DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
10 de noviembre de 2014 No. 38,848
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
4-5
nacionales
13
Guayo Cano, acusado de ordenar 27 muertes Armas decomisadas en la casa del supuesto capo coinciden con las usadas en crímenes.
económicas
Cobertura eléctrica alcanza el 90.45 %
El gobierno del presidente Otto Pérez Molina supera meta previstas para 2015.
16
internacionales
Alemania festeja la caída del Muro
La jornada empezó con una misa en la Capilla de la Reconciliación.
resuelven conflictos agrarios en barillas Comunidades de Huehuetenango logran acuerdos que ponen fin a pugnas por tierras. Página 3
Volarlos en su día
foto • Willy Estrada
El Ministerio de Cultura y Deportes celebró ayer el Día de los Barriletes, con una serie de actividades en el Parque Érick Barrondo, en la zona 7. Decenas de familias llegaron a disfrutar platillos típicos, juegos y, por supuesto, a volar papalotes. Página 3
2
Vitrina
Trilogía /Festivales Alba-Keneth Alerta
Teatro Joven EL TEATRO DE ARTE UNIVERSITARIO (TAU) y la Dirección de Extensión Universitaria, de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), presentan La Vitrina de Jóvenes en Escena, en el cual la nueva generación de artistas presenta sus trabajos todos los días, a partir de las 18:00 en la sala del TAU, 2o. nivel del Centro Cultural Universitario, 2a. avenida y 12 calle zona 1. La muestra reúne obras de escuelas y academias de arte dramático. Participan aquellos que han sido el resultado del Ejercicio Profesional Supervisado de la Licenciatura en Arte Dramático de la Usac.
GISELA MORALES
Nadadora guatemalteca
En 5 puntos Una sirena triunfadora
L
a tritona Gisela Morales asistirá a sus cuartos Juegos Centroamericanos y del Caribe. Con una cosecha de 4 medallas de oro, 3 de plata y 1 de bronce, parte como favorita para subir al podio en Veracruz.
§§¿Cuáles son sus objetivos en las justas regionales?
Una fiesta para sonreír ESTA SEMANA CONTINÚA EL FESTIVAL DEL CENTRO HISTÓRICO, que se realiza con el lema Sonríe, estás en el centro. Teatro, artes plásticas, música, danza, literatura, entre otros, conforman la programación de 164 actividades que se llevarán a cabo en las 47 sedes del Festival. Esta semana destacan la presentación del grupo 4 x Quatro de jazz en la Concha Acústica del Parque Centenario, mañana a las 17:00; el taller de elaboración de piñatas, en el Museo de la Universidad de San Carlos, el miércoles a las 15:00, y la inauguración del Festival de Cine Ícaro, el jueves a las 19:00 en el Palacio Nacional de la Cultura.
Arte para la conciencia MEDITARTE ES EL FESTIVAL QUE PROMUEVE EL ARTE DE CONCIENCIA y que es organizado por el Centro Cultural Vrinda y el Colectivo Paz Total. Entre sus actividades, que se prolongarán a lo largo de la semana, se cuentan talleres de yoga, presentaciones de danza árabe y música, montaje de exposiciones de artes plásticas y charlas con el líder filosófico y espiritual Parivrajak Mahara. El evento se lleva a cabo en la sede del Centro Cultural, en la 2a. avenida, 15-13 zona 1. La información completa sobre la programación se puede consultar en la página de Facebook del Centro Cultural Vrinda Guatemala.
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
Él
Ella
Germán González, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, mantiene diálogos con países amigos, con los cuales busca gestionar donaciones que apoyen las acciones de la Operación Oportunidad, programa que asistirá a no menos de 300 mil núcleos familiares afectados por la sequía.
La traducción a 4 idiomas mayas de la Ley Marco para Regular la Reducción de la Vulnerabilidad, la Adaptación obligatoria ante los Efectos del Cambio Climático y Litigación de Gases Invernaderos, entregada por la ministra de Ambiente, Michelle Martínez, colaborará con frenar el deterioro del ambiente.
Ellos Un total de 3 mil 356 alumnos se graduaron el jueves de bachilleres en Ciencias y Letras con Orientación en Educación, constituyéndose así en la primera promoción de esta especialidad. A la actividad asistieron, además de la ministra del ramo, Cynthia Del Águila, el presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti.
Disfrutar los juegos y mejorar mis marcas.
§§¿Es importante ganar?
Si uno gana o no, es lo menos importante de lo más importante; al final las marcas lo son.
§§¿Cómo ve el semillero de nadadores en nuestro país?
Por ahora el más fuerte es Luis Martínez, pues tiene bastante talento.
§§¿Qué se necesita para desarrollar la disciplina?
Una sociedad más saludable, instalaciones adecuadas y entrenadores más capacitados.
§§¿Podrá algún nadador nacional superar sus marcas impuestas?
Sí, aunque en dorso será difícil; pero como entrenadora mi meta es prepararlos.
El garabato Alba-Keneth Alerta
Instinto animal
Cuando se trata de preservar algo muy sagrado y querido, la reacción puede ser la más sorpresiva e inesperada, tal como ocurrió en la ciudad austriaca de Linz cuando un toro, al presentir que sería castrado, se sobrepuso a una inyección con sedantes que había recibido minutos antes, se levantó y embistió al veterinario que lo iba a operar. “El animal estaba acostado, ya que se le había aplicado un tranquilizante, pero al intuir la intención del galeno, lo atacó. Como resultado, el especialista está hospitalizado y el semental se salvó de que le hicieran la intervención quirúrgica, al menos hasta que se recupere el médico”, reportó un portavoz de la Policía local. AFP
Inesperado viajero Un tremendo susto se llevaron los pasajeros de un autobús, el pasado lunes, cuando vieron que una boa, de dos metros de largo, viajaba junto a ellos en Nicaragua. El incidente ocurrió en una de las rutas que se dirigía a una universidad, en la ciudad de León, 90 kilómetros al noroeste de Managua, informó la televisión local. Como era de esperarse, “la gente se alarmó y la quería matar a garrotazos”, comentó Francisco García, uno de los pasajeros, quien salvó al animal de ser linchado, pues lo agarró y lo entregó a las autoridades que lo trasladaron al zoológico de la zona. Hasta la fecha se desconoce cómo se introdujo el animal en la camioneta. AFP
3
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Poca nubosidad. Ambiente fresco en el día; frío en la tarde y noche.
14
22
Comunitarios prometen convivir en paz.
Resuelven conflictos agrarios en Barillas Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía SAA
C
on la resolución de los conflictos por tierras en Huehuetenango, el gobierno del presidente Otto Pérez Molina cumple con uno de los ejes de la Política Agraria, de manera adelantada, pues lo programado era que sucediera en 2015. Se trata de las fincas Momonlac y Nuevo Santiago, ambas en Santa Cruz Barillas, cuyos pobladores disputaban tierras con comunidades vecinas que reclaman el derecho al recurso. Según informó Áxel López, titular de la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), el laudo arbitral fue positivo en las negociaciones con los representantes de las comunidades Momonlac, San Francisco Momonlac y Montebello Momonlac y la contraparte San José Maxbal. Agregó que este conflicto comprendió un área de 475.6 caballerías e involucró a 332 familias. La solución aceptada in-
@diariodeca
Chixoy
Reparan violaciones En un acto público efectuado el sábado en el Estadio de Rabinal, Baja Verapaz, el presidente Otto Pérez Molina, acompañado por la vicemandataria Roxana Baldetti, hizo entrega del Acuerdo Gubernativo 378-2014, por medio del cual se da vida jurídica a la Política de Reparación a las Comunidades Afectadas por la Construcción de la Hidroeléctrica Chixoy, cuyos derechos fueron vulnerados.
Huehuetenango
A favor de las madres
Áxel López, secretario de Asuntos Agrarios, entrega el documento con el arbitraje a un comunitario.
cluyó la renuncia a 8 caballerías por las partes. En lo que se refiere a Nuevo Santiago, López dijo que se integraron los 8 casos de disputa de un área de conflicto de 98 caballerías, con 101 familias involucradas.
“
Se resolvieron por el arbitraje, con el cual se favoreció a 400 familias.
Áxel López
Titular de la SAA
Por su parte, Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Asuntos Agrarios y Rurales, indicó que el arbitraje es la mejor manera de resolver el conflicto en forma pacífica, especialemente si es de tierras.
El Ministerio de Salud, organizaciones sociales y la Agencia Coreana de Cooperación, buscan reducir la mortalidad materna que afecta a 5 municipios de Huehuetenango, por medio de campañas radiales, televisivas, afiches, manual para comadronas y guías de capacitación, aseguró Gustavo Batres, coordinador del Comité de Mortalidad, de la cartera de Salud. Flor de María Ortiz
Hoy se inicia la calificación karla gutiÉRRez Redacción Foto Willy Estrada
En la recta final de su trabajo, la Comisión de Postulación para Candidatos a Contralor General de Cuentas comenzará hoy a calificar los expedientes de los 22 aspirantes al cargo, con base en una tabla de gradación en la que se valoran los méritos éticos, académicos, profesionales y de proyección humana, por un total de 100 puntos. De acuerdo con lo establecido en la Constitución Política de
Los comisionados esperan finalizar el miércoles.
la República, el ente nominador deberá entregar al Congreso un listado con los 6 candidatos más idóneos, del cual los parlamentarios nombrarán al nuevo titular de la entidad fiscalizadora, quien ocupará el puesto por los siguientes 4 años. Según Cyrano Ruiz, presidente de la Comisión Postuladora, “se trabajará estos dos días para que la lista final sea integrada el miércoles, y así poder entregarla el jueves al Legislativo y que procedan con la respectiva elección”.
Celebran el Día del Barrilete
Con el fin de resaltar una de las tradiciones de la época, ayer se llevó a cabo una edición más del Día del Barrilete, organizada por el Ministerio de Cultura. Karla Gutiérrez Foto: Willy Estrada
4
Nacionales
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
Reportajes
Guayo Cano es acu de ordenar 27 mue Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Cortesía PNC y archivo
U
n total de 24 armas de diversos calibres fueron incautadas a supuestos integrantes del cártel en el interior de la residencia del presunto capo Francisco Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, y se analizaron por medio del Sistema Integral de Identificación Balística (IBIS, por sus siglas en inglés). De acuerdo con los resultados de las pruebas realizadas al armamento, las mismas coinciden con 27 escenas de crímenes que ocurrieron entre marzo de 2010 y junio de 2013. Los motivos de los homicidios fueron por considerarlos enemigos, rivalidad entre cárteles de narcotráfico, tumbes de droga, dinero y armas. Miguel Ángel Gálvez, juez de Alto Impacto a cargo del proceso que se sigue contra Guayo Cano por 14 asesinatos, entre estos los de 9 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en Salcajá, Quetzaltenango, reprogramó la audiencia de solicitud de apertura a juicio en 5 ocasiones a causa de recursos legales interpuestos por la defensa; así como por ausencias de abogados y de reos que no fueron trasladados a la corte. “El ente investigador busca establecer la relación de un caso nuevo con 27 hechos criminales”, aseguró el juzgador. No obstante, no ha fijado fecha para el desarrollo de la audiencia, debido a que “hay análisis médicos pendientes y un amparo en la Sala de Mayor Riesgo”, resaltó Gálvez.
Casos documentados
La Fiscalía de Delitos contra la Vida tiene documentados seis casos, todos ocurridos en Nentón, La Democracia y Santa Ana Huista, en Huehuetenango, localidades fronterizas con México. Diversos motivos indujeron a dar muerte a las personas y sembrar temor entre la población; de acuerdo con lo que señaló el fiscal a cargo del proceso Gerson Ale-
El 4 de octubre de 2013 terminó la Operación Dignidad, en México luego de 83 días de llevar a cabo la búsqueda de Cano.
gría, y a las investigaciones realizadas junto a la PNC. Las razones de los homicidios fueron tan diversas como caprichosas. Van desde la venta de droga a menor precio, peleas de territorios para el trasiego y distribución de la misma, tumbe de estupefacientes, hasta el intento de robar un vehículo blindado, armas y dinero. El primer caso se registró el 1 de marzo de 2012, con la desaparición de 4 agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC). Las pesquisas detallan que escuchas telefónicas delataron a Marvin David López Sales, alias Tarzán, y Omar Joel López Solís, Chino, como participan-
Sentencia sobre bienes El 10 de junio del presente año el Juzgado de Extinción de Dominio dio luz verde al despojo de los bienes propiedad de Cano, y declaró en favor del Estado guatemalteco 23 vehículos que se encontraban registrados a nombre de 14 personas, entre ellas familiares y amigos muy cercanos del presunto capo.
tes del hecho. Otra de las víctimas fue ejecutada el 26 de junio de 2013. Se trata de Keny Josué Martínez, quien intentó robarle un vehículo a dicha estructura. Presuntamente, fue acribillado cuando viajaba en su motocicleta por un grupo de hombres que iba en una camionetilla. Testigos manifesta-
ron que los agresores huyeron con rumbo a la aldea La Mesilla. En la escena del crimen fueron recabados 24 casquillos. Mientras, el 27 de junio, fue asesinado Alejandro Morales Maldonado, quien era un travesti, y se cree que se negó a prestar servicios sexuales.
