Diario de Centro América 13 de mayo de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

13 de mayo de 2015 No. 38,975

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

5

nacionales

Ratifican condena a Sperisen

La Justicia de Suiza dejó en firme la sentencia al exdirector de la Policía Nacional Civil, por ejecuciones extrajudiciales.

diputados aplazan la elección de vicepresidente Después de que el Ejecutivo incluyera en la terna a Oliverio García Rodas en lugar de Carlos Contreras, pleno decide continuar hoy. Página 3

foto • EFE

ESPECIAL

Dia del Tipografo 2015

13

2

Las huellas de las letras

nacionales

Bancos gozan de estabilidad, dice la Sib

Peleará la final

A pesar de haber perdido ayer 3-2 contra el Bayern de Múnich, el Barcelona clasificó a la final de la Champions, gracias a su triunfo 3-0 en el partido de ida en el Camp Nou. Deportes 22

2

Nacionales

Día

Continúa ambiente cálido y brumoso. Lluvias dispersas con actividad eléctrica en la noche.

Mínima

17

Elecciones: depurarán a los agentes de Policía del padrón electoral. Justicia: Ratifican cadena perpetua contra Eduardo Sperisen, en Suiza.

Noche

Máxima

27 Diario de Centro América

@diariodeca

Conadi pide ratificar el Tratado de Marrakech karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Fernando Delgado

La Superintendencia de Bancos es la encargada de promover la estabilidad y la confianza en la banca nacional.

Banrural ha levantado tres actas contra quienes iniciaron pánico financiero.

Bancos gozan de estabilidad: Sib Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Archivo

E

l sistema bancario de Guatemala se encuentra estable, sólido y solvente, así se han pronunciado las autoridades de la Superintendencia de Bancos (Sib), desmintiendo el pánico financiero que algunas personas han circulado contra el Banco de Desarrollo Rural, S. A. (Banrural), aduciendo problemas financieros en esta entidad.

De acuerdo con la SIB, el sistema bancario de Guatemala realiza sus operaciones de forma habitual y no existe proceso administrativo o de alguna otra naturaleza que pueda afectar el desarrollo normal de sus operaciones.

Los directivos de Banrural se pronunciaron respecto a una campaña de desinformación, or-

Solidez bancaria Los directivos del Banco de Desarrollo Rural, S. A. (Banrural), han informado que la institución bancaria, que figura entre los cinco bancos más importantes de Guatemala en activos, reservas y patrimonio, tiene más de tres millones de cuentas de ahorro y con más de Q5 mil millones de liquidez disponible para pagar los ahorros a los cuentahabientes.

questada por personas inescrupulosas que buscan crear confusión y desestabilización, con fines desconocidos, quienes han circulado rumores relacionados a la solidez y solvencia de dicha institución.

Supervisión

El banco, como puede demostrarse en los estados financieros avalados por la Superintendencia, adujeron los directivos, pre-

senta indicadores que lo convierten en uno de los más sólidos en Guatemala.

También, se indicó que todas las operaciones como recepción de remesas familiares, pagos de impuestos, BancaSAT y otras transferencias se efectúan con normalidad.

Banrural es evaluado periódicamente por la SIB, así como por la Calificadora Internacional de Riesgo País Fitch Ratings

El sistema bancario “realiza sus operaciones de forma habitual”.

Superintendencia de Bancos En un comunicado

Con el propósito de establecer la obligatoriedad de publicar y difundir material literario para los guatemaltecos con capacidades diferentes, el Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad (Conadi) pidió a la comisión encargada de la materia en el Congreso, gestionar por la pronta aprobación de la iniciativa de ley 4958, la cual promueve la ratificación del Tratado de Marrakech, firmado por el Estado en febrero de 2014.

Con la entrada en vigencia de este acuerdo se propiciaría la reproducción de libros de forma audiovisual o en sistema braille, para la utilización de quienes presenten deficiencias auditivas o visuales, “lo que beneficiaría a no menos de 2 millones de personas en toda la nación”, indicó Sebastián Toledo, titular del Conadi.

Christian Boussinot, presidente de la citada sala de trabajo, se comprometió a generar un diálogo respecto del tema, por considerar que su aval favorecería a un importante sector y contribuiría a la formación profesional, principalmente de los más jóvenes, quienes podrían optar a una plaza laboral.

2

millones de discapacitados se beneficiarían.

Inc., que le ha otorgado la calificación más alta de los bancos locales en el país.

Denuncias

Debido a estos rumores, los directivos de la entidad bancaria, informaron que han levantado tres actas contra personas que iniciaron el pánico financiero.

A la vez, los directivos de Banrural han puesto a disposición el número de teléfono 24895555, para consultar cualquier duda al respecto de las operaciones bancarias en la institución.

Los directivos dela dependencia buscan apoyo.

Guatemala, miércoles 13 de mayo de 2015

3

Nacionales

Los diputados sesionarán hoy a las 14:00.

Aplazan la elección del vicemandatario Entregan terna al pleno

Aunque se contó con la presencia de 154 diputados, la elección del vicepresidente se pospuso para hoy. karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Fotos Fernando Delgado y Archivo

D

ebido al cambio en la terna planteada originalmente por el Ejecutivo para nombrar al sustituto de Roxana Baldetti al frente de la Vicepresidencia de la República, los diputados al Congreso determinaron aplazar la elección del funcionario, por considerar que la hoja de vida de los nominados debe ser analizada a profundidad.

Cambio de candidato

Hasta las 15:00 de ayer, se conocía que los candidatos al puesto serían la comisionada presidencial para la Reforma Policial, Adela Camacho de Torrebiarte; el secretario ejecutivo del Gabinete de Desarrollo Rural, Adrián Zapata, y el ministro de Trabajo, Carlos Contreras, pero este fue sustituido a última hora por el diputado oficialista Oliverio García Rodas.

14

horas, cita de los diputados para elegir al vicepresidente.

Según Jorge Ortega, vocero presidencial, el cambio se debió a las dudas planteadas por distintos sectores sobre la legalidad de la participación del ministro, pues, de acuerdo con lo normado en la Constitución, para poder optar a la Vicepresidencia tendría que haber renunciado a su puesto hace seis meses, como mínimo.

Aunque esta decisión fue bien vista por los parlamentarios, los jefes de bloque consideraron que lo más pertinente sería declarar en receso la sesión en la que se llevaría a cabo el nombramiento, y la pospusieron para hoy a las 14:00,

Oliverio García Rodas sustituye a Carlos Contreras en la terna propuesta por el Ejecutivo.

según lo anunció Luis Rabbé, titular del Legislativo.

Será hasta hoy

De acuerdo con Selvin García, de la bancada Compromiso, Re-

novación y Orden, “debido a la trascendencia del tema y a la premura con la que se presentó la nueva nómina, se determinó dejar en suspenso temporalmente la designación, pero estamos conscientes

Un día después de lo previsto, la Postuladora para candidatos a dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal entregó al Congreso la terna de elegibles al cargo, con lo cual dio por finalizada su labor.

Ahora queda en manos de los diputados escoger entre Nydia Arévalo, Hugo Jáuregui y Remberto Ruiz a quien consideren el más probo e idóneo.

Tal designación se suma a la lista de asignaturas pendientes de los parlamentarios, quienes aún no integran las comisiones de trabajo, ni convocan para la elección de profesionales que deseen representarlos ante el Directorio del Registro Nacional de las Personas, por mencionar algunos.

del compromiso que tenemos con la ciudadanía, por lo cual la votación se llevará a cabo hoy”.

Para Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landívar, los congresistas acertaron al tomar este tiempo para estudiar los cambios que generaría la elección del compañero de trabajo de Pérez Molina, pues los aspirantes ocupan puestos importantes dentro del Gobierno, “pero no deben aplazarla por un lapso prolongado, pues la dependencia se encuentra acéfala”.

José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que el cambio que tendría que examinarse más es el que se daría en el Parlamento, en caso de que se eligiera a García Rodas, pues su curul sería ocupada por Daniela Beltranena, exasistente de Baldetti, “quien se vería afectada por los dimes y diretes que rondan en torno al caso La Línea, a pesar de no existir una investigación en su contra”.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 13 de mayo de 2015

Mejorarán atención a la niñez víctima

Sugieren retirar la inmunidad a ministro

Selvyn Curruchich Redacción Foto Danilo Ramírez

karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Fernando Delgado

Con la finalidad de brindar una mejor atención en derechos humanos, la Procuraduría General de la Nación desarrollará el Modelo de Gestión en Investigación de la Unidad de la Niñez y Adolescencia, que comenzará en la sede central y en Sacatepéquez y Baja Verapaz, indicó Harold Flores, titular de dicha unidad.

El funcionario comentó que el programa se centrará en la conformación de equipos de trabajo, adecuación reglamentaria, capacitación del personal, adecuaciones tecnológicas y de espacios de atención digna. Asimismo, se crearán protocolos de los servicios de psicología, trabajo social, sustracciones internacionales, así como un reglamento.

Luego de concluir las investigaciones y escuchar al titular del Ministerio de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, la comisión pesquisidora designada por el Congreso emitió un informe, en el cual recomienda al pleno retirarle la inmunidad, de tal forma que las entidades correspondientes puedan investigarlo por las supuestas anomalías en el manejo de la cartera.

De acuerdo con Pedro Gálvez, secretario de la citada Sala, serán los parlamentarios quienes determinen si procede o no la medida, para lo cual habría que tener el respaldo de 105.

A decir de Rodríguez, se presentaron todas las pruebas que demuestran la transparencia en la ejecución presupuestaria y el trabajo, por lo que se dijo dispuesto a someterse a cualquier análisis.

Apoyo de Unicef

“En este camino es de vital importancia el involucramiento de los directivos y profesionales que deberán trabajar para su implementación. La niñez que enfrente situaciones difíciles podrá ser atendida con dignidad, privacidad y en espacios amigables, especialmente diseñados para el fin”, dijo Mariko Kagoshima, representante adjunta de Unicef Guatemala.

5

ejes de trabajo componen el nuevo modelo de gestión.

El plan será utilizado en tres delegaciones, explicó Harold Flores.

Leonel Escobar, director del Departamento de Inscripción de Ciudadanos, exhortó a los jóvenes a participar en el proceso.

El TSE empieza la depuración del padrón.

