DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
14 de mayo de 2015 No. 38,976
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
foto • Carlos Ovalle
6 nacionales
Capturan a 3 por pánico financiero
Las detenciones se llevaron a cabo en Suchitepéquez, Quetzaltenango y la capital.
12 económicas
Guatemala guía mercado de marcas 14 internacionales
Honduras y EE. UU., en prácticas
el quetzal, con nuevo refugio
Ubicado a 27 kilómetros de la cabecera departamental de San Marcos, San Rafael Pie de la Cuesta se ha convertido en un hábitat para nuestra ave símbolo, la cual se avista con facilidad durante esta época. Página 23
Cae Cornelio chilel, el rey de la amapola Fue capturado durante un operativo efectuado en Quetzaltenango. Se le sindica de asesinato, incendio agravado y usurpación. Página 6
En la actividad se realizarán misiones de control aéreo y operaciones terrestres.
21 deportes
La Juve da la sorpresa
El equipo italiano empató a 1 en el Bernabéu y eliminó al Real Madrid.
2
Nacionales
Día
Entrada de humedad de ambos litorales. Lluvias dispersas con actividad eléctrica por la tarde y noche.
Mínima
17
Asistencia: Operación Oportunidad llegará a 300 mil familias cada mes. Seguridad: recapturan a Cornelio Chilel, El Rey de la Amapola.
Noche
Máxima
28 Diario de Centro América
@diariodeca
Iniciativa fortalece respeto a los derechos humanos.
Crean Unidad para atender a menores C marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Danilo Ramírez
on la finalidad de capacitar a los guardias carcelarios para que atiendan de forma adecuada a los menores que se encuentran dentro de las cárceles con sus madres o visiten a familiares, la Dirección General del Sistema Penitenciario presentó la Unidad de Protección a la Niñez y de la Adolescencia. Edi Juárez, primer viceministro de Seguridad del Ministerio de Gobernación, indicó que la capacitación para los colaboradores de la dependencia tendrá duración de 12 semanas, y adquirirán capacidades para servir a la niñez de acuerdo con su edad. “Estamos transformando a la cenicienta en una institución que debe seguir adquiriendo capacidades. Están haciendo un gran trabajo. A los jóvenes que integran la unidad les solicito todo su esfuerzo; su tarea es especial, pues tendrán que cuidar a niños, niñas y adolescentes que llegan al Sistema Penitenciario”, dijo Juárez. Además, precisó que hay quienes, por situaciones especiales, merecen un trato específico. “Los niños son el presente y no sabremos cómo serán en el futuro si no nos ocupamos de ellos hoy”, agregó el funcionario.
Finalidad
Germán Santos, director de la Escuela de Estudios Penitenciarios, indicó que el objetivo de la Unidad es “proteger los derechos de niñas, niños y adolescentes”. La primera promoción, conformada por 40 integrantes (18 mujeres y 22 hombres), será capacitada por expertos de la División Especializada en Protección de Niñez y Adolescencia de
La Unidad de Protección a la Niñez y de la Adolescencia cuenta con 40 elementos.
Habrá guarderías Andrea Barrios, representante del Colectivo Artesana, explicó que para el cuidado de los visitantes de los penales se habilitarán guarderías. “Con ello se evitará su ingreso en horarios restringidos, como el tiempo de visita conyugal, precisó. Los recintos también serán utilizados como centros de esparcimiento para los hijos de privadas de libertad, de 8:00 a 17:00, con la finalidad de propiciar su interacción con el mundo exterior.
la Policía Nacional Civil (PNC) e integrantes de la organización Colectivo Artesana.
En su totalidad, el nuevo grupo estará compuesta por 80 vigilantes, quienes serán distribuidos
en los 22 penales que funcionan en el país.
Responsabilidad de país
“Estamos alegres y complacidos de que una entidad hermana se agregue al sistema de protección; esto nos motiva para que el Estado de Guatemala continúe cumpliendo con la responsabilidad de especializar sus servicios públicos en el marco de la Convención sobre los Derechos del Niño”, dijo Abner Florián, titular de la instancia a cargo de la PNC.
Fernando Reynoso es integrante de Los Miseria Cumbia Band.
Mr. Fer ofrece disculpa pública Selvyn Curruchich Redacción Foto Carlos Ovalle
“El primer error que cometí fue no informarme, pues mi comentario ofendió a mucha gente, en especial al pueblo ixil. Quiero expresar que no hay racismo en mi corazón”, manifestó el cantante Fernando Reynoso, Mr. Fer, al acudir a la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), donde ofreció una disculpa pública por haber publicado “Si hubo genosIndio” en su cuenta de Twitter, el cual se consideró que incitaba al odio racial. María Trinidad Gutiérrez, titular de Codisra, aceptó la disculpa; no obstante, resaltó: “El menoscabar la dignidad de un pueblo indígena lamentablemente se vuelve violencia y, en este caso, discriminación”. La comisionada refirió que será el Ministerio Público quien determine la parte legal de la denuncia; empero, reconoció la buena voluntad del cantante al hacer un llamado a sus seguidores a que aprendan del error que él cometió, y ofreció apoyo institucional para su formación en el tema de la discriminación. Reynoso también acudió a la Procuraduría de Derechos Humanos a presentar la disculpa.
expresar que no “hayQuiero racismo en mi corazón”.
Fernando Reynoso
Cantante
3
Nacionales
Guatemala, jueves 14 de mayo de 2015
Se sugerirá seguir una hoja de ruta de soluciones en tres áreas específicas.
Icefi hará propuestas para reformar la SAT
gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Willy Estrada
E
l Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) tiene programado para hoy a las 7:00 presentar un estudio enfocado a realizar cambios estructurales en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), los cuales permitan rescatar dicha entidad luego de la desarticulación de la estructura de defraudación aduanera denominada La Línea. Los expertos darán a conocer dicho análisis a representantes de la sociedad civil y delegados políticos, entre otros sectores. Jonathan Menkos, director ejecutivo de esta entidad, resaltó que la idea central es detallar “la necesidad” de una reforma integral que permita darle solidez a la mencionada institución encargada de velar por los tributos del país. Mediante un comunicado, este Instituto remarcó que los cambios serán viables si se mantiene un proceso alternativo, abierto y transparente, técnico y políticamente creíble, y sujeto a una amplia consulta ciudadana.
Hoja de ruta
Asimismo, se sugerirá seguir una hoja de ruta de soluciones en tres áreas específicas de la SAT: transparencia, rendición de cuentas y gestión. “Buscamos que para esta labor se involucren los sectores social,
La intención gubernamental es sanear la SAT y propiciar el incremento de la recaudación para fortalecer al Estado.
3
áreas específicas contiene la moción de cambios a la SAT.
empresarial, académico, y otros que ayuden a hacer cambios estructurales”, añadió Menkos.
Aporte positivo
A decir de Jorge Ortega, vocero presidencial, los aportes que se expondrán hoy “vienen a fortalecer la situación actual por la que atraviesa la SAT. Hay constante comu-
nicación entre el Icefi y el Organismo Ejecutivo respecto de encontrar soluciones de corto mediano y largo plazo, respetando la autonomía de la institución”. Ortega añadió que el mandatario Otto Pérez Molina espera que se solvente a la brevedad la elección del nuevo vicepresidente de la República, para pasar a la elec-
ción de 2 directores titulares y 2 suplentes ante el Directorio del ente recaudador, pues esto permitirá elegir al nuevo superintendente. Pérez Molina, en anteriores declaraciones resaltó prioridades como la modificación de la Ley Orgánica, lo cual permitirá un reordenamiento que privilegie la estabilidad y evite focos de corrupción.
Congreso pospone de nuevo elección de vicepresidente karla gutiÉRRez Redacción Foto Willy Estrada
A la sesión de ayer acudieron 149 diputados, pero no hubo acuerdos, por lo que fueron convocados para hoy.
Los argumentos a favor y en contra de la terna de la que los diputados tendrían que elegir al nuevo vicepresidente de la República impidieron, por segunda ocasión, que el Congreso llevara a cabo el nombramiento, pese a contar con suficiente quórum, pues a la sesión de ayer acudieron 149 representantes. Según Luis Rabbé, la falta de acuerdos impidió realizar la única
tarea prevista en la agenda, por lo que hoy a las 10:00 los parlamentarios efectuarán su tercer intento consecutivo por designar al sucesor de Roxana Baldetti. A criterio del diputado Gudy Rivera, del bloque patriota, “lo acontecido en el hemiciclo debilita la institucionalidad del Estado, pues al no existir una figura al frente de la Vicepresidencia de la República se afecta la labor de otras dependencias en las cuales esta tiene injerencia directa, como los Gabi-
netes de la Juventud y de Desarrollo Social”. Anoche, la titular de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, Karla Herrera, informó que el diputado Oliverio García Rodas declinó la nominación, por lo cual el mandatario Otto Pérez Molina se reunió con Alejandro Maldonado Aguirre, magistrado de la Corte de Constitucionalidad, para proponerle que forme parte de la nueva terna que sería enviada de inmediato al Congreso.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 14 de mayo de 2015
Asistencia alimentaria será de mayo a septiembre.
Cada mes se ayudará a 300 mil familias Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Archivo
P
ara la segunda fase de la Operación Oportunidad se estará dando asistencia alimentaria a 300 mil familias cada mes, dijo el ministro de Salud, Luis Monterroso, superando a las 266 mil que en 2014 fueron afectadas por la canícula prolongada que afectó a Guatemala, y que este año, de acuerdo con pronósticos, se volverá a repetir. El objetivo de este plan es para prevenir la desnutrición aguda, así como la compra de alimentos que serán entregados cada mes a las 300 mil familias; la operación comenzó en mayo y finalizará en septiembre, tiempo que se prevé dure la canícula prolongada, atendiendo las predicciones del Instituto Internacional de Investigación para el Clima y la Sociedad, al infor-
esfuerzo de asignar “ese Elpresupuesto es por las vidas que se salvarán”.
Luis Monterroso
Ministro de Salud
mar que el fenómeno de El Niño podría extenderse hasta agosto. Para estas adquisiciones, el Ministerio de Salud utilizará Q915 millones. Asimismo, el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), Germán González, informó que cada mes se estarán invirtiendo Q115 millones por familia. “El procedimiento que utilizaremos nos va a permitir llegar este año a unas 300 mil familias mensuales”, dijo Monterroso. La entrega de la asistencia alimentaria que los afectados reciben, a cambio de realizar traba-
jos de manejo y conservación de suelos, se realizará mensualmente a través de los ministerios de Desarrollo y de Agricultura.
Plan Hambre Estacional
La Operación Oportunidad se activó en 2014 y está contemplada dentro del Pacto Hambre Cero, a través del cual se activó el Plan de Emergencia del Hambre Estacional. La ayuda consiste en 100 libras de maíz, 30 libras de frijol y 17.5 libras de harina fortificada, a cambio, las familias realizan trabajos de recuperación de suelo. Datos que maneja la Sesan, dan cuenta de que la canícula prolongada afectó 234 municipios de Baja Verapaz, El Progreso, Huehuetenango, Chiquimula, Quiché, Jutiapa, Chimaltenango, Sololá, Totonicapán, San Marcos, Zacapa, Santa Rosa, Guatemala, Retalhuleu, Jalapa y Suchitepéquez.
La canícula prolongada afectó a 234 municipios de 16 departamentos, obligando a que se decretara Estado de calamidad el año pasado.
El titular de Salud expuso sus argumentos ante la comisión formada por diputados.
