestral de Avance Físico y Financiero, el cual se rige mediante el artículo 53 bis, de la Ley Orgánica del Presupuesto, Decreto Legislativo 101-97. “Con ello se proveerán detalles y actualización en línea de la labor que se realiza en instituciones públicas”, comentó Ekaterina Parrilla, quien presentó el mencionado portal electrónico a miembros de la comunidad internacional acreditada en el país.

La importancia, según la funcionaria, radica en que se podrá realizar consultas por usuarios

internos y externos de las entidades estatales, tales como Ministerio de Relaciones Exteriores, cartera de Finanzas Públicas y Segeplan, entre otros.

Stuart Savage, embajador de Canadá, y Miguel Ángel Escinas, de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, coincidieron que “es positivo” el trabajo de coordinación para la implementación de herramientas que fortalezcan la información sobre fondos y cooperación técnica que sea proporcionada por países donantes.

Valery Amos, secretaria de la ONU.

Canciller de los Países Bajos visitará Guatemala Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto EFE

El ministro de Asuntos Exteriores del Reino de los Países Bajos, Albert Gerard Koenders, realizará una visita oficial a Guatemala el 8 y 9 de mayo, en el marco de una gira de trabajo que lleva a cabo por Latinoamérica, según información de la Cancillería.

Durante su visita, Koenders sostendrá una reunión con el titular de la cancillería, Carlos Morales, para conversar sobre temas de interés en común de la agenda bilateral, con el objetivo de fortalecer la relación y cooperación.

De acuerdo con Morales Moscoso, representantes de la Cancillería y de la Embajada de los Países Bajos acreditados en Guatema-

la confeccionan la agenda oficial del representante neerlandés.

Carrera diplomática

Koenders tiene una amplia carrera diplomática; durante 2006 y 2007 fue presidente de la Asamblea Parlamentaria de la Organización del Tratado del Atlántico Norte y, a partir de ese año, fue ministro de Cooperación para el Desarrollo.

Guatemala, jueves 7 de mayo de 2015

5

Nacionales

Presentan estudio de las políticas públicas docentes.

Guatemala avanza en materia educativa Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada

Elaboración de planes oficiales

E

n las dos últimas décadas ha habido un avance en materia educativa, especialmente en el nivel primario y en la reducción en la tasa de repitencia, de acuerdo con el estudio denominado El estado de las políticas públicas docentes, elaborado por el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN).

Verónica Spross, investigadora asociada de dicho Centro, explicó que aún sigue siendo motivo de atención la insuficiencia en los aprendizajes de los alumnos.

En 2014, en el tema de fracaso escolar en primer grado, la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, expuso que se redujo a 27 por ciento, en comparación con el 36 por ciento registrado en 2013, lo que significó una baja de 9 puntos porcentuales.

En el caso del aprendizaje, en el Tercer Estudio Regional Comparativo y Explicativo, presentado el año pasado, en el cual participó Guatemala con otros países de La-

Representantes del CIEN, Ministerio de Educación y del Banco Interamericano de Desarrollo participaron en la presentación del informe.

tinoamérica y el Caribe, los estudiantes de tercero y sexto grado de primaria han logrado avances en las materias de Lectura, Escritura y Matemática, así como en Ciencias Naturales.

La titular del Mineduc, quien participó en la presentación del informe, destacó que más de 3 mil jóvenes ingresaron por primera vez al profesorado universitario, y que la participación de

docentes en servicio en el Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente se ha dado por más de cinco años, impactando a alumnos de escuelas rurales, principalmente.

Los objetivos del informe denominado El estado de las políticas públicas docentes, elaborado por el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), con el apoyo del Programa de Promoción de la Reforma Educativa en América Latina y el Caribe (Preal), es ser un aporte para tener diálogos y debates informados, así como constituir un insumo para los partidos políticos en la elaboración de los planes de Gobierno, manifestó Jorge Lavarreda, presidente del CIEN. En este proyecto regional, además de Guatemala, se incluyó a naciones como El Salvador, Honduras y República Dominicana.

Mejorarán tres centros de salud

Benefician a 5 mil niños de dos departamentos

Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Willy Estrada

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Willy Estrada

Con el objetivo de brindar una mejor atención, el Ministerio de Salud mejorará la infraestructura de 3 centros de salud, ubicados en las zonas 3, 7 y 18.

El titular de la cartera, Luis Enrique Monterroso, indicó que el remozamiento permitirá que los espacios donde operan los laboratorios sean más amplios y funcionales. “Los médicos tendrán un valioso recurso vinculado directamente con estos insumos para el diagnóstico”, explicó.

En esta acción serán invertidos unos Q500 mil, de los cuales se ha recibido un aporte de la Fundación Damián. “El restablecimien-

Como una contribución para reducir la pobreza y la inseguridad alimentaria, y en el marco del proyecto Nutriendo el Futuro, el programa Agencias Cooperativas de Recursos para la Educación (CARE, por sus siglas en inglés) entregó al Ministerio de Educación Guías Didácticas y Pedagógicas, que incluyen temas de seguridad alimentaria y nutricional, expresó Ada Zambrano, representante de esa institución.

Explicó que se contó con la colaboración de la multinacional privada Cargill, y se está beneficiando a 5 mil niñas y niños del nivel primario de las comunida-

Serán tres los puestos de salud remozados, indicó el titular de la cartera salubrista.

to de la infraestructura incluye instalación eléctrica, piso nuevo, ventanas y gabinetes, entre otras mejoras”, informó el funcionario.

Germán González, secretario de la Sesan.

des de San Martín Jilotepeque y San Juan Comalapa, en Chimaltenango, y 300 del Centro Educativo Francisco Coll, del relleno sanitario de la zona 3 de la capital, con una inversión de Q1 millón.

Germán González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, sostuvo que la donación es de gran ayuda en la lucha contra el hambre y la desnutrición.

6

Nacionales

Guatemala, jueves 7 de mayo de 2015

La CSJ resuelve con lugar dos antejuicios El pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) conoció 3 antejuicios promovidos contra 1 juez del Organismo Judicial y contra 2 funcionarios gubernamentales, de los cuales 2 fueron declarados con lugar.

En el primer caso, la CSJ, por unanimidad, decidió retirarle la inmunidad a Jisela Yadel Reinoso Trujillo, titular del Juzgado Cuarto del Ramo Penal, luego de que el juez pesquisidor recomendara que sea investigada por haber indicios en su contra de enriquecimiento ilícito.

La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y el Ministerio Público presentaron la solicitud, al considerar que la juzgadora pudo haber incurrido en dicho delito, lavado de dinero e incumplimiento de presentar declaración jurada patrimonial.

Deberán nombrar comisión

Otra de las peticiones de antejuicio declarada con lugar es contra la vicepresidenta Roxana Baldetti, pedida por dos agrupaciones políticas. El titular de la Corte, Felipe Baquiax, informó que se declaró “sin lugar” una acción similar planteada contra el mandatario Otto Pérez Molina.

Según Baquiax, el Congreso de la República deberá integrar una comisión pesquisidora. A decir del vocero presidencial, Jorge Ortega, el Ejecutivo será respetuoso del proceso judicial. Sara Solórzano Foto: Archivo

13

magistrados conforman la Corte Suprema de Justicia.

La juzgadora Jisela Reinoso es señalada por la Fiscalía de enriquecimiento ilícito.

SICA

Analizan ley marco Con el fin de estandarizar la legislatura que norma la existencia y el campo de acción de las empresas de seguridad privada, los Parlamentos de los países integrantes del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) analizan la aplicación de una ley marco en la materia, con la cual se busca erradicar la presencia de compañías ilegales y el establecimiento de un perfil para quienes se desempeñen en esa área, según el diputado Oliverio García Rodas. Karla Gutiérrez

LA LÍNEA De los 22 perseguidos penalmente, solo 15 quedaron ligados.

Juez clausura proceso contra 7, del caso MDF.

A prisión, por desvío en Congreso Se abre a proceso “porque existen indicios

SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTOS Carlos Ovalle y Danilo Ramírez

P

or los delitos de lavado de dinero, abuso de autoridad, concusión y peculado fue enviado a prisión y ligado a proceso penal José Benvenuto Conde Fernández, exdirector financiero del Congreso de la República, por su presunta responsabilidad en el desvío de Q82.8 millones del Legislativo.

El fallo, en el caso conocido como MDF, fue dictado por el juez Segundo del Ramo Penal, Darwin Porras, quien también dictó auto de procesamiento por los mismos delitos contra Gianny Giusepp Fuentes, representante del desparecido Banco Uno. De acuerdo con Dennis Herrera, fiscal a cargo del caso, Byron Sánchez Corzo, ex-

que los vincula al desvío millonario”.

Darwin Porras

Juez Segundo del Ramo Penal

con una medida sustitutiva al imponerles fianzas de Q10 mil hasta Q75 mil.

José Benvenuto Conde era el director financiero del Legislativo.

secretario privado del Congreso y Conde realizaron 4 transacciones ilegales.

Además del exdirector financiero, 14 personas más fueron ligadas a proceso penal por encubrimiento propio y lavado de dinero, pero se les benefició

Cierre del proceso penal

El juzgador ordenó el cierre de la persecución penal contra Abraham Colocho, trabajador de la Superintendencia de Bancos; Daniel Yax, exempleado del Legislativo; Sergio Bojórquez, Ronald Frese, Fredy Porras, Ana María Bolaños y Belmy Girón, auditores de la Contraloría General de Cuentas, por considerar que no incurrieron en ningún delito.

MP objeta diligencia Con preocupación percibió el Ministerio Público que Juan Carlos Ávila, extécnico aduanero de la Portuaria Quetzal, vinculado con el caso La Línea, haya rendido su primera declaración a puerta cerrada en el Juzgado Octavo del Ramo Penal, “pues esta instancia no ha solicitado que el caso sea puesto bajo reserva”, dijo Óscar Shaad, fiscal a cargo de las pesquisas. Añadió que esa acción va contra el proceso que involucra a 24 personas. Karla Gutiérrez

TRASIEGO

Capturado con cocaína Walfred Marín Mejía, de 37 años, fue capturado por transportar 2 kilos de cocaína ocultos en un vehículo, en un operativo efectuado por las fuerzas de seguridad en la 11 avenida, entre 2a. y 3a. calle de la colonia Monte Real, zona 4 de Mixco. Jorge Aguilar, portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó que al inspeccionar el automóvil, placas P-455FQF, se localizó un compartimiento con la droga en la puerta trasera del lado del piloto.

