DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
11 de mayo de 2015 No. 38,973
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
el viernes se inicia reparto de abono Se invertirán Q200 millones para entregar el fertilizante a los campesinos pobres . Página 3 foto • Bryan Anton
4-5 nacionales
Unidad canina lucha contra el crimen Descubrir drogas y explosivos, y rescatar personas, es la tarea de esta fuerza policial.
13 económicas
Sellan pase a semifinales
Antigua F.C. goleó 3-0 ayer al Xelajú Mario Camposeco, y pasa a la siguiente ronda, en la cual enfrentará a los cremas. Suchi ganó el sábado 1-0 a Malacateco y jugará contra los rojos. Páginas 21 y 22
Promueven destinos turísticos sostenibles
Turoperadores conocieron la oferta de Guatemala en la Expotur 2015.
15 internacionales
El Papa se reúne con Castro
El Presidente cubano se tocó el pecho y confesó al oído de Francisco: “Es la visita más importante de toda mi vida. De verdad”.
2
Vitrina
Mis preferencias
Trilogía La chikunguña ataca Primer fallecido en Bolivia Las autoridades sanitarias de Bolivia reportaron la primera muerte de una persona a causa de complicaciones derivadas de chikunguña, enfermedad de la que hay registrados no menos de 2 mil 100 casos en todo el país. El epidemiólogo Wilfredo Camargo, del Servicio Departamental de Salud (Sedes) de Beni, explicó: “La persona que presentaba sintomatología compatible con hepatitis, fiebre amarilla o leptospirosis salió positivo a chikunguña”. La historia clínica del paciente indica que no viajó a la región vecina de Santa Cruz (este), que es el departamento boliviano con el mayor número de casos de chikunguña, ni a Brasil, por lo que se descartó la posibilidad de que se haya contagiado fuera de Beni, según el funcionario del Sedes.
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
Enrique Kike Rodríguez, locutor y comenta
“Mente positiva, c sin rencores
C
TEXTO Y FOTOS: FABRICIO ALONZO
omenzó en el campo radiofónico en 1985, en Radio Frontera de Pajapita, San Marcos. Ayudó a su papá en un programa deportivo, en Radio Superior y Radio Coaltpec, en Coatepeque, Quetzaltenango. Ahora es comentarista deportivo en Emisoras Unidas y prepara un documental que describe momentos del deporte en el período 2004-2015. También trabaja en un libro denominado La superliga de Dios, que cuenta la relación del futbol y la incidencia del Todopoderoso en los jugadores. “Mente positiva, corazón sin rencores”, expresa al compartir 25 de sus preferencias.
El Aedes aegypti es el transmisor.
Virus se expande en Paraguay
Mi género musical
Mi fruta
Romántico.
El zapote.
Mi grupo musical
Mi destino turístico
No tengo uno en específico. Me gusta todo género.
Atitlán.
Mi canción
El futbol.
Jesús, Verbo, no Sustantivo, de Ricardo Arjona.
Mi pasatiempo
Estar con mis hijas.
Mi película
El Ministerio de Salud Pública anunció que el chikunguña continúa su expansión en Paraguay, donde ya afecta a 985 personas, de las cuales 833 residen en el centro del país y en el Gran Asunción. La cifra supone un aumento de 88 casos respecto del informe elaborado la semana pasada y refleja que el departamento Central, al que pertenece Asunción y su área metropolitana, sigue siendo la zona más proclive a la expansión del virus. En el Asunción metropolitano las ciudades más afectadas son Fernando de la Mora, Villa Elisa, Luque, San Lorenzo, Asunción y Ñemby. Aunque ese mal no ocasiona la muerte, se han registrado fallecimientos debido a otras condiciones ya existentes en los pacientes.
Coatepeque.
Mi actor
Mi equipo de futbol
Robert De Niro.
Deportivo Coatepeque.
Mi actriz
Mi momento del día
Julia Roberts.
La mañana.
Mi frase
Fe en Dios y en el poderoso señor de Esquipulas, y el mundo es distinto.
Van 25 decesos en Colombia Las autoridades de Salud de Colombia confirmaron la muerte de 25 personas como consecuencia del virus del chikunguña, luego de analizar 43 casos reportados como probables entre 2014 y lo que va de 2015. Según destaca un documento del Instituto Nacional de Salud, el departamento en el que se registró mayor número de fallecidos fue Norte de Santander, frontera con Venezuela, con 10. Le siguieron Cundinamarca, del que Bogotá es su capital, con 6; Huila (centro), con 3; Tolima (centro), 2; los mismos que se reportaron en Sucre. Barranquilla y Cartagena, capitales de los departamentos caribeños de Atlántico y Bolívar, respectivamente, tuvieron un caso cada una.
Mi ciudad
Las que dejan mensaje.
Hubo un incremento de 88 casos.
Mi deporte
Mi lugar de la casa
Mi oficina.
Mi libro
Mi clima
¡Bien hecho!, de Ken Blanchard.
El templado.
Mi escritor
Mi palabra
Miguel Ángel Asturias.
Jesús.
Mi comida
Mi programa de televisión
La carne asada.
Noticieros de Guatemala y el mundo.
Mi postre
Mi personaje
Pastel de tres leches.
Mi papá, Enrique Aragón.
Mi bebida
Mi atleta
El café.
Érick Barrondo.
El dato
Se examinan más casos.
¡Bien hecho!, de Ken Blanchard, desarrolla una compa comportamiento humano y el de las ballenas asesinas. P compromiso con los demás en las relaciones laborales y mejores resultados mediante el reconocimiento de las c
3
Nacionales
Día
Ambiente cálido y brumoso con lluvias y actividad eléctrica durante la tarde.
Mínima
17
Educación: analfabetismo bajará en 4 departamentos. Invierno: Ministerio de Ambiente alerta por inundaciones en la capital.
Noche
Máxima
29
Diario de Centro América
@diariodeca
Para cultivos, principalmente de maíz y frijol.
Viernes entregan el fertilizante L
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
a entrega de 1 millón 200 mil quintales de fertilizantes a igual número de pequeños agricultores se inicia el fin de semana, aseguró Sebastián Marcucci, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El funcionario indicó que no hay retraso en el proceso y que se garantiza la calidad del producto. La distribución se iniciará el viernes 15, pues ya se han establecido los controles para la entrega en los 22 departamentos; el abono, agregó, está almacenado en 27 bodegas regionales. De acuerdo con el MAGA, el proyecto es parte del Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina, y la inversión es de Q200 millones, provenientes del presupuesto de esa cartera. Los beneficiaros son pequeños agricultores que cultivan especialmente frijol y maíz y su siembra representa la seguridad alimentaria de la familia; son agricultores de subsistencia e infra-
Llega nuevo crucero A Puerto Quetzal arribó el crucero Jewel of the Seas, de la línea de Royal Caribbean, con 2 mil 160 pasajeros. Según el Inguat, este navío forma parte de la temporada 2014-2015, que comenzó en octubre del año pasado y finaliza el 23 de mayo. Areli Alonzo
Foto: Fernando Delgado
El abono se entregará a agricultores de subsistencia e infrasubsistencia.
subsistencia y se entrega un quintal por representante de familia.
Por la canícula
Ante los pronósticos de una sequía, el MAGA hará entrega de los fertilizantes en las áreas altamente productoras de granos básicos, ya que allí habrá un período regular de lluvia. En tanto, en el llamado Corredor seco se adop-
1.1
millones serán los campesinos pobres favorecidos con la entrega del fertilizante.
tará la modalidad de entrega de alimentos para 600 mil familias catalogadas como pobres. Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudio Interactivo de la Universidad de San Carlos, dijo que se debería invertir más en abono orgánico y dejar a un lado el químico, ya que los campesinos están mejor adaptados al natural.
El presidente de la República, Otto Pérez Molina.
Mandatario enviará terna al Congreso
El presidente Otto Pérez Molina, tras recibir el Acuerdo Número 4 del Congreso de la República, en el cual consta que se aprobó con un quórum de 149 diputados la renuncia de la ahora exvicepresidenta Roxana Baldetti, deberá enviar esta semana al Organismo Legislativo la terna de la cual se escogerá a la persona que fungirá en el cargo hasta terminar el período, con iguales funciones y preeminencias. El sábado 9, el Congreso sostuvo la reunión plenaria que dio inicio a las 17 horas con 13 minutos, y los 149 legisladores presentes, de 158 que integran el Parlamento, aceptaron la renuncia irrevocable de Baldetti.
Cumple atribución
Con esto, el Legislativo cumplió con sus atribuciones contempladas en el Artículo 165, inciso c) “aceptar o no la renuncia del Presidente o Vicepresidente de la República. El Congreso comprobará la autenticidad de la renuncia respectiva”. El acuerdo, según información de la Dirección Legislativa, habría sido ya enviado al gobernante. Gustavo Villagrán
Foto: Fernando Delgado
149
diputados asistieron a la sesión y aceptaron la renuncia de Baldetti.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
Unidad canina se su a lucha contra el cri Incorporación de agentes permite la captura de sindicados de distintos delitos.
Cualidades especiales
MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTOS Carlos Ovalle, Willy Estrada, Fernando Delgado y archivo
Los integrantes de las unidades K-9 son elegidos por sus cualidades zootécnicas. Por el tipo de acciones a realizar se entrenan líneas de trabajo, y se evalúa el temperamento, carácter y capacidades técnicas; dependiendo de ello, un perro puede convertirse en un elemento de detección o seguridad, pero también es útil para atender a niños y niñas con fines educativos.
Labrador Retriever:
su sentido del olfato le permite rastrear casi cualquier olor y seguir la pista hasta su origen. La Marina, el Ejército y la Policía lo utilizan para localizar traficantes de droga, ladrones, terroristas y mercado negro.
Pastor Belga Malinois:
perro pastor, guardián, de defensa y servicio. Utilizado por las fuerzas armadas, cuerpos de seguridad del Estado y ejércitos por sus habilidades y excelente disposición para el trabajo.
Pastor Alemán:
es guardián, guía para personas no videntes, animal de salvamento y perro policía, debido al apoyo que dan a las fuerzas de seguridad.
Golden Retriever: Rottweiller:
perro pastor, que también suele ser utilizado para búsqueda y rescate, guía, guardián o policía.
apreciado por el alto nivel de sociabilidad con las personas, su calma y su deseo de aprender. Se utiliza como perro guía, de asistencia, ayuda, búsqueda y rescate.
Operaciones militares
Pit bull:
se desempeña en la detección de narcóticos, en los servicios de seguridad, y como mascota.
Mestizos:
eficiente en deportes de rendimiento. Utilizado para ejecutar acciones de seguridad en apoyo a las instituciones.
Fuente: Ministerio de la Defensa Nacional.
D
escubrir sustancias ilícitas y explosivos, y apoyar en tareas de rescate, son algunas de las misiones que los integrantes de las unidades caninas tienen a su cargo en las fuerzas de seguridad. Las cualidades de los perros van desde tener un buen olfato hasta, según su raza, orientarse a desarrollar determinadas tareas. Guatemala ha fortalecido la lucha contra el crimen organizado y el narcotráfico, gracias a la incorporación de canes, aliados estratégicos que desde temprana edad reciben entrenamiento para convertirse en agentes K-9, guardianes de la seguridad. Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), expresó que la Escuela de Adiestramiento Canino, ubicada en la Laguna del Pino, Cuilapa, Santa Rosa, ha capacitado a guías de Bolivia, Costa Rica, Colombia, Chile, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua y Guatemala, entre otras naciones, desde 1997. “Todo empezó con la firma de los Acuerdos de Paz; ese año, expertos bolivianos llegaron al país para entrenar a nuestro personal. Desde esa fecha no menos de 180 guías se han graduado”, agregó.
Infografía: Esteban Arreola
DCA
La Unidad de Reconocimiento de la Policía Militar (PM), apoya en la persecución de delincuentes; con ella viajan canes entrenados para inmovilizar a presuntos criminales y apoyar el proceso de aprehensión por parte de la PNC. Carlos Chew, subteniente de Infantería, explicó que la misión de la Unidad Canina es ejecutar acciones de búsqueda de explosivos, narcóticos, fugitivos y personas en áreas colapsadas. “A la fecha, la cartera de la Defensa cuenta con 20 guías, 2 entrenadores y 9 especialistas encargados de la Escuela de Adiestramiento. Asimismo, 5 especialistas están agregados a la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad. El proyecto busca ampliar el número de elementos K-9, para que la
Con el adiestramiento adecuado, los
unidad sea altamente móvil y efectiva. Actualmente, el Ejército de Guatemala cuenta con 13 agentes caninos, manifestó el portavoz de la institución, Hugo Rodríguez.
Seguridad ciudadana
El Ministerio de la Defensa Nacional, por medio de los elementos de la PM y perros, refuerza la protección en distintos puntos del país y apoya el programa Escuelas Seguras. “Las acciones se realizan en establecimientos educativos vulnerables a recibir amenazas de parte de grupos delincuenciales, específicamente de quienes se dedican a las extorsiones”, aseveró el portavoz castrense.
Presencia en cárceles
Donados por el Gobierno de Estados Unidos, 12 canes confor-
5
Nacionales
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
ma men
180
guías se han capacitado en la Escuela de Adiestramiento Canino.
1a3 meses dura el adiestramiento de los agentes de la unidad K-9.
