Diario de Centro América 12 de Noviembre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

12 de noviembre de 2014 No. 38,850

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

la política rural será fiscalizada

Gabinete específico crea mecanismos para evaluar las acciones. Página 3 foto • SCSPR

nacionales

Diseñarán plan de seguridad navideño Ministro de Gobernación afirma que se tendrá mayor control para evitar robos.

internacionales

Philae, listo para posarse sobre cometa El viaje de la sonda Rosetta, que duró 10 años, llega a su fase decisiva.

artes

Necrotour, un paseo diferente

Cementerio General organiza escalofriante caminata para conocer tumbas y muertos.

El presidente Otto Pérez Molina encabezó ayer la reunión del Gabinete de Desarrollo Rural Integral, durante el cual se aprobaron los dispositivos para monitorear los resultados de la herramienta. DEPORTES

Pappa y su equipo avanzan a la gran final El plantel del chapín enfrentará ahora al Galaxy de Los Ángeles, después de igualar con el FC Dallas.

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Ambiente fresco durante el día; frío en horas de la noche y madrugada.

@diariodeca

Las herramientas del taller los adiestran para producir radio y TV.

Capacitan a niños en comunicación P Flor de María Ortiz Redacción Foto Cortesía Comunicares

ara facilitar herramientas técnicas a niños, niñas y jóvenes, la Asociación Comunicares, con apoyo de la organización internacional IBIS y Save The Children Guatemala, realizó el XII Congreso Comunicación para la Acción, informó Oneida Rodas, de dicha entidad. Este encuentro reunió a 170 comunicadores indígenas y no indígenas de los departamentos de Guatemala, Quiché, Quetzaltenango, Chiquimula, Chimaltenango, Alta Verapaz, Baja Verapaz y Totonicapán. A los participantes les brindaron insumos pedagógicos y lúdicos para producir programas de radio y televisión.

Temáticas

Entre los temas abordados están derechos y responsabilidades de los infantes por medio de la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia; protección de los niños, niñas y adolescentes durante las emergencias relacionadas con incidentes na-

Instalan exposición Para resaltar la labor de género en el área rural y conmemorar los 72 años del Palacio de Gobernación, la Defensoría de la Mujer Indígena instaló la exposición 15 Años de DEMI: Realidad y situación actual de las mujeres mayas, garífunas y xincas. M. Rodríguez Foto: W. Estrada

Se desarrollaron eventos participativos paralelos, plenarias, conferencias y mesas de trabajo.

turales que provocan desastres en Guatemala; construcción de paz con acciones concretas que generen espacios libres de violencia en sus comunidades y derecho a la nutrición y la importancia de la Ventana de los Mil Días. Katherine Salazar, una de las pequeñas asistentes, comentó: “Es importante tener conocimiento de cómo proceder para

170

menores comunicadores de la provincia participaron en las conferencias y mesas de trabajo.

dialogar con los adultos y exigir nuestros derechos”.

Intercambio

El encuentro concentró diversos grupos étnicos de toda la república y promovió un intercambio en donde los menores aprendieron a utilizar la comunicación como herramienta de desarrollo en sus comunidades.

Se trata de un esfuerzo tripartito entre instituciones.

Apoyarán a menores en área rural Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Embajada de Japón

La Embajada de Japón, el Banco Mundial (BM) y Child Fund apoyarán con US $ 2 millones 75 mil (Q20 millones 900 mil) para programas de salud y desarrollo destinados a 12 mil 200 niños con elevados niveles de pobreza y desnutrición en Huehuetenango, Quiché, San Marcos y Totonicapán. El proyecto denominado Nuestros niños sanos y listos, será financiado por el Fondo Japonés de Desarrollo Social y contará con el apoyo del Ministerio de Salud Pública; su objetivo es contribuir a la mejora de 100 comunidades en el área rural. “Japón prioriza los temas de seguridad alimentaria, mejoramiento nutricional y fomento de salud infantil. Espero que el proyecto sea desarrollado en colaboración con las municipalidades, instituciones del Gobierno y la Agencia de Cooperación Internacional de Japón”, dijo Eiichi Kawahara, embajador del país asiático. Humberto López, director de la institución financiera para la región, expresó que las intervenciones de nutrición y estimulación temprana de padres e hijos contribuyen a tener niños más preparados para la vida.

Japón prioriza los temas “de seguridad alimentaria, mejoramiento nutricional y salud infantil.”

Eiichi Kawahara

Embajador nipón

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

Nacionales

Herramienta de evaluación cuenta con el apoyo de USAID y el PNUD.

Harán monitoreo para fiscalizar Política Rural Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FotoS Willy Estrada

n sistema de monitoreo será implementado por el Gobierno para evaluar las acciones contenidas en la Política de Desarrollo Rural Integral que ejecuten las instituciones que integran el Gabinete específico, indicó Adrián Zapata, secretario ejecutivo de la instancia. Durante la reunión encabezada por el presidente Otto Pérez Molina se aprobó la herramienta que será implementada en 2015, la cual contará con el apoyo técnico de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), así como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Zapata manifestó que entre los temas discutidos se analizaron los avances en la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral, que abarca la Política Agraria, para la cual se necesitan Q112 millones como recurso mínimo para comenzar a implementarse.

Multisectorial

“La Política es multisectorial, porque intervienen distintos ministerios y secretarías; el objetivo del mecanismo será monitorear el desempeño que estas tengan, con el propósito central de garantizar que trabajen de manera coordinada en los territorios de acción y que de verdad se dirija al sujeto priorizado”, manifestó. Según Áxel López, secretario de Asuntos Agrarios, el primer reto es instalar la Política Agraria y que esta se pueda aplicar de forma coordinada y efectiva por las distintas instituciones involucradas, como las carteras de Desarrollo Social y Educación, y la ejecución del trabajo relacionado con el Pacto Hambre Cero, que tiene a su cargo combatir la desnutrición infantil.

Iniciativa visionaria

La Política está orientada a atender los problemas estructurales de fondo que causan carencias y a entregar resultados a mediano y largo plazo.

El mecanismo de control gubernamental fue aprobado en la sesión de ayer del Gabinete de Desarrollo Rural.

Q122

Mejorar las condiciones de vida

millones se necesitan para implementar la Política Agraria.

meritorio “debeEstecrearesfuerzo condiciones para atender las causas más profundas de la pobreza”.

Adrián Zapata

Secretario Gabinete Desarrollo Rural

Adrián Zapata dijo que en este esfuerzo se ejecutan diversas estrategias interinstitucionales.

“Este esfuerzo meritorio del Gobierno debe crear condiciones para atender las causas más profundas de la pobreza”, dijo Zapata. María Trinidad Gutiérrez, comisionada presidencial contra el

Racismo y la Discriminación, calificó de positiva la labor que realiza el Ejecutivo. “Se trata de un instrumento que propiciará oportunidades de desarrollo para los pueblos indígenas”, expresó.

“Esto demuestra la voluntad de realizar acciones en favor de todos los guatemaltecos”, refirió Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos.

La Política de Desarrollo Rural Integral busca mejorar las condiciones de vida de quienes viven en la provincia y no cuentan con oportunidades en los ámbitos social, económico y educativo. La ejecución de las diferentes estrategias está a cargo de los Ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y Desarrollo Social, los cuales trabajan de forma conjunta en programas sociales para reducir la desnutrición, crear espacios que generen recursos económicos y opciones de progreso comunitario.

Nacionales

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

Los comisionados también requirieron asesoría legal.

Postuladora pide apoyo financiero U karla gutiÉRRez Redacción Foto Willy Estrada

n monto de Q114 mil solicitó al Congreso la Comisión Postuladora de candidatos a dirigir la Contraloría General de Cuentas, por concepto de gastos de funcionamiento en los cuales ha incurrido hasta la fecha, según consta en el informe entregado a Arístides Crespo, presidente del citado organismo. “Esta cantidad no corresponde al total de los gastos realizados, pues la Universidad Da Vinci y algunos comisionados han hecho donaciones, mientras que la Contraloría ha pagado las publicaciones realizadas en los diferentes medios de comunicación escritos, tal como establece la Ley”, manifestó Cyrano Ruiz, titular del ente nominador. Según lo informado por la Dirección Administrativa del Legislativo, no es viable la cancelación del total de este monto, pues en el reporte se incluye la contratación de personal, rubro para el cual no puede hacerse ningún desembolso.

Asesoría legal

Los postuladores también solicitaron asesoría legal por parte de los congresistas, debido a que se debe dar trámite a distintas ac-

Visita de diputados británicos Con el fin de intercambiar experiencias, contribuir a la promoción y defensa de los derechos humanos e incentivar las relaciones económicas con Guatemala, un grupo de parlamentarios británicos, encabezado por Stewart Jackson, se reunió ayer con directivos del Congreso, entre ellos Juan Alcázar. Karla Gutiérrez Foto: Carlos Ovalle

Cyrano Ruiz, titular del ente nominador, entregó el informe de sus acciones al Congreso y solicitó el aporte de recursos.

114

mil quetzales solicitó el ente nominador al Legislativo.

ciones interpuestas ante el Organismo Judicial por profesionales que fueron excluidos del proceso, por no haber cumplido con todos los requisitos. “Hasta ahora, solo 1 amparo ha sido resuelto a favor de un aspirante, pero existen 4 que están pendientes, por lo cual necesitamos del respaldo de 1 o más abo-

gados, para saber cómo proceder”, expresó Ruiz. Por su parte, Crespo manifestó: “Analizaremos las peticiones hechas por los comisionados y trataremos de cumplir en su totalidad, pero debemos someterlo a consideración de los jefes de bloque, quienes tendrán que avalar o no el desembolso”.

Dirigentes magisteriales abogan por más fondos para la educación.

Maestros solicitan aprobación de bonos En reunión con los jefes de distintos bloques, dirigentes del gremio magisterial solicitaron al Congreso la pronta aprobación de los bonos del Tesoro requeridos por el Ejecutivo para financiar el Presupuesto de este año. “El fin es frenar la crisis en la que se encuentra el país”, dijo Joviel Acevedo, líder del citado sector. Los docentes también pidieron el aval para el Presupuesto General de 2015, con una asignación de Q15 mil millones para el Ministerio de Educación, e indicaron que de no aprobarse esta semana realizarían protestas, “pues no vamos a permitir que quede vigente por un año más el mismo monto, el cual se ha demostrado que no es suficiente”, expresó Acevedo.

Campesinos protestan

Al Legislativo también se hizo presente un grupo de campesinos que solicitó la creación de la Ley de Desarrollo Rural Integral, la cual ya fue dictaminada por la Comisión de Pueblos Indígenas. Según Juan José Porras, de la bancada patriota, “es un deber de los diputados atender a las peticiones de la población, la cual se ve afectada con la situación por la cual atraviesa el país actualmente”. Karla Gutiérrez

Foto: Carlos Ovalle

Q15

mil millones son requeridos por los docentes para el Ministerio de Educación en 2015.

