Diario de Centro América 14 de Noviembre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

14 de noviembre de 2014 No. 38,852

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

BID recibe hoy al Triángulo Norte

Presidentes esperan aportes que financiarían plan para la prosperidad de la región. Página 3 4

nacionales

Crearán mesa para analizar Presupuesto

ECONÓMICAS

Comercio con Colombia crece 4.6 % anual foto • Willy Estrada

El Tratado de Libre Comercio contribuyó en el incremento de las ventas hacia esa nación.

comparten experiencias

internacionales

Philae está funcionando y envía datos a la Tierra

deportes

Alianza para la seguridad La coalición público-privada planteada en el Enade 2014 para reducir la violencia fue oficializada ayer, con la participación del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Página 3

Pappa, finalista para Mejor Jugador Latino El guatemalteco compite con el panameño Jaime Penedo y el mexicano el Cubo Torres.

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente fresco durante el día; frío en horas de la noche y madrugada.

@diariodeca

Lugares ceremoniales y tierras comunales también fueron georreferenciados.

Realizan inventario de sitios arqueológicos 299

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

l informe de resultados de la identificación y georreferenciación de 299 sitios arqueológicos y 201 lugares ceremoniales indígenas de 41 municipios, así como la primera declaratoria de tierras comunales de Matanzas y San Isidro, en San Jerónimo, Baja Verapaz, fueron entregados al ministro de Cultura y Deportes, Dwight Pezzarossi, por la directora ejecutiva nacional del Registro de Información Catastral (RIC).

sitios arqueológicos y 201 lugares ceremoniales indígenas fueron clasificados por medio de tecnología.

Es un esfuerzo

De León afirmó que los estudios eran un esfuerzo para promover la riqueza cultural del país, por medio de la ubicación, con la utilización de herramientas tecnológicas como las descritas, del patrimonio arqueológico y lugares ceremoniales indígenas. Con estas acciones se está cumpliendo con la Constitución de la República, acerca de la aten-

Representantes de las comunidades recibieron los mapas y títulos de tierras.

ción especial que debe propiciar el Estado a los sitios arqueológicos y conjuntos monumentales, para preservar sus características y res-

guardar su valor histórico. Víctor Maldonado, coordinador de tierras comunales del RIC, expresó que, con la entrega de la primera

declaratoria administrativa de tierras que les pertenecen a los indígenas, el Gobierno está respetando la importancia de este recurso

para los pueblos ancestrales como no se había realizado en el pasado. Óscar Avalle, del Banco Mundial, dijo que el informe demuestra la lucha del Ejecutivo por propiciar el desarrollo. “El proyecto ayuda al crecimiento económico y a la creación de identidad”, resaltó. Pezzarossi sostuvo que el trabajo es un gran apoyo a la labor que desarrolla el Instituto de Antropología e Historia. Mayra Patricia López, representante de las comunidades del municipio de San Jerónimo, manifestó que con los títulos que les brindan ahora retornan a sus casas con la convicción de que sus tierras sí les pertenecen.

Previenen cáncer de cérvix Barrios, Morales y Lívingston, en Izabal, informó Salvador López, director del departamento de prevención de la Liga.

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía SOSEP

Durante una jornada médica llevada a cabo por el Programa de Servicio Social de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), se atendió a 10 mil mujeres en prevención del cáncer de cérvix. De acuerdo con Marta Ruth Catalán, subdirectora de Servicio Social de la SOSEP, las consultas se hacen en colaboración con el Instituto Nacional de Cancerología (Incan) y la Liga Nacional contra el Cáncer. Las tra-

Atención

Las jornadas van dirigidas a mujeres de escasos recursos.

bajadoras sociales y especialistas del Incan atendieron a las guatemaltecas de escasos recursos de los municipios de Puerto

Estas acciones que redundan en beneficio de las mujeres del área rural son impulsadas por Rosa María Leal de Pérez, primera dama de la nación. “Llegamos a los departamentos y atendimos e informamos a las mujeres acerca de la prevención de esta enfermedad, el cáncer más letal entre las mujeres”, manifestó Catalán.

Comienza el Festival Ícaro Autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes inauguraron ayer el XVII Festival de Cine Ícaro, en el cual se exhibirán 188 películas de 32 países, en salas de la capital, Antigua Guatemala y Quetzaltenango. Brenda Jiguan Foto: Danilo Ramírez

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

Nacionales

Mandatarios esperan aportes que financiarían plan para la prosperidad.

BID recibe hoy al Triángulo Norte

El ministro Mauricio López Bonilla agradeció el aporte para combatir la criminalidad.

Crean Coalición por la Seguridad Ciudadana gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Willy Estrada

El tema migratorio fue hablado el 27 de julio, durante una reunión con el presidente Barack Obama, en Washington. Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos AFP y archivo

l presidente Otto Pérez Molina y su homólogo de El Salvador, Salvador Sánchez, Cerén, y de Honduras, Juan Orlando Hernández, participarán hoy en la reunión del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), denominada Invirtiendo en América Central: Oportunidades para desbloquear el desarrollo, que se realizará en Washington D. C., Estados Unidos. En la sede de ese organismo regional, Pérez Molina disertará sobre el tema de desarrollo humano; Sánchez Cerén hablará acerca de aspectos económicos, y Hernández emitirá un mensaje de seguridad y justicia.