300
“ Se ha observado
que los perros son buenos para el rastreo de explosivos, armas y drogas”.
Lorena Escobar Analista de Asíes
kilos de drogas han sido decomisados en dos semanas. La entrevistada recomendó evaluar constantemente las capacidades y la actitud de los guías para que instruyan de manera correcta a los canes, y con ello se evite el ingreso de celulares, con los cuales se pueden realizar extorsiones. “El elemento canino puede descubrir, pero hay un ser humano que permite o impide el ingreso de los objetos”, precisó.
Participación en decomisos recientes
expertos y autoridades consiguen que el olfato delicado de los perros aporte en los operativos de seguridad.
man la Unidad Canina de la Dirección General del Sistema Penitenciario, y apoyan desde aproximadamente un año las requisas de alto impacto realizadas en los recintos carcelarios del país. En diciembre de 2014, los agentes K-9 se unieron a las revisiones de visitantes y encomiendas que ingresan en las cárceles. Esto es parte de las medidas preventivas para evitar el ingreso de artículos ilícitos a los centros, refirió Anthony Giovanni Pivaral, titular de la institución. “Acciones como estas permitieron que no se reportaran motines o fugas durante el periodo en el cual se implementó el Plan Operativo de Seguridad 2014, a finales de año. Esto es un logro y evidencia que los controles están dando resultados”, manifestó Pivaral.
Adiestrados a temprana edad Los expertos aseguran que el entrenamiento de los canes es variable. Comienza a los 3 meses y no tiene límite de edad, siempre y cuando el perro esté sano y tenga al 100 por ciento sus actitudes físicas y mentales. El tiempo de adiestramiento va de 1 a 3 meses, dependiendo de las cualidades del can. Los agentes K-9 son guiados por elementos castrenses, de la Policía Nacional Civil y agentes penitenciarios, quienes han sido capacitados por expertos de México, Estados Unidos, Europa y Centroamérica.
En 2014, la unidad estaba desplegada en la capital y Fraijanes, donde apoyaban las requisas de alto impacto; ahora, los elementos son movilizados a las prisiones para efectuar operaciones sorpresa en los 22 penales.
Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), manifestó que el apoyo es positivo. “En otros países se ha observado que los perros son buenos para rastrear explosivos, armas y drogas”, aseveró.
El 28 de abril, agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la PNC, decomisaron 210 paquetes de presunta droga que eran transportados en un doble fondo en la estructura de un camión grúa; para localizar los estupefacientes fue necesaria la participación de los elementos K-9. En otro hecho registrado el 30 del mismo mes, los caninos detectaron sustancia ilícita que era transportada por Elmer Geovani Castañeda, alias El Rayo, en la camioneta con placas P-153FKQ. En esa ocasión fueron localizados 42 kilos de presunta cocaína en un doble fondo instalado en el tablero del vehículo. El 7 de mayo, el apoyo del agente antinarcótico Coopper permitió el decomiso de 48 paquetes de presunta cocaína, los cuales eran transportados en el vehículo con placas P382FRW, conducido por un menor, quien fue consignado a los tribunales. La diligencia se realizó en el kilómetro 81 de la ruta al Atlántico.
“ El proyecto busca
ampliar el número de elementos K-9, para que la unidad sea altamente móvil y efectiva. A la fecha, contamos co 13 caninos”. Hugo Rodríguez Vocero del Ejército
“ La Escuela de
Adiestramiento ha capacitado a guías provenientes de 9 países, desde 1997”.
Jorge Aguilar Portavoz de la PNC
6
La entrevista
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
Hago un “llamado al voto consciente y que el guatemalteco ejerza con libertad ese derecho .
”
Gloria Azucena López Pérez, directora Electoral del TSE
“Se debe respetar la voluntad ciudadana” GUSTAVO VILLAGRÁN gustavo.villagran@dca.gob.gt FOTO Willy Estrada
L
a Dirección Electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE) es la dependencia a cargo de la planificación, organización y ejecución de la logística de las elecciones generales, con métodos y procedimientos innovadores y modernos que permitan la eficiencia y eficacia, transparencia y objetividad. Oficializada la convocatoria para los comicios del 6 de septiembre, la directora de dicha instancia, Gloria Azucena López Pérez, explica cómo avanza la logística para la actividad cívica.
••¿Cuáles son las tareas de la Dirección a su cargo?
Entre ellas está la coordinación de los departamentos de esta dependencia, siendo ellos el de Procedimientos Electorales, Logística Electoral y Cartografía Electoral.
••¿Cuándo se enviará el material a los departamentos?
El mobiliario comenzó a ser repartido este mes. Se hablará con las Juntas Electorales Departamentales para que guarden el equipo en sus sedes, antes de ser distribuidos en los municipios.
••¿Ya se sabe el número de escuelas que servirán como centros de votación?
Estimamos que se necesitarán mil 650 en todo el país. El pleno de
magistrados del TSE sostuvo reuniones con las autoridades del Ministerio de Educación para tratar el tema. Se acordó que los mismos serán entregados con tres días de anticipación a la actividad cívica.
••¿Estos establecimientos cuéntan con los servicios básicos?
Es indispensable que haya luz, agua potable y baños. Se revisará, y si hubiese necesidad de alguna reparación de urgencia, la misma corre por cuenta del TSE.
••¿Ha habido acercamientos con las empresas distribuidoras de electricidad?
Fui designada para entrevistarme con la Comisión Nacional de Energía Eléctrica. Sostuve una
reunión con esas autoridades, con el fin de establecer la cooperación y los planes de contingencia para los días previos, y durante las elecciones.
••¿Cómo se prepara el TSE ante eventuales conflictos el día de los comicios?
El TSE espera que todo transcurra en un ambiente de paz, de civismo y sin inconvenientes. Es importante el respeto a la voluntad ciudadana; ese es el llamado que hacemos. Sin embargo, se han analizado planes de contingencia preventivos, para lo cual contamos con un mapa de posible conflictividad. Además, se analiza con el Ministerio de Gobernación todos los escenarios que puedan ocurrir en el marco de los sufragios.
••¿Se implementará algún sello de seguridad en las papeletas?
Este material será asegurado. Se harán monitoreos en forma específica y la ubicación de los vehículos que trasladen las papeletas tendrán vigilancia con GPS, además de la seguridad personal en los autos.
••¿Ya están definidos los colores de las papeletas?
Son los mismos utilizados en el 2011: blanco para elegir presidente y vicepresidente; verde para legisladores por lista nacional; celeste para diputados por distrito electoral; rosado para corporaciones municipales, y amarillo para diputados titulares y suplentes al Parlamento Centroamericano.
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
7
Nacionales
Jóvenes serán alfabetizados con orientación hacia el trabajo.
Analfabetismo bajará en 4 departamentos Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía Conalfa
L
os departamentos de El Progreso, Santa Rosa, Retalhuleu y Sacatepéquez, serán declarados, el 8 de septiembre, que es el Día Internacional de la Alfabetización, libres de analfabetismo, de acuerdo con la información proporcionada por las autoridades del Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa). Para lograr esa categoría, cada departamento debe tener un índice menor al 4 por ciento de personas que no saben leer ni escribir, según lo que establece la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. La inversión total técnica en el proceso de alfabetización será de Q24 millones 587 mil 62; destinado para enseñarles a leer y a escribir a 58 mil 848 personas. Estos guatemaltecos están presentes en 47 municipios de los 4 departamentos en donde los alfabetizadores llegarán a dar clases, de acuerdo con la unidad de información de Conalfa. Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, dijo que hay que unir esfuerzos para reducir el analfabetismo, y agregó, “pero hay que seguir mejorando la cobertura en el sistema educativo”, porque deben ser esfuerzos paralelos y atender a los jóvenes con educación de calidad”, manifestó. Por ello, se ha contratado a 338 personas que van a ser las encargadas de supervisar el proceso, de acuerdo con las autoridades de Conalfa. A esto hay que agregarle que los alcaldes se han pronunciado a favor de este desafío.
Ocho serán declarados
Como parte de la conceptualización social de la alfabetización, en Conalfa estarán invirtiendo Q46 millones 527 mil 83, para alfabetizar a 106 mil 111 personas de 8 departamentos del país. Estos pertenecen a El Progreso, Santa Rosa, Retalhuleu, Sacatepéquez, Suchitepéquez, Baja Verapaz, Petén y Jalapa.
Conalfa provee del material didáctico que utilizan las personas para aprender a leer y escribir.
46.5 millones de quetzales se invertirán para alfabetizar. En el caso de los cuatro últimos departamentos, estos serán elevados a la categoría de alfabetizados para 2016.
Proceso avanza
La alfabetización y la educación básica de jóvenes y adultos han sido una prioridad para autoridades de Conalfa, así lo demuestran los resultados del proceso de alfabetización 2014, al reducir el analfabetismo a 14.45 por ciento, respecto a lo registrado en 2013, que era de 15.35 por ciento.
Solo el 14 por ciento
De acuerdo con la Unidad de Información de Conalfa, ahora existe 1 millón 372 mil 410 per-
Metas de atención La meta de atención e inversión en departamentos inmersos en la Estrategia de Universalización de la Alfabetización para este 2015, es la siguiente: Santa Rosa, 14 municipios, atenderán a 14 mil 717 y se invertirán Q6 millones 253 mil 854. El Progreso, 8 municipios, meta de atención a 8 mil 545 y una inversión total de Q3 millones 525 mil 943. Sacatepéquez, 16 municipios, atención a 18 mil 130 y una inversión de Q7 millones 739 mil 045. Retalhuleu, 9 municipios, meta de atención a 17 mil 456 personas y con una inversión de Q7 millones 068 mil 220.
sonas que no saben leer ni escribir, lo que equivale al 14.45 por ciento de la población guatemalteca. Lourdes Tejada, quien se dedica a vender sus productos en el mercado de Zacapa, manifestó que ella comenzó este proceso de alfabetización y ahora ya sabe leer y escribir, lo que le ha facilitado ofrecer sus productos y expandir su negocio. La tasa de analfabetismo, según información de Conalfa de 2013, se redujo en 20 años del 39 por ciento al 15.38 por ciento.
Debido a que en Guatemala la juventud constituye una población importante y, a la vez, es el grupo más excluido de la vida social, política y económica y cultural, se estará trabajando con ellos el Programa de Alfabetización Juvenil con Orientación hacia el Trabajo y Pertinencia Cultural y de Género, dijo Miriam de Cardona, secretaria ejecutiva del Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa). Este plan es apoyado por la Organización de las Na-
que unir esfuerzos “paraHayreducir el analfabe-
tismo, pero hay que seguir mejorando la cobertura en el sistema educativo”.
Verónica Spross
Directora ejecutiva Empresarios por la Educación
ciones Unidas para la Educación (Unesco), acotó Julio Carranza, representante de dicha entidad en Guatemala, quien agregó que aunque el proyecto llegará a todos los jóvenes del país, el plan piloto se comenzará a trabajar en San Marcos, Santa Cruz del Quiché, Salamá y San Miguel Petapa.
Mejora oferta de servicios
“Este programa presenta una serie de acciones y estrategias que permitirán mejorar la oferta de servicios y, además de ampliarla, hacer sostenible el esfuerzo para que en el corto plazo tengamos un país libre de analfabetismo”, recalcó el funcionario de la Unesco en Guatemala.
8
Nacionales
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
Buscan integrar leyes regionales KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA FOTO Cortesía Congreso
La ciudad muestra cada año su vulnerabilidad a las fuertes lluvias.
Cartera de Ambiente da recomendaciones.
Alertan por inundaciones en la capital OLIVER PANIAGUA A. @OPaniaguaDCA FOTO Archivo
L
as primeras lluvias han empezado a caer en algunos sectores del territorio, y con ellas las primeras circunstancias negativas derivadas de la vulnerabilidad del país, como las inundaciones en las calles, provocando congestionamiento y accidentes viales. El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) recomienda a la población no tirar basura en las calles, pues el agua arrastra los residuos hasta los drenajes y ocasiona que se tapen. Sandra López, asesora técnica del Departamento para el Manejo de Residuos y Desechos Sólidos del MARN, indicó que el mal hábito de no pagar el servicio de recolección de basura contribuye no solo a aumentar un serio impacto ambiental, sino a que se agudice la problemática de las inundaciones.
Daños en la ciudad
Unas 8 mil 200 toneladas de residuos se producen diariamente solo en la capital, y gran parte de estos van a parar a los 40 mil
Recomendaciones al cambio climático Técnicos y expertos del MARN, instan a la población en general a abordar con seriedad este tema y realizar acciones como no tirar la basura en las calles, no talar árboles ni darle un mal uso a los suelos, no construir en áreas riesgosas, evitar toda práctica que contribuya al calentamiento global y cuidar los recursos naturales del país, pues el mismo ser humano paga las consecuencias de sus acciones irresponsables ante la naturaleza.
Esto incide en mayores “gastos y requerimiento de
personal para destapar los desagües”.