Excluyen a 60 mil agentes Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Willy Estrada

E

l padrón que será utilizado en las juntas receptoras de votos en las elecciones del 6 de septiembre está siendo depurado, pues debe eliminarse a 60 mil agentes de seguridad estatal y municipal que constitucionalmente no pueden ejercer el sufragio, reveló Leonel Escobar Muñoz, director del departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones, del Tribunal Supremo Electoral.

El funcionario explicó que al momento 195 municipalidades han enviado las nóminas del personal que laboran como policías municipales y de tránsito, y otras han manifestado no poseer esa vigilancia en sus jurisdicciones.

“

El empadronamiento es voluntario, no es obligatorio, pero es responsabilidad de los ciudadanos”.

José Carlos Sanabria

Analista de Asies

195

municipalidades han enviado listados de agentes municipales y de tránsito.

Detalló que se deben suprimir del padrón a 37 mil agentes de la Policía Nacional Civil, 4 mil agentes del Sistema Penitenciario, 17

mil elementos del Ministerio de la Defensa Nacional y 2 mil elementos de tránsito.

Escobar instó a los jóvenes que han cumplido 18 años y a quienes ya poseen el Documento Personal de Identificación para que acudan a empadronarse, y así ejercer el derecho al voto.

Llega Monterroso

Por su parte, la Comisión que analiza el caso del titular del Ministerio de Salud, Enrique Monterroso, escuchará hoy sus argumentos sobre las dificultades que se presentan en esa cartera, en diversas áreas, entre las cuales destacan el nivel de abastecimiento de medicamentos y el pago de salario a los empleados.

Si los diputados lo “consideran pertinente, me someteré a las investigaciones”.

Leonel Rodríguez

Ministro de Desarrollo

Proceso normal

José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), manifestó que la depuración es un proceso normal en el padrón electoral, y que las experiencias anteriores han demostrado “que el TSE es muy efectivo con ello”.

En cuanto a la apatía que hay en la ciudanía a empadronarse, el analista expresó que esto puede ser por desinterés de participar políticamente.

El funcionario dijo estar dispuesto a que se investigue su gestión.

5

Nacionales

Guatemala, miércoles 13 de mayo de 2015

Ex director de la PNC enfrentará cadena perpetua en Suiza.

Le atribuyen tres ejecuciones más Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Archivo

L

a Cámara Penal de Apelación y Revisión de Ginebra, Suiza, confirmó la sentencia de cadena perpetua contra Erwin Sperisen, exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), por la muerte extrajudicial de 7 reos en Pavón, y la modificó para incluir 3 muertes más de prófugos de la cárcel El Infiernito, en 2005.

La Corte, integrada por 8 magistrados, consideró que Sperisen fue responsable de la muerte de 10 prisioneros entre 2005 y 2006, y no de 7.

“Tomó parte activamente, participó, planificó y permitió que las escenas de los crímenes fueran maquilladas”, sostuvo la presidenta del Tribunal, Alexandra Cambi Favre-Bulle, quien leyó durante 35 minutos la sentencia condenatoria.

Se señaló que 7 reclusos murieron durante una operación policial para recuperar el control del penal guatemalteco de Pavón, donde había ocurrido un motín, en septiembre de 2006. “No murieron por enfrentamientos, sino que fueron ejecutados”, afirmó la funcionaria judicial.

Modifican cargos

La Cámara Penal de la Corte de Justicia de Ginebra consideró que Sperisen es el autor indirecto de esas muertes, con lo

Presidios fortalecerá el trabajo del equipo de requisas y movilizaciones.

En motos cuidarán a reos durante los traslados marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía Sistema Penitenciario

Erwin Sperisen fue hallado culpable del asesinato de 10 reos entre 2005 y 2006.

8

magistrados de Ginebra, Suiza, votaron contra Sperisen. cual modificó la primera sentencia de hace 1 año, que le imputaba la responsabilidad de 6 y la

“

Se comprobó que en los momentos clave de las operaciones, Erwin Sperisen estuvo en el lugar de los hechos”.

Alexandra Favre-Bulle

Presidenta del Tribunal

autoría directa, con sus propias manos, de otra muerte. La Corte dio valor probatorio a que Spe-

risen también es culpable de la muerte de otros 3 prisioneros que se evadieron de la cárcel El Infiernito, en 2005.

Por su lado, la defensa del exjefe de la PNC informó que apelará la resolución ante la última instancia, es decir, el Tribunal Federal.

El juicio de Sperisen en Suiza, de acuerdo con la legislación helvecia, no prevé la extradición de sus ciudadanos.

Para fortalecer el procedimiento de guarda y custodia de reos de alta peligrosidad, la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) anunció que en 6 semanas el Grupo Élite Motorizado se unirá a las acciones ejecutadas por la institución y brindará seguridad a las comitivas que trasladan reclusos a las audiencias.

La agrupación está conformada por 20 guardias, quienes son preparados por expertos del Ministerio de Gobernación y de la Escuela de Estudios Penitenciarios desde hace mes y medio. Además, se adquirieron 10 motocicletas, informó Rudy Esquivel, portavoz de la DGSP.

Prevenir ataques

Según Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la medida es necesaria para reforzar el trabajo del Sistema Penitenciario y prevenir posibles ataques que afecten a la población.

El caso La Línea pasa a Juzgado B de Alto Impacto

Los magistrados de la Cámara Penal autorizaron el traslado del proceso por defraudación aduanera.

La Cámara Penal ordenó el traslado del proceso número 10742015-0115, contra un grupo criminal dedicado a la defraudación aduanera, conocido como La Línea, al Juzgado B de Alto Impacto.

El fallo fue en atención a la solicitud del Ministerio Público (MP).

Los magistrados acreditaron los argumentos expuestos por la Fiscalía Especial contra la Impunidad, según los cuales el caso constituye un riesgo para las partes involucra-

das, “por la importancia de los bienes jurídicos tutelados para los sujetos procesales”.

Durante la audiencia, el MP subrayó el alcance de influencia que tenía la red, supuestamente liderada por Juan Carlos Monzón, entonces secretario privado de la Vicepresidencia, e integrada por altos mandos de la Superintendencia de Administración Tributaria.

Con la referida resolución, el caso pasará al Juzgado de Mayor Ries-

go, a cargo de Miguel Ángel Gálvez; el referido proceso estaba en el Juzgado Octavo Penal, dirigido por Marta Sierra de Stalling, contra quien hay una solicitud de antejuicio por supuestamente aceptar remuneración económica a cambio de beneficios judiciales.

Mientras tanto, los abogados defensores manifestaron su oposición al cambio de judicatura, al considerar que no existían riesgos.

Sara Solórzano

Foto: Carlos Ovalle

Anuncio

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

Guatemala, miércoles 13 de mayo de 2015

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

261292

6

261292

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

7

Anuncio

Guatemala, miércoles 13 de mayo de 2015 VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

8

Opiniones

Editorial

habanerías

Solidez en el sistema bancario

E

l sistema bancario de Guatemala garantiza por medio de la Superintendencia de Bancos (Sib) el funcionamiento, la calidad y la liquidez de la banca nacional, en la que cuentadantes depositan sus recursos y su confianza. Por ello, esta entidad hizo llamado en un comunicado, a no dejarse sorprender por rumores respecto de la situación financiera de las instituciones bancarias.

Próximo a la celebración de Día de la Madre corrieron rumores de que un banco presentaría problemas, de tal cuenta que se generó un campaña de desinformación acerca de las operaciones y liquidez de una de las instituciones más grandes del sistema que tienen presencia física en todo el país y traslada la mayor cantidad de remesas familiares.

De acuerdo con un comunicado del Banrural, el banco afectado, los ataques de desinformación en su contra fueron denunciados, y por ello se han comenzado las investigaciones que puedan dar con los causantes y capturarlos para su debido proceso judicial.

Banrural, como todos los demás, son periódicamente supervisados por la Sib y por calificadores internacionales con Fitch Rating Inc., que respaldan el funcionamiento, liquidez, solvencia y buen manejo, para dar seguridad al cuentadante en todo momento. Esta información está disponible para el público en la Superintendencia.

Las autoridades le dan seguimiento a esta denuncia, pues el pánico financiero está catalogado como delito, y este se sanciona con prisión de 1 a 3 años y multas que van de Q5 a Q50 mil.

Representantes del citado banco informaron en conferencia de prensa que cuentan con 6 millones de clientes y 20 mil accionistas, así como Q5 mil millones de liquidez disponible, lo cual consta en sus registros y en las supervisiones de la Sib. Y también indicaron que todas sus operaciones se realizan con normalidad.

“El delito de pánico financiero (establecido en el Código Penal, Decreto 64-2008)es una violación a la Ley que comete una persona en Guatemala, que elabore, divulgue o reproduzca por cualquier medio o sistema de comunicación información falsa e inexacta que menoscabe la confianza de los clientes, usuarios, depositantes e inversionistas de una institución supervisada por la Sib”, de acuerdo con la información del ABC de la educación finaciera.

Director General:

Guatemala, miércoles 13 de mayo de 2015

¿Nuevos tontos? desde cualquier parte del planeta sin siquiera movernos o utilizar disClaudia Verónica positivos “inteligentes” cuyas funCarreras López ccarreras@lex.uh.cu ciones casi que nos anulan, no debemos olvidar que la tecnología debe desempeñar un papel supletorio, Para los hombres y las mujeres que pero jamás puede sustituir aspectos habitamos hoy el planeta no es exesenciales de la existencia humana. traño escuchar eso de que vivimos Debemos aceptar que son muy en la era de la tecnología, la era digipocos, entre quienes no me inclutal. Una época en la que a cada miyo, aquellos que escapan a estos manuto sale a la luz un nuevo adelanles. De ahí que el título de mi artícuto de la ciencia y la técnica, obligánlo haga referencia a una predicción donos a permanecer siempre alerta acertada hecha por Albert Einstein: de las últimas tendencias de la mo“Temo del día en que la tecnología da tecnológica, si es superará nuestra inque pretendemos evi- La tecnología teracción humana. El tar caer en el temido nos desbordó mundo tendrá una gemundo de la obsoles- y cuando neración de idiotas”. cencia. El ritmo cons- pensábamos El materialismo tectante de cambio es tan nológico ha destruique la misma acelerado que sin ludo valores tradiciogar a dudas pondría en nos ayudaría, nales que antaño eran cuestión a las mentes en realidad nos considerados virtudes. más brillantes de la an- aplastó.