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

Nacionales

Medidas permitirán reducir los hechos delincuenciales.

Mingob diseña el plan de fin de año gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

arantizar la tranquilidad de los guatemaltecos durante las fiestas de fin de año es el objetivo definido por el Ministerio de Gobernación (Mingob), el cual elabora un plan de seguridad que tendrá la prioridad de incrementar los patrullajes por parte de la Policía Nacional Civil (PNC). El titular de esa cartera, Mauricio López Bonilla, dio a conocer que para ello se trabaja, en conjunto con el Ministerio Público (MP), en investigar los procedimientos de las bandas delincuenciales “para proceder a capturas”, principalmente de grupos de extorsionistas, pandillas y robacarros, entre otros”. “Existen órdenes de captura que estaremos ejecutando; lo importante es que contamos con un equipo sólido que se ha dado a la tarea de indagar el origen de los hechos delictivos. Esto genera que llenemos las cárceles de delincuentes”, añadió.

Prevención

El viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, Árkel Benítez, durante la clausura del Primer Congreso Iberoamericano Sobre Prevención, Seguridad y Justicia, mencionó que “es importante contar con planes que permitan adelantarse a hechos criminales que puedan perjudicar a la ciudadanía”.

Se protegerá a la ciudadanía con todos los recursos disponibles durante la época de fin de año, aseveró el ministro Mauricio López Bonilla.

“

El objetivo es contrarrestar los actos delincuenciales y garantizar seguridad a los guatemaltecos”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

Jorge Aguilar, inspector y vocero de la PNC, expresó que para contrarrestar los asaltos a unidades de transporte urbano y extraurbano, cuyo uso se incrementará debido a que los guatemaltecos viajarán de vacaciones durante las festividades de Navidad y año nuevo, se mantendrá la asig-

nación de mil 235 elementos al patrullaje en paradas de buses, así como a hacer inspecciones en el interior.

Apoyarán

Para reforzar las estrategias indicadas, el vocero del Ejército, Ismael Cifuentes, dio a conocer que en la primera semana de diciembre esa entidad empezará el análisis de la designación de soldados para colaborar en los patrullajes de seguridad ciudadana, en conjunto con la PNC. “Es un hecho que se dará el apoyo requerido, como cada fin de año”, añadió.

Campaña El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, aseveró que se trabaja en una campaña para concienciar a los ciudadanos a no involucrarse en las extorsiones, pues “perjudican sus vidas”. Según el funcionario, “es un acto tonto, debido a que una persona podría pasar 15 años en la cárcel. Por eso el mensaje está dirigido a no cometer ese error”.

El encuentro se hará en San Marcos, informó Gordillo.

Tratarán la temática de la niñez migrante Una reunión especial entre funcionarios de Guatemala y México, así como entidades que velan por los derechos de la niñez, se realizará a fin de mes en San Marcos, con el objetivo de valorar el número de casos de menores que viajan no acompañados hacia Estados Unidos, dio a conocer Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. La funcionaria declaró que además estarán representantes del resto de países del Istmo, quienes están interesados en mermar los viajes de los infantes. Se buscarán propuestas y mecanismos de cooperación que permitan incluir la educación como parte de una solución integral a esta problemática, informó. El analista Ubaldo Villatoro expresó que es bueno encontrar soluciones para esa niñez y velar porque sus derechos no sean conculcados cuando son detenidos en EE. UU. G. Villagrán Foto: W. Estrada

mil 85 menores no acompañados han sido capturados este año.

Expondrán en Australia Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

Byron Bin, de origen maya poqomchi’, y Carlos Bonilla, ambos delegados del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), disertarán en la Cumbre Mundial de Áreas Protegidas, cuyo lema es Parques, la gente, el planeta inspira soluciones, la cual se inicia hoy y

concluye el miércoles 19 en Sídney, Australia, informó Benedicto Lucas, secretario ejecutivo de esa institución.

Cosmovisión maya

Bin, quien se desempeña como coordinador de Pueblos Indígenas y Sociedad Civil del Conap, informó que dará su conferencia acerca de los conocimientos ancestrales mayas y su

cosmovisión, y la biodiversidad guatemalteca. Bonilla, director de la Unidad de Cambio Climático, relató que expondrá lo relacionado con el proyecto GuateCarbón, que básicamente busca la comercialización de créditos de carbono, que consiste en el reconocimiento económico del aporte a la captura de gases de efecto invernadero que emiten las industrias.

Los conocimientos ancestrales mayas serán expuestos por técnicos guatemaltecos en Australia.

Nacionales

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

Investigaciones conjuntas entre PNC y el MP permiten realizar capturas.

Desintegran banda que robaba motos gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía PNC

nte los constantes robos de motocicletas, la Policía Nacional Civil (PNC), en conjunto con el Ministerio Público (MP), realizaron 20 allanamientos en las zonas 7 y 16, donde se capturó a 6 presuntos integrantes de una banda delincuencial, la cual se dedicaba a este tipo de actos ilícitos. Los detenidos fueron aprehendidos en la aldea Las Vacas, zona 16, y son Gérber García Pinzón, de 22 años; Yordy De la Cruz Morán, de 19, y Nelson Ibáñez García, de 23, jefe de dicha estructura criminal. En la colonia Bethania, zona 7, se detuvo a Ángel Alexánder Galindo Pacheco, de 19 años, y Wílmer Manuel Orellana Samayoa, de 22. Jorge Aguilar, inspector y vocero de la PNC, explicó que por este caso se custodia a Gerson Gabriel Sarat Gómez, quien se encuentra internado en el Hospital San Juan de Dios.

Caen con US $229 mil Rogelio Miranda, de 36 años, y Esdras López, 19, fueron capturados en la aldea La Democracia, Malacatán, San Marcos, donde elementos de la Secretaría de Análisis e Información Antinarcótica localizaron, ocultos en una caleta, la cantidad de US $229 mil 900 (Q1 millón 749 mil 539), que se supone es producto de la compra y venta de estupefacientes, por lo cual se profundizan las investigaciones. Gerardo Rafael

iGSS

Arrestan a empleados

Las edades de los supuestos responsables oscilan entre los 16 y 23 años.

En prisión

Aprehenden a presuntos extorsionistas

Asimismo, se involucra por estos hechos a Josué Adolfo Coj Diocute y Luis Enrique Donis Arias, quienes guardan prisión en el Centro Preventivo para Hombres de la zona 18, por el delito de robo. Fiscales de la Unidad contra el Robo de Vehículos, del MP, indicaron que dichos individuos despojaban a sus víctimas

En Quetzaltenango, la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público desarticularon a una banda de presuntos extorsionistas. Los detenidos son Dilma Galindo , Alma Felipe Uluan y Orlando Urízar. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, indicó que estos individuos son sindicados de amenazar de muerte a comerciantes y “obligarlos a entregar dinero producto de sus ventas”.

de sus motocicletas; posteriormente alteraban las placas de las mismas. Ante ello, las indagaciones continúan para establecer si hay más personas involucradas en esta estructura criminal. “Se recomienda a los guatemaltecos realizar las denuncias correspondientes, ya que son importantes para averiguar quiénes cometen estos actos ilícitos”, indicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

Erradican amapola por Q7.7 millardos Como parte de la estrategia de destrucción de matas de amapola en Tajumulco e Ixchiguán, en San Marcos, elementos de la Policía Nacional Civil asignados al Viceministerio Antinarcótico, del Ministerio de Gobernación, han erradicado 700 hectáreas de dichas plantaciones utilizadas para elaborar drogas sintéticas. El monto de lo capturado asciende a Q7 mil 700 millones.

SAN MARCOS

“

Se contrarresta la delincuencia en áreas utilizadas para el cultivo”,

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación.

La operación está a cargo de la titular del mencionado vice despacho, Eunice Mendizabal, quien se refirió a la cooperación

de fiscales del Ministerio Público y elementos del Ejército en las maniobras. Mauricio López Bonilla, ministro del Interior, expresó que estos operativos garantizan la seguridad en los municipios marquenses antes mencionados, luego de registrarse enfrentamientos entre supuestas bandas de narcotraficantes. Gerardo Rafael Foto: Archivo

La operación lleva tres semanas de ejecución.

Por alterar órdenes de compra autorizadas del medicamento Alprazolam, para elaborar drogas sintéticas, fueron detenidos 3 empleados del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), en un operativo realizado por investigadores de la Policía Nacional Civil, y del Ministerio Público, en Mazatenango, Suchitepéquez. Dicho fármaco se utiliza para el tratamiento de enfermedades asociadas con la ansiedad y depresión. Gerardo Rafael

los topacio

Solicitan juicio El Ministerio Público solicitó que 7 presuntos integrantes de Los Topacio enfrenten juicio por los delitos de robo agravado, asociación ilícita, plagio, asesinato, asesinato en grado de tentativa, uso de documentos falsos y uso de nombres supuestos. Los sindicados por este caso son Ana Cordón Loyola, Leslie Rosas López, Sergio Rosas Vargas, Oswaldo Azurdia Martínez, Ivonne Ponce Peñalanzo, Mario Martínez Pineda y Carlos Ramiro Zea Mérida. Sara Solórzano

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Realizan Encuentro de Gestores Juveniles

Las autoridades sanitarias mantienen vigilancia en el Aeropuerto La Aurora, para prevenir la epidemia.

Autoridades de Chimaltenango socializan datos de la enfermedad.

Informan a vecinos por virus del ébola

José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR

ebido a que es común que algún integrante de la comunidad viaje al extranjero, las autoridades gubernamentales con representación en Chimaltenango comenzaron una campaña de información y prevención del ébola en esta localidad. En la reunión del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) se pidió el apoyo a los alcaldes municipales, para que difundan la información relacionada con la enfermedad en sus localidades. De esta manera los vecinos que visiten otros países tomen

“

Se recomienda acudir de inmediato al centro asistencial, de presentar síntomas”.

Mynor Mejía

Gobernador

las precauciones para evitar ser contagiados con el virus. Mynor Mejía, gobernador, invitó a los encargados del área de Epidemiología del Ministerio de Salud a dicha sesión, durante la cual dieron pormenores del tema a las autoridades locales.