Oliver Paniagua

7

Anuncio

Guatemala, jueves 7 de mayo de 2015

Congresista Norma Torres

Recibe invitación para visitar el Parlamento Centroamericano Discuten agenda para Foros en República Dominicana La Secretaria Técnica del Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica y República Dominicana (ST COMM¬CA/SICA), Ada Méndez Narváez, participó el lunes 20 de abril en la reunión de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del PARLA¬CEN, con el propósito de presentar insumos para la definición de la agenda del próximo XV Encuentro Regional de Mujeres de Partidos Políticos en República Dominicana, cuyo tema versará sobre la Autonomía Económica de las Mujeres, uno de los Ejes prioritarios de la Política Regional de Igualdad y Equidad de Género, PRIEG. La reunión fue presidida por la Diputada Larissa Colindres, quien a su vez ejerce la presidencia de la Mesa Regional de Género del SICA. El Eje de Autonomía Económica de la Política Regional de Igualdad y Equidad de Género, PRIEG, se refiera a Propiciar la remoción de los obstáculos institucionales, materiales y culturales que impiden a las mujeres centroamericanas y dominicanas el pleno goce de sus derechos económicos en condiciones de igualdad.

En la actividad participaron las Honorables Diputadas Silvia Polanco, Miriam Suazo, Marilú Aguilar y Bridget Budier.

L

a representante del Distrito 35 por el Estado de California ante el Congreso de los Estados Unidos, Honorable Señora Norma Torres, recibió en su despacho, a la Honorable Diputada Lisa Lou, Secretaria de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del Parlamento Centroamericano, para continuar robusteciendo la relación de cooperación con el PARLACEN a favor de los migrantes y en temas de empoderamiento de la mujer.

La Honorable Diputada Lou, atendió la cordial invitación que le hiciera la Representante por el Estado de California, para mantener la relación entre Ambas Partes, iniciada el pasado mes de marzo cuando Directivos del PARLACEN se reunieron con el equipo de trabajo de la Congresista Norma Torres, con el objetivo de enlazar agendas en los temas de migrantes y Plan de la Alianza para la Prosperidad con los países del

Triángulo Norte.

La reunión fue además propicia para conocer acerca del tema sobre la Autonomía Económica de las Mujeres, el cual se discutirá en el XV Encuentro Regional de Mujeres de Partidos Políticos en República Dominicana en agosto próximo, organizado por la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del PARLACEN. Asimismo, la Honorable Diputada Lou le hizo a la Congresista Norma Torres, una cordial invitación oficial para que visite el Parlamento Centroamericano en nombre del Presidente Armando Bardales, para mantener el diálogo y la cooperación entre el PARLACEN y el Congreso de Estados Unidos. La visita fue agendada para el mes de agosto, fecha en que la Congresista Norma Torres tiene previsto estar en Guatemala.

Juramentan a Presidente y Vicepresidente de la Corte Centroamericana de Justicia

E

M

EN TO C

ER ICA

Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

NO

n la Asamblea Plenaria del Parlamento Centroamericano, fueron juramentados el Honorable Magistrado, Doctor Carlos Guerra Gallardo, como Magistrado Presidente y el Honorable Magistrado, Doctor Julio Acosta Baires como Magistrado Vicepresidente de la Corte Centroamericana de Justicia, para el período 2015-2016, por el Presidente del PARLACEN, Honorable Diputado Armando Bardales.

El nuevo Magistrado Presidente de La Corte, Doctor Carlos Gallardo, estuvo acompañado por el Honorable Magistrado Presidente saliente, Doctor Guillermo Pérez-Cadalso Arias y en su discurso luego de ser juramentado

AM E N TR O

se comprometió a garantizar el derecho comunitario en lo relativo a la integración.

En un acto seguido, el Magistrado Presidente saliente, Doctor Guillermo Pérez-Cadalso Arias presentó el Informe de Ejecución Programática del Tribunal Centroamericano, correspondiente al período de gestión del mes de marzo 2014 al mes de marzo 2015, mostrando un significativo avance en los objetivos propuestos en cuanto al proceso de legislación comunitaria lo cual fue reconocido por la Junta Directiva del PARLACEN y por los Diputados del Honorable Pleno.

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

8

Opiniones

Editorial

EX DUCERE

Poda necesaria en las fuerzas de seguridad

L

a mañana de ayer, entre las primeras noticias destacó que la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a 19 elementos de esa institución, incluyendo a 3 altos mandos, sindicados de ejecutar extrajudicialmente a 3 campesinos de Chisec, Alta Verapaz, durante un incidente en la ruta a una finca.

Los hechos ocurrieron el 15 de agosto de 2014, y las víctimas, supuestamente, fueron las que opusieron mayor resistencia a la expulsión de los agricultores, llegando, incluso, a retener por la fuerza a 8 agentes policiales, como medida de presión para que se cancelara la acción. Ello habría motivado a los ahora detenidos a buscar la liberación inmediata, y con ese ímpetu sobrevendría el desenlace fatal.

De ese lamentable incidente han transcurrido casi 9 meses, tiempo en el cual se profundizó en las investigaciones, en las cuales contribuyeron la cartera del Interior, el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.

Las pesquisas fueron internas, y se cumplieron sin generar ni alertas de ninguna naturaleza, porque había indicios de los supuestos abusos perpetrados en aquella ocasión; la consigna fue dar con los responsables e identificar plenamente la línea de mando, para proceder a las detenciones y a la consignación correspondiente, para que los 19 rindan cuentas a la Justicia.

Estas aprehensiones evidencian la voluntad que tienen las autoridades del Ministerio de Gobernación y de la PNC para depurar las instituciones y sacar a los elementos, sin importar el rango o la antigüedad, que abusan de sus puestos y no cumplen con sus obligaciones para con la ciudadanía. Estos 19 efectivos se suman a los no menos de mil 200 agentes y oficiales que han sido arrestados y consignados por cometer diferentes hechos ilícitos, y de otros 70 que han sido retirados por incurrir en faltas que no ameritan llegar a los tribunales.

Son acciones necesarias y permanentes para castigar a quien, valiéndose de la placa, el uniforme o el arma, se aprovecha del cargo. Para evitar actos de corrupción o de violencia es pertinente la evaluación constante, con el propósito de que el régimen disciplinario funcione y que la ciudadanía mantenga la confianza en las fuerzas de seguridad.

Director General:

Guatemala, jueves 7 de mayo de 2015

Mineduc: enorme barco después, pero los técnicos del Ministerio de Educación (Mineduc) nos explicaban que esos fondos HOSY OROZCO orozcohosy@yahoo.com provienen del Impuesto al Valor Agregado para la Paz, que solo se recibe después de enero, lo que reEn los últimos años, por mi trabajo quería un cambio a esa legislación en una universidad, sobre todo, en o buscar otras alternativas. Por si una unidad que forma educadores, fuera poco, esos fondos se trasladahe podido participar en distintos ban a las Juntas Escolares u organiespacios de reflexión o seguimienzaciones de padres que debían estar to al sistema educativo del país, en legalmente establecidas y haber litodos ellos ad honórem. quidado los fondos recibidos anteUna aleccionadora experiencia riormente, situación que no siemfue ser invitado en la anterior legispre sucedía por diversas razones. latura para acompañar, Otro ejemplo de escomo representante de Los problemas ta complejidad, fue la inla sociedad civil orga- educativos gratitud atribuida al Minizada, a la “Comisión del país no se neduc por no reparar altemporal de transpaescuelas dañadas resuelven solo gunas rencia, rendición de en recientes terremotos cuentas y calidad del con la voluntad del país, sin comprender gasto público en edu- de un buen que el Mineduc depencación” del Congreso, ministro. de de otras entidades gracias a la invitación públicas para construir; de los entonces diputados Rosa pero, lo más complicado, no pocas María de Frade y José Alejandro escuelas se construyeron en terreArévalo. nos que no pertenecen legalmente Esto me permitió entrar en conal Estado, y la ley actual prohíbe a tacto con funcionarios de diversos un funcionario invertir fondos en ministerios y entidades públicas repropiedades que no son del Estado. lacionadas con el sistema educatiComo estos casos, existen varios. vo, y comprender sus dificultades Por ello, quien no conoce la para que funcione adecuadamente. complejidad del entramado estaComo analista y académico, comtal y aspira a dirigir este ministerio, prendí que no es lo mismo ver los ofrecerá resolver todos los probleproblemas desde fuera, que desde mas educativos del país, pero la sodentro. Recuerdo cuando nos parela voluntad de una persona no bascía inaudito que los fondos para reta para mover este enorme barco. facción escolar empezaran a llegar Los técnicos del Mineduc lo saben a las escuelas hasta marzo o meses bien, ellos lo mantienen a flote.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

El veterano líder del Frente Nacional (FN) en Francia, Jean-Marie Le Pen, prometió ”atacar“ después de que fuera suspendido por su hija Marine, que dirige al FN.

La sequía en los departamentos Treinta y Tres, Lavalleja, Cerro Largo y Rocha, en Uruguay, obligó al Gobierno de ese país a declarar una emergencia agropecuaria.

