DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
8 de mayo de 2015 No. 38,972
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
5
nacionales
Aprueban repartir Q54.5 millones
Dinero extinguido al narcotráfico y crimen organizado pasa a instituciones del Estado.
14
internacionales
Países solicitan nuevo enfoque sobre drogas
En la Organización de las Naciones Unidas se realiza debate preparatorio.
crean fondo para evitar violencia Guatemala aporta Q386,500 a la OEA para Red Iberoamericana de Prevención del Delito. Página 2 foto • Danilo Ramírez
11
económicas
Hay avance en índice de turismo
El Foro Económico Mundial dio a conocer que Guatemala subió 17 posiciones entre 2013 y 2015.
rescatan a 56 menores
Las autoridades acogieron ayer a infantes y adolescentes que eran obligados a trabajar en las calles. La titular de la PGN, Eugenia Villagrán, dijo que los allanamientos se hicieron en hospedajes cercanos a La Terminal. Página 3
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado, con lluvias dispersas por la tarde y noche.
Mínima
16
IDPP: Comisión Postuladora integrará terna hoy. Seguridad: fuerzas de seguridad decomisan 48 paquetes con cocaína y captura a un menor.
Noche
Máxima
28
Diario de Centro América
@diariodeca
La OEA ve positivas las acciones impulsadas por el Gobierno en la prevención del delito.
Crean Fondo para la Red contra la Violencia C
Buscamos la inclusión “de otros países en la pre-
Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Cortesía OEA
on un aporte inicial de US $50 mil (Q386 mil 500), el vicetitular de Prevención de la Violencia y el Delito, del Ministerio de Gobernación, Árkel Benítez, presentó ante el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA) la creación del Fondo para la Red Interamericana en esa materia, “con el fin de propiciar la inclusión de otros países en la prevención”, dijo el funcionario. De acuerdo con un comunicado emitido por el organismo continental, se autorizó a la Secretaría General a cursar las invitaciones correspondientes para la XLV Asamblea General, que se llevará a cabo el 15 y 16 de junio en Washington, Distrito de Columbia, Estados Unidos, donde se rea-
vención del delito”.
Árkel Benítez
Viceministro de Gobernación
neral de la OEA, José Miguel Insulza, quien junto a Paulina Duarte, directora del Departamento de Seguridad Pública de esa organización, impulsó su creación, en apoyo al funcionario guatemalteco.
Pilar del desarrollo
El proyecto se presentó ante el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos.
lizará la presentación oficial del proyecto, el cual se integraría al Departamento de Seguridad Pública de la Secretaría de Seguridad Multidimensional de esa entidad.
Según Benítez, “la idea es consolidar, por medio de un banco de buenas prácticas, todas las lecciones y experiencias que poseen distintos países, con el propósito de
contribuir a mejorar la calidad de vida de nuestros pueblos, mediante la prevención de actos ilícitos”. La iniciativa fue recibida con beneplácito por el secretario ge-
“Debe reconocerse el significativo avance de Guatemala en la implementación de una estrategia para prevenir la violencia, poniendo al centro de la política pública a las personas, lo cual redunda en un importante cambio de paradigma en la seguridad, que apuesta a la prevención como pilar fundamental para el desarrollo”, dijo Insulza.
Se reducen los casos de desnutrición aguda y anemia areli alonzo @AalonzoDCA INFOGRAFÍA Esteban Arreola
Harán prueba precáncer El Ministerio de Salud realizó la presentación de la Prueba Precáncer, la finalidad es reducir la incidencia de cáncer cérvico uterino en mujeres sexualmente activas. Unas 110 mil pruebas de calidad garantizada beneficiarán a guatemaltecas de mayor riesgo, que van desde los 30 a 64 años. Oliver Paniagua Foto: Cortesía MSPAS
En lo que va de 2015, los casos de desnutrición aguda y la anemia en niños y niñas menores de 5 años se han reducido en un 15 por ciento, comparado con el mismo período del año pasado, dijo Germán González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). En 2014, se cerró con 3 mil casos menos de este flagelo, ya que se registraron 14 mil 731, mientras que en 2013 fueron 17 mil 629. La intervención focalizada que impulsó el Gobierno con el Plan del Pacto Hambre Cero, propició que en 2014 se reflejara una re-
Disminuyen los números De acuerdo con datos de la Comisión Técnica de Análisis de la Morbilidad y Mortalidad por Desnutrición, en 2014 en 254 municipios del país, más del 76 por ciento no presentaron muertes por desnutrición.
2014
reflejó una reducción del 16 %, comparado a 2013.
14,731
fueron focalizados en 2014.
17,629
casos se registraron en 2013.
1.7 %
reducción de casos de desnutrición crónica.
Fuente: Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan).
ducción del 16 por ciento de este padecimiento. Silvia Mendoza, nutricionista, dijo que para combatir este mal debe de existir un trabajo coordinado entre las instituciones.
Entre los departamentos con el mayor número de casos el año pasado, figuraron Guatemala con 1 mil 997, Suchitepéquez con 709, Sacatepéquez 534 y Baja Verapaz, con 347.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 8 de mayo de 2015
Las fuerzas de seguridad iniciaron los operativos a la 1:00.
En su mayoría, los recuperados son oriundos de occidente.
La investigación se efectuaba desde enero, según la PGN.
Rescatan a 56 menores de la explotación laboral L Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA FotoS Danilo Ramírez y cortesía PNC
as fuerzas de seguridad rescataron ayer a 56 niños y niñas, supuestamente explotados laboralmente, en un operativo encabezado por la Procuraduría General de la Nación (PGN), con el apoyo de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en hoteles ubicados en la 4a. avenida y 1a. calle y en la 3a. avenida y 2a. calle de la zona 9, a inmediaciones de La Terminal. Los rescatados, cuyas edades oscilan entre 2 meses y 17 años, habrían sido utilizados para vender golosinas y efectuar malabares en las zonas 1, 4, 2, 9, 12, y en la Calzada San Juan, según investigaciones de la Fiscalía de Sección contra la Trata de Personas, del Ministerio Público (MP). Alexánder Colop Flores, de dicha Fiscalía, expresó: “Entre las actividades laborales que realizaban los infantes había vendedores ambulantes, lustradores, lanzafuego, y algunos se vestían como
Después del rescate, los menores fueron llevados a la PGN.
robots, aplicándose productos de aerosol en el cuerpo, y de esta manera pedían dinero”, explicó.
De occidente
La mayoría de menores son originarios de Quiché, Totonicapán y Chimaltenango. Eran obligados a recolectar Q300 al día, para que los supuestos tratantes les dieran alimentación y hospedaje, según las autoridades.
“
La PDH está congratulada por las acciones de rescate de las niñas y niños”.
Sandra Gularte
Personera de la PDH
La acción de rescate comenzó ayer a la 1 de la mañana en 3 hoteles de La Terminal, pues a estos lugares llevaban a los menores a per-
Hoteles cercanos a La Terminal fueron allanados.
noctar, y luego todas las mañanas, desde las 3:00, empezaban a distribuirlos en diferentes puntos de la ciudad para pedir limosna, explicó María Eugenia Villagrán, procuradora general de la nación. Sandra Gularte, defensora de Personas Víctimas de Trata, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, acudió a la sede de la PGN para constatar el estado de los niños, ante lo cual opinó: “Es la
primera vez que se da atención integral a los menores, porque, además, hubo coordinación con el Ministerio de Salud, que está evaluando a los pequeños. Hay atención de psicólogas y trabajadoras sociales”. Julia Barrera, vocera del MP, indicó que no hubo capturas, pero se sigue con las investigaciones para dar con los responsables de estos hechos ilícitos.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 8 de mayo de 2015
Comisión está por concluir trabajo que empezó el 30 de enero.
Hoy eligen terna para dirigir IDPP KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA FOTO Willy Estrada
E
n una jornada que se iniciará a las 7:30 y culminará a las 15:00, la Postuladora de candidatos a dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) realizará hoy la evaluación de los expedientes de los 16 aspirantes al cargo, con el propósito de elegir a los integrantes de la terna, de la cual el Congreso tendrá que nombrar al nuevo titular de esa institución. Hasta ahora, los comisionados han calificado el 43 por ciento de los aspectos correspondientes a los méritos profesionales, es decir, 30 de los 70 puntos posibles, mediante las pruebas psicométricas y de conocimientos específicos, así como de las entrevistas, por lo que tienen pendiente la acreditación de 40 puntos en esa área. Además, tendrán que analizar los méritos académicos y de proyección humana, los cuales suman otras 30 unidades, y tendrán que pronunciarse de viva voz respecto de la reconocida honorabilidad de los profesionales.
Finalizando su labor
De acuerdo con lo programado, la lista de nominados llegará el lunes al Legislativo, con lo cual
Reconocen trabajo En un acto especial efectuado ayer en la sede del Consejo Nacional para el Cumplimiento de los Acuerdos de Paz, el coordinador de esta instancia, Jorge Herrera Castillo, entregó a María Machicado, directora de país de ONU Mujeres, una réplica del Monumento a la Paz, en reconocimiento al trabajo emprendido por los derechos de las féminas guatemaltecas desde su llegada, en junio de 2012. Gustavo Villagrán
Foto: Cortesía CNAP
Los comisionados prevén concluir las evaluaciones y entregar el lunes la nómina al Congreso.
“
Si el director del IDPP es nombrado después del receso, solo estaría en el puesto durante 3 años”.
Carmen Aída Ibarra
Movimiento Pro Justicia
el ente nominador daría por concluida su labor, “si no existen objeciones durante los siguientes tres días”, indicó Otto Ramírez, secretario de esa instancia. Sin embargo, Movimiento Pro Justicia y Guatemala Visible ven con preocupación que
el listado llegue al Congreso en vísperas del receso parlamentario, el cual se iniciará el viernes, pues esto propiciaría que el nombramiento se dé, incluso, con un año de retraso, pues el cambio de mando en esa entidad debió ocurrir en agosto de 2014.
La misión conocerá las condiciones que tienen los reclusos.
Vendrá subcomité de la ONU Con el propósito de conocer las condiciones en las que se encuentran los reclusos y las personas internas en los centros de salud mental, el Subcomité de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para la Prevención de la Tortura realizará una visita al país, en la cual determinará la manera en la que se está implementando el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura, ratificado por la nación en 2008. La delegación, conformada por Felipe Villavicencio, Roberto Feher, Enrique Font y Emilio Santidrián, tendrá reuniones con los titulares de entidades estatales, entre el 11 y el 20 de este mes, así como con los integrantes de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. Al finalizar su visita, los delegados entregarán al Gobierno un informe confidencial, el cual contendrá sus observaciones y recomendaciones para el adecuado tratamiento de los privados de libertad. Karla Gutiérrez Foto: Archivo
Cuestionan la representatividad GUSTAVO VILLAGRÁN @GVillagranDCA
Durante el seminario internacional Desafíos de las Elecciones Generales Guatemala 2015: una perspectiva comparada sobre violencia, diversidad, financiamiento político y justicia electoral, el colectivo denominado Mirador Electoral rindió su primer informe, en el cual expuso que, en la actualidad, los partidos políticos no cumplen con su papel de representar a tres grupos históricamente relegados: jóvenes, mujeres y pueblos indígenas.