Otro caso ocurrió el 1 de julio cuando fue ultimado Byron Randely Alonzo Solís, por ser considerado enemigo de la organización criminal. El hecho se dio en el momento que negociaba la compra de un camión, en un predio privado; allí recibió 21 perforaciones de proyectil de arma de fuego. Emanuel Hidalgo Martínez fue muerto el 9 del mismo mes, por razones que hasta ahora desconocen los investigadores. Y por último, entre las víctimas se encuentra Rolando Ordóñez López, torturado y luego asesinado el 12 de julio por vender droga a menor precio en diversos sectores de La Democracia, en el departamento de Petén.
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
5
Nacionales
usado ertes Masacre de Salcajá
Omar López Solís, presunto sicario bajo las órdenes de Cano, fue capturado el 12 de febrero en La Mesilla, Huehuetenango.
En Los Amates, Izabal, se encuentra este chalet de lujo.
Inmuebles, sin embargo
Los vehículos pertenecientes al cártel del Golfo, al cual pertenecía Cano, fueron incautados en el occidente del país.
Hasta el momento, al Juzgado de Extinción de Dominio no ha llegado la solicitud de inmovilización de bienes inmuebles que podrían pertenecer a Eduardo Francisco Villatoro Cano; un año ha transcurrido luego de haber ejecutado una serie de allanamientos en residencias y comercios donde fueron capturados 13 integrantes de la estructura criminal. En la foto superior se aprecia una de sus propiedades en Izabal.
La persecución a las víctimas la realizaban durante varios días; individuos se acercaban a ellas con el fin de conocer su rutina; otros sujetos, catalogados como banderas, perseguían a quienes iban a asesinar y posteriormente pasaban la información a los sicarios, explica el juez Gálvez.
Víctimas asesinadas a sangre fría
El proceso está en sus“penso. Hay evidencias de la responsabilidad de Cano”.
Miguel Ángel Gálvez
Juez de Alto Impacto
Según la fuente judicial, algunos de los homicidios fueron ejecutados a plena luz del día, solamente un caso se realizó por la noche. Mientras las víctimas fueron torturadas y asesinadas, los familiares, por temor, usualmente no daban aviso a las autoridades.
La subestación de Salcajá, fue el escenario donde la estructura ejecutó a 9 agentes policiales, comenzando la persecución.
Lo anterior provocó que agentes de la PNC y fiscales del Ministerio Público (MP) no lograsen recabar las evidencias en la escena del crimen.
La mayor parte de los atentados efectuados por esta estructura criminal fueron cometidos con armas de fuego de 9 milímetros y fusiles AK 47.
El 13 de junio de 2013 fueron ejecutados, en el interior de una subestación de Salcajá, Quetzaltenango, 8 agentes de la Policía Nacional Civil y un subinspector secuestrado que apareció desmembrado 4 días después. Las averiguaciones dan cuenta que el crimen fue por el supuesto robo de US $1.4 millones (unos Q11.3 millones) a la organización, en marzo del mismo año. Una serie de acciones legales interpuestas por abogados defensores de los 15 procesados no ha permitido que el Ministerio Público solicite la apertura a debate oral y público por 14 asesinatos.
Según el juzgador, uno de los grupos dedicados al narcotráfico con mayor presencia en el país es el Cártel del Golfo, liderado por Alex Samayoa, el Chicharra, que opera en el departamento de Huehuetenango, fronterizo con México, a quien se vincula con el presunto capo Eduardo Francisco Villatoro Cano. La Fiscalía contra la Narcoactividad señaló que en los departamentos de Huehuetenango y Quetzaltenango, operan estructuras que trafican con drogas, armas y personas; esta región se encuentra dividida entre los cárteles del Golfo y de Sinaloa, que se disputan el territorio, y en menor medida por Los Zetas.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
Apoyo exterior
Además de orientar a la niñez, adolescentes y jóvenes acerca del daño que hacen los vicios, se promueven los deportes y las artes.
Como parte de la cooperación internacional en los programas impulsados por el Gobierno, la Embajada de Estados Unidos, mediante la Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley, capacitó en mayo a 42 oficiales de la Policía Nacional Civil. Fueron entrenados en el Departamento de Policía de Miami-Dade; el enfoque fue en Policía comunitaria, prevención del crimen y los programas de Educación contra el Abuso de Drogas (DARE), Educación contra las Pandillas, Liga Atlética Policial y seguridad ciudadana. DARE es un programa educativo preventivo, que se inició en 1996 con un plan piloto, atendiendo a 15 mil 997 estudiantes de 115 establecimientos.
Se trabaja durante 3 meses con menores de 12 a 16 años.
DARE previene que la juventud use drogas N Brenda Larios AGN FotoS Juan Sisay, AGN y archivo
o menos de un millón de jóvenes guatemaltecos ha sido capacitado en evitar la violencia y el uso de estupefacientes con el programa Resistencia contra el Abuso de Drogas y la Violencia (DARE, por sus siglas en inglés), informó Árkel Benítez, viceministro de Prevención del Delito, del Ministerio de Gobernación, quien dijo que este se intensificó con el Pacto por la Paz, Seguridad y Justicia, que impulsa el presidente Otto Pérez Molina. “Se estableció, con el apoyo de la Embajada de Estados Unidos, para evitar que la niñez y la juventud participen en hechos ilícitos y el consumo de narcóticos”, explicó. El programa es impartido en centros educativos ubicados en áreas denominadas rojas a jóvenes de 12 a 16 años, durante los primeros 3 meses del ciclo escolar, explicó Raúl Aldana Catalán, subdirector de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil.
Los menores participan en diferentes actividades sociales organizadas por el Viceministerio de Prevención del Delito.
El objetivo es generar en los estudiantes conductas críticas y responsables ante el uso de drogas, disminuir el consumo de alcohol y tabaco, y sensibilizarlos para evitar las conductas destructivas y la violencia.
Apoyo interinstitucional
Este plan es producto de la unificación de esfuerzos con el Ministerio de Educación y la Vicepresidencia, por medio de la Dirección
3
meses tardan los cursos impartidos a estudiantes. de Prevención, Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas.
Los esfuerzos están orientados a dar opciones de entretenimiento a los escolares, expresó el viceministro Árkel Benítez.
“
Trabajamos en 20 centros educativos, específicamente de Mixco, Villa Nueva, Villa Canales y la zona 18 de la capital”.
Raúl Catalán
Subdirector de Prevención del Delito
“Actualmente trabajamos en 20 centros educativos, específicamente en los municipios de
Mixco, Villa Nueva, Villa Canales y zona 18, donde también se capacita sobre la cultura de denuncia”, aseveró Catalán. Durante los tres meses que tarda el curso, los participantes son sensibilizados acerca de la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia, que comprende los derechos y obligaciones de la juventud, además de las causas que generan la utilización de las drogas.
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
7
La entrevista
Gabriel Aguilera Bolaños, asesor de proyecto ambiental en la Cancillería.
“Se hacen esfuerzos en materia ambiental” Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Juan Sisay
E
l Acuerdo de Asociación suscrito entre la Unión Europea (UE) y Centroamérica, incluye el tema ambiental en los pilares Diálogo Político, Cooperación y Comercial, por medio del Capítulo de Desarrollo Sostenible. Gabriel Aguilera Bolaños, asesor del Administrador de Anticipos del Proyecto de Facilitación para la Participación efectiva de Guatemala en el Proceso de Integración Centroamericana y el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica, ejecutado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, explica que el país avanza en la implementación de la iniciativa, cofinanciado entre el bloque del Viejo Continente y el Gobierno.
§§¿Con cuánto presupuesto se cuenta para ejecutar el Proyecto de Facilitación que ejecuta la Cancillería?
La unidad ejecutora cuenta con Q77.8 millones, de los cuales Q64.8 proviene de una donación de la UE y Q12.9 millones de una contrapartida del Estado de Guatemala.
§§¿Cómo se distribuyen los fondos?
En 7 proyectos del MARN (Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales), 5 a cargo de las carteras de Economía; Trabajo y Previsión Social; Salud Publica y Asistencia Social; Agricultura, Ganadería y Alimentación, y Relaciones Exteriores, y por primera vez también se incluye una iniciativa de la sociedad civil.
§§¿Cuáles son los avances en materia ambiental en Guatemala?
Esta nación ha hecho grandes esfuerzos en la implementación de todos los acuerdos multilaterales en materia medioambiental. Como todo país en vías de desarrollo hacen falta recursos financieros y humanos para cumplir de manera adecuada los mismos.
del comercio e industria para evitar más contaminación.
Perfil Gabriel Aguilera Bolaños es abogado y notario, egresado de la Universidad Francisco Marroquín, con nueve años de ejercicio. Tiene un Máster en Derecho de Empresa de la Universidad de Navarra, España. Laboró en la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, fue asesor en el Congreso de la República y en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
La Ley del Cambio “Climático traducida en cuatro idiomas mayas es un esfuerzo para hacerle frente a la degradación ambiental”.
§§Gran parte de la responsabilidad recae en la cartera de Ambiente y Recursos Naturales.
Se reconoce que el MARN ha hecho lo posible por cumplir con lo correspondiente. Consideramos que Guatemala está en una posición buena en el sentido de que es el momento de comenzar actividades o acciones que permitan garantizar una mejor preparación del país hacia el cambio climático y permitir la preparación
§§¿Qué impulsa a implementar acciones de protección ambiental?
Para nosotros lo relacionado con el medioambiente es tema transversal y es parte primordial en cualquier negociación comercial, política o de cooperación. Estamos interesados en apoyar acciones para mitigar los efectos del cambio climático. Guatemala, por ser un país vulnerable, constantemente se está actualizando en conocimientos de instrumentos, como la evaluación inicial, diagnóstico y estudios de impacto ambiental.
§§¿Quiénes están involucrados en este proceso?
En las recientes 6 semanas se efectuó un seminario al que acudieron 450 personas, entre exper-
tos independientes y estudiantes universitarios. Además, unos 50 funcionarios del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales y del Consejo Nacional de Áreas Protegidas se involucraron en este taller.
§§¿El propósito final de la capacitación?
Homogeneizar criterios de elaboración y evaluación de los planes de gestión ambiental. En la actualidad hay diversas formas de valoración, lo cual genera atrasos. Se está dejando una propuesta metodológica de la matriz de evaluación para los instrumentos ambientales y un pénsum mínimo contemplado en el Artículo 4 del Acuerdo Ministerial 30-2011 del MARN, para el registro de consultores ambientales en cursos de especialización, sugeridos por los colegios de profesionales
8
Nacionales
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
La tecnología se convierte en un aliado exitoso de las fuerzas de seguridad.
Utilizan drones para evitar actos violentos gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía Mingob
L
a utilización de tecnología por parte de la Policía Nacional Civil (PNC) ha permitido mejorar las estrategias de prevención de la violencia, tal es el caso del uso de drones equipados con cámaras de vigilancia en operaciones especiales, como fiestas patronales o eventos en estadios. El Viceministerio de Tecnología, de la cartera de Gobernación, cuenta con dos aparatos que han fortalecido la seguridad en espacios de aglomeración; es un sistema aéreo que permite la identificación de delincuentes, logrando documentar actos ilícitos. El viceministro Juan Carlos Argueta dijo que los departamentos de Policía de diferentes países han adoptado estas medidas para garantizar tranquilidad a la ciudadanía y, a la vez, tener mayor efectividad en detenciones por flagrancia.
Solicitudes
Añadió que son frecuentes las solicitudes de gobernadores departamentales para el desarrollo de ferias en municipios. “Con ello se logra tener un mejor manejo de masas para el control de lo que está sucediendo durante esas actividades”, refirió. Esto va acompañado con torres de videovigilancia, lo cual permi-
Los aparatos aéreos poseen cámaras que transmiten y graban información, especialmente en lugares concurridos y lejanos.
te reducir la presencia de agentes policíacos en la zona y ser designados solo si ocurre una eventualidad. Cada cámara equivale al trabajo de tres elementos. Jorge Familiar, vicepresidente del Banco Mundial (BM) para América Latina, comentó que el uso de la tecnología “reduce hasta un 50 por ciento hechos delincuenciales. Esto permite cambiar la me-
50
por ciento se reduce la violencia con el uso de tecnología, afirma el Banco Mundial.
todología de reacción policial a una mayor capacidad de precaución”.