Carlos Sandoval
portavoz de la Municipalidad
tragantes existentes en el municipio, afectando principalmente los pasos a desnivel, que son captadores de agua de lluvia, según informó Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad. Agregó que las áreas más vulnerables a inundaciones son las que se encuentran cercanas a merca-
dos y centros comerciales. “Esto incide en mayores gastos y requerimiento de personal para destaparlos, pues actualmente se cuenta con unos mil 32 empleados para realizar dicha tarea”, explicó. Los impactos van más allá de las inundaciones, ya que el arrastre de los residuos que hace la lluvia afecta severamente las fuentes hídricas. “En la ciudad provoca inundación de los tragantes y desagües, pero en los municipios, las precipitaciones pluviales arrastran los residuos hasta los ríos, dañando la flora y fauna. Si lo sumamos, se crea un mayor daño del que se previó”, detalló la asesora del MARN.
Desde épocas pasadas, los países centroamericanos han buscado trabajar en conjunto, como medio para lograr su desarrollo económico y social, y para ello se ha propiciado la creación de distintas instancias. Entre ellas se encuentran la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, el Sistema de Integración Centroamericana y el Foro de Presidentes y Presidentas de Poderes Legislativos de Centroamérica y la Cuenca del Caribe (Foprel).
Integración legislativa
“En ese sentido el Foprel juega un papel determinante, pues tiene a bien impulsar leyes que permitan luchar de forma integral contra la comisión de delitos, prevenir la violencia y generar igualdad de oportunidades para hombres y mujeres, entre otros aspectos”, indicó Patricia Arias, integrante del Grupo de Trabajo de la Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos, de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Esto se ve reflejado en los distintos proyectos surgidos en el seno de la entidad, los cuales, hasta la fecha suman 71, y entre los cuales resaltan los que buscan crear las leyes marco para el control de armas de fuego, municiones, explosivos y materiales relacionados, así como para la prevención, persecución y sanción del delito de trata de personas, los cuales se analizan
71
proyectos de ley ha generado el Foprel, en los recientes 21 años.
de esta enti“dadElespapel importante para el desarrollo de la región”.
Patricia Arias
Embajadora de la UE
en los parlamentos de los países miembros, con el fin de contar con medidas similares. Guatemala tiene una participación activa en esta entidad, pues cuenta con la presidencia de la Comisión Interparlamentaria de Seguridad y Justicia, a cargo del diputado Oliverio García Rodas, quien hizo ver las discusiones generadas para la implementación de distintas normativas, entre las que se encuentra la que pretende regular la creación y funcionamiento de las empresas de seguridad privada. Esta ha sido bien vista por distintas organizaciones de cooperación internacional y de la sociedad civil, “pues se estima que solo en nuestro país existen unos 100 mil agentes que se desempeñan en esta área, de los cuales un buen porcentaje carece de la preparación”, según Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
El presidente del Congreso, Luis Rabbé, inauguró en abril la sesión de trabajo de la Comisión Interparlamentaria.
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
9
Departamentales
Se pretende una mejor relación entre las familias y autoridades.
Impulsan diálogo en seguridad alimentaria Texto y Foto
1
Óscar Alemán
C
on el fin de establecer una mejor relación entre las familias, en cuyo seno existen niños con desnutrición o inseguridad alimentaria, y las autoridades encargadas de prevenir y combatir esos males, se impulsan diplomados en comunicación para el desarrollo en seguridad alimentaria y nutricional en Chimaltenango, informaron funcionarios del Gobierno. El objetivo es hacer conciencia en las partes sobre la importancia del diálogo cuando se detectan casos de desnutrición en los municipios, indicó Gloria Hernández, de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). Esta institución es responsable de coordinar, integrar y monitorear las intervenciones del sector público, sociedad y organismos de cooperación internacional para optimizar los esfuerzos y recursos enfocados en la prevención y erradicación del flagelo que afecta a la niñez, agregó Hernández.
Proceso de diálogo
De acuerdo con la delegada de la Sesan, la comunicación para el desarrollo es un proceso basado en el diálogo que usa una am-
distrito no se ha sumado a la iniciativa.
Se pretende una inte“racción objetiva entre los
núcleos y funcionarios en el tema nutricional”.
Gloria Hernández
Sesan
lograr transformaciones sostenibles y significativas, manifestó la funcionaria.
Cobertura
Las delegaciones municipales que trabajan en la prevención de la desnutrición esperan mejorar la interacción con las comunidades.
plia gama de instrumentos y métodos, con el propósito de llegar a tener una interacción con los hogares que tienen hijos con insegu-
ridad alimentaria, para avanzar en las acciones de atención. Con esta iniciativa se busca el cambio en los diferentes niveles
en aspectos como escuchar, construir confianza, compartir conocimiento y habilidades, desarrollar políticas, debatir y aprender para
Pablo Lara, delegado de la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional, expresó que de los 16 municipios únicamente San Pedro Yepocapa no ha recibido el diplomado en Comunicación para el Desarrollo, pero cuenta con el apoyo de otras instituciones que prestan servicios a las familias con problemas de inseguridad alimentaria. Existen distritos donde la iniciativa de comunicación aún es débil, pero se hacen esfuerzos para mejorarla, concluyó Lara.
Huehuetecos y Ejército celebran Un Día por la Paz Texto y Foto
En la actividad participan representante de los sectores sociales del departamento.
José Luis Gómez
El comercio, vecinos y estudiantes de la cabecera departamental de Huehuetenango, participaron en la actividad Un Día por la Paz, una iniciativa cívica que se lleva a cabo cada mes en la Quinta Brigada Mariscal Gregorio Solares. El comandante de la Brigada, Érick Escobedo Ayala, dijo que tradicionalmente se organizan actos con la participación de representantes de la sociedad civil. En esta oportunidad asistieron representantes de la Asociación de Co-
1
acto cívico se realiza todos los meses en la Brigada. merciantes Formales y alumnos de las escuelas del área urbana. El objetivo es que los ciudadanos vean en la milicia un apoyo, como lo ha efectuado al dar soporte a la Policía Nacional Civil en las tareas de vigilancia y patrullajes.
Según el jefe castrense, además de la convivencia y la comunicación con el sector económico popular organizado se fomenta el civismo en los niños y adolescentes, interesados en conocer el trabajo que realiza el Ejército. “Este acto es un acercamiento con los sectores sociales”, agregó Escobedo. Por su parte, el comerciante Hugo Hernández, resaltó la importancia del apoyo de las unidades militares para reforzar la seguridad. “La población ha solicitado esa ayuda para combatir la delincuencia”, expresó el vecino.
10
Opiniones
Editorial
VERBUM AD HOMINEM
K-9, guardianes de la seguridad
E
s frecuente y común que al hablar de los activos de las fuerzas de seguridad se mencione el número de efectivos, sus especialidades, armamento, unidades de movilización y tecnología, entre otros asuntos. Sin embargo, se pasa por alto que en la intensa actividad que desarrollan todos los días en el territorio nacional son apoyados por los integrantes de la acreditada unidad K-9. Poco se sabe de ella, pero su trabajo es tan importante como el que efectúan los agentes. Se trata de una sección compuesta por perros de razas como Labrador Retriever, Pastor Belga Malinois, Pastor Alemán, Rottweiller, Golden Retriever, Pitbull y mestizos, que han recibido adiestramiento especializado desde temprana edad, y ahora constituyen una herramienta valiosa en el combate a la delincuencia, y especialmente destacan en los operativos contra el narcotráfico y las estructuras del crimen organizado. De hecho, en las últimas 2 semanas han contribuido a la confiscación de 300 kilos de drogas que estaban escondidos en vehículos. Actualmente se cuenta con 45 canes que, con su olfato delicado y las habilidades que los hacen únicos en esas tareas, se convierten en los aliados que necesitan los elementos de la Policía Nacional Civil, la Dirección General del Sistema Penitenciario y el Ejército, en las tareas cotidianas para garantizar la convivencia pacífica de los guatemaltecos. La misión de la unidad K-9 es acompañar a los elementos y, a su orden, ejecutar acciones de búsqueda de explosivos, narcóticos, fugitivos y personas que resultan afectadas por fenómenos naturales. Adicionalmente, los perros son utilizados para reforzar los diferentes planes de seguridad ciudadana en distintos puntos del país, y el programa Escuelas Seguras es un ejemplo del trabajo especializado que se les encarga. Otra tarea importante la ejecutan al apoyar los operativos permanentes que se realizan en Presidios, específicamente para fortalecer los controles en las puertas de los centros carcelarios, para evitar el ingreso de objetos y/o sustancias prohibidas, e impedir los amotinamientos y acciones ilegales de la población reclusa. Los procedimientos de los perros adiestrados son tan buenos, que la intención de las autoridades es contar con más, pues han demostrado ser verdaderos guardianes de la seguridad.
Director General:
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
Madres que no tienen ídem... a los hombres de los crímenes de las féminas. Lo que sí es verdad, es que las madres de estos niños esEDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com clavos, no deberían de ser calificadas como humanas, sino como insectos; y en específico, como mosHace algunos días, las autoridacas que abandonan sus huevos en des de la Procuraduría General de cualquier lugar y les fascina posarla Nación, efectuaron un operatise sobre los excrementos. vo que permitió recuperar de la esAlgunos sectores del país, acosclavitud laboral a decenas de niños, tumbrados a culpar de todo a los esa actividad debería de ser aplauhombres, no estarán de acuerdo dida por la población, pero existe conmigo, pero considero que los un lado oscuro que parece que toactos de una persona sin importar dos ignoraron: ¿de dónde viniesu género, no deberían de pasar a ron los niños? Claro, ellos no apaotros, pues por costumbre simplerecieron en este munmente las mujeres que do de forma espontá- Duele más lo cometen crímenes culnea, pues son hijos de que le ocurre pan a otro individuo alguien.Y aprovechan- a nuestros de su desgracia; como do que estamos en el hijos. por ejemplo, aquel caso mes de la madre, dóndonde una mujer aseside están las mujeres que dieron a nó a su esposo, porque dijo ser inluz a esos niños, pues en este opefeliz a su lado a causa de su vicio, rativo ninguna de las señoras en lo cual casi la exculpó del asesinamención aparecieron. to, purgando seis años de cárcel o En este caso, existirán voces el pago de una multa por el crimen; para asegurar que un hombre fue culmino entonces escribiendo que el responsable directo de este crial paso que vamos la vida de los men, pero lo único que es verdad hombres no tendrá ningún valor. es que ningún adulto está tras las Y es que siempre existen homrejas. Pero si existen las madres de bres que por machismo se niegan a los menores, por qué nadie se prohablar del caso, sin tomar en cuenta nuncia para repudiar su actuar, o que su silencio de hoy podría sigacaso como sociedad, estamos tan nificar afectar a sus propios hijos, acostumbrados a justificar a las damañana, y hacerse el loco lo único mas que nos hacemos literalmenque traerá es dolor y tristeza deste “los locos” cuando vemos algo pués; pues a la gran mayoría nos que tenga que ver con las mujeres duele más lo que le ocurre a nueso estamos acostumbrados a culpar tros hijos, que a nosotros mismos.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El Gobierno peruano decidió enviar a las fuerzas armadas a la provincia de Islay, para controlar las protestas en contra de un proyecto minero de capital mexicano.
Al menos 2 millones de uruguayos acudieron ayer a las urnas, para elegir a 19 intendentes de los departamentos y a los 112 alcaldes de los municipios del país.
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
11
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
Señales de modelos totalmente agotados
Sin liderazgo político
La raíz de nuestros problemas (de todos nuestros problemas) radica en el modelo estructural económico. Anquilosado en la injusticia. Oportunista de las venWALTER DEL CID tajas exclusivas para el poseedor del capital. Ese modewdelcid@yahoo.com lo es el que ha pervertido ancestralmente las posibilidades de una democracia que en efecto también sea El sistema de partidos políticos con todos sus modos de vivencialmente una democracia económica. postulación resulta un fiasco total. El modelo en efecEl advenimiento de la ciudadanía como movimiento está agotado. Las secuelas de ese desgaste llegan a la to contra la corrupción habrá de alcanzar la necesidad más aberrante forma de conducción política de la code revisar la estructura económica que prevalece dessa pública. Se atisba y ojalá se consolide, un halo fuerte de tiempos inmemoriales. Ello explica el razonamiende ciudadanía. La expresión de ese deterioro del modeto del todopoderoso Cacif y su enérgica solicitud planlo se refleja en la actual crisis político-institeada la semana anterior. O se subían al bartucional. El río está revuelto. Que la ganan- Lo político y lo co de las demandas colectivas contra la cocia sea de los pescadores (el pueblo) y no de económico como rrupción, o esa energía de demandas ciudamodelos están unos cuantos. danas les alcanzaría al punto de limitarles su Pero, ojo, el sistema político NO es el úni- caducados. siempre habilidosa capacidad de neutralizaco desfasado. El 6 de mayo, a la usanza del ción de este tipo de movimientos sociales. movimiento de los criollos en 1821, los conductores traLas atávicas gestiones de exclusión, marginación y dicionales del poder económico aglutinado en el Conegación total de los más elementales derechos a las mamité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comeryorías del país, tienen como génesis del actual estado de ciales, Industriales y Financieras, (Cacif) hicieron lo cosas el modelo económico que privilegia el tráfico de propio. El corrupto solo, aislado, se pudre en su maleinfluencias y la conceptualización de lo público en bedicencia, para sobrevivir necesita invariablemente del neficio de los intereses particulares no necesariamente corruptor. Entonces es fácil el razonamiento: “zafemos legítimos en su expresión. A no perder esa protección bulto, antes de que los gritos de Renuncia Ya nos alcanapostó el Cacif. Que ellos también esperan que se cocen a nosotros”. “Hagamos esto en prevención de si lo nozca a las empresas “beneficiarias de los ajustes de La demanda el propio pueblo y nos alcance”. Pudieron ser Línea”, es una de las últimas jugadas para aparentar estar las argumentaciones de fondo. del lado del poder ciudadano que recién ha despertado.