Guatemala, jueves 7 de mayo de 2015

estado, gobierno y administración pública

Variedades de Estado Primero, trabaja al exestado de Zaire (República Democrática del Congo), cuyo dictador fue Mobutu dr. Edmundo Urrutia garcía Sésé Seco, que constituye el ejemplo de Estado deprePolitólogo y Consultor de INAP eurrutia@inap.gob.gt dador. Después aborda el estudio de los países asiáticos: Japón, Corea y Taiwán, como modelos de estados desarrollistas, para finalizar estudiando los casos Ante la crítica al Estado y a la política que hace la Teoría que Evans considera estados desarrollistas intermede la Elección Pública (Public Choice Theory), el acadios, Brasil e India. démico norteamericano Peter Evans considera que, Los teóricos de la Elección Pública han argumenen efecto, existen estados con burocracias y funciotado que la búsqueda de rentas ha causado un consinarios políticos que operan tal y como lo derable desperdicio de recursos, que de Algunos plantean los teóricos de la Elección Públiotro modo serían invertidos en la producca, por lo que aciertan, pero que se equición de bienes colectivos, los cuales proestados vocan en considerar que existe una esenpiciarían la transformación y el desarrollo desarrollistas cia del Estado, de su aparato y la política, económico. Ahora bien, algunos estados pueden no ser que hace que siempre actúen buscando desarrollistas pueden no ser inmunes a la inmunes a la rentas (rent seeking). búsqueda de rentas y el uso del excedente búsqueda de Esta diferenciación conduce a Evans a para los fines de quienes controlan al Esrentas. hacer una clasificación de los estados en tado, pero en un balance, las consecuendesarrollistas, es decir, aquellos que excias de sus políticas públicas en las esferas traen recursos de la sociedad por medio de un detereconómica, social y cultural promueven, más que obsminando régimen tributario y que devuelven bienes taculizan, el desarrollo económico. y servicios de calidad a cambio; y estados depredadoLa eficacia de un Estado desarrollista descansa, seres, o sea, los que extraen recursos de la sociedad sin gún Evans, en su autonomía relativa, es decir, el hedevolver bienes y servicios de calidad, y una variedad cho de no estar capturado por intereses particulares, de estados que se encuentran entre estos dos extreasí como en tener un músculo fuerte y ágil; en otras mos. Con el propósito de construir estos dos conceppalabras, en tener un aparato administrativo modertos y sus diferentes matices, Evans escoge varios estano y profesionalizado, con carrera administrativa y esdos para estudiar y poner como ejemplos. píritu de cuerpo.

hoy con la onu

Día Mundial de la Libertad de Prensa da de Desarrollo Post-2015; como la buena gobernanza, transparencia y acceso a la información, empoderamiento de mujeres y jóvenes, el fin de la pobreza y la garantía de sociedades estables y pacíficas.

Durante este año en Guatemala, se han registrado más de 50 agresiones contra periodistas y medios de El pasado 3 de mayo se conmemoró el Día Mundial de comunicación, incluyendo radios comunitarias, sienla Libertad de Prensa, fecha que brinda la oportunidad do considerado uno de los países más riesgosos para de celebrar los principios fundamentales ejercer el periodismo en el ámbito munde ese derecho; defender a los medios de dial, sin estar en guerra, de acuerdo con El 3 de mayo comunicación de los atentados contra su Reporteros sin Fronteras. En el ámbito se conmemora independencia y rendir homenaje a los peel Día Mundial departamental el crimen organizado y la riodistas que han perdido sus vidas en el narcoactividad han implantado la censura de la Libertad ejercicio de su profesión. y autocensura. Desde 2000, 24 periodisde Prensa, En concordancia con el artículo 19 de tas han perdido la vida en el ejercicio de según la 26a. la Declaración Universal de los Derechos su labor y 3 fueron asesinados en el mes sesión de la Humanos y la Declaración de Windhoek de marzo de 2015. Reafirmamos el comConferencia sobre la libertad de prensa (1991), en la promiso de acompañamiento y apoyo a General de 37a. Sesión de la Conferencia General de la buena voluntad del Gobierno de Guala Unesco y la Organización de las Naciones Unidas temala de implementar un Programa de la Asamblea para la Educación, la Ciencia y la Cultura Protección a Periodistas y de una política (Unesco) se destacó en la Agenda de Depública que lo respalde.

General de sarrollo Post-2015: la libertad de expreEl Día Mundial de la Libertad de Prenlas Naciones sión; el acceso universal al conocimiento sa proporciona una oportunidad de mirar Unidas. y su preservación; y medios libres, plurales hacia adelante y contribuir en el debate e independientes, tanto offline como online, elemende estos temas, estimulando el desarrollo de entenditos indispensables para las florecientes democracias, mientos más profundos sobre el papel que deben tener y para fomentar la participación ciudadana. prensa y estado, la seguridad al ejercicio del periodisPara la Unesco, la libertad de prensa, expresión y mo y la profesionalización en aras de la sostenibilidad de la información son derechos fundamentales, siendo para el desarrollo del país, constituyendo un marco imactivadores de otros objetivos relevantes para la Agenportante en la realización del mandato de la Unesco.

Leonel Roberto Armas Especialista. Sectores de Ciencias y Comunicación UNESCO l.armas@unesco.org

9

Opiniones A OJO DE ÁGUILA

Guatemala encalla, pero sale

nos venden en la balsa, con fantasías para engañarnos y quitarnos el mendrugo de pan que aún nos queda. ¿Ayuda?

Se duda de todo y de todos.

Si pudiera compartir con usteEn 1916 una fragata francedes la obra de Gericault en essa encalló cerca de Marruecos. ta columna, expresaría momenNo había botes ni salvavidas. De tos que hemos vivido en Guatemala desde el siglo pasado. A los pedazos de madera del navío ratos no se ve ningún navío que se formó una balsa que mantuvo nos rescate, pero hay que lua 149 personas. Tempestad, mar char hasta las últimas fuerzas abierto, y un mes casi sin rumbo. para salvar a toda la tripulación.

La tragedia y experiencia de Hay que buscar ese océano callos sobrevivientes impresionó a mado, azul, blanco y azul que se un pintor, Gericault, que plasmó remece y al que seguro llegareen un lienzo sus impresiones somos si con fuerza perseveramos bre lo que escuchó de ellos. Se con fe acompañada de obras y acercó, conoció a enfermos, vio de cambios para navegar hacia a los muertos y se horrorizó de un mejor destino. esa realidad humana desastrosa.

La balsa es GuaEn el lienzo aparecen plasmadas ac- A remar fuerte temala, los tripulantes somos ustedes titudes humanas y animados y yo, y las actitudes que se manifiestan porque sí son la opción con la en momentos de que enfrentaremos crisis, momentos en hay destino cada día los retos y los que estamos en el y es bueno. oportunidades, los fondo o al límite. Se En un remo problemas y las desiente que no hay ho- los valores; cisiones que tomarizonte ni esperan- en el otro, la remos. Es momento za. De qué forma los sabiduría de lo de refundar mi casa, enfrenta cada uno, alto, y a tomar mi trabajo, mi equidepende de los do- decisiones y po. Es momento de nes que Dios le haya apresurar. refundar mi país. Es dado. momento de optar ¿Nos dejamos por la esperanza y decidir triunderrotar, nos tiramos a la deriva, far en cada circunstancia que indiferentes, estorbamos, saltanos toque vivir. Cada uno a su mos de la balsa buscando salmanera y con sus preferencias, varnos? O levantamos una banpero enfocados en que lo impordera hecha con los chirajos de tante es seguir remando, ser efiuna camisa o de repente restos cientes y eficaces a la vez. de sábana o de la misma bandeCuidar de los recursos y atera del barco? ¿Nos afanamos en sorarlos; sin embargo, potenciar levantar primero el propio ániel uso que de ellos se haga. Es mo y luego el de otros, para no momento de honestidad y vadejarnos morir, para mantener lores. El resto de valores, todos vivo ese espíritu, organizarnos ellos. De apretarse el cinturón y y con los pocos recursos y tiemsacrificar, como sagrado oficio, po que quedan, hacer lo mejor la gratificación inmediata por posible? una gratificación eterna. No soy A ratos se siente que no hay autora de la narración. La fuensolución, que sería mejor pelear te: Una tragedia en la que se vencontra los locos, las falsas proció a la adversidad. mesas, utopías y espejismos que SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@ aiasesoriaintegral.com

La frase

“¡Qué felices somos mientras las cosas no tienen nombre, y todo se revela por una vez y para siempre!”.

Hans Carossa

10

Panorámica

Guatemala, jueves 7 de mayo de 2015

e j a n o s r e P del día

Video

Herramienta útil Cynthia del Águila, titular del Ministerio de Educación, participó en la presentación del estudio Estado de las Políticas Públicas Docentes, efectuado por el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), que contó con el apoyo del Programa de Educación de la organización Diálogo Interamericano como parte de un proyecto regional que incluye a El Salvador, Honduras y República Dominicana. Jorge Lavarreda, presidente del CIEN, mencionó que la investigación busca convertirse en un insumo para las discusiones informadas acerca de las acciones gubernamentales en el ámbito educativo.

Alerta Alba-Keneth Maicol Daniel de 5 años, desapareció el 1 de mayo en la zona 3 de Cobán, Alta Verapaz. Es de tez morena clara, cabello ondulado castaño y ojos café. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación al momento de su desaparición vestía camiseta negra con rojo, pantaloneta verde con azul y sandalias verde con rojo.

Efemérides Ganó popularidad entre el público hispano en los Estados Unidos, pero contradictoriamente, una de sus seguidoras apagó su voz. Si la reconoció escriba el nombre. ................................................................ El miércoles incluimos a Gianluigi Buffon.

Conmemoraciones Cajolá, de fiesta 1945

El General Dwight D. Eisenhower disuelve a la Gestapo, la Policía secreta del partido Nazi, dirigida desde 1936 por Reinhard Heydrich hasta su muerte en el atentado de Praga en 1942. Subordinada a la SS, o guardia personal de Adolfo Hitler, había sido creada el 26 de abril de 1933 y su principal función era investigar las tendencias peligrosas para el Estado, como los casos de traición, espionaje y sabotaje. Estaba conformada por oficiales de carrera y por profesionales del Derecho, y su fin se inició cuando la sede que ocupaba fue tomada por una división de fusileros del Ejército Rojo que habían emprendido una ofensiva desde el 29 de abril de ese mismo año.

Ubicado en Quetzaltenango, su nombre significaría “hijos de agua” o “caja de agua”, debido a que en un cerro cercano llamado “Santa Cruz Cajolá” brotaba el líquido. Se cree que su territorio fue poblado con personas oriundas de Concepción Chiquirichapa en ese mismo departamento.

Además, perteneció al curato de Ostuncalco.

Celebra su feria patronal del 1 al 5 de mayo en honor del Santo Niño de La Cruz. Las actividades que se llevan a cabo, son danzas folclóricas y actividades religiosas, deportivas, culturales y sociales. Con información de deguate.com y fotografía de guiarte.com

Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro Q8.68 - Indicadores:

gasolina US $2.03

11

16.62

por ciento fue la rentabilidad que alcanzó el sector bancario en 2014.

petróleo US $60.65

Diario de Centro América

@diariodeca

Los bancos dieron Q156 mil 583.6 millones en marzo.

Sube 11.4 % el crédito al sector privado BRENDA JIGUAN @BjiguanDCA FOTO Archivo

E

n marzo, el crédito registró un saldo de Q156 mil 583.6 millones, que incluye tanto fondos otorgados en quetzales como en dólares, lo que equivale a un crecimiento del 11.4 por ciento en comparación con el mismo período de 2014, de acuerdo con el Boletín Económico de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala.