Vulnerables

“La alerta por la epidemia está en todo el mundo. En el caso de

América, Estados Unidos, Brasil y El Salvador son, entre otros, los países donde se ha confirmado o detectado sospechas de casos de ébola”, indicó Mejía. Afortunadamente, Guatemala no presenta pacientes con ese mal, pero es importante informarse para conocer aspectos relacionados con la dolencia, como los síntomas y cómo se puede contraer, agregó el funcionario. En este sentido, Miguel González, de Epidemiología de la referida cartera, explicó que el virus se caracteriza por su facilidad de transmisión y su letalidad. Todavía no existe una vacuna para ello. Entre las formas de contagio están el contacto directo o corporal con el paciente, utilizar la ro-

pa de vestir del enfermo, el uso de agujas o equipo médico no esterilizados y contacto con animales infectados. “Nuestro país, por ser de tránsito de indocumentados, es considerado vulnerable a este mal, razón por la cual se debe estar en alerta. Los síntomas son, entre otros, dolor de cabeza, decaimiento, dolor muscular, fiebre alta, vómitos, hipo, hemorragias y pérdida de la conciencia”, añadió el galeno. Rafael Us Gil, representante de la sociedad civil ante el Codede, resaltó que, aunque parezca remota la posibilidad de contagio, es necesario mantenerse informado y prevenir para evitar que el ébola afecte al territorio.

Un total de mil 200 personas participaron en el Primer Encuentro Nacional de Gestores Juveniles, organizado por el Programa Jóvenes Protagonistas del Ministerio de Desarrollo Social, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Gabriela Márquez, directora del Programa, indicó que esta actividad es seguimiento a los campamentos, en los cuales se crearon los Consejos Regionales Juveniles, por departamento. La finalidad es integrar el Consejo Nacional de Gestores, cuya tarea es realizar proyectos para apoyar a sus comunidades. Guatemala, Sacatepéquez, Chimaltenango, Sololá, Quiché, Totonicapán, Quetzaltenango, Huehuetenango, Retalhuleu, Suchitepéquez,Escuintla,Jalapa,Chiquimula, Alta Verapaz y Petén fueron representados en la reunión. En la actividad, los asistentes tuvieron la oportunidad de participar en talleres, los cuales pretenden orientar y concientizar a este sector social en temas como educación sexual, drogas, maternidad y paternidad responsable, violencia sexual, explotación y trata. José Pelicó

Foto: Cortesía Mides

departamentos participaron en el cónclave efectuado en Antigua Guatemala.

El objetivo es conformar un Consejo Nacional.

Opiniones

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Fortalecen la Política Rural

onsiderando datos estadísticos sobre Guatemala, el 53.9 por ciento de la población reside en el área rural. De esta parte del país se localizan 24 comunidades lingüísticas con características culturales, sociales y religiosas propias, pero en su mayoría se dedican a labores de campo: siembra, cosecha y comercio de productos agrícolas y agropecuarios, razones por las que lo rural es visto como prioridad. El Gobierno trabaja por todos los medios posibles, una Política Nacional de Desarrollo Rural Integral, la cual contempla programas y acciones en las que involucran ministerios, secretarías y direcciones que se han constituido en el Gabinete Rural, donde se coordina todo lo relacionado con este tema. Para dar seguimiento y cumplimiento a las acciones que realizan las entidades de Gobierno que conforman el Gabinete, se ha elaborado un sistema de monitoreo especial, que es una herramienta diseñada con la ayuda de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y que será puesta en vigencia a partir del próximo año, según se acordó ayer en el Gabinete específico. De esta manera, las acciones emprendidas por las instancias relacionadas con el tema rural tendrán mejor coordinación para cumplir con los ejes que manda la Política Nacional, y con ello también se podrán tener a la vista los datos y cifras que reflejen las metas, logros, avances y retos. Guatemala se ha comprometido a alcanzar determinados objetivos que tienen que ver con las llamadas Metas del Milenio, las cuales están relacionadas con el desarrollo rural, la seguridad alimentaria, la reducción de la pobreza y la lucha contra el hambre y la desnutrición. Por lo tanto, es importante tener un monitoreo constante en las tareas marcadas por el Ejecutivo, para lograr lo propuesto. De acuerdo con declaraciones del secretario ejecutivo de este gabinete, Adrián Zapata, el propósito de este sistema de control es evaluar el desempeño de las entidades y garantizar que trabajen de manera coordinada en los territorios de acción de la Política; va dirigida al campesino, que es el sujeto priorizado. Esta labor se hace en el marco del Pacto Hambre Cero, con el cual se ha podido reducir, en 12 meses, el 1.7 por ciento de la desnutrición crónica en el país, y que es uno de los grandes esfuerzos que hace el Gobierno, con la intención de mejorar las condiciones de vida en los municipios más necesitados.

Lo esencial es la educación para el desarrollo jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Deberá ser el eje de las sociedades. No existe otra forma para que una persona asimile valores humanos que por medio de la educación. Es con el aprendizaje que cada miembro de la especie construye la segunda fase de su vida: despertar al conocimiento. Por ello, durante un período relativamente largo y durante los primeros años de su vida permanecen unidos a sus madres y de lo contrario perecerían, ya que son indefensos y vulnerables. De ahí que los humanos requieren de la educación y con esta, del aprendizaje de herramientas para enfrentarse en forma correcta a un mundo hostil. Es a través del proceso de enseñanza-aprendizaje en el que los individuos construyen su acervo cultural, se socializan. Sin embargo, lo aprendido puede conducir al error, no corresponder a la realidad. Es más, puede ser producto de un proceso domesticador en el que se enseña para someter y convertir a probables sujetos críticos, en pasivos que reproducen contenidos y se convierten en piezas del engranaje de un sistema deshumanizante, en el que el consumo constituye el eje central de la existencia.

Donde se deja de pensar y cuestionar para constituirse en grupo objetivo de campañas mercadológicas. Por ello es importante que en el proceso educativo, lo que se enseñe corresponda a la realidad y el que lo aprende lo haga en forma reflexiva y crítica. Así la educación se convertirá en un mecanismo de liberación de la ignorancia. Sociedades que apuestan por el tener paulatinamente aniquilan al ser y, en consecuencia, destinan la mayor parte de su presupuesto en seguridad. En cambio países donde la educación ostenta un lugar preponderante y el aprendizaje de contenidos va paralelamente unido al de valores humanos y la solidaridad, la fraternidad y honestidad ocupan el lugar esencial, la prevención de focos de criminalidad se ve neutralizada. Por ello la educación debe ser el eje central de las sociedades; pero no cualquier tipo de educación, sino aquella que permita que los individuos se acerquen a la realidad, revelen sus secretos y puedan con ello prever el futuro. Es el control de la naturaleza por los hombres por sociedad por medio del conocimiento lo que permitirá mejores relaciones humanas y desde luego el desarrollo de la ciencia y la tecnología al servicio de la humanidad. El saber, la racionalidad normativa permitirá que la educación deje de ser instrumento al servicio de unos pocos, para constituirse en baluarte de la existencia de muchos.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

En Estados Unidos se resaltó el Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico que ha permitido el encuentro “impensable” entre mandatarios de países en tensión.

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

Opiniones

DIÁLOGO

epifanía

Reglas claras para el diálogo

Amenazas contra los derechos

david arias davidarias013@gmail.com

El diálogo requiere de reglas claras, sencillas y entendibles, no hay gran ciencia en poner en el centro de la mesa las causas de un conflicto. Cuando se inicia un proceso auténtico de diálogo entre actores en conflicto es necesario establecer reglas claras que permitan que se obtengan resultados. Sin esa base es imposible caminar y construir confianza para la búsqueda de soluciones compartidas. Muchas veces las partes se sientan a una mesa luego que se han producido medidas de hecho, acciones de presión y en el peor de los casos actos violentos, provocando daño que es saldo negativo con el que debe iniciarse a platicar. Ello resulta complejo; sin embargo, el considerar que es menos costoso buscar una salida pacífica que continuar el conflicto. La contienda cansa y desgasta a quienes se empeñan en combatir a su adversario. Esta situación hace que se considere la negociación y el diálogo. El cambio de actitud sobre cómo resolver los nudos que nos afectan será el primer paso a dar para caminar por construir una visión común, la cual debe ser mejor para todos. En conflictos multidimensionales las reglas de respe-

to, verdad y tolerancia a las diferencias son esenciales. Se debe agregar compromiso al fiel cumplimiento de lo acordado. Y la actuación con transparencia hacen que la fórmula, si existe verdadera voluntad, funcione. La facilitación, el trabajo de mediación, como la observación son vitales, y deben contar con el aval y confianza de las partes. Un registro de lo actuado así como la revisión de lo acordado cuantas veces sea necesario terminan por apoyar lo que se pretende para transformar el conflicto. Un proceso de diálogo, también requiere de recursos, para compensar el tiempo de quienes participan, además de condiciones mínimas y un lugar adecuado en donde las personas se sientan seguras. El entender culturalmente y por qué no decirlo, cosmogónicamente, ayuda a que la empatía sea un valor importante para entender al otro. Tenemos entonces que dejar de vernos como enemigos o adversarios a vencer. Nuestra verdad no es única y, por lo tanto, tratar de imponerla no debería ser el propósito al dialogar. Todos los puntos de vista deben ser considerados en la edificación de lo que pueda ayudarnos a salir hacia adelante, en donde todos y todas deberíamos salir ganando. El diálogo requiere de reglas claras, sencillas y entendibles no es gran ciencia poner en el centro de la mesa las causas de un conflicto y hacer viable su transformación. Con el tiempo la confianza aparecerá y aunque no se trata de borrar las diferencias, sí pueden existir objetivos comunes hacia dónde dirigir nuestras energías.

colaboración

Conservadores y liberales: ecos de Roma Ascanio Cavallo Decano Escuela de Periodismo

Esta tensión define la historia misma de la Iglesia. El sínodo de la familia, concluido en el Vaticano el 19 de octubre pasado, ha echado luces sobre lo que está ocurriendo en la Iglesia católica mundial. El documento final, entre muchas otras cosas, llama a tratar “con respeto y delicadeza” a los homosexuales y a “acompañar a los divorciados”. Aunque muchos interpretan estos nuevos matices como un triunfo de Francisco, también son un indicio del ritmo moroso que tendrá el proceso de cambios iniciado por Benedicto XVI. En realidad, esta tensión define la historia misma de la Iglesia y se puede aventurar que su origen más remoto está en su propia idea de una doble naturaleza divina y humana. Como guardiana de la doctrina, la Santa Sede ha vivido la mayor parte de su historia bajo el predominio “conservador”. La revolución más importante de los últimos siglos la produjo a comienzos de los 60 el veterano Juan XXIII al lanzar el Concilio Vaticano II, bajo la consigna del aggiornamento o adaptación, y el llamado a “abrir las ventanas de la Iglesia”. La contrarrevolución la encabezó Juan Pablo II, que cerró las ventanas, puso fin a las dudas y res-

tauró el peso de la doctrina. Ese desplazamiento duró 28 años, lo que quiere decir que tuvo el tiempo necesario para reconfigurar una inmensa parte de la Iglesia mundial con arreglo a tal programa. El hecho es que se prolongó hasta el momento en que la doctrina, y en especial sus extensiones por el sexo y la vida personal, comenzó a ser perforada por los escándalos dentro de las propias fracciones “conservadoras”. Entonces ocurrió algo extraordinario. Quien había sido el cancerbero de la ortodoxia, el cardenal Joseph Ratzinger, como Benedicto XVI, se convirtió en el propulsor de una nueva modernización. Su reforma de la Curia, entre muchas otras cosas, estableció que la única exigencia taxativa para las iglesias nacionales sería la de informar sobre casos sexuales. Con ello devolvió a las iglesias locales una autonomía que muchas no han sabido entender ni menos practicar. Francisco, elegido por una mayoría de ocasión y casi por defecto, se encontró con un Vaticano revuelto, donde los “liberales”, fortalecidos durante la gestión de Benedicto XVI, trataban de ganar posiciones ante el repliegue de los “conservadores”. Las órdenes más identificadas con la primera línea (jesuitas, salesianos, franciscanos) pasaron a ocupar los lugares que Juan Pablo II había cedido al Opus, los Legionarios y similares. Pero la verdadera lucha se libra entre los cardenales y obispos sin bandera, los que saben tocar los timbres adecuados en los momentos precisos. Y son los que preparan la sucesión de Francisco, porque calculan que este no será más que un Papa de transición.