Las hipnóticas pantatigüedad. Las cifras crellas de electrodoméscen a compases inimaginables. Seticos, computadores, gadgets o tegún un estudio realizado en 2012 léfonos celulares realzan el egocenpor el Observatorio Nacional de Tetrismo, individualismo y el egoísmo lecomunicaciones y de la Sociedad de muchos. de Información en España, el gasEsto es igual a lo que les sucede to registrado en servicios tecnológia los adictos a drogas que destruyen cos en solamente el primer trimesvínculos de afecto con familiares y tre fue de €3 mil 383 millones , más amigos por culpa de su adicción. Es de un millón más que en igual fecha hora de tratar de disminuir al mínien el año anterior. mo posible nuestra dependencia y Si bien no es menos cierto que sondear cuáles son nuestras necelas innovaciones tecnológicas nos sidades reales. Si en algún momenfacilitan la vida, o al menos eso preto se nos presenta un gran acontetenden, su uso incorrecto y excesicimiento y nos encontramos ante la vo puede acarrearnos consecuendisyuntiva de primero publicarlo en cias perjudiciales. Hoy cuando ya una red social antes de disfrutarlo al no es extraño mantenernos informáximo, créanme, definitivamenmados del acontecer internacional, te estamos haciendo algo erróneo.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, canceló la Fiscalía Nacional, después de que se conociera que su exjefe, Bulelani Ngcuka, conspiró en su contra.

La aerolínea estatal portuguesa TAP, se debate entre la privatización o la reestructuración, a 10 días de una huelga que ha dejado millones de pérdidas y deudas.

Guatemala, miércoles 13 de mayo de 2015

9

Opiniones

diálogo

Acuerdos ponen fin a conflicto en Ixil

te la presencia de unas dos mil personas aproximadamente, la municipalidad de Chajul, Quiché y la empresa Energía Limpia, habían firmado un Convenio saqutiw Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt de Cooperación para beneficiar con proyectos de desarrollo a 17 comunidades, con visión de mediano y largo plazo. El Convenio sigue vigente, lo cual constiEl pasado viernes, 8 de mayo de 2015, en el salón de tuye el marco de relacionamiento y colaboración en la Asociación Chajulense, ubicada en el municipio el municipio. de Chajul, Quiché, se llevó a cabo una reunión entre Los comunitarios siempre habían afirmado que no varios líderes comunitarios de la aldea Sotzil y represe oponían al funcionamiento de las hidroeléctricas en sentantes de la empresa Energía Limpia, propietaria su región, pues conciben la generación de energía limdel proyecto hidroeléctrico Xacbal Delpia como parte del desarrollo del país. Sin ta, logrando acuerdos concretos que puembargo, consideran que los aportes que De nuevo se sieron fin a un conflicto social que, semadejan las empresas a las comunidades son demuestra nas atrás, había tenido su máxima expremínimos, por lo que su principal petición que el diálogo sión con bloqueos, amenazas, confrontahacia la empresa consistía en que esta les de buena fe, ciones y hasta un desalojo por parte de las brinde más y mejores beneficios concreconstituye el fuerzas públicas. tos para sus comunidades. mejor camino.

El liderazgo del alcalde municipal, PeEl acuerdo alcanzado este 8 de mayo dro Caba Caba, fue fundamental, pues fue entre las partes consiste en el diseño y ejeél quien, días atrás, había logrado convencer a los cocución de un proyecto de senderos ecológicos, en la almunitarios a deponer las medidas de hecho, ofreciéndea Sotzil, que generará ingresos económicos en fordoles generar un espacio de acercamiento, diálogo y ma directa a 253 familias. negociación entre los comunitarios y la gerencia geSe logró reparar la armonía que se había perdido. neral de la empresa, con la finalidad de agotar el diáDe nuevo prevalece una relación cordial, pacífica, cologo y lograr acuerdos que beneficien a ambas partes. laborativa y de respeto entre las partes.

Para ello, solicitó el apoyo y acompañamiento del SisDe nuevo se demuestra que el diálogo directo y tema Nacional de Diálogo y de la Comisión Presidende buena fe, constituye el mejor camino para resolver cial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Madudas, temores, discrepancias, molestias, posiciones teria de Derechos Humanos (COPREDEH), instanencontradas y peticiones puntuales, y alcanzar acuercias que lideran en la región la coordinación interinsdos sostenibles y prudentes, para cultivar la paz y en titucional para la atención de la conflictividad social. forma conjunta lograr desarrollo sostenible para las Es importante recordar que el 3 de junio de 2014, ancomunidades.

epifanía

Ruanda y sus ciudadanas (I) de la conducta de las pocas mujeres que han logrado posiciones políticas, y que han dejado un sabor amarDiana Herrera go, y una tarea pendiente de avanzar en una agenda indseherrera@gmail.com tegral de mujeres ciudadanas como protagonistas. Sin embargo, en el presente tenemos miles de mujeres que demuestran sus altas competencias diariamente en ofiLa nueva Ruanda ha sido levantada por sus mujeres, cios y profesiones plurales; y sobre todo, según inforque llegaron a representar el 70 por ciento de la pomes actuales, hay más mujeres ejerciendo cargos de geblación tras el genocidio de 1994. El Parrencia y también más mujeres forjando su lamento ruandés, es el único del mundo carrera política en el país.

Las mujeres con una mayoría femenina gracias al sisteEn el mundo, según datos de enero de pasaron de ma de cuotas incluido en su Constitución 2015 de las Naciones Unidas, hay 10 mujetener un 33 de 2003. Ruanda se ha convertido en un res jefas de Estado y 15 jefas de Gobierno. por ciento de símbolo del ascenso de la mujer que se proSolo el 21.9 por ciento de los parlamentalos escaños en yecta sobre todos los escalones de la admirios y el 17 por ciento de los ministros de 1994, a lograr nistración pública, a excepción de la pretodo el mundo eran mujeres al 1 de diciemocupar el 64 sidencia, ocupada por Paul Kagame desbre de 2014. Hay un país que le da la vuelpor ciento de hace 15 años. ta a todos estos datos: nuevamente Ruanactualmente.

No obstante, Guatemala es un país donda y sus 63.8 por ciento de diputadas. En el de las mujeres guatemaltecas profesionaConsejo de Ministros un 42 por ciento son les, a pesar de tener los mismos estudios y competenmujeres, y aunque no llega a la paridad, sus datos son cias, continúan siendo mal pagadas, y también persiste mayores en proporción a las estadísticas de países ocel daño físico como psicológico en actitudes y palabras cidentales. La constitución de Ruanda, establece que que denigran su dignidad; en fin, un país donde la libeal menos el 30 por ciento de los cargos en “órganos de ración de género es considerado como un parche que decisión” deben estar ocupados por mujeres, y en la acaún no logra integrarse a la nueva realidad en una sotualidad un tercio de los ministerios, entre ellos, Asunciedad conservadora. Curiosamente, también va muy tos Exteriores, Agricultura y Salud, están en manos de unido, a la vulnerabilidad de la imagen y observancia mujeres. Continuará.

Conexiones

Retos ciudadanos

meses de ruido proselitista, dejando de lado tres años y medio que bien podría haberse ocupado de contribuir a más y mejor cultura cívica, mayor exigencia al funcionamiento partidario e Antes de la firma de los acuerinvolucramiento efectivo para reforzar la institucionalidad. dos de paz sellados en diciemMientras tanto, los partidos bre de 1996, en nuestro país se centran en la logística de mose libraba una lucha ideológivilizar masas que acuden a las ca; después de aquellos la diurnas con escasa o ninguna renámica ha sido una pugna de ferencia programática, pues ha intereses. sido desplazada por la creativiDurante los 36 años de condad de campañas importadas flicto armado interno, y los preque terminan imponiéndose cedentes, la práctica política, porque las condiciones creapartidaria en el marco del ordas facilitan tal objetivo. denamiento respectivo, y greEn ese sentido, la corriente mial en el contexto de las gestas demanda una reestructura en el sociales, tuvo un norte basado fondo y en la forma del montaen la claridad concepcional. Al je eleccionario, de manera que concluir este proceso, los prinel reto lo tienen el TSE, como cipios han sido cambiados por órgano rector; los las conveniencias. partidos, como veSi a los partidos Iniciado hículos de acceso vamos, queda la hue- el proceso al poder y, las orgalla del Movimiento electoral nizaciones sociales, de Liberación Na- se abre la como generadoras cional y la Democra- interrogante si de opinión e incicia Cristiana como aún es posible dencia; después de ejemplos de postuellas, cada persona ras definidas y cua- modificar debe proponerse sadros sólidos. Si nos costumbres. ber para resolver en remitimos al ámbifunción del país, no de un sector. to de la negociación que cesó la Obviamente, estamos lejos guerra, ahí está la certera hoja de de llegar al punto ideal, pero ruta trazada por los comprominunca es tarde para comenzar. sos aludidos.

Respecto de las elecciones que Pero como el camino se ha se avecinan, los partidos deben tornado en un laberinto, hoy ofrecer planes concretos y colas voces urbanas y el impacto herentes con su filosofía, reade las redes sociales empiezan lizables según sus equipos ina motivar un giro en la marcha tegrados por individuos con del Estado. convicción, no acostumbrados Y es que en materia de votaa formular ideas a partir del púciones, apenas una de las arisblico al que se dirigen. tas de una democracia, no caGuatemala atraviesa mobe duda de que Guatemala nementos que seguramente marcesita romper patrones. Hasta carán pauta. En las semanas veahora, una elección se gana con nideras veremos si la voluntad amplio despliegue de recursos, se orienta a que masivamente canciones pegajosas y manipupensemos en el presente y en lación de sufragantes. un mejor futuro, o si la ola nos Hemos visto que el Tribumantendrá en crisis coyunturanal Supremo Electoral (TSE) les. El TSE, los partidos y quiese ha limitado a regir y cumplir nes influyen, tienen la palabra. actuaciones de más o menos 6 HÉCTOR SALVATIERRA hsalvatierra2000@ yahoo.com

La frase “Todo el universo visible es un vivero de imágenes y símbolos a los que la imaginación da un puesto y un valor relativos”.

