Diario de Centro América 13 de Noviembre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

13 de noviembre de 2014 No. 38,851

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

desalojos dejan a 8 agentes heridos Gobernación señala a pobladores de Xalapán de dispararle a la Policía Nacional Civil. Página 3 foto • Fernando Delgado

nacionales

Extraditan a Waldemar Lorenzana, hijo El presunto capo fue llevado a EE. UU., que lo reclama por delitos de narcotráfico.

comparten experiencias

actualizarán datos

La vicepresidenta Roxana Baldetti juramentó ayer a 88 encuestadores y 22 antropometristas, con lo cual se inicia el tercer monitoreo de las acciones implementadas en el Pacto Hambre Cero. Página 2 13

internacionales

Philae se posa sobre el cometa El robot de la sonda espacial Rosetta realizó la hazaña histórica al colocarse sobre la superficie del 67P/Churyumov-Gerasimenko.

económicas

Industria crecerá un 11 por ciento

Los sectores productivos de Guatemala continúan con un desempeño positivo.

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente fresco durante el día; frío en horas de la noche y madrugada.

@diariodeca

Adultos mayores reciben atención especializada.

Ya son 50 centros Mis Años Dorados L Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía SCSPR

os adultos mayores del sureste de la capital serán atendidos en el centro Mis Años Dorados, inaugurado ayer por autoridades de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Esta sede, ubicada en La Comunidad, zona 10 de Mixco, es la número 50 que se habilita en Guatemala y la tercera en el municipio, para favorecer a la población de escasos recursos. En el acto participó Rosa María Leal de Pérez, primera dama de la nación, quien estuvo acompañada por la titular de la SOSEP, Patricia Obando, y el alcalde Otto Pérez Leal. En su discurso, la esposa del Presidente resaltó: “Contar con estos lugares para brindar atención a los adultos mayores fue un compromiso asumido y un sueño personal, algo que se ha hecho realidad”. Y agregó: “Me da mucha alegría lograr tener un espacio para que nuestros adultos se sientan queridos y estén bien cuidados; le agradezco a Dios por tener es-

Recabarán información La vicepresidenta Roxana Baldetti juramentó a 88 encuestadores y a 22 antropometristas, quienes harán la 3a. encuesta de Monitoreo del Pacto Hambre Cero durante un mes. Recabarán datos de peso y talla de los menores y de sus progenitoras. Areli Alonzo

Foto: Fernando Delgado

Castellanos y Scheel dieron detalles de la obra musical.

Lanzan disco con canciones en idiomas mayas Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

Rosa Leal de Pérez y Otto Pérez Leal inauguraron la sede en ese municipio.

ta bendición de ayudar a quienes más lo necesitan”.

Cuidados

Mejorar la calidad de vida de las personas de la tercera edad y proporcionarles terapias ocupacionales, físicas, así como una sana alimentación y cuidados a su salud, son los objetivos de este programa social a cargo de la SOSEP.

“

Agradezco a Dios por tener esta bendición de ayudar a quienes más lo necesitan”.

Rosa Leal de Pérez

Primera dama de la nación

Para el jefe edil de Mixco, esto demuestra el compromiso de la primera dama de apoyar a este

sector de la población, al permitir una mejor calidad de vida.

Sedes

En la actualidad existen 50 sedes de Mis Años Dorados, en Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chimaltenango, Chiquimula, El Progreso, Escuintla, Guatemala, Sololá y San Marcos, entre otros. Se atiende a no menos de 3 mil 500 personas.

El Ministerio de Cultura y Deportes presentó el álbum de canciones indígenas Este es mi canto, el cual recopila 9 melodías interpretadas con las voces de 30 niños y niñas en lenguas kaqchikel, tz´utujil y achí. “Ellos le cantan a la cultura y riqueza de sus comunidades. Esta es la primera vez que se presenta un proyecto de música infantil y juvenil, el cual busca rescatar los idiomas mayas del país y abrir nuevos espacios para el arte guatemalteco”, expuso Clariza Castellanos, viceministra de Cultura. Fernando Scheel, compositor y productor, manifestó que para seleccionar a los artistas y el material discográfico se organizaron festivales de canto en San Juan La Laguna, Sololá; Rabinal, Baja Verapaz, y Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez. “Este ha sido uno de los trabajos más gratificantes que he realizado”, aseveró. El 17 de noviembre a las 10:00 se hará un concierto en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, donde los menores interpretarán las canciones incluidas en el disco.

menores participaron en la grabación del disco infantil y juvenil.

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

Nacionales

Se debe respetar derecho La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió ayer una acción de amparo emitida por el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, en la cual se ordena al Ejecutivo asegurar la libre locomoción en las carreteras del país. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que ante lo decidido por el máximo tribunal constitucional, “las personas deben entender que los bloqueos son actos ilegales que perjudican los derechos y libertades de los demás ciudadanos. Esto es, pues, un chantaje para la autoridad, que no se permitirá”, resaltó.

En la emegencia del Hospital de Traumatología del Seguro Social fueron atendidos los elementos de las fuerzas del orden.

Manifestantes hieren de bala a ocho agentes policíacos durante los bloqueos.

PNC restablece el paso en carreteras del país gerardo rafael y karla gutiérrez Redacción Fotos Cortesía Mingob

l restablecimiento del orden público y el respeto a la libre locomoción, fueron los objetivos de las acciones implementadas ayer por la Policía Nacional Civil (PNC), para despejar carreteras bloqueadas por manifestantes, quienes exigían la aprobación de la ley de desarrollo rural integral y la abolición de otras normas, como la de Regulación de Telecomunicaciones en los Centros de Privación de Libertad. En el kilómetro 51 de la ruta al Atlántico, en la entrada al municipio de Sanarate, en el departamento de El Progreso, resultaron heridos de bala 8 agentes policíacos, quienes, según el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, fueron agredidos por los inconformes al tratar de liberar el paso vehicular. “Los manifestantes adoptaron una actitud hostil contra los efec ti-

menores, y, hasta el momento, se mantiene el control en el área.

Corte ampara al Cacif

pistolas que pertenecían a la Policía Nacional Civil tenían los inconformes.

Los manifestantes “adoptaron una actitud

hostil contra los agentes mientras hacían sus reclamos sobre pagos”.

Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación

vos, y reclamaban que el Gobierno pagara los salarios del personal del Ministerio de Salud, abasteciera los centros asistenciales y aprobara algunas leyes”, expresó el titular de la cartera del Interior. Según trascendió, los involucrados en estos actos eran pobladores de San-

Los agentes heridos fueron trasladados vía área de emergencia desde Jalapa, hacia la ciudad capital.

ta María Xalapán, Jalapa, quienes desde marzo de 2013 tienen en su poder 13 pistolas de la PNC, así como explosivos que fueron robados al Ejército durante un conflicto suscitado por la inconformidad de la operación de una mina en ese lugar. Por su parte, el Minis-

terio Público informó que realizarán las investigaciones del caso para dar con los responsables. Jorge Aguilar, vocero de la entidad policial, indicó que en el kilómetro 65 de la ruta a El Salvador, en Cuilapa, Santa Rosa, se detuvo a 13 individuos, entre ellos 3

Las acciones de las fuerzas de seguridad se dieron luego de que la Corte de Constitucionalidad (CC), mediante un amparo provisional otorgado al Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), ordenara al Ministerio de Gobernación efectuar los desalojos respectivos, con el propósito de dejar expeditas las carreteras que fueron bloqueadas por los manifestantes. En su resolución, la CC exige al Gobierno garantizar la libre locomoción, pero respetando el derecho de manifestar que tiene la ciudadanía, indicó el secretario de ese organismo, Martín Guzmán. La acción legal fue planteada el martes por Hermann Girón, representante de los empresarios, quien expresó: “En un día de bloqueo se pueden llegar a perder hasta Q50 millones, lo cual repercute en la economía del país”.

Nacionales

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

Continúa discusión en el Congreso sobre los bonos.

Piden que la oposición fije los recortes Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

a vicepresidenta Roxana Baldetti hizo un llamado a los miembros de la oposición en el Congreso para que sean ellos quienes fijen el techo presupuestario y decidan a qué ministerios recortarle recursos. Esa conclusión se presentó luego de una cita entre el presidente Otto Pérez Molina, la vicemandataria y el ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, donde se trató el tema de bonos y el Presupuesto 2015, los cuales están en discusión en el Legislativo. “No es secreto que no está fácil la aprobación de los bonos y el Presupuesto”, destacó Baldetti. “Hay propuestas de

71.8

millardos es el proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación para 2015. otras bancadas; unas buscan que reduzcamos el techo presupuestario, a lo cual les hemos dicho que estamos de acuerdo, pero que sean ellas las que decidan a qué rubros les quieren reducir”, añadió.

Deficiencias

El eventual recorte de recursos públicos afectaría el área de Salud,

lo cual disparará las mismas condiciones de crisis en la red hospitalaria que se experimentan hoy, aseguró la vicepresidenta. Prueba de ello son las declaraciones del ministro de Salud, Luis Monterroso, quien se reunió con los trabajadores de la cartera, a quienes les pidió compresión respecto del pago atrasado de salarios. El de Gobernación sería otro de los ministerios afectados, indicó la vicepresidenta Baldetti, y ello daría lugar a que se retrocedieran los avances que se han logrado en el tema de seguridad. También habría que reducirle fondos a la cartera de Agricultura, lo cual perjudicaría al programa de Agricultura Familiar, refirió la vicegobernante.

La CC revocó el amparo concedido a Carlos Estrada.

Postuladora volverá a sesionar

karla gutiÉRRez Redacción Foto Willy Estrada

El lunes retomará su trabajo la Comisión Postuladora para Candidatos a Contralor General de Cuentas, indicó el titular de ese ente, Cyrano Ruiz, y explicó que la determinación se tomó luego de que la Corte de Constitucionalidad (CC) revocara el amparo concedido a Carlos Humberto Estrada Salinas, el cual ordenaba incluirlo en el listado de aspirantes al cargo. De esta cuenta, los comisionados procederán a calificar los expedientes por medio de la tabla de gradación, lo cual, según el cronograma, les llevaría dos días. Para el miércoles se espera conformar la nómina de elegi-

hojas de vida serán evaluadas por los comisionados. bles que se pretende presentar el jueves al Congreso. Para el analista Renzo Rosal, “la decisión de los magistrados fue acertada, pues no debe afectarse el trabajo que ya han realizado los postuladores”. Sin embargo, los profesionales están a la expectativa, ya que aún hay cuatro recursos de amparo pendientes de resolver.

Organizaciones piden anulación

La vicepresidenta Roxana Baldetti hizo el llamado a las bancadas que se oponen a los bonos.