Pesquisidoras citan a ministros karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada
Luego de escuchar los argumentos del titular de la cartera de Salud, Luis Enrique Monterroso, la comisión encargada de analizar el retiro de su antejuicio determinó evaluar distintos informes acerca de las presuntas anomalías en la dependencia. De acuerdo con Ovidio Monzón, presidente de la citada Sala, los documentos tendrán que ser remitidos hoy por la diputada Mirza Arreaga, quien interpuso la acción en su contra, “pues estos serán determinantes para emitir el dictamen”. Por su parte, la instancia que estudia el caso del ministro de Energía y Minas, Érick Archila, tuvo que suspender la sesión,
una “nuevaEsperaré citación para resolver las dudas”.
Érick Archila
Ministro de Energía
debido a que no asistieron tres de sus integrantes. Según el funcionario, esto impidió que pudiera manifestarse en torno a la labor que se realiza en la institución, pues la reunión carecía de legalidad, al no existir el quórum establecido en la Ley de Amparo. Al respecto, el diputado Jairo Flores expresó: “Mientras no se integre la comisión no se podrá elaborar el informe en que se determine si es pertinente o no retirarle la inmunidad”.
Fortalecen la transparencia Redacción Foto Carlos Ovalle
La generación de mayor cantidad de servicios electrónicos en beneficio de la población guatemalteca, impulsada por la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret), ha permitido ahorros sustanciales en tiempo de prestación y ahorro en dinero y tiempo para la ciudadanía. La generación de estos servicios lleva implícita la revisión de cada uno de los pasos que permitan obtener cierto producto o servicio de parte de las instituciones públicas; lo anterior es parte de la estandarización de
La Copret implementa los servicios públicos en línea, en las dependencias.
los portales web; actualmente, los 14 ministerios de gobierno han generado servicios públicos los cuales se encuentran plenamente identificados en sus portales web.
Guatemala, jueves 14 de mayo de 2015
5
Nacionales
TSE ha recibido 250 denuncias.
Recomiendan tomar las precauciones antes de ingresar al mar.
Oleaje en el Pacífico alcanza los 3 metros Desde el mediodía de ayer aumentó la altura del oleaje en el océano Pacífico, hasta los 3 metros, y con tendencia a incrementarse. El fenómeno del mar duraría hasta hoy, anunció el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). David De León, portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), recomendó a los bañistas no ingresar al mar y a las embarcaciones tomar las precauciones necesarias, mientras que a los poblados situados en bocabarras y desembocaduras de ríos tomar en cuenta el impacto del oleaje. Agregó que por este acontecimiento se mantiene comunicación con autoridades de la aldea El Dormido, Hawái y el Sunzo, en Santa Rosa; asimismo, los monitoreos son constantes en los departamentos a lo largo del litoral Pacífico. “Por cualquier emergencia, la Conred tiene habilitado el número telefónico 1566”, indicó. Selvyn Curruchich Foto:Cortesía Conred
Investigan a partidos por propaganda Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Fernando Delgado
L
a Inspectoría General del Tribunal Supremo Electoral (TSE) se encuentra recabando toda la información posible en torno a 250 denuncias de ciudadanos, contra partidos políticos que están pegando o pintado rótulos en lugares públicos y privados, entre ellos rocas a orillas de las carreteras y árboles, sin autorización alguna, reveló en conferencia de prensa el titular de ese organismo, Óscar Sagastume. El funcionario recordó que es prohibido hacer propaganda electoral pegando o pintando rótulos en efigies, paredes, señales, rótulos, puentes y monumentos, salvo que se trate de propiedad privada y cuenten con autorización del dueño. Además, el TSE limitó el uso gratuito para la colocación de propaganda en los postes o de poste a poste, ubicados dentro de las calles, avenidas o carreteras del país. Sagastume indicó que se han presentado 35 denuncias en el Ministerio Público (MP) por alteración del Documento Personal de Identificación, y esto ha sido detectado cuando los portadores de este acuden a empadronarse.
Óscar Sagastume recordó que es prohibido pintar monumentos.
Fiscalizarán uso de fondos Con el propósito de impulsar programas destinados a fiscalizar la utilización de fondos públicos en la campaña política, la bancada Encuentro por Guatemala, organizaciones de la sociedad civil y la Contraloría General de Cuentas firmaron un convenio para dar seguimiento al actuar de los partidos en el proceso electoral. Según Fernando Fernández, subcontralor de Probidad, “esta medida contribuye a transparentar el proceso”. Karla Gutiérrez
La personera del MP explica sobre el apoyo psicológico a las víctimas.
Preparan a delegadas sociales de la Demi
El Ministerio Público (MP), mediante el Departamento de Coordinación de Atención a la Víctima, capacitó a 13 trabajadoras sociales e igual número de delegadas departamentales de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), en el reforzamiento de las herramientas para la atención a féminas víctimas de violencia, indicó Azucena Socoy, coordinadora de la Unidad de Atención Social de la Defensoría. El objetivo es que todo el equipo tenga las herramientas para apoyar en encontrar soluciones a las crisis situacionales y la estabilización emocional de las víctimas, mediante los primeros auxilios psicológicos, explicó Mirna Juárez, coordinadora del referido Departamento del MP. Se prevé que se capaciten las psicólogas, abogadas y personal que tiene contacto con las usuarias, pues “la calidad y calidez son importantes en la atención a las mujeres”, finalizó Socoy. Selvyn Curruchich Foto:Carlos Ovalle
Capacitan a mil 180 familiares de migrantes Selvyn Curruchich Redacción Foto Fernando Delgado
Rosario Hernández se refirió a las formaciones.
Con la finalidad de brindar apoyo a las familias de migrantes guatemaltecos y deportados, el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) y el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), han capacitado a mil 180 personas en el interior del país, de acuerdo con Esperanza del Rosario Hernández, consultora de Servicios Directos al Cliente, del Intecap.
Este es el resultado de la carta de entendimiento que Conamigua y el Intecap suscribieron hace dos años, en la cual se acordó que los cursos de capacitación fueran de forma presencial o en línea, indicó Fernando Castro Molina, vocero de Conamigua.
Mujeres demandan más
Castro añadió que las féminas son las que más se acercan a las capacitaciones, pues son quienes regularmente se quedan en Guatemala y están con el afán de mejorar
su situación económica. “Las personas son formadas en bordado a máquina, cultivo de flores, huertos familiares, panadería, cocina, electricidad residencial y plomería básica, entre otros”, aseguró Hernández, y agregó que los lugares con más presencia de interesados son Chiquimula y la zona norte y occidente del país. Los entrevistados coinciden en que esta alianza permite que 380 personas más se estén instruyendo, gracias a la carta de entendimiento que se renovó.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 14 de mayo de 2015
Cornelio Esteban Chilel estaba prófugo desde 2007.
Recapturan a El Rey de la Amapola C marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía PNC
ornelio Esteban Chilel y/o Cornelio Esteban Romero, alias El Rey de la Amapola, Chilo o José Antonio, fue recapturado ayer en Quetzaltenango, sindicado de los delitos de asesinato, incendio agravado, rebeldía y usurpación agravada, informaron las autoridades del Ministerio de Gobernación. La detención estuvo a cargo de elementos de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica y Dirección General de Investigación Criminal Regional de Occidente de la Policía Nacional Civil (PNC). “Se coordina con la Fiscalía Contra la Narcoactividad del Ministerio Público para que también le sea agregado el delito de conspiración para el comercio, tráfico y almacenamiento de droga”, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. “Esperamos que haya más golpes al narcotráfico. No basta con detener a los colaboradores; se debe atacar a quienes encabezan este tipo de negocios ilícitos”, indicó Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Antecedentes
Chilel es considerado uno de los máximos capos que controla
Chilel fue rescatado por un grupo armado hace 8 años cuando era trasladado a un juzgado.
4
delitos se le imputan al presunto capo. a los amapoleros de Tajumulco, Ixchiguán y Sibinal, San Marcos, que conforman el llamado trián-
Jesica Andrea Pérez es conducida por una agente de la PNC; fue aprehendida en la capital.
agregado el “delitoLe será de conspiración
para el comercio, tráfico y almacenamiento de droga”.
Jorge Aguilar
Vocero de la PNC
gulo del opio. “Es el narcotraficante más buscado de Centroamérica”, según notas de prensa.
Chilel fue capturado el 31 de agosto de 2006 por las autoridades guatemaltecas, estadounidenses y mexicanas. En esa ocasión, su abogado Ronald Humberto Miranda también fue detenido por encubrimiento. Se presumía que estaba involucrado en el asesinato de tres policías. El 24 de julio de 2007 fue liberado por un escuadrón armado cuando era trasladado de la prisión a un juzgado de San Marcos.
Los condenados por contrabando de combustible deberán reparar daños al Fisco.
Ordenan a sentenciados resarcir al Estado Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Fernando Delgado
Como reparación civil, el Tribunal B de Alto Impacto impuso una sanción económica de Q259 mil 490.95 a Emiliano López Velásquez, Pablo Arnulfo Montes de Oca y William Estuardo Lemus Ramírez, condenados por el caso de defraudación aduanera, conocido como Gasofa. Por su parte, Luis Rolando Galicia Cotón, otro de los sentenciados, debe cancelar Q69 mil 944.27, por ser el autor de lo defraudado al Fisco y representante legal de cinco gasolineras que sirvieron para distribuir el combustible que ingresó de contrabando al país.
Sentenciados
Dicho Tribunal, presidido por Janeth Valdez, condenó el viernes de la semana pasada a penas que van de 5 a 10 años de prisión a 9 personas acusadas de pertenecer a una organización dedicada al trasiego ilegal de carburantes desde El Salvador. En esta estructura participaban agentes de la Policía Nacional Civil.
Capturan a tres por el delito de pánico financiero Por divulgar información falsa sobre la quiebra de un banco del sistema, lo cual es tipificado como delito de pánico financiero, fueron caputradas tres personas en la capital, Quetzaltenango y Suchitepéquez, respectivamente. Las detenciones estuvieron a cargo de la Unidad Contra Delitos Económicos de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público, informó Jorge Agui-
lar, vocero de la primera institución. Los aprehendidos son Jesica Andrea Pérez Morales, en la capital; Wilfer Oswaldo Sixto Ávalos, en Cuyotenango, Suchitepéquez, y Miguel Augusto Castillo Monterroso, en Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango. “Se hicieron las consultas a la SIB (Superintendencia de Bancos), a la entidad afectada y no existe ninguna crisis. Se capturó a
las personas que levantaron el rumor”, confirmó Edi Juárez, viceministro de Seguridad. Por su parte, las autoridades de la SIB, reafirmaron que “el sistema bancario se encuentra estable, sólido y solvente”. Según la Legislación, la pena por el delito de pánico financiero es de 1 a 3 años de cárcel y multa de Q5 mil a Q50 mil. Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC
7
Anuncio
Guatemala, jueves 14 de mayo de 2015
Diputados del PARLACEN
Concluye Seminario Internacional en la República Dominicana Avances y obstáculos para la integración regional
E
l Seminario Internacional “Raíces Históricas y Procesos Actuales de la Integración en América Latina y El Caribe” entre el Gobierno de República Dominicana del Presidente Danilo Medina y el Parlamento Centroamericano, PARLACEN, que inició en Santo Domingo el día 4 de mayo llegó a su cierre el pasado el 8 de mayo de 2015. La Mesa de Honor del acto de clausura contó, por el Gobierno del Presidente Medina: con el Ministro para las Políticas de Integración Regional, Miguel Mejía, y el Ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez; el Viceministro de Industria y Comercio, Marcelo Puello; el Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, Antonio Medina; el Director General de Cooperación Multilateral, Antonio Vargas; y, por el PARLACEN, encabezó su representación el Diputado Vicepresidente William Hernández (El Salvador) y el Secretario de Gabinete, Doctor Napoleón Campos. Como testigo de honor de la acreditación del Diploma, en nombre de la Secretaría General del SICA, se contó con la presencia del Doctor Werner Vargas,
Director Ejecutivo, representante especial para este acto de la Secretaria General, Doctora Marina de Avilés. La participación en este acto de clausura del Ministro de Cultura, Rodríguez, tuvo una trascendencia especial dado que es coautor de la canción “Somos amantes de la Paz”, canción emblema de la promoción de la Cultura de la Paz que realiza la Comisión de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología del PARLACEN, particularmente en centros de educación primaria y secundaria de los Estados Parte del SICA. Ambas Partes, el Gobierno de República Dominicana y el PARLACEN, auguran extender y reproducir lo mejor de este Seminario Internacional a futuras bancadas nacionales del PARLACEN que serán renovadas durante el año 2016. Ambas Partes evaluaron como altamente positivos los resultados alcanzados por este Seminario, los cuales tienen el compromiso de la Secretaría General del SICA de ser reforzados como un ejemplo a seguir en el marco de la necesaria Cooperación Sur-Sur, ahora encarnada por un Gobierno y un Órgano Comunitario del SICA.