Charles Baudelaire

10

Panorámica

Guatemala, miércoles 13 de mayo de 2015

Video

Conmemoraciones Granados, Baja Verapaz Era conocido como “El Saltán”, y con la finalidad de expandirlo, se anexó a El Rodeo el 5 de enero de 1893. Ese mismo año se le bautiza como Granados, en homenaje de Miguel García Granados. El 29 de agosto de 1935 se unió a El Chol en el mismo departamento. Celebra su fiesta titular del 2 al 5 de mayo en honor de la Santa Cruz, con actividades sociales, culturales y deportivas. Así mismo, se practican las danzas folklóricas de Los Toritos, Los Cinco Toros, Animales, El Costeño, Los Moros, Los Marineros y San Jorge. Tiene otras dos festividades: La del Cristo Negro, del 12 al 15 de enero y la de San Pedro y San Pablo, el 29 de junio. Con información de deguate.com y fotografía de guate360.com

e j a n o s r e P del día

Recuerdo perpetuo Hoy, como piezas de museo, los monotipos y las imprentas de antaño que a tantas palabras inmortalizaron, serán testigos del 66 aniversario que conmemora a quienes fueron sus compañeros durante décadas en este oficio que ha quedado en el recuerdo, por el avance de la tecnología.

Surgido a partir de la lucha por mejoras laborales, el Día Nacional del Tipógrafo, rinde homenaje a los hombres y mujeres que dejaron su vida entre el acero y el papel; dos materiales disímiles, pero que nos han permitido conocer la historia de nuestro país y del mundo en su difusión del conocimiento y del acontecer diario que forja la identidad de los pueblos. Devenir, en el cual la Tipografía Nacional, decana en ese ámbito en el Istmo, ha tenido un papel importante.

Alerta Alba-Keneth Joselyn Nohemí Ortiz Poz de 13 años, desapareció el 8 de mayo en la 3a. avenida, 36-17, colonia El Cerrito, La Comunidad, zona 10 de Mixco, Guatemala. Mide 1.54 m, de tez blanca, cabello negro y ojos café.

Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía chumpa gris, pantalón de lona azul y zapatos deportivos negros.

Carlos Enrique Cadenas Jiménez de 9 años, desapareció el 8 de mayo en el parcelamiento San Rafael de la aldea El Jocotillo, Villa Canales, Guatemala. Mide 1 metro, de tez morena, ojos negros. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía playera azul, pantalón negro y zapatos deportivos azules.

Efemérides 1787

Su carisma y gran disposición para conocer otras culturas, lo ubican como uno de los líderes religiosos más queridos de la era contemporánea. Si lo reconoce, escriba el nombre......................................................................... El martes incluimos a Sofía Vergara.

El capitán Arthur Phillip abandona Portsmouth (Inglaterra) con una flota de 11 barcos llena de convictos para establecer la primera colonia de presidiarios de Australia, de la cual fue gobernador en Nueva Gales del Sur. Se cree que fue elegido para la misión, por haber liderado una flota de barcos con prisioneros de Portugal hacia Brasil, con una tasa de mortalidad muy baja. Solo 732 convictos, de 772, sobrevivieron al viaje, quienes en su mayoría eran ladrones. Después de asentarse en Port Jackson, Phillip envió al teniente Philip Gidley King para que estableciera otra colonia en las Islas Norfolk.

Económicas Monedas: Dólar 7.69 Euro: 8.71 Indicadores:

Gasolina 2.01

11

0.51 %

es la inflación acumulada, en los primeros 4 meses de 2015, en Guatemala.

Petróleo 60.75

Diario de Centro América

@diariodeca

Artículos de vestuario lideran las ventas al exterior durante el primer trimestre de 2015.

Exportaciones tienen un incremento de 4.5 % 10

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo

L

os artículos de vestuario, a marzo, lideran las exportaciones con US $302.9 millones, de los US $2 mil 797.1 millones generados durante el primer trimestre de 2015, los cuales registran un incremento del 4.5 por ciento en comparación con los US $2 mil 677.4 obtenidos en el mismo período de 2014, de acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala.

De acuerdo con su participación, los productos que más divisas aportaron a la economía fueron: azúcar, con US $251.6 millones; café, con US $198.2 millones, banano, con US $172.3 millones y las frutas frescas, secas o congeladas, con US $118.7 millones (4.2%); mercadería que, en conjunto, representó el 37.3 por ciento del total.

En lo que respecta a los envíos al exterior de los artículos de vestuario, Antonio Malouf, director de la Asociación de Vestuario y Textiles, dijo que la recuperación económica de Estados Unidos, el principal socio comercial de Guatemala, aunado a la baja en el precio del petró-

por ciento puede ser el crecimiento del mencionado sector, en este año.

comerciales (tratados de libre comercio), también debemos innovar y diversificar nuestra oferta exportable”, manifestó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior.

Además, hay importantes esfuerzos en ese sentido como la reciente creación de los tres Consejos de Exportación y Comercio,

Pronóstico

La industria textil tuvo un alza gracias a la recuperación del mercado estadounidense.

leo favorecieron que la industria tuviera un mayor dinamismo durante los primeros tres meses del año.

Principales mercados

Estados Unidos, Centroamérica, Eurozona, México y China son

los cinco principales mercados para los productos nacionales, plazas que, en conjunto, representan el 77 por ciento del total.

“Guatemala cuenta con 12 acuerdos comerciales, en 10 años las exportaciones se han quin-

tuplicado, al pasar de US $2 mil 110.6 millones en 1995 a US $ 10 mil 833.8 millones en 2014”, manifestó Rubén Morales, exministro de Economía.

“Aún tenemos retos para aprovechar mejor estas herramientas

La banca central prevé que las exportaciones crecerán este año entre 4 y 7 por ciento, mientras que las importaciones entre 1.5 y 4.5 por ciento. En ese sentido, Rolando Paiz, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), comentó que el gremio le apuesta a un crecimiento del 10 por ciento, por medio de los Consejos de Exportación.

Parque de motos sigue en alza Edgar quiñónez foto Archivo

Cada mes se venden un promedio de 29 mil 211 unidades.

EquionezDCA

A marzo de este año, en el territorio nacional habían 992 mil 380 motocicletas, reportó la Cámara Guatemalteca de la Construcción con información de la base de datos del Sistema de Registro de Vehículos de la Superintendencia de Administración Tributaria.

Mientras que en 2014, según detalla el ente recaudador, en un cuadro estadístico, se reportaron 904 mil 747 unidades, o sea un in-

641

mil 730 vehículos habían en el territorio nacional, a marzo de 2015. cremento de 87 mil 633, lo que representa un alza de 9.68 por ciento. Es decir, que al parque vehicular, ingresan 29 mil 211 al mes.

Lo anterior se debe a que “una motocicleta tiene ventajas: facilita los espacios urbanos, permite mayor fluidez del tráfico, causa menos contaminación, facilita el estacionamiento, es un medio asequible y popular y ayuda a la movilización donde se tiene deficiente servicio de transporte público, manifestó Antonio de León, director de Mercadeo de Suzuki Motos.

“Uso la moto ya que me muevo con mayor facilidad y llego más rápido a los destinos”, expuso el mensajero Israel Cifuentes.

12

Económicas

Guatemala, miércoles 13 de mayo de 2015

La realidad del intercambio se modificó en el transcurso de 15 años.

México y la eurozona, a modernizar su TLC Patricio Arana AFP fotoS AFP y EFE

L

a Comisión Europea y México desean lanzar antes del fin de año las negociaciones para modernizar su Tratado de Libre Comercio, el cual está vigente desde 2000, que aspira a ser comparable al que tiene el bloque del Viejo Continente con Canadá y el que negocia con Estados Unidos.

“En los pasados 15 años las cosas cambiaron en la Unión Europea, en México y en el mundo, nuestro acuerdo comercial tiene que reaccionar a la nueva realidad”, dijo la comisaria europea de Comercio, Cecilia Malmström, junto al secretario azteca de Economía, Ildefonso Guajardo.

“Urge que nos adelantemos para concluir la modernización del acuerdo (...) y estar listos” para cuando la Unión Europea (UE) finalice su negociación con EE. UU., dijo el ministro mexicano.

Además agregó: “El hecho de que tengamos a nuestros socios de Norteamérica con un instrumento ya alcanzado con la UE y otro en vías de negociación, nos dejaría en un rezago inexplicable desde el punto de vista de la modernidad de nuestros acuerdos”.

Antecedente

El bloque firmó el año pasado con Canadá un amplio acuerdo comercial que suprime, según la Comisión, el 99 por ciento de las barreras al comercio e inversiones en todos los sectores y que espera ahora ratificación.

El acuerdo, similar al que está negociando la UE con el país de las franjas y las estrellas, despierta la oposición de diferentes Estados miembros, sea por el acceso de algunos productos en particular a uno u otro de los mercados o por el controvertido sistema de solución de diferendos como forma de protección de los inversores.

La cláusula de protección de las inversiones inquieta a los países europeos, que temen que pueda desembocar en una injerencia de las empresas internacionales en las políticas públicas a través de arbitrajes de jurisdicciones privadas.

Los representantes coincidieron en la importancia de modernizar las reglas de su comercio exterior.

Balanza comercial El comercio total en 2013, según datos de la Comisión Europea, llegó a un valor de US $63 mil millones (Q487 mil 600 millones). La Unión Europea exportó principalmente maquinaria, productos químicos y productos manufacturados e importó equipos de transporte, combustibles y productos manufacturados.

99 %

de las barreras al comercio fueron suprimidas entre el grupo de naciones y Canadá.

Las cosas cambiaron y “nuestro acuerdo comercial tiene que reaccionar ”.

Cecilia Malmström

Comisionada europea

diálogo político, otro de cooperación y un tercero de comercio. El año pasado China desplazó al bloque europeo como segundo socio comercial de la nación azteca.

El comercio entre los dos territorios alcanzó los US $63 mil millones.

México, el décimo séptimo socio comercial del bloque europeo, y la UE sellaron un acuerdo global que comenzó a regir en octubre de 2000, que incluye un capítulo de

Propósito

El objetivo de la modernización del TLC entre México y la UE apunta a “liberalizar lo máximo posible el sector agrícola, el sector de los servicios, incluidos los capítulos modernos como el comercio electrónico, incluir la coherencia regulatoria”, enumeró Guajardo.

El bloque europeo exportó maquinaria y productos químicos e importó equipo de transporte y combustibles.

Marco jurídico El acuerdo que rige el comercio entre México y la Unión Europea (UE), desde 2000, se concentró en aranceles aduaneros, dijo la comisaria europea de Comercio, Cecilia Malmström, pero los intercambios se dan en otros sectores, tal es el caso de los servicios, la energía y la tecnología.