Un total de 10 organizaciones de la sociedad civil y entidades internacionales dio a conocer sus argumentos ante la Corte de Constitucionalidad (CC) para solicitar la anulación del proceso de selección de magistrados del Organismo Judicial, en una vista pública en la que los profesionales electos se constituyeron como terceros interesados. Entre las anomalías citadas se encuentra la parcialidad en la aplicación de la tabla de gradación, pues, según David Gaitán, de Acción Ciudadana, “se privilegió a los abogados particulares y se dio una menor calificación a los jueces de carrera”. Por su parte, Mario David García, representante de los magis-

En una vista pública fue expuesta la petición.

trados electos, indicó: “Aunque en todo tipo de elección se generan dudas, es necesario someternos al sistema”. De acuerdo con lo informado, la resolución de la CC podría darse en cinco días. Karla Gutiérrez

Foto: Cortesía VISIBLE

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

Nacionales

Clonan boleta para entrega de alimentos Una denuncia por clonación de boletas para la entrega de alimentos a los afectados por la sequía, fue realizada por la vicepresidenta Roxana Baldetti. De acuerdo con German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), con una misma boleta se pidió la bolsa de alimentos 83 veces. Agregó que el fraude estuvo a cargo de un extensionista del Ministerio de Agricultura y que la decisión de Baldetti fue remover del cargo al responsable, contra quien se comenzó una investigación . Respecto del nombre de la persona que cometió dicha clonación de víveres, se indicó que están llevando a cabo las pesquisas correspondientes, las cuales se darán a conocer en su oportunidad.

Fraude

El secretario de la Sesan explicó que debido a que las boletas y los sacos de alimentos llevan un código de barras, el cual es leído por sistemas y mecanismos de control implementados, esto dio la alerta de que se estaba realizando un proceso anómalo, por lo cual de inmediato comenzaron con la revisión. Areli Alonzo

No fueron los “mandos altos; son

los de abajo los que clonaron boletas”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República

Segeplan ofrece becas para nivel medio Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

Los trabajos de limpieza han avanzado; ya se han identificado 136 basureros clandestinos.

El compuesto comenzará a aplicarse en 2 meses.

Líquido israelí ayudará a purificar lago Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

ara diluir desechos sólidos y líquidos que permanecen en el lago de Amatitlán, en un plazo de 2 meses comenzará a aplicarse un líquido especial fabricado en Israel, que cumplirá con el objetivo de ayudar a purificar el agua, expresó la vicepresidenta Roxana Baldetti. Para lograrlo se necesita que las plantas que actualmente se encuentran oxigenando al lago trabajen como mínimo al 60 por ciento, pues en la actualidad lo hacen a un 52.

Con este líquido se ha previsto que en 6 meses haya resultados, aunque no se llegue al 100 por ciento de limpieza, destacó Baldetti.

Amsa

Los representantes de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán, se reunieron con la vicemandataria para dar a conocer los avances que se han tenido en la limpieza de este recurso natural. Dentro de estos, Pablo González, secretario del Agua y Saneamiento del Gabinete Específico

sobre el recurso, indicó que se han identificado 136 basureros clandestinos en la cuenca del lago. Baldetti aseguró que ya se han impuesto 19 multas contra empresas que contaminan los ríos Villa Lobos y Michatoya, los cuales desembocan en esta reserva de agua dulce. Durante la reunión, al embajador de la República de Taiwán Adolfo Sun se le hizo la solicitud de contribuir con la adquisición de una planta, que se sumaría a las que ya se tienen y realizaría una última filtración de desechos líquidos y sólidos.

No menos de 4 mil estudiantes de nivel medio de los 11 municipios de Zacapa conocieron las opciones de becas en instituciones nacionales e internacionales que la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) ofrece. Los educandos recibieron la información durante el II Encuentro de la Juventud, Zacapa 2014, organizado por la Dirección Departamental de Educación y el Consejo Nacional de la Juventud . David Ramos, de la Segeplan, se refirió a las ventajas de la educación superior y Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación añadió: “Estas iniciativas, a cargo de las instituciones de Gobierno, son positivas porque promueven la mejora de la calidad educativa y la superación de los alumnos de todo el país”.

Prepararse para el futuro ya no es tan difícil.

Información pública en línea ha sido muy solicitada

La Plataforma facilita solicitar información en línea y mejora la comunicación entre los enlaces sl dar trámite a una solicitud.

La información pública en línea ha generado 30 mil 610 solicitudes en el Organismo Ejecutivo y otras dependencias, informó Verónica Taracena, comisionada presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico. La herramienta permite darle seguimiento a la gestión pública, y para ello se utiliza la Plataforma Virtual para dicho tema, habilitada por autoridades de la Co-

misión presidencial dirigida por Taracena. El recurso tecnológico brinda oportunidades para fortalecer la transparencia y promover la participación ciudadana, ya que se convierte en aliada para garantizar el principio de publicidad y celeridad de procedimientos que establece la Ley. Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, mani-

festó que la tecnología permite conocer las deficiencias en algunas instituciones. Los guatemaltecos optan por esta modalidad para saber de información relevante; por medio de su utilización se percatan de cómo se está llevando a cabo la administración pública, y se facilita la evaluación de los avances en temas prioritarios, recalcó Acuña. Areli Alonzo Foto: Fernando Delgado

Nacionales

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

Caen cuatro por asaltar a pasajeros

Waldemar Lorenzana Cordón fue trasladado en un avión privado hacia Washington D. C.

Enfrenta cargos en EE. UU. por narcotráfico.

Extraditan a Lorenzana gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

espués de 1 año y 42 días de su captura, Waldemar Lorenzana Cordón, hijo de Waldemar Lorenzana Lima, alias el Patriarca, fue extraditado a Estados Unidos para ser juzgado por delitos de narcotráfico. El reo aceptó, el 19 de septiembre, ante el Tribunal Tercero de Sentencia Penal, ser enviado a dicha nación, siguiendo los pasos de su padre. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, dijo que desde

las 5:00 se coordinó el proceso de garantías de seguridad en la cárcel del Cuartel Matamoros, zona 1. A las 11:00 fue trasladado a la Fuerza Aérea Guatemalteca, donde abordó el avión privado con matrícula N7734T, custodiado por 2 agentes antinarcóticos, con rumbo a Washington D. C.

Cártel mexicano

El Patriarca, quien fue detenido el 26 de abril de 2011 en la aldea El Jícaro, El Progreso, formó una estructura delincuencial que colaboraba con el Cártel de Sinaloa. Se declaró culpable por ingresar a territorio estadounidense unos 450 kilos de cocaí-

na. A su hijo Waldemar se le sindica de enviar a dicha nación 5 o más kilos de este narcótico, proveniente de Colombia, El Salvador, Guatemala y México. Según el sitio InSight Crime, pese a las capturas de los Lorenzana, la organización no está acabada, y es una de las tres familias investigadas por tener actividades ilícitas. Ante la lucha contra el narcotráfico, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, resaltó que continúan los esfuerzos para desarticular bandas que se dedican a esta clase de hechos, tal como ocurrió con la detención de Efraín Cifuentes, alias el Negro Sosa.

El día de labores se iniciaba con calma para los pasajeros de un bus de la ruta 36, pero el ambiente fue estropeado por 4 presuntos ladrones, quienes mediante amenazas de muerte exigían las pertenencias; sin embargo, uno de los usuarios logró alertar a agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), por lo que los supuestos delincuentes intentaron huir. Fueron detenidos en la 0 calle y Bulevar Liberación, zona 13. Jorge Aguilar, inspector y vocero de dicha entidad policial, indicó que los aprehendidos fueron identificados como Álvaro Román Castillo Aguilar, Kevin Gabriel Guerrero Zapata, Elizabeth Méndez y Gloria Esperanza Menéndez. Añadió que se incautó 1 teléfono celular valorado en Q6 mil, el cual había sido despojado a una víctima.

Las detenciones ocurrieron en la zona 13.

“Esto es parte de los operativos que mantiene la PNC, orientados a resguardar la seguridad de los usuarios del transporte público”, dijo el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Gerardo Rafael

Foto: Cortesía PNC

PNC captura a presunto plagiario Óscar Chinchilla Osorio, alias el Mecánico, presunto integrante de la banda de secuestradores Los Falsos Pastores, fue capturado en un operativo conjunto efectuado por elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP), en la calle principal del municipio de Asunción Mita, Jutiapa. Con la aprehensión de Chinchilla Osorio suman siete los presuntos miembros de dicha estructura criminal arrestados, la cual fue desarticulada en junio y que operaba en Jutiapa, Chiquimula, Escuintla y Suchitepéquez, según indicaron investigadores del MP.

miembros de la banda han sido arrestados. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, manifestó que por este caso ya fueron detenidos Marco Baudilio Godoy Trujillo, Esteban Ramírez Pérez, René Mauricio Medina Barrientos, Juan José León León, José Arturo Orellana Bonilla, Reyes Orlando Flores Chacón. Gerardo Rafael

Procesan a Efraín Cifuentes, por comerciar estupefacientes Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Willy Estrada

Efraín Cifuentes González fue capturado el viernes en Petén.

Por los delitos de comercio, tráfico, almacenamiento ilícito, asociaciones delictivas y portación ilegal de arma de fuego fue enviado a prisión y ligado a proceso penal Efraín Cifuentes González, alias el Negro Sosa, según resolvió Carol Flores, jueza de Alto Impacto.

De acuerdo con Germán Guzmán, fiscal a cargo del caso, Cifuentes es presunto líder de un grupo que trafica cocaína entre Guatemala y México, dirige la banda delictiva conocida como Los Lancheros y opera en Alta Verapaz, Petén e Izabal. “Movilizó la droga en lanchas y avionetas”, aseguró. Según las pesquisas, el Negro Sosa tiene nexos con el Cártel de Sinaloa. Las pesquisas detallan

que disfrazaba sus actividades ilícitas con la supuesta compra y venta de ganado. Al momento de otorgarle la palabra, el sindicado manifestó ante la juzgadora: “Prefiero guardar silencio”. El ente investigador tiene 3 meses para culminar las averiguaciones y realizar pruebas balísticas a las 8 armas de diversos calibres que fueron incautadas durante la captura.