El Vicepresidente del PARLACEN por el Estado de El Salvador, Diputado William Hernández y la Diputada Martha Pérez, se refirieron al avance en el proceso de integración de Centroamérica y El Caribe a pesar de los obstáculos. Ambos participaron en el Seminario Internacional “Raíces Históricas y Procesos Actuales de la Integración en América Latina y el Caribe”. El Vicepresidente William Hernández planteó que la unificación regional no puede verse como algo particular de los gobiernos, sino como una necesidad de los países, de manera que les permita ver el comercio como un medio, no como un fin, para lograr mayores niveles de equidad social. Destacó también, la importancia de que la gente conozca los beneficios de la integración y sobre cuáles son las raíces históricas, así como las características de cada país. En el acercamiento estuvo presente el Secretario de Gabinete, Doctor Napoleón Campos. Finalmente, la Diputada Martha Pérez, sostuvo que en el curso intensivo de 40 horas que se desarrolló en República Dominicana participaron alrededor de 35 diputados del PARLACEN. El Seminario Internacional buscó fortalecer las relaciones en materia de integración.
Convocan a concurso regional Miguel Ángel Asturias en el género de música
E
M
EN TO C
ER ICA
Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
NO
l Presidente y el Vicepresidente de la Comisión de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, del Parlamento Centroamericano, Diputados Jorge Aguilar y Carlos Olivas, respectivamente, realizaron la convocatoria oficial para participar en el Concurso Centroamericano y República Dominicana de Cultura Miguel Ángel Asturias en el género de música, para la Creación del Himno a Centroamérica Ístmica e Insular. Las bases para el concurso Miguel Ángel Asturias, se encuentran disponibles en la página Web del Parlamento Centroamericano para que las puedan revisar, indicó el Diputado Jorge Aguilar al momento de hacer el lanzamiento del concurso a nivel regional. El Diputado Jorge Aguilar, explicó que podrán participar en este certamen, todos los autores y compositores que forman parte de los Estados que integran el PARLACE, que forman parte de la Centroamérica Ístmica e Insular, (Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá
AM E N TR O
y República Dominicana) y para que se realice será indispensable la participación de propuestas provenientes de por lo menos cuatro países que conforman el Órgano Comunitario. Las bases del concurso indican que las obras deberán ser inéditas y grabadas formalmente en disco compacto o cualquier formato digital y la composición no debe tener un ritmo de Marcha ni de índole Militar, así mismo que para la calificación de los trabajos se tomará en cuenta crear letra y música que represente la expresión y conciencia del sentimiento solidario hacia el fortalecimiento del proceso de integración de la Centroamérica Ístmica e Insular. La admisión de los trabajos finalizará el 31 de agosto de 2015 y el Parlamento Centroamericano otorgará los siguientes premios: Primer lugar US$ 2,000.00; segundo lugar US$1,000.00 y tercer lugar US$ 500.00.
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Editorial
EX DUCERE
El daño de los rumores infundados
D
esde hace una semana empezó a regarse un rumor acerca de la posible quiebra de una de las instituciones financieras del sistema, específicamente el Banco de Desarrollo Rural (Banrural), lo cual causó incertidumbre entre algunos sectores de la clientela de la entidad y diversos comentarios entre la ciudadanía. Frente a ello, la Superintendencia de Bancos, responsable de regular el funcionamiento de las entidades públicas y privadas que brindan servicios monetarios a la población, hizo ver que “ejerce supervisión estricta y permanente”, “que el sistema bancario de Guatemala se encuentra estable, sólido y solvente” y que “no existe proceso administrativo alguno que pueda afectar el desarrollo normal de sus operaciones”. Por su parte, la Asociación Bancaria de Guatemala manifestó que la información del sistema “es pública y ahí se muestran los buenos resultados de la institución, la solidez patrimonial, la salud de su cartera de préstamos y el alto nivel de disponibilidades”, en alusión directa a Banrural. La referida institución bancaria hizo sus propias investigaciones y presentó en el Ministerio Público las denuncias correspondientes, pues con el Decreto 64-2008 se creó el delito de pánico financiero, para impedir y castigar la propagación de rumores infundados que causen daños a una entidad en particular o al conjunto. Sabiendo de la gravedad del caso, las autoridades dieron seguimiento inmediato y ayer lograron la captura de 3 personas en la capital, Quetzaltenango y Suchitepéquez, sindicadas de divulgar información falsa acerca de la quiebra de Banrural. Según los investigadores, ellos “levantaron el rumor” valiéndose de las redes sociales, lo cual incitó a muchos cuentahabientes no a pedir información, sino a reclamar sus fondos. Los aprehendidos ahora enfrentarán a la Justicia y podrían ser condenados a penas de cárcel que van de 1 a 3 años y a pagar multas de entre Q5 mil y Q50 mil. El mensaje a la población es a actuar con prudencia, a hacer caso omiso de las murmuraciones y a tener cuidado, pues la tecnología está al alcance de todos, pero cada uno es responsable del uso que le dé.
Director General:
Guatemala, jueves 14 de mayo de 2015
Moral baja denó su destitución ipso facto, el nuevo ministro que le sustituyó entregaba esa información requerida hosy orozco orozcohosy@yahoo.com por una diputada. Las consecuencias legales y morales de esa lamentable situación, le persiguieron por En el ámbito educativo he conocibuen tiempo. do a varios respetables profesionaLa actual ministra de Educales que han sido invitados a ser alción decidió dejar su puesto cotos funcionarios del Ministerio de mo funcionaria de unos proyectos Educación, y en todos ellos, con ineducativos de la cooperación interdependencia de su orientación ponacional para Guatemala, y asumir lítica, he visto el deseo genuino de este nuevo reto. Seguramente al intentar mejorar el sistema educaaceptar, no imaginó que dos tercetivo desde dentro y convencidos de ras partes de su gestión las pasaría que la educación es una clave paen tortuosas e interminables citara lograr el desarrollo de nuestros ciones de interpelación en el Conpueblos. A todos les he visto con greso, y sin poder salir del país. Semucha ilusión al iniguramente, tampoco cio, pero a no pocos Urgen imaginó que con los rede ellos, les he visto profesionales cientes acontecimiensu desilusión y su mo- que recuperen tos políticos del país, ral baja al término de el sentido ético no pocos le dirán que su gestión. Con genuies hora de dejar el barnas intenciones, ingre- de la vocación co y evitar ser salpicada, san a un sistema muy política. algo no fácil por consticomplejo y cuasimatuir un dilema moral. quiavélico, de desgastantes luchas De seguir así, y no cambiar este políticas, que a veces les golpea sistema, cada vez serán menos los fuertemente. profesionales éticos y exitosos que Recuerdo el caso de un buen quieran exponerse y prestar su seracadémico, quien siendo funciovicio público al país. Sin embargo, nario de un importante organismo es justamente este tipo de profesiointernacional dedicado a la educanales los que necesita urgentemención, acepta ser ministro de Edute el país, que recuperen el sentido cación en el anterior Gobierno, pegenuino y último de la política: la ro sucumbió ante las luchas polítibúsqueda del bien común. Es más cas y legales por negarse -por órdefácil lavarse las manos, argumennes superiores- a entregar informatando que la política es sucia y que ción detallada de los beneficiados no es fácil. Pero, si no lo hacen los del programa Mi Familia Progresa. profesionales competentes, consLo lamentable, a los pocos días que cientes y éticos, ¿quién, entonces, la Corte de Constitucionalidad orlo hará?
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La prensa estadounidense abordó con interés la compra por parte de Verizon del motor de búsqueda AOL, que ”revolucionará“ el mercado de servicios en Internet.
En Argentina, la Comisión de Juicio Político del Congreso aprobó que se lleve a cabo una evaluación mental y física al magistrado Carlos Fayt, de 97 años.
