Diario de Centro América 10 de junio de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

10 de junio de 2014 No. 38,743

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Incrementarán seguridad en ruta del transurbano

Patrullajes constantes en la zona 18 estarán a cargo de la Unidad Motorizada de la Policía Nacional Civil.

internacionales

Bases militares de EE. UU. albergarán a menores

Se acrecienta el drama migratorio de mil 800 niños y niñas centroamericanos en aquel país.

reactivan ayuda a caficultores

Fideicomiso para el café cuenta aún con Q117 millones para otorgar créditos blandos. Página 3 foto • Doriam Morales

en beneficio de la niñez

La Comisión Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil, presidida por la vicemandataria Roxana Baldetti, presentó una hoja de ruta para abolir las prácticas laborales de menores. Santiago Molina, de la Cámara del Agro, secundó la propuesta. Página 5

Espere el jueves el suplemento Pasión Selecciones, análisis, estadios; toda la información del Mundial Brasil 2014

Guatemala, martes 10 de junio de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Nublados parciales con lluvias durante la tarde y noche.

@diariodeca

Se presentaron nueve libros de escritores nacionales.

Recuerdan a Asturias con otros autores

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

na colección de nueve libros de escritores guatemaltecos que hablan de la vida del Premio Nobel Miguel Ángel Asturias, por medio de diferentes géneros literarios, se exhibió ayer en el lobby del Palacio Nacional de la Cultura, con el objetivo de conmemorar 40 años de su muerte. La muestra fue instalada por el Ministerio de Cultura, como un homenaje al aporte que el autor de El Señor Presidente le dio al país, en cuanto a fortalecer su identidad por medio de su literatura,

obras escribió el Premio Nobel de literatura Miguel Ángel Asturias. indicó Alfredo Tay, director general de las Artes. “Recordamos el aniversario de la muerte de este ilustre escritor. Guatemala no lo olvida; su memoria sigue viva entre nosotros, y pensamos en él como un gran literato que también escribió sobre temas milenarios, como el de la civi-

lización maya”, expresó el funcionario cultural. El sistema educativo tiene dentro de su pénsum la lectura de autores guatemaltecos, entre ellos, Asturias, comentó la viceministra de Cultura, Clariza Castellanos. El material expuesto corresponde a la Editorial Cultura, y entre este se pueden observar creaciones de Francisco Albizúrez Palma, Otto Raúl González, Gonzalo Asturias Montenegro, Rafael Pineda Reyes y Mario Alberto Carrera. Además, Rubén López Marroquín, Francisco Morales Santos, Amos Segala y Lucrecia Méndez de Penedo rescatan lo más relevante de la obra de Asturias.

El Mineduc y Unicef lanzaron por tercer año consecutivo el certamen para incentivar la lectura en los jóvenes y niños.

Habrá concurso de Cuentos en Familia El Ministerio de Educación (Mineduc) y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus siglas en inglés) lanzaron la convocatoria del concurso Cuentos en Familia 2014, con el cual desean que se desarrollen las habilidades lectoras en la niñez y adolescencia. El tema para 2014 es Derechos de los Niños, elegido en conmemoración por los 25 años de la Convención de los Derechos de los infantes. La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, indicó que en 2012 participaron 8 mil estudiantes de primaria; en 2013

fueron 61 mil, incluyendo trabajos de menores del ciclo básico. Para 2014 esperan más propuestas debido a la inclusión de alumnos del nivel diversificado. Según Christian Skoog, representante de Unicef, se trata de un espacio para que Guatemala reflexione sobre los avances en materia de derechos de la niñez. “Invitamos a los infantes para que nos cuenten lo que significa vivir, o no, en el ejercicio de sus derechos”, manifestó. Las inscripciones para participar en el certamen comenzaron ayer y concluyen el 29 de agosto. M. Rodríguez Foto: D. Morales

Feria dará trabajo a 20 mil personas Flor de maría ortiz Redacción

Libros de ensayos, biografías, cronologías y extractos de sus obras fueron mostrados.

El Ministerio de Trabajo y Previsión Social inaugurará, del 20 al 21 de junio, la primera Feria Nacional del Empleo, donde participarán al menos 100 empresas privadas y públicas que esperan generar más de 20 mil puestos. La finalidad de la actividad es apoyar a los re-

cién graduados y a los que cuentan con experiencia laboral pero no tienen empleo. Esta sería la cuarta feria del año, aunque se informó que también se han organizado nueve eventos departamentales y para vacacionistas. La Procuraduría General de la Nación creará 90 plazas de trabajo adicionales.

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

Nacionales

La medida gubernamental contribuirá a combatir problema de la roya.

Reactivan fideicomiso del café con Q117 millones A gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Josué Decavele

partir de mañana, el Gobierno, por medio del apoyo del Banco de Desarrollo Rural, reactivará el Fideicomiso para el Café, el cual consta de Q117 millones, para beneficiar a pequeños caficultores en la lucha contra la roya. El anuncio fue hecho al concluir ayer una reunión del presidente Otto Pérez Molina con agremiados de la Federación de Cooperativas Agrícolas de Productores de Café de Guatemala (Fedecocagua).

Facilidades crediticias

Con la medida en mención, se apoyará con la otorgación de créditos con tasas de interés que van del 2 al 3 por ciento (si son pequeños y medianos productores), así como del 7 al 8 por ciento (para grandes caficultores). “Estamos favoreciendo a la población campesina; es parte de los compromisos de la actual gestión”, dijo Élmer López, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación. El 8 de octubre de 2013, el Congreso aprobó, con 107 votos a favor, la extensión del pago de deudas sobre préstamos blandos hasta 2016, y que la ampliación de dicho fideicomiso llegara a los US $100 millones (Q783 millones).

El mandatario Otto Pérez Molina recibió ayer a representantes de la Federación de Cooperativas Agrícolas de Productores de Café de Guatemala.

mil 53 jornaleros afectados por la roya serán atendidos con el fondo especial.

El objetivo es atender a 72 mil 53 jornaleros afectados por la roya. “Reconocemos el trabajo del Presidente y su equipo. Ofrecimos nuestro apoyo en cada tarea que signifique beneficio para el sector cafetalero”, comentó Rodolfo Orozco, secretario de la Confederación Guatemalteca de Federaciones de Cooperativas (Confecoop) y miembro de Fedecocagua.

En otro tema, para hoy se tiene programada una reunión de Pérez Molina con agremiados de Confecoop, la cual permitirá alianzas público-privadas para el desarrollo de programas sobre producción agrícola, seguridad alimentaria, deuda agraria, vivienda popular y proyectos de electrificación. El objetivo es la generación de empleo, crecimiento económico y

bienestar para comunidades en el territorio nacional. Esta labor permitirá el fortalecimiento de dos políticas agrarias creadas por el Ejecutivo en febrero, las cuales buscan el otorgamiento de títulos de propiedad y la regularización de tierras, por medio de la adquisición de fincas a núcleos familiares que viven bajo la figura de mozos colonos.

Gobierno prepara borrador sobre la lucha antidrogas

La propuesta será consensuada con los Gobiernos de México y Colombia, dijo el ministro Fernando Carrera.

El Gobierno prepara una propuesta sobre nuevas rutas de combate a las drogas, la cual será consensuada con Colombia y México, en primer término, y facilitará contar con una base que permita una posición conjunta entre los 34 países miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA), que debe ser expuesta en la asamblea extraordinaria sobre estupefacientes, de la Organización de Naciones Unidas, programada para 2016. El canciller Fernando Carrera explicó que esta iniciativa guate-

idea es elaborar “unaLapropuesta conjunta;

trabajarla y aprobarla en esa reunión de Antigua Guatemala”.

Fernando Carrera

Ministro de RR. EE.

malteca será proporcionada a las naciones que integran la OEA, en busca de lograr el acuerdo en un documento que deberá ser discutido y aprobado el 19 de septiem-

bre en la asamblea extraordinaria de este organismo, la cual se efectuará en Antigua Guatemala.

Recomendaciones

Aún se elabora el documento y se esperan las recomendaciones de los estudios técnicos y científicos, en los cuales trabaja la Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas, conformada por los Ministerios de Relaciones Exteriores y Gobernación, así como organizaciones de la sociedad civil. Gerardo Rafael Foto: Josué Decavele

Nacionales

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

Jefes de bancadas lo consensuaron para la plenaria, hoy.

El Congreso convocará a Postuladoras 5 L karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez

os jefes de bloques en el Congreso decidieron convocar, en la plenaria de hoy, a la conformación de las Postuladoras, las cuales propondrán a los nuevos titulares de la Contraloría General de Cuentas y del Instituto de la Defensa Pública Penal. “Con esto, el Legislativo cumple con los plazos estipulados en la Ley, para que los comisionados puedan realizar la selección de los profe-

procesos de postulación se llevarán a cabo en todo el año.

sionales más probos e idóneos para ocupar puestos de tanta importancia”, expresó la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala.

Además, se prevé la integración del Consejo del Ministerio Público (MP), con lo cual el Parlamento cumpliría con los mandatos constitucionales que se encuentran más próximos. “Sin embargo, primero se debe aprobar en su redacción final la ley de protección de obtenciones vegetales, la cual dará luz verde a la ejecución de Q550 millones para la ampliación de la ruta CA-2 Oriente, que de Escuintla conduce a la frontera con El Salvador”, indicó Arístides Crespo, presidente del Congreso.

Los jefes de bloques del Legislativo avanzan en el cumplimiento de los plazos para las Comisiones.

Se reducen casos de desnutrición crónica Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

Las cifras de desnutrición crónica detectadas al 24 de mayo, durante la Semana Epidemiológica número 21, dan un acumulado de 5 mil 966 casos, en comparación con 7 mil 452 encontrados la misma fecha de 2013, manifestó Luis Enrique Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan).

Monterroso reveló que los padecimientos alimentarios en el departamento de Jalapa han sido atendidos y que el fin de semana se enviaron mil 300 raciones para apoyarlos durante los próximos 3 meses. Los índices más altos de desnutrición actualmente, corresponden a Guatemala, con 752 casos (349 de los mismos han sido detectados en la capital, 66 en Mixco y 58 en Villa Nueva); Escuintla, 735, y Huehuetenango, 408.

Los recuentos epidemiológicos van hacia la baja.

Roxana Baldetti informó sobre las estrategias de la SAT.