Anuncio

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

Durante visita oficial

Revisan convenio de cooperación con el Congreso de la República Conversatorio sobre Institucionalidad del Enfoque de Género

n el inicio de los acercamientos de la Junta Directiva del Parlamento Centroamericano 2014-2015 con las Asambleas Legislativas y Congresos Nacionales de los países parte del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, el Presidente Armando Bardales encabezó la comitiva que visitó al Presidente del Congreso de la República de Guatemala, Diputado Arístides Crespo. La comitiva oficial que acompañó al Presidente Armando Bardales, estuvo integrada por el Vicepresidente por el Estado de Guatemala, Diputado Rafael Espada; el Secretario de Junta Directiva, Diputado Vinicio Herrera y el Diputado Marvin Crespo de la Delegación de EUROLAT e integrante de la Comisión de Salud, Seguridad Social, Población y Asuntos Laborales y Gremiales del Parlamento Centroamericano Entre los temas del diálogo, destacan: la revisión del borrador final del convenio de cooperación entre ambos parlamentos, la partida presupuestaria próxima a ser aprobada dentro del Presupuesto General de la Nación para el PARLACEN para el período fiscal 2015, y la invitación que le formuló el Presidente Armando Bardales al Presidente Arístides Crespo, para visitar la sede del Órgano Comunitario. El Presidente Armando Bardales informó al Presidente Arístides Crespo

del acompañamiento que hará una comitiva del PARLACEN a los tres Presidentes del Triángulo Norte Centroamericano, durante el Foro del Banco Interamericano de Desarrollo “Abriendo oportunidades para el crecimiento” que se realizará el 14 de noviembre de 2014 en Washington. Ambos presidentes convinieron en robustecer este diálogo político en el marco de la Integración Centroamericana. A continuación de la reunión con el Presidente del Congreso de la República de Guatemala, el Presidente Armando Bardales y su comitiva oficial, conversó con el Presidente electo del Congreso, Diputado Luis Rabbé. El Diputado Luis Rabbé, expresó su beneplácito por esta reunión, al tiempo que reiteró la voluntad política de su congreso por fortalecer los lazos de diálogo y cooperación con el PARLACEN, a su vez, el Presidente Armando Bardales invitó al futuro presidente del Congreso de la República de Guatemala, Diputado Luis Rabbé, para que luego de asumir el cargo el 14 de enero de 2015 visite la plenaria del PARLACEN. A la comitiva del PARLACEN, se sumó la Diputada Marilú Aguilar, integrante de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia.

l Bloque de Mujeres Parlamentarias del Parlamento Centroamericano, realizó el Conversatorio “Institucionalidad del Enfoque de Género”, con el objetivo de proporcionar herramientas teóricas, analíticas y metodológicas que faciliten la incorporación del enfoque de género en el quehacer institucional, el cual estuvo dirigido al personal técnico, administrativo y de servicio del PARLACEN. La actividad contó con el decidido apoyo de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres, ONU Mujeres con la participación de la Licenciada María Machicado, representante de ONU Mujeres, Licenciada Érica Díaz de ONU Mujeres y la Licenciada Jeannete Ascencio del Ministerio Público. También estuvieron presentes las Diputadas Lisa Lou, Vicepresidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia y Celita de León, integrante del Bloque de Mujeres Parlamentarias y el Diputado Francisco Zamora, Vicepresidente de la Comisión de Turismo del PARLACEN.

Diálogo y cooperación con Órganos Comunitarios e instituciones de la integración

Presidente: Armando Bardales Vicepresidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos: Óscar Mazaya

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

iniciativas de inversión y generación de empleo. Se estableció un mecanismo de seguimiento al más alto nivel, para acompañar en las próximas semanas la conclusión de la presidencia semestral ejercida por Belice en este 2014 y la primera presidencia semestral de 2015 que ostentará Guatemala. Finalmente, la Secretaria General de la SIECA y el Presidente del PARLACEN definieron acciones y cabildeos inmediatos dentro del Foro del Banco Interamericano de Desarrollo, BID, “Invirtiendo en Centroamérica: Abriendo Oportunidades para el Crecimiento”, que se realizará del 14 de noviembre para acompañar como órgano comunitario a los 3 presidentes de los países del Triángulo Norte (El Salvador, Guatemala y Honduras), al cual ambos asistirán.

EN TO C

n el inicio del diálogo político y cooperación con los Órganos Comunitarios y las Instituciones del Sistema de Integración, el Presidente Armando Bardales se reunió con la Secretaria General de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, SIECA, Señora Carmen Gisela Vergara, en la reunión estuvieron presentes: El Secretario de la Junta Directiva por el Estado de Guatemala, Diputado Vinicio Herrera y el Vicepresidente de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico, Diputado Víctor Ramírez; por la SIECA también estuvo presente la Directora Ejecutiva, Señora Lourdes Pérez. La reunión permitió identificar agendas compartidas, en particular la Unión Aduanera de Centroamérica, así como el apoyo a

ER ICA

AM E N TRO

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

Opiniones

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

EX DUCERE

En cumplimiento del deber

n cumplimiento de una resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC), que otorgó el amparo solicitado por el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, las fuerzas de seguridad procedieron ayer a disipar las manifestaciones y a retirar los obstáculos de las principales carreteras del país, en aras de permitir la libre movilidad de las personas y productos. Los agentes están entrenados y preparados para enfrentar tales situaciones, que generalmente se tornan violentas, pero antes de actuar aplican el protocolo que enmarca sus acciones, el cual privilegia el diálogo y la concertación para alcanzar acuerdos y lograr desalojos pacíficos mientras las peticiones de los inconformes son atendidas en mesas apropiadas, en las cuales participan expertos y funcionarios con capacidad de análisis y de tomar decisiones que favorezcan a la mayoría. Sin embargo, se está volviendo una constante que los manifestantes arremetan contra los agentes del orden, quienes solo cumplen con su deber de garantizar los derechos humanos y de locomoción de toda la ciudadanía, pues se cuentan por miles las personas que a diario se movilizan por el país para trabajar, estudiar, acudir a una cita médica o efectuar gestiones, todo lo cual debe ser postergado cuando las carreteras son cerradas. Ayer se registró la segunda jornada de protestas en distintos lugares, y no menos de ocho elementos de la Policía Nacional Civil resultaron con heridas de bala, por lo cual fue necesario trasladarlos por la vía aérea a la capital, para ser atendidos adecuadamente. Fue el segundo día de bloqueos, y el Gobierno actuó en cumplimiento de la resolución de la CC, porque se da prioridad al diálogo. En este caso, el motivo de las manifestaciones fue la aprobación de unas leyes y la derogatoria de otras, funciones que competen exclusivamente a los diputados, quienes deben asumirlas con responsabilidad como representantes de la población, y velar porque sus acciones estén orientadas a buscar el bien común y a propiciar la gobernabilidad. Si se trabaja con esas premisas no habrá motivos para nuevos bloqueos ni enfrentamientos, porque gobernantes y gobernados trabajarán con el mismo objetivo: promover el desarrollo integral de la nación y mejorar las condiciones de vida de sus habitantes.

Prácticas de excelencia II hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Los programas tradicionales de FID separan teoría y práctica. La Oficina Regional de Educación de la Unesco para América Latina y El Caribe, publicó en junio de 2006 el estudio denominado “Modelos innovadores en la formación inicial docente”, que analiza y compara siete programas de formación inicial de docentes de Latinoamérica y Europa, que fueron considerados bajo diversos criterios como modelos innovadores consolidados, por contener “aportes novedosos que parecen contribuir a una mejor consecución de sus objetivos”. Estos programas de Formación Inicial de Docentes (FID) son los ofrecidos por la Universidad Nacional de General Sarmiento (Argentina), de Minas Gerais (Brasil), Universidad ARCIS en Talagante (Chile), Licenciatura en Educación para la Infancia de la Universidad Pedagógica Nacional (Colombia), Universidad Humboldt (Berlín, Alemania), Universidad Autónoma de Madrid (España), y STOAS Universidad Profesional (Holanda). Se identificaron cinco características comunes y explicativas de su reconocido éxito for-

mativo: existe una cultura innovadora en el centro; la contextualización de la propuesta en su institución de pertenencia, su historia y su entorno; íntima relación entre los aportes pedagógicos y los organizativos; existencia de un marco teórico que orienta el diseño y la aplicación; y un enfoque de abajo hacia arriba. Cada modelo tiene características innovadoras que le distinguen, tal el caso de la forma en que abordan la interrelación entre teoría y práctica. Tradicionalmente los programas de FID hacen una separación entre teoría y práctica, entendiendo por teoría la fase de transmisión de conocimientos que los alumnos deben “aprender” en las aulas de su centro educativo, en periodos tradicionales de clase y con tareas para realizar en casa; mientras la práctica se realiza “fuera” del propio centro educativo en un centro de práctica y generalmente “al final” de la formación teórica, donde se espera que los alumnos desarrollen o apliquen esa teoría o modelo aprendido. La práctica es la fase final de la formación. Los modelos innovadores antes citados, al contrario, aportan una visión dialéctica en la relación entre teoría y práctica, distribución temporal de las prácticas profesionales, su desarrollo en contextos variados, apuesta por unas prácticas de calidad y su creciente peso dentro del currículum. Ampliaremos estas características.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Las portadas de los rotativos en Francia anunciaron la cita con la historia de la exploración espacial del robot Philae, que se posó sobre la superficie de un cometa.

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

Opiniones

estado, gobierno y administración pública

Teseo en su laberinto

Acceso al gobierno electrónico para la gente

¿Con qué cara vendrán?

David Chung nchung@inap.gob.gt Experto en E-government, INAP (Instituto Nacional de Administración Pública)

Todos los sectores se unirán a nivel local a través del gobierno electrónico. Con la nueva tecnología se puede compartir información, promover la transparencia y alcanzar el desarrollo. A pesar de que el tipo de alimentos que consumimos no es el mismo, todos somos iguales en la cantidad y la calidad de la información pública que merecemos recibir. Con el propósito de maximizar la eficiencia de la integración y la comunicación de la información que se utiliza en Guatemala, se hacen esfuerzos para reducir el tiempo y el costo para los ciudadanos. Una forma de democratizar el uso del gobierno electrónico es habilitar su uso con los idiomas de los pueblos indígenas y promover el intercambio de ideas, recursos e información. En este sentido, las universidades que tienen estudios lingüísticos participan para facilitar la comunicación por medio de una base de datos con los 26 idiomas indígenas. Esto significa una comunicación más fluida entre los distintos idiomas, codificados con la misma notación, facilitando la comunicación entre departamentos y municipios alre-

dedor del Plan Nacional de Desarrollo K’atun 2032. Para lograr este objetivo se organizó un Hackathon, desarrollo colaborativo de software que puede utilizarse para la Transparencia y los Datos Abiertos, para mejorar los programas del gobierno electrónico. Esta actividad fue realizada por la Comisión Presidencial de Transparencia, la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología, INAP, el Ministerio de Educación, Guatel y cinco universidades nacionales. Los contenidos del Hackaton (de maratón y hacker) fueron los siguientes: el uso de datos abiertos, desarrollo del sistema de entrenamiento de la web, desarrollo para promover el sistema de información, sistema de desarrollo para el acceso a la información pública, mecanismos para promover la transparencia, servicios generales del gobierno hacia el ciudadano y desarrollo de una herramienta para la participación ciudadana. Se concluyó que es necesario minimizar la brecha entre las áreas rurales y urbanas. Con el uso de las computadoras, se puede borrar la distancia geográfica y superar la ausencia de caminos. Se debe preparar un centro de computación e Internet en la comunidad para superar la falta de herramientas electrónicas. Esto implica proporcionarle la información requerida a todos los residentes y promover el intercambio de información sobre, por ejemplo, el comercio de productos locales. Asimismo, se recomendó promover el uso de dispositivos que pueden usarse con la computadora, como el SMS del teléfono móvil y sus aplicaciones.