La visita del presidente mexicano Enrique Peña Nieto, en junio, será la ocasión para el anuncio de voluntad de lanzar el proceso que, en la práctica, puede comenzar en el otoño (último trimestre del año).

Dia del Tipografo 2015 “ La Tipografía me ha dado

la oportunidad de aprender y superarme en las artes gráficas durante 30 años .

”

Jesús García Pastor.

Linotipista y encuadernador

La huella de las letras L

os tipógrafos surgieron un poco antes de que Johannes Gutenberg, diera a conocer a mediados del siglo XV una máquina capaz de hacer copias idénticas de un mismo texto a partir de cajas que contenían letras resaltadas en moldes de materiales duros. En algunos países de Europa había hombres que se especializaron en letras y cajas para poder hacer copias, y a estos se les dio el nombre de tipógrafos, derivado de la palabra tipografía construida con dos voces griegas: tipos que significa huella o golpe, y grafo igual a escritura, que traducida se puede leer como huellas de escritura.

En Guatemala los primeros tipógrafos comienzan su labor de reproducir textos en época de la Colonia cuando con el paso del tiempo se logra la reproducción de periódicos informativos como la Gaceta de Goathemala. Pero es hasta mediados del siglo XX, cuando este gremio mediante una serie de protestas hace valer sus derechos.

Hoy, como cada 13 de mayo, desde 1949, se conmemora el Día Nacional del Tipógrafo, en reconocimiento a quienes realizan esta práctica de impresión que no ha desaparecido, pese al avance de la tecnología.

“La institución de esta fecha se logró luego de que trabajadores de 13 imprentas privadas de la capital de Guatemala se declararan en huelga, durante seis días, para solicitar mejoras salariales a sus patronos”, mani-

festó la historiadora de la Tipografía Nacional, Thelma Mayén, quien recordó que por aquella época un paro laboral de este gremio implicaba grandes pérdidas para los dueños de los periódicos más importantes, como El Imparcial.

Años antes habían comenzado las protestas, apunta Mayén: “En diciembre de 1947 se llevó a cabo la primera marcha pacífica de tipógrafos en el centro de la ciudad, la cual tenía por objeto demandar mejoras salariales y prestaciones justas para los trabajadores de las empresas privadas, quienes lograron la dignificación de su gremio el 13 de mayo de 1948, cuando luego de una huelga de seis días, consiguieron la escucha y aceptación de sus peticiones, así como el establecimiento de su día conmemorativo”.

Celebraciones de tipógrafos

Según consta en un ejemplar del Diario de Centro América (DCA), del 15 de mayo de 1950, a dos años de haber instituido el Día Nacional del Tipógrafo, este gremio organizó una celebración con gran algarabía, la cual incluyó una velada cultural un día antes, así como desayuno y campeonatos deportivos, en los que participaron trabajadores de las diferentes imprentas existentes en ese período, entre las que destacan la Tipografía Gutenberg, cuyo nombre se debía al inventor del revolucionario aparato.

Dia del Tipografo 2015

14 - Guatemala, miércoles 13 de mayo de 2015

Los primeros tipógrafos del Reino

Fotos: Archivo DCA

El armado manual de páginas transitó a las máquinas dotadas de teclado con lo que se agilizó el proceso.

E “ Antes eran procesos largos,

entretenidos, pero se aprendía lo suficiente, incluso, mejorábamos la ortografía .

”

Carlos Cuté Peña.

Prensista

Redacción

n Guatemala la historia de los tipógrafos se remonta a 1659, cuando fray Payo Enríquez de Rivera, Obispo del Reino de Guatemala, encargó a fray Francisco de Borja que buscara a un diestro tipógrafo en la ciudad de México, para que este se trasladara con todo y su maquinaria a la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala.

Un año después apareció en la ciudad, a lomo de mula, Iosephun de Pineda & Barra ( José de Pineda Ibarra) quien meses después de instalarse con su familia y maquinaria cerca de la Plaza Central, logró en octubre hacer la primera prueba de imprenta con el texto de un sermón de fray Francisco Quiñónez y Escobedo, y tres años después (1663) logró imprimir la primera obra que fue Explicatio Apologética , libro

de 728 páginas escrito por fray Payo Enríquez de Rivera.

“En esa época la mayoría de escritos era de índole religioso”, según las explicaciones del Cronista de la Ciudad, Miguel Ángel Álvarez, quien añadió: “Para 1715 se intalaron 2 imprentas más en la capital, donde también se imprimían obras académicas”.

La segunda imprenta instalada fue puesta por el hijo de José, llamado Antonio de Pineda, quien a la edad de 19 años se casó con una mujer de familia acomodada, quien aportó su dote con la que compraron la maquinaria para establecerse como la otra familia tipógrafa del Reino de Guatemala.

A la muerte de su padre, Antonio se quedó con las dos imprentas y con las deudas heredadas, que no eran pocas, porque el maestro José había mandado a traer a España máquinas nuevas y material para la ela-

boración de los impresos que se necesitaba en aquella época. En 1715, el bachiller en Teología Antonio Velasco, quien había ido a España para aprender el arte de los tipógrafos volvió con todo lo necesario para poner la tercera imprenta y en ese mismo año los hermanos franciscanos pusieron un taller tipográfico en su convento.

La obra por la que más se conoce a Velasco se titula “Verdad Manifiesta en los Cargos y Providencias de la Suprema Potestad de la Tierra”, la cual le fue encargada por el rector del Colegio Seminario de Guatemala. No obstante, este taller no pudo competir con el de Pineda Ibarra y la imprenta de los franciscanos, por lo que solo consiguió imprimir obras menores y hojas sueltas de información, especialmente para fiestas religiosas como el Corpus.

Estas imprentas trabajaron los materiales como novenas, oraciones, tarjas, libros

religiosos, instrucciones generales, y materiales administrativos para el uso de la Capitanía General y de la Iglesia, así como los documentos y tesis del Colegio Mayor y de la Universidad.

Debieron pasar muchos años para que apareciera el primer periódico llamado la Gaceta de Goathemala, el cual circuló por primera vez en noviembre de 1729, y sobrevivió hasta 1816, tiempo durante el cual informó a la población acerca de los acontecimientos religiosos, económicos y políticos, aunque estos últimos en menor medida.

La Tipografía y el Diario de Centro América

Desde su creación, en 1894, la Tipografía Nacional de Guatemala ha sido la casa de grandes literatos y se ha encargado de la impresión del diario oficial, así como de memorias y documentos de dependencias gubernativas, papelería para uso de oficinas públicas, la edición de libros de texto para escuelas nacionales y recopilaciones de leyes, entre otras labores.

Para lograr su cometido, esta entidad cuenta con empleados distribuidos en 15 áreas y 27 subáreas, entre administrativas y técnicas, donde se elaboran los trabajos que incluyen la impresión de volantes, trifoliares, tarjetas de presentación, libros y empastados, entre otros, pero primordialmente el Diario de Centro América, que contiene las normas, leyes y disposiciones del Estado que deben entrar en vigencia para su aplicación, y un diario informativo que contiene los hechos nacionales e internacionales de actualidad.

Los escolares pueden apreciar parte de la maquinaria fuera de uso en el Museo de la Tipografía Nacional abierto al público.

Dia del Tipografo 2015

Guatemala, miércoles 13 de mayo de 2015 - 15

16

Internacionales Nicaragua: Congreso aprueba pensión especial para pobres de la tercera edad. Yemen: coalición bombardea a yihadistas.

Un habitante de la localidad de Bungamati observa los daños que se produjeron en esa ciudad.

Diario de Centro América

@diariodeca

En Katmandú, socorristas buscan a víctimas.

Sismo de 7.3 grados Richter causa un saldo preliminar de 57 muertos.

Nepal e India vuelven a sufrir otro terremoto Ammu Kannampilly fotoS AFP

AFP

U

n nuevo sismo de magnitud 7.3 golpeó ayer al ya devastado Nepal, con un saldo provisional de al menos 40 muertos y 17 en la vecina India, apenas 18 días después del terremoto más devastador de los pasados 80 años en esa región.

Los habitantes de Katmandú salieron corriendo de sus casas y centros de trabajo al sentir el sismo, el cual duró un minuto, y se produjo a las 12:35 hora local. El epicentro del temblor se registró cerca de la frontera con China, a 76 kilómetros al este de Katmandú y a 18.5 kilómetros de profundidad, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés).

La televisión mostró imágenes de edificios meciéndose con las sacudidas, mientras que en las regiones rurales se informó de aludes. Media hora después del mo-

Tras el sismo, el personal de oficinas se alejó de los edificios.

vimiento telúrico se produjo una réplica de magnitud 6.3.

Antecedente

Como resultado del seísmo de hace 18 días, que tuvo una intensidad de 7.8, las autoridades reportaron la muerte de 7 mil 800 personas. El de ayer se sintió en el norte de India, en particular en Nueva Delhi, a 100 kilóme-

7

mil 800 personas perdieron la vida en el movimiento telúrico del 25 de abril.

tros de distancia de Katmandú, donde los edificios temblaron y los empleados salieron de sus centros de trabajo.

En Nepal, todas las muertes se produjeron en el distrito de Chautara, al este de Katmandú, que ya sufrió enormes daños durante el remezón del 25 de abril.

El aeropuerto de Katmandú, por donde llega el grueso de la ayuda internacional, fue cerrado.

El país necesita agua potable, alimentos y asistencia sanitaria tanto en la capital como en las zonas más aisladas.

Testimonios

“Sentimos la sacudida y vimos cómo la gente empezó a correr” aseguró Suresh Sharma, que se hallaba en un mercado de verduras en el momento del sismo.

Pramita Tamrakar, que acababa de reabrir su tienda familiar de muebles, dijo: “Pensábamos que los temblores ya habían cesado, por eso creíamos que podíamos volver a trabajar”.

Llamado policial Como resultado del terremoto que se produjo ayer en Nepal, el segundo en los pasados 18 días, la Policía Nacional hizo un llamado a la población para que mantengan las vías accesibles, además pidió en Twitter: “No saturen la red telefónica. Sugerimos que usen los SMS (mensajes de texto)”.

“En el momento de una catástrofe natural como esta, tenemos que hacer gala de paciencia y valentía”, declaró a la prensa el primer ministro, Sushil Koirala.

En los alrededores de la capital, los distritos de Dolakha y Sindhupalchowk fueron algunos de los más afectados, por segunda ocasión.