Cita con Biden

La secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, Karla Herrera, informó que los gobernantes dialogarán con el vicepre-

Reportes migratorios Según información de las autoridades migratorias de Estados Unidos, del 1 de octubre de 2013 al 30 de septiembre de 2014 se contabilizaron 68 mil 541 menores migrantes que llegaron en busca de reunificación familiar. A la fecha, los infantes permanecen en albergues temporales. El Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala reporta que al 31 de octubre fueron deportados, por la vía aérea, 3 mil 175 niños y mil 359 niñas, y por medios terrestres han ingresado 176.

sidente de EE. UU., Joseph Biden, sobre el Plan Alianzas Triángulo Norte para la Prosperidad,

Generar empleo para frenar los viajes de ilegales, es uno de los objetivos de los mandatarios del Triángulo Norte.

que busca apoyo económico para impulsar programas que ayuden a frenar las migraciones de niños, niñas y jóvenes hacia ese país. En relación con el financiamiento de posibles proyectos, el canciller Carlos Morales manifestó que las acciones se determinarán de acuerdo con el respaldo financiero que se asigne para alcanzarlas.

Ubaldo Villatoro, analista independiente en temas de migración, refirió que son positivos los esfuerzos para solucionar esa problemática. El mandatario se entrevistará con el secretario de la Defensa, Chuck Hagel, y de Seguridad Nacional, Jeh Johnson; asimismo, con senadores, congresistas y medios de comunicación.

Contribuir a garantizar la tranquilidad y seguridad a los guatemaltecos, mediante sugerencias basadas en análisis y métodos alternos de prevención, son los objetivos trazados por la Coalición por la Seguridad Ciudadana, la cual se conformó ayer, y es integrada por el Ministerio de Gobernación, Ministerio Público, Corte Suprema de Justicia, organizaciones sociales y sector privado. Felipe Bosch, presidente de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), expresó que dicha alianza surgió luego de la realización del Encuentro Nacional de Empresarios, y que se espera sea “un canal de comunicación entre la ciudadanía y las autoridades de Gobierno, cubierto por un grupo de personas expertas en los temas de seguridad y justicia”. El titular del Interior, Mauricio López Bonilla, dijo que esto permitirá reforzar las estrategias basadas en “el combate a la criminalidad en el país. Será de gran ayuda contar con mayores insumos”. Dicha Coalición se reunirá de forma periódica; el primer encuentro está programado para la primera semana de diciembre, manifestó Bosch.

Se crea un canal de “comunicación entre la

ciudadanía y el Gobierno, cubierto por expertos”.

Felipe Bosch

Presidente de Fundesa

Nacionales

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

Buscarán la aprobación del techo en tres lecturas.

Harán mesa de análisis del Presupuesto karla gutiÉRRez Redacción Foto Carlos Ovalle

onformar una mesa técnica que estudie una disminución viable al Presupuesto General de la Nación para 2015, fue el acuerdo alcanzado por los jefes de bloque en el Congreso, en reunión con el ministro de Finanzas, Dorval Carías. La determinación se dio debido a que las bancadas Encuentro por Guatemala y Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) consideraron que los Q71 mil 840.8 millones solicitados por el Ejecutivo estarían desfinanciados si la Superintendencia de Administración Tributaria no cumple con la meta de recaudación establecida, tal como ocurrió este año. Al respecto, Carías manifestó: “Aunque hemos presentado un proyecto que responde a las necesidades de los distintos sectores de

mil 840.8 millones buscan reducir al proyecto de Presupuesto General de 2015. la sociedad, estamos dispuestos a analizar los rubros que pueden reducirse, pero sin afectar los compromisos que deben honrarse, como los aportes constitucionales”.

Establecerían candados

Carlos Barreda, de la UNE, dijo que su bancada está dispuesta a negociar, “siempre y cuando se coloquen candados que impidan la modificación del techo presupuestario de los Ministerios de Salud, Educación y Gobernación”, lo cual, según el titular de

la cartera del Tesoro, es positivo, “aunque la restricción tendría que ser específica en cuanto a no disminuir el monto asignado, pues, de lo contrario, tampoco podría aumentarse, en caso de surgir una emergencia”. Aunque el citado bloque hizo ver que la propuesta es dejar el Presupuesto en Q68 mil millones, Carlos Fión, de Compromiso, Renovación y Orden, manifestó que se debe hacer un análisis responsable y acorde a la realidad del país, “de tal manera que el próximo año no se dé una crisis similar a la que se está viviendo en las diferentes dependencias del Estado”. Debido al corto tiempo que se tiene para el aval de la iniciativa, los parlamentarios resolvieron comenzar el martes con su estudio, “con el propósito de aprobarla, a más tardar, el 30 de noviembre, fecha límite establecida por la Ley para este efecto”, afirmó Arístides Crespo, titular del Legislativo.

Los empleados del sector Salud caminaron desde el Hospital Roosevelt hasta el Centro Histórico.