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

Las reflexiones del caso de los normalistas en Ayotzinapa, donde se involucra el narcotráfico, pone en el debate la ampliación relativa a la protección en Derechos Humanos. El narcotráfico, las violaciones a los derechos humanos por parte de grupos delictivos y las injusticias como la expropiación de territorios o casas por el mecanismo del “miedo”, utilizado por grupos criminales al servicio del narcotráfico, son situaciones que se han repetido desde hace un par de décadas atrás, en especial en México, Guatemala y Honduras. Sin embargo desde el discurso del 1 de diciembre del 2006, el expresidente Felipe Calderón, mencionó como prioridad de su Gobierno la seguridad, diciendo: “Es, precisamente, la lucha por recuperar la seguridad pública y la legalidad”. Ese discurso fue el precursor de la guerra contra el narcotráfico en México trayendo consecuencias a Guatemala y Honduras, debido a que para ese entonces, no había políticas certeras contra el narcotráfico. No obstante, las consecuencias son las atrocidades cometidas por parte de grupos criminales vinculados al narcotráfico, especialmente en México, trayendo un alto número de violaciones a los derechos humanos de la población civil. Si bien esta guerra no fue la causante de todas las atrocidades cometidas en México, tiene un impacto desas-

troso contra los derechos humanos de la población, cometidas por estas organizaciones criminales ligadas al narcotráfico, cuyos delitos quedan en la impunidad, sumado de una sociedad civil que exige poca responsabilidad de los hechos cometidos por estos grupos y carga únicamente al Estado. Los asesinatos, torturas, secuestros, desapariciones, injusticias, criminalización de víctimas son solo algunos ejemplos de lo que ha sufrido la población civil mexicana principalmente la población joven que es más vulnerable. Según los pactos internacionales y la Iniciativa Mérida, los abusos de militares hacia civiles serán juzgados en el fuero común, y tienen leyes establecidas para juzgar delitos en ese ámbito, incluso se ha especializado hasta tener tribunales internacionales que puedan juzgar esos delitos. Pero la pregunta central es ¿qué artículos internacionales amparan los delitos catalogados de lesa humanidad cometidos por el narcotráfico? Actualmente, no existe una calificación internacional que incorpore los delitos relacionados al narcotráfico ni los del terrorismo como delitos de lesa humanidad, inclusive se abordó el tema nuevamente durante la incorporación al Estatuto de Roma por parte de Colombia. Pero anteriormente, existen valiosos precedentes, como en Venezuela desde el 2000 sobre la utilización del delito de lesa humanidad para delitos vinculados al narcotráfico. Invito a explorar este debate para que pueda continuar la lectura con la sentencia 359 del 28 de marzo del 2000 de la Sala de Casación Penal de Venezuela, siendo importante por sus argumentaciones respecto al tema de una regularización constitucional y sobre la teoría de los bienes jurídicos protegidos.

La frase “Existe en la estupidez una gravedad que, mejor orientada, podría multiplicar el número de obras maestras”. Emil Cioran

Panorámica

Conmemoraciones

Alerta

Alba-Keneth

El motor vital

Hoy, se celebra el Día Mundial contra la Neumonía, organizado por la Coalición Mundial contra la Neumonía Infantil, que busca sensibilizar al público acerca del problema de salud pública que constituye esta enfermedad, y ayudar a prevenir la pérdida de vidas de niños que se registra cada año por causa de ella. El tema de este año es Por el acceso universal a la prevención y cuidado de la neumonía. Con información de worldpneumoniaday.org/act2014 y fotografía de medicarteoncologia.com.

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

Jessica Fernanda Quiñónez Ramírez de 16 años, desapareció el 10 de noviembre en la 12 avenida “C”, 1-61, El Tabloncito, zona 6, Villa Nueva. Mide 1. 59 m, de tez morena clara, cabello lacio teñido de color castaño, ojos café. Vestía blusa verde oscuro, licra y zapatos negros.

Video

De utilidad Para los emprendedores en todo el país que buscan establecer un negocio propio, el ministerio de Economía pone a disposición en la dirección

www.mineco.gob. gt/programasy-proyectos-deapoyo-al-sectormipyme oportunidades para contactar a empresas que venden el derecho de usar sus productos o servicios a potenciales empresarios.

Efemérides Hoy en la historia

Evaluarán plan El presidente Otto Pérez Molina presidió el Gabinete de Desarrollo Rural, en el cual se abordaron los avances en la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral. Adrián Zapata, secretario ejecutivo del Gabinete, anunció la instalación de un sistema de monitoreo de las acciones que se ejecuten dentro de la Política, el cual será instalado en enero de 2015, y será apoyado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

1982

Nace Anne Hathaway, actriz de cine estadounidense que obtuvo el premio Oscar y el Globo de Oro a la mejor actriz de reparto por su interpretación en Los miserables (2012). Su estilo se ha comparado con el de Judy Garland y Audrey Hepburn. También destaca su papel en Interestelar (2014), una película de ciencia ficción dirigida y escrita por los hermanos Jonathan y Christopher Nolan.

1929

Personaje del día Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Escritor italiano, experto en el estudio del signo, y una autoridad en el análisis de las comunicaciones modernas. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El martes incluimos a: Serena Williams

Nace Grace Kelly, actriz de cine estadounidense, que se convirtió en Su Alteza Serenísima la Princesa Grace de Mónaco, al contraer matrimonio con el príncipe Raniero III. Fue una de las favoritas de Alfred Hitchcock, con quien trabajó en tres películas, Crimen perfecto (1954); La ventana indiscreta, del mismo año, y Atrapa a un ladrón de 1955. Ganó un Oscar por La angustia de vivir de 1954.

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

Dólar

7.60

Euro

9.48

Indicadores

Monedas

Económicas 4.46 % Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $184.55 US $16.23

Gasolina

US $2.10

GALÓN (3.78 L), DIC. 14

Petróleo

US $77.69 WTI BARRIL, DIC. 14

de interés es lo que paga el Estado a sus acreedores por préstamos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala está calificada como una nación de riesgo moderado.

Deuda está en márgenes fijados por FMI y BM Q55

Brenda Jiguan y Areli Alonzo Redacción Foto Archivo

l 30 de septiembre, la deuda total de Guatemala en relación con el Producto Interno Bruto (PIB) es del 24.1 por ciento, de este porcentaje, el 8.9 corresponde a préstamos y el 15.2 a la deuda bonificada, la cual incluye la interna con 12.3 y la externa con 2.9, según datos del Ministerio de Finanzas. Con estas cifras, el país está dentro de los parámetros del Marco de Sostenibilidad de la Deuda (MSD) elaborado por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional para los países de bajo ingreso, la cual es del 40 por ciento respecto al PIB para la deuda pública externa, dijo Stephanie Moll, analista del Central American Business Intelligence (CABI).

Punto de vista

“En el caso de Guatemala y en el de los países que tienen condiciones similares, se ha sugerido que sus niveles de deuda se mantengan por debajo de 40 por ciento con respecto al PIB, eso es para

mil 414.98 millones es la deuda interna.

con los “paísesEn comparación de la región, el monto de la deuda es menor”.

Stephanie Moll

Analista del CABI

Al 30 de septiembre, Guatemala tiene 203 préstamos y 41 en fase de ejecución, con organismos internacionales, informó el Ministerio de Finanzas Públicas.

que las condiciones de estas economías no sean vulnerables al precio de la deuda”, explicó Julio Suárez, presidente de la Junta Monetaria y de la banca central.

En el acumulado de los primeros nueve meses, la deuda bonificada es de Q68 mil 686.12 millones, la cual incluye Q48 mil 74.89 millones de la interna y Q20 mil

611.23 millones de la externa, mientras el saldo de endeudamiento de préstamos externos y bonos en este año es de Q108 mil 998.86 millones, informó la carte-

ra de Finanzas Públicas en su página web. “Una misión del FMI realizó una revisión de la situación económica y financiera del país, y consideró que nuestro nivel de endeudamiento está por debajo de los niveles de otros países”, manifestó Edwin Martínez, viceministro de Administración Financiera de la cartera de Finanzas. A su vez, la especialista del CABI resaltó que la deuda del país está balanceada, lo cual disminuye el riesgo crediticio.

Prevén negocios por Q5 millones Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto Edgar Quiñónez

El viceministro Sigfrido Lee resaltó la importancia de la Feria del Mueble en San Juan Sacatepéquez.

Como resultado de la Feria del Mueble 2014, que se realizará del 14 al 23 de noviembre, en San Juan Sacatepéquez, se tiene como meta generar ventas por Q5 millones, manifestó Rigoberto Equité Cozojay, presidente de la Asociación de Muebleros Utz Che’. Con el propósito de apoyar que se logre la cifra antes mencionada, Érick Chávez, gerente de mer-

368

millones 874 mil quetzales, ha exportado la industria del mueble. cadeo de la cooperativa de ahorro Ecosaba, anunció que se darán créditos, sin límite de monto,

dándose como garantía el bien que se compre. “Esta actividad, que se realizará de 9 de la mañana a las 8 de la noche, impulsa la industria del lugar, la cual genera fuentes de trabajo y de ingresos”, manifestó el viceministro Sigfrido Lee. Al 30 de septiembre, el país ha generado divisas por US $48 millones 611 mil 53 (Q368.8 millones) por concepto de la exportación de manufacturas de madera, informa el Banco de Guatemala.

Económicas

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

La licitación de proyectos ha inyectado a la economía US $3.5 millardos.