HOY CON LA ONU

Es el momento de cumplir la promesa Phumzile Mlambo-Ngcuka Directora Ejecutiva de ONU Mujeres

Tenemos que hacer de 2015 el año que marca el principio del fin de la desigualdad de género. Todos los años, el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer nos recuerda que cada día hay mujeres y niñas que sufren de violencia en sus vidas. Las mujeres sufren maltrato en sus hogares, intimidación en la calle, acoso en Internet. A escala mundial, una de cada tres mujeres sufrirá violencia sexual o física en algún momento de su vida. La Organización Mundial de la Salud ha declarado la violencia contra las mujeres como un problema de salud mundial de proporciones epidémicas. La mayoría de veces, la violencia contra las mujeres es ejercida por un compañero sentimental. Prácticamente en la mitad de casos de mujeres asesinadas en 2012, el agresor fue un compañero sentimental o un familiar. No es exagerado, es un hecho que la mayor amenaza general para la vida de las mujeres son los hombres, y, a menudo, los hombres a los que quieren. La violencia contra las mujeres se ha convertido en una auténtica epidemia que debe detenerse. Por otra par-

te, sabemos que se puede acabar con la violencia contra las mujeres. En 1995, hace casi 20 años, 189 gobiernos se reunieron en Beijing. Allí aprobaron la Plataforma de Acción que definía estrategias clave para que los gobiernos, la sociedad civil, el sector privado, las y los socios internacionales y todas las partes interesadas pusieran fin a la violencia contra las mujeres, lograran el empoderamiento de las mujeres, y alcanzaran la igualdad de género. La entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer, ONU Mujeres, lanzó la campaña mundial #HeForShe para implicar a los hombres y los niños como defensores y agentes del cambio a favor de la igualdad de género y los derechos de las mujeres. Ya han participado casi 200 mil hombres. Ahora necesitamos que los hombres que creen en la igualdad de género pasen a la acción. El año que viene, tras alcanzar la fecha límite de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la comunidad internacional aprobará una nueva hoja de ruta para el desarrollo. Poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas debe ocupar un lugar destacado en este nuevo marco. Es hora de actuar. Ha llegado el momento de poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas. La Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el 25 de noviembre como Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres. Más información sobre este día en http://www.unwomen.org/es y en www.onu.org.gt.

Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com

Esta situación planteará sin duda alguna un cambio en la política exterior de Estados Unidos. El pueblo de Estados Unidos acudió hace unos pocos días a las urnas para elegir congresistas (elecciones, que por cierto y para mal de Latinoamérica, fueron ganadas por los republicanos, aunque para ser sincero, las diferencias con los demócratas son cada vez menores, para los intereses de los que vivimos al sur del río Bravo), lo cual no es nada extraño. Lo que llamó la atención son las consultas populares realizadas en algunos de los Estados para legalizar la mariguana. Dichas actividades se efectuaron en Alaska, Oregón y Florida, así como en Washington D. C. En los dos primeros, así como en la capital estadounidense, se aprobó la iniciativa de legalizar la hierba con fines recreacionales, con el 52, 55, y 64.7 por ciento, respectivamente. En Florida, la propuesta perdió por menos de 3 puntos porcentuales. Con estos resultados, dichos estados se unen a Washington y Colorado, los cuales ya habían autorizado el consumo de la droga. Mientras, Washington D. C. deberá esperar la votación del Congreso, la cual podría ser favorable a la legalización, según muchos medios estadounidenses. Analistas y columnistas coinciden en que difícilmente los congresis-

tas republicanos, por muy conservadores que sean, revertirán la decisión adoptada por las mayorías, pues sería algo así como luchar por expandir la democracia fuera de Estados Unidos y limitarla adentro. Ahora se espera que en breve otros Estados que ya cuentan con aprobación para consumir la mariguana con fines médicos, den el paso para legalizarla de manera total, como California, Arizona y Maine, los cuales ya tienen programada una consulta que deberá realizarse en 2016. Lo cierto es que cada día el mencionado estupefaciente, considerado como un narcótico suave, gana terreno en el país que por mucho tiempo abanderó la lucha contra las drogas; y ¡oh paradoja! hoy los ciudadanos de su capital aprueban una iniciativa para consumirla no con fines médicos, sino únicamente por el placer que esta proporciona. Esta situación planteará sin duda alguna un cambio en la política exterior de Estados Unidos hacia aquellas naciones que, motivadas o presionadas por la Casa Blanca, han endurecido su lucha en contra de la hierba. Centroamérica, con Guatemala incluida, México y Colombia fortalecerán sus propuestas para debatir la conveniencia de luchar contra el consumo y comercialización, pues carece de sentido continuar con una política dura cuando quien dictaba las directrices ahora consume la droga. Me gustaría ver con qué cara vendrán los políticos de la Casa Blanca a pedir que se combata la mariguana, cuando en su propia capital se podrá fumar en cualquier calle, sin ningún problema.

La frase “La esencia de la razón no consiste en asegurar al hombre un fundamento, sino en cuestionarlo y en invitarlo a la justicia”. Emmanuel Lévinas

Panorámica

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

Video

De utilidad La Dirección General de Migración pone a disposición de la población en la dirección

Iniciativa para crecer Para generar negocios relacionados a la tercerización a corto y mediano plazo por un monto de US $14 millones (Q106 millones 400 mil), se inauguró ayer la cuarta edición de Outsource2Lac 2014, con representantes de 35 países. Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores dijo que el foro ha reunido a 700 empresarios para impulsar el sector de servicios. Por su parte, Claudia de Del Águila, del ministerio de Economía, enfatizó el compromiso del Gobierno para impulsar esa actividad.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Personaje del día Es una periodista y conductora de radio y televisión, que se hizo famosa por presentar noticias de impacto. Si la reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El miércoles incluimos a:

Alerta

Alba-Keneth

Umberto Eco

Conmemoraciones

San Martín Obispo, Retalhuleu, festeja Se fundó el 27 de agosto de 1836 pasando a integrarse a Suchitepéquez. Y no fue hasta el 16 de octubre de 1877 que se incorporó a Retalhuleu. Los españoles le otorgaron la advocación de San Martín Obispo adscrito al Curato de Cuyotenango. Celebra del 10 al 13 de noviembre su feria patronal en honor de San Martín Obispo, en la cual se disfruta del chojín, plato típico del lugar. Destacan los actos religiosos, sociales, culturales y deportivos y la danza folklórica de La Conquista. Con información de deguate.com y fotografía de sites.google.com.

http://consultas. migracion.gob. gt/arraigos/sim_ arraigos/main.php una herramienta de consulta para conocer si tiene arraigo, en caso de que desee salir del país. Es necesario registrarse en el sistema, el cual además le explicará el procedimiento para resolver su situación.

Efemérides Hoy en la historia

1523

Parte de Tenochtitlán, México, hacia Guatemala, Pedro de Alvarado, lugarteniente de Hernán Cortés; le acompañan soldados e indígenas tlaxcaltecas. Tras la toma de Tenochtitlán en 1521, Cortés lo comisionó para otras expediciones al sur del continente lo que le permitió pasar a la historia como conquistador de Guatemala y otros territorios de Centroamérica. En 1534 partió hacia Suramérica, con la intención de participar en la conquista del Imperio Inca, pero fracasó.

1838 Mónica Azucena Flores Ochoa de 17 años, desapareció el 9 de noviembre en el lote 21, sección “B”, colonia Las Ilusiones, zona 18. Mide 1. 55 m, de tez morena, cabello lacio castaño y ojos café. Vestía chumpa negra, blusa floreada rosada, pantalón de lona azul y zapatos grises.

Al puerto de Veracruz, México, arriba el contraalmirante francés Charles Baudin, quien exige una compensación económica por daños causados a sus connacionales en las revueltas aztecas. Esta reclamación incluía una por daños a un pastelero que provocaría el primer conflicto bélico entre ambos países, conocido como Guerra de los Pasteles.

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

US $4

Dólar

7.60

Euro

9.46

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $184.40 US $16.36

Gasolina

US $2.09

GALÓN (3.78 L), DIC. 14

mil 149.3 millones han aportado las remesas familiares al 30 de septiembre.

Petróleo

US $76.84 WTI BARRIL, DIC. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

Los sectores productivos del país continúan con un desempeño positivo.

Industria crecerá 11 % BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Carlos Ovalle

ara 2014, el Banco de Guatemala (Banguat) prevé que de todos los sectores productivos la industria será la que cierre con un mayor dinamismo, al crecer 11 por ciento, y la economía se sitúe entre 3.3 y 3.9 por ciento, manifestó Óscar Monterroso, gerente económico de esa institución. Lo anterior fue dado a conocer durante el foro Evaluación de la economía en 2014 y perspectivas 2015, organizado por el Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), en el cual Marco Tulio Paredes, delegado titular de la Universidad de San Carlos ante la Junta Monetaria, dijo que el desempeño productivo es consistente con la previsiones del Banco Mundial. De acuerdo con datos del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, la expectativa de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) nominal es de 6.7 por ciento y 7.7 para el real.

Dinamismo

En el segundo trimestre de este año, la explotación de minas y canteras registró un aumento del 56.9 por ciento en su producción; la agricultura, ganadería, caza, sil-

Es indispensable que “el Congreso apruebe el Presupuesto para 2015”.

José Ramón Lam

Jefe de la División Socioeconómica del Ipnusac

vicultura y pesca, 5.7 por ciento, y el comercio al por mayor y al por menor, 3.4. Según Monterroso, a octubre, las remesas familiares presentan un incremento de 8.6 por ciento, y la expectativa es que al final del año cierren con un 8.5. Asimismo, agregó que otros de los indicadores macroeconómicos que inciden en este dinamismo son una inflación estable, la solidez y liquidez del sistema financiero, así como la inversión extranjera y las exportaciones.

Apoyo al presupuesto

José Ramón Lam, jefe de la División Socioeconómica del Ipnusac, explicó que para que la banca central continúe aplicando la política monetaria, la cual ha mantenido la inflación estable, es indispensable que el Congreso de la República apruebe el Presupuesto de Q71 mil 840.8 millones para 2015. Federico Linares, director general del Banco G&T Continental, dijo que esto ayudará a restituir las deficiencias netas del Banguat.

Óscar Monterroso, del Banguat, explicó el comportamiento de la economía.

Foro reúne a 700 empresarios

Durante el Ourtsouce2Lac se programaron mil 300 citas de negocios, para generar US $14 millones (Q106.4 millones).

Con el objetivo de impulsar a Guatemala como una industria de servicios de tercerización, ayer se realizó en el Hotel Camino Real la cuarta edición del Outsource2Lac, en la cual participaron no menos de 700 empresarios procedentes de 35 países del mundo. “Desde hace 10 años Guatemala viene construyendo un sector de servicios globales, y este encuentro es una oportunidad para aumentar las exportaciones en esta área”, dijo Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

“

Uno de los ejes para generar empleo formal es la industria de servicios”.