Buscan nuevas vías tributarias Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

La vicepresidenta Roxana Baldetti dio a conocer que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) implementará estrategias que permitan al Fisco contrarrestar la defraudación fiscal. “El país cuenta con macrofinanzas sanas, por lo cual se busca mantener esas condiciones”, comentó la vicegobernante. Según Baldetti, entre las medidas a implementar se encuentran mecanismos más firmes de fiscalización para que comerciantes y exportadores que no reportan sus ventas adecuada-

mecanismos “másHabrá firmes de fiscaliza-

ción para comerciantes y exportadores”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta

mente, lo hagan. “Con ello, la SAT contaría con más recursos para invertir”, refirió. Pedro Prado, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que la iniciativa es de beneficio para la nación, especialmente porque se contaría con mayor recaudación. “Se deben fortalecer los controles para saber qué sale e ingresa al país”, puntualizó.

Mejoran rendición de cuentas El informe de auditoría 2013 de la Contraloría General de Cuentas refiere que más instituciones del Ejecutivo mejoraron su rendición de cuentas. “Se trabaja para que la labor de las dependencias se dé a conocer públicamente”, dijo la comisionada Presidencial de Transparencia, Verónica Taracena. Entre las entidades con buenas prácticas están la Vicepresidencia, Secretarías de Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas; Ejecutiva de la Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia, General y Privada; de Asuntos Administrativos y de Seguridad, Comunicación

La transparencia y el Gobierno electrónico avanzan.

Social y de Coordinación Ejecutiva, y la Superintendencia de Administración Tributaria. M. Rodríguez

Foto: Willy Estrada

Nacionales

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

La Comisión Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil busca crear un acuerdo gubernativo para que deje de darse empleo a los niños.

Según la Encovi, 850 mil menores laboran para apoyar a sus familias.

Crearán hoja de ruta para niñez trabajadora Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

elvin García es un niño originario de la aldea Paso del Credo, Chiquimula, quien trabajó en el basurero del departamento después de que la escuela adonde asistía cerró a causa de la muerte del maestro, Toribio Mejía.

Meses después regresó a las aulas, y ahora la Vicepresidencia está al frente de un proyecto con el que espera retirar a los infantes delas prácticas laborales y darles acceso a la educación primaria y básica, además de garantizarles el acceso a la salud y a que se les brinde atención diferenciada. La Comisión Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil evaluó la situación de in-

“

Los niños y niñas guatemaltecos deben de estar dentro de las aulas”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta

fantes que se emplean en diversos ámbitos y que por esta causa han abandonado sus estudios.“La niñez debe estar dentro de las aulas.

Abrirán consulado en Houston tidad de indocumentados. El canciller, Fernando Carrera, dijo que la idea de la creación del nuevo consulado es agilizar el proceso de repatriación de los niños y que puedan ser entregados a sus padres o encargados.

Flor de María Ortiz Redacción Foto Josué Decavele

El Ministerio de Relaciones Exteriores abrirá un consulado en Houston, Texas, y fortalecerá dos más en la frontera de México y Estados Unidos, para velar por la seguridad de los menores que se encuentran en los centros de detención y que viajan solos hacia el país norteamericano. Luego de la visita que realizaron autoridades de la Cancillería a varios albergues del área limítrofe, constataron que existe hacinamiento, pues en al menos uno de ellos se encuentran 35 personas, espacio reducido para la can-

Menores detenidos

El canciller, Fernando Carrera, visitó albergues en la frontera México-EE. UU.

Carrera informó que se tiene un registro que, de enero a la fecha, hay 360 niños y niñas en los centros de detención en la mencionada frontera. Para alcanzar suelo estadounidense, los infantes utilizan las vías de Tucson, Arizona o El Valle, Rio Grande, Estado de Nuevo México, entre los pasos más frecuentes.

Solicitaremos la creación de un acuerdo gubernativo en el cual se prohíba a todas las personas que deseen prestar servicios al Estado tener menores en sus planillas“, expresó la vicepresidenta Roxana Baldetti, al presentar una hoja de ruta para eliminar las prácticas laborales en menores de edad. De acuerdo al ministro de Trabajo, Carlos Contreras, la Encuesta Nacional de Condiciones de Vi-

da (Encovi) indica que 850 mil niñas y niños trabajan actualmente para apoyar a sus familias. Durante la reunión, la Cámara del Agro presentó la iniciativa ley de armonización del trabajo infantil, que ya ha sido firmada por jefes de bloque de 12 bancadas. La vicegobernante se unió a la campaña Tarjeta Roja al Trabajo Infantil, que promueve la Organización Internacional del Trabajo.

Preocupan las niñas embarazadas Existe preocupación por los embarazos de niñas de 14 años o menos, y hasta el momento se han confirmado 642 casos en los hospitales nacionales , informó Luis Enrique Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Reveló que dichos embarazos son del conocimiento del Ministerio Público y de la Procuraduría General de la Nación. El secretario instó a los familiares a efectuar las denuncias correspondientes, ya que estos son considerados “violaciones”. De-

bido a la corta edad de las madres, sus bebés nacerán con bajo peso e ingresarán a las estadísticas de desnutrición nacional. El Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) y la Asociación Pro Bienestar de la Familia (Aprofam) buscan concienciar y educar a las jóvenes en prevención de embarazos. La Conjuve planea educar a los adolescentes sobre la prevención de embarazos y Aprofam, con diplomados sobre la responsabilidad de la gestación y la juventud. F. M.Ortiz y G.Villagrán

Nacionales

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

La PNC refuerza la vigilancia en la zona 18.

Protegen la ruta del Transurbano GÉNESIS AGUSTÍN Y SARA SOLÓRZANO Redacción FOTO Archivo

Gobernación creará una subdirección de la niñez

ediante patrullajes constantes a cargo de la Unidad Motorizada de la Policía Nacional Civil (PNC) fue reforzada la seguridad de usuarios y pilotos en las rutas del Transurbano en la zona 18, informó el titular del Ministerio de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Anunció que también se asignarán agentes para que realicen abordajes constantes en las unidades, con el fin de proteger a los pasajeros, además del trabajo de inteligencia para dar con los integrantes de la banda que está conspirando contra los conductores. “Los patrullajes y la vigilancia se harán a lo largo de la ruta, pues no solo estamos protegiendo la integridad de los choferes, sino también la de los ciudadanos que utilizan el servicio a diario. Esperamos reforzar la guardia con la instalación de más cámaras en las paradas, calles y avenidas de esta zona; este proyecto será inaugurado la otra semana, y en total serán mil 18 los aparatos que se colocarán”, dijo el funcionario.

Agilizan las pesquisas

Elías Pumay, jefe de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones,

Se agilizarán los procesos y pesquisas, dijo el ministro Mauricio López Bonilla.

Las unidades azules suplen a los autobuses rojos que dejaron de circular la semana pasada.

dio a conocer que se están efectuando las investigaciones correspondientes para capturar a los autores materiales y a los intelectuales de estos hechos ilícitos. El sábado y el domingo ocurrieron 2 ataques al Transurbano en la colonia Maya, en donde hubo 3 personas heridas; las autoridades reportan la captura de los 4 supuestos responsables del atentado, 2 hombres y 2 mujeres menores de edad.

Atacantes van a prisión Por el delito de asesinato en grado de tentativa, portación ilegal de arma de fuego y municiones quedaron ligados a proceso Félix Torres Gómez y Douglas Bernabé Lacán, según resolución del Juzgado de Turno, por lo que fueron enviados a prisión. El Ministerio Público los señala de ser los responsables de atacar a unidades del Transurbano en la zona 18, en el primer fin de semana de servicio en esa área. Además, los vincula con pandillas de la Mara 18 que operan en el lugar y exigen extorsión.

Con la intención de atender y agilizar las investigaciones en los casos de menores que son víctimas de violencia en el país, autoridades del Ministerio de Gobernación crearán una subdirección de la niñez y adolescencia. El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, dio a conocer que será una entidad técnica dedicada a combatir el maltrato infantil, la cual estará acompañada de la creación de un sistema de emergencia y atención social especializado en alertas de menores víctimas. De manera inicial estará a cargo de la Subdirección de Prevención de la Policía Nacional Civil. “Esta será una unidad que atenderá cualquier tipo de violencia contra la niñez. Viene a ser parte de los avances y el fortalecimiento que hacemos dentro de la institución policial, para agilizar la respuesta a los problemas que afectan a los guatemaltecos, principalmente a la población joven”, puntualizó el funcionario. Génesis Agustín Foto: Josué Decavele

NARCOTRÁFICO

SECUESTRO

INICIATIVA

Procesan a siete

Seis enfrentan juicio

Apoyarían a migrantes

Las capturas se efectuaron en la carretera a El Salvador.

Por el delito de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, fueron ligados a proceso penal 7 presuntos narcotraficantes, a quienes les incautaron 22 kilos de cocaína valorada en Q2.4 millones, la cual era transportada en un maletín que iba en un picop. El Juzgado Cuarto Penal será el encargado de conocer el caso. Sara Solórzano Foto: Cortesía PNC

A los reos la Fiscalía les imputa la comisión de 5 plagios.

El Tribunal A de Mayor Riesgo declaró abierto el debate contra 6 presuntos secuestradores, a quienes el Ministerio Público les imputa plagio de forma continuada. Según las pesquisas, se encuentran documentadas 5 denuncias. El grupo criminal operaba en Santa Rosa y exigía pagos desde medio millón de quetzales. Sara Solórzano Foto: Fernando Delgado

El parlamentario Jean Paul Briere presentó el proyecto de ley.

Con el propósito de facilitar la adquisición de documentos a los extranjeros que residen de forma irregular en el país, el diputado Jean Paul Briere, del bloque Todos, presentó la iniciativa de apoyo a la regularización migratoria, la cual pretende beneficiar a no menos de 250 mil foráneos, con la exoneración de multas. Karla Gutiérrez Foto: Danilo Ramírez

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

También se exhibió la riqueza gastronómica y productiva de Petén.

Realizan Expoferia de la Diversidad Biológica L Texto y Fotos

Ervin Sánchez

a riqueza natural, gastronómica y productiva de Petén fueron exhibidos durante la Expoferia de la Diversidad Biológica y Seguridad Alimentaria, organizada el fin de semana por instituciones del Estado. En la actividad participaron promotores agrícolas y conservacionistas, quienes realizaron exposiciones sobre el cuidado y la protección del medio ambiente. Se proyectaron videos sobre nuevas prácticas agrícolas, utilizando abonos orgánicos que no dañan el entorno. “El objetivo de la Expoferia fue mostrar a los peteneros todo lo que se puede hacer con lo que la naturaleza nos da, siempre y cuando sea de manera sostenible y amigable con el ambiente. No se trata de derribar un árbol para aprovechar sus frutos, sino plantar uno cada vez que sea posible para que haya más producción”, expresó Benedicto Lucas, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap).