Combatir el narcotráfico
Argueta detalló que se analiza invertir en la adquisición de drones con sensores infrarrojos y cámaras detectoras de calor corporal, para la búsqueda de narcotraficantes que se esconden en áreas boscosas o manglares, así
como la incautación de la droga que transportan. Estas estarían a cargo del Viceministerio Antinarcótico, a cargo de Eunice Mendizábal. “Esperamos contar con los recursos económicos necesarios, pues los precios de los drones varían dependiendo de su equipamiento, y los hay desde unos US $2 mil (Q15 mil 580)”, aseveró.
Pretenden dar respaldo a facilitadores judiciales karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo
Con el propósito de institucionalizar la figura de quienes fungen como enlace entre las comunidades y el Organismo Judicial (OJ) en la resolución de conflictos, la bancada Encuentro por Guatemala presentó la iniciativa de ley del servicio nacional de facilitadores judiciales, personas que contribuyen a minimizar los procesos que llegan a los Juzgados de Paz. De acuerdo con información brindada por el OJ, en el país hay
907 facilitadores, distribuidos en 113 municipios y 12 departamentos. Estos ciudadanos son electos por los miembros de su comunidad y juramentados por el juez de Paz de su municipio, se dedican a promover la cultura de paz y orientar a sus vecinos en cómo acceder a las instituciones del sector justicia, así como impulsar los principios de resolución pacífica de los problemas.
Certeza jurídica
Según Nineth Montenegro, ponente de la propuesta, “es nece-
sario brindarles certeza jurídica a los facilitadores, pues el papel que desempeñan es de gran importancia, ya que permite que problemas suscitados entre vecinos se resuelvan mediante el diálogo, y sin necesidad de llegar a los juzgados”. Por su parte, Leonel Lira, titular de la Sala Extraordinaria de Reformas al Sector Justicia, manifestó: “Nos encontramos en la etapa de análisis de la iniciativa, la cual dotaría de fuerza de ley al Acuerdo 8-2012 de la Corte Suprema de Justicia, mediante el que se instituyó este proyecto”.
Es necesario respaldar a quienes trabajan por la convivencia pacífica, dijo Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala.
9
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Sociedad civil y salubristas se unen contra el mal.
Elaboran plan para combatir la chikunguña E TEXTO Y FOTOS
CARLOS GODOY
l aumento de casos de pacientes con síntomas de chikunguña y dengue preocupa a las autoridades y la sociedad civil de Zacapa, por lo cual sostienen reuniones para buscar acciones tendientes a combatir las enfermedades. Los salubristas, docentes, la iniciativa privada y activistas sociales elaboraron una estrategia, con la que se pretende fortalecer los esfuerzos del Ministerio de Salud para prevenir estos padecimientos. Luis Fernando Castañeda, propietario de una empresa de fumigación, se comprometió a realizar ese tipo de tareas, a bajo costo. Los encargados del nosocomio expresaron que establecerán comunicación con dueños de gasolineras para que donen diésel que utilizan las máquinas de limpieza. Carolina Orellana, gobernadora de Zacapa, también realiza gestiones para lograr apoyo para la erradicación del zancudo transmisor de la chikunguña y el dengue. “Con la ayuda de la sociedad civil la situación podrá resolverse”, dijo.
Los profesores y profesoras de Educación Primaria recibieron la acreditación por parte de las autoridades de enseñanza.
Las autoridades sanitarias cuentan con mapas de ubicación de las regiones donde existe proliferación de zancudos.
JOSÉ PELICÓ jose.pelico@dca.gob.gt FOTO Cortesía SLG
Campaña
La estrategia incluye una campaña de concientización dirigida a la población, para que aseen las pilas, corten el monte, eliminen las llantas, limpien las macetas y permitan la fumigación. Los alcaldes comunitarios llevarán la información a los vecinos. Personal de Infectología del Hospital Regional de Zacapa atiende a los pacientes que presentan síntomas febriles, quienes posiblemente están contagiados con la chikunguña.
Se gradúa la última promoción
El personal médico, docentes y activistas sociales se unieron para elaborar una estrategia de combate a las dolencias.
Actualmente, la emergencia del Hospital Regional de Zacapa recibe diariamente a 180 personas con indicios de ambas dolencias. Se ha habilitado la Unidad Febril para que quienes presentan estos síntomas reciban el tratamiento de manera inmediata.
Los esfuerzos “unificados fortalecen las
acciones para combatir las enfermedades”.
Carolina Orellana
Gobernadora
El departamento de Quiché cuenta con 333 nuevos docentes de Educación Primaria, cuya graduación se llevó a cabo la semana pasada, apadrinados por Heber Cabrera Mejía, gobernador Departamental. La IV promoción de Magisterio en Educación Primaria es la última en esta categoría que egresa del Instituto Normal Mixto Juan De León, jornada matutina, informaron las autoridades de enseñanza local. “Como representante del presidente Otto Pérez Molina me enorgullece apadrinar a los nuevos maestros y maestras. Los invito a que continúen su instrucción académica universitaria, porque de ellos dependerá la educación de la niñez, que es el futuro de la nación”, expresó Cabrera.
333
docentes egresaron del Instituto Normal Mixto Juan De León. La directora del establecimiento, Rosa Angélica Canil Laynez, explicó que esta promoción es la última que egresa del plantel, debido a la vigencia del Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación. “Estamos seguros de que harán una buena labor en el campo de la enseñanza en nuestro departamento. Las próximas generaciones de profesores y profesoras también tienen un compromiso con la calidad educativa”, concluyó Canil.
10
Opiniones
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
verbum ad hominem
Un pez gordo tras las rejas
C
uando Francisco Eduardo Villatoro Cano, mejor conocido como Guayo Cano, fue aprehendido el 4 de octubre de 2013, en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, las fuerzas de seguridad no solo asestaron un duro golpe a las estructuras dedicadas a delinquir y a trasegar drogas en las regiones fronterizas con ese país. Han transcurrido 13 meses desde la captura, y ese tiempo ha sido aprovechado por los investigadores de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público para recabar todas las evidencias posibles contra el presunto capo, con el propósito de presentar una acusación fuerte durante el debate oral y público y, como consecuencia, conseguir una sentencia condenatoria que lo ponga, junto a sus cómplices, por un largo período tras las rejas. Con ello se hará justicia a los familiares de las víctimas que perecieron por acciones directas o por instrucciones de Villatoro Cano, incluyendo a los parientes del subinspector y los 8 agentes policiales que fueron ejecutados por la organización criminal en Salcajá, Quetzaltenango, el 13 de junio de 2013. Ahora, las pesquisas apuntan a que Guayo Cano está vinculado a 27 escenas de crímenes que ocurrieron entre marzo de 2010 y junio de 2013, por hechos ilícitos como robo de estupefacientes, dinero y armas, así como rivalidad entre cárteles del narcotráfico y venganzas personales. Las 24 armas de grueso calibre que las autoridades encontraron en el interior de la residencia del reo y las incautadas a sus lugartenientes fueron analizadas con detenimiento, y el resultado es que coinciden con esos 27 sucesos, de los cuales 6 están plenamente documentados e incriminan a la banda en ataques cometidos en Nentón, La Democracia y Santa Ana Huista, Huehuetenango. Por todo lo anterior, la captura del supuesto capo cobra más notoriedad e importancia, porque transmite a la población el mensaje de que las fuerzas de seguridad operan de manera eficaz y eficiente en la lucha contra los delincuentes, e impacta en los integrantes de estos grupos armados, quienes ven que en cualquier momento pueden ser copados, abatidos o arrestados por las fechorías que cometen. Las fuerzas de seguridad no solo protegen a la población, sino se ocupan de documentar y fortalecer este tipo de acusaciones, y corresponderá a los órganos de Justicia aplicar penas severas, que sirvan de castigo y ejemplo a otras estructuras similares.
¿Seremos malinchistas…? EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com
¿Será que tenemos un chip dentro del cerebro? En nuestro país existen peculiaridades tan grandes que en ocasiones me hacen detener la marcha, pues son objeto de un análisis detallado, por ejemplo, en Guatemala se materializa aquel refrán “nadie es profeta en su tierra”, pues si un chapín tiene una idea rápidamente es rechazada por la general, pero si un extranjero, por su simple acento, propone lo mismo, la mayoría le aplaude y hasta se pone de pie. Pero, ¿será que esto es sencillamente un acto reflejo, o simplemente los chapines somos malinchistas natos? Hace algunos años tuve la oportunidad de conocer a un suramericano, que llego al país con una mano adelante y otra atrás, pero al poco tiempo estaba trabajando en un buen puesto en una empresa chapina y ahora es propietario de una vivienda que el 95 por ciento desearíamos, en una zona muy exclusiva de la capital y goza de muy buena estabilidad económica y laboral. Cuál fue su receta, no la sé y seguro él no me
la dará jamás, pero en fin, si revertimos la historia y ubicamos a un guatemalteco en cualquier parte el globo, este al contrario sería discriminado y hasta obligado a trabajar en jornadas casi como si se tratara de un esclavo, esto para poder llegar a fin de mes; claro, hay excepciones y algunos chapines gozan de éxito. ¿Será posible que tenemos programado en el disco duro de nuestros cerebros que solo servimos como empleados? ¿o nos da terror tratar de empezar con algo nuevo? pero si vemos al vecino ser emprendedor y poner una tienda en el barrio, lo primero que hacemos es imitarlo y ponerle la competencia al lado, arruinando de forma inmediata al otro y a uno mismo. Qué decir de aquellos chapines que con la intención de mejorar sus ingresos, deben trabajar 16 y hasta 18 horas diarias, y lo primero que les decimos es “te vas a fundir, no vas a aguantar” o “es muy pesado trabajar tanto”, y seguimos hasta convencerlo de acomodarse y regresar a su mismo sueldo. Finalmente, la falta de anhelo de superación de muchas personas es el pan de cada día, pues a lo mejor somos tan buenos para controlar a los demás y criticar al vecino, que nos dejamos arrastrar por el gran río de la mediocridad y conformismo.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Aunque calificado como inútil o ilegal, los catalanes se dieron cita para decidir su independencia en el referendo simbólico llevado a cabo ayer.
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
11
Opiniones
La otra arista
tercera vía
Hace 100 años
¡Así es la vida!
Walter del cid wdelcid@yahoo.com
El dictador fue llamado el “Benemérito de la Patria”. Hace 100 años, el régimen de Manuel Estrada Cabrera llevaba cumplidos 16 de gestión. Para entonces se consolidaba el sistema de espionaje policíaco y control militar impuesto por el gobernante. Cualquier voz diferente a la voluntad del “Señor Presidente”, era considerada sediciosa. Por lo tanto, implicaba la pena de muerte aplicada en forma “sumarial”, por decirlo de manera elegante. El 10 de noviembre marcaba en aquella época, la “Fiesta de la Juventud”. En donde hoy se localiza el Mapa en Relieve y el Estadio de Beisbol, Enrique “Trapo” Torrebiarte, al extremo norte de la Sexta Avenida, llamada en aquel entonces Avenida del Hipódromo o Avenida de Minerva, hoy Simeón Cañas en la zona 2 capitalina; se ubicaba el “Templo a Minerva”. El punto culminante de aquellos “festejos tributo a la juventud guatemalteca” se realizaba en este lugar. El régimen se caracterizó por muchas atrocidades, hoy destaco el entreguismo de las vías de comunicación, la generación de energía eléctrica y el uso de grandes extensiones de tierra para el cultivo del banano, cuya génesis se produjo en aquella gestión. La población de Guatemala se acercaba al millón de habitantes. En la capital probablemente habitarían poco más de 50 mil personas. Los terremotos de 1917 y 1919 causaron un sismo en el ámbito social y polí-
tico, más allá del de las placas tectónicas. Los capitalinos no concebían hace 100 años, que 6 más tarde, estarían manifestando en las calles la caída del dictador, misma que ocurriría en abril de 1920. Según Manuel Obando Sánchez, una multitud liderada por la Liga Obrera, logró concentrar a más de 20 mil guatemaltecos. El tirano fue derrocado. Once años más tarde nacería otra dictadura. Esta no fue menos sanguinaria y despótica. El centro de las actividades económicas, sociales y políticas, ayer como ahora, están en la capital. Los movimientos sociales de la ciudad o la ausencia de estos, marcan el rumbo del país desde los primeros años del siglo pasado. Sin embargo, ayer como hoy los capitalinos y los habitantes de los municipios aledaños vivimos bajo la cerrazón de una dictadura que estará por cumplir 30 años el próximo 15 de enero. El opresor de hace 100 años fue llamado por su servil asamblea nacional de entonces como el “Benemérito de la Patria”. Hace casi cuatro años se ofreció la “Ciudad del Futuro”. El presente sigue prisionero de la pachorra administración que aún nos tiene oliendo pestilencias de un relleno que ni es sanitario, ni aprovecha los desechos sólidos eficientemente. El transporte colectivo con parches y soluciones a cuentagotas; a propósito del agua, cuando esta llega a cada hogar, solo es “entubada”, pues de potable solo el nombre. Así, hace 100 años el país estaba gobernado por una dictadura. Hoy en contexto municipal, no obstante, que ha tenido tres cabezas, también. “Ha… pero ratificada por medio del respaldo electoral”. Sí, cada vez más mermado en su verdadera representatividad. ¿Hace 100 años… ayer como ahora esta historia da vueltas en la misma dirección, como una noria, o no?