Claudia de Del Águila

Ministerio de Economía

Claudia de Del Águila, ministra en funciones de la cartera de Economía, resaltó que una de las ventajas de desarrollar una industria de tercerización es la generación de empleo formal, además del impacto socioeconómico que produce en la población. Agregó que uno

de los ejes del Gobierno es impulsar este sector.

Citas de negocios

Durante la actividad se programaron mil 300 reuniones de negocios bilaterales para los servicios de transferencia de tecnología, fomento de inversión, de comercio y oferta exportable, con el objetivo de generar US $14 millones (Q106.4 millones). Entre las empresas participantes destacan Intel de Costa Rica, Microsoft de Estados Unidos y Devott de China. Brenda Jiguan Foto: Carlos Ovalle

Económicas

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

En contraste, habrá estancamiento del consumo en Europa, Japón, Corea y Norteamérica.

Aumentará la demanda energética en el mundo L

a demanda mundial de energía aumentará 37 por ciento de aquí a 2040, aunque el crecimiento demográfico y económico consumirá menos energía que antes, pronosticó la Agencia Internacional de la Energía (AIE), en su estudio anual. La organización, que representa los intereses de los países consumidores, atribuye esta tendencia al alza de los precios y a las medidas de eficiencia energética, aunque también a un cambio estructural de la economía mundial. La geografía de la demanda también resultará alterada con el auge de los países emergentes. El

tercios del consumo de petróleo será realizado por los países asiáticos. consumo se estancará en la mayoría de países europeos, en Japón, Corea del Sur y América del Norte, y aumentará en Latinoamérica, Oriente Medio y en el resto de Asia, esta última zona representará el 60 por ciento de la demanda.

Otro aspecto

En cuanto al petróleo, en particular, la tendencia será similar.

“Por cada barril de crudo que se deje de consumir en la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico, se consumirán dos nuevos barriles en los países no miembros”. “Los países asiáticos importarán de aquí a 2040 dos tercios de los barriles intercambiados a nivel internacional”, precisa el análisis. Y a comienzos de los años 2030, China desbancará a Estados Unidos como el mayor consumidor mundial de oro negro.

Demanda

Según esa organización, el consumo mundial de crudo alcanzará los 104 millones de barriles diarios (mbd) en 2040. Dicha previsión supera en 14 mbd la demanda de 2013.

La eficiencia ha reducido el consumo del fluido.

Lanzan Fabrique en India Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

Con el propósito de impulsar la iniciativa denominada Fabrique en India, el Gobierno de ese país asiático, por medio de su legación acreditada en Guatemala, anunció la implementación de una política integral y presentó proyectos de inversión para dicho fin. “En la medida que la economía india se integra a la economía global, existe un amplio espectro para incrementar e impulsar las relaciones económicas y comerciales con Guatemala”, manifestó el embajador Subrata Bhattacharjee, representante del Gobierno de Nueva Delhi. Al 30 de septiembre, Guatemala ha exportado a la citada nación madera en tro-

2823

Martine Pauwels AFP foto Archivo

pilares son la base de la estrategia que impulsa el Gobierno de Nueva Delhi. za, cardamomo, desechos de metales, papel y cartón, entre otros productos, por US $10 millones 235 mil 600. El nuevo Gobierno ha preparado una estrategia basada en cinco pilares para propiciar el crecimiento de la India por medio de múltiples vías de colaboración e inversiones.

El embajador Subrata Bhattacharjee (a la derecha) destacó que se puede incrementar la relación comercial con Guatemala.

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Alcance del programa

En la imagen, personal del centro de mando y periodistas observan el sitio donde se produjo el acontecimiento.

El contacto del robot Philae sobre el cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko en el espacio se produjo tras 6 mil 400 millones de kilómetros de recorrido interplanetario. Dichos cuerpos celestes son agregados de hielo y polvo, escombros del proceso de formación del Sistema Solar, hecho ocurrido hace 4 mil 600 millones de años. Si todo sale bien, la cápsula Rosetta y su aparato seguirán enviando información cuando el cometa esté en el punto de su trayectoria más cercano al Sol, en agosto de 2015. Luego se anticipa que se dé por finalizada la misión.

Philae examinará el suelo y enviará resultados a la Tierra.

Robot terrestre logra posarse en el cometa Darmstadt AFP fotos AFP y EFE

hilae, el robot de exploración de la sonda espacial europea Rosetta, se posó ayer sobre un cometa a 510 millones de kilómetros de la Tierra, un hito sin precedentes en la historia de la conquista espacial. El módulo se desprendió de su nave nodriza, tal como estaba previsto el miércoles, y llegó 7 horas después al cometa 67P/ C hu r y u mov- G er a si men ko, anunciaron con júbilo Andrea Accomazzo y Stephan Ulamec, los responsables de vuelo desde el centro de operaciones de la Agencia Espacial Europea (ESA) en Darmstadt, Alemania. Desde el 6 de agosto, y tras más de 10 años de viaje interplanetario, la sonda no tripulada se desplaza a inmediaciones del cuer-

po celeste, escoltándolo en su desplazamiento a medida que se aproxima al Sol.

mo, tiene el tamaño aproximado de un carro de helados y pesa 100 kilos (217 libras).

Reacción

Más detalles

“Somos los primeros y eso quedará para siempre”, dijo Jacques Dordain, director general del programa espacial europeo, quien acotó: “Es un gran paso para la civilización humana”. A la velocidad de la luz, los datos enviados a la Tierra mediante señal de radio demoran 28 minutos y 20 segundos en llegar al centro de operaciones de Darmstadt. El objeto viaja entre las órbitas de Júpiter y de Marte. Mide 4 kilómetros de diámetro, con una forma irregular con 2 núcleos. A causa de su tamaño apenas genera fuerza de gravedad, por lo que fue suficiente un leve impulso mecánico desde la sonda Rosetta para lanzar la operación de aproximación de Philae: 7 horas

Personal del centro espacial monitorea la maniobra.

En el cuerpo celeste existe baja gravitación.

“

de lenta caída libre que alcanzó la velocidad de 1 metro por segundo (3.5 km/h) en el momento que se produjo el impacto. Repleto de instrumentos de observación, Philae carece de sistema de desplazamiento autóno-

Hay indicios de que no estamos anclados, que estamos sobre suelo blando”.

Stephan Ulamec

Director de vuelo

El lugar en la superficie del cuerpo celeste escogido para posar al módulo fue bautizado Agilkia, nombre que hace referencia al antiguo Egipto, al igual que Philae, la isla del Nilo donde estaban los jeroglíficos que permitieron descifrar la piedra de Rosetta. Para evitar que rebotara sobre la superficie del cometa, Philae está dotado de un sistema de arpones en las patas, destinados para asegurar su anclaje. Sin embargo, existe preocupación de que dichos ganchos no se hubieran accionado de manera correcta. “Hay indicios de que no estamos anclados, o sea que estamos sobre suelo blando”, manifestó a la prensa el director de vuelo de Philae, Stephan Ulamec.

Internacionales

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

Los conservadores aseguran el control de la Cámara Alta.

Otro escaño para los republicanos Washington EFE foto AFP, David Ryder

l demócrata Mark Begich perdió el escaño al Senado por Alaska, frente a Dan Sullivan, que ayudó para que los conservadores aseguraran al menos 53 de los 100 asientos de la Cámara Alta de Estados Unidos, a partir de enero. Todavía falta por definirse una plaza, la del representante por Luisiana, que se decidirá en la segunda vuelta que se realizará el 6 de diciembre, pues en la votación del 4 de noviembre no hubo mayoría. La cadena NBC anunció como ganador a Sullivan con una ventaja de 8 mil votos, sobre su adversario, pese a que todavía quedan boletas por contabilizarse en el estado. En sus cuentas en Twitter y Facebook, el ganador se declaró profundamente honrado de haber sido elegido para representar a Alaska en el Senado, pero Begich no se ha pronunciado y prevé esperar hasta que se contabilicen todos los sufragios por el Colegio Electoral.

Antecedente

Alaska es de tradición conservadora, pero desde 2009 estaba representado en el Senado por Begich, exalcalde demócrata de Anchorage, la ciu-

Suiza

Van 5 mil muertes La epidemia de ébola ha matado a 5 mil 160 personas hasta el 9 de noviembre, de acuerdo con el más reciente balance que ha sido publicado por la Organización Mundial de la Salud, la cual destaca que se han producido 14 mil 98 casos de contagio, hasta la fecha, principalmente en África occidental. En Liberia, el país más afectado con más de la mitad de los decesos por la epidemia, el número de reportes nuevos sigue bajando, al contrario que en Guinea y en Sierra Leona, informó Médicos Sin Fronteras.

Irak

Continúan los ataques

Dan Sullivan, a la derecha, obtuvo una ventaja de 8 mil votos sobre su adversario.

dad más poblada del estado. Desde el inicio de la campaña electoral se había especulado con que esa parte de la Unión Americana podía ser uno de los estados que decantaran la balanza entre demócratas y republicanos para controlar el Senado, ya que ambos aparecían empatados en casi todos los estudios de opinión pública. Sin embargo, en la jornada electoral el Partido Republicano obtuvo el control del Sena-

curules han asegurado los demócratas en el Senado de EE. UU. do por un holgado margen antes de que cerraran los colegios en Alaska, con victorias en otros

estados, también considerados fundamentales, como Arkansas, Dakota del Sur, Montana, Virginia Occidental, Colorado, Carolina del Norte e Iowa.

Correlación de fuerza

Los demócratas, que controlaban la Cámara Alta desde 2006, pasaron de 55 a al menos 46 representantes, 2 independientes incluidos, y aguardan el resultado de la contienda que está por realizarse en Luisiana.

Las fuerzas militares de Estados Unidos, junto con las naciones aliadas, efectuaron 16 ataques aéreos contra las posiciones del grupo yihadista Estado Islámico en Siria durante los pasados 3 días, así como otros 7 en Irak, informó a la prensa el Mando Central estadounidense. Australia, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Francia, Países Bajos y Reino Unido participaron en los ataques, en suelo iraquí; mientras que en Siria se involucraron las Fuerzas Aéreas de Bahrein, Jordania, Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos.

Llegan las últimas compuertas Colón AFP foto EFE, Alejandro Bolívar

Las cuatro compuertas que faltaban para continuar con las obras de ampliación del Canal de Panamá, que llevan un año de retraso, llegaron ayer al país centroamericano procedentes de Italia. “Hoy es un día histórico, pues nos acercamos más a esa nueva era de nuestro paso ampliado que traerá mejores días para todos los habitantes del país”, dijo el presidente Juan Carlos Varela.

estructuras completan el tercer juego de esclusas Con el embarque procedente de Trieste se completan las 16 estructuras, que fueron hechas por la empresa Cimolai, las cuales serán usadas en las nuevas esclusas.

“Es un hito muy importante porque es el último de los componentes más críticos del proyecto y, una vez instaladas permitirá el llenado de las esclusas de agua y empezar a realizar las pruebas”, aseguró Jorge Quijano, administrador de la vía.