Artesanales

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, por medio del Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén, exhibió productos elaborados por promotores de los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader) de los 14 municipios. “Estos grupos elaboran platillos típicos, conservas, repostería, concentrado para aves, champùes, jabones y cremas naturales, así como artesanías, bisutería y bordados a mano. Utilizan productos naturales”, indicó Henry Velásquez, titular del vicedespacho. El personal de Extensión Rural y el Programa Casa-Hogar Saludable ha capacitado a personas del área rural, con lo cual se ha lo-

El departamento tiene una diversidad de productos, cuyo cultivo está siendo mejorado.

municipios peteneros cuentan con Cader, según la cartera de Agricultura. grado mejorar la producción agrícola, que favorece la nutrición de los niños, agregó Velásquez. La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional impartió charlas sobre la importancia de la lactancia materna, el consumo de

Con responsabilidad se “pueden usar los productos de la naturaleza”.

Benedicto Lucas

Conap

frutas y verduras, la protección y cuidado de la salud de las mujeres en período de gestación. “La feria tuvo éxito, pues además de haber vendido nuestros cultivos, los funcionarios nos orientaron sobre nuevas y mejores prácticas agrícolas”, expuso Lorenzo López Villeda, agricultor proveniente de Sayaxché.

Las mujeres son protagonistas en la elaboración de artículos con derivados naturales.

Opiniones

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

Del buen tesoro

Valiosa ayuda para los caficultores

l café continúa siendo el principal producto de exportación del país, al generar la mayor cantidad de divisas. Se cultiva en todos los departamentos, menos en Petén, y el 80 por ciento de quienes lo siembran son considerados pequeños y medianos productores. De su exportación dependen millones de familias, y cualquier enfermedad, hongo o inconveniente que se presente afecta no solo la cantidad de monedas duras que ingresan a Guatemala, sino la economía de la nación y de todos aquellos que han convertido el aromático en el sustento de su vida. Por ello, la decisión del Ejecutivo, anunciada ayer por el presidente Otto Pérez Molina, de reactivar el Fideicomiso para el Café, el cual consta de Q117 millones y beneficiará especialmente a los pequeños productores en la lucha contra el hongo de la roya, se reviste de una particular importancia. Con dichos fondos se podrán otorgar créditos con el 2 y 3 por ciento de interés, si son pequeños o medianos productores, y del 7 y 8 por ciento, si son grandes caficultores, recursos que utilizarán para combatir la roya y tratar de revertir los daños que ya se produjeron en las plantaciones. De acuerdo con cifras proporcionadas por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en el oriente se perdió hasta el 70 por ciento de las plantaciones debido a dicho hongo, lo cual requiere de medidas inmediatas que tiendan a resolver la crisis de estos campesinos. El Congreso aprobó el 8 de octubre la extensión del pago de deudas sobre préstamos blandos hasta 2016, y que la ampliación del Fideicomiso llegue a los US $100 millones (Q783 millones), con el objetivo de atender a 72 mil 53 jornaleros afectados por la roya. El Reglamento del Fideicomiso para el Café fue ampliamente discutido y consensuado entre el Gobierno y la Federación de Cooperativas Agrícolas de Productores de Café de Guatemala, con la intención de que todos estén informados sobre cómo acceder a los créditos, y que nadie se quede fuera. Ayudar a los productores del grano es ayudar al país, pues una caída en los ingresos de divisas tendrá efectos negativos en el nivel de vida de toda la población.

Cómo cuesta perdonar Dr. Jorge H. López info@frater.org

Por no soltar del cuello a quien nos debe, seguimos acumulando resentimiento. En todo momento de la vida nos cuesta pedir perdón o perdonar a quienes nos han ofendido de palabra, nos han hecho daño con calumnias o por medio de los chismes. Más allá de las circunstancias, la falta de humildad nos hace sentirnos soberbios, altivos, prepotentes. Y sin querer vamos llenando nuestra vida de odio, rencor y sobre todo de enfermedades psicosomáticas que nos llevan a la depresión. Una persona llena de sentimientos de animadversión hacia los demás es proclive a recibir atención profesional, porque puede albergar emociones de venganza hacia quien le provocó el malestar, hacerle daño de tal manera que sufra por lo que ha sentido al recibir la ofensa. No me toca atender el perfil científico de la enfermedad sino desde el punto de vista espiritual, su origen y consecuencias. La Biblia nos dice que Dios espera de nosotros practicar la justicia, amar la misericordia y humillarnos delante de Él. Y cuando vamos a perdonar a alguien es expresar una humildad que no es intimidatoria, vergonzo-

sa, es el abandono de nuestro ser en favor de una causa que nos hace mucho bien en el interior personal. Por no abandonar esa altivez seguimos en el camino en el que “todo nos cae mal” e invocamos venganza, por no soltar del cuello a quien nos debe seguimos acumulando resentimiento. Hemos hablado de los problemas que generan violencia, y es el abandono a los hijos, la falta de justicia, desde el seno del hogar, la deficiencia en la educación que es no dar a cada quien lo que le corresponde, pero a esto también debemos agregar otros aspectos que pasan inadvertidos que son la ambición, resentimiento, rencor, envidia y por eso vemos que los jóvenes se encaminan por las veredas y no por el camino correcto. Es urgente establecer valores, sin excluir los espirituales que, como el perdón, deben existir en la persona, en la pareja, en la familia y el hogar, entre padres e hijos, e hijos y padres en las relaciones interpersonales que involucran el trabajo, la relación de vecinos. Enseñar a perdonar sí es posible 70 veces 7, como dicen las Escrituras. La venganza no es buena, deja muerte, dolor, agonía y resentimiento o remordimiento. Hay que perdonar y olvidar. Cuesta, claro que cuesta, pero ese es el grado de dificultad para alcanzar la paz y la tranquilidad de nuestra vida. Tal vez tiene a su padre del cuello porque lo abandonó y por eso no alcanzó lo que se proponía de niño, es hora de romper la cadena y perdonar.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El papa Francisco unió en el Vaticano al presidente israelí Shimon Peres y al líder palestino Mahmud Abas, en una histórica oración por la paz en Medio Oriente.

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

Opiniones

Trazos y retazos

contexto

Bienvenida la muerte

Las políticas públicas

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

El sentido de la vida está íntimamente vinculado a reflexionar sobre la muerte. En esto todos somos niños asustados, atrapados entre el aquí y el allí. Cicerón dice que filosofar es prepararse a morir, ya que toda la sabiduría del mundo se reduce a enseñarnos a no temer el morir. De manera similar piensa Michel de Montaigne, el francés del siglo XVI que dedicó la mayor parte de sus 59 años de vida a pensar sobre la muerte. Escribió sobre la necesidad de aceptar cada una de sus formas por ser todas igualmente naturales. Dice: “Vuestra muerte es una parte del orden universal; es una parte de la vida del mundo. Es la condición de vuestra creación”. Montaigne creía que la muerte es más fácil para quienes han pensado más en ella durante su vida, como si siempre estuvieran preparados para su llegada. Solo de este modo, escribió, es posible morir resignados y reconciliados, “paciente y tranquilamente”, al haber experimentado la vida más plenamente

y tener siempre presente que en cualquier momento puede llegar a su fin. De ahí su admonición: “La utilidad de la vida no está en su duración sino en su uso: alguno ha vivido largo tiempo y ha vivido poco.” Ahora ya no sabemos valorar la buena muerte como salvación del alma y experiencia enriquecedora para la familia y los amigos. Ya no velamos a nuestros seres queridos en la sala de la casa. Morir se ha vuelto más difícil al intentar ocultarla y esterilizarla y, especialmente, impedirla, lo que da lugar a las escenas de lecho de muerte que se producen en lugares tan especializados como las unidades de cuidados intensivos y las salas de urgencia. La buena muerte es, cada vez más, una experiencia ajena. En realidad, siempre lo ha sido para la mayoría, pero nunca tanto como hoy. La novelista española Rosa Montero tiene una escena que puede servir para ilustrar lo que trato de decir: un hombre encontró a su hijo de 8 años que lloraba en un rincón y preguntó qué le ocurría. “¿Por qué nos tenemos que morir?”, le espetó el niño. “¡Yo aquí me siento bien! ¿Por qué me tengo que morir? Y allí, ¿hay algo allí?”. Ningún humano ha sabido contestar de modo definitivo estas simples preguntas. En esto todos somos niños asustados, atrapados entre el aquí y el allí. Ante tanta oscuridad y tanta ignorancia parece mucho más natural gritar que pretender que el abismo no existe.

rutzijol qamaq’

Necesidad y/o derecho al propio idioma indígena demetrio cojtí tijonel@gmail.com

Reconocer la necesidad de recurrir al propio idioma indígena por no entender el castellano todavía es una creencia y práctica racista. Uno de los temas poco debatidos en Guatemala es si el ciudadano maya tiene necesidad o derecho a su propio idioma, tanto en su propia comunidad como en la relación con las dependencias de Gobierno o de Estado. Es poco debatido quizás por el desconocimiento de los derechos humanos colectivos en un país que se quiere reconocer como multiétnico y multilingüe. En general, la clase dirigente del país acepta a regañadientes o con alguna facilidad que a los indígenas se les hable en su respectivo idioma indígena, siempre y cuando no entiendan ni hablen el castellano. Para ella, felizmente ya solo quedan pocos indígenas que no hablan castellano, y es justo hacer algún esfuerzo para dirigirles la palabra en sus propios idiomas. Esta conducta es parte del racismo indigenista consistente en traducir lo dicho en castellano en idiomas indígenas solo cuando es necesario. De ahí que cuando los indígenas piden traducción de los discursos oficiales, rápido se apresuran a responder que ello ya no es necesario pues “todos los indígenas del lugar, ya entienden el castellano”. Por ello, algún candidato a vicepresidente de años anterio-

res, dijo que la educación bilingüe debía ser entendida como inglés y castellano y no como lenguas indígenas y castellano pues el aprendizaje de los idiomas indígenas “era una pérdida de tiempo”. Las entidades de desarrollo denominan a esta perspectiva como enfoque de necesidades y no como enfoque de derechos. Pero, esta clase dirigente rechaza con vehemencia y hasta se rasga las vestiduras cuando escuchan que los indígenas tienen derecho al idioma propio, aún si entienden el castellano. Este derecho es un derecho natural e intrínseco, es decir, que es inherente a las personas y pueblos indígenas. Se trata del derecho a la libertad lingüística y cultural, así como del derecho a darse a entender con y ser entendido en el propio idioma por las autoridades públicas. El derecho internacional ya reconoce tanto la necesidad como el derecho de los indígenas al idioma propio. Lo mismo ha hecho la legislación guatemalteca. Pero en la práctica, el Estado de Guatemala y la clase dirigente del país, todavía no salen de su monolingüismo en castellano, el cual es una prueba de la vigencia galopante de su racismo ancestral y quintocentenario. Los personeros de las dependencias públicas deben comunicarse con los pueblos indígenas en el idioma de estos, no porque no entiendan castellano, sino porque es su derecho como ciudadanos indígenas. Por lo anterior, la “barrera idiomática” la constituyen los funcionarios públicos monolingües, no las comunidades lingüísticas de los pueblos indígenas. Reconocer en la práctica el derecho al propio idioma de los pueblos indígenas es iniciar la democracia multicultural y el pluralismo cultural en la igualdad.