Salubristas piden aprobar recursos Con el fin de solicitar la aprobación de Q4 millardos en bonos del Tesoro y el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de 2015, empleados del sector Salud realizaron una manifestación, la cual dio inicio en el Hospital Roosevelt y culminó en el Congreso de la República, donde dieron a conocer sus peticiones a los diputados. Luis Lara, representante de los inconformes, expresó: “De no avalar los bonos, se afectaría a los pacientes de la Unidad de Atención al Enfermo Renal Crónico, pues allí se contemplan los Q100 millones necesarios para que esa entidad pueda continuar prestando sus servicios este año”. Por su parte, Juan José Porras, del bloque patriota, aseguró que continúa la búsqueda de consensos, y no descartó que el

Investigan ataque La jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, dijo que instruyó a la Fiscalía de Derechos Humanos para investigar el ataque de manifestantes contra 8 agentes de la Policía Nacional Civil, perpetrado el miércoles en el kilómetro 51 de la ruta al Atlántico, en la entrada a Sanarate, El Progreso.

monto se reduzca, “si fuera necesario, para conseguir los votos y lograr la aprobación”. K. Gutiérrez y G. Rafael

Foto: Danilo Ramírez

CIV rehabilitará asfalto en Mixco Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

El titular de Finanzas, Dorval Carías, trató el tema presupuestario con los jefes de bloque.

La cinta asfáltica de la Calzada San Juan y el Bulevar Las Minervas será rehabilitada por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), informó el titular Víctor Corado, después de su reunión de trabajo con el alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal. En la Calzada San Juan son 3.5 kilómetros, con una inversión de Q33 millones, en tanto que la labor en Las Minervas tendrá un valor de Q25 millo-

Los trabajos en la San Juan empezarán el 24 de este mes, dijo Corado.

nes. Pérez Leal afirmó que trabaja en la redirección del tránsito por rutas alternas.

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

Nacionales

MP solicitó de 18 a 277 años contra Los Juanelo Penas que van desde 18 hasta los 277 años de prisión pidió el Ministerio Público (MP) que sean impuestas a 23 supuestos robafurgones, presuntos integrantes de la banda Los Juanelo, quienes están acusados de los delitos de asociación ilícita, robo agravado y conspiración. La pena máxima fue solicitada para Juan Carlos Barahona, Juanelo, supuesto líder del grupo delictivo. El MP presume que la estructura criminal también tiene vínculos en esta entidad investigadora, el Organismo Judicial y en la Policía Nacional Civil. La indagación de la Fiscalía inició con base en una denuncia presentada en 2012, por el hurto de un furgón que contenía café. La Fiscalía presentó la documentación de las pruebas visuales, escritas y auditivas, y determinó que los robos se realizaban principalmente en las rutas al Pacífico y Atlántico. Dicha petición fue planteada ante el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, a cargo de Jazmín Barrios, quien fijó la continuación del debate para hoy. Sara Solórzano

años atrás fue presentada la denuncia que dio lugar a la captura de la banda.

Condenan a tres por uso de droga

El video que contiene las declaraciones del exembajador español fue mostrado en la audiencia.

Testimonio del único sobreviviente refuerza acusación.

Escuchan el relato de Máximo Cajal Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Willy Estrada

n el séptimo día de audiencia fue reproducido el video en el cual Máximo Cajal, exdiplomático y único sobreviviente de la masacre de la Embajada de España, narra cómo ocurrieron los hechos. El acusado es Pedro García Arredondo, exjefe del Comando 6 de la extinta Policía Nacional. “El fuego se inició en mi despacho, luego de

que miembros de la Policía Nacional derribaran la puerta con una piocha”, dijo Cajal, quien detalló que los agentes de seguridad ingresaron por el primer nivel y llegaron por las gradas al 2o. piso. En el edificio habían 88 campesinos y estudiantes, quienes tomaron las instalaciones como protesta por masacres ocurridas en Quiché durante el conflicto armado interno.

Versión desde Madrid

Después de sacarlo por la fuerza de la sede diplomática, Cajal

relata que lo metieron en un furgón con las puertas abiertas. “Estuve allí 20 minutos y observaba las llamas que salían desde la parte de atrás de mi despacho”, recordó. El exembajador fue reconocido por alguien en la calle y trasladado al Hospital Herrera Llerandi, junto al campesino Gregorio Yujá, quien fue secuestrado un día después y luego asesinado. El testimonio lo rindió en 2012 por videoconferencia desde Madrid. Cajal falleció el pasado 3 de abril.

Por el delito de promoción y estímulo a la drogadicción fueron condenados a 4 años de prisión conmutables, a razón de Q5 diarios, Rudy Abel Yoc Castañeda, César Amílcar Juárez Raymundo y Mario Enrique Muc, según el fallo de la jueza de Alto Impacto Carol Patricia Flores. “Considero pertinente imponer una multa de Q7 mil a cada uno de los acusados, por los daños que representan para la sociedad”, argumentó la juzgadora. La sentencia fue dictada por procedimiento abreviado. Según el Ministerio Público, los condenados se dedicaban a la compra y venta de droga al menudeo en diversos sectores de la zona 1 capitalina. El delito que se les imputaba era comercio, tráfico y almacenamiento ilícito; sin embargo, los acusados aceptaron tener droga en su poder para consumo personal, por lo cual fue reformado a promoción y estimulación a la drogadicción. Los señalados abandonaron la sala de audiencias sin pronunciarse respecto del fallo que se dictó en su contra. Texto y foto: Sara Solórzano

Los tres sentenciados comercializaban droga en el Centro Histórico.