Guatemala, jueves 14 de mayo de 2015
9
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
Teseo en su laberinto
za estratégica con las élites empresariales, pero que los funcionarios más altos del Estado (políticos y tecnódr. Edmundo Urrutia garcía cratas) planteaban las líneas generales del desarrollo, Politólogo y Consultor de INAP en función de una estrategia de transformación y deeurrutia@inap.gob.gt sarrollo económico con una visión de bien común y de largo plazo basada en una comprensión profunda de las oportunidades brindadas por la división internacional Lo que sorprende de la escuela de Vuelta al Estado es el uso de la teoría marxista del Estado, ya no para pendel trabajo y por la posición geográfica. sar en la revolución, sino para pensar en las condicioJohn Stephens fue quien se ocupó de explicar más a nes en las que el Estado puede convertirse en un facfondo en qué condiciones se daba esta autonomía relator crucial del desarrollo económico y social. Atraítiva del Estado. Primero, se refirió a la capacidad admidos por el itinerario del desarrollo capinistrativa del Estado con reglas generales Tras un talista exitoso en algunos países de Asia, impersonales, ámbitos de autoridad claros Amsden, Evans, Rueschemeyer, Stephens y precisos y ascensos por méritos. Y segunEstado y Koli, entre otros, descubrieron que el do, Stephens señaló que debe existir en la depredador principal factor explicativo del buen dessociedad un equilibrio político de fuerzas, hay siempre envolvimiento de esas economías se enque no debe existir un grupo tan poderouna élite contraba en el carácter del Estado, en su so que se convierta en depredador de los depredadora. eficacia y sus relaciones con los grupos sorecursos del Estado y de la sociedad, porciales. De esta reflexión surgió la noción de que, como bien dice Atuhl Koli, tras un EsEstado fuerte, en contraposición a Estado débil, y patado depredador hay siempre una élite depredadora. ra dar cuenta de ella estos teóricos utilizaron la noción Pero lo más importante es que la escuela de Vuelta al Estado, entendió también que el itinerario exitode autonomía relativa del Estado. so de desarrollo ha sido siempre, en la época moderna, Peter Evans desarrolló esta última noción, agregánresultado de la combinación cambiante de la asignadole la determinación “enraizada”. Se entendió que los ción administrativa de los recursos por medio del Esfuncionarios de estos estados desarrollistas no se hatado, con la asignación eficiente de los recursos a trallaban alejados, por ejemplo, de los grupos empresavés de los mecanismos del mercado. Estos teóricos reriales, sino que tenían una red intrincada de relaciones conocen las virtudes del mercado, por ejemplo: la proformales e informales con ellos, pero que esto no sigductividad, la creatividad, la eficiencia, es decir, esa ranificaba que la política estatal estuviera subordinada a cionalidad que hace del capitalismo una gran maquisus intereses. En realidad, lo que Evans observó en la naria productiva. experiencia asiática fue que el Estado tuvo una alian-
que otra porción nos quedamos estupefactos ante la muestra de fuerza realizada y preguntándonos si no existía otra opción para retomar el control de la cárcel, que no incluyera tanta violencia. Esta semana trascendió la notiLas celebraciones gubernacia de que un tribunal de Suiza mentales y de dicho sector conratificó, en segunda instancia, servador no dejaron que se escucharan las voces de protesta, la sentencia a cadena perpetua entre ellas, la del procurador de contra el exdirector de la Policía los Derechos Humanos, Sergio Nacional Civil (PNC), Erwin Morales, quien señalaba desde Sperisen, a quien se le enconla llanura las ejecuciones extratró responsable de la ejecución judiciales. Las denuncias de que sumaria, en 2006, de 7 reos de desde el Ministerio de Gobernala Granja Penal de Pavón, y de ción se estaban coordinando ac3 prófugos de la cárcel de máxiciones de limpieza social, ya se ma seguridad El Infiernito, que hacían escuchar, aunque recino se le habían imputado antes. bían poca atención. Como se recordará, SperiNo fue sino hasta que camsen, junto a Alejandro Giambió el gobierno que la Comimattei, quien en ese entonces sión Internacional Contra la se desempeñaba como director Impunidad en Guadel Sistema Penitentemala (CICIG) puciario, encabezaron Lecciones de do investigar a projunto al ministro de vida: no se fundidad y plantear Gobernación, Car- debe matar una denuncia forlos Vielmann Mon- a nadie, mal contra las autotes, un operativo aunque sea ridades encargadas denominado Pavo delincuente. de la seguridad ciuReal, por medio del cual pretendían redadana, por la muercuperar el control de Pavón, sute de los mencionados reos. Vielpuestamente en manos de reclumann ya había escapado a Espasos de alta peligrosidad. ña, donde adquirió la ciudadanía, y Sperisen hacía lo propio A la población se le informó en Suiza. Ambos pensaron que que al ingresar al reclusorio, alquedaban fuera del alcance de gunos de los privados de libertad la justicia. Giammattei tuvo más recibieron a balazos a las fuersuerte, se quedó en el país y los zas de seguridad, ante lo cual se jueces (¡vaya jueces!) lo declaraprodujo un enfrentamiento que ron inocente, a pesar del cúmulo dejó como resultado la muerde pruebas. te de los 7 presidiarios. AsimisY con las mismas pruebas, el mo, se dijo que, como parte de exdirector de la PNC fue conla Operación Gavilán, agentes denado a cadena perpetua en el de la PNC habían dado muerpaís centroeuropeo. Vielmann te a 3 prófugos de El Infiernito, espera su turno en España. Lecquienes se habían resistido a la ciones de vida: no se debe matar recaptura. a nadie, aunque sea delincuenUna parte de la población, este. Para eso está la Justicia. Ahopecialmente aquella conservara Sperisen ve cómo la decisión dora, que considera que es buede deshacerse de unos cuanno matar a los delincuentes, se tos reos, arruinó su vida y la de mostró satisfecha y aplaudió la su familia. acción gubernamental, mientras
Autonomía del Estado y sus alianzas
hoy con la onu
No más alimentos a la basura llama a promover el acceso a equipamiento y nuevas tecnologías que contribuyan a reducir las pérdidas de alimentos en todas las etapas de la cadena, por medio Raúl Benítez Representante Regional de la FAO de la cooperación Sur-Sur entre los países. Los países están desarrollando -con el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación América Latina y el Caribe han decidido enfrentar y la Agricultura (FAO)- una Alianza Regional para la sus pérdidas y desperdicios de alimentos. Cada año, Reducción de Pérdidas y Desperdicios de Alimentos. los alimentos que la región desperdicia suponen el Según la FAO, nuestra región es la única del mundo 6 por ciento de las pérdidas en el ámbito que ya cumplió el Objetivo de Desarrollo Reducir las mundial, suficiente para alimentar a más del Milenio relativo al hambre, disminupérdidas y de 10 veces el número total de personas yendo su porcentaje de personas subalique sufren hambre en todos los países que mentadas desde 15.3 por ciento en 1990 desperdicios la componen. a 6.1 ciento en la actualidad. La otra gran es clave para Reducir las pérdidas y desperdicios es meta internacional busca reducir a la mierradicar el clave para erradicar el hambre en la región, tad el número total de personas que viven hambre en la un objetivo que ha sido asumido por su sin comida suficiente. Nuestra región aún región. principal órgano de integración, la Comuestá a tiempo de lograrla, si 2.75 millones nidad de Estados Latinoamericanos y Cade personas superan el hambre en 2015. ribeños (Celac), como parte de su Plan de Seguridad Evitar el desperdicio y las pérdidas de alimentos Alimentaria, Nutrición y Erradicación del Hambre. es una tarea en la que todos podemos ayudar. Si caEl Plan, adoptado en enero de 2015, incluye medidas da uno realiza un esfuerzo, podemos evitar que miles como la creación de campañas de información para de toneladas de alimentos acaben en la basura, y cada sensibilizar a todos los actores de la cadena alimentaalimento recuperado nos acercará un paso más a vivir ria. La claridad del etiquetado en cuanto a la fecha de en un mundo en el que ningún hombre, mujer, niña o expiración y las condiciones de almacenamiento son niño tenga que vivir con hambre. La FAO apoya a los aspectos claves para los consumidores, mientras que países con programas de erradicación del hambre, folas buenas prácticas agrícolas y veterinarias son immentando la agricultura familiar, el desarrollo agrícoportantes en la fase primaria de producción. El Plan la y la adaptación al cambio climático.
Arruinó su vida por unos reos Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto.blogspot.com
La frase “La humanidad tiene dos procesos contradictorios: uno que tiende a la unificación, y otro que busca restablecer la diversificación”.
Claude Lévi-Strauss
10
Alerta Alba-Keneth
Panorámica
Guatemala, jueves 14 de mayo de 2015
e j a n o s r Pe del día
Efemérides 1500
Una flota portuguesa comandada por Pedro Álvarez Cabral arriba a Brasil, lo que supondría el inicio del control europeo de ese país. En ese momento esa nación latinoamericana se hallaba compuesto por diversos grupos étnicos, como los tupí-guaraníes y los arhuacos. La colonización se inició oficialmente en 1534 cuando Juan III dividió el territorio en 12 capitanías. Victorias contra los franceses y británicos supusieron para Portugal expandir su control, por encima de los españoles. Brasil logró su independencia el 7 de septiembre de 1822, cuando Pedro de Alcántara, hijo de Juan VI, se autoproclamó emperador, coronado el 1 de diciembre de ese año.
Dylan Geovanni Vivar Villatoro de 17 años, desapareció el 9 de mayo en la 19 avenida 15-30, Alameda 2 “B”, zona 18 capitalina. Mide 1.8 m, de cabello corto, tez blanca y complexión delgada. Fue visto por última vez con una playera blanca, pantalón de lona azul y zapatos deportivos gris con negro.
1643
Flor de María Méndez Tzian de 14 años, desapareció el 11 de mayo en Casa Magdalena, Milpas Altas, Sacatepéquez. Es de tez morena clara, cabello corto negro y liso, y ojos café. Al momento de su desaparición, vestía suéter celeste, blusa blanca y pants gris.
Este compositor, cantante y bailarín boricua, tuvo la valentía de hacer una difícil confesión en 2010. Si lo reconoció, escriba el nombre en el espacio en blanco. .................. ............................................................................... El miércoles incluimos a Juan Pablo II.
En Francia, Luis XIV (de cuatro años) es proclamado rey, tras la muerte de su padre, Luis XIII quien al no confiar en la habilidad de su esposa Ana de Austria, decretó que un consejo regente gobernara en nombre de su hijo durante su minoría de edad. Sin embargo, a la muerte del monarca, Ana anuló el testamento y confió el poder al primer ministro, el italiano Jules Mazarin, un hábil diplomático y político despreciado por ser extranjero. En 1648 impuso un impuesto a los miembros del Parlamento, lo que ocasionó una insurrección.
Video
Conmemoraciones Tucurú, Alta Verapaz Su nombre proviene del poqomchí “tukur” que significa Búho. Fue fundado en 1558, y sus primeros pobladores eran miembros de la orden de Santo Domingo de Guzmán, quienes lo llamaron San Miguel Tucurú. En 1821 estaba anexado a Salamá, y en 1836 se adscribió al circuito de Cobán. Entre 1930 y 1940 la mayoría de habitantes migró hacia la aldea Panajché. Celebra su fiesta titular del 4 al 9 de mayo, en honor de San Miguel Arcángel, con actividades sociales, deportivas y culturales, así como las danzas folklóricas de Los Moros, Chabela y Venados. Entre sus lugares sagrados se encuentran: Chicobán, Chimay, Pancús, Chameoj, Xochelá, Esmeralda y el Cerro Juan Chepil. Con información de deguate.com y fotografía de flickr.com
Fortalecen institución Con la finalidad de capacitar a los guardias carcelarios para que atiendan de mejor forma a menores de edad que se encuentren o visiten a sus progenitoras en los reclusorios del país, la Dirección General del Sistema Penitenciario presentó la Unidad de Protección de la Niñez y de la Adolescencia con Referentes Familiares Privados de Libertad, que estará compuesta por 80 vigilantes de los centros de detención.
Económicas Monedas: dólar Q7.68 euro Q8.71 - Indicadores:
gasolina US $2.03
US $1.6
11
millardos es el costo para construir el gasoducto.
petróleo US $60.05
Diario de Centro América
@diariodeca
Analizan salarios diferenciados
Norman Anderson, presidente de CG/LA Infraestructure, dijo que las obras impulsan la economía.
La Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) presentó ayer el estudio Salarios mínimos diferenciados: ¿oportunidad o desacierto?, en el cual analizó el impacto de la propuesta del Ejecutivo de atraer inversión a cuatro municipios declarados como circunscripciones económicas por medio de fijar el salario en Q1 mil 500. Luis Linares, secretario ejecutivo de esa entidad, expresó que el Gobierno debe velar por la creación de empleo digno, promover el equilibrio entre atraer inversión en condiciones favorables y las necesidades
económicas que tiene la población, y agregó que la propuesta cubre el 49 por ciento de la Canasta Básica Alimentaria. Por su lado, Rolando Figueroa, representante de la Asociación de Vestuario y Textiles, manifestó que la única manera de eliminar la pobreza es la generación de empleo formal, lo cual se promueve con esta iniciativa. “En esos municipios se busca atraer nuevas inversiones y crear no menos 100 mil empleos formales”, dijo Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión. Brenda Jiguan Foto: Carlos Ovalle
El país fue elegido como sede de foro latinoamericano.
Promoverán 8 proyectos de infraestructura 400 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Carlos Ovalle
l Centro Administrativo del Estado, el Puerto Intermodal Tecún Umán II, el gasoducto Guatemala – México y el tren de cercanías, son cuatro de los 8 proyectos que la Agencia Nacional para el Desarrollo de Infraestructura Económica (Anadie) promocionará en el 13 foro Latinoamericano de Liderazgo en Infraestructura. “Los proyectos que están valorados en US $3 mil 500 millones (Q26 mil 880 millones) han despertado el interés en la región, derivado de ello, Guatemala será la sede de este foro, que por primera vez se realizará en el Istmo”, manifestó Julio Héctor Estrada, director ejecutivo de Anadie. Por su lado, Norman Anderson, presidente de la firma CG/LA
ejecutivos empresariales y gubernamentales acudirán al encuentro.
Infraestructure, manifestó que no menos de 400 ejecutivos empresariales y gubernamentales de la región acudirán al encuentro en el que, además de promover los mejores 100 proyectos latinoamericanos, que representan US $179 millardos (Q1.3 billones), analizarán el impacto de la infraestructura en la inestabilidad económica.