“A medida que la economía se muestra más dinámica, los empresarios de los diferentes sectores productivos demandan más capital para impulsar sus proyectos, asimismo, las personas solicitan más crédito para el consumo, explicó Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente.

Según la firma Pacific Credit Rating (PCR), el sector bancario guatemalteco muestra un crecimiento interanual que establece en activos y pasivos, 8.95 por ciento y 8.99 por ciento. Por otro lado,

“

Es necesario que exista un mayor acceso al capital por parte de los microempresarios.

Carlos Aníbal Martínez

Analista económico independiente

la rentabilidad del sector ha sido estable, en 2014 alcanzó el 16.62 por ciento.

Competitividad

Un estudio elaborado por los economistas Roberto Paredes y Salvador Orellana refiere que el Banco Industrial y Banrural son los que más presión competitiva representan para el resto de entidades bancarias.

En el caso del primero ejerce entre el 20.42 por ciento y 30.24 por ciento de la presión que recibe cada uno de los otros bancos, mientras que el segundo se ubica entre el 18.67 por ciento y el 23.40 por ciento. Adicionalmente, la competitividad del Banco G&T

Continental está entre el 17.66 y 19.53 por ciento, en conjunto estos tres bancos aplican una presión competitiva de entre 58.48 y 69.96 por ciento.

PCR refiere que los tres entes arriba mencionado concentran el 66.61 por ciento de los activos del sistema bancario, además el 65.91 por ciento del total de las obligaciones depositarias, el 64.20 por ciento de la cartera de préstamos y el 60.20 por ciento del capital.

Continuará el crecimiento

En opinión de la calificadora de riesgo Fitch Ratings, “la cartera de préstamos del sistema bancario guatemalteco continuará creciendo, en un ambiente de estabilidad económica. Los bancos más grandes del sistema liderarán el crecimiento de la industria”.

“La intermediación financiera es una de las actividades económicas que más ha crecido en los pasados años”, dijo Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Las líneas de interconexión facilitan las transacciones del fluido entre los países centroamericanos.

Guatemala lidera venta de energía

El sector energético del país encabeza la venta de electricidad en el Mercado Eléctrico Regional, con 349 mil 935 mil megavatios horas (MWh) exportados hasta ayer, le sigue Costa Rica con 49 mil 78 MWh y en tercer lugar está El Salvador, con 41 mil 487.5 MWh, de acuerdo con estadísticas del Ente Operador Regional.

“Guatemala tiene un alto potencial para exportar energía no solo a Centroamérica sino a otros países, pero esto se podría dar al tener más líneas de interconexión. Solo el año pasado se comercializaron 1 mil 45 MW”, comentó Carlos Rodas, gerente de Planificación y Regulación de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. Edwin Rodas, viceministro del Subsector Eléctrico del Ministerio de Energía y Minas, manifestó que Guatemala está liderando ante la Comisión Regional de Interconexión Eléctrica un proyecto piloto denominado Contratos Regionales con Prioridad de Suministro para ampliar el tiempo de duración de los contratos de energía con la finalidad de aumentar las transacciones en ese mercado.

Abriendo mercado

De acuerdo con datos de la Superintendencia de Bancos, al 31 de marzo, la cartera de créditos del sistema bancario ascendió a Q138 mil 356 millones 778 mil.

Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que entre los productos que están abriendo merca-

Edwin Rodas, viceministro del MEM, dijo que se busca extender la duración de los contratos.

130

millones de dólares se obtuvieron por la exportación de electricidad a la región en 2014.

dos está la energía eléctrica y poco a poco el país está exportando a nuevos destinos los derivados del combustible.

Estadísticas del Banco de Guatemala refieren que a febrero se han obtenido US $7 millones 753.3 mil por la venta de electricidad, mientras que en 2014 se captaron US $130 millones.

Brenda Jiguan Fotos: Archivo

12

Económicas

Guatemala, jueves 7 de mayo de 2015

El fin del embargo económico de Washington no amenaza las relaciones entre ambos países.

Cuba busca reforzar relaciones con Rusia Moscú, Rusia AFP fotos AFP y EFE

E

l presidente cubano, Raúl Castro, se reunió ayer en Moscú con el primer ministro Dimitri Medvedev, en una visita que tenía como objetivo reforzar las relaciones de la isla con Rusia, heredera de su antiguo aliado soviético.

Castro llegó el martes a la capital rusa, invitado a la conmemoración, el 9 de mayo, del fin de la Segunda Guerra Mundial y de la victoria de los soviéticos y aliados sobre la Alemania nazi.

Para algunos observadores, la invitación de Moscú fue interpretada como un gesto de frenar el reciente acercamiento entre La Habana y Washington, que culminó en diciembre pasado con el histórico anuncio del presidente Barack Obama de trabajar en favor de un levantamiento del embargo de Estados Unidos contra Cuba.

Táctica

Otros, como Viktor Kremeniuk, personero del Instituto EE. UU. - Canadá, con sede en Moscú, ven en ello una táctica de La Habana para obtener más de Rusia.

“Estados Unidos y Rusia ya son adversarios de Ucrania, Moldavia, Europa del Este.... y ahora Cuba. Al forzar a Rusia a rivalizar con EE. UU., Cuba intenta obtener más de las dos potencias”, explicó.

Se prevé que hoy, Vladímir Putin y su homólogo cubano, dialoguen de diversos temas.

a Rusia a riva“lizarAlconforzar Estados Unidos, Cuba intenta obtener más de las dos potencias”.

Viktor Kremeniuk

Instituto EE. UU.- Canadá de Moscú El presidente Raúl Castro (a la derecha) fue recibido por el primer ministro ruso Dimitri Medvedev.

El fin del embargo económico y financiero de Washington no amenaza las relaciones estratégicas de Moscú con su antiguo aliado de la Guerra Fría, aseguró el ministro ruso de Exteriores, Sergei Lavrov.

Aniversario

El mandatario cubano, que realiza su tercera visita oficial a Rusia,

90 %

de la deuda contraída por La Habana con Moscú fue anulada por Putin.

es el primero en llegar de los invitados del Kremlin a los actos con motivo del 70 aniversario de este triunfo.

Su viaje coincide con el del presidente de la Duma (cámara baja del Parlamento), Sergei Narishkin, a La Habana.

Castro viajó acompañado por su ministro de Relaciones Exterio-

res, Bruno Rodríguez, y por el titular de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, Leopoldo Cintra.

“Se prevé que hoy se entrevistará con su homólogo ruso Vladimir Putin para hablar de política, intercambios comerciales, cooperación económica y de temas internacionales”, indicó un consejero del Kremlin, Iuri Ushakov.

Acreedores aseguran que quieren ayudar a Grecia

Jeroen Dijsselbloem, presidente del Eurogrupo, negó que existieran divisiones entre la UE y el FMI.

Bruselas, Bélgica foto EFE

AFP

La Comisión Europea, el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), acreedores de Grecia afirmaron que comparten el mismo objetivo, el de ayudar a esa nación, en respuesta a las acusaciones de Atenas que aseguró que las divergencias de esas instituciones impiden llegar a un acuerdo con sus prestamistas.

Las instituciones informaron en un comunicado que trabajan duro para lograr resultados concre-

180.2 por ciento calculó la Comisión Europea la deuda de la nación helena.

tos el 11 de mayo, fecha de la próxima reunión de ministros de Finanzas de la zona euro en Bruselas.

A tono con los tres acreedores, el presidente del Eurogrupo, el holandés Jeroen Dijsselbloem, negó

existieran divisiones entre la UE y el FMI. “La coordinación es muy fuerte, hay elecciones que hacer entre la política fiscal, las reformas estructurales y la deuda”, agregó Dijsselbloem.

Un acuerdo

Atenas debe obtener el aval de las tres entidades sobre una serie de reformas para obtener el acuerdo del Eurogrupo al giro del último tramo de €7 mil 200 millones (Q62 mil 496 millones) de ayuda financiera, bloqueado desde fines del año pasado.

Internacionales Bolivia: se reporta la primer muerte por chikunguña. Estados Unidos: astrónomos localizan otra galaxia.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

La nave Progress se desintegrará el viernes Moscú AFP foto AFP Alexander Nemenov

Estados Unidos confirmó que se redujo el número de detenciones en su región sur.

Llegan menos indocumentados al país de las franjas y las estrellas.

EE. UU. elogia acciones del Istmo “

Washington EFE fotos AFP, John Moore y Archivo

Pensamos que parte de la razón es que ahora hay una información mas fidedigna sobre nuestra política migratoria”.

E

l descenso en el número de inmigrantes centroamericanos que llegan a la frontera sur de EE. UU. se debe, sobre todo, a las medidas que han implementado los líderes de Centroamérica para afrontar las causas de raíz, manifestó Luis E. Arreaga, subsecretario de Estado Adjunto de Estados Unidos para Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley. Las cifras de deportaciones de habitantes del Istmo, desde México, se han disparado en el último año, y se atribuye ese fenómeno al descenso en el número de viajeros que buscan alcanzar el llamado sueño americano.

Comentario

Preguntado al respecto, el funcionario manifestó: “Se ha dado

Luis E. Arreaga

Representante

una vez llegabas estabas protegido de ser regresado al país natal”.

Posición

El Subsecretario de Estado destacó el trabajo junto con los países del triángulo norte.

un descenso del número de migrantes. Pensamos que parte de la razón es que ahora hay una información mas fidedigna sobre nuestra política migratoria. El año pasado se había dado la información de que era muy fácil llegar a Estados Unidos, de que

Estados Unidos y los países del triángulo norte han trabajado juntos para abordar el tema de forma integral y eso ha dado poca esperanza a los que desean realizar el viaje y, de hecho, los Gobiernos de la región han tomado medidas para abordar estos temas, expuso el representante norteamericano.

La migración hacia Estados Unidos en los tres países del triángulo norte se redujo de for-

ma considerable desde la crisis humanitaria del año pasado, pero análisis apuntan a que ese descenso no se debe a que sean menos los que emprenden el viaje.

Antecedente

Según informó en diciembre la guatemalteca Dirección General de Migración, las autoridades aztecas deportaron a 107 mil 199 centroamericanos en 2014, esa cifra supone un aumento del 32.18 por ciento con respecto al mismo período del año anterior, cuando fueron regresados a sus países de origen 72 mil 692 personas.