Sentencian a estafador

García de Paz es acusado de timar a pobladores en Rabinal

Romeo García de Paz fue hallado culpable de estafar a pobladores, con el ofrecimiento de introducir el servicio de electricidad en comunidades de Rabinal, Baja Verapaz. Por lo anterior, el Tribunal de Sentencia de Salamá, Baja Verapaz, lo condenó a 4 años de prisión conmutables, además de que deberá pagar una multa de Q10 mil y devolver Q31 mil a residentes de las aldeas de San Luis y Chiapacaposh, Rabinal, Baja Verapaz,

mil quetzales debe devolver el implicado a los pobladores. quienes presentaron la denuncia en octubre 2013. En el desarrollo del debate fue comprobada la par-

ticipación de García de Paz en los engaños a los pobladores, quien se aprovechó de que trabajaba en una empresa contratista que prestaba servicios a Energuate. “Luchamos contra quienes pretenden lucrar usando ilegalmente nuestro nombre”, expresó Maynor Amézquita, de la Unidad de Comunicación, quien llamó a la población a no dejarse engañar y denunciar cualquier abuso al teléfono 23852222. Sara Solorzano Foto: Cortesía PNC

Anuncio

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

4862-2

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

Anuncio

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014 PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

Opiniones

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

XOCOMIL

Triángulo Norte va en busca de cooperación

l presidente Otto Pérez Molina, acompañado por sus homólogos de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y el de Honduras, Juan Orlando Hernández, viajó ayer a Washington D. C., Estados Unidos, para presentar un plan destinado a detener la migración hacia ese país y para obtener del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) los recursos necesarios para financiarlo. Los mandatarios centroamericanos llevan consigo una propuesta denominada Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, en el marco de la conferencia que el BID preparó exclusivamente para la región, denominada Invirtiendo en América Central: Oportunidades para Desbloquear el Desarrollo. Además, propondrán al vicepresidente de EE. UU. que su país se integre como socio en el plan de desarrollo, del cual hasta el momento, se desconoce el costo. La propuesta de los gobernantes abarca cuatro ejes de manera simultánea: crecimiento económico, mejorar la seguridad en los lugares de origen de los migrantes, capital humano y fortalecimiento de capacidades de las instituciones. La idea que llevan, de acuerdo con declaraciones de prensa de la canciller hondureña, Mireya Agüero, es no buscar solo la cooperación financiera, sino que también la atracción de inversión extranjera. Con el plan, las naciones del Triángulo Norte centroamericano pueden pasar de un círculo vicioso a uno virtuoso, pues la idea es dar un salto de calidad, pero para dar ese último empujón es necesario el acompañamiento de la comunidad internacional, especialmente de los países amigos. Mientras que Pérez Molina centrará su discurso en el BID en el desarrollo humano, el salvadoreño Sánchez Cerén lo hará en desarrollo económico y el hondureño Hernández, en seguridad y justicia. Además de reunirse con el vicepresidente Joseph Biden, el mandatario guatemalteco tiene citas previstas con senadores y congresistas, así como con los secretarios de la Defensa y de Seguridad Nacional, Chuck Hagel y Jeh Johnson, respectivamente. Una vez logrados los recursos, corresponde comenzar la selección de las acciones a implementar y reafirmar los poblados que serán beneficiados. Entre octubre de 2013 y septiembre pasado, oficiales estadounidenses detuvieron a no menos de 68 mil menores que entraron a EE. UU. de manera ilegal, la mayoría proveniente de Honduras, El Salvador y Guatemala.

Un reencuentro después de cuatro décadas Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

Ocasión para recordar los momentos que marcaron la vida de una generación. Semanas atrás nos reunimos para celebrar un nostálgico acontecimiento. Cuatro décadas que marcaron el devenir de una generación nacida en el proceso armado, viviendo la lucha interna, dejándonos la experiencia para comparar hoy lo que vivimos con el momento actual. Integramos la promoción Bodas de Plata del Instituto Rafael Aqueche, graduados de maestros en 1974. El espíritu emprendedor, ideales y los acontecimientos que marcaron el inicio y desarrollo de vida nos hicieron ver con equilibrio muchos de los desenlaces de la historia más reciente de Guatemala. En la formación hubo ejemplos de mentores. El maestro de Quiché, Víctor Lobos Simaj, a quien dedicamos la promoción, fue pionero del reconocimiento de los idiomas mayas. Su propósito era mostrar la concordia idiomática entre los mayas parlantes y los ladinos jóvenes, pioneros en la creación de la Academia de Lenguas Mayas.