No hay que perder de vista que el dirigente político es un producto social consecuencia de la interacción de una serie de variables en la que sobresale la capacidad de movilizar masas paDime de qué presumes y te dira conseguir un objetivo. En esa línea, cuando un líder o lideresa ré de qué careces, dice la expretiene el aforo de aglutinar e inspisión popular. De verdad que la rar a la gente para lograr sus proforma en que se conducen los pósitos, se puede afirmar que tielíderes de los partidos políticos ne carisma político. No obstandel país, deja mucho que desear. te, los hechos políticos ocurriNo digamos la manera de expredos en los últimos años en la nasarse en el momento de traslación, nos han heredado una culdar su opinión en relación con tura política caudillista. Por ello, algún tema coyuntural, frente a estamos acostumbrados a alberlas cámaras de televisión o los gar en las organizaciones un jefe micrófonos radiales. controlador de todo lo que suceLa marcada ausencia de lidede alrededor del parrazgo político de los tido, sin importar la candidatos que en- En el tinglado carencia de las cuacabezan las agrupa- político no se lidades arriba menciones políticas-par- avizora por cionadas. Aquí la imtidistas, se traduce ninguna parte portancia de que las en la indecisión y la una figura agrupaciones polítiapatía de los ciuda- que llene las cas-partidistas insdanos hacia las proexpectativas tituyan programas puestas electorales. constantes de proMás de lo mismo, di- de las y los moción de personas cen unos. Quién será guatemaltecos. y capacitación de sus el menos peor argucorreligionarios creando cenmentan otros. Lo cierto del catros de formación política para so es que en el tinglado político instaurar su ideología. no se avizora por ninguna parte Empero, los partidos carecen una figura que llene las expectano solo de órganos estables sino tivas de las y los guatemaltecos. de una organización como tal Sin duda, un buen líder poque proporcione el soporte instilítico debe poseer además de tucional indispensable, pues los honradez, probidad y sincerimismos se estructuran y consodad en sus actos, una excelenlidan mientras duran los períote dicción, seguridad y conodos eleccionarios. Toda vez que cimiento de la o las materias a utilizan las agrupaciones única y tratar, personalidad y, por suexclusivamente para fines prosepuesto, una visión futurista palitistas y de mercadeo de candira comunicar con sencillez y datos con miras al evento de voprecisión sus puntos de vista tación y no en su permanencia. que consigan persuadir no soAsí también, los partidos polítilo a sus seguidores sino a sus cos no tienen definido un plan de opositores. gobierno con visión de valores y Sin embargo, la escasez del principios, con los cuales se idenlenguaje, el desconocimiento tifiquen sus habitantes, pues su de la temática, la fragilidad en meta consiste en llegar a ocupar el manejo del discurso, además la silla presidencial obviando code la inseguridad en el dominio mo siempre, las principales necedel escenario, entre otros, los sidades de la población. Aún así convierte en presa fácil de sus tendremos que elegir. propias imprecisiones.
CIUDADANÍA
La necesaria reforma electoral ber quien apueste a una ruptura que provoque la total novación del sistema político. Pero cualquiera que fuese el contenido de los camCATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@undp.org bios, o el procedimiento que se considere legítimo, conveniente u oportuno, un elemento crucial es la consideración de quién los efectuaría, lo que nos lleEn medio de la actual tensión social se plantea el reva al sistema electoral y de partidos políticos que tamclamo de una reforma o una refundación del Estado, bién es fuertemente cuestionado. al constatar la extrema debilidad de las instituciones, En la actual legislatura se abordó la reforma electoque ha facilitado su penetración por parte de grupos ral a partir de un proceso en el que se escuchó a experdelincuenciales. tos en sistemas electorales y conocedores de las mejoPero aunque existe coincidencia en el res prácticas. También las organizaciones reconocimiento del problema, no la hay en Es impensable de la sociedad civil, especialmente las que cuanto a las soluciones pues, mientras al- el cambio han realizado observación de los procesos gunos consideran que basta con estable- democrático electorales, hicieron propuestas de reforcer mecanismos que impidan que los fun- sin la reforma mas orientadas a la democratización interna cionarios incurran en actos de corrupción, electoral. de los partidos, apertura a la participación hay quienes afirman que la actual estructude las mujeres y de los pueblos indígenas, ra del Estado ha dejado de ser funcional, inacceso a los medios de comunicación y efeccluso para prestar con eficiencia los servicios básicos tivo control del financiamiento, entre otros temas releque debe brindar a la sociedad; y otros sostienen que vantes. El texto aprobado no llenó las expectativas ciuel actual Estado carece de legitimidad desde su origen, dadanas, pero se avanzó en algunos temas. Sin embarpor ser excluyente e ignorar la diversidad nacional. go, después que la Corte de Constitucionalidad se proTambién hay debate sobre cómo efectuar los camnunció sobre las reformas, éstas quedaron engavetadas. bios necesarios para construir gobernabilidad demoPor ello, si los partidos quieren demostrar su voluntad crática: identificar leyes estratégicas que deben emide cambio, aún sería posible aprobar dichas reformas, tirse o reformarse; una reforma constitucional por aunque no serían aplicables a las elecciones de 2015 parte del Congreso de la República; o convocar a una pero sí a los próximos procesos electorales. Es impenAsamblea Nacional Constituyente. Incluso, podría hasable el cambio democrático sin la reforma electoral.
FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
La frase
“Las almas grandes son capaces tanto de los mayores vicios como de las más excelsas virtudes”.
René Descartes
12
Análisis
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
Guatemala, sede de análisis sobre asistencia humanitaria Recuperando el enfoque L EDDIE FERNÁNDEZ @efernandezdca
os más importantes funcionarios de los organismos multilaterales del mundo, relacionados con la asistencia humanitaria, se dieron cita en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, en dos encuentros trascendentales para el país, Latinoamérica, el Caribe, y el orbe. Se trata de la reunión de Consulta Regional de la Cumbre Humanitaria Mundial (CHM) y la VII Reunión Regional de Mecanismos de Asistencia Humanitaria Internacional (MIAH), celebradas el 5, 6 y 7 de mayo en la Ciudad Colonial. A las actividades asistieron no menos de 205 representantes de 25 países, quienes discutieron sobre temas por demás relevantes para la segunda zona del mundo más expuesta a riesgos y para la nación anfitriona, clasificada como la cuarta más acechada por peligros de diferente índole. La Consulta Regional de la CHM es de carácter técnico. A ella asisten científicos, académicos, funcionarios públicos, privados y de organizaciones de la sociedad civil. Que Guatemala fuera su sede fue decidido en la III Cumbre de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) llevada a cabo en Belén, Costa Rica, el 28 y 29 de enero. En la actualidad, esta entidad efectúa ocho procesos de consulta en igual número de zonas de la Tierra, en preparación para la CHM, que se desarrollará en Turquía en mayo de 2016, en un proceso dirigido por la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA, por sus siglas en inglés). La instancia de MIAH es una particularidad de América Latina y el Caribe, que marca un paso adelante respecto de los demás territorios. Tiene un carácter técnico-político que seguro ubicará sus propuestas a la vanguardia y lleva a cabo un proceso de construcción pública de su agenda de trabajo.
Guatemala a la vista
Aunque ambas reuniones abordaron aspectos de carácter regional, el hecho de haberlas organizado representa para Guatemala beneficios relevantes, para dar a conocer al país y la situación en que se encuentra. Asimismo, es una muestra del interés y el respaldo político con que cuenta la gestión de riesgos, también, un ejemplo de voluntad de atender las vulnerabilidades de carácter estructural que afectan a la población. Por otro lado, los cónclaves ocurren con Guatemala en la presidencia pro témpore del Sistema de la Integración Centroamericana y del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en Amé-
Ilustración: Esteban Arreola
rica Central y se constituyen en una buena muestra de gestión y capacidad logística. Estos además han servido para exponer y consolidar el liderazgo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) entre las instituciones de su tipo en Centroamérica y el Caribe, situación reconocida por expertos internacionales, lo que podría valerle más apoyo y oportunidades de reforzar la colaboración solidaria con naciones vecinas. De igual manera, se podrá aprovechar la “situación privilegiada”, en la cual queda el país de frente a la CHM de Estambul, según Alejandro Maldonado, secretario Ejecutivo de la Conred.
Situación demanda retorno
En este sentido, Maldonado hizo propicio el cónclave para llamar la atención sobre el hecho de que la “asistencia humanitaria está cambiando de enfoque” y que países como Guatemala cada vez reciben menos colaboración. Es su consideración que la asignación debería analizar aspectos más allá del ingreso promedio por habitante o la estabilidad económica, sobre todo tomando en cuenta, como el caso de la Tierra del Quetzal, su clasificación de alto riesgo ante hechos naturales geológicos o hidrometeorológicos, es-
tos últimos agravados por el cambio climático. En este sentido, a territorios como los de Centroamérica les urge, en anticipación de emergencias, que se cumpla el principio de que la ayuda humanitaria debe ir más allá de la respuesta asistencial para el restablecimiento material de ciertas condiciones. Debería contribuir, idealmente, a empoderar a las poblaciones en la búsqueda de una vida segura y digna. En Guatemala es imposible separar estas tareas de la lucha por lograr condiciones más equitativas en el desarrollo de la población. La asistencia humanitaria, la gestión de riesgos y la reacción ante desastres, son en esencia, un combate contra la pobreza.
En la asistencia humanitaria y en diferentes ámbitos de la atención a emergencias, como en otros aspectos de las relaciones entre los estados se evidencian diferentes tendencias y modelos. Según explica Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), en cuanto a la preparación y prevención el Banco Mundial sugiere que se adopte un seguro de relación costo-beneficio negativa para el Istmo, por los aportes requeridos y su enfoque sobre consecuencias de fenómenos poco comunes en América Central. Por el otro lado, los países del área crearon desde hace seis años un fondo común para la gestión integral de riesgos, el cual todavía no se consigue alimentar, que es interpretado por Maldonado como una solución más legítima y efectiva a las necesidades específicas del centro del continente. Al parecer, se intenta una recuperación del protagonismo estatal, mermado también en el ámbito de la asistencia humanitaria, por las reformas económicas y de la administración pública de las décadas recientes, que se verá reflejado en los documentos de la reunión, en proceso de validación. Uno de ellos se refiere a definir a la persona como el centro de la actividad humanitaria y a la necesidad de neutralidad, independencia e imparcialidad en las acciones. Asimismo, sugiere privilegiar la complementariedad como una forma para reducir las brechas entre los actores; y reconocer y respetar a los estados como responsables de los procesos. Así, Guatemala continúa, ya no solo participando, sino buscando activamente incidir en asuntos de importancia internacional que determinan su desarrollo; actitud proactiva que en este, como en el tema de la problemática de las drogas y la seguridad, ha sobresalido en el hemisferio, gracias a propuestas innovadoras y enfocadas en la protección de derechos humanos.
Económicas Monedas: dólar Q7.72 euro: Q8.71 - Indicadores:
gasolina US $1.99
13
50 mil
empleos directos e indirectos genera la producción de flores y follajes.
petróleo US $59.43
Diario de Centro América
@diariodeca
Empresas asistentes Entre las compañías guatemaltecas que estuvieron en la feria centroamericana Expotur 2015, que se realizó el 7 y 8 de mayo en Costa Rica, están Clark Tours, Four Directions, Casa Santo Domingo, PTP Mundo Maya, Gray Line Guatemala, STP Guatemala, Porta Hotels, Santa Teresita Hotel & Spa Termal. Además hubo presencia de Hoteles Soleil Guatemala, Transter Tours, Conexpress, TAG, S. A., The Westin Camino Real, Guatemala Xpedition, Maya Sky Tour Operator, Clarion Suites Guatemala y Fundaeco, informó Ana Echeverría, coordinadora de la Comisión de Turismo Sostenible de Agexport. Agentes de la industria sin chimeneas convergieron en Costa Rica.
Turoperadores conocieron la oferta que ofrece la Tierra del Quetzal.
Promueven destinos turísticos sostenibles Brenda Jiguan y Édgar Quiñónez Redacción Fotos Cortesía del Inguat
U
na delegación de 19 empresas, entre las que hay operadores y hoteleros, dieron a conocer en la Expotur 2015, feria centroamericana que se realizó en Costa Rica, servicios y destinos turísticos, culturales y arquitectónicos que ofrece Guatemala a los visitantes. Brenda Zaldaña, jefa de Mercadeo del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), dijo que esa entidad facilitó la participación de las firmas del sector privado, con el objetivo de ampliar y mantener la gama de contactos del gremio interesado en promover la región. Ana Echeverría, coordinadora de la Comisión de Turismo Sostenible (Comiturs), de la Asocia-
578
les en Turismo (Acoprot), organizadora de la actividad.