Energía atrae el 44 % de la inversión A BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez

junio, el sector energético atrajo el 44 por ciento de la inversión extranjera directa al país, informó Érick Archila, titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM), durante una presentación que realizó ante socios de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (Amcham) acerca de la energía renovable. De acuerdo con datos del Banco de Guatemala, a junio el monto total de divisas que obtuvieron los sectores productivos del país fue de US $731.4 millones (Q5 mil 558 millones); de esos, US $51 millones fueron destinados para el área de energía y US $236.6 millones (Q1 mil 798 millones) para la agricultura, minas y canteras. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de esa entidad, manifestó que Guatemala está en una posición estratégica, debido a que cuenta con recursos que aún no han sido aprovechados y que significan ingresos para el desarrollo de proyectos.

Fuentes renovables

Según el Informe Global sobre el Estado de las Energías Renovables 2014, de la organización Renewable Energy Policy for the 21st Century, la produc-

De acuerdo con el oficial Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), se prevé que el país sudamericano tenga este año una mayor producción en la primera cosecha de frijol (11 %), en la de almendra, 10.7; en la de soya, 9; de arroz, 1.4, y en la de maíz, 0.3 por ciento. “Pese a la ligera caída del precio de la soya en comparación con la cosecha pasada, el valor aún es atractivo para los productores”, agregó la entidad.

Precio del crudo cae en bolsas LONDRES AFP FOTO AFP

Érick Archila, titular del MEM, presentó los avances en materia energética que ha tenido el país.

ción eléctrica a partir de fuentes renovables alcanzó en 2013 un récord, con mil 560 gigavatios, un 8.3 por ciento más que en 2012. En el caso de Guatemala, el titular del MEM, indicó que este año el 45 por ciento de la energía es provista por hidroeléctricas, el 23 de búnker, el 10 por carbón, el 5 por diésel y el 3 por gas natural. “Es importante este avance porque contribuye a la diversificación de la matriz energética y

“

Guatemala tiene recursos naturales que deben ser aprovechados”.

Carolina Castellanos

Directora ejecutiva de Amcham

a esta, a su vez, contribuye a minimizar la dependencia de combustibles fósiles. Además, el costo de emplear recursos renovables es bajo en comparación con

los derivados del petróleo”, destacó Alaide González, consultora en energía y medioambiente.

Incentivos

Por medio del Decreto 522003, el Congreso de la República crea la Ley de Incentivos para el Desarrollo de Proyectos de Energía Renovable, con la cual promueve el desarrollo de proyectos de generación con fuentes amigables con el ambiente.

Brasil tendrá excelente cosecha de cultivos RÍO DE JANEIRO AFP FOTO AFP

La OPEP produce 31 millones de barriles diarios.

2.8 % será el alza de la cosecha de este año, equivalente a 193.5 millones de toneladas.

Tan solo en el algodón herbáceo tendrá una caída de 8 por ciento, debido a una menor área de siembra, en medio de una caída del precio internacional, “re-

flejo de una política de subsidio chino que busca aumentar la producción interna en detrimento de las importaciones”, informó la institución.

Reporte

En Asia, el valor del oro negro continuó por la senda de la baja, y en las operaciones de media mañana reportaba un valor de US $77.29 (Q587.40). Lo que sucede es que “la producción de la OPEP está por encima del nivel de los 30 millones de barriles diarios y (los países miembros) deberían reducir (su producción en) un millón de barriles diarios para estabilizar el mercado y los precios internacionales, opinó Ole Hansen, analista de la firma Saxo Bank.

En resumen

Este año se prevé concluir con una cosecha de 193.5 millones de toneladas, un alza 2.8 por ciento mayor que la producción de 2013, explicó el Instituto durante una conferencia de prensa, en la cual se resaltó que esta temporada no hubo pérdidas por fenómenos climáticos, como aconteció en 2013.

Los precios de petróleo retrocedieron ayer al cierre de los intercambios europeos y asiáticos, debido a que el mercado tiene la seguridad de que la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) anunciará que no reducirá su producción durante su reunión del 27 de noviembre en Viena, Austria. El barril de Brent del mar del Norte para entrega en diciembre se cotizó en US $80.85 (Q690.46) en el mercado londinense. En el mercado de Nueva York, el barril para ese mismo plazo perdió 66 centavos, y cerró en US $77.69 (Q583.22).

La industria de la soya crecerá 9 por ciento este año, y la del maíz, 0.3.

países conforman el cártel, que bombea un tercio de la producción mundial del oro negro.

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El viaje, con duración de 10 años, llega a su fase decisiva.

Philae se apresta a posarse en cometa A Véronique Martinache fotoS AFP

AFP

450 millones de kilómetros de la Tierra, todo está a punto para que la sonda europea Rosetta lance el robot Philae y este se pose sobre el cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko, luego de 10 años de viaje interplanetario. La maniobra inicial de descenso empezó a las 08:35 GMT (2:35 horas, tiempo de Guatemala), y los coordinadores del programa calculan que concluya tras 7 horas de un lento descenso en su última morada. Los responsables del proyecto le dieron el martes a la cápsula una primera luz verde tras comprobar que está en la órbita programada, lo que a su vez despeja la trayectoria de su módulo de exploración.

Lo dicho

“La sonda funciona muy bien, y hasta ahora todas las operaciones de vuelo se llevan a cabo como estaban previstas”, dijo Andrea Accomazzo, el director de vuelo de la misión Rosetta del Centro Europeo de Operaciones Espaciales (ESOC, por sus siglas en inglés), que es parte de la Agencia Espacial Europea y está en Darmstadt, Alemania. Desde el 6 de agosto, el aparato se desplaza cerca del cuerpo celeste, acompañándolo en su desplazamiento a medida que se aproxima al Sol. Philae permitirá explorar el núcleo del cometa, es decir la parte sólida que por el efecto de la radiación solar genera la coma o cabellera y deja una cola visible de gases y polvo.

Recorrido

El astro está viajando entre las órbitas de Júpiter y de Marte. Mide cuatro kilómetros de diá-

El 6 de diciembre habrá una segunda ronda electoral en Luisiana.

Ardua lucha por decidir al senador por Alaska San Francisco foto AFP

Personal del Centro Europeo de Operaciones Espaciales analiza las imágenes de Rosetta.

Los resultados de la operación se tendrán a las 10:02 de la mañana, hora de Guatemala (16H02 GMT). Ello se debe a que debe tomarse en cuenta el tiempo de transmisión de la señal de radio desde Rosetta.

Posibles sorpresas

En el círculo, la zona donde descenderá la nave.

metro, con una forma irregular, semejante a la de un pato de juguete para la bañera. A causa de su reducido tamaño, el cuerpo apenas genera fuerza de gravedad, por lo que será suficiente un leve impulso mecánico desde la sonda Rosetta para lanzar la operación de aproximación del robot.

100

kilos (217 libras) es el peso de la aeronave científica.

Repleto de instrumentos de observación, Philae carece de sistema de desplazamiento autónomo, tiene el tamaño aproximado de un frigorífico y pesa unos 100 kilos. La superficie del cometa está cubierta de polvo, su temperatura es de unos 70ºC bajo cero y nada garantiza la ausencia de imprevistos. Se desconoce con qué se va a topar exactamente el robot, y si la superficie del cometa será blanda como ceniza o dura como la roca o el hielo.

EFE

Al cumplirse una semana de las elecciones legislativas de Estados Unidos, todavía faltan por contar 50 mil votos en Alaska, que podrían afianzar el control republicano del Senado al otorgarles el escaño 53 o que puede mitigar la derrota demócrata. Según publicó el periódico local Alaska Dispatch News, la citada cantidad de sufragios puede inclinarse a favor o en contra del republicano, Dan Sullivan, quien aventaja a su rival demócrata Mark Begich, por 8 mil 149 votos de diferencia. Los sufragios que faltan provienen de los rincones más remotos del estado y pertenecen a tribus de nativos.

Antecedente

Desde el inicio de la campaña electoral se había informado que Alaska sería uno de los estados, que definirían el control del Senado, ya que los dos candidatos aparecían empatados en casi todas las encuestas.

escaños han asegurado los republicanos en la Cámara Alta.

Internacionales

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

Smith tuvo entre 30 y 40 mujeres Washington AFP foto Archivo

Los vecinos de Guerrero intensificaron la presión por la desaparición de 43 estudiantes.

Joseph Smith, fundador en el siglo XIX en Estados Unidos de la iglesia mormona, una religión conocida por su poligamia hasta 1890, tuvo entre 30 y 40 mujeres, entre ellas una de 14 años, admitió por primera vez esta congregación. Considerado como el profeta de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, nombre oficial de la congregación, el líder espiritual (18051844) habría sellado uniones, no todas consumadas, con mujeres ya casadas y una adolescente, informó el diario The New York Times. Mostrándose recio, el guía aseguró que fue dirigido por un ángel para proceder a estos

años tenía la mujer más joven del guía espiritual de los mormones. matrimonios plurales, prohibidos por la iglesia mormona en 1890, pero cuyos creyentes radicales todavía practican. Según el rotativo, que ayer dedicó un análisis a estas revelaciones, es la primera vez que la iglesia mormona reconoce y da detalles de los múltiples matrimonios de su profeta, que hasta ahora era presentado como el marido fiel de su esposa Emma.

La tensión persiste en México.

Manifestantes incendian sede del PRI Chilpancingo AFP foto EFE, José Luis de la Cruz

n grupo de mexicanos prendió fuego a la sede del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI), en el estado de Guerrero, en una nueva protesta contra el gobierno de Enrique Peña Nieto por la desaparición de 43 estudiantes, que fueron posiblemente masacrados. El incendio se produjo durante una tensa marcha de 1 millar de maestros sindicalizados y estudiantes armados con piedras y palos en la ciudad de Chilpancingo. La Subsecretaría de Protección Civil informó de al menos 3 heridos en la protesta, 2 de ellos periodistas. Integrantes de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación de Guerrero y alum-

personas perecieron en los incidentes del 26 de septiembre. nos de las escuelas rurales para mentores, que en su mayoría iban con el rostro tapado, se enfrentaron con los policías antimotines que los persiguieron por las calles.

Lo acontecido

Durante la marcha se arrojaron bombas molotov. “No menos de 400 personas lograron apoderarse del edificio y de algunos trabajadores, que luego dejaron en libertad”, dijo Cuauhtémoc Salga-

do, dirigente estatal de ese partido político, a Milenio Televisión. La marcha forma parte de la ola de protestas para exigir al Gobierno que encuentre a los 43 plagiados, hecho acaecido el 26 de septiembre en Iguala. La Fiscalía anunció que, por confesiones de detenidos, los jóvenes fueron asesinados y sus cuerpos quemados. Pero las familias y compañeros no creen esa versión y exigen reforzar la búsqueda. El presidente de la Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos, Galo Chiriboga, propuso este martes enviar una delegación de fiscales a México para que apoye en las investigaciones sobre la desaparición, y probable asesinato, de 43 estudiantes. El lunes, un grupo de padres de familia y alumnos bloqueó el ingreso al aeropuerto de Acapulco para presionar a las autoridades.