Junto a él recordamos a los profesores que brindaron su experiencia didáctica, pedagógica y psicológica. Entre ellos el distinguido amigo y guía, licenciado Eduardo Gómez, de quien conservamos un grato recuerdo de sus primeras experiencias como mentor de jóvenes inquietos. Recordamos a los primeros alumnos reunidos en las escuelas donde nos dieron conciencia y fortaleza para la formación de las nuevas juventudes. De ellos no sabemos nada, como tampoco de los compañeros desaparecidos al cortarles la voz de expresión y libertad. El encuentro, fue en la residencia del estimado amigo Juan Carlos Medina Salas y su esposa, Sheny, también compañera de estudios. Fue un recuerdo grato de un ideal a veces empañado y otras brillante, pero como fuese, permitió darnos un abrazo rememorando el palpitar de los años en que nos formamos entre protestas, luchas, y ejemplos sublimes, de quienes ofrendaron su vida en aquel derrotero. Lo importante de todo, compartir, luchando por la esperanza de un mañana mejor, aunque sigamos esperando que salga el nuevo sol. Por ahora hemos superado muchas metas, como profesionales del magisterio y de otras ramas en las que buscamos el conocimiento para alcanzar un futuro ideal para esta tierra verde que nos vio nacer.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El acuerdo “histórico” contra el cambio climático entre China y Estados Unidos, los principales emisores de gases de efecto invernadero, fue noticia en el mundo.

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

Opiniones

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

El individuo defectuoso

La izquierda cultural

carolina villatoro carol.villasol@gmail.com

Fue muy útil para establecer características específicas que identifiquen al criminal/ delincuente, sin priorizar el valor del razonamiento científico. Transitando en días recientes por una serie de textos sobre los orígenes de la criminología, es sorprendente la forma en que, desde Cesare Lombroso y sus discípulos, la idea del criminal se ha construido en función de características físicas. Así, en principio señalaban que las principales condicionantes de criminalidad se relacionaban incluso con cuestiones como el tamaño de la frente, los ojos, la mandíbula, “una inclinación a tatuarse”, entre otras cosas; se hace claro que en principio careció de un fundamento científico fuerte cuya herencia se hace sentir todavía. La forma en que la imagen del delincuente/criminal se materializó claramente como una cuestión de biopolítica, el poder como objeto de poder y los efectos del poder sobre el cuerpo, que luego señalaría Foucault. Los rezagos de este pensamiento permanecen visibles, pues es de particular significado la forma en que se presentan en los noticieros y en prensa a los delincuen-

tes luego de su captura: sin camisa (generalmente son hombres), exponiendo sus cuerpos comúnmente con sobrepeso y/o tatuajes, elementos que refuerzan en el imaginario colectivo la idea del “individuo defectuoso” cuyo cuerpo “degenerado” es la razón central de su particular tendencia a la transgresión. Cuestión muy similar sucede con imágenes desde los centros de detención, las cuales refieren a una forma sutil de humillación de los cuerpos de los detenidos, el hacinamiento y, más allá, la forma en que se proyecta, es representación de la degeneración del cuerpo. Esta lógica es muy útil para los propósitos que fue elaborada: establecer características específicas que identifiquen al criminal/delincuente, sin priorizar el valor del razonamiento científico. Más allá de estas cuestiones, es claro que falta una relación más profunda del análisis con cuestiones estructurales, ya que en gran parte las características físicas de los grupos con mayor vulnerabilidad a devenir criminales, se asocian a un estilo de vida marcado por condiciones limitadas de alimentación, trabajo y salud, entre otras. Es preocupante entonces, dentro de esta lógica, el hecho que de atribuir la criminalidad a cuestiones eminentemente corporales, la forma más instintiva de solventarlas remita a la eliminación de las mismas, del cuerpo, del ser humano que las tiene. De ahí la legitimidad que en muchos contextos tiene todavía medidas como la pena de muerte, o el “ojo por ojo”, cuando a castigos corporales refiere.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Esfuerzo con frutos sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

El país tiene grandes pendientes en el desarrollo deportivo de los atletas con discapacidad. Del 31 de octubre al 6 de noviembre del 2014, se llevó a cabo el Primer Campeonato Latinoamericano Varonil de Baloncesto Sobre Silla de Ruedas, clasificatorio a los Juegos Parapanamericanos Toronto-2015, evento que estuvo a punto de no realizarse por la falta de apoyo por parte de quienes dirigen y administran los recursos del deporte nacional, no obstante, que Guatemala es Estado parte de la Convención Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo, que contiene regulaciones al respecto. El torneo convocó a más de 200 deportistas y oficiales de juego de ocho países de la región, los que demostraron alto nivel competitivo y superaron por mucho, las barreras de accesibilidad de canchas y albergues deportivos, ya que la justa se celebró en el gimnasio Teodoro Palacios Flores, con financiamiento parcial del Consejo Nacional del Deporte y la Recreación, pues una buena parte de los recursos fueron aportados por la Federación Internacional de Baloncesto Sobre Silla de Ruedas (IWBF, por sus siglas en inglés). Merece mención especial la Asociación Guatemalteca de Apoyo al Limitado Físico (Agalfi) organizadora del campeonato, que generó toda una movilización por tercera ocasión en el país para visibilizar los