ciudadanía
Otra reforma catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org
¿Traje a la medida o fortalecimiento de la administración de Justicia? Antes de la Reforma Constitucional de 1994 la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se integraba con 9 magistrados: 4 electos directamente por el Congreso de la República y 5 de la lista propuesta por una Comisión de Postulación; para integrar las Salas de Apelaciones la CSJ enviaba al Congreso un listado de postulantes, garantizando así el respeto a la carrera judicial. El período era de 6 años y quien presidía la CSJ lo hacía en el mismo período. La Reforma redujo a 5 años el período de las Cortes, sometió a elección anual la presidencia de la CSJ y trasladó toda la iniciativa de propuesta a las Comisiones de Postulación, poniendo en manos de jueces y académicos todo el proceso previo a la elección en el Congreso de la República. En esa época solo existían 3 universidades privadas con Facultades de Derecho, de modo que al tener influencia en las mismas, profesionales de bufetes corporativos tenían mayores oportunidades de estar en las listas propuestas por las Comisiones de Postulación. En 2001, la Ley de Co-
legiación Obligatoria propició un cambio en la correlación de fuerzas: para ejercer la profesión había que ser colegiado activo; las elecciones serían por planilla por el sistema mayoritario y habría centros de votación en los departamentos que contasen con 20 colegiados activos. Estas modificaciones y el surgimiento de otras universidades con facultades de Derecho, dotarían de poder a los abogados litigantes de los departamentos del país, con lo cual progresivamente se redujo la influencia de los grupos corporativos. Simultáneamente, al tener los partidos grupos departamentales de profesionales, era inevitable que se repartieran entre sí las magistraturas. En 2009, la Ley de Comisiones de Postulación introdujo cierto equilibrio al normar que en el Colegio de Abogados se aplicase el sistema proporcional en las elecciones de representantes. La Ley también obligaba al voto público en las Comisiones y en el Congreso y establecía una tabla de gradación para calificar a los aspirantes. En 2014, con 10 facultades de Derecho y participación masiva de los abogados litigantes en el Colegio de Abogados -algunos de ellos vinculados a empresarios emergentes-, más el cabildeo de operadores vinculados al Ejecutivo, se llegó a la elección de las Cortes cuya toma de posesión fue suspendida por la Corte de Constitucionalidad. ¿Se hará de nuevo una Reforma Constitucional a la medida de determinados intereses, o se plantearán cambios que verdaderamente fortalezcan la Administración de Justicia?
fernando lucero lucerovielman @hotmail.com
Nuestro país precisa de profesionales honrados, competitivos, humanos y humildes. A veces por salud mental es bueno apartarse de los temas de coyuntura nacional y aprovechar unos minutos para reflexionar en aquellos personales o hacer lo que comúnmente se conoce como catarsis. La vida, un cúmulo de alegrías y tristezas de triunfos y fracasos, satisfacciones e insatisfacciones, dolor y calma, en fin, ¡c’ est la vie!. Me explico. Hoy hace 15 días, tuve el gusto de asistir a la Vigésima Sexta promoción de graduandos del Colegio San Jorge, Centro de Desarrollo Integral, en la cual mi hijo Kevin Fernando, un joven de 20 años de edad, estaba entre los que recibieron su diploma cuyo pergamino comienza a construir su porvenir profesional. En el momento, en el cual mi patojo fue llamado para recibir el diploma que lo acredita como Bachiller en Computación, una orquesta sinfónica amenizaba el lugar con la melodía Volaré de Andrea Bocelli. Confieso que la letra del tema musical se fue apoderando de mí hasta convertirse en una amalgama de sentimientos y sensaciones que empezaron a aflorar con el paso de los escasos minutos que duró dicha interpretación. De verdad que en esos instantes de la vida como padres nos sentimos complacidos por el logro de aquellos que en el tiempo tuvimos en los brazos y que ayudamos a dar sus primeros pasos procurando que no se golpearan, suplicándo-
le a la vida misma, tiempo para sacarlos adelante y no dejarlos a la deriva. Ahora bien, todo aquel aprendizaje transmitido hacia nuestros descendientes es un valor agregado e insustituible como el de inculcarles valores y principios que en este mundo cada día se tornan como inexistentes. “Haz bien y no mires a quién”, reza uno de los refranes populares. En esa línea, es vital trasladar a nuestros hijos aquellos aciertos y errores que en la universidad de la vida hemos aprendido, ahora que empiezan a navegar por sí solos. Además de brindarle los infaltables consejos para fortalecer la conducción de sus acciones que de alguna manera coadyuven a mejorar su reacción ante cualquier adversidad que pueda presentarse en su horizonte. Como todo humano tomará sus propias decisiones en su andar por la vida y sin duda tendrá caídas y aprenderá a levantarse así como moldeará su carácter y sostendrá sus convicciones. Si Dios me lo permite, estaré a su lado cuando conquiste algún otro logro académico que espero sea pronto, pues como decían nuestros ancestros, la mejor herencia que podemos otorgar a los hijos es la educación, ya que es una herramienta que contribuye a edificar un futuro promisorio y que difícilmente podrán arrebatarle. Nuestro país precisa de profesionales honrados, competitivos, humanos y humildes de corazón, con una visión integral de su entorno y, sobre todo, con espíritu y vocación de servicio así como compromiso social que contribuyan al desarrollo de una sociedad tan necesitada de gente en todos los sentidos profesionales. Amigo lector, si usted pasó ya por lo anteriormente descrito o estará por pasar, seguramente compartirá conmigo estas palabras ¡Así es la vida!
La frase “La felicidad no consiste en adquirir y gozar, sino en no desear nada, pues consiste en ser libre”. Epicteto
12
Análisis
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
Formación de docentes logra importante meta Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt
E
l 5 de noviembre, en un significativo acto, se llevó a cabo la graduación de la primera promoción de bachilleres en Ciencias y Letras con Orientación en Educación y sus especialidades, compuesta por 3 mil 356 jóvenes de 105 centros de estudios de todo el país, lo que se constituye en una importante meta alcanzada con éxito en la implementación de la Estrategia para una Educación de Calidad para la Niñez y la Juventud Guatemalteca, establecida en septiembre de 2012.
Cambio comienza en la educación
La actividad contó con la participación del presidente de la República, Otto Pérez Molina, de la vicemandataria Roxana Baldetti y de la titular del Ministerio de Educación (Mineduc), Cynthia Del Águila. “Este cambio era impostergable, y por ello creemos que juntos estamos escribiendo una página muy importante en la historia de la educación de Guatemala”, resaltó la ministra Del Águila. “Venimos a celebrar el final de una etapa, de una primera cohorte de bachilleres. Ustedes han sido testigos de lo que ha pasado en las Escuelas Normales, de cómo han recibido un acompañamiento que culminó durante este año, en los talleres y foros de los campamentos preuniversitarios”, continuó. Por su parte, el gobernante elogió el empeño de la funcionaria en las reformas al pénsum de estudios de magisterio, y recordó que incluso se debió superar protestas que llegaron a las calles: “Hoy se da el primer paso para un cambio trascendental en la educación, en la formación inicial de docentes", aseguró Pérez Molina. “Si un país quiere cambiar, debe cambiar comenzando con la educación”, finalizó el dignatario.
De maestros a profesores
Este logro se inscribe también en el marco de la Política Educativa número cuatro y en el documento base del Sistema Nacional de Formación de Recursos Humanos Educativos, que son parte de los esfuerzos por avanzar en la Reforma Educativa establecida en los Acuerdos de Paz. Las y los bachilleres deberán ahora continuar por tres años sus estudios en la Universidad de San Carlos para convertirse en profesores. De ellos, se sabe que 3 mil 200 ya llevaron a cabo las pruebas para ingresar a la casa estatal de estudios superiores, y el grado en que logren superar los exámenes será una primera muestra de la calidad de la eduación recibida en el bachillerato. Extraoficialmente se sabe que en matemáticas los resulados están siendo muy satisfactorios.
Ilustración: Esteban Arreola
Del Águila informó la semana anterior que en fechas próximas el Consejo Superior Universitario conocerá la malla curricular propuesta por el Mineduc para cada una de las carreras que estarán disponibles en 2015, cuyos gastos serán asumidos por la cartera educativa.
Puesta al día
Guatemala era el único país de Latinoamérica que aún no había elevado la formación de sus docentes de primaria al nivel universitario. Haber tomado esta acción es congruente por la gran importancia que para la nación tienen la niñez y la juventud, y resulta coherente si se analiza el tiempo que dedican a su formación profesionales de otras carreras. Como en todo proceso estratégico, los impactos tardarán años en ser apreciados, pero acciones como esta, acompañada de la tecnificación y la actualización de los maestros ya en servicio, generan una visión positiva sobre el futuro del sector más grande de la población guatemalteca. Los cambios son difíciles de implementar porque siempre existen fuerzas en oposición. En este caso, se percibe que la administración hizo lo correcto al impulsar una decisión de beneficio para el Estado.
Ejecución de estrategia En la Estrategia para una Educación de Calidad para la Niñez y Juventud Guatemalteca se reconoció como un argumento de su formulación que es imperioso para el país incrementar la cobertura de le educación preprimaria, la cual es del 40 por ciento, lo que requerirá introducir al sistema educativo progresivamente 30 mil maestros en 10 años. Por ello su formación continúa a nivel diversificado. En tanto que la educación primaria, con un 95 por ciento de cobertura, requiere una ampliación, pero principalmente el incremento en su calidad. Debido a ello, uno de los principales objetivos planteados fue elevar al nivel de preparación universitario la instrucción para los nuevos profesores, que originará diversidad de beneficios, aparte de los más visibles en cuanto a la formación de los infantes. En primer lugar se ha reducido la sobreoferta de profesionales de magisterio. De acuerdo con el Ministerio de Educación, en 2012 egresaban de 470 centros educativos 20 mil 500 docentes, de los cuales solo podían ser absorbidos por el sistema 2 mil 500. Esto habría implicado que 18 mil profesionales, si lograron emplearse, lo hicieron en labores para las cuales no estaban capacitados, situación que compromete sus ingresos y afecta la competitividad del país. Este hecho cobra más relevancia si se considera que cada año aproximadamente 150 mil alumnos culminan sus estudios del nivel diversificado, con base en lo cual se puede afirmar que 14 por ciento veía en la docencia una opción para su desarrollo, que en realidad era poco viable. La nueva modalidad garantiza un proceso más consistente y completo de capacitación para los profesores, y que sin duda aprovecharán pues reforzará su vocación por la enseñanza generando múltiples beneficios para el país.
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
241
Dólar
7.60
Euro
9.47
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 14
112,000 LB, MAR. 15
US $182.40 US $15.69
Gasolina
US $2.14
GALÓN (3.78 L), DIC. 14
mil 892 usuarios han sido conectados a la red desde 1999.
Petróleo
US $78.81 WTI BARRIL, DIC. 14
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Ventas en la región De acuerdo con el Banco de Guatemala, a septiembre, el monto total de las exportaciones fue de US $8 mil 169 millones (Q62 mil 84 millones), mayor en US $537 millones Q4 mil 81 millones) al registrado en el mismo período de 2013. “Este crecimiento es positivo porque nuevos sectores son los que están registrando una demanda en mercados internacionales, uno de los más relevantes es el de energía, el cual hasta septiembre ha generado US $80 millones (Q608 millones)”, expresó Luis Godoy, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. En la región, el sector energético encabeza la venta de fluido con 819 mil 868.2 megavatios hora.
En la pasada década, el número de usuarios con acceso al servicio aumentó de 1 a 2 millones.
El Gobierno alcanza una de sus metas previstas para 2015.
La cobertura eléctrica nacional es del 90.45 % Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
E
n un período de 3 años, el índice de cobertura eléctrica en el país ha pasado de 84.1 por ciento a 90.45, lo que equivale a un alza de 6.35. A la vez, el número de departamentos que registraban una cobertura superior al 90 por ciento se elevó de 6 a 14, según datos del Ministerio de Energía y Minas (MEM). Érick Archila, titular de la referida cartera, resaltó que la meta propuesta por el Gobierno para 2015 era aumentar la cobertura a un 90 por ciento. El Banco Mundial, en su informe Doing Business 2015, destaca que Guatemala escaló 2 posi-
ciones en facilidad de obtención de electricidad al posicionarse en el lugar 18 de 189 economías evaluadas, es decir, que un cliente que solicita una conexión para el servicio tiene que realizar menos trámites que en otros países de la región.