Anabella Rivera y Diego Maza dieron lectura al documento, en el cual también se efectuó un llamado a mantener la institucionalidad gubernamental y de la contienda, y destacaron que corresponde al Tribunal Supremo Electoral dirigir y orientar este proceso hacia la realización de las elecciones generales tal como han sido diseñadas y previstas. En la actividad, que concluye hoy, participan expertos, académicos y estudiantes nacionales y extranjeros.
5
Nacionales
Guatemala, viernes 8 de mayo de 2015
El dinero extinguido al crimen pasa a instituciones del Estado.
Aprueban repartir Q54.5 millones P Redacción Foto Cortesía Vicepresidencia
or lo menos Q54.5 millones incautados y extinguidos al narcotráfico y crimen organizado fueron distribuidos en las instituciones que integran el Consejo Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Conabed), que dirige la vicepresidenta Roxana Baldetti. Con el aval del dictamen técnico, la distribución de los montos extinguidos, en dólares y en quetzales, fue aprobada por la vicemandataria y los integrantes titulares del Consejo: Manuel López Ambrosio, ministro de la Defensa; Mauricio López Bonilla, titular de Gobernación; Dorval Carías, ministro de Finanzas. Además, María Eugenia Villagrán, jefa de la Procuraduría General de la Nación (PGN), y Ranulfo Rafael Cetina Rojas, magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).
Destinados al combate al narcotráfico
El monto total a distribuir es de US $4.6 millones y Q18.9 millones, lo cual será repartido porcentualmente según lo establecido en la Ley de Extinción de Dominio, de la siguiente forma: 20 por ciento al Ministerio Público (MP); 18 para la carte-
La reunión ordinaria del Consejo Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio fue dirigida por la vicepresidenta Roxana Baldetti.
9
vehículos incautados pasaron al servicio del Estado. ra del Interior; 25 al Organismo Judicial (OJ); 15 a la Secretaría Nacional de Administración de
“
Ello permitirá fortalecer las instituciones que combaten el narcotráfico y el crimen organizado”.
Roxana Baldetti
Vicepresidenta de la República
Bienes en Extinción de Dominio; 2 para la PGN y 20 a las Fuerzas de Tarea y unidades encarga-
das de la interceptación aérea y marítima de drogas.
Automóviles
Por aparte, el pleno del Conabed también aprobó la donación de 9 vehículos incautados y extinguidos al crimen organizado, los cuales serán entregados a Gobernación (2), MP (1) y OJ (6), tras conocerse el dictamen favorable a la solicitud previa que cada institución presentó.
Autoridades y diplomáticos suscribieron el acuerdo.
Avalan plan de seguridad en tránsito areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada
Para fortalecer el trabajo orientado a evitar accidentes de tránsito ocasionados por la imprudencia de los conductores, que al año provocan que mil 421 menores sean víctimas, ayer se firmó la declaración de los infantes para la seguridad vial en Guatemala. En este acuerdo, la niñez dio a conocer a las autoridades las estrategias que deben implementar para resguardar su vida. Los signatarios fueron el director de la Policía Nacional Civil, Wálter Vásquez Cerón; Édgar Méndez, director del Departamento de Tránsito (DT), así como representantes de la Organización Panamericana de la Salud y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. Dalia Santos, vocera del DT, indicó que esto forma parte de la convocatoria que realizó la Organización de las Naciones Unidas para la celebración de la Semana de Seguridad Vial, del 4 al 10 de mayo. Areli Alonzo
Foto: Willy Estrada
Tenemos un problema “bastante serio, porque hay
hechos que no se visibilizan”.
Édgar Méndez
Jefe Depto. Tránsito
Guatemala será sede de cita contra discriminación Selvyn Curruchich Redacción Foto Danilo Ramírez
María Trinidad Gutiérrez (izquierda) dijo que vendrán delegaciones de 12 países.
Luego de la evaluación del mes pasado, en Ginebra, Suiza, al Estado guatemalteco en el tema de discriminación, Guatemala organizará los días 14 y 15 de este mes la IV Reunión Ordinaria de la Red Iberoamericana de Organismos y Organizaciones contra la Discriminación, dijo María Trinidad Gu-
tiérrez, comisionada presidencial contra la Discriminación y el Racismo. La actividad, en la cual participarán delegados de 13 países, buscará la creación de políticas en el ámbito iberoamericano en contra de esas malas prácticas, pues, según Gutiérrez, “el comité evaluador en Ginebra mostró preocupación acerca de temas como el derecho de las mujeres, en particular in-
dígenas; la poca participación política de los pueblos originarios, así como el acceso a los servicios”. “Esos esfuerzos son necesarios, porque esa desvalorización e insensibilidad humana es mundial. Esas iniciativas son plausibles; no solo deben quedarse en políticas, sino deben concretarse”, expresó Marco Tulio Escobar, de la Unidad de Delitos contra la Discriminación, del Ministerio Público.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 8 de mayo de 2015
El alijo está valorado en Q4.9 millones.
Decomisan 48 paquetes con cocaína OLIVER PANIAGUA A. @OPaniaguaDCA FOTO Cortesía PNC
A
gentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) decomisaron 48 paquetes con cocaína durante un operativo llevado a cabo en el kilómetro 81, ruta al Atlántico, San Antonio La Paz, El Progreso, informó el portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), Jorge Aguilar. Las autoridades remitieron a un adolescente de 17 años, quien conducía la camioneta placas P-382FRW, en la cual fue descubierta la droga que estaba escondida en un doble compartimento
“
lor estimado del alijo es de unos Q4 millones 931 mil 604.
Las redes criminales utilizan a los adolescentes, debido a que la población no desconfía de ellos”.
Vulnerables
Mario Polanco
GAM
del baúl. “En la inspección fue utilizado un perro de la unidad canina K-9”, explicó el portavoz de la institución policial. El estupefaciente fue asegurado en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP), mientras que el adolescente fue consignado a un Juzgado de Menores. Según el conteo del ente investigador, el va-
El director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), Mario Polanco, consideró que el involucramiento de menores en hechos ilegales se debe a que las estructuras criminales ven en la juventud una especie de fuerza de trabajo apropiada para lograr sus objetivos. “Los criminales utilizan a los adolescentes, debido a que la población no desconfía de ellos, lo cual facilita el reclutamiento”, aseguró Polanco. En lo que va del año suman 1 mil 313 kilos de cocaína decomisados, según datos de la PNC.
La droga estaba escondida en un compartimiento secreto del baúl del automóvil.
La jueza de Paz Ingrid Cifuentes constató ayer que la vicemandataria se encuentra en el ejercicio de sus funciones.
Tramitan acción a favor de Baldetti KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA FOTO Cortesía Vicepresidencia
La Corte de Constitucionalidad (CC) pidió a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que le remita un informe circunstanciado sobre el antejuicio promovido contra la vicepresidenta Roxana Baldetti, como respuesta a un amparo planteado por la funcionaria para revertir dicha acción. Sin embargo, debido a que el expediente del caso ya está en poder del Congreso que ayer conformó la comisión pesquisidora que analizará si es pertinente o no retirarle la inmunidad a la vicemandataria, para que pueda ser investigada por el denominado caso La Línea, las autoridades de la CSJ dijeron que el Legislativo deberá enviar lo requerido por la CC.
4
comisiones pesquisidoras conformó ayer el Congreso. Los diputados también delegaron a los legisladores que estudiarán los casos de los ministros de Salud, Luis Monterroso; Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, y Energía y Minas, Érick Archila, contra quienes también existen acciones de antejuicio. El presidente Otto Pérez indicó que el Ejecutivo es respetuoso del debido proceso y de la independencia de poderes.
Víctimas delatan a 27 acusados SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Fernando Delgado
Hasta ayer habían declarado 9 afectados, en la continuación del juicio que se sigue contra 27 acusados de supuestamente integrar juntas de seguridad ilegales en Ciudad Quetzal. La diligencia se lleva a cabo en el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios. “Mi esposo fue asesinado porque no accedimos a dar el dinero que pedían las juntas”, declaró la testigo A, de quien se reserva el nombre por seguridad. La víctima detalló que el grupo exigía los pagos en cuatro colonias de dicha localidad.
Los procesados son señalados de cometer asesinato.
Quienes han testificado coinciden en que se les exigía entre Q2 mil hasta Q5 mil mensuales. Los procesados son acusados por los delitos de asesinato, extorsión, plagio, asociación ilícita y agrupación de gente armada.
7
Departamentales
Guatemala, viernes 8 de mayo de 2015
Autoridades de Salud intensifican inmunización de mujeres y niños.
Cumplen segunda fase de vacunación E Texto y Foto
José Luis Gómez
l Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) lleva a cabo la segunda fase de vacunación en Huehuetenango, con el fin de prevenir enfermedades en la población, especialmente en la infancia. Las acciones de inmunización estuvieron a cargo del Área de Salud del departamento y se extendieron a más comunidades para que la cobertura sea total, afirmó Fernando Gómez, gerente de Servicios de la dependencia. De acuerdo con el funcionario, la jornada culminará el 28 de mayo y está dirigida a mujeres e infantes, para prevenir la hepatitis B en adultos y recién nacidos, así como sarampión, paperas, rotavirus e influenza. Gómez agregó que el MSPAS pretende mantener una población sana, por ello se intensifica la vacunación, cuyas dosis son gratis.
Salubristas y periodistas
“En la primera fase se inmunizó al personal salubrista, Bomberos Voluntarios y Municipales, policías y periodistas, por ser trabajadores que tienen más contacto con las personas”, agregó el entrevistado. Por su parte, Emanuel Cruz, coordinador del programa de Se-
Trabajadores cuentan con ambulancia
Las lideresas se reúnen para evaluar las iniciativas de beneficio para las huehuetecas.
Accionan a favor de las mujeres Texto y Foto
La jornada se extenderá hasta el 28 de mayo, con el fin de garantizar la cobertura establecida.
La campaña está “dirigida a mujeres e
infantes, para prevenir males, como la hepatitis”.
Fernando Gómez
Área de Salud
guridad Alimentaria y Nutricional, dijo que estas acciones son apoyadas por otras institucio-
200 mil dosis hay para Huehuetenango.
nes, que trabajan en lo relacionado con micronutrientes y aplicación de vitamina A, para infantes
Los acercamientos entre los entes encargados del resguardo Con el fin de mejorar las de la población ha sido fundamental en el occidente. condiciones de los trabajadores de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, Seguros Universales entregó una ambulancia para el servicio de los empleados, dijo Byron Echeverría gerente regional de la entidad donante. • Texto y foto: Estuardo Franco
menores de cinco años, vulnerables a la desnutrición. Karla Mendoza, trabajadora de la Unidad de Promoción y Comunicación del Ministerio, informó que todos los servicios de salud están abastecidos con los insumos de vacunación respectivos, para cumplir con las metas de cobertura en los 32 municipios del departamento. En total fueron dotados de 200 mil dosis.
Enrique De León
Las instituciones femeninas con presencia en Huehuetenango han fortalecido las estrategias de trabajo en beneficio de las mujeres organizadas en los municipios de este departamento, según las autoridades de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem). Irma Argueta, enlace de la entidad en este lugar, dijo que en el Gabinete Específico de Huehuetenango intervienen 15 instancias. En estos espacios se abordan temas e implementan proyectos relacionados con el empoderamiento económico, institucionalidad de los derechos de las féminas, erradicación de la violencia y nuevas masculinidades.