derechos de los atletas con discapacidad, demostrar la capacidad organizativa de los líderes con discapacidad de Guatemala y, orientar la gestión de las autoridades y promotores del deporte nacional hacia este sector de población. El campeonato dejó como ganadores a México en el primer lugar, Puerto Rico en el segundo y, Venezuela en el tercero, países que clasificaron a los Juegos Parapanamericanos Toronto-2015, pero más allá de la clasificación de estas selecciones, las organizaciones promotoras de los derechos deportivos de los atletas con discapacidad de nuestro país, logran atraer la atención de las autoridades del deporte nacional y con ello se espera su compromiso, tarea en la que ha sido de fundamental importancia el decidido e incondicional apoyo de la IWBF. Agalfi cumplió con otro de sus objetivos: organizar con éxito un torneo internacional de grandes magnitudes, pero queda evidencia de que el país tiene grandes pendientes en la promoción y desarrollo deportivo de los atletas con discapacidad, ya que algunos dirigentes siguen viendo este asunto como un favor, al que debe asignarse recursos si hay remanentes o hacer un espacio presupuestario para incluirlo, siempre que no implique compromisos, contrario a lo que establecen los instrumentos de derechos humanos. El Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad ha venido impulsando la inclusión del tema de discapacidad en las reformas a la Ley del Deporte y Cultura Física, para que la promoción y formación de las personas con discapacidad en esta materia sea por derecho en los cuatro ámbitos del deporte nacional y queden superadas todas estas dificultades.

carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com

Desde aquel verso rebelde de Otto René Castillo, “Vámonos Patria, a caminar”. El movimiento de izquierda en Guatemala durante los 36 años que duró el conflicto armado no solo fue de los alzados en armas. Estos fueron quizá, la punta del iceberg, y no necesariamente avalados por todos los ciudadanos con pensamiento revolucionario. Los frentes revolucionarios, aglutinados en un concepto de izquierda, formaron una fuerza cultural en muchos aspectos de la comunicación. Desde aquel verso rebelde de Otto René Castillo “Vámonos Patria, a caminar, yo te acompaño”, que abanderó la producción literaria de los poetas jóvenes de la época, hasta la manifestación estética de los pintores, dramaturgos, cantantes, músicos, diseñadores gráficos, muralistas, escultores, filósofos, educadores, evangelistas que pregonaban las buenas nuevas con un discurso socialmente comprometido, el movimiento cultural de izquierda se ramificaba cada vez que el sistema opresor disponía cortarle alguna valiosa y revolucionaria vida. Quién no recuerda, por ejemplo, aquella canción que prohibieron en algunas radios “Casas de cartón”, o aquellos actores de teatro de calle; o el grupo “Nalga y Pantorrilla” de Ciencias Económicas de la Usac; o los murales pintados en las paredes de la facultad de Ciencias Jurídicas: “Estudiante: sospecho que te vas a graduar de explota-

dor”; o aquella miss Guatemala, Rogelia Cruz, asesinada por el hecho de ser estudiante universitaria (una bella flor, cortada con el puñal del rocío de la noche); o aquellos obreros que producían sus propias pancartas, sus mosquitos, sus volantes, sus mantas de denuncia; o aquellas veladas universitarias donde se le decía al régimen de turno “hasta de lo que se iba a morir”. ¿Recuerda usted aquella revista cuyo título sugestivo era “Entre broma y broma”; o el “No nos tientes” huelguero; o el desfile bufo que se convertía cada año en un banquete de denuncia social y política. Y qué no decir, del discurso político de aquella época: Fito Mijangos López, Alberto Fuentes Mohr, Manuel Colom Argueta, Oliverio Castañeda de León, el más joven de los titanes de la oratoria política e ideológica en cuyos argumentos desfilaron las ideas de Federico Engels, Carlos Marx, Fidel Castro y tantos talentos de izquierda que ha parido la Tierra. Y por supuesto, un frente cultural también lo constituyó la moda, con un poco de ascendencia hippie. El discurso del vestuario y los efectos personales eran congruentes con el discurso ideológico. En las postrimerías del conflicto armado publiqué este poema titulado La Señal (1994): En la vida verás/silenciarse los fusiles/firmarse acuerdos/adjudicarse triunfos/declaraciones fastuosas/viajes de cinco estrellas/fingidas sonrisas/traicioneros abrazos/pero en el fondo/ compañero/nunca te responderán/dónde está tu hermano/ni tus padres/ni tus hijos/hasta que tú/-dispuestas las uñas-/escarbes las raíces escondidas/de la historia/y señales/con nombres y apellidos/para que nunca más/tus sueños/desvanezcan.

La frase “La muerte es de una vulgaridad absoluta; todos los nacidos terminan pasando por ella”. Camilo José Cela

Panorámica

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales pone a disposición en la dirección

marn.gob.gt/ aplicaciones/ Denuncias/ FormularioDenuncia.aspx

Sonia Yaneth Díaz García de 17 años, desapareció el 11 de noviembre en San José Calderas, sector 4, lote 89, Amatitlán. Mide 1. 6 m, de tez morena clara, cabello lacio negro, ojos café. Vestía chaleco impermeable blanco, pantalón gris y zapatos negros con blanco.

un formulario para que los ciudadanos lleven a cabo denuncias ambientales, con el objetivo de ayudar a la conservación y protección de los recursos naturales La información es confidencial.