Rolando Antonio Castillo López rolandocastillo @dialogo.gob.gt

Con las lecturas y las experiencias queda claro entonces que una política pública necesita de todo un proceso de formación, elaboración, implementación, ejecución y presupuesto. Con la lectura de la Tipología de las Políticas Públicas de Luis Aguilar Villanueva, se tiene un mejor panorama de conocimiento para abordar el tema importante y que se menciona mucho, incluso se ha convertido en discusión mediática, sin tener el mayor conocimiento de toda la complicación de elementos que llevan el formar, formular, tener una agenda, encontrar un programa para que al final se elabore toda una estructura que concluya en el cumplimiento del Estado ante las necesidades de la población. Presentadores de televisión en programas noticiosos, probablemente con inocencia o con la buena voluntad de aportar, opinan sobre problemas nacionales y aterrizan con la necesidad de crear una política pública para solucionarlo. Se cree que es nada más de escribir un documento, algunos equivocadamente piensan que se trata del Ejecutivo y Legislativo, que ahí se centraliza todo. Probablemente se tenga razón en cuanto a conceptos empíricos, pero al reforzarlo con lo

académico, es difícil que se quede únicamente en el Poder Ejecutivo y Organismo Legislativo. En las interpretaciones de Villanueva se explica claramente los momentos que deben cubrirse y con los actores que se debe trabajar para desarrollar todo un esquema que después podría convertirse en política de gobierno o de Estado. Son momentos que deben tomarse en cuenta, según el marco teórico de Villanueva, para que no se tenga la frustración de una política fracasada. Se sabe, y en esto estoy de acuerdo con el autor de la tipología, que los problemas de la población son escabrosos, yo diría que hasta cierto punto difíciles de entender y solucionar, por su singular historia, la manera como han sido considerados por los políticos y la poca atención que el Estado les ha dado. Es por eso que comparto la idea de socializar los buenos intentos que se tienen, buscar la voluntad en consenso para tener el aporte de toda una población, mejor si se trata de un grupo focalizado, y aún más y mejor, si el problema cubre todo el territorio, con más facilidad puede tener el aval social y el aporte financiero que es otro de los requerimientos para que una política pública funcione. Con las lecturas y las experiencias queda claro entonces que una política pública necesita de todo un proceso de formación, elaboración, implementación, ejecución y presupuesto. Para el profesor Caryl Alonzo, el partido político es el ente en donde se debe trabajar el diseño para la propuesta al equipo de gobierno, siempre con la vista hacía los problemas que viven los habitantes de un país, en este caso Guatemala.

La frase “El sentimiento debe ser solo el servidor de la evidencia, ya que abandonado a sí mismo, es el de la locura”. Henri Barbusse

Panorámica

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

La Dirección General de Migración pone en línea el trámite de extranjería en la dirección

http://consultas. migracion.gob. gt/expedientes/ loginweb.php

Dana Gabriela Catún Coc, de 13 años, desapareció el 2 de junio en el lote 5 “A”, sector B, cumbre del Guayabo, Chinautla. Mide 1.40 m, tez morena, cabello crespo negro, ojos cafés. Vestía blusa blanca, falda gris, calcetas blancas y zapatos negros.

dirigido a residentes temporales y visitantes de paso, como pensionados, rentistas, o turistas, que por cualquier motivo, pasan por territorio nacional.

Video

Efemérides

Hoy en la historia

Ayuda a connacionales

Personaje del día 1935

William Griffith y Bob Smith fundan en Akron, Ohio, Estados Unidos, Alcohólicos Anónimos, un movimiento internacional de ayuda contra el alcoholismo. Actualmente existen no menos de 16 mil grupos y más de 2 millones de miembros en el mundo

1977

Apple Computer presenta la Apple II, la primera computadora personal producida a gran escala, muy popular en los hogares. Fue diseñada por Steve Wozniak, uno de los fundadores de la compañía, quien le agregó color y gráficos de alta resolución, capacidad de sonido y el lenguaje de programación Basic.

Nacido en Guatemala, su talento hace que tenga miles de seguidores de sur a norte en el hemisferio. Si ya sabe de quién se trata, escriba su nombre en el espacio en blanco.

Conmemoraciones

Por una infancia plena

La Organización Internacional del Trabajo instituyó el 12 de junio como el Día Mundial contra el Trabajo Infantil. Dicha conmemoración tiene su raíz en las conferencias de Ámsterdam y de Oslo de 1997, en donde se señaló la necesidad urgente de una acción mundial concertada para poner fin a ese problema. Se reconoce que la niñez involucrada en este tipo de práctica es particularmente vulnerable a la explotación, para lo cual la Organización postula la realización de reformas legislativas y de políticas que garanticen su eliminación. Con información de un.org y fotografía de bellidopress.blogspot.com

El viernes incluimos a: Walter López

Para mejorar la atención a menores de edad que ingresan de forma ilegal a Estados Unidos, el canciller Fernando Carrera anunció la creación de un nuevo consulado para la atención de niños migrantes no acompañados, cuya sede estará ubicada en Tucson, Arizona, E.E. U.U, y reforzar las acciones a su favor. Para ello, señaló Carrera, se solicitó Q6 millones al Ministerio de Finanzas Públicas, y se convino para que los infantes y adolescentes sean llevados a un albergue temporal mientras se regulariza su situación migratoria.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

Dólar

7.84

Euro

10.65

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $165.35 US $16.98

Gasolina

US $2.98

GALÓN (3.78 L), JUL. 14

Petróleo

US $104.45 WTI BARRIL, JUL. 14

90 %

de los fondos monetarios del país provienen de los ahorros de la población.

Diario de Centro América

@diariodeca

El aumento en las tasas de interés impactará de forma leve en el país.

Crédito del exterior es de Q21 millardos L BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Willy Estrada

a línea de crédito del exterior que tiene el país es de no menos de US $2 mil 800 millones (Q21 mil 868 millones), lo que equivale al 10 por ciento del fondeo que tiene el sistema bancario, informó Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala (Banguat). Por consiguiente, el incremento en las tasas de interés en Estados Unidos, el cual se dará a partir de 2015 de forma gradual, incidirá de manera moderada en la tierra del quetzal. “La principal razón es porque el 90 por ciento de los fondos de los bancos del sistema proviene de los depósitos de los guatemaltecos”, resaltó el funcionario.

Tasa de interés

En la actualidad, la tasa de interés activa de la banca en moneda nacional está en 13.8 por ciento en promedio ponderado y para los créditos corporativos está en 8 por ciento. Barquín acotó que para 2014 y 2015 no se es-

Inyectarán Q800 millones La inyección de capital que el Banco de Guatemala ha previsto realizar en julio, con motivo del pago del Bono 14 será, de Q800 millones. La tendencia de la demanda cada año es al alza, pues se tiene un aumento del 10 por ciento, explicó Édgar Barquín, presidente de esa institución. Brenda Jiguan Foto: Willy Estrada

Philip Turner, del BPI, durante su participación en el XXIII Ciclo de Jornadas Económicas.

pera ningún incremento en estos porcentajes; no obstante, a partir de 2016 pudiera haber un aumento de 1 punto porcentual.

Los afectados

Durante su participación en el XXIII Ciclo de Jornadas Económicas, organizado por el Banguat, Philip Turner, director de Política del Departamento Monetario

“

No esperamos impactos o incidencias muy significativas”.

Édgar Barquín

Presidente del Banguat

y Económico del Banco de Pagos Internacionales (BPI), explicó que los principales perjudica-

dos por el alza en las tasas de interés son los países emergentes, pues el capital que recibieron durante la crisis financiera será inyectado de nuevo en Norteamerica. “Ante estos fenómenos debe haber una estructura política que fomente el ahorro para depender menos de los flujos internacionales”, dijo Jamus Jerome Lim, economista del Banco Mundial.

Las frutas tuvieron una rebaja del 0.02 por ciento en su valor.

Baja en productos ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Archivo

Entre los principales gastos básicos que registraron una baja de costo están el servicio de electricidad, frutas de estación y huevos, entre el 0.03 y 0.01 por ciento, mientras que la papa, el maíz, culantro y aguacate tuvieron una leve alza de entre 13 y 47 centavos, de acuerdo con el Índice de Precios al Consumidor elaborado por el Instituto Nacional de Estadística. Los precios de la Canasta Básica Alimentaria incidieron en que la misma registrara en mayo un costo de adquisición de Q2 mil 982. Sandra Morataya, vendedora de verduras en el Mercado Central, zona 1, aseguró que los precios de sus productos estuvieron bajos y esto permitió el mayor consumo de los clientes. En el caso del maíz, el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura indica que el precio del quintal del grano pasó de Q121 en abril a Q128 en mayo, lo que representa un aumento del 5.8 por ciento. El incremento se debe a que el grano circulante proviene de excedentes almacenados.

mil 982 es el costo de la Canasta Básica Alimentaria según el Instituto Nacional de Estadística.

Económicas

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

En Guatemala hay 6.2 millones de usuarios que utilizan Internet.

La publicidad en la red aumenta por el Mundial Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Doriam Morales y archivo

n 8 años, se incrementó 48 veces el total de usuarios de las redes sociales en Guatemala, al pasar de 91 mil, en 2006, a 4.4 millones, en 2014, lo que representa el inicio de una nueva era en la publicidad. Lo anterior se resalta en un estudio de Grupo SML y presentado por el Banco de los Trabajadores (Bantrab), en el cual se destacó el empuje que brinda la Copa Mundial 2014, que se inaugura el jueves en Sao Paulo, Brasil. Sergio Heer, director ejecutivo de la firma que hizo el análisis, las principales industrias que apuestan por el Mundial son las dedicadas a comida (restaurantes), bebidas, financiero, electrónicos (tecnología), telecomunicaciones y actividades de mercadeo.