Alcance

La vía, por la cual pasa el 5 por ciento del comercio marítimo mundial, está en fase de ampliación para que la transiten buques de hasta 14 mil contenedores.

Las puertas fueron elaboradas por la empresa Cimolai.

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

Internacionales

Recuerdo histórico

Canadá • En Ottawa, miembros de la Policía Montada participan en un desfile que se realizó por el Día del Armisticio, tratado que se firmó el 11 de noviembre de 1918, entre los Aliados y el Imperio alemán, en el vagón de un tren en el bosque de Compiègne, para terminar las hostilidades en el Frente Occidental durante la Primera Guerra Mundial.• Foto: EFE, Cole Burston

Industria sobre ruedas Estados Unidos • En la planta Ford Dearborn, en Michigan, se observan los nuevos modelos de camionetas 2015 Ford F-150, que están por salir del centro de producción para ser repartidos en diversos puntos del país. • Foto: EFE, Rena Laverty

Batalla callejera Polonia • Un total de 200 personas fueron detenidas y 40 resultaron heridas durante la manifestación del Día de la Independencia, que cada año reúne a ultraderechistas y nacionalistas, en Varsovia. • Foto: EFE, Tomasz Gzell

Artes

‘‘

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

Si un hombre cualquiera supiera narrar su vida, escribiría una de las más grandes novelas que jamás se haya escrito.

Giovanni Papini Escritor italiano

El “YO”

’’

alimenta la literatura del siglo

Por Carmen Sigüenza. EFE/REPORTAJES fotoS EFE

arece claro que los límites entre realidad y ficción cada vez son más tenues y que los lectores necesitan más carne, experiencia y verdad en los textos, si se miran las últimas tendencias en el mundo, incluida América Latina y España. El proyecto autobiográfico de Karl Ove Knausgard, Mi lucha, ha tenido gran impacto comercial y ha causado un revuelo en el mundo literario. Publicado por Anagrama en español, la obra está compuesta por seis novelas encerradas en 3 mil 600 páginas. Una proeza literaria que comenzó con la publicación en Escandinavia, en 2009, y que terminó en 2011, como un fenómeno editorial. En España ha tenido éxito su primer volumen centrado en la muerte de su progenitor, titulado La muerte del padre, y ya se ha publicado el segundo título de esta colección, Un hombre enamorado, donde relata su vida y experiencia como padre de familia. Al primer título le fueron otorgados, en 2009, los premios Brage Award y el Morgenbladet Award al mejor libro del año y, en 2010, el P2 Listeners’ Prize. Además, los tres primeros volúmenes ganaron el Sorlandet Literary Prize ese año. Cuando fue publicada la sexta novela, las primeras 5 ya habían vendido en Noruega 400 mil ejemplares, cosechando el éxito de la crítica y los lectores y que ha sido material de artículos, ensayos, blogs o debates. El Streptease literario

Pero este desnudarse que mezcla el yo real con la ficción, la llamada autoficción, tiene los nombres de otros grandes escritores de ayer y hoy, como el de Marguerite Durás; los españoles Enrique Vila-Matas, Marcos Giralt Torrente o Marta Sanz; o la co-

De la pena al arte

Piedad Bonnett registró el suicidio de su hijo en la novela Lo que no tiene nombre, un ejercicio para exorcizar y auyentar la pena y convertirla en arte.

lombiana Piedad Bonnett, quien registró el suicidio de su hijo en Lo que no tiene nombre, una experiencia brutal, testimonio personal convertido en una historia bella y dura, a partes iguales, y que el lector podía leer como una novela. Así se expresaba ese dolor convertido en relato, en conjura, en un ejercicio de exorcizar para ahuyentar esa pena y convertirla en arte. Algo parecido hizo el narrador español Marcos Giralt Torrente en su novela Tiempo de vida, con la que ganó el Premio Nacional de Narrativa, y que también le reportó el pasado julio el prestigioso premio Strega Europeo, por su traducción al italiano. Una obra autobiográfica en la que el escritor se desnuda en la dura relación que mantuvo con su padre, el pintor Juan Giralt, fallecido en 2007. Una reflexión sobre la identidad y la existencia, sobre indagación en el pasado, en su niñez y juventud, para entender el presente y lo que fue.

Karl Ove Knausgard, el día en que presentó su novela autobiográfica en Segovia.

Otro de los pioneros en romper las barreras de la ficción es el catalán Enrique Vila-Matas que, aunque no escriba textos autobiográficos, sí juega y enmaraña la realidad y la literatura como en sus libros París no se acaba nunca, donde narra sus años de juventud en París o en Kassel no invita a la lógica, escrita a raíz de su experiencia como invitado a la feria de Arte Contemporáneo Documenta 13, de Kassel, Alemania. Novela-ensayo, biografía-novela o autoficción son nombres que se quieren poner o clasificaciones que se quieran dar en medio de una sociedad que necesita etiquetas para todo; pero hay que recordar que la literatura siempre se ha alimentado de la propia experiencia y de la memoria, de lo que fue y de lo que no fue; y que la novela no tiene límites.

Marcos Giralt Torrente, en su obra narra la dura relación que tuvo con su padre, Juan Giralt.

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

Artes

De músicos a empresarios Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo

l sábado dará inicio el taller Formación y desarrollo empresarial para músicos a las 14:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Jorge Sierra, tallerista, indica que junto a Paola Matheu y Antonio Ponce, escribieron el Manual del Músico Independiente. “El libro dejó pendiente profundizar algunos temas, y a partir de ahora queremos compensar esa falta con una serie de talleres”, explica. Agrega que se cubrirán tres módulos: ¡El día que plagiaron mi música!, El ABC del marketing de música, y El presskit que todo músico debe tener. El primero abordará los pasos a seguir luego de saber que han plagiado su obra. El segundo, profundiza en maneras de mercadear la música, cómo presentarla y cómo alcanzar grandes públicos. Y por último, el portafolio que debe diseñar el artista y que sirve para acercarse a medios, productores y compañías discográficas.

la autora espera que con la lectura de este libro se cree una cultural gastronómica saludable.

Libro de mitos alimenticios

Los autores

Antonio Ponce es licenciado en música y profesor en producción, informática, mercadeo y promoción musical; Paola Matheu, licenciada en producción de radio y televisión, con estudios de music marketing, es una de las relacionistas públicas de artistas más citadas del país; y Jorge Sierra, periodista cultural y crítico, gestor y promotor cultural, autor del capítulo XXX de La música en Guatemala desde la contrarrevolución (1954-1996), contenido en el V tomo, Cultura y arte en un país en conflicto, de la colección Guatemala: Historia reciente (1954-1996), publicado por FLACSO.

En la actividad se trasladará a los artistas conocimientos de mercadeo y derechos de autor, entre otros.

Mary Jane Cordero presentó ayer el libro Más de cien mentiras que nos hemos tragado, en el cual da a conocer los mitos alimenticios como un aporte a la cultura gastronómica. Cordero indica que en esta pieza propone un método para que cada persona se comporte como individuo, cree su hábitos, se permita la integración del método a su vida cotidiana, y pueda utilizar las tradiciones alimentarias culturalmente signadas por la sociedad. Este libro acerca al lector a formas posibles de la comprensión de las dinámicas de los

cuerpos, sin distinción de credo, etnia o algún otro clivaje. Según esta lectura, no es necesario transformar de raíz la dieta, ni sufrir de hambre, ni agotar la energía acumulada mediante ejercicios especializados para lograr un peso determinado. Se trata de aprender a incorporar la idea y praxis de una dieta balanceada, comprender el papel del ejercicio físico en el cuerpo, y por ende, comprender que el proceso es más importante que las fórmulas preconcebidas que proponen bajar de peso de forma mágica. Patricia Palacios

Foto: Archivo

Agenda cultural de hoy Libros

ÄÄEl puente de jade Presentación del libro de Julio González Casal en la Biblioteca Walt Whitman del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4, a las 18:00.

Teatro

ÄÄVitrina de jóvenes en escena En Teatro de Arte Universitario (TAU), hasta el 15 de noviembre a las 18:00 en la 2a. avenida 12-40, zona 1.

Tour

ÄÄDe arquitectura en el Centro Tour de edificios emblemáticos del Centro Histórico, a las 14:30, en Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle zona 1.

Taller

ÄÄNovela española Taller impartido por Pedro Luis Alonso, José Luis Sampedro, Eduardo Mendoza y Juan José Millás, en librería Sophos 4a. avenida y 12 calle zona 10.

Música

ÄÄConcierto de jazz Se presenta el vibrafonista alemán Stefan Bauer junto al marimbista guatemalteco Fernando Vásquez, en el Club Guatemala, 13 calle y 7a. avenida zona 1, entrada gratuita. ÄÄRock´ol Vuh Hoy se presenta la banda Cannabis GT en Concierto, desde las 20:00, en 6a. avenida, 1-32, zona 1.

Exposiciones

ÄÄCoronas Inauguración de la exposición de fotografía por Manny Rionda en el Museo Ixchel del Traje Indígena 6a. calle final zona 10, a las 18:30. ÄÄCon mis manos Obra de Ingrid Klussmann, en la Galería El Túnel, 16 calle entre 5a. y 6a. avenida, zona 1. ÄÄGoya-Dalí: del capricho al disparate Esta muestra se encuentra en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, en el Salón No. 6, Finca La Aurora zona 13. Puede visitarse de martes a domingo en horas hábiles, hasta el 11 de enero de 2015. ÄÄMuña Muestra con obra reciente de Muña, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14.

ÄÄAlternativa II Muestra colectiva del Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas, en la Casa de sedes artísticas Enrique Arce Behrens, en 4a. calle 9-43, zona 1. ÄÄIdentidad Muestra pictórica de César Augusto Samayoa Álvarez, en el espacio cultural, ¡Ay María! 14 calle 5-37, zona 1.

Ayer y

ante ayer

Festivales

ÄÄÍcaro, internacional de cine en Centroamérica Inauguración en el Palacio Nacional de la Cultura, zona 1 a las 19:00. ÄÄMeditarte En Centro Cultural Vrinda, 2a. avenida 15-13, zona 1.

En 1934 falleció el poeta peruano José Santos Chocano Gastañodi. En 1850 nació Robert Louis Balfour Stevenson, autor de algunas de La isla del tesoro.

Artes

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

En punto Literatura

Ramírez gana premio

La Leyenda del Santuario

asta ahora, la imagen que teníamos de los míticos Seinto Seiya (Los Caballeros del Zodíaco) era bidimensional, acorde con el manga de Masami Kurumada y con su adaptación televisiva. Sin embargo, en la version cinematográfica que se estrenará este fin de semana en las salas de Cinépolis, Los Caballeros del Zodíaco, La leyenda del Santuario, la empresa productora Toei ha aplicado un tratamiento de choque a los personajes, trasladándolos a la animación hecha con ordenador. Una actualización que mantiene intacta la esencia de una mitología asombrosa y estilizada, realizada para celebrar el 25 aniversario del manga/anime de Masami Kurumada.