Lo previsto
mil 616 visitantes extranjeros arribaron a Guatemala en el primer trimestre de este año. ción Guatemalteca de Exportadores, manifestó que el citado encuentro, que concluyó el viernes, fue una plataforma importante para la promoción de los destinos sostenibles guatemaltecos, porque durante más de 30 años ha sido un centro de negocios.
En cifras
De acuerdo con estadísticas de investigación de mercados del Inguat, en el primer trimestre de es-
En el encuentro hubo presencia de compradores europeos.
te año el número de visitantes extranjeros fue 578 mil 616, lo que refleja un incremento del 2.9 por ciento en relación con el mismo período del año anterior. Del total, 309 mil 675 fueron procedentes de Centroamérica.
La feria atrajo a compradores europeos, del Norte y Sudamérica, que están interesados en vender o venden en países de la región centroamericana, informó en una conferencia de prensa la Asociación Costarricense de Profesiona-
Entre los objetivos de la delegación connacional estuvo generar negocios a corto y mediano plazo por US $500 mil (Q3 millones 860 mil), resaltó Echeverría, al referir que el plan de la Comiturs es posicionar al país como un destino sostenible y verde con el propósito de potencializar el turismo comunitario, y así generar empleos y preservar nuestros recursos naturales y culturales. Del 1 de enero al 30 de abril de este año, el mercado institucional de divisas reportó que hubo una oferta y demanda, por turismo y viajes, de US $457 millones 777 mil 200, de acuerdo con datos de la página web del Banco de Guatemala, lo que refleja la importancia de la industria sin chimeneas.
14
Económicas
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
Foro Económico Mundial pidió el uso de capital privado para dinamizar a Latinoamérica.
Proponen alianzas para crear más infraestructura U Playa del Carmen, México AFP Foto EFE
sar la carta del capital privado para desarrollar la infraestructura y minimizar la desigualdad fue una de las apuestas lanzadas durante el Foro Económico Mundial para América Latina, donde líderes, empresarios y expertos analizaron cómo acelerar el crecimiento regional. Pasado el boom de las materias primas en la década pasada, el crecimiento en Latinoamérica “se ha ralentizado en los pasados años (...) y esto nos preocupa”, dijo el premio Nobel estadounidense de Economía, Joseph Stiglitz. Para revertir la tendencia, “una de las cosas más importantes que puede hacer el sector privado es la creación de empleos”, subrayó el economista, al señalar que la escasez de trabajos hace reducir los salarios e incrementa los niveles de desigualdad, un flagelo que ha afectado históricamente a la región.
Combatir la desigualdad
La fuerte apreciación del dólar y el desplome de los precios de las materias primas y el petróleo han mermado gravemente el crecimiento de la mayoría de las economías latinoamericanas.
Analizan firmar un acuerdo
El presidente de México, Enrique Peña Nieto (segundo a la derecha) inauguró el encuentro.
El Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé que el crecimiento regional se reduzca en 2015 por quinto año consecutivo y la economía se expanda apenas 0.9 por ciento, especialmente por los malos desempeños de Brasil, Ecuador y Venezuela. Stiglitz destacó que combatir la desigualdad no es solo un te-
0.9 % es la previsión de crecimiento para la región, según el FMI.
ma social o político, sino económico, pues se ha comprobado que las sociedades igualitarias crecen con mayor rapidez.
Invertir juntos
Eduardo Leite, presidente del comité ejecutivo del gabinete internacional de abogados Baker & McKenzie, comentó que la in-
El ministro de Economía de México, Ildefonso Guajardo anunció que ese país y Brasil estudian la posibilidad de firmar un tratado bilateral de libre comercio para fortalecer ambas economías. México ya firmó con Chile, Colombia y Perú el mecanismo de integración e intercambio Alianza del Pacífico, mientras que el bloque de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela -cuyos gobiernos son mayoritariamente izquierdistas- mantienen acuerdos en el marco del Mercado Común del Sur.
fraestructura es un área en el que el sector público y el privado pueden invertir juntos. Entre los líderes hubo un reconocimiento de que tenemos que mejorar la conectividad en la infraestructura en la región para aprovechar los tratados comerciales, dijo el ministro de Economía mexicano, Ildefonso Guajardo.
Grecia intentará hoy el desbloqueo de préstamos Roma, Italia Foto EFE
AFP
Durante la reunión de hoy de los ministros de Finanzas de la zona euro, Grecia tratará de conseguir una respuesta positiva en las negociaciones con sus acreedores, con la esperanza de obtener un desbloqueo de una parte de los préstamos, informó Atenas. Por su lado, Jeroen Dijsselbloem, presidente del Eurogrupo, dijo que el encuentro que se llevará a cabo hoy en Bruselas, no será decisivo para Atenas, a pesar de que se haya producido progresos. “La reunión del Eurogrupo no será decisiva, hace falta más tiem-
180 % del PIB es la deuda que Atenas tiene con sus acreedores.
po”, explicó Dijsselbloem, quien también es ministro de Finanzas de Países Bajos.
Promesa
“Resulta difícil prever el resultado de la sesión del Eurogrupo, pero estoy seguro de que llegare-
mos a un acuerdo en un plazo razonable”, declaró su homólogo italiano Pier Carlo Padoan. Al mismo tiempo, Dijsselbloem afirmó que un alivio de la deuda, pero no su eliminación, era “un compromiso, una promesa” que se le hizo a Grecia en noviembre de 2012 y que seguía siendo válido siempre y cuando Atenas respete sus compromisos. La deuda pública de Atenas es la más elevada de entre los 28 países que integran el bloque, de acuerdo con un calculo elaborado por la Comisión Europea, este indicador alcanza el 180.2 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de esa nación.
Jeroen Dijsselbloem (a la izquierda), presidente del Eurogrupo, dirigirá la reunión de los ministros de Finanzas de la zona euro.
Internacionales Estados Unidos: tornado deja destrozos en condado de Eastland, Texas.
Macedonia: insurgentes causan 20 muertes en ataque.
15
Diario de Centro América
@diariodeca
Países inmovilizan sus aviones A400M
En la imagen se observa la zona azotada por el fenómeno meteorológico.
El ciclón tocó tierra en la costa del sureste.
Ana ocasiona inundaciones en EE. UU. 7
Miami AFP foto AFP y NOAA
I
nundaciones, fuertes vientos y peligrosas mareas se produjeron en el sureste de Estados Unidos con la llegada de la tormenta tropical, la primera de la presente temporada de huracanes, que debió comenzar el próximo 1 de junio. El Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus siglas en inglés) emitió una alerta sobre 446 kilómetros de costa, que van desde South Santee River, en Carolina del Sur, hasta cabo Lookout, en Carolina del Norte. El fenómeno atmosférico tocó tierra ayer por la mañana en la frontera de Carolina del Sur con Carolina del Norte. En el repor-
kilómetros por hora es el avance que tiene el disturbio tropical. te de las autoridades se informó que el ciclón pasó a 25 kilómetros al noroeste de Myrtle Beach, y se dirigía hacía el nornoroeste a una velocidad de 7 kilómetros por hora.
Llamado
Los meteorólogos recomendaron que los habitantes de Virginia y del noreste de Carolina
del Norte estuvieran atentos a los pronósticos. Afortunadamente, el fenómeno disminuyó ligeramente su intensidad al tocar tierra firme, pero continúa siendo peligroso, ya que puede ocasionar aguaceros e inundaciones en zonas costeras, y vientos de hasta 65 km/h con rachas más fuertes. El NHC teme que se produzcan inundaciones debido a la combinación de lluvias y fuertes mareas. “Las aguas podrían crecer de 33 a 66 centímetros sobre el nivel del mar en áreas costeras. Esta época podría ser una de las menos activas desde mediados del siglo XX, a causa del fenómeno El Niño, que es adverso para la formación de huracanes, según el pronóstico de la estatal Universidad de Colorado.
Madrid AFP foto EFE, Lukas Schulze
niero, estaban en situación grave pero estables.
Reino Unido, Alemania y Turquía decidieron inmovilizar sus Airbus A400M, a la espera de los resultados de la investigación sobre el accidente que se produjo el sábado en Sevilla, el primero de ese modelo de transporte militar, en el que murieron 4 personas. “Nuestras unidades están en operaciones y solo los vuelos extremadamente prioritarios serán autorizados, hasta que se tenga toda la información (del percance), dijo JeanYves Le Drian, ministro francés de Defensa. Los supervivientes del accidente, un mecánico y un inge-
Tragedia
El aeromotor, que iba a ser entregado al Ejército turco en junio, se estrelló en un campo al norte del aeropuerto de la ciudad, tras golpear una línea de alta tensión mientras intentaba aterrizar de emergencia. El A400M, un aparato de última generación, realizaba un vuelo de pruebas cuando se estrelló. Es el primer accidente de ese mastodonte con hélices de 5 metros de diámetro. Malasia, que recibió su primer A400M en marzo, aún no ha comunicado sus intenciones. Se calcula que hay 12 aviones de ese tipo en circulación.
La nave aérea fue construida por la empresa Airbus.
El Papa se reúne con Raúl Castro El Vaticano AFP y EFE foto EFE, Gregorio Borgia
El presidente de Cuba, Raúl Castro, se tocó el pecho y confesó al oído del papa Francisco: “Es la visita más importante de toda mi vida. De verdad”. Y es que el encuentro que ambos jefes de Estado tuvieron ayer parece que marcó profundamente a Castro, como él reconoció después a la prensa: “Leo todos los discursos del Pontífice, y si el Papa continúa hablando así volveré a rezar y regresaré a la Iglesia, y no lo digo en broma”. La reunión privada que mantuvieron los 2 representantes duró 55 minutos, la más
Los jefes de Estado dialogaron durante 55 minutos.
larga que ha tenido el Obispo de Roma con los jefes de Estado y de Gobierno. Durante la cita se abordaron los detalles de la próxima visita de Su Santidad a Cuba.
16
Internacionales
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
En la ciudad nigeriana de Maiduguri la violencia causa que grupos poblacionales abandonen las zonas donde habitan.
Oriente Medio y el norte de África son las regiones más afectadas por el flagelo.
Hay 38 millones de desplazados internos 60
Ginebra AFP fotos ARCHIVO
L
a violencia y las guerras obligaron a 38 millones de personas a desplazarse dentro de sus propios países. En 2014 hubo 11 millones más, es decir, que cada día 30 mil habitantes se ven en la necesidad de abandonar su lugar de origen, dio a conocer en Ginebra, Suiza, el noruego Centro de Vigilancia de Desplazados Internos. “Se trata de las peores cifras de desplazamientos forzados en una generación, lo que pone de manifiesto nuestro fracaso absoluto para proteger a civiles inocentes”, comentó Jan Egeland, secretario general del Consejo Noruego para Refugiados (NRC). Hay dos grandes regiones en el mundo que están particularmente concernidas por quienes han tenido que cambiar de residencia: Oriente Medio y el norte de África, por un lado, y la subsahariana
País en conflicto
países estuvieron bajo la lupa del estudio que hizo un centro noruego.
“
La comunidad internacional no quiere o no puede proteger a los más vulnerables y a los inocentes”.
Jan Egeland
Secretario General de NRC
por otro, agregó el representante en una conferencia de prensa.
Detalle
Los desplazados internos son personas que permanecen en sus países, a diferencia de los refugiados, obligados a huir a otros paí-
El titular del Consejo Noruego para Refugiados explicó que hay civiles en riesgo.
ses. Según datos de la Organización de las Naciones Unidas, a fines de 2013 había 16.7 millones de refugiados en todo el planeta. El alto comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Antonio Guterres, expresó su extrema preocu-
El desplazamiento forzado en Colombia bajó 47 por ciento en el período de 2011 a 2014, al pasar de 1.4 millones a 947 mil 130, dijo Iris Marín, responsable de la estatal la Unidad de Víctimas. “Esto fue influido por las pláticas de paz”, expuso Gladys Prada, encargada del registro de las víctimas.
pación por los 35 mil burundeses desplazados tras la violencia que se desencadenó por las aspiraciones del presidente Pierre Nkurunziza de prolongar su mandato por otro período. El Salvador es escenario del desplazamiento interno de 289
mil personas, forzadas a abandonar sus hogares por la violencia criminal de maras y carteles de la droga, reveló el titular del Consejo Noruego para los Refugiados.
Declaración
Una de las principales razones que explican el fuerte aumento de personas desplazadas, denominadas en la jerga internacional IDP (Internally displaced people) es el cierre de las fronteras”, explicó Egeland, lo anterior quiere decir que la comunidad internacional no quiere o no puede hacer lo que ha prometido: proteger a la población más vulnerables a los inocentes. Al 31 de diciembre de 2014, los países que tenían mayor número de personas desplazadas eran Siria (7.6 millones), Colombia (6 millones), Irak (3.3 millones), Sudán (3.1 millones) y la República Democrática del Congo (2.56 millones), se explicó por el centro europeo.