En los primeros cinco meses de este año fiscal (desde octubre de 2014 a marzo pasado), México deportó a 3 mil 819 menores centroamericanos no acompañados, un 56 por ciento más que en el mismo lapso de un año anterior, de acuerdo con el centro de análisis Pew.

El carguero espacial no tripulado Progress, en caída libre en el espacio después de que los operadores rusos perdieran su control hace una semana, se desintegrará este viernes al entrar en la atmósfera, anunció a la prensa la agencia espacial Roskosmos.

Según los cálculos de los especialistas, se destruirá el 8 de mayo entre las 01H23 y las 21H55 hora de Moscú” (entre las 23H23 GMT del 7 de mayo, 17:23 horas tiempo de Guatemala y las 19H55 GMT (11:55 horas, tiempo de Guatemala del 8 de mayo).

“La nave se desintegrará de manera íntegra al atravesar las capas de la atmósfera de la tierra, y algunos pequeños fragmentos llegarán a la superficie del planeta”, comentó la base de control.

La causa

El 28 de abril, momentos después del lanzamiento del cohete, que debía arrimarse a la Estación Espacial Internacional (EEI), la nave dejó de responder a los ingenieros y comenzó a tener reacciones incontrolables.

6

astronautas hay en el centro orbital internacional.

Igor Komarov es el director de Roscosmos, la agencia espacial rusa.

14

Internacionales

Guatemala, jueves 7 de mayo de 2015

Israel presenta milenario documento

Bolivia pide en La Haya salir al mar

Jerusalén AFP foto AFP, Menahem Kahana

Países bajos AFP foto EFE, María López Fontanals

El más antiguo documento conocido que reproduce íntegramente los Diez Mandamientos se expone en Jerusalén en una muestra del Museo de Israel, informó una portavoz de ese recinto.

El material, el cual está redactado en hebreo y tiene 2 mil años de antigüedad, se conserva habitualmente en los locales de la Autoridad israelí de antigüedades, fuera de la vista del público y en condiciones de conservación draconianas.

El público puede apreciarlo en ocasión de una exposición titulada Una breve historia de la humanidad, la cual fue montada con fondos de ese establecimiento.

El texto está protegido en una vitrina dotada de un dispositivo climático a causa de su fragilidad.

La delegación de Bolivia solicitó ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) que Chile cumpla con su obligación y respete sus repetidas promesas, su compromiso de negociar un acceso soberano al mar, perdido por La Paz tras una guerra a finales del siglo XIX. “Chile ha afirmado una y otra vez, independientemente del tratado de 1904, que negociaría el acceso soberano de Bolivia”, declaró Eduardo Rodríguez Veltzé, embajador de este último país en Países Bajos y representante de su país ante la Corte, con sede en La Haya, la más alta instancia judicial de la Organización de las Naciones Unidas.

Detalles

El documento, de 45.7 centímetros de largo por 7.6 ancho tiene las instrucciones morales que Moisés recibió de Dios en el monte Sinaí, y forma parte de los 870 manuscritos encontrados en particular por un pastor beduino al noroeste del mar Muerto entre 1947 y 1956, en las proximidades del sitio de Qumran.

2

mil años tiene el manuscrito de los 10 Mandamientos.

El texto está protegido en una vitrina que tiene un dispositivo climático.

Delegados gubernamentales llegan al recinto donde se realizan las pláticas de paz, en La Habana.

Diálogo está estancado en la justicia transicional.

Generales y las FARC, en negociación Francisco Jara AFP foto AFP, Omar Nieto

G

enerales y guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) comenzaron ayer una sesión de trabajo de tres días para diseñar el fin del conflicto armado, mientras las negociaciones simultáneas sobre reparación de las víctimas parecen que están estancadas.

“Arrancamos con el trabajo de la subcomisión que debe diseñar los pasos para silenciar las armas tras medio siglo de conflicto armado”, anunció un integrante del equipo gubernamental en las pláticas que se realizan en La Habana.

Las subcomisiones (de desarme y desminado) son las que más han avanzado en las pasadas semanas de diálogos y todavía está leja-

“

Habrá que esclarecer la verdad sobre lo sucedido a lo largo del conflicto”.

Ricardo Téllez

Líder guerrillero

no que se concrete un acuerdo parcial sobre víctimas, que los negociadores de ambas partes discuten desde hace nueve meses.

A la fecha

El tema que paraliza el punto sobre víctimas es el de la justicia transicional, pues las FARC se niegan a sellar un acuerdo que implique cárcel para los guerrilleros que han participado en el conflicto que ha ocasionado 220 mil muertos y 5.5 millones de desplazados.

“Habrá que esclarecer la verdad sobre lo sucedido a lo largo

del conflicto, incluyendo las múltiples causas, orígenes y efectos”, declaró a la prensa Ricardo Téllez, un delegado de los alzados.

Ambas partes están de acuerdo en crear una Comisión de la Verdad, como parte del punto sobre víctimas. Además, “en La Habana seguimos esperando a Simón Trinidad”, un guerrillero preso en Estados Unidos, dijo el rebelde.

Lo previsto

La Corte ha programado audiencias hasta el viernes para determinar si tiene competencia para resolver el conflicto entre ambos países, que no mantienen relaciones diplomáticas desde 1978.

En la audiencia que se realizó el martes, Chile acusó a su vecino de querer cuestionar la estabilidad de las fronteras y de pretender renegociar el tratado de 1904 que, de acuerdo con el Gobierno de Santiago, fijó los limítes entre ambos territorios.

37

años sin relaciones diplomáticas entre sí llevan los 2 países.

Sin conocimiento

Un responsable del Departamento de Estado norteamericano dijo desconocer iniciativas para repatriar al sudamericano, quien fue designado por las FARC como uno de sus delegados.

Trinidad fue extraditado en 2004 a Estados Unidos y condenado a 60 años de prisión por el secuestro de tres estadounidenses en Colombia.

La Corte de La Haya determinará si tiene competencia en el caso.

Guatemala, jueves 7 de mayo de 2015

Internacionales

15

Movimiento armado México • En Ciudad de México, actores

representan la batalla del 5 de mayo de 1862. A pesar del siglo y medio que ha transcurrido, la victoria sobre el imperio francés, en Puebla aún es analizada por expertos. • Foto: EFE Mar,io Guzmán

Museo itinerante

Honduras • Peatones y amantes del arte observan una muestra de 53 reproducciones de pinturas representativas del Museo del Prado, en España, en el centro histórico de Tegucigalpa. La exposición, que tiene obras de Diego Velázquez, El Greco, Goya, Tiziano, Rubens y El Bosco, visitará luego El Salvador y después Guatemala. • Foto: EFE, Gustavo Amador

Motivo de felicidad

Japón • Un niño juega debajo de una carpa de serpentinas que

revolotean en un parque junto al río en Sagamihara, población suburbana de Tokio, como parte de la llamada Semana Dorada, en la cual se otorgan siete días de vacaciones.• Foto:AFP, Kazuhiro Nogi

16

Artes

Cine: Francis Ford Coppola gana Premio Princesa de Asturias.

“ Amo el teatro porque me repugnan las ilusiones.

No creo que el descontento pueda al fin aquietarse”.

Eugenio Barba, teórico teatral italiano.

Pintura: Sotheby´s subasta un Van Gogh en US $66.3 millones (Q518.46 millones).

Diario de Centro América

@diariodeca

Un viaje de emociones Contra el viento del norte D Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Carlos Ovalle

espués de 10 años de ausencia sobre las tablas, la actriz y conductora de televisión Tuti Furlán regresa al escenario para interpretar la “comedia dramática romántica”, Contra el viento del Norte, junto con Juan Pablo Asturias, actor y director de la casa de estudios artísticos EscenArte. La obra ha sido adaptada y dirigida por Guillermo Ramírez Valenzuela y está basada en dos novelas del escritor austriaco Daniel Glattauer: Contra viento del norte y Cada siete olas. Esta pieza se estrenó el viernes 1 de mayo en el Teatro Dick Smith del Instituto Americano y estará en temporada durante todo el mes, ofreciendo funciones los viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00.

“Fue a finales del año pasado que me llamó el director para que leyera las novelas de Glattauer, porque a él le interesaba que yo personificara el papel de Emmi Rothner. No sé por qué motivo la identificó conmigo (ríe), pero me encantó el personaje desde el primer momento que tuve contacto con la historia”, comenta Tuti. “Yo trabajé con Guillermo en El Gato sobre la Cama, esa fue una bonita experiencia, y ahora estoy feliz porque es un gusto compartir con ambas personas muy talentosas. Pensé que este iba a ser un reto actoral, dije manos a la obra y aquí estoy”, dice Juan Pablo.

Amor desde la distancia

La historia se centra en dos personajes que, por azares del destino, se conocen por error. Todo comienza cuando Emmi Rothner (Tuti), decide suspender por medio del correo electrónico la suscripción de la revista Like, pero por descuido envía los mensajes a la persona equivocada, estos llegan a Leo Leike ( Juan Pablo).

los artistas llevan al escenario una relación cibernética.

Asturias: “La obra va más allá de cuestiones morales”.

TAQUILLA La obra se presenta mañana y el sábado a las 20:00 en el teatro Dick Smith, del IGA, Ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q100, parqueo Q20.

“El personaje me fascina. Tiene una faceta muy interesante: es un tipo muy romántico, inteligente y con una sensibilidad que a veces uno en la vida real no desarrolla”, comenta el actor.

A partir del momento en el que ambos empiezan a interactuar, se crea entre ellos un vínculo romántico que se prolonga durante dos años y medio. Pero existe un inconveniente, Emmi está casada.

Tuti Furlán interpreta a Emmi Rothner y Juan Pablo Asturias a Leo Leike en Contra el viento del norte, obra que estará en temporada durante este mes en el Teatro Dick Smith del IGA.

‘‘

Seguramente muchos se conectarán con la historia, porque todos en algún momento hemos sentido, imaginado y fantaseado con alguien que nos hace estremecer. La obra es en verdad un viaje de emociones para el público.

Tuti Furlán actriz

’’

“Estoy segura que muchos se identificarán con Leo y con Emmi.

La mayoría hemos pasado por un momento de relación virtual desde que surgió esto de la tecnología.