Los guerreros han sido los guardianes de la paz y la esperanza cada vez que el mal amenaza al mundo. Ahora, años después de la Guerra Santa, los Caballeros de Bronce se reúnen, para proteger a Saori Kido, una joven con misteriosos poderes. Tras ser rescatada de un ataque por los caballeros: Dragón, Andrómeda, Cisne, Fénix y Pegaso, Saori descubre su destino y su misión, por lo que decide ir al Santuario con ellos e iniciar una gran batalla. Para lograr llegar al Santuario se enfrentarán contra los más grandes, los Caballeros de Oro, librando así un mítico enfrentamiento con las 12 casas del zodíaco. Aquí comienza la leyenda de Seiya Patricia Palacios Foto: Cortesía Cinepolis

El escritor Nicaragüense Sergio Ramírez Mercado fue galardonado con el Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria por “conjugar una literatura comprometida con una alta calidad literaria”, informaron anteayer los organizadores del galardón. En el acta de premiación, el jurado destacó el papel de Ramírez “como intelectual libre y crítico, de alta vocación cívica”. El literato galardonado es autor de al menos de 55 libros.

su obra ha sido traducida a ocho idiomas.

Periodismo

La crónica a la palestra El argentino Diego Fonseca, editor de la revista Etiqueta Negra y autor de los libros de periodismo Crecer a golpes, Sam no es mi tío y Hacer la América; impartirá el 25 de noviembre en Guatemala una conferencia sobre la producción y edición de crónicas periodísticas y de los relatos narrativos en la comunicación, informó Yanira Gálvez, coordinadora de actividades del Centro Cultural de España en Guatemala, a cargo de la organización de la conferencia que se efectuará en dicho centro.

cartelera Terror

ÄÄUna ciudad oscura La cinta La ciudad del pecado: Sin City, es una ciudad que atrae a los tipos duros, a los corruptos y los solitarios. Para algunos, es un lugar oscuro. Para otros, es su hogar pues se identifican con este. Dwight (Josh Brolin) está tratando de ajustar cuentas con la misteriosa dama de sus sueños… pero también de sus pesadillas: Ava Lord (Eva Green), la letal mujer que lo traicionó en el pasado y que vuelve con intenciones más siniestras de lo que parecen. Esta película se estrena hoy en las salas del circuito Cinépolis.

Cine de Cuba

ÄÄLa Trucha El realizador Luis Ernesto Doñas del cortometraje La Trucha (2013), indicó que esta fue su tesis de graduación como director de ficción y agregó que trata sobre la sobrevivencia en la Cuba de hoy, desde la posición de no víctima; o sea, no es un drama: la protagonista no está quejándose todo el tiempo, sino tramando cómo lograr sus objetivos, este film se proyectará en el Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle, zona 1, Paseo de la Sexta, entrada libre.

diego fonseca, periodista argentino.

Música

Grammy con G de Gucci Comienza la cuenta atrás para la 15 edición de los Grammy Latino, para los cuales la casa italiana Gucci ha diseñado relojes especiales para regalar a algunos de los nominados. Se trata de una colección inspirada en la música latina, que destinará parte de sus beneficios al programa Latin Grammy in the School, para forjar nuevos talentos en Lima. La edición de coleccionista tiene una montura en oro creada con las famosas “G” de la firma italiana.

Joan Manuel Serrat será el primero en recibirlo.

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

Ciencias & Tecnologías

Los efectos se repitieron, posteriormente, cuando inyectaron estas células cancerígenas humanas en ratones.

Diario de Centro América

@diariodeca

Hallan clave en cáncer de páncreas BARCELONA. EFE fotos Archivo

nvestigadores de la Universidad de Barcelona (UB) descubrieron una relación hasta ahora desconocida entre una proteína, denominada HNRNPA2B1, y el desarrollo del cáncer de páncreas. La investigación, que publica la revista Gastroenterology, demuestra que en líneas celulares humanas cancerígenas esta proteína es esencial para que funcione la proteína KRAS oncogénica, vinculada con el inicio y la progresión del tumor. Según los investigadores, la interacción entre HNRNPA2B1 y la proteína codificada por el gen KRAS es un dúo terapéutico potencial para el tratamiento del cáncer de páncreas, uno de los tumores con peor pronóstico.

Gen asesino

La investigación ha sido dirigida por la profesora Neus Agell, catedrática de Biología Celular, Inmunología y Neurociencias de la Facultad de Medicina de la UB e investigadora del Instituto de Investigaciones Biomédiques August Pi i Sunyer. Según Agell, “más del 90 por ciento de los cánceres de páncreas contienen mutaciones del gen KRAS, que ayuda a la célula a interpretar lo que pasa a su alre-

EN LA WEB www.gastrojournal.org

dedor y le indica qué acciones debe hacer a continuación, como por ejemplo, reproducirse o morir”. Muchos tumores, como los de páncreas, pulmón o colon, tienen este gen mutado, por lo que siempre está señalizando que las células cancerígenas proliferen, independientemente de la información que llega del medio exterior de la célula.

Aislar la proteína

“La estrategia de nuestro grupo es conocer mejor cómo regula la célula la actividad y el funcionamiento de KRAS, de modo que si no podemos inhibir directamente la acción del KRAS oncogénico, lo que hacemos es tratar de impedir la interacción con otras proteínas para evitar que funcione, e influir así en los tumores”, ha dicho Agell. “El resultado de silenciar esta proteína fue que se redujo la proliferación y crecimiento de las células cancerígenas, y también el aumento de la muerte celular, pero solo en las líneas celulares dependientes de KRAS”, ha destacado Neus Agell. Los efectos se repitieron posteriormente cuando inyectaron estas células cancerígenas humanas en ratones, en los que comprobaron también que al silenciar la proteína HNRNPA2B1, las líneas celulares dependientes de KRAS redujeron el crecimiento tumoral en los experimentos.

La presencia de la proteína HNRNPA2B1 se relaciona con el surgimiento de la enfermedad.

El futuro próximo El siguiente paso de esta investigación para el grupo de la Universidad de Barcelona es conocer mejor cómo funcionan estas modificaciones de KRAS, para diseñar fármacos que puedan bloquear el tumor.

años han tratado, en vano, los científicos, de inhibir el KRAS para detener el desarrollo de los tumores cancerígenos en el cuerpo humano.

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Atletas inician viaje a Veracruz Un contingente de 155 deportistas voló ayer rumbo a México

Medallero histórico

max s. pérez Redacción Fotos Bryan Anton, Gisela Morales y COG

País

a delegación guatemalteca que participará en la 22 edición de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 inició su traslado ayer con una impresionante movilización de atletas; 155 de los 383 llegaron a territorio mexicano.

1. Cuba 2. México 3. Venezuela 4. Colombia 5. Puerto Rico 6. R. Dominicana 7. Jamaica 8. Panamá 9. Guatemala 10. El Salvador

En tres vuelos

El Comité Olímpico Guatemalteco (COG) tuvo necesidad de emplear 3 vuelos para enviar a este primer contingente de deportistas; el primer grupo partió a las 06:15, en el cual viajaron las delegaciones de natación, esgrima, ciclismo, raquetbol, remo, canotaje, triatlón y tiro deportivo. En el segundo lote se integraron taekuondo, tenis de mesa, esgrima, nado sincronizado y una de las formaciones más numerosas, beisbol. Este vuelo partió a tierras aztecas a las 13:05. Finalmente, a las 19:25 se trasladaron atletas de algunos contingentes (triatlón y tiro deportivo) que no encontraron cupo en los vuelos anteriores, junto a personalidades del COG. Un día antes viajaron integrantes de los equipos de pentatlón moderno y tiro con armas de caza, quienes se movilizaron hasta la subsede de Xalapa.

Beisbolistas van con optimismo

El deporte de la pelota dura cuenta en su novena principal con un grupo que juega en las divisiones inferiores de organizaciones de las Grandes Ligas. Fabián Vizcaíno, quien firmó más recientemente con los Orioles de Baltimore, considera que están “en un gran momento” para enfrentar a

Fabián Vizcaíno (Orioles), Gustavo Rehwoldt, Carlos Marte (coach) y Dennis Hurtarte (Piratas).

vuelos se efectuaron ayer para llevar a la delegación. las grandes potencias del Caribe. “Ha sido un camino un poco largo, pues apenas llegué ayer, pero aquí estamos listos para representar de la mejor manera al país, igual que siempre”, manifestó Vizcaíno.

“Estar involucrado con una organización profesional es una experiencia diferente a lo que uno vive aquí; los equipos son de un nivel superior, pero el entrenamiento constante lo lleva a uno a equilibrar las condiciones”, agregó el juvenil pelotero. “Una de nuestras fortalezas será aportar la experiencia de quienes militamos fuera del país; nos hemos adaptado a la forma de jugar tanto en el Caribe como en Estados Unidos, y por ahí podríamos dar una sorpresa en este torneo”, resaltó el parador en corto, quien también juega como receptor.

Oro Plata Bronce Total

1629 1120 508 381 308 127 101 85 69 47

823 1109 703 447 462 216 117 149 143 110

614 976 808 481 647 359 122 166 286 202

3066 3205 2019 1309 1417 702 340 400 498 359

Las hermanas Schoenfeld están listas para debutar en el deporte del triatlón.

El primer grupo de la numerosa delegación chapina que partió ayer muy temprano; la fotografía fue captada por Gisela Morales.

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

Deportes

Primera División

Potros y peces vela no juegan

La azul y blanco intentará clasificar con un triunfo, hoy a las 12:15, contra Costa Rica.

Bicolor, con el pie izquierdo

Errores en salida y primer tiempo fatal BRYAN ANTON Redacción FOTO Cortesía CBFSOficial

uatemala debutó con derrota 7-2 frente a Irán en el IV Grand Prix, el cual se celebra en la ciudad de San Bernardo, Sao Paulo, Brasil, y deberá ganar hoy a Costa Rica para avanzar a semifinales. El Gimnasio Adib Moisés Dib fue el escenario que albergó el aguerrido duelo del Grupo B, en el cual el quinteto bicolor, dirigido por Eduardo Estrada, no pudo derribar la muralla iraní y en la primera parte encajó 5 anotaciones.

Fallos continuos

El mal manejo del balón, además de los errores defensivos, le

es el nuevo puesto de la bicolor, luego de los malos resultados. pasó factura a los nacionales, y en los primeros pasajes del encuentro Tayebibidgolí les marcó un triplete. La reacción de los chapines fue inútil ante el dominio de los asiáticos; no pudieron descifrar la fórmula que les permitiera acortar distancias, y cerca del final del primer tiempo Javid y Shajari anotaron el 4 y 5, respectivamente.