La Iglesia, con sede en Estados Unidos, tiene 14 millones de fieles alrededor del planeta.

Nicaragua sufre por el chikunguña Managua ACAN-EFE foto AFP

El Gobierno de Nicaragua tuvo 46 nuevos casos de chikunguña, lo que eleva a 582 la cifra total de diagnosticados con el virus desde julio en el país, el 91 por ciento de ellos en los pasados 18 días, dice un informe del Ministerio de Salud. Rosario Murillo, primera dama y portavoz gubernamental, manifestó que los reportes se produjeron en los departamentos de Managua (43) y Masaya (3), que están en el litoral Pacífico. Además, manifestó que todos los pacientes están en condición estable”. Las autoridades sanitarias han intensificado una campaña contra el virus y el dengue,

La cartera de Salud impulsa planes de fumigación.

fumigando posibles criaderos del mosquito propagador de esas enfermedades. Desde el 25 de octubre, las autoridades han reportado 531 casos, la mayoría en la capital del país centroamericano.

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

Internacionales

Tradición del Istmo PANAMÁ • Un participante ejecuta una danza como parte de las festividades patrias que se realizaron para conmemorar el aniversario de la declaración de independencia, en Chorrera, 30 kilómetros de la capital. A su vez, una dama luce una pollera, traje tradicional del país que festejó 193 años de haberse separado de España. • Foto: AFP, Rodrigo Arangua

Panorama quebradizo AFGANISTÁN • Un transeúnte afgano se ve en un cristal roto de un autobús, que estaba en una zona donde explotó una bomba, en Kabul. Las detonaciones en los caminos ponen en peligro la vida de los viajeros que cruzan el país.• Foto: AFP, Shah Marai

Postal neoyorquina ESTADOS UNIDOS • Cuando de tecnología se trata, esta ya no es solo para un segmento de la población, sino para toda, como lo demuestra una anciana que usa su tableta para interactuar mientras está sentada a inmediaciones de una estación del metro de la gran manzana. • Foto: AFP, Jewel Samad

Artes

‘‘

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

La fuente de todas las miserias para el hombre no es la muerte, sino el miedo a la muerte. Epicteto de Frigia

Necrotour,

Filósofo grecolatino

un paseo diferente Caminata por el Cementerio General para conocer sobre tumbas y muertos.

de estilo faraónico, el mausoleo de la familia Castillo es uno de los más grandes del cementerio.

Prepare su visita El paseo se llevará a cabo en el Cementerio General, zona 3, el sábado de 18:00 a 20:00 y de 20:00 a 22:00. No se permite la participación de niños ni el ingreso de mascotas. Costo por persona: Q50. Es preciso hacer reservación por medio de la página de Facebook, 2o. Necrotour (primera etapa).

Esculturas, cruces y detalles de mampostería adornan la necrópolis.

maría mercedes arce fotoS Archivo

’’

Mercedes.Arce@dca.gob.gt

caso pocos valientes se atreverían a pasear de noche por el Cementerio General. Pero en grupo, con seguridad y guías, lo que en solitario sería una experiencia escalofriante se convierte en un enriquecedor paseo cultural e histórico. Y ese es el objetivo del Necrotour que se realizará este sábado en horarios de 16:00 a 20:00 y de 20:00 a 22:00, y que está diseñado exclusivamente para público no menor de 15 años. Este inusual paseo se llevará a cabo el sábado por la más antigua necrópolis de la ciudad en donde además de reposar los restos de protagonistas de la historia, se pueden admirar diferentes estilos de arquitectura y escultura en sus monumentos mortuorios.

La ciudad de los muertos

De acuerdo con el historiador Aníbal Chajón, con el crecimiento de la ciudad, en 1876 se dio inicio a la búsqueda de un predio más amplio para el establecimiento del cementerio de la metrópoli, de tal manera que el actual Cementerio General, adscrito al Hospital San Juan de Dios, se estableció en 1881. “El trazo se atribuye al agrimensor e ingeniero Alejandro Prieto, mientras que el constructor del edificio principal fue Luis Monzón”, dice el especialista. Sin saberlo, agrega Chajón, las autoridades habían elegido un antiguo asentamiento maya del período Preclásico Tardío, y se designó para establecer allí mausoleos o sepulcros monumentales de personajes destacados de la sociedad del siglo XIX. “Las familias con mayores recursos económicos ordenaron la construcción de hermosos conjuntos funerarios, de los cuales queda una amplia variedad. En total, junto a las construcciones que poseen un estilo definido, hay 1,906 panteones con valor histórico en esta necrópolis, protegidos por la Ley para la Conservación del Patrimonio Cultural de Guatemala”, acota el historiador. Recuerda que entre los estilos presentes se cuenta con mausoleos de arquitectura Neogótica, Romántica, Historisista, Neorromántica, Modernista, Art Deco, Neocolonial y Ecléctica. Algunos vecinos ilustres

El primer enterramiento en este cementerio General tuvo lugar el 1 de julio de 1881, con los restos de Ignacio Zamora, según registros. Con el paso de los años, se sumaron los restos de artistas, políticos y personajes influyentes de Guatemala. Tales son los casos de los presidentes Justo Rufino Barrios, Jorge Ubico y Jacobo Árbenz, o de los músicos Paco Pérez y Germán Alcántara, los pintores Rafael Rodríguez Padilla y María Antonia Matos, los escritores José Milla y Flavio Herrera; y personajes como el economista Carlos Zachrisson, el militar Ismael Cerna, el ingeniero Francisco Vela, el doctor Rodolfo Robles, el fotógrafo Diego Molina y, también, una de las más célebres meretrices de la capital, Eloísa Velázquez y su amante fusilado durante el gobierno de Ubico, Eduardo Castañeda Felice.

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

Malas juntas para diseñar

l colectivo independiente Ciudad Imaginación llevará a cabo, a partir del 15 de noviembre, el Espacio Experimental de Diseño 2014 Malas Juntas, el que se prolongará hasta el 30 de este mes, en la sede de la institución, 5a. calle 14-10, zona 3, Quetzaltenango. De acuerdo con los organizadores, serán dos semanas de intercambio de ideas, propuestas y diálogos que exploran las formas más recientes de expresión visual.

La huesera

Se trata de una de las actividades del Espacio Experimental de Diseño y brinda la oportunidad a diseñadores cómo vender sus productos del 15 al 30 de noviembre en Ciudad de la Imaginación. Los interesados en participar, deberán enviar su portafolio y/o fotografías de los productos que quieran poner a la venta a opinionpublica@ciudadimaginacion.org.

los artistas podrán vender su obra.

Ciudad Imaginación Es una institución que promueve la producción e investigación de arte contemporáneo. Busca estimular la reflexión crítica entre la comunidad local e internacional, por medio de su programación pública, que incluye exposiciones, laboratorios, coloquios, conversatorios y talleres educativos. Fundada en 2010 Ciudad de la Imaginación fomenta proyectos donde el arte, las sensibilidades sociales, los hechos políticos y la cultura se intersectan generando el espacio para la creación contemporánea.

Arte universitario

estudiantes presentarán sus trabajos.

Taller

ÄÄDe fotonovela Curso a cargo de Renaud Ruhlmann, para niños de 4 a 14 años, desde las 9:00 en la Alianza Francesa de La Antigua, 2a. avenida Sur No. 25, llevar cámara fotográfica.

Teatro

María Mercedes Arce Foto: cortesía Ciudad Imaginación

Al concluir el ciclo estudiantil, la Escuela Superior de Arte (ESA), de la Universidad de San Carlos de Guatemala presenta su Festival de Clausura 2014, en el que participarán los trabajos más destacados presentados a lo largo del año por estudiantes de las carreras que se imparten en dicha unidad académica. Así podrá admirarse el resultado del trabajo realizado por los artistas en formación orientados por los docentes de las licenciaturas en Músi-

Agenda cultural

ÄÄFiesta de Navidad en el corazón Este musical se repite todos los miércoles del mes en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 20:00.

Motivaciones y objetivos

El encuentro es motivado por la necesidad y el deseo de explorar, brindar actualizaciones e ideas a profesionales, diseñadores, estudiantes, artistas y público afín al diseño, al arte y la cultura que gira en torno a la gráfica actual, apunta la página web oficial. Entre sus objetivos, se destaca la formación de nuevos conocimientos, la práctica de nuevas formas de expresión, la generación de pensamiento crítico, y de actitudes que animen al individuo a crear de una manera más consciente y arriesgada, invitándolos a trabajar más allá de las corrientes de la publicidad comercial. Durante el Espacio Experimental de Diseño 2014, Malas Juntas se realizarán conversatorios, conferencias, workshops, proyección de documentales, una “huesera” de diseño y una fiesta de cierre. La agenda de actividades se acompañará con una exposición colectiva que ofrece muestras del trabajo reciente de diversos diseñadores con estilos, visiones y perspectivas diferentes, como Luis Pinto, Lucía Menéndez, Gustavo Fajardo, Jorge Letona y Bryan Castro.

Artes

ca, Artes Visuales, Arte Dramático, Danza Contemporánea y Coreografía. Este festival se llevará a cabo hoy y mañana en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, de 16:00 a 20:00. La admisión es gratuita y quienes deseen asistir deberán recoger sus boletos en las oficinas administrativas de la ESA, 2a. avenida 1240, zona 1, Centro Cultural Universitario. María Mercedes Arce Foto: Archivo

ÄÄVitrina de jóvenes en escena En Teatro de Arte Universitario (TAU), muestra de teatro independiente a las 18:00 en la 2a. avenida 12-40, zona 1.

historia

ÄÄPresentación de libro Capítulos provinciales de la Orden de la Merced en el Reino de Guatemala (16501754), de Fr. José Zaporta Pallarés en la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1, a las 18:00.

Cine

ÄÄCiclo de cine coreano En el marco del Festival del Centro Histórico se proyectarán las cintas Introducción a la ciencia arquitectónica a las 15:00 y El hombre del plan a las 17:30 en el Salón Mayor del Centro Cultural Universitario, 2a. avenida, 12-40, zona 1, entrada libre. ÄÄCiclo Bioy Casares / Cortázar Cine y foro, cada miércoles de noviembre en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle, Antigua, a las 18:00. Entrada libre.

Festivales

ÄÄdel Centro Histórico Festival del Centro Histórico se puede verificar programación completa de las más de 200 actividades en la página virtual festivaldelcentrohistorico.org. ÄÄMeditarte Exposición de Arte Consciente de pintura, grabado y oleografía. Además de un performance colectivo de yoga, en la 2a. avenida 15-13, zona 1.