Avances del PER
Con una inversión, a septiembre de US $165.77 millones (Q1 mil 259 millones) en obras de distribución, el Instituto Nacional de Electrificación (Inde), por medio del Programa de Electrificación Rural (PER), ha conectado a 241 mil 892 usuarios a la red en 2 mil 564 comunidades desde 1999 cuando comenzó el proyecto. En la actualidad, de las 3 millones 136 mil 379 viviendas que
819
mil 868.2 MW ha exportado el sector energético a Centroamérica. existen en el territorio nacional, 2 millones 809 mil 748 cuentan con el servicio. Según información del Inde, en la pasada década, la cobertura nacional de electrificación subió 41.45 por ciento, esto permitió que el número de beneficiarios haya aumentado de 1 a 2 millones de familias.
“
Ya hay una solicitud al Ministerio de Finanzas para que apruebe la segunda parte del Programa de Electrificación Rural”.
Érick Archila
Ministro de Energía y Minas
Jorge Alonso, gerente general de la Empresa Eléctrica de Guatemala S. A., manifestó que al año 40 mil nuevos clientes se integran al sistema eléctrico. Agregó que con este dinamismo prevén que en los próximos años lleguen al 100 por ciento de cobertura en los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla, los cuales
están en 99.83 por ciento, 99.52 y 96.45, respectivamente.
Estrategia
Conforme a lo establecido en la Política Energética 2013-2027, el MEM tiene como objetivo continuar con la segunda fase del PER, con el fin de incrementar el índice de electrificación a 95 por ciento para 2021. Para ello, se debe invertir no menos de US $60 millones (Q456 millones), recursos que serán financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo. Alaide González, consultora en energía y medioambiente, dijo que facilitar el acceso a las comunidades que carecen del servicio es prioritario para mejorar la calidad de vida de los habitantes.
14
Económicas
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
Extranjeros utilizan con frecuencia la vía aérea.
Turismo crece 3.4 % durante f iestas patrias ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTOS Archivo
P
ara septiembre, el turismo receptor presentó un crecimiento de 3.4 por ciento en comparación con el mismo mes de 2013, alcanzando 133 mil 602 visitantes no residentes, de acuerdo con datos del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Del tipo de viajero que llega, el 71 por ciento es turista (visitantes que pernoctaron en el país) y 29 por ciento excursionista (visitantes de día), dijo Celestino Sisay, hotelereo del occidente del país. Macario Robledo, turoperador en Quetzaltenango, manifestó que la llegada de extranjeros se incrementa para septiembre, pues disfrutan de la diversidad y cultura guatemalteca.
Arribos
La información del Inguat enumera la cantidad de foráneos que llegan por las vías terrestres, marítimas y aéreas. La de los visitantes no residentes por la terrestre abarca un 72.1 por ciento, y los principales mercados emisores son El Salvador, Honduras, México, Estados Unidos y Nicaragua.
Principales mercados emisores Las cifras de visitantes no residentes a Guatemala, de enero a septiembre, muestran un resultado positivo, con 1 millón 561 mil 834 llegadas, lo cual refleja un crecimiento de 7.3 por ciento comparado con el mismo período de 2013. Los principales mercados emisores de turistas internacionales son El Salvador, Estados Unidos, Honduras, México, Nicaragua, Canadá, Costa Rica, Reino Unido y Belice, que ocupan el 86.2 por ciento de la cifra total. Otros países importantes son Colombia, Francia, Alemania, Italia y Australia.
Por la vía aérea es de 27.5 por ciento, provenientes en su mayoría de los Estados Unidos, México, Costa Rica, Colombia y España, y por último, la vía marítima parti-
Esto obedece a las “estrategias de negociación
en materia de conectividad aérea internacional ”. Pedro Duchez
Director del Inguat
cipa con el 0.5 por ciento, donde EE. UU. es el país emisor. Sin embargo, la vía aérea es la que mostró el mayor crecimiento, 10.2 por ciento, que se traduce a números absolutos de 3 mil 389 llegadas de visitantes no residentes más. En 2013, los pasajeros que ingresaron y salieron de Guatemala por el Aeropuerto Internacional La Aurora fueron 2 millones 110 mil 292, mientras que en el Aeropuerto Internacional Santa Elena, 98 mil 489, según registros de la Dirección General de Aeronáutica Civil. Pedro Duchez, director de la institución turística, manifestó que esto obedece a la implementación de estrategias de negociación en materia de conectividad aérea internacional y a adicionar nuevas líneas, así como a la promoción turística, como la realizada con la revista a bordo de la aerolínea española Iberia Ronda.
Los viajeros tienen la opción de visitar lugares turísticos como Chichicastenango, Antigua Guatemala y el Parque Nacional Tikal.
Hasta octubre, envío de remesas aumentó 8.6 %
Las deportaciones de connacionales no han frenado el ingreso de divisas al país.
GUATEMALA AFP FOTO Archivo
En los primeros 10 meses del año el ingreso de divisas por remesas familiares creció 8.6 por ciento, en relación con el mismo período de 2013, de acuerdo con cifras del Banco de Guatemala (Banguat). Este incremento es positivo para analistas, ya que las deportaciones de guatemaltecos continúan, pues datos de la Dirección General de Migración, indican que hasta el 5 de noviembre han arribado vía aérea al país, 45 mil 859 personas.
7.2
por ciento crecería la recepción de divisas para el cierre de 2014. Asimismo, entre enero y octubre, los connacionales residentes en Estados Unidos, enviaron US $4 mil 649.7 millones (Q35 mil 337.7 millones), en comparación
con lo recibido en 2013, que ascendió a US $4 mil 281.3 millones (Q32 mil 537.8 millones).
Proyecciones
Las perspectivas de crecimiento de las autoridades de la banca central para el cierre de 2014 en la recepción de estas divisas, es de 7.2 por ciento. Un informe del Banco Mundial advirtió que un estancamiento en el crecimiento de las remesas a Guatemala, podría provocar un shock efectivo en la economía de nuestro país.
15
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Los resultados preliminares resaltan una victoria simbólica del sí.
Cataluña vota a favor de su independencia Daniel Bosques AFP fotos AFP, Lluis Gene
L
os habitantes de Cataluña acudieron ayer a las urnas para realizar un ejercicio simbólico y no vinculante sobre su independencia de España, ya que dicha consulta carece de valor legal, pero es calificada de histórica por el nacionalismo, el cual votó ayer de manera mayoritaria por el sí. Personas de todas las edades hicieron largas colas frente a los colegios que, entre aplausos de los asistentes, abrieron con normalidad, pese a la suspensión decretada por el Tribunal Constitucional español. Convocados por la administración del nacionalista Artur Mas, 5.4 millones de habitantes de esta región del noreste de España estaban llamados a responder a una doble pregunta: “¿Quiere que Cataluña sea un Estado? En caso afirmativo, ¿quiere que este Estado sea independiente?”.
En el territorio catalán se habilitaron 6 mil 695 mesas para votar.
“
Arturo Mas
Tendencia inicial
Cuatro horas después del inicio, 1.14 millones de personas habían depositado sus papeletas, informaron los organizadores de la actividad, y con una alta participación se espera obtener legitimidad política para mantener el pulso con Madrid. “Nos merecemos el derecho a votar en un referendo definitivo, y esto es algo que debería entenderse”, acentuó Mas. El sufragio estuvo abierto a los mayores de 16 años, incluidos muchos extranjeros residentes en Cataluña. Uno de ellos, Mariano Luchetti, argentino de 43 años, casado con una catalana, quien votó por la independencia, manifestó: “Los catalanes no merecen este tratamiento por parte
Momento de tirantez
Nos merecemos el derecho a votar en un referendo (que sea) definitivo”.
Líder nacionalista
1
mil 317 centros de votación fueron habilitados en Cataluña para realizar la consulta. del Gobierno central; si miramos el ejemplo de Escocia el trato es completamente distinto”, dijo.
Declaración
“Intentaron meternos miedo, pero yo estoy tranquila debido a
Opositores a la independencia protestaron quemando la bandera de los separatistas.
que no estuvimos haciendo nada malo; el derecho al voto debe ser algo normal”, comentó Mercè, una profesora de 64 años voluntaria en un centro de Barcelona que, pese a todo, no quiso dar su apellido.
La atención no se centra tanto en los resultados, los cuales serán oficializados hoy, sino en la participación total que se conoció por la noche y que las previsiones preliminares destacan en 2 millones de personas.
El referendo simbólico que se efectuó ayer en Cataluña tensó la relación entre el jefe de Gobierno de esa localidad, Arturo Mas, y del ejecutivo español, Mariano Rajoy. A diferencia del Reino Unido, que el 18 de septiembre permitió una consulta, en la cual los escoceses rechazaron la secesión, el dirigente ibérico consiguió suspender las votaciones en 2 ocasiones recurriendo al Constitucional. Entidades contrarias a la independencia presentaron denuncias para reclamar que se detuviera la actividad, y la Fiscalía ordenó que se identifique a los responsables de la apertura de los colegios.
16
Internacionales
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
Estados unidos
Fracaso electoral El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, admitió su responsabilidad en la derrota de los demócratas en las elecciones legislativas de mitad de mandato, que se realizaron el martes. “Fuimos vencidos”, declaró el mandatario a la cadena CBS News durante una entrevista, en la cual acotó: “Cuando algo no tiene éxito, como líder del partido, asumo la responsabilidad. Ahora hay que tenderle la mano a la oposición e intentar persuadir todo lo que sea posible”.
Un millón de turistas llegó a Berlín para celebrar con los habitantes germanos.
La jornada empezó con una misa en la Capilla de la Reconciliación.
Alemania festeja la caída del Muro Frédéric Bichon foto AFP
AFP
C
on una fiesta popular se conmemoró ayer el 25o. aniversario de la caída del Muro, en Berlín, lugar donde se hizo un homenaje a todos aquellos que, el 9 de noviembre de 1989, hicieron caer la dictadura del este. Ayer fue el ciudadano de a pie quien se hallaba en el centro de las celebraciones bajo el lema El Valor de la libertad, a diferencia de los actos de hace 5 años que vieron desfilar a jefes de Estado
y de Gobierno en ejercicio de todo el mundo. Desde temprano por la mañana, los visitantes empezaron a congregarse alrededor de los locales de vino caliente y de salchichas ante la simbólica Puerta de Brandeburgo, situada en el este cuando se dividió la ciudad.
Lo acontecido
A partir de las 14:00 (13H00 GMT, 7 de la mañana hora de Guatemala), una orquesta clásica, estrellas de rock y exdisidentes políticos compartieron escenario. El fundador de la agrupa-
“
Hubo personas que sufrieron antes de que fuera posible derribar la pared”.
Angela Merkel
Jefa de Gobierno
ción Genesis, Peter Gabriel, interpretó Héroes, canción compuesta por David Bowie cuando vivía en Berlín Occidental. La jornada empezó con una misa en la Capilla de la Reconciliación, construida en la Franja de la Muerte y que separaba las dos paredes del Muro. Le siguió
una ceremonia oficial del Gobierno, muy breve, la cual reunió a los asistentes bajo el cielo gris y un frío penetrante.
Actos
Representantes de movimientos civiles tomaron la palabra para resaltar la importancia de lo acontecido. A su vez, la canciller alemana, Angela Merkel, y otros participantes clavaron rosas en los vestigios del Muro, en memoria de los ciudadanos del este que murieron tratando de huir hacia la República Democrática Alemana.
Philae, por posarse en cometa París AFP, EFE foto AFP
Para mañana está previsto que el robot Philae se pose en el núcleo del cometa Churyumov-Guerasimenko y se ponga a la búsqueda de una oscura materia orgánica, que podría encerrar las claves para comprender la aparición de la vida en la Tierra, explicó el astrofísico Francis Rocard. El objetivo del robot es realizar perforaciones en el suelo para
7
horas tardará la nave en llegar al asteroide. que sean analizadas in situ. “Los cometas son los objetos más primitivos del sistema solar. Vivieron la inmensa mayoría de sus vi-
das muy lejos del Sol”, explicó Rocard, responsable del programa Rosetta del Centro Nacional de Estudios Espaciales.
Importancia
“La materia que los compone no se calentó, y por esa razón no se modificó”, manifestó Rocard, quien resaltó: “O sea que guardamos en el congelador durante casi 4 mil 560 millones de años la materia original que formó los planetas, los asteroides”.
El robot hará perforaciones en el suelo.
Irak
Se ignora el paradero Las autoridades iraquíes investigan si el líder del grupo yihadista Estado Islámico formaba parte de los dirigentes atacados por la coalición en el norte del país. “Hasta ahora no hay información fiable disponible”, dijo un responsable ante la pregunta de si Abu Bakr al Baghdadi, el autoproclamado califa, había muerto en los bombardeos del viernes. Los canales de televisión árabes afirmaron que el dirigente resultó herido o quizás murió.