Conclusiones

En Guatemala hay 6.2 millones de habitantes que tienen acceso a Internet, de estos, 4.4 millones se comunican e informan por medio de las redes sociales, principalmente Twitter y Facebook; además, los clientes oscilan entre los 18 y 34 años y tienen un poder adquisitivo de Q2 mil 785. Pedro Echeverría, gerente de Mercadeo y Estrategia de Bantrab, indicó que el Mundial atrae

La diversidad de paisajes es el atractivo del país.

Promoción turística Las redes sociales son los principales sitios de publicidad, refirió Sergio Heer, del Grupo SML.

más clientes que para las épocas del Bono 14 y Navidad.

En cifras

Las empresas aumentaron su inversión en publicidad digital de 0.05 a 4 por ciento. En 2010 fue de Q1 millón 650 mil y para este año de Q17 millones 750 mil, o sea que la pauta promocional se incrementó 10 veces en 4 años, se resalta en el informe titulado El mundial y las redes sociales; un matrimonio millonario en la era digital.

mil 800 búsquedas se relacionan cada día con la Copa del Mundo. “Mi restaurante lo comencé a promocionar en Twitter hace 3 meses, dando ofertas en bebidas

y comidas al 2x1, al ofrecer la transmisión en directo de los partidos de la Liga española me fue muy bien. Ahora lo haré con la Copa del Mundo”, declaró Mario Rosales Morales, propietario de Cabaña Bajaverapacense. Sergio Heer, expuso que en su mayoría los usuarios se conectan para estar informados, conocer novedades de productos y servicios, seguir ofertas y otros, porque se identifican con una marca en particular.

La fiebre por la Copa Mundial de Futbol, que se inaugura este jueves 12 de junio, es aprovechada por el Instituto Guatemalteco de Turismo, que realiza una campaña en vuelos que conectan a Guatemala con el Caribe, Norte y Sudamérica. La promoción se denomina On Board (A bordo), cuya inversión es de US $200 mil (Q1 millón 566 mil), comenzó en abril y durará hasta agosto, y se reactivará en octubre y noviembre, confirmó Pedro Duchez, director de la citada entidad.

Supremo de EE. UU. rechaza apelaciones de tabacaleras Washington EFE foto Archivo

El Tribunal Supremo de Estados Unidos desestimó estudiar las apelaciones presentadas por las tabacaleras Philip Morris USA, Lorillard y Reynolds Tobacco contra 10 sentencias que las obligan a pagar indemnizaciones que en total ascienden a US $64 millones (Q501 millones 120 mil). Al rechazar estos casos, la corte estadounidense mantiene en vigor lo establecido por los tribunales de Florida, que sentenciaron a las transnacionales a abonar estas

compañías que elaboran cigarrillos son obligadas a dar una indemnización.

derse en los juzgados, aunque el Supremo desestimó sus peticiones sin explicar su dictamen. La decisión de ayer es el último capítulo de una batalla judicial que se ha prolongado durante dos décadas, la del conocido como el caso Engle.

Daños

multas y compensaciones a fumadores enfermos o a sus familias. Reynolds Tobacco, con ocho de los diez casos, Philip Morris USA y Lorillard alegaban que no habían tenido ocasión de defen-

En 1994, fumadores o familiares que aseguraban que habían enfermado o muerto por culpa de padecimientos vinculados al tabaco presentaron una demanda colectiva contra las compañías, que resolvió un jurado en 2000.

Los fumadores afectados serán resarcidos económicamente.

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Dispersan protesta en Sao Paulo Laurent Thomet AFP foto AFP, Nelson Almeida

Los mayores de edad pueden ser deportados, pero se prohibe hacerlo con los que aún no han cumplido 18 años.

La Policía de Sao Paulo dispersó con gases lacrimógenos a manifestantes que apoyan la huelga del metro, en una nueva jornada de tránsito caótico cuando se avecina la inauguración del Mundial de Futbol en dicha ciudad. Un grupo de 150 manifestantes prendió fuego a montañas de basura para bloquear el tránsito en una avenida del centro. Unos 25 policías lanzaron gases lacrimógenos y bombas de estruendo para dispersarlos. Pero los manifestantes se reagruparon, huelguistas se les sumaron, y 300 marcharon hacia la Secretaría de Seguridad del estado coreando: “¡No habrá Copa, habrá huelga!”.

Se acrecienta el drama migratorio en Estados Unidos.

Al cierre de la edición

Ejército albergará a mil 800 menores 60 E Washington EFE foto AFP, John Moore

l Gobierno de Estados Unidos anunció que abrió de forma temporal tres bases militares, en ese país, para albergar a 1 mil 800 menores sin documentos, como resultado de la crisis humanitaria que se ha desatado por la avalancha de estos, provenientes de Centroamérica. La problemática se ha agudizado debido a que la ley de la Unión Americana prohíbe deportar a la niñez inmigrante si viene de países que no comparten frontera con EE.UU., como Guatemala, Honduras o El Salvador, por lo que las autoridades migratorias optan por ponerla en libertad en terminales de autobuses.

Esta puesta en libertad de indocumentados ha enojado a políticos republicanos y a la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, quien expresó en una carta enviada al presidente Barack Obama su enojo con el Gobierno federal por trasladar a su estado, y sin informarles, a indocumentados en una política que calificó de peligrosa e inmoral. Bill Montgomery, procurador de Justicia del condado Maricopa, advirtió que los agentes federales que han dejado a adolescentes solos, en estaciones de camionetas, podrían haber violado leyes de Arizona.

Decisión

Para aplacar las críticas, según explicó el coronel Steven Warren, portavoz adjunto del Pentágono, los destacamentos

mil niños y niñas sin papeles, se prevé que ingresen solos a Estados Unidos.

“

Se ha dado una avalancha de personas que llegan sin papeles”.

Jimena Díaz

Cónsul de Guatemala

que serán rehabilitados están en Oklahoma, Texas y California. El mandatario anunció el 2 de junio la formación de un grupo

de coordinación entre agencias federales para afrontar la crisis humanitaria generada por el aumento de niñez inmigrante que cruza sola la frontera. Jimena Díaz, cónsul de Guatemala en Arizona, explicó que en el presente año se ha dado una avalancha de personas que llegan sin papeles y no tienen todavía la mayoría de edad. De acuerdo con recientes proyecciones, en 2014 entrarán ilegalmente a EE. UU. 60 mil menores, la mayoría de ellos provenientes de Honduras, Guatemala y El Salvador. Un reciente informe de la Patrulla Fronteriza detalla que más de 100 mil indocumentados centroamericanos han sido detenidos en la frontera de Texas en este año fiscal 2014, que comenzó en octubre pasado.

La protesta de empleados del metro fue depuesta anoche. La medida de presión podría volver a implementarse, el jueves, si las autoridades no permiten la reinstalación de los trabajadores que fueron despedidos durante el paro.

días se cumplen hoy del paro de trabajadores del metro.

Los trabajadores demandan un incremento salarial de 12.2 por ciento.

Internacionales

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

El Ejército pakistaní puso fin al asalto que dejó un saldo de 28 muertos.

Concluye ataque a terminal aérea Karachi AFP foto AFP, Asif Hassan

as autoridades anunciaron el final del ataque al aeropuerto internacional de Karachi, el más importante de Pakistán, después de un asalto de 12 horas de los talibanes que dejó al menos 28 muertos, 10 de ellos del grupo agresor. El ataque, uno de los más violentos que ha vivido la ciudad más grande y capital económica del país asiático, paralizó la actividad de la terminal aérea de Jinnah. Los vuelos se reanudaron ayer, informó Abid Ali Khan, portavoz de aviación civil. El asalto, reivindicado por el Movimiento de los Talibanes de Pakistán, el principal grupo rebelde del país, ocurrió el domingo a las 11 de la noche, hora local, y terminó 12 horas más tarde, anunció el vocero de la unidad paramilitar desplegada junto al Ejército para neutralizar a los kamikazes que no tenían intención de salir vivos.

Tras declaración

“El ataque ha terminado, hemos eliminado a todos los asaltantes de la zona”, dijo el comunicador Sibtain Rizvi. En el hecho murieron empleados del aeropuerto. El ejército había decla-

Nicaragua

Disminuye el caudal El lago de Xolotlán, también conocido como de Managua, experimentó un ligero descenso en su nivel de agua, el primero en los pasados cuatro años, informó José Antonio Milán, asesor técnico del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales, sin explicar las causas del fenómeno ni divulgar la cantidad de la merma. El funcionario comentó que, pese a la inminente llegada de El Niño, que ocasiona sequía, la incidencia del fenómeno se apreciará hasta en los próximos meses.

EE. UU.

Motivo de pésame

Familiares recogen los cuerpos de sus seres queridos que perecieron en la acción talibán.

rado el fin del combate y después hubo nuevos tiroteos en el perímetro del aeropuerto. Los alzados manifestaron que el ataque fue una represalia por la muerte de su líder Hakimullah Mehsud, que murió en noviembre por un disparo de un dron estadounidense en las zonas tribales del noroeste. El grupo había hecho en los pasados años ataques de este estilo contra objetivos supuestamente muy protegidos, que

rebeldes perecieron en la acción contra el aeropuerto de Karachi. muestran la fragilidad del Gobierno. Karachi, una urbe de 18 millones de habitantes, está con-

siderada como uno de los principales refugios de los talibanes.

Antecedente

En 2011, los islamistas habían atacado una base naval en la que destruyeron aviones y mataron a 10 miembros del personal durante un asalto que duró 17 horas. Los atentados de los talibanes y sus aliados han ocasionado la muerte de 6 mil personas desde 2007.

Alexander Imich, un inmigrante polaco considerado el hombre más anciano del mundo, falleció en Manhattan, Nueva York, a los 111 años. Según los más recientes datos recogidos en abril, al menos 66 mujeres superan dicha edad, la más anciana de ellas tiene 116 años, aunque una guatemalteca argumenta que tiene 120. El deceso fue anunciado por una de sus nietas, Karen Bogen, y uno de sus amigos, Michael Mannion, quien lo había visitado en la noche del sábado en una residencia para ancianos.