Bienestar y desarrollo
Estos aspectos están incluidos en la Política Nacional de Desarrollo de las Mujeres, que se trabaja en todo el territorio. En Huehuetenango se impulsan acciones que buscan el desarrollo y bienestar de dicho sector social, principalmente las de las áreas rurales, que son las que tienen mayores necesidades. A decir de la entrevistada, es importante la integración de las Comisiones de la Mujer, y es responsabilidad de los gobiernos municipales y de las Oficinas Municipales de la Mujer trabajar en la conformación de estas instancias, cuyos objetivos son en beneficio del desarrollo de las huehuetecas, especialmente de las necesitadas. Texto y foto: José Luis Gómez
Abordamos temas y “buscamos proyectos a
favor del sector femenino”.
Irma Argueta
Seprem
8
Opiniones
Editorial
XOCOMIL
El rescate de 56 infantes
U
n importante golpe asestaron ayer las fuerzas de seguridad a grupos criminales que comercian con personas, al rescatar a 56 niños y niñas que eran explotados laboralmente por sinvergüenzas y facinerosos, quienes lograron darse a la fuga al evadir los operativos de fiscales y policías. Los menores eran retenidos en supuestos hoteles ubicados en la zona 9, en los alrededores del mercado La Terminal, de donde eran sacados cada madrugada para ser repartidos en diferentes sitios de la capital, con el objetivo de que pidieran limosna, disfrazados y haciendo malabares en las esquinas. De acuerdo con la información oficial, el rescate se produjo gracias a la coordinación entre la Policía Nacional Civil, Ministerio Público y Procuraduría General de la Nación (PGN), entidades que dieron seguimiento al caso y realizaron las investigaciones correspondientes. Los menores, ahora bajo el resguardo de la PGN en tanto las autoridades continúan con las pesquisas para rescatar a otras víctimas y capturar a los responsables, eran obligados a vender flores, pintarse la cara, y a veces todo el cuerpo; hacer malabares, lustrar zapatos y lanzar fuego con la boca para obtener dinero de la población. La mayoría es originaria de Quiché, Totonicapán y Chimaltenango. La explotación de niños y niñas es una vieja práctica en nuestro país, la cual se ha combatido por medio del fortalecimiento de las instituciones encargadas de velar por su bienestar. En ese marco, durante esta administración, de mesones y tortillerías han sido liberados infantes que eran obligados a trabajar para otros, a los que se suman los de ayer, retenidos en supuestos hoteles. Sin embargo, es importante contar con la colaboración de la población en cuanto a denunciar este tipo de hechos ante las dependencias correspondientes, para que las autoridades puedan actuar con rapidez y salvar de la esclavitud laboral a estas criaturas indefensas. Uno de los crímenes más atroces es el que daña a niñas y niños, por lo que es fundamental que la sociedad y las autoridades sumen esfuerzos para que a la denuncia sigan las capturas y estas se traduzcan en condenas ejemplares contra los implicados en actos deleznables.
Director General:
Guatemala, viernes 8 de mayo de 2015
Un museo en el filo de la navaja pos aborígenes. Buscar otras alternativas para instalar el nuevo museo, que saturaría el número de esHAROLDO RODAS juanharoldor@gmail.com tos espacios culturales en la zona. Muy cerca de ahí está el Museo de Arqueología y Etnología. Esta semana surgió un enfrentaLa viceministra del ramo dijo miento entre dos grupos a causa tener un plan B y un C para mede la construcción de un museo diar en el asunto. Es necesario coarqueológico. Estos son, la fundanocerlos y conciliar los intereses, ción para crear el nuevo centro y atendiendo los requerimientos los representantes del Mercado de que cada grupo antepone, ya que Artesanías. ambos tienen un objetivo común: ¿Quién tiene la razón? ¿Y cuácoadyuvar a la conservación de un les son los objetivos y consecuenlegado ancestral del país. cias del proyecto? AmLa fundación es bos espacios son fun- El reservorio de presidida por persocionales, necesarios. objetos nas de amplio criteUno busca mostrar debe mostrar la rio. Buscan concienlos objetos recupera- realidad tizar a la población lodos en los mercados cal e internacional de internacionales de ar- del país, pero la salvaguardia de este te. Los otros tienen en también legado. En el caso de sus manos la promo- buscar la los usuarios del Merción de las artesanías concordia. cado de Artesanías de los grupos originason el baluarte para la rios contemporáneos. defensa de los grupos actuales. Se Ambos espacios son necesamovieron del centro para consolirios. Uno gesta conciencia y resdar este nuevo espacio y atender a cate de los valores ancestrales exlos turistas. traídos de Guatemala y los otros Hay que examinar las otras sapersiguen la subsistencia de los helidas para el nuevo museo, y conrederos de esta cultura, cuyos antemplar su instalación en una zocestros han sido muy golpeados a na que no posea estos servicios. través de la historia. El museo es un medio de difuLas autoridades de cultura desión cultural, su principal objetiben contemplar estos aspectos. vo es convertirse en una universiRealizar un estudio de quienes dedad para el pueblo y no una vitrina penden de la venta de sus producpara visitantes extranjeros en una tos para la coexistencia de los grufunción lucrativa.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La prensa canadiense analizó la relación que Rachel Notley, primera ministra electa de Alberta, tendrá con las importantes compañías petrolíferas de esa región.
El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu logró formar una coalición con el líder ultranacionalista Naftali Bennett, para gobernar, aseguró la prensa local.
Guatemala, viernes 8 de mayo de 2015
9
Opiniones
a través del lente
¿Votar o no votar? toral, la presencia de partidos “relámpago”, por la aparición de partidos que frecuentemente se conforman a partir de la fragmentación de otros, y además, la falta de ideologías definidas ni vínculos efectivos con carolina villatoro carol.villasol@gmail.com la población. En Guatemala, la oposición de los partidos políticos es con frecuencia, un sistema de obstrucción y de permanente campaña electoral, donCon el banderazo de legalidad para las campañas prode falta madurez en los partidos; particularmente, su selitistas, votar o no votar es de los grandes dilemas multiplicación, sobre todo en períodos preelectoraque ahora nos tienen debatiendo en torno les, contribuye a la dispersión del voto y Los ”dilemas al proceso electoral… ¿Somos o nos haa la disminución de la cantidad y calidad cemos? La campaña electoral como mede la representatividad de los mismos, así electorales“ dio de comunicación entre el candidato y como a la poca identificación ciudadana que el elector, es crucial para movilizar las vopercibimos son con la oferta electoral. El propio sistema luntades de voto hacia un candidato demás cuestiones está diseñado para representar a todos y a terminado, que es el fin último de la misnadie a la vez. de cultura ma. La manera en la que los partidos poA esto se suma que el alcance de las política, y líticos se acercan al proceso electoral vacampañas generalmente es activar las no de buscar ría, las pautas de interacción de los partipredisposiciones políticas de las personas incidencia en dos son importantes para que los candimás que convertir; es decir, que logren relos canales datos a los cargos gubernamentales pueforzar (consolidar) actitudes y opiniones institucionales. ya existentes; o bien, cristalizar actitudes dan darse a conocer como tales, así como dar a conocer sus posturas sobre diversos y opiniones en tanto que las predispositemas, planes de gobierno y sobre todo para tener un ciones no están sometidas a la manipulación en una efecto positivo sobre los votantes. campaña política. Los “dilemas electorales” que perciClaro, en contextos políticos más sanos que el nuesbimos son más cuestiones de cultura política, en printro. Nuestro sistema de partidos políticos se caractericipio de una idea de democracia de cada cuatro años, za por ser uno de los más inestables y poco instituciodel engaño de sentirse ciudadano por acudir a las urnalizados de la región, así como por su alta inestabilinas pero no buscar incidencia en los canales institudad derivada de un elevado nivel de volatilidad eleccionales que favorecen este sistema.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
¡A toda Madre! tán vinculadas a la discapacidad, que en sociedades como la nuestra, deben arreglárselas para cumplir en su real dimensión con esta misión que Dios le ha sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt encomendado. La madre que tiene un hijo con discapacidad, que para cuidarle y educarle debe muchas veces dejar de En algún momento de la vida, hemos dedicado un vertrabajar para contribuir con el sustento familiar, lleso o una oración al ser que con tanta abnegación nos vando consigo en el día a día la preocupación de qué permitió la existencia; ese ser que disfruta de nuesserá de él en el futuro al ver limitadas sus oportunidatras alegrías y sufre a lo mejor más que nosotros misdes de participación en una sociedad excluyente, esmos los sinsabores que nos generan los desaciertos; casamente solidaria y con altos grados de marginaun ser que con orgullo habla de los sueños que somos ción hacia las personas en condición de vulnerabilicapaces de alcanzar; un ser que lo da todad y por lo mismo, de escasos recursos do sin esperar nada a cambio, más que la económicos. Existen sonrisa de un hijo satisfecho, lleno de saO aquellas mujeres que estando en madres que lud y de esperanza; que tiene la gran vircondición de discapacidad, ejercen su aun estando tud de comprender y hasta perdonar nuesvinculadas a la derecho a ser madres, debiendo poner en tras malas decisiones. juego su máxima capacidad creativa para discapacidad, Aun cuando expresamos que no debecuidar, proteger y educar a un hijo; si no, son capaces de mos dejarnos llevar por el ambiente del cobasta con imaginarse cómo hace una masacar adelante mercio que se genera con motivo del Día dre ciega para ayudar a un niño para hacer a sus hijos. de la Madre, en el momento que dimenlas tareas de la escuela, prepararle el unisionamos el valor y la entereza de la muforme o saber qué medicina darle; cómo jer que nos da la vida, resulta difícil cumplir con este hace una madre sorda para percatarse que su pequepropósito, ya que si bien no le hacemos un regalo, por ño puede estarle llamando desde el dormitorio mienlo menos le ofrecemos un presente con palabras o un tras ella está en otras tareas del hogar; cómo hace una pequeño detalle para expresarle nuestra admiración. madre con limitaciones físicas para librar a un hijo del Toda mujer que tiene la dicha de ser madre, merepeligro si ante ella existen barreras arquitectónicas. ce una mención y un reconocimiento especial por toResulta bastante difícil tener respuestas para estas do ser humano; sin embargo, existen entre ellas ciensituaciones, con mayor razón si se desconoce el tema, tos y miles que debe destacarse su condición, porque pero como quiera que sea, es una tarea nada fácil pero en medio de grandes desventajas, son capaces de cuique las madres con discapacidad saben resolver; por dar y sacar adelante a sus hijos, tal es el caso de las lo que en este día de la madre no podemos más que madres que por diversas circunstancias de la vida esdecir que son mujeres ¡a toda madre!