En la etapa de complemento Willy Ramírez sufrió de nuevo los embates de Irán, pues, pese a salvar su valla en diversas ocasiones, la insistencia de los jugadores contrarios, Hassan y Tavakoli, se vio recompensada con el sexto y séptimo gol. Fue hasta en el epílogo del compromiso cuando Guatemala descontó por medio de Édgar Santizo y Wálter Enríquez, para el 7-2 final. “Lastimosamente pagamos caro los errores. Este tipo de equipos no perdona cuando uno regala balones: perdimos cuatro pelotas en salida. Es parte de nuestra realidad contar con una liga semiprofesional. No podemos agachar la cabeza. Contra los ticos nos jugamos todo”, manifestó el Zancudo.

El Deportivo Barillas e Iztapa no pudieron solventar ayer el partido reprogramado de la fecha 17, luego de que el martes los peces vela vieron truncado su viaje hacia el noroccidente del país, a la altura de Zunil, Quetzaltenango, por los bloqueos en la carretera, y debieron retornar. Ante tal infortunio, trascendió que los escuintlecos habían perdido los tres puntos por incomparecencia, debido a que solo jugadores de los potros y los árbitros designados se hicieron presentes al Estadio Santa Cruz. Al consultarle a Walfred Minera, presidente del Deportivo Iztapa, se sorprendió y expresó: “No hemos perdido nada porque todavía no hay ninguna resolución del Comité Ejecutivo. No podemos perder puntos fácilmente que a la postre sirven en la sumatoria final”. En la misma línea, Mario Valdez, presi-

Barillas FC todavía no puede dar como suyos los puntos.

dente de la Primera División, informó que no se ha dictaminado ningún veredicto y que “el Comité Ejecutivo espera las pruebas de descargo de Iztapa”, manifestando la razón de la ausencia. Los potros juegan mañana a las 15:00 contra Comunicaciones B, otro duelo pendiente. Bryan Anton

Foto: Archivo

Cy Young

Kershaw-Kluber ganan premio NUEVA YORK AFP FOTOS AFP

El zurdo Clayton Kershaw, lanzador de los Dodgers de Los Ángeles, ganó ayer unánimemente el premio Cy Young en las Grandes Ligas, correspondiente a la Liga Nacional, su tercero en cuatro años, otorgado por la Asociación de Escritores de Beisbol de los Estados Unidos. En la Liga Americana, el pícher Corey Kluber, de los Indios de Cleveland, fue quien recibió ese honor, y superó con ello al

venezolano Félix Hernández, de los Marineros de Seattle. Kershaw recibió las 30 boletas de primer lugar, para superar al dominicano Johnny Cueto, de los Rojos de Cincinnati, y al estadounidense Adam Wainwright, de los Cardenales de San Luis. Kershaw terminó la temporada con balance de 21-6 y con 1.77 de efectividad: 239 ponches, 6 juegos completos, 41 entradas consecutivas sin anotación y 198 innings en 27 salidas, para liderar las Mayores en promedio de limpias por cuarto año seguido.

Kershaw espera ganar hoy, también, el trofeo de Más Valioso. Kluber, por su parte, recibió 17 boletas por el primer lugar.

Deportes

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

Vela se faja en Holanda

México consuma su venganza; Brasil arrolla a Turquía

Madrid EFE foto AFP

a Selección mexicana consumó ante Holanda su venganza del Mundial de Brasil con una victoria a lo grande en el Amsterdam Arena (2-3), en una jornada de duelos amistosos internacionales, en los cuales destacó el rodillo brasileño en Turquía (0-4) y la victoria complicada por 2-1 de Argentina en Londres, frente a Croacia. El encuentro estuvo marcado por las ansias de revancha del cuadro de Miguel Herrera. La eliminación del Mundial, en octavos, dolorosa por aquel penalti que provocó Arjen Robben en el último suspiro del partido, estaba en el aire. Carlos Vela, con un auténtica joya anotó el primero de la noche con un trallazo desde fuera del área que reventó la escuadra de Tim Krul. Después, Wesley Sneijder respondió con otra diana de categoría, pero Vela apareció de nuevo para hacer el segundo de México, y Javier Chicharito Hernández aumentó la cuenta hasta 3. Daley Blind, marcó el 2-3 definitivo. Otra de las grandes selecciones que saltaron al césped, Brasil, completó un gran duelo en Turquía. Neymar anotó 2 de los 4 goles de

Berdych triunfa El checo Tomas Berdych derrotó al croata Marin Cilic, muy impreciso en esta ocasión, por un claro 6-3 y 6-1, ayer en el cuarto día de competición del Masters de tenis masculino en Londres. Berdych y Cilic habían perdido en su estreno contra Wawrinka y Djokovic, respectivamente.

Como el vino... Con su cabello emblanquecido por el paso del tiempo, voz dulce y un temperamento que continúa intacto, el francés Bernard Hinault, mito del ciclismo, se prepara para cumplir el viernes 60 años, en una vida de ensueño. Hinault, uno de los deportistas franceses más queridos, está ahora retirado en una gran granja en el pueblo de Calorguen, en la Bretaña francesa. La primera diana de Carlos Vela fue una delicia para los seguidores de este deporte.

su equipo y colaboró activamente en el buen juego de los hombres de Dunga. Willian y Semih Kayah, en propia meta, completaron un marcador que da crédito al proyecto del técnico brasileño. También ganó Argentina, pero lo hizo con sufrimiento. Anas Sharbini adelantó al plantel de

años llevaba el delantero mexicano de no anotar.

Croacia. Sergio Kun Agüero y Lionel Messi, de penalti, dieron la vuelta al marcador.Antes, Estonia consiguió una victoria 1-0 en Noruega, anotación de Konstantin Vassiljev. El último equipo en llevarse un triunfo fue Bélgica, que derrotó a Islandia 3-1.

James va por el mejor gol El tanto del colombiano James Rodríguez en octavos de final del Mundial de Brasil 2014, contra Uruguay (2-0), figura entre los 10 candidatos al Premio Puskas de mejor gol del año, anunció ayer la FIFA. James recibió un centro, paró el balón con el pecho de espaldas al arco y, sin dejar caer el balón

Masters

Ciclismo

Premio Puskas

Londres AFP foto AFP

Breves

al suelo, se dio la vuelta y lanzó un zurdazo que se coló por la escuadra de la portería de Uruguay. Otro jugador latinoamericano presente entre favorecidos es el mexicano Marco Fabián, por su tanto con Cruz Azul frente a Puebla, el 15 de febrero en el Torneo Clausura. Fabián recibió un centro desde la izquierda, paró el balón, se deshizo de un rival, y desde el borde del área, lanzó un globo

cruzado que se coló pegado a un poste. Completan el grupo de latinoamericanos aspirantes el hispano-brasileño Diego Costa, ahora en el Chelsea, por un tanto con su anterior club, el Atlético de Madrid, contra el Getafe, en la Liga española, y el brasileño Camilo Sanvezzo, ahora en el Querétaro mexicano, por un gol con su anterior club, Vancouver Whitecaps, de Canadá, en el campeonato norteamericano.

James Rodríguez anotó una joya de gol en Brasil 2014.

Juego sucio

Cárcel a dopados Los ministros alemanes de Justicia e Interior presentaron un nuevo proyecto de ley que contempla penas de hasta tres años de prisión para los atletas culpables de haberse dopado. “El objetivo de esta normativa es preservar la integridad del deporte”, declaró Thomas de Maizière, ministro del Interior.

Guatemala, jueves 13 de noviembre de 2014

Destinos

El desarrollo de la metrópoli y los accidentes geográficos del departamento de Guatemala pueden observarse en distintos puntos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Los mejores paisajes de noviembre Oliver Paniagua Redacción Fotos Archivo

n esta época del año, el país se caracteriza por sus bellos celajes, principalmente en el amanecer o cuando se pone el sol. Las personas buscan diferentes puntos geográficos para apreciar los mejores paisajes. En esta edición se presenta un recorrido por algunos de los mejores miradores del departamento de Guatemala.

Panorámica de la capital

Al oeste de la ciudad, en el kilómetro 25 de la ruta Interamericana, en jurisdicción de Mixco, se localiza un punto de observación, conocido desde hace años como El Mirador de San Lucas, por su proximidad a este municipio de Sacatepéquez. Desde allí se aprecia una panorámica de la capital y del sur del departamento de Guatemala. La vista es más despejada por la noche, pues en la mañana la mayor parte del tiempo se hace presente una neblina densa que no permite apreciar el paisaje. El lugar es más frecuentado los sábados y domingos después del mediodía, especialmente por familias capitalinas que regresan de sus paseos desde algún lugar del occidente del país. Cuenta con diversos puestos de venta de alimentos, donde se pueden saborear platillos tradicionales. La municipalidad mixqueña desarrolla una importante obra gris para ofrecer una atención segura y confortable al visitante. En el kilómetro 10.7 de la carretera que conduce a El Salvador, se encuentra otro

Cómo llegar Mirador de Mixco Desde la capital se toma la carretera Interamericana CA-1, hasta llegar al kilómetro 25. Mirador de Amatitlán Por la carretera al Pacífico, hasta el kilómetro 21.5, donde por medio de un paso a desnivel se retorna 500 metros para ingresar a la derecha al camino antiguo hacia Amatitlán. La entrada se encuentra sobre esa vía en el kilómetro 23. El ingreso tiene un costo de Q10 para nacionales y Q25 para extranjeros.

1.8

millones de quetzales invierte la comuna de Mixco en El Mirador. observatorio, que ofrece una vista, en primer plano, de las zonas 9, 10, 14 y 15 capitalinas, aunque por su ubicación se logra apreciar casi toda la capital. Las nubes y la neblina son menos frecuentes en este sitio, el cual es menos concurrido en comparación con el de la ruta a occidente. Es recomendable visitarlo de día. En el lugar se puede comprar comida y bebida, en puestos ambulantes y si se prefiere en el restaurante instalado en el sector.

En Mixco, la vista se disfruta más en horas de la noche.

Vista al sur

En el Parque Nacional Naciones Unidas hay un mirador, que proporciona una vista impresionante del Lago de Amatitlán, así como del centro urbano de ese poblado, del Cañón de Palín y del volcán Pacaya. Se trata de un lugar confortable y seguro para apreciar cercanamente la actividad del coloso antes mencionado, que siempre muestra columnas de humo, ceniza y en la noche pulsos incandescentes. Cuenta con mesas para compartir con familiares y amigos, asimismo, para degustar los variados alimentos que ofrece el restaurante “Las Ninfas”. Así también, con un área de juegos para adultos y niños.

La panorámica es más despejada durante el día, en carretera a El Salvador.

Mirador carretera a El Salvador Se conduce desde Guatemala por la carretera CA-1 hacia a El Salvador, hasta llegar al kilómetro 10.7. Para mayor información acerca del lugar puede comunicarse al Restaurante The Grill: (502) 2365-4343. Información de contacto Fundación Defensores de la Naturaleza Teléfono: (502) 2310-2929 Página web: www.defensores.org.gt Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) Teléfono: (502) 2421-2800 Email: info@inguat.gob.gt

Diferentes elementos componen una postal inmejorable en el mirador del Parque Nacional Naciones Unidas.