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
17
Internacionales
Postal africana Tanzania
• Cuando las
circunstancias se ponen adversas por los fenómenos atmosféricos, lo mejor es encararlas con positivismo y solidaridad, como hizo un vecino al prestar su bicicleta para que otros se subieran y cruzaran sin mojarse una calle. El gesto fue apoyado por vecinos de Dar que empujaron el medio de transporte y al final, todos sonrieron. • Foto: AFP, Daniel Hayduk
Momento de reposo
Inocencia infantil
Palestina • Un grupo de niñas y niños, cuyas
casas fueron destruidas durante la guerra de 50 días entre Israel y militantes liderados por Hamás, en 2014, juegan entre ruinas, en el barrio de alJohar Deek cerca de la frontera con Israel, en el centro de la ciudad de Gaza. • Foto: AFP, Mohammed Abed Túnez • En la localidad de Guellala, en el sur de la isla mediterránea de Djerba, tres camellos descansan un momento frente a la entrada de un taller de cerámica, el cual tiene 500 años de antigüedad, a la espera de visitantes locales y extranjeros que deseen realizar un recorrido sobre sus lomos en los alrededores de esa zona del continente africano.
• Foto: AFP, Fethi Belaid
18
Artes
Música: Rock in Rio celebra 30 años en Las Vegas, Nevada.
“La escultura no consiste en el simple labrado de la forma de una cosa, sino el labrado de su efecto.”. John Ruskin, escritor y crítico de arte británico. Deceso: el viernes falleció Rutger Gunnarsson, bajista de ABBA.
Guerreros Futuristas, son dos estructuras que se exhibirán al final del Puente Las Vacas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Óscar Porras con su escultura que representa a R2-D2, de la popular saga cinematrográfica Star Wars.
Cuando la chatarra se c
Cadenas, engranajes, cilindros y hierros retorcidos forman parte de
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Willy Estrada
3 nuevas piezas serán parte de La Calle de la Patria, ubicada en el kilómetro 4.5 zona 17, carretera al Atlántico.
L
a Calle de la Patria, ubicada en el kilómetro 4.5 de la carretera al Atlántico zona 17, es desde hace 3 años un espacio en el que se muestra al público diferentes esculturas. Este año, dicha calle se prepara para recibir tres nuevas piezas realizadas con materiales industriales reciclados y que, de acuerdo con su creador, serán colocadas en su sitio entre julio y agosto. Estas piezas han sido elaboradas por el pintor y escultor guatemalteco Óscar Porras, quien en 2013 fue el artífice de el monumento El Quetzal, una obra que descansa en el redondel de la calle en cuestión. En el actual proyecto, el artista presenta sus nuevos diseños, uno de los cuales, por petición de Ro-
lando Paiz, el financista y promotor de la iniciativa artística, ha sido basado en el personaje R2-D2 de la popular saga cinematográfica Star Wars. Las otras dos piezas que saldrán del taller delartista han sido conceptos que él ha creado y a los que ha bautizado como Guerreros Futuristas. Las tres piezas han sido realizadas a partir de desechos y chatarra que cobran nueva vida en el fuego de la fundición y la forja. “Hay un proceso de estudio para cada escultura, y otro de realización”, acota el escultor. Por ejemplo, en la escultura de Arturo, tuvo que invertir dos meses para terminarlo, ya que implicó la búsqueda de las piezas, el transporte del material pesado y la limpieza de cada estructura. “Se trabaja con piezas de máquinas industriales como engranajes, cadenas, cilindros, cargadores, to-
do lo que sea reciclado y que tenga un enfoque industrial”, explica. Creatividad, ingenio y reciclaje
El artista se ha dedicado a tiempo completo, durante los últimos siete años, a la escultura y la pintura. A lo largo de su carrera, ha realizado esculturas con diferentes técnicas y materiales para trabajar. Todo sirve: acero, hierro dulce, hierro fundido, lámina y toda la chatarra que ha reciclado de la ladrillera Inmaco, empresa que le ha proveído los insumos para la realización de sus obras. “Trabajo a partir de las piezas de chatarra. Por ejemplo, la base de estos guerreros se ha hecho con cilindros que se utilizaban para transportar el aire caliente que seca los ladrillos. He tenido que restaurar algunas piezas que, por causa del tiempo y el óxido, requieren de un
tratamiento diferente y más dedicación. Todo se aprovecha y eso es lo que le da carácter a las esculturas. Yo acoplo las formas al diseño, porque hay que golpear, forjar y moldear. Es un trabajo que también hago soldando y cortando a veces con tijeras especiales y en otras ocasiones realizo los cortes del hierro y del acero con autógena”, comenta. La pieza Arturo pesa mil libras, y tiene una altura de 2.3 metros. Para su realización, contó con el apoyo de dos personas más: Hugo García y Percy García, quienes son sus familiares y también dominan esta técnica de la forja. Las otras dos piezas, Guerreros Futuristas (hombre y mujer), tienen una altura de 4.5 metros cada uno. Originalmente, se había pensado colocar ambas obras debajo del puente del ferrocarril, (Puente de Las Vacas), y del de Belice, en un redondel que se iba a construir, pero
19
Artes
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
Agenda cultural
Exposiciones ÄÄ30 años de silencio Isabel Ruiz presenta su obra en The 9.99 gallery 5a. avenida 11-16, zona 1. La exposición puede visitarse hasta el 30 de mayo de miércoles a viernes en horario de 14:00 a 19:00, y sábado de 10 a 18:00. Entrada libre.
ÄÄCapturando Cultura El fotógrafo estadounidense William Coupon presenta parte de su trabajo en la exposición que estará abierta al público hasta 18 de junio en el Centro Cultural Municipal, (antiguo Palacio de Correos), 7a. avenida 11-67, zona 1. Admisión libre.
zona 11. Exposición de fotografía que puede visitarse de martes a sábado hasta el 3 de junio. Entrada libre. ÄÄLetre e Imagen Exposición de los Maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, 09:30 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse durante mayo. ÄÄRoberto Cabrera, obra Retrospectiva de su obra en el marco del 13 Festival Internacional de Cultura Paiz de 9:30 a 17:00, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre. Puede visitarse de lunes a viernes de 10:00 a 17:00, hasta el 8 de mayo.
Esta escultura tiene un peso de 900 libras y mide 4.5 metros de altura.
convierte arte
e nuevos diseños escultóricos. finalmente se decidió colocarlas al final del Puente de las Vacas. “En este caso son peticiones, pero el arte es directamente mío, algunas obras son reproducciones de un personaje con base en un diseño y aprovechando los materiales de los que disponga. Me gusta estar involucrado en estos proyectos porque se convierten en una oportunidad y un espacio en el que mi trabajo se puede exponer y apreciar en lugares públicos”, afirma el artista. Para Porras el precio de cada estructura es relativo porque, según él, en estas piezas se conjuga el valor del material y el valor artístico. El artista y su formación
Porras es pintor y escultor autodidacta. Nació el 17 de diciembre de 1982. Parte de sus conocimiento de las técnicas que trabaja, lo adquirió de forma empírica.
Otra parte de su formación, ocurrió bajo la tutela de Flavio Santacruz, quien lo orientó en la técnica y el arte de la forja. Participó en el proyecto de Escultura Monumental, Plaza Guerrero, en Palín, Escuintla. También realizó el monumento El Quetzal, que fue inaugurado en 2013. El Monumento El Quetzal fue elaborado con ladrillo y acero inoxidable, materiales que también fueron reciclados de la ladrillera Inmaco. Tiene 10 metros de altura y está en una plaza de 30 metros de diámetro. Arte de reciclar
Utiliza materiales que han sido usados de otras formas y se prestan a nuevas ideas. Abarca todos los estilos y se concibe como la expresión de la evolución de los materiales y del potencial que se esconde tras la apariencia de algo descartable.
ÄÄBordados a mano del antiguo taller de la Casa Central En de 8:00 a 16:00, en el Museo de la Caridad Sor Cecilia Charrín, 2a. avenida 13-12, zona 1, de lunes a viernes en horas hábiles. ÄÄLuis Díaz - obra gráfica Muestra que se puede visitar de lunes a viernes de 10:00 a 17:00, en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Obra gráfica en serigrafía, disponible para coleccionistas.
El escultor, de formación autodidacta, aprendió con Flavio Santacruz la técnica de forja.
ÄÄUniversos compartidos En Galería El Áttico, 4a. avenida 1545, zona 14, de 09:30 a 19:00. Exposición con obra de Monika Bruch y gART. Entrada libre, puede visitarse hasta el 30.
ÄÄGuate es Diseño y Color Abierto al público de 10:00 a 17:00, en Museo Miraflores Calzada Roosevelt y Centro Comercial Miraflores
Ayer y
ante ayer
En 1916 nace Camilo José de Cela, escritor español, premio Nobel de Literatura en 1989. En 1904 nace Salvador pintor español.
20
Artes
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
Óscar Isaac dedica el 2015 al cine de ciencia ficción Ex Machina en sí misma era increíblemente única, el personaje era como ningún otro que yo no hubiera hecho”, Óscar Isaac.
3 largometrajes de ciencia ficción se sumarán este año a la filmografía del actor. Ex Machina es un filme en el que el actor interpreta a un científico que está desarrollando inteligencia artificial.
Isaac estrenó en abril Ex Machina, trabaja en X-Men Apocalypse y en Star Wars Episode VII.
Los Ángeles EFE fotos Archivo.
E
l actor Óscar Isaac es un aficionado a la ciencia ficción desde la infancia, un género en el que se ha zambullido de lleno este año con producciones que desafían la taquilla, como Star Wars, y plantean dilemas éticos al espectador, como Ex Machina. Hijo de madre guatemalteca y padre cubano, el actor de 35 años, creció en el seno de una familia aficionada a la saga galáctica de George Lucas. “A veces nos vestíamos como los personajes”, reconoció. También tuvo la influencia de los cómics de X-Men, y se sintió atraído por ese tipo de relatos sobre lo desconocido. El actor criado en Miami y que trabaja actualmente en el rodaje de la secuela X-Men: Apocalypse, explicó que, a su juicio, “la buena ciencia ficción no consiste en alienígenas y naves espaciales o robots. “Trata sobre nuestras experiencias. Es un género interesante que explora los misterios del mundo, ya sean misterios del universo o de nuestra propia conciencia”, apuntó. Ex Machina Isaac confesó estar “emocionado” por la acogida que está teniendo Ex Machina en los cines. “Es una película muy especial, pequeña, y no sabíamos si alguien la iba a ver. El hecho de que se esté convirtiendo en una película tan importante para tanta gente es una recompensa”, afirmó.
Ex Machina es una cinta de bajo presupuesto, ópera prima del novelista Alex Garland, The Beach (1996), quien fue el autor del guion de Sunshine (2007), un thriller galáctico dirigido por Danny Boyle sobre un grupo de astronautas enviados a la desesperada rumbo al sol para tratar de reiniciar el astro. “Soy un gran fan de Sunshine”, comentó Isaac que tenía interés en trabajar con Garland, por lo que no dudó en sumarse al proyecto cuando surgió la ocasión. “Ex Machina en sí misma era increíblemente única, el personaje era como ningún otro que yo no hubiera hecho: muy inteligente y divertido con un elemento de oscuridad”, contó. La trama del filme se centra en un desarrollador de software de un gigante tecnológico (Domhnall Gleeson) al que toca pasar una semana en la casa del excéntrico fundador de la compañía (Isaac), quien le hace partícipe de un proyecto vanguardista de inteligencia artificial que tiene entre manos. El actor explicó que Ex Machina cuestiona la forma de entender el mundo y la dependencia tecnológica, además de abordar los diferentes papeles que la sociedad atribuye a los hombres y las mujeres, todo en un contexto de thriller psicológico. Ex Machina se estrenó de forma limitada en Estados Unidos el pasado 10 de abril y alcanzó su máxima distribución a finales de mes, cuando se proyectó en por lo menos mil 200 salas, menos de un tercio que las grandes superproducciones de Hollywood. La cinta ha encandilado a los críticos estadounidenses que han aplaudido la capacidad del argumento para seducir el intelecto de los espectadores.
Deportes
21 “ La ventaja de ellos (Xelajú) no era suficiente; confiábamos en darle vuelta al marcador”. Óscar Isaula, delantero de Antigua.
Grandes Ligas: Orioles 2-6 Yankees; Medias Rojas 6-3 Azulejos; Bravos 4-5 Nacionales; Mets 7-4 Filis; Astros 1-3 Angelinos; Dodgers 9-5 Rockies.
Diario de Centro América
3
@diariodeca
Alineaciones
Clasificación a semis (vuelta)
Antigua 33 Víctor Ayala 17 Edwin Chacón 3 Manuel Moreno 8 Edwin Ávalos 24 Roberto Peña 15 Fredy Thompson 13 Alejandro Galindo 11 Edward Santeliz (4 Anderson Passos, 46) 19 Bryan Ordóñez (89 Juan Valenzuela, 74) 20 Alexis Matta 9 Óscar Isaula (A) (7 Olman Vargas, 77)
0
Xelajú 1 José Mendoza 5 Fredy Taylor 4 Juliano Rangel 2 Jhony Girón 12 Álex Cifuentes 77 José Longo (21 Robin Betancourth, 58) 15 José Gonón 24 Aslinn Rodas (16 Néstor Jucup, 86) 10 Kevin Arriola 13 Édgar Chinchilla (9 Luis Martínez, 58) 26 Javier Guarino
3-1
fue el marcador global a favor de los aguacateros. El hondureño José Mendoza, de Xelajú, no pudo evitar el primer gol luego del potente cabezazo de su compatriota Óscar Isaula.