DOS MIL CARACTERES
Castillos de cristal
ten casos documentados donde la prostitución se inicia en la niñez más temprana, a veces bajo la presión de sus propios padres o encargados. Solo sé que una prostituta es Hace muchos años, cuando era un ser humano que una vez soñó niño, en mi añorada Chiquimuy añoró un buen nivel de vida y la, caminaba varias cuadras para que por azares del destino se vio llegar a la escuela donde estudiaobligada a empeñar su cuerpo y ba. Durante el trayecto, me queenajenar su dignidad por unas daba mirando a una casa en cucuantas monedas. Y aunque a decir verdad, existen sexoserviyas puertas entraban hombres y doras que brindan sus servicios al rato salían las mujeres con un a “señorones de cuello blanco” a recipiente de agua y la regaban cambio de cheques bastante juen la calle. Esa rutina se repetía gosos, también es cierto que la varias veces durante la semana. gran mayoría se hunde en la exMe interesó mucho saber ese fetrema pobreza, con pagos por nómeno, así que le pregunté a un sus servicios que apenas les alcompañero más grande que yo. canzan para comAnte la inocente preprar unas cuantas ligunta, mi amigo sol- Se les obliga bras de frijol. tó la carcajada y me a someterse El Estado no tiedijo: ¿no sabés qué a controles ne control de cuánhacen? ¡Son prostisanitarios, con tas mujeres sexotutas!, agregó, con servidoras existen. un término menos lo cual se les revictimiza. Tampoco se ha inteelegante que este. resado en capacitarAsí llegó a mi las en oficios dignos que les peracervo cultural el término prosmitan cambiar sus patrones de titución. Y así llegó también la vida. No existe un seguro social inquietante pregunta que me ha que las proteja y más bien se les acompañado toda mi vida: ¿por obliga a someterse a controles qué una mujer cae en las garras sanitarios, con lo cual se les rede la prostitución? Los historiavictimiza, dado que tras una tardores se han limitado a decir que jeta de sanidad viene el flagelo es el oficio más antiguo del munde la estigmatización. Esas son do. Los economistas y sociólomarcas sociales que difícilmengos se atreven a bosquejar algute se pueden borrar de la memonas causas socioeconómicas. ria de las víctimas. Los psicólogos dicen que son ¿Quién les devolverá sus desajustes de personalidad; y así sueños de niña y adolescente? por el estilo, cada ciencia cree te¿Quién les tenderá la mano paner la explicación perfecta. ra sacarlas de su precaria situaLa verdad, quizá sea una ción? ¿Quién les enseñará el vamezcla de todas esas explicalor de la dignidad y el amor prociones. Me imagino que de nipio? Hoy tengo más incógnitas ñas fueron infantas que pensaque cuando era niño. Hoy que ban solo en jugar, en un mundo se acerca el Día de la Madre, me mágico, sin complicaciones. En pregunto cuántas de ellas son la adolescencia esas chicas seprogenitoras que con su digniguramente soñaron con encondad mancillada tienen que protrar un príncipe azul en un cascurar el sustento de sus crías. tillo de cristal. ¿En qué momenBenditas ellas que no se rajan to murieron sus sueños? No lo ante la adversidad. sé a ciencia cierta. Aunque exiscarlos interiano carlosinteriano @gmail.com
La frase “Hacerse adulto es aprender a vivir en la duda y a desarrollar, mediante la experiencia, su propia moral”. Hubert Reeves
10
Panorámica
Video
Guatemala, viernes 8 de mayo de 2015
Efemérides Adoptan compromiso Estudiantes de la escuela Dolores Bedoya e integrantes de las patrullas escolares, leyeron la Declaración de los Niños por la Seguridad Vial en Guatemala, antes de que fuera firmada por funcionarios nacionales y extranjeros relacionados con la temática. El texto, cuya finalidad es lograr la adopción de medidas para evitar que la niñez sea víctima de accidentes en carreteras, se elaboró en el marco de la Tercera Semana Global por la Seguridad Vial de la Organización de las Naciones Unidas, que se celebra del 4 al 10 de mayo, en la cual además se impulsa la campaña Save Kids Lives.
e j a n o s r e P del día
1794 En París, el químico francés Antoine Lavoisier es apresado y guillotinado en el mismo día por los revolucionarios. Célebre por sus estudios acerca de la ley de la conservación de la masa, fue acusado de traición al trabajar en el cobro por contribuciones. El científico italiano Joseph-Louis de Lagrange y otras importantes figuras intentaron salvarlo al exponer en el tribunal los trabajos que había llevado a cabo. Sin embargo, el presidente de la judicatura sentenció: “La República no precisa ni científicos ni químicos”.
Conmemoraciones
Santa Cruz Balanyá Ubicado en Chimaltenango, su nombre significaría “Santa Cruz Agua del Tigre”. Ya para el siglo XVII Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán había escrito acerca de 4 pueblos que se encontraban en el Valle de Jilotepeque, entre ellos, Santa Cruz Balanyá. Para el 1770 el arzobispo Pedro Cortés y Larraz anotaba que Balanyá era parte de San Juan Comalapa. Celebra su fiesta titular del 2 al 5 de mayo en honor de la Santa Cruz con actividades sociales, culturales y deportivas, sobresaliendo los bailes del Venado y del Mico. Con información de culturapeteneraymas.wordpress.com y fotografía de flickr.com
Alerta Alba-Keneth
Sus numerosas nominaciones a grandes premios, la última, en el papel de un hombre con gran puntería, lo ubican como un actor que dará de que hablar en el futuro. Si lo reconoce escriba el nombre. ...................................................... El jueves incluimos a Selena.
Nayeli Guerra de 16 años, desapareció el 2 de mayo en la 4a. calle 0-28, zona 3, capitalina. Mide 1.55 m, de tez morena clara, cabello liso negro y ojos café. Según la Procuraduría General de la Nación vestía blusa blanca de algodón manga corta, pantalón blanco y zapatos deportivos blancos.
Elizabeth Nohemí López Sánchez de 14 años, desapareció el 27 de abril en el lote 13, manzana 29, colonia Plan Grande, zona 10, Villa Nueva, Guatemala. Mide 1.45 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. Vestía blusa celeste, pantalón de lona azul y zapatos casuales negros.
141
Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro: Q8.71 - Indicadores:
gasolina US $1.99
11
naciones fueron evaluadas por el organismo internacional.
petróleo US $59.01
Diario de Centro América
@diariodeca
El Foro Económico Mundial refiere que el país subió 17 posiciones.
Guatemala avanza en índice de turismo E
brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo
n un período de dos años, Guatemala tuvo avances como resultado del impulso de políticas que permitieron el desarrollo sostenible de la industria sin chimeneas, lo cual propició una subida de 17 posiciones en el Índice de Competitividad en Viajes y Turismo, al pasar de la casilla 97 en 2013 a la 80 en 2015. La medición hecha por el Foro Económico Mundial evaluó la competitividad de 141 economías en el citado sector por medio de 4 subíndices, 14 pilares y 90 variables. En la edición de 2015, España ocupó el primer lugar en el ranquin, seguido de Francia, Alemania, Estados Unidos y el Reino Unido. Dentro de los países del continente americano, Guatemala ocupó el décimo sexto lugar entre las economías más competitivas con una calificación de 3.51 puntos en una escala de 0 a 7 puntos, mientras que destacó en los pilares de penetración de teléfonos móviles (primer lugar), precios competitivos (décimo sexto), apertura internacional (trigésimo), recursos naturales (trigésimo séptimo).
Crecimiento
A decir de Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, en los pasados tres años, el ingreso de divisas que genera este sector se ha incrementado 15 por ciento, al pasar de US $1 mil 350.2 millones en 2011 a US $1 mil 563.8 millones en 2014, mientras que la visita de turistas al país creció 12 por ciento. Por su lado, Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, dijo que se han hecho esfuerzos por desarrollar la calidad de los centros turísticos, la conectividad y
El lago de Atitlán es uno de los destinos más visitados por los extranjeros.
Calidad institucional En el Índice de Calidad Institucional 2015, elaborado por la Fundación Libertad y Progreso, Guatemala mejoró su calificación por 3 puntos y se situó en el puesto 107 de 193 países evaluados. Asimismo, refiere que el país ha mejorado de forma continua en el área económica. De acuerdo con la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, una calidad institucional fuerte será de gran atractivo para aquellas inversiones de largo plazo que esperan generar un retorno sostenido y creciente en un mediano y largo plazo.
16
puesto ostenta nuestro país en el pilar de precios competitivos.
complace sa“ber Nos que la confianza en
nuestro país y su prestigio como destino turístico de talla mundial se está recuperando”.
Pedro Duchez
Director del Inguat
la infraestructura, pero estamos conscientes que aún falta mucho por hacer para convertir al país en un destino turístico mundial.
Retos
En su informe, el organismo internacional refiere que Guatemala tiene un buen clima de negocios, pero debe mejorar en seguridad, en infraestructura de transporte aéreo, en la promoción para atraer turistas, en la conservación de especies y elevar el número de áreas protegidas. “También se debe fortalecer la política turística para incursionar en otros mercados, en el tema de infraestructura se deben construir más carreteras y hoteles, y por supuesto, reforzar la seguridad y protección en sitios turísticos”, comentó Carlos Aníbal Martínez, analista económico.
Los delegados del BM visitaron Estanzuela, Zacapa.
Misión del Banco Mundial evalúa Zedes
Una misión del Banco Mundial (BM) y la agencia especializada en el manejo y apoyo de parques industriales de Corea, Kicox, se reunieron con representantes del Ministerio de Economía, el Programa Nacional de la Competitividad e Invest in Guatemala, para evaluar y validar el proyecto del establecimiento de Zonas Económicas de Desarrollo en Guatemala (Zedes). “La delegación vino a evaluar las posibilidades que tiene el Corredor Seco para desarrollar parques industriales, los cuales se podrían crear a partir de la entrada en vigencia del salario diferenciado y de la aprobación de la iniciativa de ley de Inversión y Empleo”, manifestó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión.
Empleo
De acuerdo con Sergio de la Torre, ministro de Economía, San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya, en El Progreso; Estanzuela, en Zacapa y Masagua, en Escuintla, municipios declarados como circunscripciones económicas, tienen el potencial de atraer inversión y generar empleo. “De 2015 hasta 2021 se pueden crear hasta 500 mil empleos”, resaltó Paiz. B. Jiguan Foto: Cortesía Pronacom
500
mil puestos de trabajo es la expectativa de empleo para 4 municipios.
12
Económicas
Guatemala, viernes 8 de mayo de 2015
NML Capital confiscó los recursos de la delegación en Bélgica.
Fondo embarga cuentas argentinas
Jorge Arenas, a la izquierda, saluda a Martín Prera.
Lucas se alía con Distelsa Edgar quiñónez EquionezDCA foto Dennise Mansilla
En Buenos Aires, la población ha mostrado su rechazo a las medidas implementadas por los acreedores. Bruselas AFP foto AFP
U
n fondo especulativo logró el embargo de cuentas de la Embajada de Argentina en Bruselas, Bélgica, medida efectiva desde el lunes, lo que llevó a la diplomacia belga a analizar conjuntamente la situación con la misión diplomática sudamericana, indicó Hendrik Van de Velde, portavoz del Ministerio de Exteriores belga. La medida fue originada por el fondo especulativo NML Ca-
pital, que ganó un juicio en Nueva York. La Justicia obliga a Argentina a pagar US $1 mil 300 millones (Q10 mil 49 millones) por deuda en default. Este embargo fue señalado por un notario que no actuaba en nombre de las autoridades belgas, sino a pedido de una empresa internacional, en virtud de un fallo en el extranjero.