Cumbre
Durante el encuentro se realizará la cumbre de inversión del
gasoducto Centroamérica – México, en el cual se darán a conocer los beneficios del gas natural y a la vez, atraer US $1.6 millardos (Q12 millardos) para financiar la obra. “Este proyecto va a extender la interconexión energética regional. Por ello, el Ministerio de Energía y Minas ha venido trabajando en un reglamento para comercializar el producto e impulsar actividades económicas alrededor de esta industria”, manifestó José Miguel de la Vega, viceministro de Minería e Hidrocarburos.
Reconocimiento
El Plan de Expansión de Transporte de Energía (PET), que construye y opera, Transportadora de Energía de Centroamérica, S. A., fue reconocido por CG/LA Infraestructure como el 24 proyecto estratégico de Infraestructura más importante en Latinoamérica.
Luis Linares, de Asies, presentó el estudio.
Abogan por el uso del Paraquat En el marco de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam, que se realiza en Ginebra, Suiza, una delegación guatemalteca encabezada por el viceministro de Relaciones Exteriores, Rodrigo Vielman, funcionarios del Ministerio de Agricultura y la Gremial de Proveedores de Insumos Agrícolas abogaron por no incluir el plaguicida Paraquat en el Anexo III del Convenio de Rotterdam. La petición de la delegación se sumó a la de países como la India, Indonesia y Sudán para continuar con el uso del producto, con el propósito de garantizar la producción del país. Según la gremial , el Paraquat es el principal plaguicida im-
La delegación guatemalteca participa en la reunión que se realiza en Ginebra.
portado en el país con 4 millones 510 mil kilogramos al año. Brenda Jiguan Foto: Cortesía Gremiagro
12
Económicas
Guatemala, jueves 14 de mayo de 2015
El 80 por ciento de los negocios son internacionales.
Guatemala lidera mercado de marcas D Panamá ACAN-EF foto Danilo Ramírez
e Centroamérica, Guatemala y Costa Rica son los países que tienen más desarrollado el mercado de las franquicias, seguidos de Panamá, afirmaron expertos internacionales en un seminario realizado ayer en la capital panameña. La Tierra del Quetzal, por su mayor población y extensión, lidera el ranquin con 350 marcas. Le sigue Costa Rica con 267 marcas y Panamá con 200, según la directora ejecutiva del Centro Nacional de Franquicias de Costa Rica (Cenaf), Karol Fallas. “América Central es uno de los mercados emergentes en el mundo en lo que a desarrollo de licencias se refiere. Está pasando de ser receptor de franquicias a ser generador”, resaltó Juan Manuel Gallástegui, secretario general de la Federación Iberoamericana de Franquicias (Fiaf). “En Costa Rica, una franquicia tiene un ámbito de expansión de unas 20 ó 30 marcas. En Guatemala, en cambio, la expansión es de 150 marcas”, añadió Fallas.
Crecimiento
Por regla general, el 80 por ciento de las franquicias son negocios internacionales y el 20 por ciento nacionales. Los porcenta-
Con este modelo, las compañías logran crecer y generar desarrollo en sus países.
350
franquicias promociona nuestro país. jes pueden invertirse si hay apoyo gubernamental, como es el caso de Costa Rica. Este es un mercado donde se minimizan riesgos, apuntó Gallástegui, y donde se genera cre-
Central es uno “de losAmérica mercados emergentes en el mundo en lo que a desarrollo de licencias se refiere”.
Juan Manuel Gallástegui
Secretario general de la Fiaf
cimiento “para el que otorga la licencia y para el que invierte”. “No hay tamaños en materia de franquicias, pueden ser inversiones muy grandes pero también pequeñas (...) Lo único que
hace falta en América Central es un marco jurídico específico”, manifestó el especialista.
Feria
El director de desarrollo organizacional de la CCIAP, Julio César Vidal, manifestó que el mundo de las marcas “no es ni fácil ni cómodo”, pero es una forma para “lograr éxito”. “Panamá está despertando, aunque es necesario sensibilizar a las empresas para que evalúen la oportunidad de franquiciar”, reconoció Vida
Brasil pretende negociar un TLC con China Brasilia, Brasil foto AFP
AFP
Brasil espera la llegada del primer ministro chino, Li Keqiang, la próxima semana con un menú ambicioso: discutir una nueva generación de inversiones del país asiático en infraestructura y comenzar a sondear las posibilidades de un Tratado de Libre Comercio (TLC). El programa de negociaciones fue anunciado por la presidenta Dilma Rousseff, quién indicó que existe interés de la nación sudamericana en el desarro-
8 mil
720 millones de dólares fue el superávit del Brasil el año pasado. llo de ferrovías, carreteras, puertos y aeropuertos, un viejo déficit de la séptima economía global. El primer ministro chino llegará a Brasilia el martes 19 de mayo, en visita oficial.
La caída de las reservas de crudo contribuyeron al alza.
Suben los precios del petróleo Londres, Reino Unido AFP foto EFE
El descenso del dólar y una nueva caída de las reservas de crudo en los Estados Unidos originaron que los precios del petróleo subieran ayer en el mercado internacional. Hacia las 16 horas, el barril de Brent del mar del Norte para entrega en junio se cotizó en US $67.88 (Q521.31) en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, US $1.02 (Q7.83) más que en el cierre del martes. En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de light sweet crude (WTI) con la misma fecha de entrega subió US $0.45 (Q3.45) para situarse en US $61.20 (Q470.01)
Volatilidad
Un dólar más débil vuelve el petróleo más barato y, por tanto, más atractivo para los inversores que disponen de otras divisas. El euro subió frente al dólar, tras darse a conocer un indicador estadounidense de ventas al por menor, inferior a lo pronosticado por los analistas. Además, las reservas de petróleo crudo en EE. UU. registraron una nueva caída la semana pasada, mayor de la esperada, según cifras publicadas el miércoles por el Departamento de Energía. En la semana que terminó el 8 de mayo, las reservas de crudo bajaron en 2.2 millones de barriles a 484.8 millones, cuando los analistas preveían una caída de solamente 250 mil barriles.
1.02
La presidenta del país sudamericano, Dilma Rousseff, aseguró que hay planes para ampliar el comercio bilateral.
dólares fue el incremento que registró ayer el barril de Brent del mar del Norte.
Internacionales Colombia: las FARC proponen 2 mesas de negociación en un mismo proceso. Burundi: fracasa tentativa golpista.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
El Vaticano reconoce el Estado de Palestina Jean Louis de la Vaissiere AFP foto AFP, Alberto Pizzoli
Socorristas usan herramientas hidráulicas para buscar víctimas.
En el accidente que se produjo en Filadelfia, perecieron 7 personas.
La Santa Sede anunció que firmará con el Estado de Palestina un acuerdo, confirmando su pleno reconocimiento de esa nueva entidad, en tanto que las negociaciones sobre uno similar con Israel están estancadas. El documento, negociado desde hace 15 años, trata sobre el estatuto y las actividades de la Iglesia católica en los territorios palestinos, anunció el Vaticano en un comunicado. Será firmado después de ser sometido a las autoridades respectivas. De acuerdo con la agencia especializada I.Media, la firma podría realizarse a partir del próximo fin de semana. Desde hace dos años, el Vaticano está en conformidad con la formulación que fue decidida por la Organización de Naciones Unidas, que admitió en noviembre de 2012 a Palestina en calidad de Estado observador. “Está claro que la Santa Sede considera a Palestina como el Estado de Palestina (...). Lo que es nuevo, es que, por primera vez, esto se expresa en ocasión de un acuerdo”, explicó el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi.
Locomotora iba con exceso de velocidad 140 L 136 Robert Macpherson AFP fotoS EFE, Jim Lo Scalzo y AFP
as autoridades estadounidenses hallaron la caja negra del tren de la red Amtrak, que se descarriló en la noche del martes, en Filadelfia, y ya comenzaron a realizar los análisis para descubrir las causas del accidente que dejó siete muertos, y que, según la hipótesis inicial, fue debido a exceso de velocidad. De acuerdo con una investigación que realizó el diario The Wall Street Journal, la unidad, con 243 personas, circulaba a 150 kilómetros por hora en una curva en la que el desplazamiento máximo debe ser de 50 km/h. El percance del convoy, que viajaba de Washington a Nueva York, dejó un saldo preliminar de 140 heridos. El sitio donde ocurrió el accidente es uno de los corredores fe-
personas resultaron lesionadas y atendidas por socorristas.
países han reconocido el estatus del territorio.
“
Equipos de rescate aún revisan con cuidado los vagones”.
Robert Sumwalt
Funcionario de Transporte
rroviarios más utilizados en Estados Unidos.
Declaración
El conductor de la formación, quien intentó frenar de emergencia, resultó herido en el accidente y después de recibir atención mé-
La zona fue acordonada por las autoridades ferroviarias.
dica comenzó a ofrecer a la Policía un testimonio de lo ocurrido, explicó Michael Nutter, alcalde de la ciudad del este del país. Robert Sumwalt, personero de la Agencia Nacional de Seguridad en el Transporte, dijo que equipos de rescate aún revisan
con cuidado los vagones volcados para ver si hay más víctimas. Los socorristas usaron herramientas hidráulicas para retirar a los pasajeros de los vagones. El excongresista estadounidense Patrick Murphy, de Pensilvania, viajaba en el tren.
La Iglesia católica también negocia con Israel.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 14 de mayo de 2015
En la actividad se realizarán misiones de control aéreo y operaciones terrestres.
EE. UU. y Honduras, en ejercicio antinarcótico 300 C Tegucigalpa ACAN-EFE foto AFP, Orlando Sierra
on el fin de consolidar las operaciones conjuntas en contra del narcotráfico, Estados Unidos y Honduras iniciaron ayer un ejercicio cívico-militar contra los crímenes transnacionales y ante desastres naturales. La operación, denominada Respuesta Rápida, empezó ayer y concluirá el 28 de mayo, y se llevará a cabo en diversos lugares del país centroamericano, informó Samuel Reyes, ministro hondureño de Defensa, Samuel Reyes. En la conferencia de prensa estuvo presente la ministra consejera de la Embajada de Estados Unidos en Tegucigalpa, Julie de Torres. En las maniobras se simularán misiones de control del espacio aéreo y operaciones terrestres ante una situación de crisis como de terrorismo, crimen organizado y desastres naturales, explicó a la prensa el jefe de las Fuerzas Armadas. Al menos 300 miembros de agencias estadounidenses, inclui-
integrantes de agencias estadounidenses participan en la práctica.
do el Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), realizarán prácticas con 500 efectivos de la Fuerza de Seguridad Interinstitucional Nacional de Honduras, se informó en el acto.
Explicación
La ministra consejera de la Embajada de Estados Unidos en Tegucigalpa manifestó que la operación forma parte de una serie de ejercicios que su país realizará este año con Honduras, en los que participarán en los próximos meses 250 infantes de la marina de Estados Unidos. En Tegucigalpa, el ejercicio se realiza en el Cuartel General del Ejército, al suroeste de la capital.
La operación binacional Respuesta Rápida concluirá el 28 de mayo.
Caso por bombas en maratón de Boston, en fase de alegatos
Coalición ataca a dirigente islamista
Jennie Matthew foto EFE
Bagdad AFP y EFE foto EFE
AFP y EFE
El proceso contra uno de los autores de los atentados del maratón de Boston, Dzhokhar Tsarnaev, continuó ayer en su fase de alegatos, habiéndole tocado el turno a la Fiscalía, que expuso ante el jurado, el cual deberá decidir si condena al joven, de 21 años, a la pena capital. Musulmán de origen checheno, el procesado fue declarado culpable de 30 cargos, de los cuales 17 son motivo para aplicar la pena capital. El atentado se produjo el 15 de abril de 2013, cuando dos bombas caseras estallaron de forma simultánea cerca de la meta de la concurrida competencia, hecho por el cual perecieron 3 personas y 264 resultaron heridas.