Coloniales sorprenden a lanudos Antigua se impuso a Xelajú y avanzó a semifinales para enfrentar a los albos Alex Jacinto Redacción Fotos Bryan Anton
C
lima cálido, afición en gran cantidad y sed de revancha, fueron solamente algunos de los ingredientes para la amalgama de factores que se integraron ayer en el Estadio Pensativo, en el triunfo de Antigua 3-0 contra Xelajú, enfrentamiento que buscaba al
equipo que sería rival de los cremas en la ronda de semifinales del Clausura 2015. La serie llegó inclinada a favor del conjunto de Quetzaltenango, debido a la victoria de 1-0 que consiguió en el primer cotejo solventado contra los auriverdes el jueves, al inicio de la llave. Conscientes de que todo termina hasta el último minuto de la serie, los panzaverde salieron in-
Semifinal Juego de ida
Miércoles Antigua-Comunicaciones Hora: 15:30 Estadio: Pensativo
El mejor gol de la jornada lo hizo Alejandro Galindo luego de una fugaz cabalgata por la banda izquierda.
yectados de entusiasmo al terreno de las acciones, y a falta de 5 minutos para irse al descanso, Óscar Ovidio Isaula inauguró el marcador, nivelando el resultado global y haciendo estallar de júbilo a los asistentes al coloso de la Ciudad Colonial. Después del descanso, apenas transcurrían 2 minutos de haberse reiniciado el juego, cuando Alejandro Galindo desbordó por la banda izquierda, filtrándose hasta terreno ajeno, adonde llegó sin ángulo, viendo como único recurso elevar el balón sobre el meta chivo,
José Mendoza, acción que le valió para marcar el 2-0, lo cual abría la puerta a los aguacateros para avanzar a la siguiente fase. Con todo a su favor, los antigüeños no bajaron la guardia, y como recompensa encontraron la diana que puso la tapa al pomo con una nueva aparición de Isaula, quien se encargó de firmar una jugada que inició Bryan Ordóñez en combinación con Roberto Peña, para empujar la esférica al fondo de la red, anotando su segundo gol del día, y sellando el pase de su equipo a la semifinal.
22
Deportes
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
El gaucho los manda a semis
Por el mundo
Venados disputarán el pase a la final con Municipal Texto y Fotos @BantonDCA
bryan anton
S
uchitepéquez se clasificó el sábado por la noche a las semifinales del Torneo Clausura al vencer con lo mínimo a Malacateco, gracias a un tanto de su artillero, el argentino Emiliano López. Los sureños, que en la ida nivelaron sin goles, sacaron provecho de su condición de anfitriones para agenciarse la victoria e instalarse en la siguiente ronda, en donde pelearán el pase a la final con Municipal. Sin ser esta su mejor versión, López necesitó de 12 minutos para marcar la diferencia, que a la postre sirvió para sellar el boleto. Michel Rivera envió un centro que bañó a la defensa visitante, el gaucho remató de cabeza y Cristian Álvarez logró detener el disparo, pero cedió un rebote, el cual López, en una segunda intervención, mandó al fondo de la red. En esa jugada, el ariete sudamericano sufrió una contusión cerebral, derivado de un choque con Carlos Estrada, y tuvo que ser llevado a un centro asistencial. La presión de los venados siguió, aunque se toparon con un conjunto toro que no se regaló en ningún momento y luchó hasta el final por conseguir la igualdad. Mario Castellanos tuvo la oportunidad de emparejar el marcador antes de irse al descanso, al quedar en soledad frente a Shane Orio; sin embargo, su disparo se fue por un costado. En la etapa de complemento, a los dirigidos por Emilio Umanzor, pese a tomar la iniciativa, les costó llevar peligro al arco de Álvarez. Al 78, el Toro Castellanos logró vulnerar la meta venada, pero Wálter López invalidó la jugada por fuera de lugar. Antes, Orio salvó a su equipo con una magistral atajada. En la agonía del partido, cuando más asediaba el rival, Suchitepéquez desaprovechó la posibilidad de aumentar la diferencia. Álvarez derribó dentro del área a Luis Mora y se decretó penal. El meta fronterizo salió expulsado por esa acción. Al co-
El espigado delantero quetzalteco celebró en la victoria de su equipo en Portugal.
López Campollo anota en Portugal
Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía Atlético CP
López recibe en el suelo la felicitación de sus compañeros. Fue el gol 14 en esta campaña.
1
Alineaciones Cuartos de final
0
Suchitepéquez Malacateco 12 Shane Orio 1 Cristian Álvarez 16 Juan Cardona 22 Leonardo García 4 Rafael González (4 José Castañeda, 46) 3 Osiel Rivera 14 Carlos Estrada 30 Ronald Ardón 19 Wílmer García 23 Víctor Armas 10 Franklin Barrios (27 Maynor Salguero, 73) 18 Ricardo Rocha (A) 18 Wilson Morales 7 David Gutiérrez 19 René Maltés (Julio Ochoa, 89) 10 Michel Rivera 12 José Andrade 2 Juan Baena (28 Diego Ruiz, 74) (14 Emerson Cabrera, 59) 11 Sergio Morales 9 Emiliano López 9 Mario Castellanos (21 Luis Mora, 37) 26 Randy Diamond DT: Wálter Claverí DT: Emilio Umanzor Goles: Suchitepéquez: Emiliano López, min 12.
bro llegó el mismo afectado, pero el remate del tico se fue desviado. Los venados recibirán el jueves a las 20:00 a los rojos, y el domingo a las 11:00 devolverán la visita.
Los máximos representantes del futbol guatemalteco en el extranjero continúan poniendo garra y corazón con sus respectivos equipos. Mynor López Campollo vio acción con el Atlético CP al ingresar al minuto 71 en el enfrentamiento contra el Portimonense, al cual le anotó para empatar 1-1 el marcador. A la postre, el conjunto del chapín se quedó con la victoria 2-1. Moisés Hernández formó parte del 11 titular del FC Dallas enfrentando al Galaxy de Los Ángeles, rival al que vencieron 2-1 con la actuación del nacional durante todo el cotejo. Elías Vásquez jugó los 90 minutos con el Real Salt Lake en el triunfo de 2-1 contra el Chicago Fire. Por su lado, Marco Pappa jugó 62 minutos en la derrota de 3-2 del Seattle contra el Culumbus Crew.
90
Wálter López se vio en la obligación de expulsar al arquero toro, Cristian Álvarez por una infracción sobre Luis Mora.
minutos vieron acción en la MLS, Vásquez y Hernández.
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
23
Deportes
Marcha, con paso firme
Softbol femenino
Poncio y Sánchez estarán en Río 2016
Las universitarias están a una victoria de quedarse con la primera fase del campeonato nacional.
Poderío de las sancarlistas Érick Barrondo volvió a lucirse el sábado, cuando conquistó la prueba masculina de 20 kilómetros. Alex Jacinto @BantonDCA FotoS Cortesía COG
E
l equipo nacional de marcha, encabezado por Érick Bernabé Barrondo, se encargó de poner en alto a Guatemala al protagonizar una destacada actuación el fin de semana en la Copa Panamericana de Marcha, la cual se desarrolló en Arica, Chile. Barrondo, el primero en salir a escena, necesitó únicamente 1 h 21 min 24 s para proclamarse campeón en la prueba de los 20 kilómetros, en la cual, con un toque de adrenalina al cierre, superó a Caio Oliveira de Sena, competidor brasileño que superó la meta 1 segundo después del chapín.
Mirna Ortiz tuvo que conformarse con el bronce.
Para las damas, el momento de brillar llegó al mediodía del sábado, y por Guatemala, Mirna Ortiz participó en los 20 km, llevando entre cejas a la mexicana Ma-
ría González, competidora que sacó ventaja a pesar de la batalla que le ofreció la guerrera nacional en todo el recorrido; sin embargo, a falta de una vuelta para la meta, la chapina fue superada por la peruana, quedando relegada a la tercera posición para colgarse el bronce. En la categoría juvenil, el quichelense Jurgen Grave también subió al podio al quedarse con el tercer lugar en los 10 kilómetros. Maritza Poncio, originaria de Totonicapán, detuvo el cronómetro en 1 h 34 min 22 s, tiempo suficiente para conseguir su boleto a los Juegos Olímpicos de Río 2016, al igual que Ángel Sánchez, quien en su participación de ayer, en los 50 kilómetros, finalizó en 4 h 1 min 51 s.
Después de conseguir la victoria frente al representativo de Swissboring, un triunfo separa al conjunto de la Universidad de San Carlos de Guatemala de agenciarse de la fase de clasificación del Torneo Nacional 2015 de Softbol Femenino en la máxima categoría. El fin de semana, en el primer enfrentamiento de la fecha, la Usac sorprendió a sus rivales al llegar al plato en tres oportunidades, adelantándose en la pizarra gracias a Fernanda Santa Cruz, Madeline Reyes y Rosario Troches, quienes encaminaron a la novena estudiosa al triunfo.
Vapulean
Con sed de victoria, en la parte alta del tercer episodio ampliaron la ventaja al concretar la cuarta carrera; con la balanza inclinada, en el sexto episodio las universitarias llevaron
2
palizas propinó la Usac el sábado a Swissboring.
5 más a la registradora, con la colaboración de Stephanie Dacaret, Jimena Mendizábal, Reyes, Troches e Isabel Molina, para sentenciar el 9-1 definitivo. En el segundo encuentro, las universitarias ratificaron su buena actuación con una nueva paliza en contra de las constructoras, con marcador de 9-0. En otro de los duelos, sin complicaciones, Lanquetin venció a Rebels con marcadores de 11-2 y 10-1, respectivamente. Alex Jacinto Foto: Cortesía Asosoft
Primera División
Sacachispas se instala en la final
Los muteros se llevaron el triunfo del recinto jocotero.
La historia de la Liga Primera División de Futbol finalmente llegó a un desenlace, luego de la reprogramación del encuentro entre Jocotán y Sacachispas, equipos que debían solventar un cotejo más, con el objetivo de conocer al equipo que acompañará a Cobán en la gran final del torneo. El juego se desarrolló a puerta cerrada en el Estadio Olimpia,
adonde Sacachispas, en condición de visitante, saltó en defensa del resultado que consiguió en el primer encuentro (1-0), y en compensación al planteamiento que realizó ayer, volvió a triunfar con el mismo marcador. Al minuto 83, Allan Kardeck fue quien consiguió la anotación para el conjunto mutero, poniendo la cifra global de 2-0, para sen-
tenciar el pase de su equipo al duelo final del certamen, en el cual deberá enfrentar al Cobán Imperial el miércoles a las 15:00 en el Estadio Cementos Progreso. Ambos conjuntos tendrán la motivación de que, además de luchar por el título, estará en juego la posibilidad de pelear por el ascenso a la Liga Nacional, en un partido contra Mictlán, en primera instan-
cia, y el perdedor tendrá otra oportunidad frente a Halcones.
Nuevos incidentes
Inconforme con el resultado de su equipo, la afición local descargó su furia contra las fuerzas de seguridad, dejando como resultado no menos de 8 agentes heridos y un autopatrulla de la PNC incendiado. Alex Jacinto Foto: Cortesía Sacachispas
24
Deportes
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
Atlético iguala contra Levante
NBA
Barcelona acaricia el título por traspié del Madrid madrid AFP Fotos AFP
LeBron James fue decisivo en el triunfo contra el conjunto de Chicago.
E
l Atlético de Madrid empató ayer 2-2 en casa del Levante en encuentro de la jornada 36 de Liga, y no aseguró la tercera plaza de la clasificación, que da acceso directo a la fase de grupo de la próxima Liga de Campeones. El Levante, que se encuentra a 5 puntos de los puestos de descenso, se adelantó en 2 ocasiones gracias a los goles del delantero David Barral (32) y del atacante nigeriano Kalu Uche (63). El conjunto colchonero, que con este empate mantiene la distancia de 4 puntos con el Valencia, igualó la contienda en 2 ocasiones, mediante los goles del lateral izquierdo brasileño Guilherme Siqueira (35) y del delantero Fernando Torres (80). El equipo del entrenador argentino Diego Simeone necesita una victoria en las últimas dos jornadas para alcanzar de forma matemática la tercera plaza, pero en la próxima recibe al puntero FC Barcelona.
Pasos de gigante
El Barsa, que podría proclamarse campeón en el Vicente Calderón, dio un paso de gigante hacia el título luego de vencer el sábado a la Real Sociedad por 2-0 y ver cómo su perseguidor Real Madrid empa-
Cavaliers empata chicago AFP Foto AFP
Los jugadores del Atlético de Madrid lamentaron no haber pasado del empate contra Levante.
90
puntos tiene el Barsa; el Madrid lo sigue con 86. taba en casa frente al Valencia (2-2). Con esos resultados, el club catalán aventaja en 4 puntos al Real Madrid, a falta de 6 por disputarse.
Un espectacular enceste sobre la chicharra de LeBron James le dio ayer el triunfo a los Cavaliers de Cleveland sobre los Bulls de Chicago por 86-84, para empatar 2-2 la serie por las semifinales de la Conferencia Este de la NBA. Con 1.5 segundos por jugar, Cleveland sacó desde abajo de la canasta rival y LeBron recibió abierto en la esquina izquierda, desde donde lanzó ante la marca de Jimmy Butler para darle la victoria a los Cavaliers. El quinto juego de esta serie, al mejor de siete encuentros, será mañana en Cleveland.