Guatemala, miércoles 13 de mayo de 2015

17

Internacionales

Investigan a exfuncionarios del anterior gobierno.

Dictan prisión a exministro de Martinelli E Panamá EFE foto EFE, Alejandro Bolívar

l exministro de Economía y Finanzas de Panamá, Frank De Lima, fue enviado a prisión preventiva por una fiscalía que lo investiga en el caso de la compra con supuesto sobreprecio de granos por el gobierno (2009-2014).

Al exfuncionario se le indaga por ahora, por peculado en el caso de la compra de granos por medio del Programa de Ayuda Nacional (PAN), durante la Administración de Ricardo Martinelli, confirmó la Fiscalía General.

La Fiscalía Primera Anticorrupción, a cargo de Tania Sterling, ordenó el traslado del encartado al Sistema Transitorio de Detención de la Dirección de Investigación Judicial, en la localidad de Ancón.

“

La Fiscalía estuvo trabajando el expediente a espaldas de la defensa”.

Eduardo Sequeira

Abogado defensor

El procesado es el segundo integrante de la anterior administración que es enviado a prisión preventiva, después de Guillermo Ferrufino, exministro de Desarrollo Social, a quien se le acusa de enriquecimiento injustificado.

Reacción

“La Fiscalía estuvo trabajando el expediente a espaldas de la defensa y nos sorprende luego con la indagatoria y conducción” del exministro para ser interrogado, dijo el abogado Eduardo Sequeira.

Por la compra de arroz, lentejas y fríjoles con fondos del PAN,

la Fiscalía Primera Anticorrupción investiga al empresario Mario Martinelli, hermano del expresidente; al exsecretario privado del exgobernante Adolfo De Obarrio y a la excontralora Gioconda Torres de Bianchini.

También al exdirector del PAN Rafael Guardia (preso); al jefe de Compras del Súper 99 (perteneciente al exmandatario), Roberto Brin, y a los comerciantes Pablo Ruiz Obregón, Félix Fernández Miranda, Aldo Mangravita y Praxedis Pinzón, entre otros, citó el diario La Prensa.

En la mira

Ricardo Martinelli, magnate de los supermercados, también es procesado por la Corte Suprema de Justicia por supuesto peculado en la compra de comida deshidratada para las escuelas públicas durante su mandato.

Jeff Rathke, portavoz del Departamento de Estado, aseguró que falta trabajo para reabrir las embajadas.

EE. UU. : “Aún se negocia con Cuba” Washington EFE foto Archivo

Estados Unidos dijo que aún queda trabajo con Cuba antes de reabrir embajadas en las respectivas capitales, después de que el presidente cubano, Raúl Castro, dijera que, a partir del 29 de mayo, se podrá proceder a nombrar embajadores.

“Un intercambio de embajadores sería un paso lógico, pero hasta que restablezcamos las relaciones diplomáticas, y no tenemos un plazo de tiempo fijo para eso, seguimos negociando”, manifestó a la prensa Jeff Rathke, portavoz del Departamento de Estado.

54

años sin relaciones diplomáticas tienen los dos países.

El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, manifestó en Washington que el presidente Barack Obama podría tener ya preparada una lista de candidatos para ser embajador estadounidense en Cuba, pero aclaró que aún no hay anuncio que hacer sobre ese asunto.

Coalición arrecia los bombardeos Saná AFP foto AFP, Mohammed Huwais

El abogado defensor, Dimas Guevara, acudió a la audiencia del proceso de investigación contra el exmandatario panameño.

Horas antes de que se iniciara una tregua humanitaria, la coalición árabe liderada por Arabia Saudita intensificó los bombardeos aéreos contra posiciones rebeldes en la capital de Yemen.

Los ataques causaron serios daños en la ciudad vieja de Saná, declarada patrimonio mundial de la Humanidad, lamentó la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés).

El cese de hostilidades tiene como objetivo auxiliar a la castigada población del país, aunque organizaciones humanitarias ya notificaron que cinco días no serían suficientes.

Saná, la capital de Yemen, está en manos rebeldes.

De acuerdo con un reporte de la Organización de las Naciones Unidas, un total de mil 400 personas, sobre todo civiles, murieron desde el inicio del conflicto en marzo, y 6 mil resultaron heridas.

18

Artes

Eaún habla

Literatura: México será invitado de honor en la XII Feria del libro de Guatemala.

“ Los escritores somos seres heridos. Por eso creamos otra realidad”.

Paul Auster, escritor estadounidense.

Pintura: Las mujeres de argel, de Picasso, subastado en precio récord.

lscribiente

María Mercedes Arce @MarceDCA foto Archivo.

L

os autores viven en su obra. Y hoy que se cumplen 80 años del nacimiento del poeta, cronista y dramaturgo, Manuel José Arce, a modo de homenaje, reproducimos una de las columnas que publicó en Diario El Gráfico.

El escribiente, como se le recuerda por la columna que por años mantuvo en El Gráfico (Diario de un escribiente), y por medio de la cual alcanzó a miles de lectores en la década de 1970, dejó un amplio y variado legado de obras literarias que incluyen 13 títulos de poesía, entre los que destaca Episodios del vagón de carga (anti-pop-emas), libro con el que ganó los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango; 14 piezas de teatro, incluyendo Delito, condena y ejecución de una gallina, que ha sido traducida a 7 idiomas y estrenada en 3 continentes; 4 libros de prosa entre los que se cuenta Crónicas del Café de los Fantasmas; una novela, Crónica fidedigna de una ciudad y otros asuntos; columnas literarias como El diario de un escribiente y Memorias de un enterrador; y obra inédita que aún está por ser clasificada y publicarse.

Arce, hijo de poetas (Manuel José Arce y Valladares y Margarita Leal Rubio), nació el 13 de mayo de 1935 y falleció, a los 50 años, en Albi, Francia, el 22 de septiembre de 1985.

Diario de Centro América

Cuando

#

Se conmemora su cumpleaños 80.

ilustración realizada por el pintor Alfredo Guzmán Schwartz, con la que Arce publicaba su columna.

@diariodeca

Cuando aprendamos que nuestra más limpia alegría es un crimen si está sustentada en el dolor de nuestros semejantes.

Cuando descubramos que nuestra prosperidad es injusta si tiene por base la miseria de los demás.

Cuando aceptemos que nuestro triunfo es un fracaso si se ha conseguido con la derrota de muchos otros seres humanos.

Cuando hallemos que nuestra generosidad es máscara amable que cubre el egoísmo con el que hemos despojado a muchos para agrandar a pocos.

Cuando aceptemos que, para cada minuto de grandes y suntuosas satisfacciones nuestras, muchos pasan años y vidas de miseria e insatisfacción.

Cuando nos demos cuenta de que los pobres no son pobres por castigo de Dios, ni porque ese haya sido su destino, ni porque no sean capaces de otra cosa, ni porque así tiene que ser, ni por ninguna de las justificatorias excusas y mentiras tradicionales, sino por la opulencia, la voracidad y falta de escrúpulo de los que defendemos egoístamente este estado de cosas para nuestra propia conveniencia.

Cuando no tratemos de lograr solamente la felicidad de nuestros hijos sino la de todos los niños.

Cuando dejemos de pensar en el futuro como en la prolongación de esta guerra absurda entre mi YO y el resto de la humanidad, y hallemos que es mejor ese mañana -que siempre es hoy- como una tarea común que debe hermanar y unir con justicia y alegría a todos los hombres.

Cuando nos percatemos de que son más importantes las similitudes que las diferencias y que es más sabroso el pan que se comparte que el que se come a solas y de escondidas.

Cuando reconozcamos que si necesitamos encaramarnos sobre los demás no es porque seamos más grandes que ellos sino porque, por el contrario, nos sentimos o nos sabemos mucho más pequeños e insignificantes.

Cuando veamos que nuestra prepotencia no es sino la más fiel medida de nuestro miedo y de nuestra debilidad.

Cuando midamos nuestro valer en relación con lo útiles que seamos para la humanidad, en vez de medirlo por lo que utilicemos a la humanidad para exclusivo disfrute personal.

Cuando tengamos la valentía de reconocer que, dentro de esta manera de relacionarnos unos con otros en la que vivimos, somos lo que somos por lo que nuestros padres o nosotros mismos hemos o no hemos arrebatado a nuestros semejantes por la fuerza, por la astucia, con falta de escrúpulos y de sentido humano.

Cuando… ¡Pero cuándo será ese cuando!

Manuel José Arce Diario de un escribiente

Guatemala, miércoles 13 de mayo de 2015

19

Artes

Agenda cultural Taller

Todos los integrantes forman parte de otras agrupaciones ya reconocidas.

Interestelar, primera SuperBand del país Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA foto Cortesía de Interestelar

C

on un concepto inspirado en el rock and´roll, se lanza la SuperBand Interestelar, una propuesta artística con un sonido clásico y movimiento definido como Fine Rock n´Roll que está conformada por los vocalistas y guitarristas Alejandro Puga, de El Tambor de la Tribu; y Pancho Cabrera, de Viento en Contra. Contarán también con la compañía del baterista Steven Potter, de el Clubo; y el bajista Josué García de Bohemia Suburbana.

A pesar de pertenecer a otros grupos, lejos de abandonarlos, los artistas alternan entre uno y otro. Esta agrupación se consolidó por la amistad existente entre los integrantes y por la necesidad de seguir haciendo música. Todos tienen el objetivo de proyectar una forma musical que lleve un mensaje de “unión y de amistad a la población”, comentan.

Nos sentimos muy motivados y deseamos que este proyecto permanezca y sea exitoso. Por eso, nos presentamos como parte de Gallo Music, siempre dando lo mejor de nosotros para brindar el producto de calidad”, explicó Roberto Puga, mánager de Interestelar.

Conciertos

Interestelar realizará una gira de 24 conciertos cuyas fechas y escenarios se anunciarán en la página www.interestelarfinerock.com y en las redes sociales de la banda.

“Se ha planificado llegar a todas las regiones del país, tanto en el área metropolitana como en el interior, comenzando con conciertos en la capital y Quetzaltenango, a finales de mayo y junio. A lo largo de esta gira y como regalo para los guatemaltecos tenemos planes de grabar material discográfico, al que se le dedicará pasión y esfuerzo para que se convierta en un gran álbum, motivado siempre por el amor a la música y con el orgullo de pertenecer a Gallo Music”, concluyó Puga.