Donetsk
Llegan refuerzos Armas pesadas llegaron ayer a Donetsk, bastión de los separatistas prorrusos en el este de Ucrania, donde el sábado se intensificaron los bombardeos y se teme una nueva ofensiva. Una semana después de las elecciones organizadas en los territorios controlados por los rebeldes, siguen las hostilidades en este conflicto que lleva 7 meses y que ha costado la vida de 4 mil personas, según la Organización de las Naciones Unidas.
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
17
Internacionales
Explosión solar Espacio • Cuando se generan llamaradas de nivel medio, como las que se observan en la imagen, estas no pueden pasar a través de la atmósfera de la Tierra por lo que no afectan físicamente a los seres humanos, pero cuando son intensas pueden perturbar la capa donde viajan las señales de telecomunicaciones. • Foto AFP, NASA
Luce peinado de altura Bielorrusia • Cuando de estilos se trata, hay para todos los gustos. Con esa mentalidad se organizó el Festival Internacional del Peinado de Cabello denominado Rosa Vetrov Cabello-2014, que se realizó en la ciudad de Minsk, y que desató diversos comentarios entre los asistentes. La originalidad fue uno de los aspectos que evaluó el jurado calificador. Los armazones fueron cubiertos con trenzas de pelo, explicaron los organizadores. • Foto: AFP, Sergei Gapon
Investigación marina
Estados Unidos • Integrantes de la Marina despliegan un minisubmarino Swordfish (pez espada) MK 18 Mod 2 para estudiar el fondo del océano durante el Ejercicio Internacional de Minas de Contramedidas que se realiza en las aguas norteamericanas, donde participan 6 mil 500 marineros de todas las regiones del planeta. • Foto: AFP, US Navy
18
‘‘
Artes
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
El que escucha música siente que su soledad, de repente, se puebla.
Robert Browning, poeta inglés
’’
Alemania y Guatemala unidas en las teclas
Stefan Bauer compartirá sus conocimientos con músicos guatemaltecos. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Embajada de Alemania
E
n el marco del 17 Festival del Centro Histórico se presentará en Guatemala el vibrafonista alemán, Stefan Bauer para ofrecer un concierto de Jazz, en el cual participará también el marimbista guatemalteco Fernando Vásquez. Arthur Brunner, consejero de la Embajada de Alemania indica que esta presentación es parte de la gira por Centroámérica patrocinada por el Instituto Goethe de México y las embajadas alemanas de la región. En nuestro país esta actividad está organizada por la Asociación de Educación y Cultura Alejandro von Humboldt, la Municipalidad de Guatemala, el Festival del Centro Histórico y el Club Guatemala. Brunner agrega que las obras del internacionalmente reconocido músico y compositor Stefan Bauer se caracterizan por su flexibilidad y creatividad. “Los encuentros con músicos de todo el mundo han sido y son una gran inspiración para él, quien suma tres décadas de trayectoria”, dice el diplomático. Durante ese tiempo el artista ha interpretado y grabado música con colegas de renombre de tres continentes. El consejero comenta que Bauer ofrecerá también talleEste concierto se llevará res a destacados músicos guatemaltecos, los que se llevarán a cabo el jueves 13 de noviembre las 20:00 en a cabo en el Centro Cultural Metropolitano, Palacio de Correos, 7a. avenida y 12 calle, zona 1. el Club Guatemala, 7a. avenida 12-75, zona 1. Algo de su trayectoria La entrada al concierto es Brunner cuenta que Bauer comenzó a tocar el piano a gratuita y no es necesario los 6 años; a la edad de 13, trombón; y vibráfono a los 19. recoger boletos. “Como compositor él es autodidacta. Sin embargo, los encuentros y estudios que ha realizado con Dave Samuels, Wolfgang Schlüter, Tom van der Geld, Ed Saindon, y sobre todo David Friedman, considerado uno de los vibrafonistas, marimbista y compositores más influyentes de la historia de este instrumento, lo han hecho destacar”, agrega Brunner. Aparte de viajar a su Alemania natal cada año con sus conjuntos, Bauer tuvo la oportunidad de recorrer África, India, y el Oeste y Este de Europa, a menudo con el baterista y conceptualista Christoph Haberer ‘Drümmele Maa’ y el compositor Klaus Koenig. El artista ha compuesto no menos de 120 piezas, de las cuales 50 están documentadas en CD. También escribió la música para un programa de televisión en Alemania, y para el cortometraje canadiense Seeduction. Aparte de su trabajo como músico profesional, Bauer da clases de piano, composición, teoría de la música y vibráfono en diferentes instituciones incluyendo los conservatorios de Osnabrück en Alemania, Manitoba de Canadá, Brooklyn en Estados Unidos y la Universidad de Música Essen en Alemania. El artista vive y trabaja en Brooklyn, Nueva York. De su discografía, destacan Voyage, Lingo y Summer´s Embrace. Ha ganado premios como el Premio de Composición de Jazz de Mónaco y el Premio de la Cultura de la ciudad de Dortmund. Su disco Best of Two Worlds fue nominado para el JUNO Award (Grammy Canadiense).
Taquilla
Bauer ha grabado 8 discos y compuesto cuando menos 120 piezas.
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
19
Artes
Agenda cultural cine coreano
ÄÄLa radio maravillosa Como parte del 17 Festival del Centro Histórico se presenta el Ciclo de Cine Coreano 2014. Dará inicio con la proyección de esta cinta en el Salón Mayor del Centro Cultural Universitario, 12 calle y 2a. avenida, zona 1, a las 15:00 y a las 17:30, en el mismo lugar la proyección de El mejor Momento de nuestras vidas. las teclas de esta marimba solo suenan en conciertos.
Un nuevo
patrimonio cultural maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado
D
esde el 24 de octubre, fecha en que coincidentemente se conmemoró en el país el Día del Compositor Nacional, Guatemala cuenta con un nuevo patrimonio. Se trata de la marimba de tecomates de la Asociación de Autores y Compositores (AGAYC). En esa fecha, Rosa María Chan, viceministra de Patrimonio, del Ministerio de Cultura y Deportes entregó a presoneros de AGAYC el acuerdo, por medio del cual ese instrumento pasaba a formar parte de los tesoros culturales del país.
jores en su género, la entidad hizo las negociaciones para su adquisición”, apunta Alvizures. En el siglo XXI
La AGAYC suma 63 años de historia y en la actualidad pertenece al Instituto de Previsión Social del Artista (IPSA). En 2012 creó las escuelas temporales de música en el Centro de Orientación Femenina, en cual durante un año las mujeres privadas de libertad desarrollaron destrezas musicales. Este proyecto quedó en suspenso por falta de fondos pero Azucena Castellanos, expresidenta y promotora cultural de la entidad, dice que se reanudará a finales de este año con financiamiento propio de la institución. De su historia Además, la AGAYC proEl presidente de la AGAYC, mueve la creación de Bosques Jesús Alvizures, recuerda que ese sonoros de hormigo, conformainstrumento fue elaborado en dos por árboles que son bauNos alienta 1951 por el lutier y maestro matizados en honor a comporimbista Filiberto López, y que sitores y músicos ejecutanel espíritu de se estrenó al año siguiente en el tes de marimba. Estos bostrabajar por el Club Pierrot que se ubicaba en la ques se encuentran en el Ma9a. avenida y 18 calle, zona 1 de la pa en Relieve, zona 2, Villa engrandecimiento ciudad. Cuatro años más tarde, el Canales y Amatitlán, Guade nuestra instrumento fue adquirido por los temala; en Tactic y Cobán, Alintegrantes del grupo y bautizata Verapaz; en Huehuetenanmúsica. do como Maderas que Cantan. En go; en San Antonio y Maza1960, la familia Xoyón Hernántenango, Suchitepéquez; en Jesús Alvizures dez de Chimaltenango compró el Chiquimula, Los Aposentos, Presidente de AGAYC instrumento y lo renombró como Chimaltenango; y San Pedro, Conjunto Alma Latina. Sacatepéquez. En 1982 la AGAYC fundó la Escuela de Ma“No estamos en la bonanza, pero tampoco rimba. Por consejo de los maestros Guillermo en la pobreza y nos alienta el espíritu de trabaFuentes Girón y Miguel de la Roca, quienes jar por el engrandecimiento de nuestra músi“coincidieron en afirmar que era una de las meca”, dice Alvizures.
‘‘
’’
Festival
ÄÄdel Centro Histórico Continúa esta semana. Se puede consultar la programación completa de las actividades artísticas y culturales que se realizarán en: festivaldelcentrohistorico.org.
Lectura
ÄÄDestellos del Universo María Teresa Martínez leerá el poemario de Cristina Camacho Fahsen, en el Instituto Italiano de Cultura, a las 18:00, en la 6a. avenida y 11 calle, zona 1.
Teatro
ÄÄVitrina de jóvenes en escena La Universidad de San Carlos, la Dirección General de Extensión Universitaria, el Centro Cultural Universitario y su unidad artística Teatro de Arte Universitario (TAU) presentarán la obra Vitrina de jóvenes en escena en la sala de este Centro Cultural, hasta el 15 de noviembre a las 18:00 en la 2a. avenida 12-40, zona 1.
Exposiciones ÄÄAlternativa II Inauguración de la muestra colectiva del Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas, en la Casa de sedes artísticas Enrique Arce Behrens, a las 18:00, en 4a. calle 9-43, zona 1. ÄÄIdentidad Muestra pictórica de César Augusto Samayoa Álvarez, en el espacio cultural, ¡Ay María! 14 calle 5-37 zona 1. ÄÄAlternativa I La exposición colectiva del Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas. En Casa de la Cultura del IPSA 11 avenida 12-73, zona 1. ÄÄWide Awake and Feeling Mortal Inauguración de la exposición de fotografía de Leslie Claxton Wilson a las 18:00 en Galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, la Antigua. ÄÄCasa MIMA, Quince años, quince exposiciones Exposición de aniversario que revisa la trayectoria de la institución. Pue-
Ayer y
ante ayer
de visitarse hasta el 12 de diciembre y a partir del 7 de enero hasta febrero en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1.
ÄÄPies mojados Muestra de la obra reciente de Carlos Pérez en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13.
ÄÄMetáforas, de conceptual a la realidad En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10 UFM la obra reciente de Luisa de Ayau y Freddy Abad.
ÄÄEl tiempo y su utilidad La exposición colectiva de la Escuela Superior de Arte se inaugura a las 17:00 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1.
ÄÄEscuela Municipal de Escultura Exposición con obra de la promoción de estudiantes 2014 en el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 9a. avenida y 10a. calle zona 1, a las 9:30.
En 1834 nació el argentino José Hernández, autor de Martín Fierro. En 1759 nació el escritor Friedrich von Schiller, poeta y dramaturgo alemán.
20
Artes
sus salones de ensayos sirven tanto para teatro como para danza.
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
La galería da la bienvenida a los visitantes.
El Teatro de Bellas Artes
vuelve a brillar con el arte E Cuenta con una de las salas con mayor capacidad del Centro Histórico.
l Teatro de Bellas Artes, una dependencia de la Dirección General de las Artes, del Ministerio de Cultura y Deportes, ubicado en la Avenida Elena y 15 calle de la zona 1, abre sus puertas con un renovado afán artístico. Marco Tulio Hernández, director de este teatro, enumera los espacios físicos con los que cuenta: un escenario para música, danza y teatro, así como para actividades de apoyo a la educación. Un centro de documentación de artes escénicas, salones de ensayos y para conferencias, una sala de proyecciones y 2 vestíbulos donde se montan exposiciones de pintura, escultura y otras expresiones plásticas. Hernández recuerda que en 2015 la ciudad de Guatemala será la sede Iberoamericana de la cultura, por lo que ya se están organizando para promover y fomentar es-
pacios favorables para el desarrollo de la creatividad, de la expresión artística, cultural y de comunicación con enfoque multicultural e intercultural que contribuya con el desarrollo y la convivencia armónica entre culturas. Albergue al arte
Carlos Alfredo de León Cifuentes, relacionista público de este lugar, cuenta que en la actualidad se están llevando a cabo actividades para darle el realce que había perdido, como la presentación de la obra de teatro Los Cochinitos y el lobo feroz, puesta en escena producida por la Compañía Rompecabezas, que se estrenará el 20 de noviembre a las 10:00, y cuya admisión será gratuita. Asimismo, indica que el 21 de noviembre a las 18:00 se inaugurará la II exposición de obras al óleo de 10 artistas de Comalapa.
529
espectadores caben en la sala principal del Teatro de Bellas Artes.