Todos hemos tenido ese gusanito de estar esperando un correo de alguien especial, un mensaje, su respuesta para tratar de interpretar qué nos está diciendo, de qué manera y cómo lo dice. Yo me identifico con Emmi, con su historia de amor, y también con su personalidad. Ella es dinámica, atrevida y eso me permite expresarme en el escenario”, comenta Tuti.

Un final inesperado

La obra requiere de mucha creatividad y capacidad actoral por parte de los protagonistas para exponer las circunstancias de la historia, pues como ellos comentan, el público deberá comprender

que aunque los personajes estén en el mismo espacio y no estén en la computadora, la historia de estas novelas se desarrolla solo por medio del correo electrónico.

“Puede causar polémica, porque hace preguntarnos dónde está el límite del adulterio y de la infidelidad por Internet. A la larga, hace replantear a las parejas cómo están viviendo su relación y ¿por qué una persona empieza a tener una vida paralela por este medio?

Lo más seguro es que algo no esté bien con su pareja. La obra deja interrogantes”, explica Tuti.

Para Juan Pablo, va más allá de cuestionar los aspectos morales y éticos, ya que es una historia que está en constante búsqueda por encontrar a la persona indicada.

“Al final creo que solo hará que el público se pregunte ¿Soy feliz con mi pareja?”, concluye el actor.

Guatemala, jueves 7 de mayo de 2015

17

Artes

Por arte de magia María Mercedes Arce @MarceDCA foto Danilo Rodríguez

E

ste sábado dará inicio el curso de magia Abracadabra, que será impartido por Roberto Chinchilla en el Museo Miraflores y que está dirigido a personas de 7 años en adelante.

Los estudiantes se organizarán en dos grupos: uno, para menores de 7 a 13 años, quienes recibirán las clases de 10:00 a 11; y otro, de 14 años en adelante, que serán instruidos de 11:15 a 12:15.

Al finalizar el curso, se llevará a cabo una gala con invitados para dar a conocer las destrezas que desarrollaron los participantes .

Método y contenidos

El curso se realizará durante cuatro sábados consecutivos y se aprenderán juegos de magia como cartomagia (con naipes), close-up (muy cerca de los espectadores), escena (espacios amplios), matemagia (con números), mentalismo y escapismo.

Cada uno de estos juegos será enseñado por Chinchilla y practicado por los estudiantes hasta que el desarrollo de su destreza se haya afianzado. “Luego de ser aprendi-

Sean Connery y Harrison Ford en la tercera entrega de la saga Indiana Jones and the last crusade.

Regresa Indiana Jones Los Ángeles EFE foto Archivo

roberto chinchilla suma no menos de 30 años de experiencia.

do y practicado, se mostrará a los compañeros de grupo de modo que puedan ejercitarse y aprender unos de otros”, dice el mago.

Los estudiantes deberán llevar a cada clase una carpeta con hojas cuadriculadas y lápiz o lapicero ya que, eventualmente, será menester tomar notas o hacer esquemas.

Se les proporcionará un kit de accesorios mágicos como varitas, barajas, dados, tubos y cajas para la aparición, desaparición o transformación de objetos

Inscripción Los interesados en participar deben ser mayores de 7 años. El curso da inicio el 9 de mayo. El cupo es limitado por lo que se sugiere inscribirse con antelación en Museo Miraflores, Centro Comercial Miraflores, zona 11. El costo del taller es de Q400. Más información se puede solicitar por medio del teléfono 24703415.

La presidenta de Lucasfilm, Kathleen Kennedy, confirmó que la compañía tiene previsto lanzar una nueva película de Indiana Jones. Kennedy explicó que dentro de su empresa ya se está “hablando de ello” aunque no se ha “empezado a trabajar en el guion” de la que sería la quinta entrega de una saga protagonizada por Harrison Ford, que alcanzó el éxito en la década de 1980 y regresó en 2008.

Lucasfilm, compañía fundada por George Lucas y propietaria de franquicias como Star Wars e Indiana Jones, fue adquirida por Disney en 2012 por US $4 mil millones (Q31 mil 280 millones) y Kennedy fue la encargada de tomar el relevo de Lucas para dar nueva vida a sus famosas creaciones.

Hasta la fecha, Lucasfilm se ha centrado en relanzar la saga Star Wars cuyo nuevo largometraje, Star Wars: Episode VII - The Force Awakens, llegará a los cines en diciembre y servirá como secuela de Return of the Jedi (1983).

Kennedy indicó que la próxima aventura de Indiana Jones “se hará algún día en esta compañía. Cuándo ocurrirá, no estoy segura”, agregó la presidenta.

Agenda cultural de hoy Astronomía

ÄÄNoche de constelaciones Actividad en conjunto con la Asociación Guatemalteca de Astrónomos y Telescopios de Guatemala, de 19:00 a 21:00, en el Museo Miraflores, Calzada Roosevelt y Centro Comercial Miraflores zona 11.

Admisión Q25.

Inauguración

ÄÄCapturando Cultura El fotógrafo estadounidense, William Coupon, inaugura su exposición a las 18:00 en el Centro Cultural Municipal, antiguo Palacio de Correos, con no menos de 100 fotografías que eastarán a disposición del público hasta el 18 de junio. Entrada gratuita.

Teatro

ÄÄEl Hombre Desconocido La Compañía Wanimá, Producciones Ligia Méndez y el Teatro de Arte Universitario (TAU) presentan obra escrita y dirigida por César Borrayo a las 19:00, en la Sala del TAU, del Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1 (Antiguo Paraninfo). Admisión gratuita.

Música

ÄÄJueves de Trova Temas de Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat, Silvio Rodríguez, Luis Eduardo Aute, Pablo Milanés y de artistas nacionales se presenta a las 21:30 en TrovaJazz, Vía 6 3-55, zona 4. Participan Coky Valdez, Sergei Walter y Rony Hernández, entre otros.

Exposiciones

ÄÄ30 años de silencio Muestra retrospectiva de Isabel Ruiz en The 9.99 Gallery 5a. avenida 1116, zona 1. Entrada libre.

ÄÄLuis Díaz - obra gráfica Muestra disponible de 10:00 a 17:00, en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Edición limitada de obra gráfica en serigrafía, disponible para coleccionistas. ÄÄLetre e Imagen Exposición de los Maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, 09:30 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1.

Admisión libre.

promoción Las primeras 10 personas que se comuniquen hoy de 9:00 a 10:00 a Diario de Centro América al teléfono 2414-9650 obtendrán un pase doble para las funciones de este fin de semana de Fantasías Animadas de Ayer y Hoy en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida zona 1.

Ayer y

ante­ ayer

En 1833 nace Johannes Brahms, pianista y compositor alemán.

En 1825 muere Antonio Salieri, compositor italiano de música clásica y ópera.

18

Artes

Guatemala, jueves 7 de mayo de 2015

Galería

El mundo en los rostros

Coupon inaugura hoy la exposición que compila el trabajo que ha realizado alrededor del mundo.

W

Kayapo chief, de Río de Janeiro, Brasil.

illiam Coupon, uno de los fotógrafos más importantes del mundo, visita por segunda ocasión el país para presentar parte de su trabajo en la exposición Capturando Cultura, muestra que será inaugurada hoy a las 18:00 en el Centro Cultural Municipal (antiguo Palacio de Correos), y estará abierta al público hasta el 17 de junio. En la muestra, el artista neoyorkino presenta 120 fotografías que son parte del trabajo que realizó con 27 etnias del mundo y también los retratos de personajes famosos contemporáneos.

“Capturando Cultura, expone aborígenes de Australia, de Haití, nativos de Estados Unidos, Marruecos, Israel, Alaska, África Central, Brasil y Centroamérica. Esta exhibición no solo internacionaliza nuestras celebraciones por ser Capital de la Cultura, sino que también nos estimula y abre el espacio para que conozcamos por medio de sus fotografías otras culturas”, comenta Crista Foncea, directora de Educación y Cultura de la Municipalidad.

El lente de Coupon

El trabajo que ha desarrollado el fotógrafo durante cuatro décadas se ha centrado en fotografías de subculturas e indígenas, aborígenes australianos y tribus de Nueva Guinea, entre otros países.

También se ha dedicado a retratar personajes como los expresidentes estadounidenses Richard Nixon, Bill Clinton y George Bush, y músicos como George Harrison, Miles David y Mick Jagger.

En esta muestra presenta la compilación de rostros de 27 etnias, además de piezas que realizó en su primera visita al país.

“Hace siete años que vine Guatemala y estuve en Chichicastenango y Santiago Atitlán”, dice el artista.

Agrega que en esa oportunidad no tuvo suficiente tiempo para conocer todos los lugares y comunidades, pero con el trabajo que realizó en ese momento logró recolectar una amplia variedad de muestras fotográficas. “Al principio solía pensar que existía un común denominador en mi trabajo o en la gente que fotografiaba, y ahora, después de haber conocido el mundo con mi cámara, creo que sigue existiendo ese común denominador”, comenta Coupon. Jefferson Velásquez Foto: Fernando Delgado y archivo

Mujer de Mendi, Papúa Nueva Guinea.

Miles Davis, trompetista estadounidense.

Richard Nixon, presidente de Estados Unidos de 1969 a 1974.

Deportes

19 “ El empate nos sirve, y la llave queda abierta para definirla en casa. Me falta recuperarme en lo físico”.

Emiliano López, jugador de Suchitepéquez.

Copa Libertadores: Guaraní 2-0 Corinthians. MLB: Marlines 5-7 Nacionales; Cascabeles 13-7 Rockies; Padres 9-1 Gigantes; Orioles 1-5 Mets; Rojos 3-0 Piratas.

Diario de Centro América

@diariodeca

Se enredan de los cuernos

Toros y venados empataron sin goles en la ida por clasificar a semis TEXTO Y FOTOS

ALEX JACINTO

B

ajo un intenso calor, rodeados por no menos de 5 mil aficionados, por la presencia de estudiantes, quienes ingresaron gratis, Malacateco y Suchitepéquez empataron ayer 0-0, en el cotejo de ida de la llave por el acceso a la semifinal del Torneo Clausura 2015.

Malacateco, clasificado a última hora después de empatar 2-2 con Antigua en la postrera fecha de la fase de clasificación, le hizo los honores al representativo de Mazatenango, que clasificó en el tercer lugar luego de transcurridas 22 jornadas.