Exposiciones ÄÄCon mis manos Inauguración de la exposición con obra reciente de Ingrid Klussmann, a las 18:40 en la Galería El Túnel, 16 Calle entre 5a. y 6a. avenidas zona 1. Entrada libre. ÄÄCascarones de Félix Candela Clausura de la muestra de arquitectura (maquetas, planos originales) y fotografía del arquitecto español nacionalizado mexicano, quien en Guatemala diseñó la Concha Acústica del Parque de la Industria y la

Ayer y

ante ayer

Sinagoga, ambas en zona 9, a las 18:30, entrada libre. ÄÄMuña Muestra con obra reciente de Muña, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14. ÄÄAlternativa II Muestra colectiva del Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas, en la Casa de sedes artísticas Enrique Arce Behrens, en 4a. calle 9-43, zona 1.

En 1886 nació Agustín Acosta, uno de los más célebres poetas cubanos del siglo XX. En 1651 nació Sor Juana Inés de la Cruz, poetisa mexicana.

Artes

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

caballete

Algunas de las miniaturas que serán presentadas el sábado.

Toledo: “Es energía prisionera y energía liberada”.

Retrospectiva de Toledo E Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Pepo Toledo

l escultor guatemalteco José Toledo, conocido en el arte como Pepo Toledo presentará la muestra Retrospectiva de la Escultura Urbana por Pepo Toledo que se inaugurará el sábado 15 de noviembre en la galería de Santo Domingo del Cerro en Antigua Guatemala, a las 18:00. La muestra está constituida por 15 maquetas de igual número de esculturas urbanas que el artista ha colocado en México, Centroamérica y Europa, entre otros países por invitación de los ministerios de Cultura de dichas naciones, y como parte de cuatro proyectos de obras que serán instaladas próximamente. De las series

josé Luis perdomo junto al expositor, Pepo Toledo, en la embajada de México en Guatemala.

Esta exposición estará abierta al público hasta el 30 de enero de 2015.

Las piezas pertenecen a las series Bestiario, Bosque Urbano y Ciudades Utópicas, de la colección Esculturas Peligrosas, Abstracciones Neurológicas, Ángeles y Haikais, poemas escultóricos. José Luis Perdomo, escritor guatemalteco, indicó que el artista siempre ofrece al público una galería de arte libre, arte que nace del artista sin influencia de críticos, curadores, galeristas y demás agentes que manipulan el mercado del arte. “Arte incluyente, que toma lo bueno de las manifestaciones estéticas de la historia y se aleja de la prisión de los movimientos. Arte cargado de mensaje, realizado en apego a la verdad y los valores humanos”.

Son representaciones escultóricas de la dualidad orden y caos”. Pepo Toledo

Roberto Cortázar, pintor mexicano, comenta con Toledo las miniaturas expuestas.

Toledo por su parte indica que el mensaje que acompaña a sus esculturas se traduce en las preguntas fundamentales que se hace el ser humano: de dónde venimos, a dónde vamos. “El Universo visto en el transcurso del tiempo, las Ciencias de la Complejidad y la Geometría Fractal. Energía prisionera y energía liberada, antagónicas pero a la vez fundamentales para que el universo se sostenga en el tiempo”, expresa Toledo. Para el artista es importante el manejo filosófico de los espacios en la figura plástica hasta llegar a la cuarta dimensión, la estética de líneas y planos. “Finalmente, la serie Abstracciones Neurológicas, son representaciones escultóricas de la dualidad orden y caos”, explica.

15 esculturas de Toledo están instaladas en igual número de países.

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

Ecológicas

Las tecnologías de energías renovables plantean riesgos a murciélagos, aves y cetáceos.

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB

cms.int/es/news/ los-gobiernos

La gran aceleración El tiburón martillo es uno de los que están en peligro.

Cuidarán especies migratorias Carlos Rigalt fotos Archivo

Redacción

a XI Reunión de la Conferencia de las Partes (COP), de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres (CMS por sus siglas en inglés), concluyó el domingo después de intensas negociaciones para establecer acciones de conservación en beneficio de las especies migratorias del mundo. La Conferencia que por primera vez tuvo lugar en América Latina, atrajo a Partes, no Partes, Organizaciones Intergubernamentales, Organizaciones No Gubernamentales y un gran número de destacados expertos que guían los esfuerzos de conservación planetarios para las especies migratorias, acuáticas, terrestres y de aves del mundo.

“La Conferencia de Quito ha Se aprobaron 31 propuestas generado atención hacia la Conpara añadir especies a los dos vención”, dijo Bradnee ChamApéndices de la Convención con bers, secretario ejecutivo de el objetivo de mejorar el estala convención. “Como do de conservación de nunca antes, en los 35 las especies en peliaños de historia de gro de extinción. la CMS, los aniTiburones males migratoy rayas rios se han conEstas invertido en los organizaciones cluyen la adiemblemas gloasistieron al máximo ción de un núbales para muevento sobre conservamero récord de chas de las cuesción en Ecuador. 21 especies de tiones más urgentiburones, rayas y tes de nuestro tiempeces sierra propuespo. Desde la contamitas por Kenya, Egipto, nación por plástico en nuesUnión Europea, Fiji, Costa Ritros océanos, a los efectos del ca y Ecuador, lo que ha llevado cambio climático, pasando por a que la Conferencia se conozca la caza furtiva y la sobreexplotacomo la COP de los Tiburones. ción, las amenazas a las que se enLa Ballena picuda de Cuvier frentan los animales migratorios, propuesta por la Unión Europea a la larga nos afectan a todos”, dise ha incluido en el Apéndice I jo Chambers.

900

El oso polar, la ballena picuda de Cuvier, el tiburón martillo y la mantarraya de arrecife, están entre las especies migratorias que se beneficiarán con una mayor protección internacional.

y el oso polar (Noruega) en el Apéndice II.

Aves y ranas

Para las especies de aves, el correlimos semipalmeado (Ecuador y Paraguay), el correlimos grande (Filipinas), la Carraca europea (Unión Europea) y la Avutarda (Mongolia) se han incluido en el Apéndice I, mientras que la reinita canadiense (Ecuador) se ha confirmado para el Apéndice II. La gacela de frente roja (Níger y Senegal) se beneficiará de protección completa. La sobreexplotación y la caza furtiva siguen siendo una amenaza clave. Iniciar cooperación regional para proteger mejor a los animales migratorios, a través de las fronteras políticas, es parte del mandato de la Convención.

millones de metros cuadrados de hielo marino se han perdido a causa del cambio climático, lo que ha afectado al mayor depredador de la Tierra, el oso polar.

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Ajedrez

Juárez y Mazariegos sobresalen BRYAN ANTON Redacción FOTOS Cortesía Federación de Ajedrez

El próximo rival de los Sounders será el plantel de Los Ángeles; en la final de la Conferencia Oeste de la MLS.

Pappa avanza a la gran final El plantel del chapín enfrentará ahora al Galaxy SEATTLE AFP FOTOS AFP

l guatemalteco Marco Pappa jugó 59 minutos y el Seattle Sounders FC logró el pase a la final de la Conferencia Oeste del futbol estadounidense de la MLS, pese a que el lunes igualó (0-0) contra el FC Dallas en el partido de vuelta de la semifinal. El Seattle clasificó sobre la base de goles fuera de casa, después de que también empató 1-1 en el encuentro de ida en Dallas. Fue Seattle el que proporcionó la mayor parte de las ocasiones de gol en el transcurso de los 90 minutos del duelo. El Sounders enfrentará en la final de la Conferencia al Galaxy de Los Ángeles. Clint Dempsey fue el hombre más peligroso en el ataque de los Sounders. Dempsey probó al arquero de Dallas Chris Seitz, quien le tapó un potente disparo al minuto siete al enviar el balón por encima del travesaño con un manotazo.

Programación

Conferencia Este y Oeste PARTIDOS DE IDA Domingo 23 New York-New England Galaxy-Seattle PARTIDOS DE VUELTA Sábado 29 New England-New York Domingo 30 Seattle-Galaxy GRAN FINAL DE LA MLS Domingo 7 de diciembre Ganador del Este-Ganador del Oeste

Al minuto 28, fue Chad Marshall quien estuvo cerca de un golazo por el Sounders, con un cabezazo tras un saque de esquina, pero el meta pudo despejar el balón. Otra oportunidad fue desperdiciada por Dempsey a seis minutos de finalizar el encuentro, luego de ligar un disparo que finalmente el arquero Seitz bloqueó excelentemente. Con 3 tantos de Landon Donovan, el Galaxy, rival de Sounders, aplastó el domingo 5-0 al Real Salt Lake.

Carlos Juárez y Carolina Mazariegos se agenciaron el Campeonato Nacional de Ajedrez 2014, y plasmaron su nombre en el libro de la historia de esta disciplina al sumar a sus palmareses su título 25 y 22, respectivamente. En una cerrada partida, Carolina mostró su talento al vencer por medio punto a Claudia Mencos, para llevarse el certamen y obtener un nuevo récord de 22 cetros. Mazariegos conquistó su primer campeonato nacional en 1976, repitió en 1977 y en 1981 logró una racha de 14 títulos, con lo cual impuso una marca nacional difícil de romper. Por su parte, Juárez logró su título 25 en su amplia carrera deportiva, con un total de 9 de los 11 puntos posibles en la final. El ajedrecista se alzó el título 25 y es el máximo ganador en la categoría varonil con 11 más que Guillermo Vassaux, quien entre 1934 y 1973 se hizo de 14 campeonatos. El torneo también otorgó 5 puestos para la Selección Nacional.

En 1995 Carlos Juárez derrotó al campeón mundial Anatoly Karpov.

Marco Pappa también juega su propia eliminatoria, avanzó a los cuartos de final del galardón Jugador Latino 2014.

Carolina Mazariegos sufrió para vencer a su contrincante.

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

Deportes

Motta será juez en Xalapa El guatemalteco encabezará el panel de comisarios Texto y Foto

Boris Motta

max s. pérez

l reconocido comisario guatemalteco de la Unión Ciclista Internacional (UCI), Boris Motta Vidaurre, representará el deporte de las ruedas y pedales en las próximas justas de Veracruz 2014 y en los Panamericanos de Toronto 2015, según dio a conocer el ente rector de esta disciplina. Motta fungirá como presidente del jurado de comisarios durante las pruebas de ruta que se llevarán a cabo en Xalapa, una de las subsedes, del 16 al 23 de los corrientes. El chapín ha sido comisario en carreras de prestigio a lo largo del continente desde 1987, cuando se disputó la edición 29 de la Vuelta a Guatemala. Desde entonces lo ha hecho en giros importantes, como la Vuelta al Táchira en Venezuela, las rondas a El Salvador, Costa Rica, Belice, Bolivia, Sao Paulo en Brasil y Chiapas en México. Motta también fue juez en los Juegos Centroamericanos de 2006, en Guatemala y campeonatos del mundo.