Otros casos
Esta no es la primera vez que una situación similar se presenta en Bélgica. En el pasado, a solicitud también del fondo NML
Firman convenio Con el propósito de fortalecer la formación de jóvenes en las áreas de gestión de red y protección de mercado, Energuate y la Universidad Galileo firmaron un acuerdo de cooperación. Como parte del convenio, la distribuidora facilitará el uso de sus campos y otras instalaciones en esa casa de estudios. B. Jiguan
Foto: Cortesía Energuate
Capital, las cuentas bancarias de la misión diplomática argentina fueron embargadas. Una decisión de la Justicia dejó en diciembre de 2012 sin efecto el embargo, en virtud de la Convención de Viena de 1961 sobre las relaciones diplomáticas, que prohíbe el embargo de bienes. El país sudamericano presentará los mismos argumentos para anular la medida de carácter provisorio y que no prejuzga sobre el fondo de la cuestión. En 2009, la misma situación se presentó con las cuentas de la Embajada de Argentina en París.
No obstante; las autoridades de Francia impidieron la tentativa.
Persiste la intención
Desde hace años, los fondos especulativos intentan embargar bienes del Estado argentino por la deuda en cesación de pago. En 2012, también por iniciativa del fondo NML Capital, la fragata escuela argentina Libertad fue inmovilizada durante no menos de dos meses en el puerto de Tema, en Ghana. Ese año, la Cancillería argentina reveló que el país había recibido 28 embargos judiciales.
La empresa de tecnología Lucas hizo una alianza con las tiendas Max de la firma Distelsa, con la finalidad de que las madres puedan beneficiarse con la adquisición de un teléfono inteligente, ya que en la compra de un aparato se darán dos. Jorge Arenas, fundador y creador del smartphone guatemalteco, explicó: “Para el mes de nuestras progenitoras quisimos hacer algo diferente: decidimos incentivar a los hijos para que tengan el detalle de regalarle un teléfono Lucas a sus mamás”. El novedoso móvil, que fue creado por connacionales, fue lanzado por cuatro emprendedores, quienes se aliaron con el mayor productor de celulares de gama alta del mundo para brindar tecnología de punta a los mercados latinoamericanos.
Características
El teléfono tiene una pantalla de 11.94 centímetros, HD IPS Display, 312 pixeles, procesador Quad Core 1.5 GHZ, sistema operativo Android, 1 gigabyte de memoria RAM, 4 gigabytes de memoria interna y batería Lithium-Polymer. Martín Prera, director de Mercadeo del grupo Distelsa, expresó: “Con esta iniciativa esperamos superar las expectativas de nuestros clientes”. Carlos Santizo, uno de los asistes al acto, destacó la importancia de ese tipo de alianzas entre empresas guatemaltecas.
200
celulares forman parte de la promoción 2 por 1.
Internacionales México: fallece octavo militar por derribo de helicóptero.
Mundo: carguero Progress se estrella contra la atmósfera terrestre.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
En EE. UU. declaran ilegal la recolección de datos.
Corte golpea la vigilancia Washington AFP foto AFP
L
a recolección masiva de datos telefónicos realizada por la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense (NSA, por sus siglas en inglés) es ilegal, dictaminó una corte norteamericana de apelaciones, pues argumentó que esas operaciones sobrepasan el marco legal fijado por el Congreso de EE. UU. Las leyes sobre las cuales se apoya la entidad “nunca han sido interpretadas para autorizar nada que se aproxime a la amplitud de la vigilancia que se ha puesto en cuestión aquí”, expuso el fallo del tribunal en un documento de 97 páginas. El veredicto se produjo tras una demanda presentada por la Unión Americana de Libertades Civiles contra la NSA y el FBI (Buró Federal de Investiga-
97
páginas tiene el fallo del tribunal de apelaciones. ciones), como resultado de los vastos programas de vigilancia que fueron denunciados en documentos filtrados por el excontratista Edward Snowden, quien está en Rusia.
Contenido
Los millones de metadatos, obtenidos de llamadas telefónicas, incluye los números llamados, horarios y otra información, pero no el contenido de las conversaciones, se argumentó en el proceso. Sin llegar a pronunciarse sobre la constitucionalidad del pro-
grama de vigilancia, el tribunal manifestó que el organismo de vigilancia sobrepasó el marco fijado por el Congreso en el famoso “artículo 215” de la Ley antiterrorista Patriot Act, que se aprobó tras los atentados del 11 de septiembre de 2001.
Posición
“No hay evidencia de que el Legislativo tenga la intención de autorizar una colecta masiva de los registros de los estadounidenses o de sus boletines escolares para agregarlos a una base de datos”, apuntó el tribunal. El tribunal se negó a emitir una orden judicial para detener el programa, argumentando que no tendría sentido porque la Ley expira el 1 de junio. “Creemos que es prudente hacer una pausa para que el Congreso debata lo que podría alterar profundamente el panorama jurídico”, concluyó el tribunal.
Ley de Estados Unidos que permite recabar información telefónica expira el 1 de junio.
Existe 80 por ciento de posibilidad de que se forme una depresión tropical.
Posible depresión en el Atlántico Miami AFP fotos AFP
Una inusual depresión en el Atlántico, antes de su comienzo en junio, cuando arranca la temporada de huracanes, lanzará copiosas lluvias sobre el sureste de Estados Unidos. El sistema tiene grandes probabilidades de convertirse en al menos una depresión tropical, explicó el Centro Nacional de Huracanes (NHC), de ese país. Pero independientemente de su desarrollo, “se esperan fuertes lluvias sobre partes de la costa del sureste en los próximos días”, advirtió la entidad, que tiene su sede en Miami, Florida. Las tormentas en el Atlántico, antes del comienzo de los ciclones, del 1 de junio al 30 de noviembre, son poco comunes, destaca el informe..
8
tormentas se formaron en el Caribe, en la temporada de 2014.
Esta temporada podría ser una de las menos activas desde mediados del siglo XX, a causa del desarrollo del fenómeno de El Niño, que genera condiciones adversas para la formación de huracanes, según el pronóstico de la Universidad de Colorado.
Antecedente
En 2014, la temporada del Atlántico fue relativamente tranquila, con 6 de 8 tormentas alcanzando el grado de huracán categoría 1.
Por el paso del fenómeno atmosférico, se prevé que los aguaceros imperarán en la costa del sureste de EE. UU.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 8 de mayo de 2015
Detalles del encuentro
Delegados organizan la Sesión Especial de la Asamblea General de la ONU, que abordará el problema de los estupefacientes.
La próxima Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas (UNGASS, por sus siglas en inglés) para tratar el problema de las drogas, estaba programada para 2019, según se había fijado en la Declaración Política y Plan de Acción de 2009, para lograr una reducción significativa o eliminar la oferta y la demanda de drogas. Sin embargo, en septiembre de 2012, los presidentes de Guatemala, Colombia, y México hicieron un llamado a la ONU para que albergara una conferencia internacional sobre la reforma de políticas de drogas. A continuación, se incluyó una disposición en la Resolución Ómnibus anual sobre políticas de drogas.
En la Organización de las Naciones Unidas se realiza debate preparatorio.
Países solicitan nuevo enfoque sobre drogas MARIANO ANDRADE AFP FOTOS Cortesía de la ONU y AFP
M
inistros de Latinoamérica solicitaron en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), con sede en Nueva York, que en la sesión especial que realizará dicho organismo sobre el problema mundial de las drogas, en 2016, se reconozca el enfoque alternativo de la región, que contempla abandonar la lucha frontal impulsada por Estados Unidos. Funcionarios de Colombia, México, Guatemala, Argentina y Ecuador, entre otros, llevaron la voz cantante en un debate preparatorio en la Asamblea General de las Naciones Unidas de cara a esa esperada cita bautizada con las siglas UNGASS-2016, y que debe realizarse en los primeros meses del próximo año. “El enfoque integral propuesto debe verse reflejado en el sistema de Naciones Unidas e incluir el apoyo a los países para asegurar resultados”, dijo el vicecanciller
12
UNGASS-2016 debe ser “el escenario para recono-
cer las falencias de la actual política antinarcótica”.
Yesid Reyes Alvarado
puntos están contemplados en el plan para la sesión especial del año próximo.
Ministro colombiano
guatemalteco Rodrigo Vielmann en su intervención, quien agregó que el continente americano está avanzando, a pasos agigantados, con sus experiencias alternativas y su cooperación.
En contexto
Uno de los casos que ha llamado la atención es el de Uruguay, donde se aprobó una ley que legalizó el autocultivo, los clubes de cannabis y la venta al público de la droga en farmacias, todo previo registro y bajo control estatal. En ese sentido, el ministro de Justicia de Colombia, Yesid Reyes Alvarado, expuso que las políticas de drogas deben tener un enfoque territorial, para dar suficiente margen de autonomía a los paí-
Miguel Ángel Osorio, secretario de Gobernación de México, destacó que la cita de 2016 es una oportunidad invaluable.
ses, siempre garantizando que sus decisiones no afecten a otros. “UNGASS-2016 será el escenario para reconocer no solo los aciertos, sino las falencias de la actual política de drogas”, afirmó Reyes, al enumerar un plan de 12 puntos para la sesión especial del año próximo que incluye la descri-
minalización para los consumidores al final de la cadena.
Nuevos desafíos
Los representantes dejaron en claro que el objetivo no es desconocer las actuales convenciones internacionales en matera de lucha contra el narcotráfico, sino hacer
un balance sincero de su funcionamiento, sus metas no cumplidas y los nuevos desafíos. El secretario de Gobernación de México, Miguel Ángel Osorio, aseguró que la cita del año próximo es una oportunidad invaluable para tomar mejores decisiones concertadas entre países, destacando la corresponsabilidad y el impulso de políticas complementarias. Luis Arreaga, subsecretario de Estado norteamericano para Asuntos de Narcotráfico y Aplicación de Ley, expuso que Washington quiere que del encuentro salgan reformas tangibles dentro de las convenciones existentes, incluyendo cambios en la justicia penal.
Guatemala, viernes 8 de mayo de 2015
Internacionales
Avance policial
Francia• En Noyelles Godaul, un policía conduce un vehículo, totalmente eléctrico, que es usado ya en algunas localidades del país. Tiene una especie de grúa que eleva al agente para tener una mejor visión que le permite controlar lo que acontece desde las alturas. • Foto:
AFP, Philippe Huguen
El Vaticano• Dominic Bergamin recibe el beso de Joanne, su cónyuge, antes de una ceremonia que se realizó en la Santa Sede, en la cual toman posesión los nuevos guardias suizos pontificios se lleva a cabo cada año, el 6 de mayo, para conmemorar esa fecha de 1527, cuando perecieron 147 de ellos defendiendo al papa Clemente VII. • FotoAFP, Ettore Ferrari
E-3552015
Amor de esposa
15
16
Artes
Literatura: fallece el editor francés Claude Durand.
“ La fotografía es una herramienta para tratar con cosas que todos conocen pero a las que nadie presta atención.” Emmet Gowin, fotógrafo estadounidense. TV: Jane Fonda en Netflix con comedia de septuagenarias abandonadas.