Al inicio del encuentro ningún conjunto quiso responsabilizarse de la posesión de la esférica, sin dejar ver al dominador del encuentro, pero con el paso de los minutos fueron los de casa quienes se apoderaron de las acciones, llegando tímidamente al arco defendido por el beliceño Shane Orio.

Al minuto 14, en una jugada elaborada por los toros, Diego Ruiz intentó anotar el primer tanto del encuentro, pero frente a él, Orio desvió la pelota, alejando cualquier peligro en contra de su equipo. Al 23, Durban Reyes también probó un remate al pórtico, pero el tiro se fue desviado.

La afición de Malacatán apoyó a su equipo; sin embargo, no logró conseguir la victoria.

1 mil 77 aficionados ingresaron con boleto pagado.

Sergio Morales Jugador de Malacateco

un “buenHicimos trabajo;

Agotador

Debido al incesante calor, Jonathan Polanco permitió un minuto de hidratación para los protagonistas en cada tiempo, quienes de inmediato se acercaron a sus respectivas bancas sacando provecho de ello para escuchar indicaciones de sus estrategas.

Sin acciones destacadas finalizaron los primeros 45 minutos y los conjuntos se fueron al descanso con las argollas colgadas en el marcador. Renovados de energía, los 22 jugadores retornaron al te-

El cotejo fue reñido y el balón disputado al máximo en cada jugada; al final ambos cuadros se fueron sin festejos.

rreno de las acciones, donde, con más deseo de llevarse la victoria y un control amplio del balón, los venados mantuvieron controlado el ritmo de juego.

A pesar de eso, al 55, Luis Barrientos, recién ingresado a la ac-

tividad, intentó inclinar la balanza a favor de los de casa mediante un cabezazo, el cual no logró conectar de lleno, logrando únicamente despertar al público que se hizo presente al Santa Lucía de Malacatán.

lástima que no pudimos concretar alguna anotación .

”

Wálter Claverí, en busca de un mejor resultado, sorprendió al ingresar a su goleador Emiliano López, quien apenas se recupera de una lesión.

El encuentro cayó en la monotonía, sin daños en los arcos, y el

0

Alineaciones Cuartos de final

MALACATECO 1. Cristian Álvarez 7. David Gutiérrez (13. Carlos Rodríguez, 66) 9. Mario Castellanos 10. Franclin Barrios 11. Sergio Morales 12. José Andrade 14. Pastor Estrada 16. Durban Reyes (8. Luis Barrientos, 53) 19. Wílmer García 22. Leonardo García 28. Diego Ruiz (26. Randy Diamond ,59)

0

SUCHITEPÉQUEZ 12. Shane Orio 10. Michel Rivera (15. Pablo Barros, 80) 14. Emerson Cabrera 16. Juan Cardona 30. Ronald Ardón 24. Jorge De León 2. Juan Baena (99. Ábner Trigueros, 69) 4. Rafael González 23. Víctor Armas 3. Osiel Rivera 21. Luis Mora (9. Emiliano López, 54)

resultado de los primeros 90 minutos de la llave fue de 0-0, por lo cual la serie deberá definirse en el encuentro de vuelta, el que se desarrollará en el Estadio Carlos Salazar de Mazatenango, el sábado a las 19:00.

20

Deportes

Guatemala, jueves 7 de mayo de 2015

Duelo bajo la luna de Xelajú

Chivos y antigüeños se citan en Quetzaltenango max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo

A

ntigua visita hoy a las 20:15 al Xelajú, en el encuentro de ida de la llave dos de clasificación a semifinales, un duelo que se anticipa pleno de emociones por la expectativa de los aficionados chivos por una sexta luna, mientras que los aguacateros buscan su primer título en la Liga Nacional.

Los panzaverde tienen la ventaja de cerrar la eliminatoria en el Estadio Pensativo, pero para ello la clave será sacarle al menos un punto al cuadro quetzalteco y dar un paso más del que se consiguió en la campaña anterior.

Llave pareja

Alejandro Galindo considera que el partido contra los superchivos será parejo. “Tenemos que ir con la mentalidad de sacar un resultado favorable para cerrar la llave en casa”, explicó el volante.

“Vamos a proponer y a hacer nuestro juego; ellos se hacen fuertes en su cancha y nosotros debemos mantener el cero y sumar para resolver en nuestra casa”, agregó el guatemaltecocolombiano.

“Esta etapa es donde no cabe otra opción más que ganar para clasificar a la semifinal. Somos

Antigua viajó desde ayer al occiente del país, para enfrentar hoy al cuadro lanudo.

5

títulos tienen los chivos en la máxima categoría. un equipo convencido de lo que queremos hacer, con entrega y buen manejo de balón”.

“Sabemos que el semestre pasado nos quedamos en esta instancia; ahora tenemos la experiencia y hemos trabajado seriamente para avanzar y enfrentarnos a uno de los dos grandes que esperan. Para ello solo nos queda superarnos cada día”, refirió Galindo, quien sigue trabajando para volver a una convocatoria de la Selección Nacional.

Los aguacateros no contarán con Edwin Chacón, por lesión.

Liguilla Hoy

Xelajú-Antigua Hora 20:15 Estadio: Mario Camposeco Árbitro: Oswaldo Aldana Precios Tribuna: Q40 General Norte: Q40 General Sur: Q30 General Niños: Q10

Ciclismo

Los ciclistas buscarán brillar en suelo azteca.

Viajan a México

El ciclismo nacional estará representado una vez más en el ámbito internacional, con la participación de 12 atletas, 9 hombres y 3 mujeres, en el Panamericano Élite de Ruta y Contrarreloj a disputarse desde hoy en la ciudad de León, Guanajuato, México.

La nómina masculina está conformada por los corredores Gerson Toc, Dorian Monterroso y Jonathan De León, quienes el sábado intentarán destacar en los 154 kilómetros en la categoría Sub-23.

Alfredo Ajpacajá, Manuel Rodas, Nervin Jiatz, Brayan Ríos y Julio y Alejandro Padilla buscarán hacer lo suyo el domingo en el cierre, en la prueba élite, que consta de 169 kilómetros. Rodas y Ríos serán los únicos que competirán en la contrarreloj.

Del lado femenil, las pedalistas Cynthia Lee, Gabriela Soto y Emelyn García serán las representantes chapinas que intervendrán en la competencia de ruta de 98 km.

En el campeonato competirán 24 países. En la edición 2014, Wálter Escobar consiguió el séptimo lugar. Bryan Anton Foto: Cortesía FNC

Fabricio Benítez

“Nos afecta; debemos acomodarnos”

BRYAN ANTON Redacción Foto Archivo

El estratega verapacense anhela conquistar el título de Torneo Clausura.

Cobán Imperial salió perjudicado con la resolución de la Comisión Normalizadora de la Primera División, de reprogramar el juego de vuelta de semifinales entre Jocotán y Sacachispas y establecer que la final del Torneo Clausura sea a un solo partido y en una cancha neutral, debido a los incidentes suscitados el fin de semana en el Estadio Olimpia.

Los príncipes azules lograron su boleto a la batalla final, luego de vencer en el global 3-2 a Mictlán, y estaban ilusionados en tratar de aprovechar su condición de local para conseguir una ventaja en la serie.

Respetan decisión

Sin embargo, con el cambio de fecha y ante la nueva disposición, disputarán el cotejo contra el ganador del duelo entre jocotecos y muteros el miércoles en la capital,

en sede y horario por definir. Fabricio la Chapa Benítez, técnico de los cobaneros, mencionó que pese a verse afectados, ellos están anuentes debido a que las decisiones son para cuidar la integridad física de los jugadores, por el bien del futbol.

“Los futbolistas son las principales figuras dentro del terreno de juego, y hay que protegerlos. Lógicamente, nos afecta, porque teníamos una final prevista y ganada, y ahora debemos acomodar-

nos a una nueva planificación”, explicó Benítez. La Chapa agregó que espera que la final se lleve a cabo con público, situación que aún está por determinarse.

El ascenso

Los campeones y subcampeones de la temporada se enfrentarán entre sí el 17 de este mes; los ganadores disputarán el ascenso directo el 24, y el perdedor de ese encuentro disputará un repechaje contra Halcones el 30 o 31.

Guatemala, jueves 7 de mayo de 2015

21

Deportes

Bárbara Padilla

Vive el terror en la montaña MAX S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FOTO Cortesía de Bárbara Padilla

La azul y blanco enfrentará a la tricolor mexicana que jugará la Copa América de Chile.

Bicolor, contra México Una nueva prueba antes de la Copa Oro BRYAN ANTON @BantonDCA FOTOS Archivo

C

on el afán de llegar con buen ritmo a la Copa Oro 2015 y a la eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018, la Selección Nacional de Guatemala será examinada por México el 30 de este mes en Tuxtla Gutiérrez.

Así lo dio a conocer Brayan Jiménez, presidente de la Federación Nacional de Futbol, quien indicó que el choque está acordado de palabra y solo falta firmar el convenio con Justino Compeán, máximo representante del futbol azteca.

“Estamos a la espera de que ellos nos envíen hoy por la tarde (ayer) o durante el transcurso de mañana (hoy) las indicaciones del contrato para proceder a firmarlo”, manifestó. De acuerdo con Jiménez, el choque, que sería con el

En las últimas horas se esperaba concretar los detalles del contrato.

combinado azteca que participará en la Copa América de Chile, es vital para las aspiraciones de la bicolor, que tiene la prioridad de llegar a tope a las competiciones en puerta.

Rumbo a la Copa Oro AGENDA 30 DE MAYO Amistoso México-Guatemala 6 DE JUNIO Amistoso Uruguay-Guatemala 12 DE JUNIO Eliminatoria Guatemala-Bermudas 15 DE JUNIO Eliminatoria Bermudas-Guatemala 3 DE JULIO Amistoso Estados Unidos- Guatemala

Asimismo, mencionó que en la agenda de la azul y blanco también se tienen pactados los compromisos contra Uruguay, el 6 de junio, en Montevideo, y el 3 de julio frente a Estados Unidos, en Tennessee, duelos que “son importantes”, por el tipo de rivales a los que se enfrentan.

“Siempre se va con la mentalidad de ganar o sacar un empate, pero son tres Selecciones de élite, que nos sirven para prepararnos mejor y alcanzar madurez, además del roce con los jugadores internacionales”, señaló.

El combinado patrio arrancará su camino hacia Rusia 2018 el 12 de junio, al recibir en el Estadio Mateo Flores a Bermudas, y 3 días después devolverá la visita.