2-2
El brasileño Neymar selló la victoria catalana el sábado, frente a la Real Sociedad, y ahora está a tres puntos del título.
está nivelada la serie que regresa a Cleveland.
Tenis / Madrid
Murray supera con claridad a Nadal en la final madrid AFP Foto AFP
El británico Andy Murray se quedó con la victoria en la final de Madrid, contra el local y favorito, Rafael Nadal.
El británico Andy Murray, tercer jugador mundial, destronó al español Rafael Nadal, cuarto del ranquin ATP y defensor del título, en el torneo Masters 1000 de Madrid, al ganarle ayer en la final por un contundente 6-3 y 6-2. Es la primera vez que el escocés supera al mallorquín sobre tierra batida, una superficie en la que Murray suma ahora dos títu-
los, después del logrado el lunes en Múnich. Nadal terminó con sabor agridulce una semana en la que se reencontró con su tenis, llegando a ganar con autoridad a rivales peligrosos, como el búlgaro Grigor Dimitrov (No.11), en cuartos, y el checo Tomas Berdych (No.7), en semifinales, pero donde no pudo plantar batalla a Murray fue en la lucha por el título. El público de la Caja Mágica de Madrid se quedó sin celebrar
el que hubiera sido el sexto título de Nadal en la capital española. Murray conquistó el torneo por segunda vez en su carrera, después de 2008, cuando el torneo de Madrid se jugaba bajo techo. Un año más tarde la cita madrileña se cambió a arcilla y se desplazó en el calendario de octubre a mayo. El británico añade con sus coronas en Múnich y Madrid su nombre a la lista de favoritos para la gran cita de Roland Garros, que comienza el domingo 24.
Giro
El italiano festejó su primera victoria en la ronda de su país.
25
Deportes
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
Victoria de Rosberg Obtiene en España su primer triunfo
Clayton Kershaw sigue con números de 1-2.
Viviani gana la etapa 2 Génova AFP foto AFP
El ciclista italiano Elia Viviani (Sky) ganó al esprín ayer la segunda etapa del Giro de Italia, en la meta de Génova, mientras que el australiano Michael Matthews (Orica) se colocó como líder de la general, en detrimento de su compañero de formación Simon Gerrans. El holandés Moreno Hofland y el alemán André Greipel fueron segundo y tercero, respectivamente, en un día en el cual uno de los nombres destacados del pelotón, el local Domenico Pozzovivo, quinto en el Giro de 2014, se cayó y perdió algo más de 1 minuto respecto del pelotón. El esloveno Luka Mezgec consiguió el cuarto puesto del día, por delante del italiano Alessandro Petacchi. Viviani, de 26 años y que participa en el Giro por tercera vez, logró así su primera victoria en una etapa de una gran ronda.
Grandes Ligas
Nico Rosberg subió a lo más alto del podio por primera vez en la actual temporada. Montmeló foto AFP
AFP
E
l alemán Nico Rosberg (Mercedes) se metió en la lucha por el primer puesto del Mundial de Fórmula 1, dos semanas antes de la carrera de Mónaco, al ganar ayer el Gran Premio de España en el circuito de Cataluña, por delante de su compañero, el británico Lewis Hamilton, y de su compatriota
Sebastian Vettel, de la escudería Ferrari.
Con dominio
“Fue un fin de semana fantástico. Todo salió bien, el sábado y el domingo (ayer). Recorté siete puntos a Lewis (Hamilton) y es gracias a un equipo genial que nos permitió hacer un nuevo doblete. Hemos dominado más que en la última carrera”, reaccionó el vigente subcampeón del mundo.
Esta es la primera victoria de Rosberg en 2015, quien además consiguió en la víspera la primera pole del año. El piloto de 29 años hizo una gran salida y controló perfectamente la carrera hasta la última vuelta. “Hacía tiempo que no tenía una salida tan mala”, reconoció Hamilton en rueda de prensa. “Después di lo máximo para alcanzarlo, pero no es un circuito fácil para adelantar”, añadió el británico.
Liga Americana ESTE G P Avg. JD NY Yankees 20 12 .625 Tampa Bay 17 15 .531 3 Toronto 16 16 .500 4 Boston 14 17 .452 5.5 Baltimore 13 16 .448 5.5 CENTRAL Kansas City 19 11 .633 Detroit 19 12 .613 .5 Minnesota 18 14 .563 2 M. Blancas 12 16 .429 6 Cleveland 11 19 .367 8 OESTE G P Avg. JD Houston 20 12 .625 Angelinos 15 17 .469 5 Seattle 14 17 .452 5.5 Texas 13 18 .419 6.5 Oakland 12 21 .364 8.5 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD NY Mets 16 10 .615 Atlanta 12 13 .480 3.5 Miami 12 13 .480 3.5 Washington 12 14 .462 4 Philadelphia 9 17 .346 7 central G P Avg. JD St. Louis 18 6 .750 Cachorros 13 10 .565 4.5 Cincinnati 12 13 .480 6.5 Pittsburgh 12 13 .480 6.5 Milwaukee 7 18 .280 11.5 OESTE G P PCT JD LA Dodgers 16 8 .667 San Diego 14 12 .538 3 San Francisco 12 13 .480 4.5 Colorado 11 13 .458 5 Arizona 10 14 .417 6
Fórmula E / EP de Mónaco
Buemi impone su ritmo Mónaco AFP foto AFP
El suizo Sebastien Buemi (edams) ganó el sábado el primer ePrix de Mónaco, disputado con monoplazas 100 % eléctricos en las carreteras del Principado, en un trazado más corto que el utilizado en el célebre y emblemático Gran Premio de Fórmula 1. Luego de salir primero desde la parrilla, Buemi, expiloto de Fór-
mula 1, estuvo en cabeza durante toda la carrera y manejó bien la estrategia. El podio se completó con 2 brasileños que saben lo que es competir en Fórmula 1, Lucas Di Grassi (2o.) y Nelson Piquet Jr. (3o.). En la clasificación general de pilotos, Di Grassi lidera con 93 puntos, 4 más que Piquet (89), mientras que Buemi es tercero, con 83. La carrera monegasca comenzó con un accidente colectivo en
la primera vuelta, en la que la mitad de los participantes quedó fuera de la contienda. Fue la primera cita europea de la Fórmula E, cuya temporada inaugural comenzó en septiembre en Pekín. Por primera vez, el ganador fue el piloto que salió desde la pole y, coincidentemente, es la primera ocasión en que el vencedor ya había subido a lo más alto del podio, después de seis vencedores diferentes en igual número de carreras.
Sebastien Buemi había sido el ganador en Punta del Este, Uruguay, en la tercera etapa del campeonato mundial.
26
Deportes
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
Más cerca de sus fanáticos Aplicación del Real Madrid llegará a finales de este mes max S. Pérez* @MaxSPerez_GT Fotos Cortesía Comunicación Estratégica
R
eal Madrid C.F. y Microsoft Corp., anunciaron que están trabajando en conjunto para desarrollar una plataforma tecnológica con el objetivo de revolucionar el club y la experiencia del futbol para todos sus seguidores alrededor del mundo, con lo cual les permitirán interactuar de una mejor manera con el equipo, tanto dentro como fuera de la cancha. El equipo merengue cuenta con 450 millones de aficionados en el ámbito mundial, de los cuales, no menos de 120 millones están conectados por medio del ecosistema digital (redes sociales o el sitio web), pero solo el 3 por ciento está en España, por lo que José Ángel Sánchez, CEO del club Real Madrid, ve la transformación digital del vigente campeón de Europa como el siguiente paso para acoger a los fanáticos del futuro. “El nuevo campo de juego es global”, comentó. Esta plataforma digital, construida en Microsoft Azure, ofrecerá a los seguidores del Real Madrid, acceso a contenido y servicios digitales exclusivos desde el estadio, en casa o en movimiento, y además les facilitará tener una conversación de doble vía, única con el equipo. “La nube de Microsoft nos da la oportunidad de poner a todos nuestros fanes en contacto y hace posible que nosotros interactuemos con ellos de una manera muy personalizada. De esta manera logramos entender quiénes son estas personas, dónde están y qué quieren de nosotros”, agregó Sánchez. “Queremos que el club esté disponible y cercano a ellos, y llevarles las emociones a donde se encuentren”, puntualizó. La aplicación se encontrará disponible a finales de este mes, para teléfonos inteligentes, tabletas
José Ángel Sánchez CEO del club Real Madrid
La nube de “Microsoft nos da la oportunidad de poner a nuestros fanes en contacto .
”
450 millones de seguidores tiene el Real Madrid.
Ilustración: Esteban Arreola
Los aficionados del club blanco tendrán una nueva experiencia con la tecnología.
y dispositivos wearable (vestibles) de las plataformas iOS, Android y Windows; ofreciendo diferentes experiencias a los fieles seguidores del Real Madrid por medio del campo virtual antes, durante y después de cada juego.
En la década de los 50, el club decidió construir un gran estadio, que es el actual Santiago Bernabéu, con capacidad para 80 mil personas. Hoy, 60 años después, el nuevo campo de juego es el mundo. El nuevo Bernabéu, la nueva estructura, que va a alojar a los fanáticos y darles una experiencia diferente, es el planeta. “Y la nube de Microsoft nos da la oportunidad de construir esa estructura virtual”, finalizó Sánchez. El club ahora ha evolucionado y transformado su modelo de negocios para ser más competitivos. * Con información de Comunicación Estratégica
El conjunto merengue se ha adjudicado la Liga de Campeones de Europa en 10 ocasiones, la más reciente fue en 2014, en Lisboa.
arista deportivo.
corazón s”
aración entre la escena del Presenta un método para lograr un eficaz y personales, y enseña cómo obtener los cosas que hacen bien los otros.
27
Vitrina
Guatemala, lunes 11 de mayo de 2015
Él Clasifica uno más a los Juegos Olímpicos El tirador nacional Fernando Enrique Brol se convirtió en el séptimo guatemalteco clasificado a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, al conquistar el 29 de abril la medalla de plata, en la prueba de doble foso de la Copa Mundial de escopeta, celebrada en Larnaca, Chipre. Brol mostró una gran puntería y luego de hacer una sobresaliente actuación en cada una de las 5 rondas de clasificación firmó su pase a la gran final como el segundo mejor, con un total de 144 puntos. En la disputa por las medallas se enfrentó a los italianos Antonio Barilla y Davide Gasparini, el británico Steven Scott, el chino Qiang Pan y el sueco Hakan Dahlby. El nacional logró meterse al duelo por el oro junto a Barilla, pero cayó 29 a 27.
Ella Zamora, una esperanza de medalla La destacada atleta Elizabeth Zamora figura como la principal exponente y una esperanza de medalla para Guatemala, de la delegación de taekuondo en el Campeonato Mundial, que se llevará a cabo a partir de mañana en Chelyabinsk, Rusia. Además de tomar la competencia como fogueo para los Juegos Panamericanos de Toronto, anhela representar dignamente a nuestro país y qué mejor que colgándose una presea en las justas, en las que participarán no menos de 140 países, divididos en 16 categorías de peso, 8 en cada género. Andrés Zelaya, -68kg; Francisco José Palacios, -58kg, y Guillermo Alejandro Rodas, hasta 80 kg, complementan el resto del contingente nacional.
Ellos
Se proclaman ganadores de Campeonato Nacional Con una excelente participación en las aguas del lago de Atitlán, los veleristas nacionales Jason Hess e Irene Abascal se proclamaron ganadores del Campeonato Nacional de la clase Hobie Cat-16, y, además, aseguraron presencia en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. Después de nueve pruebas, Hess y Abascal dominaron la actividad con 5 primeros lugares y registraron 14 puntos. Les siguió en el podio la pareja de estadounidenses Mark y Grace Modderman (con 24 unidades), y los puertorriqueños Francisco Figueroa y Jolliam Berríos (con 31). Hess y Abascal fueron medallistas de bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014.
El garabato El libro Sexo, del periodista colombiano Guillermo Arturo Prieto, conocido como Pirry, fue presentado hace dos semanas en la Feria Internacional del Libro de Bogotá, Colombia. En esta obra se aborda las diferentes vertientes de esta actividad humana, desde su uso político en los conflictos, hasta las curiosidades más exóticas. Pirry aseguró que “muchos de los problemas sociales del mundo parten de una educación sexual que ha sido usada históricamente por las religiones como algo pecaminoso”. Temas como los casos de pederastia, la prostitución, la violencia sexual en los conflictos armados en África o una familia ecuatoriana que planeó el secuestro de su hija para separarla de su novia e internarla en una clínica de
Lo trágico del sexo, en un libro
“deshomosexualización”, se incluyen en la publicación. En uno de sus capítulos, el periodista describe cómo una de las cinco milicias involucradas en el conflicto de la República Democrática del Congo ha convertido a las mujeres en trofeos sexuales. Según el autor, en el sexo se han manejado los extremos, al punto de que “la virginidad se ha tomado como lo más alto de una persona y el sexo como lo más cochino”, lo cual “genera una confusión entre la sociedad”. El libro también dedica una parte a curiosidades como las de “los maestros del origami” que narra la historia de Simon Morley y David Friend, quienes con su órgano reproductor son capaces de hacer diferentes figuras, o las prostitutas de un burdel de Tailandia que lanzan bolas de ping-pong con la vagina.