El relacionista cuenta que por primera vez se llevará a cabo el Festival Navideño de Arte, el 14 de diciembre. “Se contará con la participación de artistas guatemaltecos como cantantes, músicos, grupos de teatro, de baile, payasos, mimos y magos. Y ese mismo día se inaugurará la III exposición de pintura al óleo de los alumnos del curso de vacaciones de la escuela Senderos de Alux. Sin faltar los cursos de vacaciones para toda la familia”. Su historia
El edificio fue construido por la familia Samayoa en los años 40, y funcionó como sala de cine durante décadas. En aquella época era conocido como Cine Popular, el cual tenía capacidad para 1 mil visitantes. En 1986 el gobierno de turno compró el edificio y desde entonces se destinó para activida-
des artísticas como obras de teatro y danza para todo público y para temporadas escolares, conciertos, conferencias, encuentros artísticos y simposios, entre otras actividades culturales. Desde que fue adquirido por el Estado a la fecha, al edificio se le han realizado adaptaciones y en la actualidad cuenta con una sala de teatro para 529 personas, y un espacio para la proyección de materiales audiovisuales capaz de albergar a 80 espectadores. Se implementó en 2010 el Centro de Documentación de Artes Escénicas Rafael Pineda, en honor al desaparecido actor. En este se conservan y catalogan documentos como libretos de teatro, programas de mano, afiches, revistas, videocasetes y DVD, disponibles para consulta de estudiantes e investigadores. Patricia Palacios Fotos:Danilo Ramírez
21
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
Ecológicas
Solo una pequeña parte del material electrónico se recicla en países como Alemania, Reino Unido o Estados Unidos
El mundo occidental cree que el problema de los desechos no existe.
Diario de Centro América
@diariodeca
EN LA WEB
onudi.org
Planeta se ahoga en basura electrónica MADRID. EFE fotos Archivo
M
illones de celulares, cámaras digitales, computadoras personales, tabletas y demás gadgets acaban cada año como basura normal, lo que supone un enorme peligro para la salud y el medioambiente, advierte la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Si en 2000 se produjeron alrededor de 10 millones de toneladas de desechos electrónicos, ahora son 50 millones. Esa cifra significa que cada habitante del planeta genera una media de 20 libras de desperdicios tecnológicos, y los cálculos prevén que en los próximos 3 años esos residuos aumenten en un tercio, de acuerdo con datos de la ONU.
cinc pueden ser una fuente conLa basura per cápita producitaminante a largo plazo si no se da varía según la riqueza y conreciclan de forma adecuada. Lo ciencia ambiental de cada país. cual es precisamente lo que está Va por las casi 70 libras que proocurriendo. duce un estadouniLa Oficina de Nadense, las 40 de ciones Unidas para el un alemán, las Desarrollo Indus30 de un espatrial (ONUDI), ñol, las 20 de con sede en Vieun mexicaAño en que los países en na, calcula que no, las 15 de desarrollo producirán más en 2016 los paíun brasileses en desarrollo ño o los 620 basura electrónica que los producirán ya más gramos de un industrializados basura electrónica africano. según ONUDI. que los industrializaDañina para dos, un desafío añadido la salud porque esas naciones cuenMuchos aparatos electrónitan con menos medios para aborcos, que tienen una vida cada vez dar el problema. más corta, están cargados de meUn paso adelante tales pesados muy dañinos para Para dar una respuesta a esla salud. Materiales como el plota situación, la ONU ha lanzado mo, el mercurio, el cadmio o el
2016
la iniciativa sTep, con el objetivo de promover la reutilización y aumentar el ciclo vital de los productos electrónicos. “Los Gobiernos son conscientes de que esto es una bomba de tiempo, por lo cual se deben tomar decisiones”, asegura sTep. El problema afecta a todas las naciones, porque en el mundo rico tampoco se recicla lo suficiente, falta concienciación sobre el tema y se tiene una visión equivocada de los peligros. “Los consumidores (en los países industrializados) no conocen el desafío que supone la basura electrónica”, expresaron los expertos de la ONU. Lo consideran un problema lejano, que afecta unicamente a quienes desmantelan los equipos de forma rudimentaria en África o Asia y no a ellos, mencionaron.
Sin solución a la vista Si en el mundo desarrollado la falta de reciclaje electrónico se debe a la escasa concienciación, en los países en desarrollo es por simple ausencia de infraestructuras para ello.
50
millones de toneladas de desechos electrónicos se produjeron en el mundo en 2013, en comparación con los 10 millones del año 2000.
22
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Resultados FECHA 18 Petapa-Suchitepéquez Xelajú-Malacateco Municipal-Halcones FC Antigua GFC-Cremas Usac-Coatepeque Guastatoya-Marquense
1-0 0-0 5-1 0-2 1-1 0-1
Próxima fecha Jornada 19
SÁBADO 15 16:00 Cremas-Guastatoya 20:00 Marquense-Petapa 20:30 Xelajú-Antigua GFC DOMINGO 16 11:00 Suchitepéquez-Usac 11:00 Malacateco-Halcones 12:00 Coatepeque-Municipal
Cuando las cosas se le habían complicado a Municipal, al minuto 45, Marvin Ávila resolvió de cabeza para el 2-1.
Titimán Ávila fue vital en la delantera de los rojos.
Impresionante pas
La escuadra felina venció a Guastatoya 1-0 y le tumbó el invicto de lo
ROBERTO LÓPEZ R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt FOTOS Roberto López R. y Máx S. Pérez
L
os leones rugieron de verdad, esta vez pulverizaron la marca que había impuesto Guastatoya de 8 fechas sin perder de local, y de los botines de Joaquín Quincho Álvarez salió la anotación de penal, con la cual ganó Marquense y mantiene el primer lugar, con 37 puntos. Víctor Solalinde, al minuto 57, cometió una falta a Frank De León,
y Quincho se encargó de destronar a los pecho amarillo anotando al 58. El tiro del defensa occidental buscó el rincón del palo izquierdo del meta José Juárez. La victoria se da mientras ni rojos ni cremas habían triunfado en el Estadio David Cordón Hichos. Fue la cuarta victoria a domicilio de los felinos.
Muy de cerca
Comunicaciones, que había ganado en Antigua Guatemala 2-0 al cuadro colonial, esperaba
un resbalón de los de San Marcos, pero el plantel de Paco Melgar sacó las garras y salió con la victoria por la mínima diferencia. Los goles blancos fueron de Jean Márquez, al 22, y de José Contreras, al 69. Los albos sumaron 34 unidades y son sublíderes.
Goleada escarlata
Los rojos se dieron un festín en su feudo y golearon a Halcones FC, sobresaliendo el doblete de Marvin Ávila. Este triunfo vino a ser como un bálsamo para los
escarlatas por la derrota (2-1) que sufrieron en Malacatán, San Marcos, a mitad de semana. Las dianas fueron anotadas por Osmar López, al 43, luego de resolver dentro del área; al 45 llegó el primero de Ávila, quien mandó el esférico de cabeza. En el 25, Fernando Gallo había inaugurado el marcador. En el minuto 49 Ávila decretó el 3-1, también de testerazo; ya para ese momento los fronterizos habían bajado los brazos y se entregaron sin ninguna resistencia.
Carlos el Pescado Ruiz aumentó su caudal goleador (11) y marcó el 4-1, al 69, de pierna derecha. Ese tanto lo catapulta como el máximo anotador del certamen. Hasta el 78 pudo festejar Maximiliano Callorda una anotación, pues antes del 1-1 el asistente 2 le había negado un gol legítimo, por un supuesto fuera de lugar.
El Rifle dispara en Petapa
El uruguayo Adrián el Rifle Apellaniz aprovechó el desliz de la defensa mazateca e infló las re-
Votan por el mejor
Tabla de posiciones EQUIPOS 1. Marquense 2. Cremas 3. Municipal 4. Petapa 5. Suchi 6. Usac 7. Xelajú 8. Malacateco 9. Guastatoya 10. Antigua 11. Halcones 12. Coatepeque
23
Deportes
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
Pappa juega dos clasificaciones
JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF. 18 12 1 5 27 15 27 12 18 10 4 4 27 13 34 14 18 9 5 4 32 15 32 17 18 8 3 7 31 27 27 4 18 7 3 8 24 24 24 0 18 6 5 7 21 20 23 1 18 6 5 7 23 25 23 -2 18 4 9 5 19 22 21 -3 18 6 3 9 19 27 21 -8 18 4 8 6 17 19 20 -2 18 5 4 9 20 37 19 -17 18 3 6 9 14 30 15 -16
El gol del hondureño Henry Suazo no bastó para que la escuadra chalanera obtuviera el triunfo contra las víboras, de Coatepeque.
MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Archivo
Carlos Ruiz estuvo insistiendo en el área rival, y al minuto 69 anotó el 4-1.
Marco Pappa y los Sounders de Seattle juegan hoy frente al FC Dallas, el duelo decisivo de la llave semifinal de la Conferencia Oeste de la Liga Mayor de Futbol (MLS) de Estados Unidos; el encuentro de ida concluyó 1-1. Pappa jugó 72 minutos en dicho partido, cometió la falta que significó el penal con que se adelantaron los texanos y luego cedió una asistencia para el tanto del empate, el cual los deja a las puertas de la clasificación. El chapín disputa sus propias eliminatorias al formar parte del panel de futbolistas que luchan por convertirse en el mejor latino de la temporada. Pappa, quien estaba en el grupo 8, obtuvo en la primera ronda el 81 por ciento de los votos de los aficionados, y con esto avanzó a la ronda de octavos de final, en donde enfrentó a Víctor Bernárdez. Los resultados se esperaban a las 23:00 de ayer.
Titular
Ricardo Jerez fue titular en la victoria 3-2 del Alianza PetroShane Orio, portero venado, fue sorprendido por el remate de Adrián Apellaniz.
lera contra el conjunto de Envigado. Marco Ciani volvió a quedarse fuera de la convocatoria, y el San Marcos de Arica en el balompié chileno, que destituyó a Fernando Díaz, cayó 3-1 en su visita a Rancagua. El chapín espera una oportunidad del entrenador interino Kenni Mamani, cuando en la próxima fecha reciba al Deportes Iquique. En Portugal, Minor López Campollo no vio acción en el empate del Atlético CP frente al Farense, en la Liga de ascenso del futbol luso.
En Costa Rica
Sixto Betancourt, quien salió expulsado en la última fecha de la Liga costarricense con el Cartaginés, que también despidió a su entrenador Mauricio Wright, no jugará en dos fechas por haber visto la cartulina roja directa. El Carmelita de Ángelo Padilla enfrentará en el clásico de Alajuela a los manudos de la Liga Deportiva Alajuelense, el miércoles por la noche, un duelo que se anticipa pletórico de emociones. Los dirigidos por Guilherme Farinha necesitan recuperar posiciones, mientras que su antagonista espera seguir en la pugna por el liderato.
Jean Márquez abrió la ruta de la victoria para los albos, pues anidó la redonda para el 1-0.
o de leones
cal; además, mantiene el primer lugar des, al 21, propinando otro desliz a Suchitepéquez, que, después de haber tomado una seguidilla de 3 victorias, perdió en Antigua en la fecha 16, empató de local en la 17 y ahora cae. Al cuarto lugar pasó Petapa, con 27 puntos. Pese a perder, los venados se mantienen en zona de clasificación con 24.
La Usac se complica
El elenco estudioso se enfrentó al último lugar, pero siguió dando palos de ciego, pues no le sa-
có provecho a su condición de local y niveló 1-1 contra Deportivo Coatepeque. A los 18, Henry Suazo adelantó a los chalaneros, pero a los 55 las víboras inyectaron su mortal veneno por medio de Riqui Nelson Murga, quien venció al meta Ricardo Trigueño Foster. Cuando se acerba el final, Henry Medina tuvo la más clara opción de marcar frente a José Calderón, arquero coatepequecano, pero su remate pasó rozando el travesaño y la redonda caprichosamente se fue al saque de meta. La U continúa en
el sexto puesto, con 23, y Coatepeque amplió a 15 unidades.
Igualdad taurina
Deportivo Malacateco aumentó la desesperación del cuadro lanudo, pues llegó a Xela a obtener 1 punto; el encuentro finalizó 0-0. Los chivos conservan la casilla 7, con 23 puntos, y los toros están en el octavo lugar, con 21. El plantel fronterizo estuvo más cerca de marcar, pero Sergio Morales falló frente al portero José Mendoza, al 65.
El volante del Seattle Sounders Marco Pappa tendrá actividad contra el FC Dallas, a las 21:30.
24
Deportes
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
21K de Xela
Vencen el mito de la altura
Merlin Chalí fue superior a sus perseguidoras, y al final se quedó con un éxito más para su carrera.
La lanzadora universitaria Patricia Godoy tuvo una jornada tranquila al dominar a sus rivales.