Jiménez expresó que está a la espera de la notificación oficial de Conred, respecto de cuánto será el aforo permitido para el juego contra los isleños.

La montañista guatemalteca Bárbara Padilla confirmó por medio de un comunicado que regresará el sábado al país, luego de la desafortunada experiencia en el monte Everest, en donde vivió el terremoto que sacudió a Nepal y que dejó no menos de 20 fallecidos en dicha montaña.

Padilla cuenta por primera vez lo vivido a 5 mil metros sobre el nivel del mar, en donde se encuentra el Campo Base, y una avalancha arrasó con las tiendas de campaña de los cientos de alpinistas que cada año llegan desde distintos países.

Con tristeza

“Me siento muy triste al escribir estas líneas, ya que no ha sido fácil para mí”, inició su relato Padilla. “Esa mañana me encontraba descansando en mi tienda, a la espera del almuerzo, cuando sentí que temblaba la tierra; cuando vi que se hacía más fuerte y prolongado me puse mis botas y salí”, recordó la montañista, respecto del terremoto de 7.8 grados Richter y que duró 90 segundos, el 25 de abril, en Nepal.

Padilla anunció que regresará a Guatemala el sábado a las 12:00.

“Escuché un ruido muy fuerte y me percaté de una nube gigantesca que avanzaba a gran velocidad; en ese momento no podía dar crédito a lo que sucedía”, expresó Padilla en su texto.

“Unos sherpas me gritaron que me refugiara en uno de los baños, y cuando corría tropecé con unas rocas y sentí cómo se rompían mis dientes; apenas pude levantarme con ayuda de alguien que me lanzó dentro del sanitario de hombres, cuando pasó la ráfaga violenta de la avalancha”, continuó la chapina, quien lamentó la pérdida de vidas humanas, tanto en la montaña como en el país.

Harlem Globetrotters

El papa Francisco se divierte CIUDAD DEL VATICANO EFE FOTO EFE

El papa Francisco saludó ayer, luego de la audiencia general, a un grupo de jugadores del legendario equipo de baloncesto Harlem Globetrotters, y se entretuvo unos instantes jugando con el balón que llevaron a la Plaza de San Pedro.

El diario de la Santa Sede, L’Osservatore Romano, publicó ayer una imagen de Francisco sonriente y girando sobre sus dedos un balón.

Asimismo, le regalaron una camiseta del equipo con el dorsal 90 y con el nombre “Pope Francis” (Papa Francisco).

“En 1926 y durante muchos, demasiados años, los negros no

Es la novena vez que un Papa recibe a los Globetrotters, que cumplirán a 90 años.

podían ni siquiera jugar al baloncesto con los blancos, y los Harlem han contribuido a superar las discriminaciones mediante el deporte unido al espectáculo en una dimensión social y solidaria”, dijeron al diario vaticano.

22

Deportes

Guatemala, jueves 7 de mayo de 2015

Goleada a lo azulgrana

Breves Nadal

Avanza a octavos Rafael Nadal, número 4 mundial y vigente campeón, venció ayer al estadounidense Steve Johnson en 2 sets, por 6-4 y 6-3, para clasificar a los octavos de final del Masters 1000 de tenis de Madrid.

En su intento de recuperar la confianza, luego de un inicio de año difícil, el rey de la arcilla se enfrentará en la siguiente etapa al italiano Simone Bolelli.

Mourinho

Renovaría hasta 2019 El Camp Nou de Barcelona vivió una noche emocionante, sobre todo al cierre del partido, con los tantos de Messi y Neymar.

77

Barcelona AFP fotoS AFP

E

l Barcelona, con doblete de Lionel Messi y un gol de Neymar, derrotó ayer 3-0 en casa al Bayern Munich de Josep Guardiola, en la ida de las semifinales de la Liga de Campeones, con lo cual el equipo azulgrana queda muy cerca de la final europea del 6 de junio, en Berlín.

El partido llegó al último cuarto con empate 0-0, pero Messi encarriló la eliminatoria con sus tantos en el 77 y el 80, primero con un disparo desde fuera del área y luego elevando sobre Manuel Neuer. Ya en el 90+4,

NBA

dianas tiene Leo, quien superó a Cristiano (76).

Lionel Messi llegó a 10 conquistas en el presente torneo, para situarse como goleador.

Baloncesto

Grizzlies y Hawks igualan Oakland - AFP foto AFP

Conley guió a los Grizzlies a la victoria contra los Warriors.

Neymar definió en un mano a mano en un contragolpe, para firmar un tercer tanto, que deja al Barsa con posibilidades de avanzar a la gran final.

Messi llegaba a su centésimo partido en competiciones europeas y lo celebró de la mejor manera. La Pulga se puso, además,

en solitario en la cabeza de la tabla de goleadores del torneo, con 10 dianas, una más que el portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid) y el brasileño Luiz Adriano (Shakhtar).

El argentino fue determinante como en sus mejores noches, y amargó el regreso al Camp Nou de su mentor, Pep Guardiola, actual técnico del Bayern.

El resultado 3-0 deja al Barcelona como el equipo con mejores perspectivas de clasificación para la final del 6 de junio en Berlín.

El martes, en la ida de la otra semifinal, la Juventus italiana le ganó 2-1 al Real Madrid, que tratará de remontar en la vuelta en el Santiago Bernabéu.

El técnico portugués Jose Mourinho habría llegado a un acuerdo verbal con el Chelsea para prolongar su contrato 2 años, hasta 2019, publicaron ayer los medios británicos.

Después de su retorno, en 2013, el entrenador luso de 52 años consiguió esta temporada la quinta liga inglesa del Chelsea, la primera desde 2010. También ganó en 2005 y 2006.

Los Grizzlies de Memphis y los Hawks de Atlanta igualaron el martes sus respectivas series semifinales de la Conferencia Oeste y Este de la NBA, con sendas victorias sobre los Warriors de Golden State y los Wizards de Washington.

Al cierre de la jornada, en Oakland, California, el armador Mike Conley volvió, a tan solo

días de someterse a una cirugía facial, y anotó 22 puntos, para que los Grizzlies derrotaran 97-90 a los Warriors, y así igualar su serie del Oeste a 1 triunfo por bando.

Conley usó una máscara protectora transparente para la cara y los ojos, y dobló finalmente al reciente ganador del premio MVP ( Jugador Más Valioso), Stephen Curry. El tercer juego de esta serie será el sábado en Memphis.

Previamente, en Atlanta, los canasteros DeMarre Carroll, el

dominicano Al Horford y Paul Millsap unieron fuerzas para guiar a los locales, Hawks, a vencer 106-90 a los Wizards y empatar también 1-1 su serie semifinal de la Conferencia Este.

Carroll encabezó la ofensiva de los Hawks, con 20 puntos, mientras que el quisqueyano Horford y Millsap anotaron 18 cartones cada uno.

Washington jugó sin su armador John Wall, ausente por una lesión en la muñeca.

Manu se retiraría El argentino Emanuel Manu Ginóbili admitió que analiza por estos días retirarse del basquetbol, en el cual brilla como escolta de San Antonio Spurs y es estrella de la NBA. “Voy a esperar este mes y ver cómo me siento. Si empiezo a extrañar o cómo lo siente mi cuerpo”, escribió en una columna con su firma que publicó ayer el diario argentino La Nación.

23

Destinos El desafío de la casa del fuego

“ Es un punto importante de la biodiversidad, de la cual se ha investigado poco .”

Frily Gálvez, Conap.

Sibinal es el punto donde comienza la travesía para subir al volcán Tacaná, ubicado en el departamento de San Marcos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Amanecer desde la cima del coloso, con vista al Tajumulco, el más alto de Istmo.

Texto y FotoS

S

Fabricio Alonzo

ibinal, San Marcos, es una de las puertas de entrada para la aventura de ascenso al segundo volcán más alto de los 37 que tiene Guatemala: Tacaná, palabra que en idioma mam significa casa del fuego, ubicado en el municipio del mismo nombre.

Es un destino de aventura, pues al explorarlo se tiene la percepción de riesgos.

Subir a este gigante requiere de destrezas y buena condición física. El ascenso a la fumarola empieza en carro, un recorrido de aproximadamente 2 horas hasta llegar a la aldea Vega del Volcán. En ese punto, el cuerpo empieza a sentirse extraño. Por ello, los guias indican a los turistas que se deben aclimatar a la altura del lugar, que llega a los 3 mil 42 metros sobre el nivel del mar.

Desde esa comunidad hasta llegar a la cumbre el recorrido se hace a pie. El secreto es avanzar despacio para que el cuerpo no sufra efectos, como el conocido mal de montaña, que genera reacciones que dependen de factores como la genética, hábitos alimenticios, hidratación y consumo de tabaco, entre otros.

La caminata es agradable, entre rocas, vegetación y bosque de pino, vacas, pasto-

Área protegida

El ascenso requiere además de buen estado físico, concentración mental.

res, fuentes de agua, campiña verde, campo abierto, sol de altura, mucho frío en la noche, escarcha y viento helado.

Después de aproximadamente 5 horas de caminata se llega al cráter del Tacaná. Pero falta un último esfuerzo para alcanzar la cumbre, ubicada a 4 mil 92 metros Snm, donde se siente una temperatura extremadamente baja, al punto de que se puede apreciar capas de hielo en las rocas y en la vegetación; aquí también se en-

cuentra la frontera con México, país con el que se comparte este volcán.

La recompensa

Lograr esta hazaña tiene una agradable recompensa: una vista espectacular frente al volcán Tajumulco, el más alto de Centroamérica, y además hace valorar la riqueza natural de Guatemala.

El macizo es una verdadera majestuosidad, que no todos tienen la oportunidad

El asesor técnico del Patrimonio Cultural y Ecoturismo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), Frily Gálvez, expresó que el volcán Tacaná será declarado área protegida este año. “Este es uno de los lugares más altos del país y es un punto importante de la biodiversidad, de la cual se ha investigado poco, sin mencionar la captación de agua que beneficia a las comunidades, razón por la cual es necesario resguardarlo”, indicó.

de disfrutarlo.Después de un día y una noche en la cima comienza el descenso, que se puede realizar en la mitad del tiempo del ascenso.

Inyección a la economía

La visita de los paseantes impacta en la economía de los pobladores, ya que debido a esta actividad se benefician con los servicios prestados, estos incluyen: hospedaje, alimentación, transporte y guías.