Video

Efemérides

Hoy en la historia 1152 a. C.

En el antiguo Egipto, en la época de Ramsés III, inicia la primera huelga laboral de la historia, ocurrida en las obras del Valle de los Reyes, en donde se encuentran las tumbas de la mayoría de faraones del Imperio Nuevo (dinastías XVIII, XIX y XX), así como de reinas, príncipes, nobles, e incluso, de algunos animales.

1922

Inicia sus transmisiones la British Broadcasting Corporation (BBC), el servicio público de radio, televisión e Internet del Reino Unido. Opera por una carta real que garantiza su independencia frente a controles de tipo político o comercial. Se financia principalmente mediante un impuesto de quienes tienen un receptor de televisión.

Personaje del día

El jueves incluimos a:

Un visionario e ícono cultural del siglo XX por sus innovaciones tecnológicas que cambiaron al mundo. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Myrka Dellanos

Conmemoraciones

Una dulce existencia

Este día la Asamblea General de las Naciones Unidas designó que se celebrara el Día Mundial de la Diabetes, acordado el 20 de diciembre de 2006. Es promovido por iniciativa de la Federación Internacional de la Diabetes y la Organización Mundial de la Salud. Conmemora el aniversario del nacimiento de Frederick Banting, quien, junto con Charles Best, tuvo un papel determinante en el descubrimiento, en 1922, de la insulina. El tema de este año es Vida saludable y diabetes. Con información de www.idf.org/wdd-index?language=es y fotografía de www.familiascondiabetes.org.

Unión entre sectores El sector privado y funcionarios del Gobierno, acordaron crear la Coalición por la Seguridad y la Justicia, en seguimiento al Encuentro Nacional de Empresarios, Enade 2014, del 9 de octubre pasado, en el cual se debatió sobre seguridad. Promovida por la Fundación para el Desarrollo, en la actividad participaron el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla y la Fiscal General, Thelma Aldana. El objetivo es crear un canal de comunicación entre la ciudadanía y las autoridades.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

Dólar

7.60

Euro

9.46

Indicadores

Monedas

Económicas 23.9 % Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

Gasolina

US $184.36 US $16.35

US $2.09

GALÓN (3.78 L), DIC. 14

Diario de Centro América

es el crecimiento de las importaciones colombianas de 2009 a 2013.

Petróleo

US $77.82 WTI BARRIL, DIC. 14

@diariodeca

El Tratado de Libre Comercio contribuyó a incrementar las ventas hacia esa nación.

Comercio con Colombia aumenta 4.6 % al año está el caucho natural, el azúcar y las baterías eléctricas. Asimismo, las importaciones de Colombia en el período 20092013 muestran una tasa de crecimiento anual de 23.9 por ciento. Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, manifestó que uno de los avances que ha tenido Guatemala en materia de comercio ha sido la diversificación de la oferta exportable, en segundo lugar la suscripción de Tratados de Libre Comercio con 14 países, lo que ha permitido acceso a nuevos mercados y fortalecer la relación con los bloques comerciales más grandes.

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

l intercambio comercial entre Guatemala y Colombia se ha fortalecido y ha venido en aumento desde 2007 cuando ambas naciones firmaron el Tratado de Libre Comercio. El impacto de este convenio ha originado que las exportaciones hacia esa nación crezcan a un ritmo promedio de 4.6 por ciento anual, informó el Ministerio de Economía (Mineco). “El Acuerdo con el país sudamericano ha permitido más eficiencia en los procesos comerciales; asimismo, contempla mecanismos para la solución de controversias y establece lineamientos para la cooperación bilateral dirigida a ampliar y mejorar los beneficios para ambas naciones”, expresó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior.

Crecimiento

En 2009, antes de la entrada en vigencia del convenio, las ventas hacia la nación del sur fueron

Estrategia

En 2013, el país sudamericano ocupó el puesto 29 como socio comercial.

de US $32.2 millones (Q244 millones 72 mil), mientras en 2013 se llegó a comercializar US $38.6 millones (Q293 millones 36 mil). Según estadísticas del Banco de Guatemala, a septiembre, las ventas al exterior hacia el país

“

La meta es seguir posicionando a Guatemala como destino de inversión”.

María Luisa Flores

Viceministra del Mineco

sudamericano sumaron US$39 millones 408 millones mil (Q299 millones 500 mil), mientras que las importaciones ascendieron a US $287 millones 998 mil (Q2 mil 188 millones). Entre los productos que son más demandados

Después de un proceso de no menos de ocho meses, Proexport, la entidad encargada de la promoción comercial de las exportaciones, el turismo y la inversión de Colombia cambió su nombre a Procolombia, con el objetivo de coordinar acciones con organismos públicos y privados para posicionar ese mercado como proveedor de productos y servicios.