El musulmán, de origen checheno, tiene 21 años.
Los 12 miembros del jurado que deberán decidir su suerte tienen dos opciones: cadena perpetua o pena de muerte. Se necesita un veredicto unánime para condenarlo a la última. “Merece mo-
rir por sus actos”, expuso el fiscal Steve Mellin al jurado. Tsarnaev, con el rostro pálido y vestido con un traje oscuro, escuchaba, impávido, con la mirada fija en la mesa que estaba frente a él.
De acuerdo con informaciones de los servicios de inteligencia, la coalición internacional llevó a cabo un ataque aéreo contra Abu Ala al Afi, número dos del grupo Estado Islámico, afirmó el Ministerio de Defensa iraquí, en un comunicado. El texto no aclara si el líder murió en el ataque, contra un grupo de gente en la Mezquita de los Mártires en Tal Afar, a 400 kilómetros al norte de Bagdad, una de las primeras ciudades que el grupo alzado conquistó en junio de 2014. En contraste, el comando militar estadounidense (Centcom) en Oriente Medio
Abu Ala al Afi pudo haber perecido en el bombardeo.
comentó: “Podemos confirmar que los aviones de la coalición no bombardearon la mezquita, como alegan algunos medios de prensa”, se informó en un comunicado de prensa.
Guatemala, jueves 14 de mayo de 2015
15
Internacionales
Mundo de Kahlo Estados Unidos
•
La Casa Azul de Coyoacán (México) tiene su réplica gracias a una exposición que se realiza en el Jardín Botánico de Nueva York, que se llena de índigo, cactus y girasoles para explorar la fascinación por la naturaleza de la artista Frida Kahlo, quien aparece en una de las fotos. La muestra se realiza en el condado de el Bronx y tiene una exhibición de 14 pinturas y dibujos en papel que evidencian el imaginario natural de la autora. • Foto:
EFE, Nickolas Muray
Tradición de fieles
Egipto • En la
imagen se observa la mezquita que tiene por nombre Sayeda Zainab, la hija del cuarto califa de los califatos y el primer imán chií, Alí y nieta del profeta Mahoma, de su hija Fátima. Los chiíes y los sufíes celebran en el quinto de Yumada al-Wula su cumpleaños. El barrio donde está la edificación es uno de los más populares, por lo que abundan los cafés y restaurantes. • Foto:
EFE, Khaled Elfiqi
Exhibición de equipo
Perú • El comandante general del Ejército de Perú Ronald
Hurtado, muestra el armamento que se exhibirá en el V Salón Internacional de Tecnología para la Defensa, Prevención de Desastres Naturales y I Expo Cyber Seguridad (Sitdef 2015) que se inaugurará mañana en Lima. • Foto: EFE, Paolo Aguilar.
16
Artes
Literatura: se editarán cartas de Walt Whitman, inéditas hasta ahora en español.
“ La mejor forma de conseguir la realización personal es dedicarse a metas desinteresadas.” Víctor Frankl, psicoanalista austriaco. Cine: Disney y Pixar preparan estreno de Inside Out.
Diario de Centro América
@diariodeca
“La diferencia entre el fracaso y éxito es la actitud Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Carlos Ovalle y cortesía de revista Actitud
Alexis Canahuí, director y fundador de revista Actitud, ganadora del Premio Águila por ser la “Mejor revista impresa con contenido cristiano de Latinoamérica”, habla del logro.
L
a revista guatemalteca Actitud fue reconocida el pasado 3 de mayo con el Premio Águila por ser considerada como el mejor medio impreso con contenido cristiano de Latinoamérica. Este galardón es otorgado en el marco de Expolit, una de las actividades más importantes del ámbito cristiano que se ha desarrollado desde hace 25 años y en la que surge este premio para los medios de comunicación que destacan por su trabajo periodístico religioso. Alexis Canahuí, director y fundador, habla sobre los inicios y logros que han sido parte de la historia de este medio que es una opción más de información para todos los guatemaltecos. ¿Cómo nace la idea de elaborar una publicación con estas características?
Fue un sueño que parecía imposible, ya que ha sido una travesía difícil. Tenía 12 años cuando mi papá murió y en un periódico apareció la noticia: “21 puñaladas en el pecho y 23 en la espalda”. Así fue asesinado mi papá. Esto cambió nuestra vida, porque mi mamá quedó viuda y, de vivir en la pobreza, pasamos a la pobreza extrema. Pero un amigo me aconsejó y me dijo que yo era el hombre de la casa, puesto que era el mayor, y tenía que sacar adelante a mi familia. Él me ayudó a entrar al diario El Gráfico. Comencé vendiendo periódicos. Un día, mientras repartía, me perdí y pensé que debía hacer algo más, sabía que no había nacido para eso. A los 19 años mi vida cambió: escuché el mensaje de un predicador que era periodista y todo cobró sentido para mí. Yo quería publicar, quería ser periodista. Sentí que había nacido para hacer algo diferente. ¿Cuál fue el momento clave que lo impulsó para comenzar con el proyecto?
Siempre he sido vendedor. En ese momento lo hacía con agendas; llegué con un cliente y le comenté que era periodista y le pedí trabajo. Él me dijo que no me daría trabajo porque yo debía poner mi propio medio de comunicación. Entonces decidí, después de hacer muchas pruebas, elaborar la primera revista. ¿Por qué el nombre Actitud?
La diferencia entre el fracaso y éxito es la actitud. Junté un equipo de personas y les vendí la idea. Les dije que haríamos un medio motivacional en el que no se hablaría nada negativo, sino que todo debía ser positivo, valores y principios. Les mencioné el nombre de Actitud para su publicación y todos estuvieron de acuerdo. ¿En qué fecha salió oficialmente al mercado la revista?
En diciembre de 2008 hicimos un número piloto. Lo regalamos a nuestros amigos para que circulara. Salió oficialmente como revista Actitud en febrero de 2009. Hemos ido mejorando
Alexis Canahuí, director y fundador de revista Actitud quedó huérfano de padre a los 12 años y sacó adelante a su familia.
Guatemala, jueves 14 de mayo de 2015
17
Artes
Agenda cultural Presentación
Las dos primeras participaciones en los premios fue nominada, y en su tercera participación gana el Águila.
ud”
# Algunas de las portadas de las ediciones que se han publicado durante 6 años.
y ahora ya sumamos 60 ediciones que han salido, una cada mes, durante seis años. ¿Qué contenidos trabajan?
Enfocamos los temas en cinco ejes: liderazgo, emprendimiento, familia, finanzas personales y espiritualidad. Contamos historias y testimonios. ¿A qué grupo de la sociedad se dirige?
A todas aquellas personas que son líderes o quieren serlo en su hogar, trabajo o cualquier círculo social en el que se desenvuelvan. Aunque nuestra distribución se da en un 60 por ciento entre quienes pertenecen a iglesias evangélicas, también llegamos a personas que no son precisamente de este grupo espiritual, porque buscamos ser una herramienta de crecimiento personal, social, familiar, laboral y espiritual. ¿Cómo ganaron el premio a mejor revista cristiana de Latinoamérica?
El galardón es parte de Expolit, una de las actividades cristianas más importantes, que se realiza desde hace 25 años en Miami, Estados Unidos, y que aglutina a personalidades del ámbito cristiano evangélico. Con el objetivo de valorar y resaltar la excelencia y el trabajo de los medios de comunicación con contenido cristiano, se crearon hace 5 años los Premios Águila. Nosotros participamos en tres ocasiones y las 2 primeras habíamos sido nominados. En esta oportunidad competimos con publicaciones de Colombia, República Dominicana, México y Estados Unidos. Ellos calificaron el contenido, diagramación e impresión y, por supuesto, la excelencia periodística. Estamos seguros de que nosotros tuvimos ventaja porque nuestro contenido es de calidad. ¿Cómo se trabaja para realizar la revista?
Somos un equipo de 12 personas, además del staff de ventas, el de distribución y el consejo editorial. Todos estamos convencidos de que en Guatemala se pueden hacer realidad los sueños, porque así es como alcance uno de los míos, todos podemos hacerlo. Lo que se requiere es actitud.
60 ediciones se han publicado desde febrero de 2009.
“
En verdad yo resalto el tema del emprendimiento porque revista Actitud es una muestra clara que en Guatemala se pueden alcanzar los sueños, porque así como yo soñé y los alcancé, todos por medio de la revista, podemos hacerlo. Lo que se requiere es actitud”. Alexis Canahuí.
ÄÄAída la bella EllLibro de relatos por María Elena Schlesinger será
Inauguración
ÄÄCultura y resistencia, memoria y justicia en Guatemala Exposición fotográfica de Johathan Moller, Derrill Bazz y James Rodríguez a las 17:30 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Entrada libre.
Charla
ÄÄVasijas de tres cabezas e incensarios de Tak´alik Ab´aj y Kaminaljuyu Conferencia por Juan Miguel Medina de 09:00 a 10:00, en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10. Admisión Q30, parqueo Q40.
presentado a las 19:00 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida y 8a. calle zona 10. Entrada libre.
Música
ÄÄConcierto Homenaje a Fernando Matus. Con la Orquesta Sinfónica Nacional a las 19:30, en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida y 5a. calle zona 1. Entrada libre. ÄÄChicago Estreno del musical en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle zona 1, a las 18:00. Entradas desde Q25. ÄÄAlessandro Mazzamuto Recital de piano de 19:30 a 20:30, en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, 6a. calle final zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Admisión Q250.
Exposiciones ÄÄ30 años de silencio Isabel Ruiz presenta su obra en una muestra retrospectiva en The 9.99 Gallery 5a. avenida 11-16, zona 1. La exposición puede visitarse hasta el 30 de mayo, de miércoles a viernes de 14:00 a 19:00, y sábado de 10 a 18:00. Entrada libre. ÄÄCapturando Cultura El fotógrafo estadounidense William Coupon presenta su trabajo en la exposición que estará abierta al público hasta 18 de junio, de lunes a viernes de 10:00 a 17:0 en el Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida 11-67, zona 1. Admisión libre. ÄÄLuis Díaz - obra gráfica Muestra disponible de 10:00 a 17:00, en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Edición limitada de obra gráfica en serigrafía realizada por ArtePapel S.A. Disponible para coleccionistas.
Ayer y
ante ayer
ÄÄLetre e Imagen Exposición de los Maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de lunes a viernes de 9:30 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Admisión libre.
ÄÄMundos compartidos En Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, de martes a sábado de 9:30 a 19:00. O con obra de Monika Bruch y gART. Entrada libre.
ÄÄObra de Luis Penedo De 9:00 a 17:00, de lunes a sábado, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10.
En 1925 nace Tristram Ogilvie Cary compositor británico. En 1952 nace Bob Zemeckis, productor y director de cine.
18
Artes
Guatemala, jueves 14 de mayo de 2015
concierto
Homenaje en las teclas
Orquesta Sinfónica Nacional dedica su concierto a Fernando Morales Matus.
El marimbista Fernando Vásquez será el solista del concierto.
L
a Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) se presenta hoy a las 19:30 en un concierto en el que rendirá homenaje póstumo al maestro guatemalteco Fernando Morales Matus, quien destacó por sus aportes musicales, arreglos e interpretaciones y por ser uno de los precursores del concepto Marimba de Concierto. La actividad se llevará a cabo en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida y 5a. calle zona 1, y la admisión será gratuita. El concierto es el segundo que presenta la OSN como parte de su Temporada Popular, con el que busca recordar y valorar el legado de Morales Matus, quien falleció el 22 de marzo a los 71 años. “La orquesta nos dio la oportunidad de presentar este homenaje, junto con Fernando Vásquez, el solista de la noche. Rendiremos tributo al maestro Matus, porque él fue y sigue siendo la máxima expresión de la marimba de concierto”, comenta Christian Escobar, director invitado para esta noche y cuarto corno francés de la sinfónica.