Usac toma el mando Lanquetin dividió en el doble con Rodio Texto y Fotos
max s. pérez
L
as 2 victorias frente al Colegio de Abogados y el resultado entre Lanquetin y Rodio Swissboring, le dieron a la Usac la cima de la tabla de posiciones del Torneo Nacional 2015 de la liga mayor femenina de softbol, después de 2 jornadas completas. Las estudiosas mostraron su poderío en sus 2 encuentros, pues derrotaron a la novena legal por la vía del nocaut en 2 ocasiones, 8-1 y 16-0. Las lanzadoras Patricia Godoy e Ivana Rosales lucieron espectaculares llevándose las victorias y permitiendo solamente 3 imparables en los 2 juegos. Debie Morales, con un cuadrangular de tres carreras en el segundo duelo, Claudia López, Madeline Reyes, Mariana Mendizábal y Flor Gómez, fueron las mejores en la ofensiva universitaria en la fecha.
En los otros duelos
Rodio Swissboring y Lanquetin protagonizaron un gran duelo
Alfredo Asturias y Merlin Chalí vencieron en el medio maratón de Quetzaltenango (21K de Xela), en una extenuante prueba para los atletas por las condiciones extremas de la altura y el frío del altiplano guatemalteco. Asturias detuvo los cronómetros en 1 hora, 8 minutos y 57 segundos, mientras que la Mojarrita amatitlaneca sentenció la carrera con crono de 1:21:27. Un total de 3 mil corredores se contabilizaron con número adquirido; sin embargo, la organización reportó no menos de mil atletas más que zurcaron la ruta sin el correspondiente identificador. Detrás de Asturias ingresó José Carlos Raxón, quien intentó arrebatarle el primer lugar, aunque el originario de Sumpango, Sacatepéquez, impuso su ritmo y terminó por dejar a su oponente. El tercer lugar fue para José Alfredo Raxón. Chalí encontró respuesta de la local Victoria Vides, corredora que trató de seguir el paso de quien hoy en día es la mejor exponente del fondis-
La organización no permitió correr a los africanos.
3
mil atletas se registraron para la competencia. mo nacional. Marisol Bolaños completó el podio en la categoría élite femenina. Max S. Pérez Fotos: Emilio Veletzuy y Maratón Guate
Las jugadoras de la novena de Lanquetin celebraron su victoria frente a las constructoras del Rodio Swissboring.
a primera hora, en el que todo se definió hasta la apertura del sexto episodio, cuando Alejandra Fajardo conectó un hit al jardín izquierdo, con el cual llevó al plato Gabriela Álvarez para darle la victoria a las constructoras, 2 carreras a 1. En el segundo encuentro, las farmacéuticas iniciaron con paso
arrollador, y en 4 entradas dominaban el mismo con una ventaja de 7 carreras a 1. Rodio intentó en la quinta entrada acortar la distancia con 2 carreras mediante Zurama Castellanos y Alejandra Fajardo, pero las naranjas sentenciaron el partido con 2 carreras más para el 9-3 final.
Alfredo Asturias aventajó a Raxón y ganó la disputa.
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
25
Deportes
F1, al rojo vivo Rosberg se impuso en Brasil a Lewis Hamilton Sao Paulo AFP fotoS AFP
E
l alemán Nico Rosberg, de la escudería Mercedes, ganó el Gran Premio de Brasil, 18 y penúltima prueba del Campeonato Mundial de Fórmula 1, escoltado por el líder de la categoría y compañero de equipo, el británico Lewis Hamilton. Largando desde la pole position en el circuito de Interlagos, en Sao Paulo, Rosberg firmó su quinta victoria en la temporada, contra 10 de Hamilton, y se sitúa a 17 puntos de su compañero, con quien disputará el título en Abu Dhabi, el 23 de noviembre, que entregará el doble de unidades a los 10 primeros. “Todo está en juego todavía”, afirmaron, por su parte, los 2 pilotos de Mercedes, después de esta nueva demostración de fuerza de la escudería alemana (que logró su undécimo doblete de la temporada) y de los motores teutones: 4 autos que los usan coparon las
50
puntos sumará el ganador, en Abu Dhabi. 4 primeras posiciones, contando a Felipe Massa (Williams), que fue tercero, y a Jenson Button (McLaren), cuarto. La emoción sigue intacta, por tanto, para la definición del título mundial de pilotos: si Rosberg gana también en Abu Dhabi y suma 50 puntos más, Hamilton se verá en la obligación de terminar segundo (36 puntos) para ser campeón. Si acaba tercero (30 puntos), el trofeo será para Rosberg, como premio a su constancia durante toda la temporada. “Pude atacar y controlar la ventaja frente a Lewis en la carrera, y todo salió bien”, resumió el piloto alemán de 29 años.
Breves Calcio
La Juve se escapa La Juventus de Turín reforzó ayer su posición de líder de la Liga italiana, luego de golear por 7-0 al colista, Parma, aumentando a 6 puntos la diferencia con la Roma, que cerrará la 11a. jornada recibiendo al Torino. La goleada de la Juve tuvo claro acento español, ya que anotaron, por partida doble, los españoles Fernando Llorente (23, 36) y Álvaro Morata (76 y 88) y el argentino Carlos Tévez (50 y 58). El otro tanto lo marcó el suizo Stephan Lichtsteiner (29). Con este resultado, la Juventus suma 28 unidades, 6 más que la Roma.
MotoGP
Legado de familia
La escudería Mercedes ganó el Mundial de constructores.
Nico Rosberg celebró en Interlagos al acercarse a Hamilton.
Futbol español
Real reafirma el primer puesto Madrid AFP foto AFP
El alemán Toni Kroos celebró su primer gol vestido de blanco.
El Real Madrid goleó el sábado al Rayo Vallecano por 5-1, en la undécima jornada de la Liga española, para consolidar su liderato, que había perdido de forma provisional en favor del Barcelona, que ganó en Almería por 2-1, después de remontar un resultado adverso en los últimos 17 minutos. Los tantos del galés Gareth Bale (9), Sergio Ramos (40), el alemán Toni Kroos (55), el fran-
cés Karim Benzema (59) y el portugués Cristiano Ronaldo (83) otorgaron una victoria fácil al cuadro madrileño. Kroos logró su primer gol con la camiseta del Real Madrid, ofreciendo además un pase decisivo a Gareth Bale. Para el conjunto vallecano anotó Alberto Bueno, en el minuto 44, lo que en ese momento significaba el 2-1. Con este triunfo, la escuadra merengue retiene el liderato con 27 puntos, 2 más que el Barcelona, que es segundo con 25.
El español Álex Márquez (Honda) se convirtió ayer en campeón del mundo en la categoría de Moto3, luego de concluir tercero en el Gran Premio de Valencia, última carrera de la temporada, mientras que su hermano Marc, ya vencedor de MotoGP, ganó en la categoría reina. Después de la última prueba de la fecha, Márquez sumó 278 puntos, por los 276 de Miller y los 237 del español Álex Rins, compañero de Álex Márquez y quinto en el circuito de Cheste el domingo.
26
Deportes
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
La huella de Sandoval
El legado de Octavio Sandoval en estas justas son 2 preseas de oro, 8 de plata y 6 de bronce. Texto y FotoS Bryan Anton
S
u primera medalla en Juegos Centroamericanos y del Caribe la obtuvo en 1993, en Ponce, Puerto Rico, en la especialidad rifle tendido, fue dorada. Desde ahí su carrera se ha visto colmada de éxitos, y en 5 participaciones suma un total de 16 preseas, 2 oros, 8 platas y 6 de bronce, lo cual lo convierte en el guatemalteco que más metales ha conquistado en esas justas regionales. El pulso no le tiembla al tirador nacional Octavio Sandoval, de 41 años, cuando de pegar en el blanco se trata, y eso le ha valido para ser catalogado como uno de los favoritos de tiro deportivo en los Juegos de Veracruz, en donde le apunta a aumentar la cifra. “Al ver que me mantengo todavía competitivo, para mí es un honor representar al país”, indicó. Su clasificación la obtuvo gracias al primer lugar en el Campeonato Centroamericano y del Caribe que se llevó a cabo en nuestro país, en marzo del año pasado, en la modalidad de rifle tendido. Sus triunfos se deben a su persistencia en la búsqueda de la exce-
Ficha Nombre: Octavio Augusto Sandoval Guerrero Fecha de nacimiento: 24-8-1973 Edad: 41 años Estatura: 1.73 m Peso: 150 libras Pasatiempos: Leer Especialidad: Rifle 10 y 50 metros. Participaciones: Ponce 1993, Maracaibo 1998, San Salvador 2002, Cartagena 2006 y Mayagüez 2010.
lencia, lo cual es importante para un deportista y para la vida, además de estar mentalizado en que representa el orgullo de toda una nación.
Mágica actuación
En Mayagüez 2010 realizó una lúcida actuación, pues se colgó 3 medallas: bronce en aire 10 metros, plata en 50 metros rifle y
bronce en 3 posiciones. Aunque esta disciplina es como una lotería, la consigna de Sandoval es meterse en las finales y poder optar a un galardón, sin importar el color.
Los rivales más fuertes
“México, Cuba y Venezuela tienen tiradores de alto nivel, pero nosotros también estamos a la altura; nos respetamos unos a los otros. Sabemos que cualquiera es candidato a ganar”, acentuó. Pese a que sus compañeros con los que se inició ya no están, pues la Selección está conformada por atletas novatos, para Sandoval la edad no afecta en la compatibilidad y motricidad, porque la responsabilidad y el objetivo son los mismos. “Siempre tomo en serio las competiciones, ya que está en juego el prestigio del país, de nuestra Federación y el de nosotros como deportistas. Llenar de orgullo a Guatemala nos alimenta de energía y satisfacción a la hora de la actividad deportiva”, subrayó el tirador nacional, que en mayo ganó un bronce por equipos en un campeonato en Argentina y hace 3 semanas logró visar el pasaporte hacia los Juegos Panamericanos de Toronto 2015.
Para el tirador, el prestigio de Guatemala deber ser primero.
5
veces ha participado Octavio Sandoval en justas regionales.
Octavio Sandoval Tirador nacional
los años 90 “CubaEn era invenci-
ble. Nos propusimos derrotarlos y lo logramos.
”
Guatemala, lunes 10 de noviembre de 2014
27
Deportes
López es actualmente el referente del futbol nacional.
En la fecha 17 condujo el encuentro entre Comunicaciones y Xelajú MC, que terminó a favor de los blancos 1-0.
López dirigirá en Mundial de Clubes Es la primera ocasión que el árbitro nacional llegará a este certamen Wálter López
Max s. pérez. Redacción fotos Máx Perez y archivo
Árbitro
E
l árbitro guatemalteco Wálter Alexánder López Castellanos ha sido designado por la Concacaf para representar al área en el próximo Mundial de Clubes, el cual se desarrollará en diciembre en Marruecos, en dos sedes: Rabat y Marrakech. López, quien en junio fue parte del panel arbitral en el Mundial de Brasil 2014, buscará una forma de resarcirse a sí mismo, luego de que no viera acción más que como cuarto árbitro durante la máxima justa del balompié mundial. Junto al silbante nacional viajará su hermano Gerson y el costarricense Leonel Leal, para complementar así la terna que conocerá sus órdenes al momento de llegar a territorio africano.
Dedicado al Creador
“Primero que nada le doy gracias a Dios por la oportunidad de
Le doy “gracias a
En el Mundial pasado Wálter López estuvo de cuarto juez.
participar en el Mundial de Clubes, a Él se le debe la gloria y la honra. Recibí la noticia hace unas dos semanas cuando regresaba de un juego de la Liga de Campeones, en donde se me notificaba que yo era invitado para dirigir en el campeonato que se disputará en Marruecos”, manifestó, con una amplia
sonrisa, el réferi nacional. “Desde que recibimos la noticia dimos inicio a los trámites, con la finalidad de cumplir con todos los requisitos necesarios para poder ingresar a ese país, y ya vamos adelantados en ese tema; por lo tanto, no creo que haya inconvenientes para el viaje”, agregó López, quien
Dios por darme esta oportunidad, la que voy a aprovechar .
”
hoy en día es el referente del arbitraje guatemalteco.
Capacitación
“Será hasta que estemos allá que nos darán a conocer sobre nuestras asignaciones; antes de eso siempre se recibe una capacitación para reforzar los conocimien-
tos de las reglas de juego y otros detalles que la FIFA desee implementar, y luego, cuando falten 2 o 3 días para el partido, nos indicarán a cual seremos acreditados”, hizo ver el juez, quien espera dejar la mejor impresión en una justa que es breve, pero que reúne a los clubes más importantes del globo a partir del 10 de diciembre. López podría tener la posibilidad de dirigir al Real Madrid, 10 veces campeón europeo, o también al representante sudamericano, San Lorenzo de Almagro, el favorito del papa Francisco. Cruz Azul, monarca de Concacaf, será el conjunto que lleve las banderas del área Norte, Centroamérica y el Caribe. El Western Sydney Wanderers FC, de Austrialia, será el representante de los países asiáticos; Auckland City FC, de Nueva Zelanda, lo hará por Oceanía, mientras que el argelino ES Setif es el campeón africano. El equipo anfitrión será Moghreg Athletic de Tétouan.