Hallan 12 cuerpos torturados en Sinaloa, México Culiacán EFE foto EFE, STR

Las autoridades mexicanas encontraron los cadáveres de 12 personas en una camioneta abandonada en San Ignacio, en el noroccidental estado de Sinaloa. Los cuerpos tienen quemaduras y huellas de tortura, y estaban cubiertos por cartones y cobijas, dijo el director de la Policía Ministerial del estado, Jesús Antonio Aguilar Íñiguez. Las víctimas habían sido secuestradas la tarde del domingo

meses se han cumplido desde la captura de Joaquín el Chapo Guzmán. en el poblado de Vado Hondo, en San Ignacio y fueron localizadas en una camioneta de doble cabina, modelo 1998, que no tenía placas de circulación.

Al lugar de los hechos llegaron elementos de policías ministeriales y federales, personal del Ejército y peritos del Ministerio Público para trasladar los cuerpos al puerto de Mazatlán y comenzar las investigaciones. El estado vive un recrudecimiento de la violencia por el reacomodo de los grupos del crimen organizado tras la captura del líder del Cártel de Sinaloa , Joaquín el Chapo Guzmán, el 22 de febrero pasado. Desde la década de 1970, esta región ha sido cuna de importantes capos.

Las autoridades trasladaron los cuerpos al puerto de Mazatlán.

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

Internacionales

Marcha por una vida mejor

HONDURAS • En Tegucigalpa, habitantes participan en la marcha para promover la lucha contra la desnutrición infantil y la falta de alimentos que afecta a 300 mil menores del país centroamericano, según datos del Programa Mundial de Alimentos. El recorrido fue encabezado por la primera dama, Ana de Hernández. Foto: EFE, STR

Singular ataque TURQUÍA • Juegos pirotécnicos son lanzados por manifestantes kurdos contra un vehículo de la policía antidisturbios durante un enfrentamiento que se produjo en el distrito Okmeydani, en Estambul. Foto: AFP

Estampa asiática

IRÁN • En países como Estados Unidos hay nevadas, en el departamento hondureño de Yoro se produce lluvia de peces, pero en Teherán ocurren tormentas de arena, como la de la foto, que pueden causar la muerte. Foto: AFP, Fars News, Mostafa Vosogh

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

Artes

Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades”.

Diario de Centro América

Miguel de Cervantes

Escritor español

@diariodeca

Más cerca de Cervantes El georradar confirma hallazgo de restos óseos.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo y EFE

oncluye la primera etapa de la afanosa búsqueda de los restos del creador de Don Quijote de la Mancha. El director de la empresa Falcon High Tech, Luis Avial, ha confirmado, por medio del georradar, la existencia de una treintena de nichos situados en la cripta de la iglesia del convento de las Trinitarias, localización que sería la primera zona por inspeccionar en una segunda fase del proyecto de búsqueda de los restos de Miguel de Cervantes. Se han hallado otros cuatro sitios con osamentas bajo el suelo del templo, pero los investigadores prefieren comenzar la segunda etapa en la cripta, por ser de más fácil acceso.

Bajo tierra

El estudio de la estructura y el subsuelo de la iglesia donde fue enterrado Cervantes en 1616 se presentó ayer en una rueda de prensa en el Palacio de Cibeles en la que Avial, el historiador Fernando de Prado y el forense Francisco Etxeberría reafirmaron la viabilidad de seguir con el proyecto. En la primera fase de la búsqueda se halló una cripta de un tamaño mayor de lo que se esperaba y se detectaron otras cuatro zonas en la iglesia con restos óseos. Para una segunda etapa, los investigadores comenzarían por la cripta más grande que representa el punto más sencillo para realizar el análisis.

Inusual sepultura La elección del Convento de las Trinitarias como morada eterna le costó a Cervantes porque, para ser enterrado en el lugar, necesitó un permiso específico de la fundadora de la orden, licencia que obtuvo para él y su esposa por la estrecha relación que le unía con la familia de esta. El convento guarda también la historia literaria de otros genios del siglo XVII como Lope de Vega o Pedro Calderón de la Barca.

En el caso de que en ninguna de las 30 osamentas resultase ser la de Cervantes, se iniciaría otra fase que incluiría excavaciones en la nave de la iglesia, donde se han detectado enterramientos dobles. De acuerdo con Prado, esto representa un detalle significativo, ya que la esposa del escritor fue sepultada en el mismo templo. Para poder realizar esta intervención con la que comenzaría la segunda etapa, los investigadores deben solicitar el permiso para tener acceso a la iglesia conventual, protegida como bien de interés cultural. En cuanto al financiamiento de esta segunda etapa, la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, aseguró que los recursos para seguir adelante con la búsqueda de los restos de Cervantes serán garantizados por el ayuntamiento.

Se espera hallar este año los restos del autor de Don Quijote.

Luis Avial presentó ayer los cinco lugares bajo el templo en donde se hallaron osamentas humanas con el georradar. Entre estos, una cripta con 30 sepulturas donde dará inicio la búsqueda.

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

Artes

El arte por una causa humanitaria

Agenda cultural de hoy X Festival de Junio del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias ÄÄVendedor de sonrisas Todo se desarrolla en el barrio Gerona, Diego es un niño rico que vive en una mansión a orillas del barrio, obra dirigida por Miguel Ángel Duarte en la Gran Sala, a las 19:00.

Subasta de Arte Latinoamericano, en su 50 edición, de martes a viernes de 9:00 a 4:00. Sábado y domingo de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 16:00 (Q5). Para visitas guiadas a grupos llamar al teléfono 2471-1160.

ÄÄViva la gala de la zagala La Capilla del Valle de la Asunción es un ensamble vocal e instrumental dedicado a la recuperación y difusión de la música iberoamericana de los siglos XVI a XVIII, con énfasis en la que se conserva en Guatemala, en el teatro de Cámara a las 20:00. ÄÄCine Cuatro vidas Película muda dirigida por Juan José Giaccardi (1949), que se desarrolla en Atitlán, Antigua Guatemala y Tikal, se proyectará en la Sala Tras Bastidores, a las 18:30. ÄÄCinemateca Universitaria En el marco del I Festival de arte universitario se presenta la Gala de Cine Mudo en el Salón Mayor del Paraninfo Universitario, 2ª. avenida y 13 calle, zona 1 a las 18:30.

Embarcando sueños, obra de Domingo Peneleu, en Galería Rozas Botrán, zona 14 Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Rozas Botrán

a Fundación Rozas Botrán presenta simultáneamente dos exposiciones: Antología de la Artes Visuales y Los sueños de Cay. En ambos casos, los artistas colaboran con el Instituto de Investigación Genética Humana (Ivegem), con el programa Tamizaje neonatal, que permite identificar de manera precoz patologías que pueden derivar en un graves problemas de salud, con el propósito de ofrecer un tratamiento oportuno que mejore el futuro y la calidad de vida de los menores afectados.

El arte colectivo

La primera muestra es una selección de pinturas, fotografías y esculturas que forman un discurso orgánico para propiciar el encuentro físico del visitante con el arte visual. José Rozas Botrán, presidente de esta entidad explica: “La exposición procura trascender

Para poner en agenda La colectiva Antología de artes visuales en la Galería Rozas Botrán de la 16 calle 4-66, zona 14, hasta el 12 de julio; y la muestra de Enrique Cay puede admirarse en la Galería de la Fundación Rozas Botrán de Paseo Cayalá y podrá visitarse hasta el 3 de agosto.

la realidad, para propiciar momentos de meditación, espiritualidad y gozo estético. Con las piezas se estimula la atención y la emoción de los espectadores, a partir de los niveles de lectura de cada uno, dependiendo de la edad, el sexo, la formación académica y los intereses particulares”. Rozas agrega que las técnicas y los temas varían. Hay dibujos, acuarelas, acrílicos, óleos, pasteles, técnicas mixtas, fotografías, esculturas elaboradas con made-

ra, metal, piedra o materiales sintéticos. “Encontramos desde registros urbanos y paisajes llenos de poesía hasta propuestas abstractas o figurativas con mensajes que van más allá de la realidad que nos rodea”, dice. La segunda muestra ofrece la evolución de Enrique Cay en su expresión plástica y en su personalidad. “En ambos aspectos se ve más confiado en él mismo y más seguro de lo que hace”, dice Rozas Botrán. “Quienes tenemos la fortuna de conocerlo personalmente, notamos la fidelidad con la que expresa los rasgos culturales que porta. Su gráfica nos traslada a esa cultura milenaria que nos identifica en el mundo”, agrega. Acota que hay coherencia entre el discurso textual y el gráfico, particularmente cuando dice que su obra es una íntima inspiración basada en las leyendas que escuchó cuando era niño en las reuniones de las personas mayores: El sombrerón, La siguanaba, El cadejo, La llorona y otros personajes del imaginario colectivo que se plazman a pinceladas.

ÄÄRecordando a Alaide Foppa Al conmemorarse el 100 aniversario de su nacimiento, el Instituto Italiano de Cultura rinde un homenaje a la escritora, poetisa, traductora e italianista Alaide Foppa con la presentación y lectura de los poemas de Miguel Ángel Asturias que ella tradujo; a las 18:30 en la sede del Instituto, 16 calle, 2-55 zona 10. Visitas guiadas ÄÄJuannio 2014 Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13; visitas guiadas para ver las obras que participan en la

Video y muestra ÄÄDaniel Schafer Exposición con pintura, obra gráfica, diseño gráfico y proyección del video Estética Super Guatemala de Eduardo Spiegler, producido por la Fundación Mario Monteforte Toledo, en la Galería Artes Landívar, Campus Central de la Universidad Rafael Landívar, zona 16. Exposiciones ÄÄCinco formas de ver En la galería Sol del Río arte contemporánea, 14 avenida 1556, zona 10 se expone Ways of Seeing. Puede visitarse hasta el 4 de julio, de lunes a viernes de 9 a 1 y de 2 a 5, sábado de 9 a 1. ÄÄAnagramas Muestra de Alejandro Paz, en La Erre, vía 6, 2-60, zona 4, a las 19:00. ÄÄCarte blanche En la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle, zona 13, finca La Aurora, colectiva de artes visuales ÄÄRaíces y ancestros En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, exposición y venta de obra de Lucía Morán. Entrada libre, desde las 10:00. ÄÄPasión Esta muestra se encuentra en la Galería de Arte Chiribisco, 17 avenida 19-70, zona 10. ÄÄADN de un smartphone En Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1. Muestra de objetos utilitarios y antiguos del hogar. Entrada libre.

Efemérides

10 JUNIO

en 1781 en la ciudad de Guatemala se funda el colegio San José de los Infantes, que estaba ubicado en pleno Centro Histórico, zona 1, a un costado de la Catedral Metropolitana.