Cuerdas, vientos, percusión y teclas de hormigo
El programa incluye piezas de diferentes compositores que tienen relación con Morales Matus. Para dos de estas, el fallecido músico realizó arreglos y adaptación para orquesta. Las obras que serán interpretadas son Fanfarria para el Hombre Común, Aaron Copland; Danza Ritual del Fuego, Manuel de Falla; Adiós Nonino, de Astor Piazzola; Tico Tico, de Zaquinha de Abreu; Huapango, de José Pablo Moncayo; Danzón No. 4, de Arturo Márquez; y las últimas dos que se interpretarán con la marimba a cargo de Vásquez serán Ave Lira, de Domingo Bethancourt, y Fiesta de Pájaros, de Jesús Castillo. “Tengo la fortuna de haber tenido contacto directo con el maestro Matus, porque me identifico mucho con él. Es un referente, yo sigo su línea. Es un honor rendir homenaje a uno de los grandes, y que yo pueda interpretar como solista 2 de las piezas a las que se les hicieron arreglos y adaptaciones para orquesta. Esta es una semana de emociones porque después de 2 meses de su partida, hoy lo recordaremos como se debe: haciendo música”, expresa Fernando Vásquez, director de la Marimba de Bellas Artes, y solista invitado para esta velada musical. Jefferson Velásquez Fotos: Danilo Ramírez y archivo.
la orquesta sinfónica ofrece su segundo concierto de “Temporada Popular”.
Se utilizará el instrumento que el maestro fabricó en la década de 1980, para la Marimba de Bellas Artes.
8 piezas se interpretarán en el concierto que presentará la Orquesta Sinfónica Nacional hoy por la noche.
El concierto rinde homenaje al maestro de la marimba Fernando Morales Matus.
Deportes
19 “ Logramos minimizar errores. Para mí no era penal el que nos marcaron. Llevamos buena ventaja”. Jairo Arreola
MLB: Medias Rojas 2-0 Atléticos; Nacionales 9-6 Cascabeles; Cardenales 0-2 Indios; Bravos 1-5 Rojos; Azulejos 1-6 Orioles; Piratas 2-3 Filis.
Diario de Centro América
1
@diariodeca
Alineaciones Semifinal de ida
Antigua 33 Víctor Ayala 31 Manuel Moreno 17 Edwin Chacón 4 Anderson Passos (89 Juan Valenzuela, 68) 8 Edwin González (18 Matías Donnet, 46) 24 Roberto Peña 15 Fredy Thompson 13 Alejandro Galindo 19 Bryan Ordóñez 20 Alexis Matta (11 Edward Santeliz, 46) 9 Óscar Isaula
5
Comunicaciones 30 Juan José Paredes 2 Rubén Morales (3 Wilson Lalín, 46) 28 Joel Benítez 13 Carlos Castrillo 14 Rafael Morales 25 Jorge Aparicio 15 José del Águila 10 José Contreras 29 Carlos Figueroa (6 Carlos Mejía, 67) 77 Jairo Arreola 11 Agustín Herrera (8 Paolo Suárez, 75)
El guardameta antigüeño Víctor Ayala no pudo evitar el tanto de Agustín Herrera, el tercero para los blancos.
A ritmo de conga Comunicaciones bailó a Antigua y acaricia la final del Clausura
90
Alex Jacinto Redacción Fotos Bryan Anton
C
omunicaciones y Antigua abrieron la fase de semifinales en el juego de ida, el cual se disputó en el Estadio Pensativo de la Ciudad Colonial, donde los albos, mostrando agresividad en el ataque, vencieron 5-1 y dieron el primer golpe de autoridad en la serie que finalizará el sábado, con el juego de vuelta en el Cementos Progreso. En la fase de clasificación, los equipos se enfrentaron en dos oportunidades, y en ambas Antigua se quedó con el triunfo, lo que marcaba un precedente y hacía pensar a la afición colonial que su equipo mostraría un juego similar para estas instancias, sin contar con que la experiencia del conjunto albo pesó para que se quedara con la victoria. El cuadro dirigido por Mauricio Tapia mostró grandes falencias en el juego aéreo, y esto le costó el partido. Desde el inicio, el plantel blanco arremetió contra la zaga aguacatera, y a consecuencia de ello obtuvo el primer tanto al minuto
minutos separan a los cremas de una nueva final.
Los panzaverde se vieron mermados, y prácticamente no generaron en ofensiva.
Jairo Arreola consiguió marcar en dos ocasiones para la causa alba, que regresó con un amplio botín en sus alforjas.
10, en un balón que provino desde el tiro de esquina, el cual luego de en una serie de rebotes dentro del área fue aprovechado por Jairo Arreola, quien remató con potencia, y después de un rebote venció a Víctor Ayala. Tan solo 2 minutos más tarde, de nuevo la táctica fija le afectó al conjunto auriverde en un tiro des-
de el vértice izquierdo del terreno, cobrado por el Moyo Contreras, para que Carlos Castrillo llegara por encima de los defensores y enviara la esférica al fondo de la red. El mejor gol del encuentro llegó al minuto 26 con un zapatazo que conectó Agustín Herrera, enviando el balón al ángulo superior izquierdo del arco del Lobo Ayala,
quien, a pesar de su estirada, nada pudo hacer para contener el 3-0. Al 32, los aguacateros descontaron por la vía del penal por intermedio de Alejandro Galindo, el cual tuvo que repetir por invasión al área, para decretar el descuento que le daba una mínima esperanza a su equipo. Cuando faltaban 2 minutos para el descanso,
Comunicaciones, no conforme con lo realizado, volvió a perforar la red panzaverde por la acción de Rubén Morales, quien puso el 4-1 de cabeza en otra jugada a balón parado. Tapia cambió el planteamiento para la segunda parte; hizo ingresar a Donnet y a Santeliz; sin embargo, el atacante nacional se hizo expulsar con apenas cuatro minutos en el campo y desarmó la estrategia del argentino. En el minuto 77, Jairo Arreola concretó su doblete luego de un despeje de Juan José Paredes, para fulminar a Ayala en un veloz contragolpe. Los albos se llevaron una importante ventaja del Estadio Pensativo, y ahora esperan el juego de vuelta, con la tranquilidad que les deja el resultado.
20
Deportes
Guatemala, jueves 14 de mayo de 2015
Buscan darse un nocaut
Venados y rojos intentarán dar su mejor golpe Alex Jacinto Redacción FotoS Archivo
L
a historia entre los 2 conjuntos, que en los últimos tiempos han trascendido en el futbol local, continuará escribiéndose en la fase concluyente del libro titulado: Torneo Clausura 2015, en el cual venados y rojos se enfrentarán en busca del pase a la gran final. El escenario que albergará el cotejo, hoy a las 20:00, será el Estadio Carlos Salazar, en Mazatenango, donde el clima, en ocasiones, les ha pasado factura a los equipos que visitan la región, y para hoy el factor humedad podría ser determinante. Los registros indican que de las 36 veces que se han enfrentado, los venados han triunfado en 9 (25 por ciento) y Municipal, en 20 (55.6 por ciento), dejando 7 empates con el 19.4 por ciento restante. “Es un juego difícil, pero estamos tranquilos sabiendo que estamos de locales. Trataremos de pegar primero. No podemos jugar al cero porque con eso ellos clasifican. Solo nos sirve ganar”, declaró Michel Rivera, de Suchitepéquez.
Referente
Carlos Ruiz, referente del conjunto escarlata, aseguró que
Suchitepéquez hará valer su condición de local contra los rojos.
Semifinal
Michel Rivera Jugador de Suchitepéquez
(Ida)
hay ma“ñana,Notenemos que triunfar hoy en casa
”
.
a pesar de que es una cancha difícil, llegar a estas instancias cambia los ánimos de los equipos.
Hoy 20:00 Suchitepéquez-Municipal Estadio: Carlos Salazar Árbitro: Oswaldo Aldana Precios Tribuna Q100, preferencia Q50, generales Q30
“Es una llave difícil, y si no nos concentramos podemos sufrir. Vamos a llegar a proponer para
El conjunto escarlata viajó a Mazatenango, y espera traerse el triunfo.
traernos un resultado importante. No nos preocupa quién sea el que haga los goles en Suchitepéquez; nosotros anduvimos solventes en la defensa y debemos continuar así”, afirmó. El juego limpio será fundamental, ya que en el campamento venado, Víctor Armas, Ábner Trigueros, Emiliano López, Wilson Morales y Pablo Barros acumulan 3 amarillas, mientras que en la esquina munícipe, solo Cristian Jiménez está contra las cuerdas.
Taekuondo
Elizabeth Zamora (i) no consiguió disputar medallas.
Tres caen en la batalla
De la delegación guatemalteca que se presentó en el Campeonato Mundial de Taekuondo, el cual se desarrolla en Cheliabinsk, Rusia, donde compiten atletas de no menos de 141 países, 3 de 4 chapines culminaron su actuación. Francisco Palacios debutó con victoria sobre Frederico Muianga, de Mozambique, en la División de -58 kilogramos, y posteriormente cayó contra el mexicano Carlos Navarro, quedando fuera de la disputa por las medallas. Por su parte, Elizabeth Zamora, nuestra mejor carta, también inició con el pie derecho al derrotar a Candelaria Marte, de República Dominicana; no obstante, luego fue vencida por Min-Ah Ha, de Corea. Guillermo Rodas luchó incesantemente al enfrentar a Viktor Jankovsky, de República Checa, pero fue vencido 9-10. Hoy, en -68 kilogramos, Andrés Zelaya debutará contra el nigeriano Segun Olushola. Alex Jacinto
Foto: Cortesía Más
Taekuondo
Pentatlón moderno
Fernández va a la Copa del Mundo
max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía COG
Como recompensa a su esfuerzo y determinación, el pentatleta nacional Charles Fernández fue confirmado ayer dentro del grupo de los mejores 36 exponentes del orbe que competirá en la final de la Copa del Mundo de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM), a celebrarse en Minsk, Bielorrusia, del 11 al 14 de junio.
La UIPM anunció la lista privilegiada de 72 atletas (36 por género), seleccionados de acuerdo con su ubicación en el ranquin de las 4 series de Copa del Mundo disputadas hasta abril. Fernández, de 19 años, tendrá el honor de ser uno de los 3 representantes de América, sumado a los mexicanos Ismael Hernández y Álvaro Sandoval. El mejor desempeño de Fernández fue durante la primera Copa del Mundo en Sarasota, Es-
tados Unidos, cuando en febrero logró el sexto puesto en la final individual. En la segunda, en El Cairo, Egipto, (marzo) no logró acceder a la final. En su última presentación, en Hungría, en abril (en la cuarta parada), avanzó a la final y culminó en el puesto 19.
Oportunidad
La final de la Copa del Mundo representa una oportunidad dorada para todos los participantes,
ya que será el primer evento de la UIPM con acceso directo a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Fernández, ubicado en el puesto 18 del ranquin mundial, permanece actualmente en Berlín, Alemania, junto a sus compañeros de equipo y al entrenador egipcio Walyd Sayed, en un campamento de entrenamiento, en la continuidad de su preparación para los Juegos Panamericanos de Toronto 2015.
Charles Fernández se medirá con los mejores del planeta.