Ixcanul explota de nuevo ElfilmedelguatemaltecoJayroBustamante,Ixcanul, sigue acumulando premios. Esta vez, agrega el Making Way (Haciendo Camino), el más importante galardón que otorga el Pko Off Camera, Festival Internacional de Cine Independiente de Polonia. Un reconocimiento que coincidió, además con el día del cumpleaños del director de la cinta.

Bustamante suma una cuenta más al rosario de galardones de su ópera prima. Comenzó en septiembre de 2014 con una mención especial en el Festival de Cine de San Sebastián, España; le siguió el Premio Especial Alfred Bauer Oso de Plata del Festival Internacional de Cine de Berlín, Alemania, (uno de los más importantes del mundo); continuó recogiendo premios en los festivales de Guadalajara, México, y Cartagena de Indias, Colombia. María Mercedes Arce Foto: Archivo

ÄÄSeminario editor Tendencias, retos y escenarios posibles para el desarrollo y fortalecimiento de proyectos editoriales en el entorno del libro digital. De 9:00 a 10:00, en el Centro Cultural de España en Guatemala 6a. avenida 11-02, zona 1.

Charla

ÄÄBarrios del Centro Histórico Conversatorio en el marco del Mes de los Museos, 18:00 a 19:00, en el Museo Popol Vuh 6a. calle final zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Admisión Q30, parqueo Q40.

Cinema

ÄÄFestival de Cine FICNOVA De 18:00 a 19:00, en el Centro Cultural de España en Guatemala 6a. avenida 11-02 zona 1. Entrada libre.

Exposiciones ÄÄ30 años de silencio Isabel Ruiz presenta su obra en una exposición retrospectiva en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1.

La muestra puede visitarse de lunes a sábado hasta el 30 de mayo, en horario de 14:00 a 19:00, y sábado de 10 a 18:00. Entrada libre. ÄÄCapturando Cultura El fotógrafo estadounidense William Coupon presenta parte de su trabajo de retratos en la exposición que estará abierta al público hasta 18 de junio, de lunes a viernes de 10:00 a 17:00 en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida 11-67, zona 1. Admisión libre. ÄÄLuis Díaz - obra gráfica Muestra que puede visitarse de 10:00 a 17:00, en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Edición limitada de obra gráfica en serigrafía realizada por ArtePapel S.A. Disponible para coleccionistas. ÄÄGuate es Diseño y Color Abierto al público de 11:00 a 12:00, en Museo Miraflores Calzada Roo-

Ayer y la cinta de Jayro Bustamante gana ahora en festival de cine de Polonia.

El Show

ÄÄChiqui Cofiño A las 20:00 se presenta Trovajazz, Vía 6 3-55, zona 4, el elenco que reúne a músicos y bailarines. Espectáculo “Clasificación R”. El costo de admisión por persona es: Mesa Primera Fila: Q400.00; Mesa Segunda Fila: Q300.00; Mesa Tercera Fila y Barra: Q200.00 (todas las localidades incluyen Cena Light). Reservar en elshowdechiqui@gmail.com.

ante­ ayer

sevelt y Centro Comercial Miraflores zona 11. Exposición de fotografía que puede visitarse los domingos hasta el 3 de junio. Entrada libre.

ÄÄLetre e Imagen Exposición de los Maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, se presenta en la Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1.

Admisión libre, puede visitarse de lunes a viernes de 9:30 a 17:00, durante mayo. ÄÄUniversos compartidos En Galería El Áttico, 4a. avenida 1545, zona 14, de 09:30 a 19:00. Exposición con obra reciente de pintura de Monika Bruch y gART. Entrada libre, puede visitarse hasta el 30, de martes a sábado.

ÄÄLuis Penedo Exposición de obra fotográfica reciente de Luis Penedo que puede visitarse de 09:00 a 17:00 de lunes a sábado, la exposición en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, interior de la Universidad Francisco Marroquín.

En 1961 muere el actor Gary Cooper, ganador de 3 premios Óscar.

En 1666 muere Pier Francesco Mola, pintor italiano del Barroco.

20

Deportes El panorama es prometedor

“ Tenemos que aportar desde donde nos toque. Me ha tocado marcar cuatro veces; espero apoyar al equipo”.

Roberto Carlo Peña, jugador de Antigua.

Futbol: el exastro del balompié mundial, Pelé, asistirá al partido entre el Cosmos de Nueva York y la Selección de Cuba, el 2 de junio en La Habana.

Diario de Centro América

@diariodeca

Antigüeños buscarán poner un pie en la final del Clausura 2015 Texto y FotoS

Bryan Anton

L

os volcanes formarán parte del paisaje del escenario colonial, que se anticipa colmado de afición a la espera de que sus representantes, cual David contra Goliat, saquen la casta para asestarle un golpe mortal al vigente monarca.

Así podríamos describir el primer capítulo de la serie de semifinales del Torneo Clausura entre Antigua y Comunicaciones, equipos que se enfrentarán esta tarde en busca de poner un pie en la gran final del Torneo Clausura 2015.

Ambos conjuntos han hecho suficientes méritos para estar hoy a las puertas de la gloria. Los blancos, de las 22 batallas que consta la fase regular ganaron 15, empataron 3 y sucumbieron en 4.

Por su lado, los panzaverde acumularon 10 ganancias, 5 igualdades y 7 derrotas, pero tuvieron que recurrir a una instancia más para firmar su clasificación a semifinales.

De las caídas de los capitalinos, los antigüeños fueron responsables 2 veces, y es precisamente de ahí de donde sale la motivación extra. Le tienen tomada la medida al jerarca y ansían ganar la guerra.

Además, pese a ser otra generación de jugadores, la historia obliga a los aguacateros a sacarse la espina de aquella dolorosa derrota (6-3 en el global) en 2001, que los privó de festejar lo que hubiera sido su primer título de Liga Nacional.

Experiencia contra disposición

Aunque la experiencia en estas instancias es avasalladora, los albos no pierden cuidado del rival, y saben de su potencial para imponer respeto y mantener el dominio de lo construido hasta ahora.

Ni siquiera el hecho de no contar con su artillero, el panameño Rolando Blackburn, los amilana,

Los jugadores blancos hicieron crioterapia después del entrenamiento de ayer en el Cementos Progreso.

Para el colombiano Roberto Carlo Peña, contra los albos, no cabe otro resultado que no sea la victoria.

33

puntos sumó Antigua en fase de clasificación.

Jean Márquez

Jugador de Comunicaciones

exigire“mosNosal máximo.

El mexicano Agustín Herrera considera que esta es una gran oportunidad para meterse a la final y buscar el hexacampeonato.

y afirmaron que saldrán a encarar el cotejo con garra e inteligencia para tomar la delantera en la serie.

“Tenemos la oportunidad de pelear una semifinal más. Será difícil, como todo, pero hemos trabajado duro para triunfar. Nos enfrentamos a un equipo que ha he-

cho bien las cosas”, manifestó el artífice del último título crema, Agustín Herrera.

Comunicaciones recupera para este vital duelo a su guardameta Juan José Paredes.

La disposición antigüeña no se queda atrás, y confían en que con

Trataremos de no cometer errores y avanzar a la final .

”

el apoyo de su afición y la realización de un buen sistema de juego lograrán salir avante, y aspirar a una coronación.

“Estamos escribiendo nuestra propia historia, y si nos lo proponemos podemos truncar otra. Se juega mucho en estos dos partidos.

Semifinales (Ida)

Hoy Antigua-Comunicaciones Estadio: Pensativo Hora: 16:00 Árbitro: Juan Carlos Guerra Precios Tribuna Q80 Preferencia Q60 General Q40 Mañana Suchitepéquez-Municipal Estadio: Carlos Salazar Hijo Hora: 20:00 Árbitro: todavía sin definir Precios Tribuna Q100 Preferencia Q50 General norte Q30 General sur Q30

Queremos avanzar a la siguiente llave”, acentuó el colombiano Roberto Carlo Peña, una de las cartas de presentación colonial que buscarán convertirse en protagonistas.

El desenlace de la serie será el sábado a las 16:00 en el Estadio Cementos Progreso.

Guatemala, miércoles 13 de mayo de 2015

21

Deportes

Tiro deportivo

Le apuntan a Río de Janeiro bryan anton* @BantonDCA Foto Archivo

El polígono de tiro en Fort Benning, Georgia, Estados Unidos, será a partir de hoy el escenario en el cual 11 tiradores nacionales participarán en la segunda Copa del Mundo de Pistola y Rifle de la ISSF, con la consigna de acertarle al podio.

Los seleccionados partieron con la motivación de buscar las rondas finales y entrar en la disputa de alguna de las 10 plazas olímpicas para Río de Janeiro 2016, que se reparten en la competición.

Guatemala es una de las 74 naciones que toman parte de la Copa del Mundo, en la cual se registraron 858 tiradores en 10 modalidades (5 por género).

En la jornada inaugural verán acción Allan Chinchilla, Octavio Sandoval, Marvin Herrera y Delmi Cruz. Las especialidades a realizarse son pistola a 25 y 50 metros y rifle de aire a 10 metros.

Este campeonato es parte del plan de fogueos de la Federación Nacional de Tiro, de cara a los Juegos Panamericanos de Toronto, a efectuarse del 10 al 26 de julio. *Con información de COG

Los príncipes azules del Cobán Imperial esperan convertirse hoy en los monarcas.

En busca de la gloria Hoy definirán al campeón de la Primera Final

Alex Jacinto Redacción FotoS Archivo

E

l premio a los mejores equipos del Torneo Clausura 2015 de la Liga Primera División de Futbol, Cobán y Sacachispas, llegará hoy al enfrentarse en la final por la disputa del título, en el Estadio Cementos Progreso a las 20:00.

Además de salir en búsqueda del cetro, el ingrediente extra que se presentará es que el conjunto que se proclame monarca del certamen tendrá la posibilidad de jugar contra Chiantla, subcampeón del Apertura, pero que en el actual torneo finalizó octavo, por la llave del ascenso a la Liga Nacional de Futbol.

Del lado de los príncipes azules, ganar es vital para buscar el camino de retorno a la máxima categoría, después de haber probado las mieles del triunfo en esas instancias, al conquistar el título en el Torneo Clausura 2004, además de quedar como subcampeón en 4 oportunidades (1979, 1998, 2001 y 2003).