Artes

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

Para que puedan hablar de cine

Una escena de la producción que abrirá el Ciclo Cervantes.

La camioneta a la pantalla Casa de Cervantes, ubicada en un antañón inmueble del Centro Histórico, trae una propuesta para la sociedad guatemalteca: el cine latinoamericano. La nueva iniciativa, El Cine Cervantes, tiene por objetivo proyectar películas independientes una vez por mes, y empezar así con el Ciclo de Cine Latinoamericano, el que dará inicio con la película La Camioneta el miércoles a las 18:00, con la participación del productor guatemalteco Rafael González.

l Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G) y el Programa de Capacitación para el Desarrollo en el Sector Cultural convocan al Encuentro ¡Talento, cámara ...innova Acción! Nuevos medios de creación, producción y distribución cinematográfica que se realizará el 1, 2 y 3 de octubre de este año. Su objetivo es facilitar un espacio de diálogo y aprendizaje mutuo, en el cual los creadores puedan compartir sus experiencias con nuevas herramientas y modelos para el desarrollo, así como producción de contenidos audiovisuales con bajo presupuesto. Será impartido por Guillermo Martín Maceiras Gómez, y está destinado fundamentalmente a directores de cine, productores,

Se busca apoyar a creadores independientes.

guionistas, empresarios del sector de la economía creativa, y el ámbito geográfico de los participantes es Iberoamérica.

Para ser parte

Se seleccionarán 10 obras cinematográficas iberoamericanas que hayan sido creadas siguiendo un modelo novedoso, ya sea en la producción, la creación y/o

la distribución. Posteriormente se invitará a representantes de las obras seleccionadas a un encuentro que se llevará a cabo en Guatemala el 1, 2 y 3 de octubre de 2014, para reflexionar en relación a los nuevos modelos de creación y producción audiovisual y cinematográfica, teniendo en cuenta los puntos centrales del debate. El encuentro presencial con-

tará con retransmisión virtual a través de la WEB del CCE/G y con actividades culturales paralelas, abiertas a todos los públicos, que dialoguen con los temas centrales del debate. Las personas interesadas deberán enviar su hoja de vida en donde destaquen su experiencia en el campo, además del link privado para visualizar la o las producciones realizadas. Además, adjuntar un documento donde se indiquen los criterios a destacar de su proyecto. La documentación debe ser enviada al correo electrónico formación@cceguatemala.org, indicando en el asunto “Encuentro ¡Talento, cámara ...innovaAcción!”. El plazo para aplicar vence el 31 de julio de 2014. Patricia Palacios Foto: Archivo

Sinopsis de la cinta

Cada día docenas de autobuses escolares, ya retirados, emigran desde los Estados Unidos hacia Guatemala donde son reparados, pintados de nuevo, y transformados en camionetas de colores brillantes que transportan a la gente al trabajo todos los días. Desde el 2006 casi mil pilotos y copilotos han sido asesinados por no pagar las extorsiones exigidas por las pandillas locales. La Camioneta sigue un autobús en su viaje transformativo: una travesía entre norte y sur, entre la vida y la muerte, en forma de una colección de momentos, de personas, y de lugares que últimamente sirve para recordarnos calladamente los mundos interconectados en que vivimos. Patricia Palacios Foto: Cortesía de Diego Colombi

Artista de hoy

Pintor de realidades

Courbet: “La belleza, como la verdad, está en relación con el momento en que se vive y para la persona que pueda comprenderlo”.

Tuvo fama de arrogante y efectista; afirmaba que “si dejo de escandalizar, dejo de existir”. Algunos le achacaban que provocaba escándalos solo para entretener a las clases biempensantes y que, en realidad, su arte se mantenía fiel a cierta exquisitez formal. Gustave Courbet, quien nació hace 205 años, disfrutó del éxito más allá de las polémicas que generaba con su obra. Fue fundador y máximo representante del

realismo, y comprometido activista democrático, republicano, cercano al socialismo revolucionario. Fue condecorado con la medalla de la Legión de Honor, pero la rechazó. Afirmaba que quería morir “como hombre libre, sin depender de ningún poder ni religión”, aunque fue parte del efímero gobierno de la Comuna de París de 1871, y se le encargó la administración de los museos de la Ciudad Luz.

Tras caer dicho régimen, la administración posterior le responsabilizó de la destrucción de la columna Vendôme dedicada a Napoleón Bonaparte y lo condenó a seis meses de prisión y a pagar 300 mil francos. Al salir de la cárcel escapó a Suiza para evitar el pago de la multa. Murió en La Tour du Peilz víctima de una cirrosis producida por su consumo abusivo de alcohol. María Mercedes Arce

Foto: Archivo

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

Ecológicas La Luna, producto de la “enorme colisión” Luna 3 se llamó la nave soviética no tripulada que en 1959 tomó fotos del lado oscuro del astro por primera vez.

Carlos Rigalt c. Redacción fotos AFP

ientíficos alemanes dijeron el jueves que las muestras lunares recogidas en las décadas de 1960 y 1970 muestran nueva evidencia de que la Luna se formó cuando la joven Tierra colisionó con otro cuerpo celeste. Los científicos llaman La hipótesis del enorme impacto al supuesto según el cual la Luna se creó cuando la Tierra chocó con un cuerpo llamado Theia, hace 4 mil 500 millones de años. La mayoría de los expertos apoyan esta hipótesis, pero dicen que la única manera de confirmar que tal impacto tuvo lugar es estudiando las proporciones de isótopos de oxígeno, titanio, silicio y otros componentes en ambos cuerpos celestes. Hasta ahora, los investigadores que estudiaban las muestras lunares que llegaron de la Tierra en meteoritos habían hallado que nuestro planeta y la Luna tienen una composición bastante similar. Pero ahora, al estudiar las muestras recogidas de la superficie lunar por el equipo de las misiones de los Apolo 11, 12 y 16 de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA), y contrastarlas con técnicas científicas más avanzadas, los investigadores descubrieron algo nuevo. Un planeta llamado Theia chocó con la Tierra y de sus fragmentos surgió la Luna. “Pudieron detectar una leve, pero nomil metros de altura, como toriamente apoya la hipótos de Theia entre un 70 y 90 cen falta más estudios para conalgunos Alpes, tienen mayor, comtesis del enorpor ciento, y elementos terresfirmar esta versión. las montañas en el posición del me impacto tres entre un 10 y 30 por ciento. “Ahora podemos estar ralado oscuro de la isótopo de oxípara la formaPero ahora, los investigadozonablemente seguros de que geno en las muesción de la Luna”. res revisaron al alza el papel del la enorme colisión tuvo lugar”, Luna. tras lunares”, señaSegún los modelos planeta en la composición de su dijo el autor principal del esla el estudio divulgado que recreaban esta colisatélite: la Luna podría ser una tudio, Daniel Herwartz, de la en la revista especializada sión a un nivel teórico, la Lumezcla 50/50 de restos de la Tieuniversidad Georg-August de Science. “Esta mínima diferencia na estaba formada por elemenrra y de Theia. No obstante, haGottingen, en Alemania.

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB bbc.com/news/ science-environment

Rotación sincrónica del satélite A la Luna le toma el mismo tiempo rotar alrededor de su eje que dar la vuelta a la Tierra, eso explica por qué siempre observamos la misma “cara”.

mil 500 millones de años atrás, una joven Tierra chocó contra un “planeta” llamado Theia, y del impacto surgió la Luna.

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Alto a la violencia en el deporte Campaña busca crear conciencia en los aficionados del país TEXTO Y FOTO

MAX S. PÉREZ

l Consejo Nacional del Deporte para la Educación Física y la Recreación (Conader) ha implementado una campaña que tiene como objetivo concienciar a la población para evitar focos de violencia en los recintos deportivos. Alto a la violencia en el deporte es el nombre de esta actividad, para la cual han puesto a disposición de los medios de comunicación una diversidad de imágenes gráficas, así como videoclips en los cuales se utiliza el eslogan “El deporte es convivencia, no más deporte con violencia”. La misma está en vigencia durante todo junio.

Lamentable fenómeno

“Lamentablemente este fenómeno ha ocurrido desde hace mucho en otros países y sucede cuando el fanatismo llega a extremos demasiado altos, y Guatemala no es la excepción, sobre todo si pensamos que vivimos inmersos en constantes hechos de esa naturaleza en diferentes sectores de nuestra sociedad”, manifestó Gabriel Sagastume, director de Co-

municación Interinstitucional del Conader. El Consejo une a diversas entidades que rigen el deporte nacional, la Dirección General de Educación Física, el Comité Olímpico Guatemalteco, el Viceministerio del Deporte y la Recreación, la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, así como la Delegación Presidencial del Deporte; todas buscan una solución para erradicar dicho mal. “También se han sumado otros sectores de la sociedad, como el Ministerio de Gobernación, así como el apoyo de diferentes instituciones que se han adscrito a esta idea, que tiene como objetivo concienciar a la población sobre el verdadero significado del deporte”, agregó el extaekwondoista. “Estamos promoviendo una ley que vele por imponer sanciones a quienes cometan violaciones a la misma en los recintos deportivos, y contar con un presupuesto para continuar con este tipo de campañas, para que lleguemos a todos los involucrados e impulsar los principios y valores que el deporte representa”, aseguró el quinto lugar olímpico en Atenas 2004.

Gabriel Sagastume informó que las autoridades promueven una ley para erradicar este mal e imponer castigos severos.

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

Deportes

Motocrós

Castro se lleva las palmas TEXTO Y FOTO

Jaime Vides, Cristian Noriega y Hessler Archila llegan con la ilusión del título número 30.

Banderazo de salida Municipal empieza la pretemporada TEXTO Y FOTO

BRYAN ANTON

unicipal arrancó ayer los trabajos de pretemporada en el Estadio El Trébol, con miras al Torneo Apertura, el cual inicia el 19 de julio. Un grupo de 22 jugadores realizó la práctica al mando de los asistentes Tony Gómez, Juan Carlos Plata y el preparador físico Ezequiel Barril, quien regresa a la institución luego de 7 años.