Guatemala, jueves 14 de mayo de 2015
21
Deportes
Luis Enrique
Del infierno, al paraíso Barcelona AFP Fotos AFP
A juicio
A principios de enero, Luis Enrique vivía un auténtico infierno en el banquillo del Barcelona, pero con el paso de los meses y gracias a su buena labor, el entrenador asturiano está a un paso de entrar en el paraíso azulgrana, con la posibilidad de ganar el triplete en su primera temporada.
Lucho modera sus formas
Arturo Vidal encabezó el festejo del conjunto turinés, que logró clasificarse a la final en Berlín.
Morata hunde al Real La Vecchia Signora será rival del Barsa en la final madrid AFP Fotos AFP
L
a Juventus de Turín se clasificó ayer para la final de la Liga de Campeones, en la cual se enfrentará el 6 de junio al Barcelona en Berlín, después de empatar 1-1 en el campo del Real Madrid, gracias a un gol de Álvaro Morata, que hizo valer el triunfo 2-1 de la ida de la semifinal. En el 57, Morata recibió de Paul Pogba en el área, la bajó con el pecho y batió a Iker Casillas, equilibrando así un partido en el que el Real Madrid había remontado provisionalmente la eliminatoria con la ventaja previa de Cristiano Ronaldo (23 de penal). Morata, un jugador formado en la cantera del Real Madrid en el cual militó hasta el final de la temporada pasada, fue la pesadilla de los españoles en esta eliminatoria, ya que había conseguido,
Cristiano Ronaldo terminó su participación con 10 anotaciones en el certamen.
además, uno de los tantos turineses en el triunfo 2-1 de la ida de la semana pasada. “Ha sido un gol importante, pero me quedo con una sensación
Álvaro Morata fue la cuña que tumbó al Madrid, al anotarle dos veces en la serie.
agridulce. Quiero dar las gracias a la afición del Madrid porque siempre se portó muy bien conmigo”, declaró el joven atacante. La Juventus, reina de Italia los últimos 4 años y campeona de Europa en 2 ocasiones (1985, 1996), regresa a la final de la máxima competición continental 12 años después de haber perdido en la de Mánchester en los penales, contra el Milan. El Real Madrid no podrá revalidar la corona continental conquistada hace un año en Lisboa frente al Atlético de Madrid, y prolonga la maldición del campeón: ningún equipo logra encadenar dos títulos consecutivos en esta competición, desde el Milan de 1989 y 1990. Cristiano Ronaldo alcanzó con 10 tantos a Lionel Messi en el liderato de la tabla de goleadores de la Liga de Campeones, pero ya no podrá sumar, mientras que la Pulga sí, ya que estará en el partido decisivo del torneo.
El año 2015 no pudo empezar peor para Luis Enrique: derrota en Anoeta contra la Real Sociedad (1-0), que alejaba al Barcelona del entonces líder Real Madrid, y enfrentado a su estrella Lionel Messi, lo que dio paso a una crisis institucional que acabó con el anuncio de elecciones a la presidencia del club y el cese del director deportivo, Andoni Zubizarreta. Luis Enrique admitió sentirse “fragilizado” después del despido de su excompañero en el Barsa y la Selección española y uno de sus principales valedores, pero supo adaptarse para resistir a los ataques de sus críticos. Pero Luis Enrique no solo cedió ante Messi, sino también a otra de las estrellas del equipo, Neymar. El brasileño se quejó en varias ocasiones de que era sustituido por su entrenador.
A tres partidos del triplete
“La palabra triplete me encanta”, admitió recientemente Luis Enrique, quien podría igualar los títulos logrados por Guardiola en su primera tem-
Sandro Rosell.
La alegría por el pase a la final de la Champions quedó empañada ayer por la decisión de la Justicia española de juzgar al Barcelona y a sus dos últimos presidentes, acusados de fraude fiscal en el fichaje de Neymar da Silva. El juez José de la Mata, de la Audiencia Nacional (principal instancia penal española), decidió enviar a juicio oral Josep Bartomeu, Sandro Rosell, y al propio club, por delitos contra la Hacienda Pública, según un auto judicial.
porada en 2009 (Liga, Copa y Champions). Luis Enrique solo está a 3 partidos de lograr su objetivo: una victoria en uno de los 2 cotejos que restan le daría el título de Liga, mientras que ya está clasificado para la final de la Copa del Rey (el 30 de mayo frente al Athletic Bilbao) y de la Liga de Campeones (el 6 de junio en Berlín).
Luis Enrique Martínez supo sacar a flote la nave catalana, en el momento en que más lo necesitaba.
22
Deportes
Guatemala, jueves 14 de mayo de 2015
Contador asalta la cima Polanc ganó la quinta etapa del Giro de Italia
Abetone AFP foto AFP
Clasificación
E
l español Alberto Contador (Tinkoff) se colocó ayer en lo más alto de la clasificación general del Giro de Italia después de la quinta etapa, en la que ganó en Abetone el esloveno Jan Polanc (Lampre). Contador terminó la fecha con el mismo crono que otros teóricos rivales directos por la victoria final en la ronda, el italiano Fabio Aru y el australiano Richie Porte, en la primera llegada en alto de esta edición. Polanc controló bien una larga escapada que empezó al principio de la etapa y se impuso con 1 minuto y 31 segundos de ventaja sobre el segundo, el francés Sylvain Chavanel. Aru, quien superó en la meta a Contador y Porte luego de un esprín, finalizó tercero del capítulo. Polanc, Chavanel y otros 3 corredores (el francés Axel Domont, el suizo Silvan Dillier y el rumano Serghei Tvetcov) llegaron al inicio del ascenso final con una ventaja inferior a los 7 minutos. En esa subida de 17.3 kilómetros, Polanc distanció a sus compañeros cuando faltaban 10 minutos. El Astana de Aru, en cabeza del pelotón, impuso el ritmo en la
General 1. Alberto Contador (ESP/Tinkoff) 16h05:54 2. Fabio Aru (ITA) a 0:02 3. Richie Porte (AUS) 0:20 4. Roman Kreuziger (CZE) 0:22 5. Dario Cataldo (ITA) 0:28 Etapa 5 1. Jan Polanc (SLO/Lampre) 4h09:18 (media: 36.6 km/h) 2. Sylvain Chavanel (FRA) a 1:31 3. Fabio Aru (ITA) 1:31 4. Alberto Contador (ESP) 1:31 5. Richie Porte (AUS) 1:31
El español Alberto Contador se puso ayer el suéter rosado.
persecución, antes de que Contador iniciara su ataque en los últimos 5 kilómetros. Aru y su compañero de equipo español Mikel Landa, así como Porte, fueron los únicos en seguir el ritmo del Pistolero madrileño. Polanc, de 23 años, logró en Abetone su primera victoria en el Giro. Contador, de 32 años, volvió a vestirse con la maglia rosa, que había lucido por última vez en su victoria en 2011, antes de que aquel título le fuera retirado por la suspensión que tuvo por un positivo en el Tour de Francia. En la general provisional, el español supera en 2 segundos a Aru, y en 20 a Porte.
Tenis / Roma
Victoria Azarenka logró avanzar a octavos de final en el certamen romano.
Azarenka avanza Roma AFP foto AFP
La bielorrusa Victoria Azarenka, número 29 mundial, se clasificó ayer para los octavos de final del torneo de tenis de Roma, imponiéndose una vez más a la danesa Caroline Wozniacki en 2 sets, por 6-2 y 7-6 (7/2). Azarenka, exnúmero 1, descendida en el ranquin luego de un 2014 catastrófico por las lesiones, firmó su cuarta victoria consecutiva sobre Wozniacki,
otra jugadora que lideró en su día la clasificación. La bielorrusa confirmó que poco a poco va recuperando su mejor forma. La segunda cabeza de serie, la rumana Simona Halep, le ganó 6-3 y 6-0 a la estadounidense Alison Riske.
Rama masculina
El británico Andy Murray, número 3 mundial, y el español Rafael Nadal (7) se clasificaron sin problemas para los octavos de
final del Masters 1000 de Roma, mientras que el suizo Roger Federer, número 2, tuvo que esforzarse más para ganarle al uruguayo Pablo Cuevas por 7-6 (7/3) y 6-4. Murray, ganador el domingo en Madrid, superó por 6-4 y 6-3 al francés Jeremy Chardy, y Nadal arrolló al turco Marsel Ilhan (6-2, 6-0). En octavos, Murray se enfrentará al belga David Goffin, que venció al francés Jo-Wilfried Tsonga por 6-2, 4-6 y 7-5.
Breves Baloncesto
Lo hallan sin vida El jugador danés de baloncesto Rasmus Larsen fue encontrado muerto en su casa de Charleroi, Bélgica, por responsables de su club, el Spirou Charleroi, quienes se habían dirigido al lugar, preocupados por su ausencia en el entrenamiento, anunció el equipo, de la Primera División belga. La causa de la muerte del basquetbolista de 20 años no fue comunicada.
Uefa
Con un pie en la final El Sevilla, que cuenta con ventaja de 3-0 contra la Fiorentina, espera sellar hoy la clasificación para la final de la Europa League, donde tratará de revalidar el título frente al Nápoles o el Dnipro ucraniano, que jugarán la otra semifinal (1-1 en la ida). La Fiorentina debe apelar a un milagro para impedir al equipo que entrena Unai Emery acceder a la final.
España
Esperan veredicto La incertidumbre sobre la celebración del tramo final de la Liga española se mantendrá hasta el jueves, cuando la justicia decidirá si los futbolistas pueden mantener la huelga convocada para este fin de semana, que podría cerrar prematuramente el campeonato. La Audiencia Nacional de Madrid anunció para hoy su veredicto sobre la huelga convocada por la AFE.
Destinos
23 “ Este destino es ideal para la práctica del ecoturismo. La experiencia es única.” Saúl Sandoval, guardabosques.
San Rafael Pie de la Cuesta se ubica a 27 kilómetros de la cabecera departamental de San Marcos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Los turistas tienen la oportunidad de ser testigos del majestuoso vuelo del quetzal.
El hogar del ave de la libertad S
Cuando aparece el alba, el ave sale en busca de alimento para sus crías.
Texto y FotoS Carlos Ovalle
on las 5:00, la humedad del clima y el bosque nuboso propician un ambiente que invita adentrarse entre árboles y riachuelos, hasta llegar a un punto clave para el avistamiento del quetzal, el ave nacional, que en pareja sale en busca de alimento para sus crías. Después de 30 minutos en el sitio llega la recompensa de esa paciencia y espera: la oportunidad de ser testigos de la belleza del símbolo patrio, cuyo vuelo hace imaginar que no hay nada comparado con la libertad. El ave puede apreciarse en El Refugio del Quetzal, una reserva natural ubicada en la aldea La Fraternidad, San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos, que cuenta con 14 nacimientos de agua y no menos de 75 especies de pájaros. Es otro de los sitios existentes en el país para pasear con la familia o amigos.
Zona de reproducción
Saúl Sandoval, uno de los guardabosques de El Refugio, comentó que en esta área se reproducen entre 9 y 12 pichones en los nidos artificiales, hechos con bambú,
El hábitat del símbolo patrio está cubierto por bosques nubosos y riachuelos.
sin contar los que nacen en los naturales. A la fecha, se contabilizan 100 ejemplares. “Este destino es ideal para la práctica de turismo verde o ecoturismo”, dijo Sandoval. La zona fue declarada Área Protegida, mediante el Acuerdo 37-2015, por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, lo cual permite su conservación.
El quetzal es una palabra proveniente del náhuatl quetzalí, cuya traducción al español es “cola larga de plumas brillantes” o “cola cubierta del quetzal”. En enero y febrero se reproduce esta especie, que se alimenta de 20 tipos de frutas, entre estas el aguacatillo, aunque los registros fotográficos lo muestran comiendo lagartijas y roedores.
En los nidos artificiales se reproduce el “cola larga de plumas brillantes”.