Sebastián y La Muerte
Diario de Centro América
@diariodeca
La joya de la corona de Eny Roland Hernández en Arte en Mayo. María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo
E
ny Roland Hernández ha puesto “La joya de la corona” a la edición 2015 de la muestra colectiva Arte en Mayo que presenta la Fundación Rozas Botrán. La obra Sebastián y La Muerte sobresale por su complejo desarrollo conceptual y simbólico, su pulcra ejecución y la audacia en la reinterpretación de la iconografía tradicional. Se trata de una pieza en gran formato ubicada en el Salón Azul de La Galería de la zona 14 de la Fundación (16 calle 4-66, zona 14) que, por sí sola, parece llenar todo el recinto y se hace ineludible. Podría decirse: omnipresente. A cuatro manos
La obra tiene su génesis en Sebastián Triunfante, una fotografía, también en gran formato, en la que el artista reinterpreta el momento en que San Sebastián se presenta ante el Parlamento de Roma. “Pocos saben que no murió a consecuencia de las flechas con las que lo martirizaron por haberse convertido al cristianismo. Él era un soldado romano que sobrevivió al martirio y se presentó ante los senadores. Claro que entonces lo condenaron y lo hicieron morir por decapitación”, recuerda el artista y dice que la idea original era recrear ese momento de “dignidad”. “Sobrevivimos todos los días, nos enfrentamos a otras flechas con las que quieren destruirnos y que en ocasiones alcanzan a lastimarnos, pero nos las quitamos del cuerpo y salimos adelante. Por eso quise que el modelo adoptara esa posición un poco desafiante”, agrega el fotógrafo. En Sebastián y La Muerte interviene el artista gráfico Guillermo Chang, quien aporta una serie de elementos iconográficos y de significación que conjugan “la eterna lucha entre el bien y el mal”. Un triángulo equilátero que parte desde la manzana de Adán del personaje hasta sus antebrazos y que, de acuerdo con Eny Roland, podría representar tanto a la Santísima Trinidad, como a una tríada maligna; un macho cabrío (representación tra-
‘‘
Aquí, la muerte lo acaricia, mientras él, con dignidad, sostiene las flechas que penetraron su carne y marcaron su legado. Eny Roland Hernández
’’
dicional del mal), tiene la base del cráneo justo en el área del plexo solar, por debajo del esternón, en donde se encuentra una densa red nerviosa que rodea a la arteria aorta ventral en el punto de donde salen la arteria mesentérica superior y el tronco celíaco, a nivel de la primera vértebra lumbar, detrás del estómago. Es decir: un área vital del cuerpo. Los cuernos del cabro se elevan hasta los hombros haciendo contrapeso a la estructura de los trapecios del modelo; y el hocico del animal se dibuja descendiendo por el vientre hasta llegar el área del sexo. Dos osamentas flanquean al personaje: una, que parece acariciarlo; y otra, susurrarle en una especie de seducción de muerte. Una calavera se funde con el cráneo del modelo que parece conservar, solo en uno de sus ojos, el brillo de la vida que está a punto de escapársele. A estos, se suman otros elementos de significación que, de pronto, pueden recordar las iluminaciones de textos bíblicos de la Edad Media, pero con un enfoque contemporáneo que dota de polisemia a esta obra.
la obra parece desafiar al espectador con una actitud acaso similar a la que habría asumido San Sebastián ante la muerte.
Guatemala, viernes 8 de mayo de 2015
Hacia el País de Nunca Jamás
E
l Ballet Moderno y Folklórico Naciolos sorprende la maestra, quien les pide trabajar nal presenta, en temporada infantil, su armónicamente la música que estaba sonando. versión contemporánea del Peter Pan, En el montaje, la maestra, que es Wendy, basada en la pieza teatral homónima recuerda sus años de niña y sin más pensar los del escritor escocés James Matthew reúne en un círculo y los hace viajar por una Barrie. Esta versión, titulada Hacia el País de Nunca historia a un lugar maravilloso: el País de Nunca Jamás, se estrenó el domingo pasado y estará en Jamás. De esta manera, da inicio la célebre historia cartelera ofreciendo funciones para todo públide Peter Pan. co los domingos de mayo a las El grupo 11:00 en el Teatro de Cámara El Ballet Moderno y FolklóHugo Carrillo del Centro Culrico Nacional de Guatemala es tural Miguel Ángel Asturias. Las funciones se ofrecerán una institución artístico-cultuLa creación coreográfica de los domingos 10, 17, 24 y ral que pertenece a la Dirección este montaje ha corrido a cargo 31 de mayo en el Teatro de General de las Artes del Minisdel maestro Amado Alvizures; Cámara Hugo Carrillo del terio de Cultura y Deportes. la dirección, de René Argueta; Centro cultural Miguel Ángel En los últimos años ha reay la dirección general de la puesAsturias, a las 11:00, con un lizado una intensa actividad de ta en escena, del maestro Fercosto de admisión por persoproyección folklórica y artística nando Juárez. na de Q50. recorriendo cabeceras departaDe la historia al mentales, municipios y aldeas. movimiento Además, se ha presentado en “Nuestra Historia empieza en una escuela países europeos, asiáticos, ciudades de Estados a la que asiste un grupo de niños con enormes Unidos, México, Sudamérica, Centroamérica y habilidades musicales. Su inquietud por la música el Caribe. es grande, por lo que al llegar al salón cada uno Por su labor realizada ha obtenido imporde ellos busca un instrumento y lo hacen brillar tantes distinciones como la Orden del Quetcon su talento individual”, apunta la agrupación zal en Grado de Gran Cruz otorgada en noviemartística en un comunicaco oficial. bre del 2004. El 5 de Agosto de 1993, el grupo Todos hacen alarde de sus dotes musicales, fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación, pero no logran interpretar una linda melodía en por medio del Decreto 30-93. María Mercedes Arce Foto: Archivo conjunto. Corren y hacen travesuras hasta que
TAQUILLA
17
Artes
Agenda cultural Música
ÄÄRicardo Arjona Hoy y mañana se presenta en concierto como parte de la gira “Viaje Tour 2015″, a las 20:00 en el Estadio Matero Flores. Admisión: General Q275, Preferencia Q425, Tribuna Q440, VIP Q750, Diamante Lateral Q1,025, Platinum Central Q1,550; boletos a la venta en Todoticket.
Charla
ÄÄChocolate con mamá Mañana de 09:30 a 11:30, en el Museo Miraflores Calzada Roosevelt y Centro Comercial Miraflores zona 11, habrá una Charla sobre el cacao y elaboración de bebida y dulces. Admisión Q125. Cupo limitado, reservas al Tel. 24703415.
Danza
ÄÄHacia el País de Nunca Jamás El domingo en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q50.
Taller
ÄÄPintura para niños A cargo de Lidia Cruz, mañana a partir de las 11:00 en la Alianza Francesa de Antigua Guatemala, 2a. avenida sur No. 25, Antigua, Sacatepéquez. ÄÄJuegos y poesía Expresiones idiomáticas francesas, se llevará a cabo mañana de 15:00 a 16:00 en la Alianza Francesa de Antigua Guatemala, 2a. avenida sur No. 25, Antigua, Sacatepéquez. ÄÄChiquirín Club de lectura dirigido a niños de 7 a 12 años, a cargo de Gladys Yolanda Estrada, se realizará el domingo de 10:00 a 12:00, en Librería Piedra Santa 6a. avenida “A” y 11 calle zona 1. costo de participación: por taller Q20, Q60 por mes.
Show
ÄÄMagia por Guate En el marco del mes de los Museos, el domingo se llevará a cabo el show de 14:00 a 15:00, en el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida y 18 calle zona 1. Admisión Q2.
Exposiciones ÄÄ30 años de silencio Muestra retrospectiva de Isabel Ruiz en The 9.99 gallery 5a. avenida 11-16, zona 1. Entrada libre. ÄÄLuis Díaz - obra gráfica En Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Edición limitada de obra gráfica en serigrafía, disponible para coleccionistas. ÄÄGuate es Diseño y Color En Museo Miraflores Calzada Roosevelt y Centro Comercial Miraflores
Ayer y
ante ayer
El espectáculo ha sido diseñado para toda la familia.
zona 11. Exposición de fotografía que puede visitarse hasta el 3 de junio. Entrada libre.
ÄÄLetre e Imagen Exposición de los Maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Admisión libre.
ÄÄRoberto Cabrera, obra Retrospectiva de su obra en el marco del en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1.
En 1903 muere Eugène Henri Paul Gauguin, pintor francés. En 1967 muere Elmer Rice, dramaturgo estadounidense.
18
Artes
Guatemala, viernes 8 de mayo de 2015
Los Cuentos Mágicos C
omo parte de las celebraciones por cumplir 10 años, Solo Teatro presenta Los Cuentos Mágicos los sábados y domingos de mayo. El espectáculo, protagonizado por el Mago César, cuenta la historia de un mago que se niega a crecer, que aún cree que los hombres, como los niños, no deberían perder su capacidad de asombrarse. Un artista en el que aún habitan aquellos personajes que poblaron su infancia.
Taquilla:
El espectáculo
la obra mezcla el ilusionismo con una historia llena de moralejas.
el mago césar suma no menos de 30 años de experiencia escénica.
César se presenta con un elaborado show en el que abundan las fábulas, moralejas, lecciones de vida y sentencias filosóficas ilustradas con la magia. Aparece ante el público ataviado como un caballero andante que en vez de espada, extiende su varita mágica; y sustituyendo el yelmo, el artista se cala el sombrero de copa. Con este espectáculo, el Mago César, no solo despierta la simpatía y el agrado de quienes lo presencian, sino que va más allá desarrollando los temas que más le importan en “un mundo desgarrado que cada vez más rápidamente va perdiendo sus valores fundamentales”, según sus palabras. El Mago llama la atención de su público y plantea temas relativos al planeta, sus habitantes y la forma en que estos se relacionan, y sobre cómo esto afecta la vida, la ecología y el desarrollo espiritual. La idea, dice César, es provocar una renovación y propiciar el encuentro con un mundo nuevo y diverso, lleno de esperanza y de fe, “en la inconmovible capacidad que tenemos los humanos de renovar-
El espectáculo se presentará en Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13, los sábados y domingos a las 16:00, con un costo de admisión por persona de Q50.
nos, haciéndonos el bien, procurándonos un mejor lugar donde crecer y vivir”. Más que ilusionista
El Mago César suma no menos de 30 años de experiencia escénica. Ha trabajado como actor con directores de la talla del recordado maestro Hugo Carrillo y se ha presentado en escenarios de todos los países de Centroamérica. Forma parte de la Asociación de Magos Gran Jaguar. Sus presentaciones son más que solo actos de ilusionismo: mezcla teatro, tradición oral y magia. Ha participado en congresos internacionales de magos, ferias de libro y festivales artísticos centroamericanos, y se le reconoce como uno de los más importantes artistas de la magia del país. María Mercedes Arce Fotos: Cortesía de Solo Teatro.
Cartelera de teatro ÄÄContra el viento del norte Tuti Furlán y Juan Pablo Asturias se presentan mañana y el sábado a las 20:00, y el domingo a las 17:00, en el teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q100.
ÄÄLa Tía de Carlos Dirigida por William García Silva, se presenta en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, mañana y el sábado a las 20:00, y el domingo a las 17:00. Admisión Q70. ÄÄEl hombre desconocido El grupo de teatro Wanimá, Producciones Ligia Méndez y el Teatro de Arte Universitario (TAU) presentan la obra escrita y dirigida por César Borrayo, a las 19:00 en Sala de TAU, del Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. Admisión gratuita.
ÄÄEl día que teco temió En el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Boletos Q65.
17:00, en Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Boletos: Q50.
ÄÄFrozen Mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función.