El reto de la Chalupa

Osmar la Chalupa López, quien llegó procedente de Heredia, se

mostró entusiasmado luego de concluir su primer entrenamiento con el plantel carmesí, y resaltó que tienen un solo objetivo: levantar la copa. “Los compañeros me hicieron sentir como en casa; espero aportar y disfrutar mucho con el equipo, para cumplir con la meta trazada del club, que es ser campeones. Vengo a pelear la titularidad”, expresó el delantero. Tras probarse en otras latitudes, Jaime Vides y Cristian Noriega volvieron al recinto donde se formaron como futbolistas. “Estoy feliz de regresar a mi hogar; mi compromiso es obtener la

30. Esto es una segunda oportunidad para mí”, resaltó Vides. Por su parte, Noriega dijo: “Sin duda alguna, los objetivos son claros; hacer la pretemporada completa nos dará buenos resultados”. Se tiene contemplado que Carlos Ruiz y Darwin Oliva se presenten hoy a los entrenamientos, mientras que los charrúas Diego De Souza y Maximiliano Callorda, de quien se oficializó ayer su contratación, se unirán el jueves. Kevin Santamaría lo hará hasta el viernes. El volante de llegada Mario Rodríguez deja la institución escarlata y firmó con el Club Antigua GFC.

ARTURO OCHOA

El fin de semana se llevó a cabo la cuarta fecha del Campeonato Nacional de Motocrós, y tuvo como escenario las faldas del volcán de Fuego, en Alotenango, Sacatepéquez, en la pista Entre Volcanes, en la cual los líderes de las categorías más fuertes, MX1 y MX 2 en expertos, mostraron sus cualidades. Bajo un cielo gris, pero clima bondadoso, sin la presencia de lluvia, aunque sí con erupciones por algunos momentos, que dejaron observar las fumarolas del coloso, el programa cumplió a cabalidad su objetivo.

La competencia

La emotividad siempre estuvo latente; desde la salida, el tico Roberto Castro fue quien comandó la competición, y solo en algunos pasajes se quedó al margen, donde la garra de los chapines sobresalió para darle batalla, aunque al final se puso al frente y no soltó la punta de lanza.

Tony Martínez

Motociclista del equipo Honda

Estoy muy “contento con la carrera de hoy (domingo), ya que salimos sin lesiones .

”

En la clasificación general, luego de transcurridas 4 fechas, en la categoría MX1el líder actual es Juanito Martínez, del Team Honda, quien suma 172 unidades, seguido por el también chapín Tomás Pablo Castillo, con 166 puntos; la tercera casilla es para Roberto Castro, con 150. En la MX2 el liderato aun lo mantiene el corredor de Honda Tony Martínez, quien acumula 156 puntos; el segundo puesto es para Roberto Castro, con 150, y tercero, Tomás Ángel Castillo, 120.

La próxima fecha del torneo se disputará en Cobán, el 20 de julio, en la cual volverá a estar el tico Roberto Castro.

Badminton

Cordón vuelve a los primeros planos MAX S. PÉREZ Redacción FOTO CDAG

Después de la delicada lesión, el zacapaneco Kevin Cordón obtiene le medalla dorada en Paraná, Brasil.

Guatemala ganó oro y plata el fin de semana en el Torneo Internacional Mercosur, disputado en Paraná, Brasil, en el cual los chapines Kevin Cordón y Rodolfo Ramírez se enfrentaron en la final, que a la

postre fue para el primero. Dos sets fueron suficientes para que Cordón levantara nuevamente una copa, luego de una fuerte lesión que lo alejó de las canchas durante 11 meses. Los parciales fueron de 21-14 y 21-16, para 46 minutos de juego. La final de dobles masculina también fue disputada entre atle-

tas de la tierra del Quetzal. Las parejas Jonathan Solís con Rodolfo Ramírez y Aníbal Marroquín con Heymard Humblers hicieron el 1-2 para confirmar el poderío nacional en este deporte a nivel latinoamericano. Ahora se preparán de cara a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014.

Deportes

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

Río recibe a los leones

Camerún solucionó un diferendo sobre incentivos RÍO DE JANEIRO AFP foto AFP

a Selección camerunesa llegó a Rio de Janeiro, en la mañana de ayer, con cerca de 24 horas de retraso sobre lo inicialmente previsto, después de que los leones indomables solucionaran con sus dirigentes un diferendo sobre las premios y partieran en la tarde del domingo. Según la FIFA, los cameruneses se trasladarán a Vitoria (suroeste), donde está situado su campo base, antes de comenzar su participación mundialista el viernes en Natal (noreste) frente a México, dentro del Grupo A.

Brasil 2014

Agasajan a Klose

Indígenas de la tribu local de los Pataxós celebraron este lunes el cumpleaños 36 del delantero Miroslav Klose, luego de finalizar un entrenamiento de la Selección alemana de futbol, que estuvo abierto al público en Santo André. Una veintena de Pataxós bailaron alrededor del delantero.

Futbol

Ticos viajan al Mundial

No aceptan la promesa

“Los jugadores tenían que partir esta mañana (domingo), pero no quisieron porque había un problema de incentivos. Hasta ayer (sábado), el Gobierno les había prometido 76 mil euros (Q845 mil) de prima por su participación, pero querían más”, explicó un responsable de la Federación Camerunesa de Futbol, quien pidió el anonimato. “El problema se ha resuelto durante la jornada y debían marcharse esa noche”, añadió,

Breves

Comandado por Samuel Eto´o, la Selección africana exigió mejoras por los premios en Brasil 2014.

sin precisar el tipo de acuerdo al que se ha llegado. El asunto de las primas ha creado a menudo tensiones en el seno del equipo camerunés en las competiciones internacionales. En los últimos días, la prensa de ese país africano había criticado el monto exigido, según ella, por los ju-

gadores para la Copa del Mundo. Los leones protestaron con una huelga de entrenamiento, el cual interrumpieron el 23 de mayo para preparar el partido amistoso disputado el domingo pasado contra Alemania (2-2). Antes del Mundial de Corea del Sur en 2002, los jugadores

habían retrasado una semana su partida. Se encerraron en un hotel cercano a Roissy, en la periferia de París, con el fin de conseguir el dinero prometido. Para este tipo de competencias, se fija un premio por participar. Después de México, Camerún se enfrentará a Croacia el 18 de junio.

La Selección tica viajó ayer a Brasil, donde se enfrentará, en la fase de grupos del Mundial, a los excampeones Uruguay, Italia e Inglaterra, con la ilusión de dar una sorpresa en el grupo D. Costa Rica debutará el sábado ante Uruguay. Su base es puerto de Santos.

Tenis / Roland Garros

María Sharapova sube sus bonos MIAMI AFP foto AFP

La rusa María Sharapova obtuvo la corona de Roland Garros (segundo Grand Slam del año) el fin de semana y subió del octavo puesto al quinto en la clasificación mundial de la Asociación de Tenis Femenino (WTA, por sus siglas en inglés), en tanto la estadounidense Serena Williams mantuvo su liderazgo, pese a ser eliminada por la hispano-venezolana Garbie Muguruza en la fase inicial del campeonato. Muguru-

Ranquin de la WTA

Operan a Luis Enrique

Mes de junio

1. Serena Williams (EE. UU.) 9.660 puntos 2. Na Li (CHN) 7.450 3. Simona Halep (ROU) 6.435 4. Agnieszka Radwanska (POL) 5.990 5. María Sharapova (RUS) 4.741

za tuvo una destacada actuación en ese torneo y alcanzó los cuartos de final, donde cayó ante Sharapova, para ascender del escalón 35 al 27 de dicha tabla. Con este título, la tenista rusa sumó 4.741 puntos.

Barcelona

María Sharapova es una estrella por su talento y belleza.

El entrenador del Barsa, Luis Enrique Martínez, fue operado ayer de urgencia debido a una apendicitis aguda, informó el club catalán en un comunicado. “La intervención quirúrgica ha finalizado satisfactoriamente y recibirá el alta médica en los próximos días”, dijo el Barcelona.

Guatemala, martes 10 de junio de 2014

Prensa judicial da su pronóstico Sara solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt Fotos Fernando Delgado y Archivo

esde las primeras horas, los jugadores se reúnen con su respectivo entrenador para preparar la estrategia del encuentro, pues al final de cada partido esperan ser los mejores. Llegan al estadio con su plan de acción, que utilizarán contra sus contendientes. Están conscientes de que tienen un juego decisivo y exigente. El que se duerme, pierde. Como si se tratara de una competencia de futbol, los periodistas asignados a la Torre de Tribunales compiten de manera cotidiana, se esfuerzan para obtener la mejor noticia y la primicia de cada caso que se ventila en los juzgados. En las audiencias se observan dos equipos, un árbitro, la afición y a quienes trasladan la información de las incidencias en los encuentros. La diferencia es que al final de cada juego no puede darse un empate, sino solo un ganador. Ese es el ambiente que diariamente se vive en la Torre de Tribunales, donde conforme pasan los días, la conversación y los comentarios de los reporteros judiciales se combinan con las incidencias del Mundial de Futbol Brasil 2014, que será inaugurado el jueves.

Las audiencias se asemejan a un encuentro de futbol, pues cuentan con los mismos protagonistas.

La labor periodística también tiene una estrategia para anotar el mejor gol.

Eduardo Zacarías Camarógrafo de TN 23

La Selección de Ar“gentina puede ganar

la Copa, porque tiene excelentes jugadores, como Lionel Messi .

”

Con Sudamérica

Javier Folgar, periodista de Noti 7, es optimista al expresar que Argentina llegará a la final. “Cuenta con una buena técnica para lograr ese objetivo”, expresa. Su compañero de fórmula, el camarógrafo Hamilton Patzán, va por España, pues considera que “es muy bueno y defenderá el título que obtuvo hace cuatro años”. “Simpatizo con el futbol de buen gusto. Brasil siempre será el mejor”, manifiesta Hugo Alvarado, reportero de Prensa Libre. Se le suma Marco Díaz, de Nuestro Diario, quien considera que la Selección anfitriona es de espectáculo. “Le apuesto a los brasileños”, comenta el reportero de RadioSonora, Raúl Tzian.

Al final de cada cita, en los juzgados, se habla del Mundial 2014.

Así, entre carreras, sube y baja en los 15 niveles y 2 sótanos de la Torre de Tribunales, el ambiente es muy afín al que se vive en

una cancha de futbol, debido a la cercanía de la celebración de la Copa FIFA. Uno de los equipos está integrado por el Ministerio

Público, como parte acusadora; el segundo, por el sindicado y el abogado defensor, y el árbitro es el juez. Los aficionados en este escenario son los familiares de los acusados y de los acusadores, así como el público que acude a observar el desarrollo de una audiencia. Después de los casos de alto impacto, el segundo tema de conversación entre el personal judicial, la seguridad, los empleados administrativos y los reporteros de los diferentes medios de prensa es el Mundial 2014. Todos esperan con expectativa la inauguración del torneo y las incidencias de los 64 partidos programados.

E-561-2014