Selecto grupo

El aludido forma parte de un selecto grupo no mayor de 20 comisarios UCI para la región latinoamericana, según la certificación llevada a cabo por la Confederación Panamericana de Ci-

Comisario UCI

gente de gran capacidad, como Pedro Frías, de Cuba .

”

clismo. “Siempre con gusto, trabajando y preparando las atribuciones de cada uno de los miembros del jurado que estarán conmigo, entre quienes contaré con gente de gran experiencia, como Pedro Frías, de Cuba; el colombiano Héctor Fabio Archila; Omar Monti, de Argentina, entre otros”, indicó el experimentado juez.

Jornada extenuante

Grand Prix/Brasil

Boris Motta fungirá como presidente de comisarios en las justas Centroamericanas y del Caribe 2014.

“Tomé la decisión porque estoy cansado de la rutina; son medidas personales. Me debo a la institución y trabajaré de la mejor forma posible hasta donde llegue el equipo en este campeonato. Ojalá seamos campeones”, manifestó el técnico argentino Horacio Cordero, quien se hará a un costado del mando de la Universidad de San Carlos al finalizar el Torneo Apertura. El gaucho llegó en octubre de 2012 al conjunto azul en lugar del hondureño Gilberto Yearwood. En el pasado certamen metió a los chalaneros hasta los cuartos de final, en donde perdieron la serie 4-2 frente a Xelajú. Actualmente marchan en la sexta casilla del Apertura, con 23 unidades. Según el estratega, quien resalta que no tiene ofertas de ningún otro club, se irá satisfecho de los universitarios. “En este tiempo cambiamos la perspectiva de la institución. Desde que estoy, hemos llegado lejos; se han disputado todas las octagonales”, afirmó. Bryan Anton Foto: Archivo

Chapines van contra Irán Bryan Anton Redacción Foto Cortesía LNFS

Es la quinta vez que la Selección Nacional de Futsal participa en este campeonato.

El técnico no descarta la posibilidad de laborar como comentarista deportivo.

Cordero dejará el banquillo de la U

bueno es “queLocontaré con

“Una de las grandes diferencias es que son selecciones las que se presentan, y son muchachos, no necesariamente jóvenes, que llegan representando a sus países. Otra que se puede mencionar es que las pruebas de ruta se terminan en un mismo día”, complementó el comisario. Motta se reunirá unos días antes del inicio de las pruebas con el panel de jueces, para asegurar que todo se lleve a cabo con normalidad.

Baja

La Selección Nacional de Futsal afrontará el primer compromiso del Grand Prix de Brasil, hoy a las 10:00, cuando se mida con su similar de Irán en la duela de Sao Bernardo Do Campo, en Sao Paulo. Con una base de jugadores del campeón Glucosoral, el técnico Eduardo el Zancudo Estrada inten-

tará guiar a sus pupilos a lograr una hazaña en un certamen en el cual compiten por quinta ocasión.

Las llaves

El torneo reúne a 6 selecciones, las cuales se dividen en 2 grupos y se integran de la siguiente manera: en la llave A están Colombia, Vietnam y el anfitrión y actual monarca, Brasil, mientras que en la B se encuentran Irán, Guatemala y Cos-

ta Rica. Las dos primeras avanzarán a las semifinales, donde el ganador del Grupo A se medirá con el segundo del B, y el vencedor del Grupo B jugará ante el segundo del A. Los triunfadores obtendrán el pase a la gran final, el domingo. En la edición pasada, el combinado azul y blanco, que este año se proclamó campeón del Grand Prix de República Dominicana, alcanzó el sexto lugar.

Deportes

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

Descalifican a Marruecos No organizará Copa África de Naciones 2015

Egipto AFP foto AFP

Breves Londres

Gana a Nishikori El suizo Roger Federer se impuso, por 6-3 y 6-2, sin demasiadas dificultades ayer al japonés Kei Nishikori, en el segundo partido del Grupo Blanco del Masters de Tenis, el cual se disputa en Londres.

a Copa África de Naciones (CAN) 2015 no se celebrará en Marruecos, y la Selección de este país no jugará esta edición, por negarse a organizar la competición en las fechas previstas (17 enero-8 febrero), anunció ayer la Confederación Africana de Futbol (CAF). Marruecos, que debía ser el organizador, pidió en numerosas ocasiones a la CAF aplazar la CAN por la epidemia del ébola, algo que la instancia rectora del futbol continental descartó. La CAF anunciará dentro de poco la nación elegida para acoger la competición, en lugar de Marruecos, indicó tras la reunión de su Comité Ejecutivo, en El Cairo. “El Comité Ejecutivo ha tomado nota de la recepción, el 10 de noviembre, de algunas candidaturas de asociaciones nacionales confirmando que querían organizar la competición en 2015 en las fechas acordadas”, precisó la CAF en un comunicado publicado en su página web. “Estas candidaturas están siendo estudiadas, y el Comité determinará la asociación nacional elegida dentro de poco, a la vez que confirmará el lugar y la fecha del sorteo de la fase”, añade el texto. “La decisión se tomará en los

La Habana

Cuba va por la cima Issa Hayantou, presidente de la RFMF, no ha emitido comentarios sobre la decisión de la CAF.

próximos días”, resaltó a la AFP el portavoz de la CAF, Junior Binyam, a la salida de la reunión.

Sin respeto

“La Comisión de Organización de la Copa África de Naciones aplicará más adelante la disposiciones pertinentes, debido a

de enero al 8 de febrero sería la celebración.

que la Real Federación Marroquí de Futbol (RFMF) no ha respetado sus obligaciones reglamentarias y contractuales” ligadas a la organización del evento, por lo cual, además de la descalificación de Marruecos del torneo, la CAF deja entrever que podría haber un mayor castigo.

Cuba acudirá a los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe con el propósito de recuperar el primer lugar en el medallero, el cual perdió por no asistir en 2010 a la cita de Mayagüez, luego de alegar falta de seguridad para sus deportistas. En la cita de Veracruz, Cuba tendrá 543 deportistas, que competirán en 34 disciplinas, y proyecta alcanzar 324 medallas.

Selección de Argentina

Un nuevo inicio para Tévez Londres AFP foto AFP

El regreso del delantero Carlos Tévez a la Selección argentina, después de 3 años de polémica ausencia, será el foco de atención del partido amistoso ante Croacia, hoy, en Londres (13:45). Argentina se medirá con los croatas en el Estadio Boleyn Ground de Londres, más conocido como Upton Park, domici-

lio del West Ham de la Premier League (en el cual Tévez y Javier Mascherano jugaron una temporada), con capacidad para unos 35 mil espectadores. El martes, la albiceleste se enfrentará a Portugal en Mánchester, y Lionel Messi y Cristiano Ronaldo librarán otro asalto de su guerra particular. El seleccionador argentino Gerardo Martino dijo en Londres que Tévez dispondrá de minutos, pero

mil aficionados es la capacidad del Estadio Upton Park. avanzó que en su esquema difícilmente cabe que jueguen él, Sergio Agüero y Gonzalo Higuaín al mis-

mo tiempo. “Será difícil verlos juntos en el inicio de un duelo”, dijo. Martino aseguró que esa es una de la razones por las que Lionel Messi juega como extremo derecho. “Si no tendríamos, de acuerdo a como lo hace en su equipo, un cuarto nueve”. Croacia disputará el encuentro sin sus estrellas Mario Mandzukic (Atlético de Madrid) ni los centrocampistas Luka Modric (Real Madrid) e Ivan Rakitic (Barsa).

El domingo, el apache marcó 1 doblete contra el Parma (7-0).

Guatemala, miércoles 12 de noviembre de 2014

Centroamérica

Diario de Centro América

@diariodeca

El parque es un centro de conservación e investigación.

Lancetilla, una joya vegetal de Honduras Germán Reyes EFE Reportajes Fotos EFE, Gustavo Amador

n frondoso arco de bambú le da sombra al tramo carretero que conduce al visitante al Jardín Botánico de Lancetilla, cuyo nombre fue tomado de una variedad de palmera que abunda en la zona y que aporta el 60 por ciento del agua potable que consume la ciudad hondureña de Tela. La belleza natural del lugar comienza desde que se cruza una caseta de acceso al público por una carretera de tierra, en un ambiente de diversos cantos de pájaros. La gestación del parque comenzó en 1925, cuando la plaga de sigatoka afectaba los cultivos de banano, que ya tenía la multinacional United Fruit Company en Centroamérica, por lo que esa empresa envió un equipo de científicos a la región para que buscaran un sitio para instalar una estación experimental.

Lo dicho

“Después de recorrer Centroamérica el lugar que encontraron con mejores posibilidades agroecológicas fue el valle de Lancetilla y, para 1927, ya se tenía con el primer inventario de plantas”, relató Ciro Navarro, director del Jardín Botánico. El citado sitio tiene una extensión de mil 681 hectáreas, está a 7 kilómetros al suroeste de la caribeña ciudad de Tela.

Alcance

“Desde 1940, en Lancetilla se explora el aspecto forestal; en la actualidad se investigan 50 especies, de las cuales hay ejemplares que están en peligro de extinción. Además se conserva una colección de frutales asiáticos y maderables traídos del trópico húmedo”, relató Navarro. Al retirarse la bananera de la zona, el jardín estuvo abandonado hasta 1974, cuando pasó a manos del Gobierno de Honduras y, más tarde, en 1978, perteneció a la otrora Escuela Nacional de Ciencias Forestales (Esnacifor), recién convertida en la Universidad de Ciencias Forestales, situada en Siguatepeque, en el centro del país.

En la imagen se observa uno de los senderos del sitio botánico que está en la ciudad de Tela.

Diversidad En el Jardín Botánico de Lancetilla, que está a siete kilómetros al suroeste de la ciudad hondureña de Tela, se conservan clones del cacao que formaban parte de un banco establecido por la United Fruit Company, en 1927, el cual será restaurado por el interés de diversos sectores que están interesados en preservar la historia de este fruto, anunció Ciro Navarro, director del Jardín Botánico. En el sitio hay no menos de mil 200 especies de plantas y da cobijo a 77 especies de mamíferos; 41 de peces, algunos de ellos raros y endémicos; 272 de aves; 46 de reptiles y 20 de anfibios. La lista de animales no incluye las especies de insectos.

En el área hay pumas, monos, venados, jabalíes y armadillos, dijo Ciro Navarro, encargado del lugar.

Ninfas acuáticas adornan el lugar donde hay mil especies de plantas y 77 de mamìferos.