ÄÄLa Audiencia de los Confines El grupo de teatro Los del Quinto Piso se presenta hoy y mañana a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q25. ÄÄFantasías animadas de ayer y hoy De María Mercedes Arce, el sábado a las 19:30 y domingo a las
el musical La Pequeña Sirena en el Teatro Dick Smith, del IGA, Ruta 1 4-05, Zona 4. Admisión para adultos Q130, y niños Q80.
ÄÄLa Pequeña Sirena La Compañía de teatro “Antifaz” presenta el domingo a las 11:00
ÄÄLa Bella y La Bestia Espectáculo para toda la familia se presenta en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla.
Deportes
19 “ Me siento feliz por haber vuelto a jugar y agradecido por el apoyo de todos”. Shane Orio, portero de Suchitepéquez.
MLB: Atléticos 5-6 Mellizos; Dodgers 14-4 Cerveceros; Cachorros 1-5 Cardenales; Tigres 4-1 Medias Blancas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Jornada decisiva rumbo a semis Mañana se determinará si los venados o toros avanzan ALEX JACINTO Redacción FOTOS Archivo
Sancionan a Halcones
A
partir de mañana se jugarán los enfrentamientos decisivos que determinarán a los equipos que avanzarán a las semifinales de la Liga Nacional de Futbol, iniciando con el cotejo de vuelta de la serie entre Suchitepéquez y Malacateco, equipos que empataron sin goles en la ida. Ambos conjuntos mantienen como objetivo ser protagonistas y avanzar a la fase semifinal, en la que Comunicaciones y Municipal ya se encuentran instalados a la espera de lo que suceda el fin de semana, para conocer a sus rivales entre venados, toros, chivos y aguacateros. Los toros, sin aprovechar la condición de local en el primer juego de la llave, dejaron escapar oportunidades para anotarles a los de Mazatenango, situación que, a la postre, podría afectarles, ya que a los venados con un empate les basta para avanzar a la siguiente ronda, debido a que clasificaron en mejor posición (tercer lugar). “Lo importante es darle vuelta a la página, porque la llave continúa abierta y confiamos en inclinarla a nuestro favor. No haber aprovechado las oportunidades que tuvimos podría afectarnos, pero creo que los muchachos pueden hacer un buen juego el sábado. Trataremos de meter mucha presión”, declaró Emilio Umanzor, estratega del conjunto rojo de Malacateco. De su lado, los más beneficiados con el resultado probablemente serían los venados de Suchitepéquez, quienes cierran la serie en casa y, conscientes del buen desempeño a lo largo del campeonato, arremeterán en contra de los toros para quedarse con el resultado a su favor e instalarse en una ronda adelante para continuar en
En Mazatenango hay gran expectación por ver al conjunto local de nuevo en una semifinal.
Acceso a semifinales Mañana
SUCHITEPÉQUEZ-MALACATECO Hora: 19:00 Estadio: Carlos Salazar Hijo Árbitro: pendiente de definir PRECIOS: Tribuna: Q100 Preferencia: Q50 General Norte: Q30 General Sur: Q30
la lucha por obtener históricamente un segundo título. Shane Orio asegura que fue importante haber empatado. “Ahora toca definir en casa y hay que ratificar lo que hemos hecho en el campeonato; 90 minutos más dejando el marco en cero, y seremos nosotros los que avancemos. Me siento
Luego de la denuncia presentada por el Deportivo Marquense en contra del Club Halcones por conducta racista de sus aficionados, en el encuentro que sostuvieron en el Estadio Comunal de La Mesilla el 15 de abril, en la jornada 18 del Clausura 2015, el Órgano Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol resolvió en contra del conjunto fronterizo. El cuadro de Halcones deberá cancelar Q30 mil en concepto de multa, llevar a cabo campañas educativas para que su afición, en especial, observe buena conducta durante los partidos y evite actos de racismo. Finalmente, su próximo encuentro de local deberá solventarlo a puerta cerrada. La Comisión de Árbitros investigará las razones por las cuales no se reportaron estos incidentes.
feliz de haber vuelto a jugar y agradecido con todos por apoyarme”, destacó el beliceño, quien se convirtió en héroe para su equipo al imponerse en no menos de 2 oportunidades en la visita a Malacatán.
La fórmula
A los toros, que pretenden avanzar en la semifinal, solo les sirve ganar, sin importar el marcador. Por aparte, Suchi tiene dos opciones: victoria o empate. El juego está pactado para realizarse mañana a las 19:00 en el Estadio Carlos Salazar Hijo, de Mazatenango, y 90 minutos después se conocerá al siguiente semifinalista del Clausura 2015.
Mario Castellanos (9) es uno de los llamados en la delantera fronteriza para arruinarle la fiesta a los venados.
20
Deportes
Guatemala, viernes 8 de mayo de 2015
Futeca
Alianzas en pos del deporte Las academias Futeca y Camp Elite de Alto Rendimiento presentaron el nuevo patrocinio de indumentaria y suplementos alimenticios con los cuales darán un valor agregado al desarrollo de futbol de base en el que han crecido durante 25 años. “Con el apoyo económico que aportan las marcas Joma y Herbalife hemos podido traer a entrenadores y preparadores físicos de alto nivel”, expresó Ricardo Arenas, gerente general de Futeca, en referencia a la contratación de Juan Carlos
Cortez, técnico del Atlético de Madrid; Juan José Ruiz, preparador físico del Getafe, y Vicente Fúster, entrenador del Villarreal, entre otros. “Esta es una oportunidad única que permite a niños y jóvenes de ambos sexos vivir una experiencia deportiva profesional, la cual favorece a su desarrollo y crecimiento en la carrera futbolística. Contamos con personalidades de mucho peso en el medio, lo cual asegura los resultados, a largo plazo, de nuestros deportistas”, agregó Arenas. Texto y Foto: Max S. Pérez
El uruguayo Javier Guarino envía el balón al fondo del arco panzaverde para el 1-0.
Devoran aguacates Los chivos se aferran a una ilusión max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Alex Jacinto
L
os superchivos del Xelajú lograron tomar una mínima ventaja en la serie contra Antigua, gracias a una postrera anotación de Javier Guarino. Xelajú era el obligado a proponer en ataque, por ser el local, y en repetidas ocasiones trató de hacerse del protagonismo del encuentro. Pronto cayó en el juego del rival, que llegó a destruir el futbol y mantener el cero en la portería defendida por Víctor el Lobo Ayala, quien durante la primera mitad no tuvo mayores contratiempos en su labor. Al árbitro Oswaldo Aldana no le quedó más que empezar a amonestar a los futbolistas de ambos cuadros para tratar de bajar la intensidad de las acciones defensivas. En la segunda parte, los chivos aumentaron la cantidad de sus ataques en busca del gol de la apertura, lo cual obligó al conjunto panzaverde a retroceder sus líneas y replegarse en su mitad del terreno de juego.
Representantes de Futeca, Joma y Herbalife presentaron la nueva estrategia comercial.
Ciclismo de ruta
1
Alineaciones Clasificación a semis (ida)
XelajÚ 1. José Mendoza 6. Julio Estacuy 4. Juliano Rangel 12. Alexánder Cifuentes 14. Milton Leal 10. Kevin Arriola (21. Robin Betancourth, 68) 15. José Gonón 24. Aslinn Rodas 77. José Longo 13. Édgar Chinchilla (9. Luis Martínez, 77) 26. Javier Guarino
Plata para Manuel Rodas
0
Antigua 33. Víctor Ayala 3. Manuel Moreno 4. Anderson Passos 17. Edwin Chacón 83. Javier Melgar 24. Roberto Peña (23. Donny Ávalos, 78) 9. Edward Santeliz (19. Bryan Ordóñez, 66) 15. Fredy Thompson 26. Alejandro Galindo 8. Edwin González 11. Óscar Isaula (7. Olman Vargas, 58)
Pero tanto va el cántaro al agua, y Guarino, en un tiro de esquina, se encontró con un balón cabeceado por Juliano Rangel y, sin marca, solo lo empujó para anotar el tanto de la victoria. El juego de vuelta será el domingo a las 11:30 en el Estadio Pensativo.
Édgar Chinchilla estuvo marcado durante todo el cotejo y salió sin poder convertir.
6
tarjetas mostró Oswaldo Aldana, 4 para Xelajú y 2 para Antigua.
El quetzalteco Manuel Rodas subió al podio al quedarse con la medalla de plata luego de una destacada participación en la prueba contrarreloj, en el marco del Campeonato Panamericano de Ciclismo de ruta, que se lleva a cabo en León, Guanajuato, México. El primer lugar fue para el chileno Carlos Oyarzún, quien paró los cronómetros con tiempo de 51 minutos, 56 segundos y 80 centésimas. Rodas ingresó 45 segundos más tarde (52:41.300) para colgarse la presea plateada, mientras que el tercer lugar fue para el argentino Alejandro Durán (53:07.833). El otro chapín en competencia, Brayan Ríos, ingresó nove-
El chapín (i) fue el primero en subirse al podio.
no, con tiempo de 56 minutos, 1 segundo y 651 milésimas. Un total de 12 pedalistas representa al país en la competencia, la cual que concluye el domingo. Max S. Pérez Foto: Cortesía Federeación Ciclismo
21
Deportes
Guatemala, viernes 8 de mayo de 2015
Golean a la Fiorentina
Ranquin FIFA
El Sevilla casi visó su pase a la final SEVILLA AFP FOTO AFP
E
l Sevilla, guiado por un doblete de Aleix Vidal, derrotó ayer 3-0 en casa a la Fiorentina, en la ida de las semifinales de la Europa League, y dio un paso muy importante hacia la final del 27 de este mes en Varsovia. El actual campeón del segundo torneo europeo se mostró mucho más resolutivo que el equipo de Florencia, al que dejó muy herido con los goles de Vidal en los minutos 17 y 52. El francés Kevin Gameiro, quien ya había sido clave en los cuartos contra el Zenit, firmó el tercero en el 75. El Sevilla, que había sufrido en San Petersburgo para clasificarse a semifinales, está muy cerca de la clasificación para el partido decisivo de un torneo que ya conquistó en 2006, 2007 y 2014. El éxito del equipo andaluz se suma al de otro de la Liga española esta semana, el Barcelona, que el miércoles goleó 3-0 al Bayern de Múnich y quedó también muy cerca de la final de la Liga de Campeones, una competición en la que el Real Madrid tendrá que remontar en la vuelta en casa una desventaja de 2-1 frente a la Juventus. Para Sevilla y Fiorentina ganar la Europa League es su llave para poder jugar la Liga de Campeones.
El campeón del mundo, Alemania, sigue liderando el listado que la FIFA actualiza cada mes.
Alemania sigue al frente Clasificación
PARÍS AFP FOTO Archivo
El doblete de Aleix Vidal (i) sumado al gol de Gameiro, dieron al cuadro sevillista una clara ventaja para el juego de vuelta.
Dnipro sorprende El Nápoles italiano empató ayer 1-1 en su estadio de San Paolo contra el Dnipro ucraniano, en la otra llave de las semifinales, y se complicó el camino a la final de Varsovia antes del decisivo duelo de vuelta de la próxima semana. Después de una primera parte en la que los visitantes resistieron a cero, el español David López derribó en el minuto 50 el muro ucraniano, pero el Dnipro empató en el 80 por medio de Yevhen Seleznyov, para que su equipo lograra un esperanzador empate.