Hoy 20:00 Sacachispas-Cobán Imperial Estadio: Cementos Progreso Árbitro: Mario Escobar Toca Precios Palco (mixto) Q75 Tribuna (Sacachispas) Q40 Preferencia (Cobán) Q40

Fabricio Benítez confía en que su equipo hará un buen partido contra Sacachispas.

1

título de Liga Nacional ha conquistado el conjunto imperial.

“Espero que sea un partido abierto y muy disputado. Estamos con ganas de triunfar e, independientemente del resultado,

nos motiva el tema del ascenso”, afirmó Fabricio Benítez, técnico de los imperiales.

Por aparte, los muteros llegarán con la consigna de revalidar su actuación a lo largo de la fase de clasificación, y lo hecho en torneos anteriores, como en la temporada de 1993, en la cual salió campeón, al igual que en el Clausura 2010, todo, sumado a los subcampeonatos obtenidos en 2003 y 2013.

“Vamos a salir a sorprender a Cobán proponiendo y a luchar por la victoria. Después de 15 minutos de juego vamos a ver qué nos proponen, y con base en eso responderemos”, declaró Julio César Laines, estratega del conjunto de la S.

Octavio Sandoval es de las principales cartas chapinas y buscará la perfección en sus disparos.

Afectado

Jerez sufre una neuralgia Ricardo Jerez, portero guatemalteco que milita en el Alianza Petrolera, en el balompié colombiano, se llevó tremendo susto al presentar un cuadro de neuralgia del trigémino, por lo que fue atendido en un centro asistencial del país cafetero.

A raíz de los fuertes dolores de cabeza y adormecimiento facial que sintió en los últimos días, al guardameta nacional se le realizó ayer una serie de exámenes, por medio de una tomografía axial computarizada, que determinaría el diagnóstico oficial sobre la salud del meta.

El guardameta fue sometido a pruebas médicas.

Jerez informó que estará fuera de actividad durante al menos 2 semanas, por lo que su participación con la Selección Nacional podría afectarse, ya que se perdería el amistoso contra México, el 30. Alex Jacinto Foto: Cortesía Alianza Petrolera

22

Deportes

Guatemala, miércoles 13 de mayo de 2015

El Barcelona está en Berlín

El tridente Messi-Suárez-Neymar se clasifica a la final

Múnich AFP foto AFP

E

l tridente formado por Lionel Messi, Luis Suárez y Neymar, quien ayer anotó los 2 tantos de su equipo, clasificó al Barcelona para la próxima final de la Liga de Campeones, el 6 de junio en Berlín, pese a perder 3-2 contra el Bayern Munich, gracias al 3-0 de la ida hace una semana, en el Camp Nou. El tridente atacante volvió a ser determinante en la eliminatoria, ya que los dos goles nacieron de las botas del argentino, con sendos pases en profundidad para el desmarque del charrúa, quien ante la salida de Manuel Neuer cedió en ambas ocasiones al brasileño para que anotara los tantos de su equipo.

Entre los 3 han marcado 25 de los 28 goles anotados por el Barcelona en la presente edición de la Champions, y suman 114 en lo que va de temporada.

Con esas 2 dianas de Neymar (15 y 29), el Barcelona remontó el tanto inicial del marroquí Medhi Benatia (7) y acabó con cualquier posibilidad de remontada germana.

Con la eliminatoria sentenciada, el Barsa se relajó en exceso en el segundo tiempo y el Bayern lo aprovechó para al menos llevarse la victoria, con goles del pola-

Breves Giro de Italia

Nuevo puntero El italiano Davide Formolo (Cannondale) ganó ayer en solitario la cuarta etapa del Giro de Italia, en La Spezia, en la cual el australiano Simon Clarke (Orica) fue segundo en la meta.

En un recorrido escarpado de 150 km en la región de Cinco Tierras (Cinque Terre), Clarke, de 28 años, se vistió con la maglia rosa en su primera participación en la ronda italiana.

Tenis

Debut sufrido

El Barcelona alcanzó su octava final en la máxima competición de clubes de Europa.

co Robert Lewandowski (59) y de Thomas Müller (74).

Llega la octava

Luego de eliminar a los campeones de Inglaterra (Manchester City en octavos), Francia (París SG en cuartos) y Alemania (Bayern Munich en semifina-

6

de junio será la final de la Champions en Berlín.

El serbio Novak Djokovic debutó ayer en el Masters 1000 de Roma con una trabajada victoria frente al español Nicolás Almagro, por 6-1, 6-7 (5/7) y 6-3, en su vuelta a las canchas luego de 3 semanas de descanso. Nole sufrió más de lo esperado contra Almagro, un jugador que pretende volver a su nivel luego de una operación en un pie el año pasado.

les), el Barcelona se clasifica para la final de la máxima competición continental por octava vez.

El Barsa (que ganó el título en 1992, 2006, 2009 y 2011, y perdió las finales de 1961, 1986 y 1994)) buscará su quinta corona europea el 6 de junio en Berlín, contra el ganador de hoy.

James Rodríguez

“Sueño con estar en la final” Madrid AFP foto AFP

El volante colombiano del Real Madrid, James Rodríguez, afirmó ayer en rueda de prensa, antes del encuentro de vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones contra la Juventus (hoy 12:45), “soñar con estar en la final”.

“Mi sueño es estar en la final, igual que el de todo el madridismo”, declaró James, quien sabe

que necesitan el apoyo del Estadio Santiago Bernabéu para superar a los italianos. “Creo que todos van a estar muy atentos, apoyando en cada jugada. Los aficionados son el jugador número 12”.

“Mañana (hoy) tenemos que salir intensos, atentos a todo. Ellos van a estar atrás y tenemos que estar concentrados y jugar con mucha energía. Debemos marcar rápido”, indicó el joven jugador de 23 años.

Al igual que su entrenador, Carlo Ancelotti, el futbolista cafetero abogó por la unidad en torno a la figura de su arquero Iker Casillas, discutido en los últimos tiempos en el estadio madrileño.

“Es nuestro capitán, ha ganado mucho aquí y se le tiene que tener respeto por ello (...). Cuando se le pita a alguien, creo que se les pita a todos. Debemos estar unidos y apoyarnos unos a otros”, concluyó James.

James espera guiar al Madrid a la final de la Champions.

Roma

Arrancan con triunfo La estadounidense Serena Williams y la rusa Maria Sharapova debutaron ayer en el Torneo de Roma con sendas victorias, contra la rusa Anastasia Pavlyuchenkova, con parciales de 6-1 y 6-3, y la australiana Jarmila Gajdosova (6-2 y 3-1, por abandono), respectivamente.

Centroamérica

23

Diario de Centro América

@diariodeca

El propósito es cuidar la salud y el medio ambiente.

Cocinan con energía solar en Nicaragua Nicaragua FotoS AFP

AFP

Partículas invisibles

D

ora Jirón pasó décadas cocinando con leña a la usanza tradicional, sufriendo los efectos nocivos del humo. Pero su calidad de vida cambió desde que en el patio de su humilde casa funciona una extraña estufa de vidrio y metal, gracias al sol abrasador de Nicaragua.

“Estas cocinas son de gran ayuda para las mujeres. Cuando cocinaba con leña sentía algo en la cabeza que me afectaba los ojos y los oídos”, dijo a la AFP Jirón, una maestra jubilada de 64 años, que vive en la ciudad de Diriomo, en la provincia de Granada.

La imagen contrasta con la estampa bucólica de mujeres pobres y campesinas nicaragüenses que en los solares de sus casas, y hasta en la calle, palmean tortillas de maíz, hacen dulces o frijoles en cocinas de barro o de lata, entre la humareda del combustible madero.

Tradición dañina

Unas 20 millones de personas utilizan leña para cocinar en Centroamérica, sobre todo en Nicaragua, Guatemala y Honduras, según un estudio del Banco Mundial del 2008. Pero, aunque sea una tradición, su uso es dañino tanto para el ambiente como para la salud. De acuerdo con una investigación del geógrafo y ambientalista Jaime Incer, las astillas representan el 57 por ciento del consumo nacional de energía en Nicaragua, “lo que significa una insoportable tala de bosques”.

Esa es una de las causas de que el potencial forestal del país se redujera de siete a cuatro millones de hectáreas en los últimos 70 años, según Incer. Y, con el auge de las energías renovables, la estufa solar es una alternativa. Además, “el humo de la leña provoca infecciones respiratorias agudas en la población, irritaciones en ojos, bajo crecimiento intrauterino de fetos y eventualmente cáncer de pulmón”, advirtió un estudio del gobierno.

Cambio positivo

Por eso, hace cinco años, Dora decidió probar las estufas solares que ofrecía

De acuerdo al estudio realizado en la Universidad de Copenhague en Dinamarca, publicado en la revista Investigación quimica toxicológica, las partículas invisibles que inhalan los pulmones procedentes del humo de las estufas de leña podrían tener efectos dañinos para la salud. La materia particulada del humo de madera contiene agentes cancerígenos.

26

Dora Jirón aprovecha la luz del día para tostar pan para su familia.

dólares al mes ahorran las mujeres que utilizan las estufas solares que ofrece la fundación Proyecto solar en Nicaragua.

Adentro hay una plancha de metal que se calienta y sobre la cual Dora tuesta granos de café y maíz, cocina carnes o postres.

Rompiendo paradigmas

Mujeres de la provincia de Granada han decidido cambiarse a este nuevo modelo.

una fundación. Ahora economiza US $26 (Q200) al mes, su salud mejoró y puede ocuparse de otros quehaceres sin preocuparse por el fuego.

La cocina es un horno de medio metro cuadrado que absorbe la energía solar a través de un cristal, con ayuda de un reflector en la tapa.

Unas 50 mujeres se han pasado a ese sistema en Diriomo, una ciudad de raíces indígenas famosa por sus rosquillas, sus dulces y sus brujos, que dicen haber heredado la magia negra de sus antepasados.

Dora es parte de 804 nicaragüenses beneficiadas desde 2006 por la Fundación Proyecto Solar para Mujeres Nicaragüenses (Fuprosomunic), que en febrero ganó el premio de Buenas Prácticas Manufactureras de Dubái, por estar ayudando a mejorar la calidad de vida de cientos de mujeres rurales.

Cada cocina cuesta US $250 (Q1 mil 925), pero solo pagan el 14 por ciento en cuotas favorables, explicó la presidenta de Fuprosomunic, la ingeniera química Mercedes Álvarez. La fundación trabaja en 24 comunidades de Masaya, Granada, Rivas, León y Chinandega.