Copa Libertadores
MAYO 2015 1. Alemania 15. Costa Rica 2. Argentina 22. México (-4) 3. Bélgica 28. EE. UU. (-1) 4. Colombia 53. Panamá 5. Brasil 76. Honduras 6. Holanda 84. El Salvador 7. Portugal 90. Guatemala 8. Uruguay 109. Cuba 9. Suiza 118. R. Dominicana 10. España 154. Nicaragua
frente del escalafón en la Concacaf, al mantenerse en la casilla 15 del listado mundial; le siguen México, que cayó 4 lugares (22), y Estados Unidos, que bajó un puesto (28). Panamá (53), Honduras (76), El Salvador (84) y Nicaragua (154) tampoco sufrieron cambios en los lugares que ocuparon en la clasificación anterior.
River aventaja a Boca BUENOS AIRES AFP FOTO AFP
River Plate derrotó a Boca Juniors por 1-0 en el superclásico argentino, en el partido de ida por los octavos de final de la Copa Libertadores de América, jugado anoche en el Estadio Monumental.
Sánchez rompe el cerrojo
El uruguayo Carlos Sánchez anotó la diana de la victoria para River Plate, desde el punto penal.
El podio de la clasificación mensual de la FIFA, publicado ayer, sigue liderado por Alemania, Argentina y Bélgica, que ocupan las tres primeras posiciones. Los 17 primeros clasificados no sufrieron modificaciones antes de la Copa América de Chile, la cual probablemente hará que se produzcan cambios. Guatemala, que esta semana anunció que jugará contra México y Estados Unidos, se mantuvo en el puesto 90 de la clasificación, pese a no haber tenido actividad durante abril. La bicolor enfrentará al seleccionado azteca que disputará la Copa América y que con este duelo se despedirá de su afición en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Costa Rica se mantiene al
El uruguayo Carlos Sánchez, a los 81 minutos, de penal, marcó el gol para el triunfo del cuadro de los millonarios, que terminó el
1-0
a favor de los rioplatenses después de 90 minutos.
La revancha se jugará el jueves 14 de mayo en el Estadio La Bombonera, y Boca estará obligado a ganar al menos por 2-0 para revertir la serie, mientras que al River le alcanzará con un empate para quedarse con el pase a la siguiente ronda.
Cruce
partido con 10 jugadores por la expulsión del delantero colombiano Teófilo Gutiérrez (88), luego de cometer una falta contra Gago.
El ganador de esta llave se enfrentará en los cuartos de final con el vencedor de la llave entre los conjuntos brasileños Sao Paulo y Cruzeiro.
22
Deportes
Guatemala, viernes 8 de mayo de 2015
Futbol español enfrenta crisis El reparto del pastel televisivo desata una guerra
16
Madrid AFP foto EFE
C
on la Federación de Futbol y jugadores, por un lado, y la Liga y el Gobierno, por el otro: España vive una guerra de trincheras que amenaza con parar el balompié nacional al final de la temporada, debido a desacuerdos en el nuevo reparto de los derechos de televisión. Arropado por unos 50 jugadores, entre los que figuraban los madridistas Iker Casillas y Sergio Ramos, y los azulgrana Andrés Iniesta, Gerard Piqué y Xavi Hernández, el presidente de la Asociación de Futbolistas Españoles (AFE), Luis Rubiales, compareció ayer ante la prensa para anunciar que harán huelga a partir del 16 de mayo si no se modifica la nueva norma.
de mayo es la fecha para que empiece el paro en España. tir de esa fecha, disparando las alarmas, puesto que pone en peligro las dos últimas jornadas de Liga en las cuales se decidiría al campeón. También corre peligro la final de la Copa del Rey, prevista para el 30 de mayo en el Camp Nou entre Barcelona y Athletic Bilbao.
Distintos motivos
Iker Casillas acuerpó a sus compañeros futbolistas.
Como la RFEF, la AFE no está de acuerdo, aunque por motivos diferentes, con un decreto ley aprobado el 30 de abril por el Gobierno español para la venta centralizada de los derechos de televisión para el futbol nacional. Este permite a la Liga de Futbol Profesional negociar en bloque con las operadoras televisivas para realizar después el reparto entre clubes, en lugar del modelo actual, por el que cada club negocia individualmente, que muchos pedían desde hace años que se modificara.
El filipino Manny Pacquiao se recuperaba ayer de la operación realizada en su hombro derecho, lastimado mientras se entrenaba para la ahora controvertida pelea del siglo, que perdió contra Floyd Mayweather. El doctor Neal ElAttrache, quien ha intervenido a otras estrellas del deporte, tuvo a su cargo la cirugía, la cual calificó de exitosa.
zar contra su rival, salvando simplemente 2 bolas de quiebre en la primera manga.
Cae Wawrinka
El cuarto jugador mundial, en este momento, que fue eliminado en la segunda ronda en Barcelona, tendrá su primer test importante frente al búlgaro Grigor Dimitrov, quien sorprendió al suizo Stan Wawrinka [76 (7/5), 3-6, 6-3].
Brady, señalado Tom Brady, mariscal de los Patriotas de Nueva Inglaterra y un héroe al gusto de los estadounidenses, comienza a ver carcomida su imagen por la revelación de un informe de 243 páginas que lo acusa de haber sido consciente de un complot para desinflar los balones en la final de la Conferencia Americana de la NFL, en el llamado Deflategate del futbol americano, que volvió a sonar con fuerza ayer.
Hamilton, al frente
Nadal pasa sobre Bolelli El español Rafael Nadal se dio un paseo contra el italiano Simone Bolelli, a quien batió ayer en 2 sets (6-2, 6-2), para acceder a los cuartos de final del Masters 1000 de Madrid. Implacable con su servicio y temible con su golpe derecho, el español, ganador los 2 últimos años en Madrid, no necesitó for-
Pacquiao se recupera
Fórmula 1
Tenis / Masters de Madrid
Madrid AFP foto AFP
Boxeo
NFL
Sin salida
“Se nos ha llevado a un callejón sin salida; nosotros no queríamos llegar a este nivel”, afirmó, lamentando que no se les consultara en la elaboración del texto, pero declarando la disposición del sindicato a negociar. El miércoles había sido la Real Federación de Futbol Español (RFEF), de la cual depende asignar a los árbitros, la que anunciaba la suspensión de todas las competiciones a par-
Breves
En categoría femenina, la estadounidense Serena Williams se impuso a la española Carla Suárez, en una repetición de la final del torneo de Miami, por 6-1, 6-3. Por un lugar en la final, Williams se enfrentará a la checa Petra Kvitova, quien le ganó 7-5 y 6-3 a la rumana Irina Begu. Por su parte, la rusa Maria Sharapova venció a la danesa Caroline Wozniacki, por 6-1, 3-6 y 6-3.
El mallorquín no tuvo problemas con el italiano.
El británico Lewis Hamilton lidera el Campeonato del Mundo, con 27 puntos de ventaja sobre el alemán Nico Rosberg, antes de la disputa, el fin de semana, del Gran Premio de España, en Montmeló, Cataluña, quinta carrera de la temporada. Pirelli suministrará neumáticos duros y medios a las 10 escuderías participantes.
Acciones
23 “ En el futuro, la seguridad personal y vial será totalmente tecnificada." Salvador Morales, 3M.
La Policía Nacional Civil es una de las instituciones que se ha equipado con cámaras de videovigilancia.
En Guatemala se utiliza la tecnología en el área de seguridad.
Promueven una ciudad moderna L
Diario de Centro América
@diariodeca
Educación
Fabricio Alonzo Redacción Foto Cortesía 3M
a compañía multinacional estadounidense 3M, que se dedica a investigar, desarrollar y comercializar diferentes tecnologías, para el ramo industrial, bancario y estatal, presentó recientemente en Guatemala la iniciativa Ciudades Modernas. Salvador Morales, de la división de Tráfico y Seguridad de esa empresa, explicó que este tipo de herramientas ya ha sido probado en países, como el nuestro, donde La Policía Nacional Civil (PNC) y las de tránsito las utilizan en las tareas de seguridad y control vehicular. “La idea es facilitar controles automatizados para diversas áreas, entre ellas la vigilancia ciudadana y de bancos. Estos elementos impactan significativamente en la vida del ser humano”, expresó.
Sus áreas
Ciudades Modernas se centra en tres puntos: control de identidad, por medio de cámaras con reconocimiento facial, dactilar y retina, que puede ser utilizado en centros comerciales o instituciones del Estado. El segundo contempla la identificación vehicular, con aparatos móviles y fijos de reconocimiento automático de matrículas. Esta tecnología es la que ya usa la PNC y algunas policías municipales de Tránsito, para verificar las matrículas de
El sistema bancario es una de las áreas que utiliza el sistema tecnológico.
3
componentes comprende la iniciativa de la compañía.
vehículos, multas y otras anomalías. El tercer punto de Ciudades Modernas es la seguridad vial, relacionado con la educación de los conductores en las carreteras y el ordenamiento de semáforos, para priorizar las vías. "Existen programas pilotos en el país, pero hace falta más cobertura", concluyó Morales.
Con actividades lúdicas se pretende rescatar los cuentos clásicos.
Fomentan la lectura en la niñez
La empresa editorial Susaeta realizó por cuarto año consecutivo una actividad en el Instituto Nacional Mixto Adrián Zapata, zona 2 de la capital, para fomentar el hábito de lectura en los niños y jóvenes. Jorge Carías, representante de dicha casa, explicó que el acto se denomina Recordando los cuentos clásicos, cuyo objetivo es motivar a los niños a leer obras, como Cenicienta, Blanca Nieves y El Rey León. “Hoy recordamos los cuentos clásicos que, a nuestro parecer, han sido olvidados”, expresó Carías. Por medio de música y actividades lúdicas los maestros incentivaron en los niños la participación. La editorial entregó 50 ejemplares entre los estudiantes. La directora del plantel, Aura de Vega, valoró el apoyo didáctico y las capacitaciones. “Nos satisface mucho porque los niños se sienten felices de participar en esta actividad”, concluyó. Fabricio Alonzo Foto: Editorial Susaeta
Medicina
“Se puede tratar la diabetes” OLIVER PANIAGUA @OPaniguaDCA foto Willy Estrada.
En Guatemala, por lo menos 1 millón 300 mil personas padecen diabetes. Randy Bowen, gerente Médico de la empresa Janssen, detalló que el fármaco Canagliflozina es un nuevo tratamiento contra ese mal.
¿Qué es la Canagliflozina?
Randy Bowen, gerente de Janssen.
El fármaco es un inhibidor del transportador sodio-glucosa de tipo 2 que mejo-
ra el control glucémico en adultos, contribuyendo en la reducción de la presión arterial y en la pérdida de peso del paciente, factores que inciden en el desarrollo de este padecimiento.
¿Cuáles son las recomendaciones para usar el medicamento?
La presentación de Canagliflozina es en tabletas, para ser administrada por la vía oral. Se debe tomar todos los días a la misma hora.
¿Es necesario hacer alguna dieta mientras se tome el fármaco?
Es importante comer una dieta saludable y hacer ejercicio regularmente según especificaciones del médico personal. Se debe beber suficiente líquido durante el día.
¿Podría explicar los componentes del medicamento?
La base de la Canagliflozina es la floricina que nace de la corteza de árboles frutales que es un fármaco natural.