Taiwán en Ferretexpo 2014 Las 163 empresas que exhiben sus productos en la 13 edición de la Feria Nacional de la Ferretería Ferretexpo 2014 prevén concretar negocios por Q100 millones, informaron los organizadores. Adolfo Sun, embajador de Taiwán en Guatemala, dijo que la delegación proveniente de ese país calcula captar US $8 millones (Q60.8 millones). “La meta es superar los US $5 millones (Q38 millones) obtenidos en 2013”, resaltó el diplomático A la vez, Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de

“

Nuestra expectativa es atraer a clientes nuevos y socios comerciales”.

Geovanny Pérez

Italika Guatemala

Guatemala, manifestó que el sector ferretero del país es altamente competitivo y posee distribuidoras en todo el territorio nacional.

Fortalecer presencia

Durante la feria que comenzó ayer y que concluye el 16 de no-

viembre, empresarios del sector exhiben productos de cocina, de jardinería, alfombras, repuestos para vehículos, energía solar, entre otros accesorios. Geovanny Pérez, gerente de Repuestos y CD para Italika Guatemala, dijo que lo que les motivó a participar fue que en esta edición fue inaugurado el Pabellón de Expopartes, lo que les dio la oportunidad de exponer su oferta en llantas, baterías, tubos de aire, entre otros artículos a los no menos de 10 mil asistentes. Brenda Jiguan Foto: Fernando Delgado

Una delegación de 19 empresas de Taiwán expone sus productos en la Feria Nacional de la Ferretería Ferretexpo 2014.

Económicas

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

Guatemala busca atraer el turismo de reuniones Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

El valor del petróleo está en su precio más bajo en los pasados cuatro años.

Disminuye la tensión entre los países importadores.

Caída del petróleo tiene su lado bueno Washington AFP foto AFP, Pius Utomi Ekpei

l desplome del precio del petróleo puede darle un impulso a la economía mundial y sostener su recuperación, que todavía es demasiado desigual y está sometida a riesgos geopolíticos, anunció el Fondo Monetario Internacional (FMI) antes que se realice la cumbre del Grupo de los 20 (G20). El valor del oro negro ha bajado de manera considerable desde septiembre. “Los débiles precios tendrán impactos diferentes alrededor del mundo, aligerando la presión sobre los importadores de petróleo pero ocasionando riesgos para los países productores”, precisó el organismo. El Fondo reiteró su diagnóstico sobre una recuperación mundial desigual, sobre todo en la zo-

104

millones de barriles será la demanda diaria, en 25 años. na euro, y sobre los riesgos ligados al conflicto en Ucrania y la inestabilidad financiera.

Lo negativo

“Tensiones geopolíticas crecientes y con potenciales correcciones sobre los mercados, sobre todo debido a la normalización de la política monetaria, son los principales riesgos a corto plazo”, explicó la entidad. El barril de petróleo Brent cayó ayer a su valor más bajo en cuatro años, por debajo de la barrera simbólica de los 80 dólares, un

La oferta de petróleo, “en dos décadas, depen-

derá en buena medida de Oriente Medio, por medio de la OPEP”.

Fatih Birol

Economista de la AIE

descenso motivado por la abundante oferta y porque se prevé que la Organización de Países Exportadores de Petróleo no reducirá su producción en su reunión que está prevista para dentro de dos semanas. A lo anterior se suma la fortaleza del dólar, lo que ha incidido también en una baja en la plaza neoyorquina y ha repercutido también en Asia, ya que la divisa verde es la moneda en que se negocian los contratos, además existen mediocres perspectivas de demanda.

Hay que invertir La Agencia Internacional de la Energía advirtió de un posible déficit de crudo en 2040, si no se invierte ahora en Oriente Medio, de donde dependerá la mayor parte del suministro. El economista en jefe del organismo energético, Fatih Birol, explicó que, a medida que se reduce la producción desde países en auge como Estados Unidos, Brasil y Canadá, la oferta de petróleo en dos décadas dependerá en buena medida de los países árabes. En 25 años la demanda será 104 millones de barriles.

Con el objetivo de buscar oportunidades de negocios y atraer turismo en el área de Reuniones, Incentivos, Convenciones y Exhibiciones (MICE, por sus siglas en inglés), el Instituto Guatemalteco de Turismo participará en la Feria EIBTM, la cual se llevará a cabo del 18 al 20 de noviembre en Barcelona, España. Pedro Duchez, director de esa institución, explicó que una delegación compuesta por 12 empresas guatemaltecas viajará a esa nación para promocionar al país como destino turístico para albergar este tipo de encuentros. “Guatemala debe posicionarse de forma sostenible en los mercados nacionales e internacionales para que de esa manera se pueda tener una industria sostenible”, manifestó Víctor Urbina, presidente de la Comisión de Turismo Sostenible, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. En la feria participarán no menos de 15 mil profesionales del sector y durante tres días empresas como Clark Tours, Camino Real Corporation, Porta Hotels y Quetzal Motivo, entre otras compañías tendrán acercamientos con empresarios españoles.

del comercio internacional lo aporta la industria sin chimeneas, según la Organización Mundial del Turismo.

Empresas hoteleras impulsan la llegada de viajeros que participan en actividades.

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Coordinadores de la misión mantienen contacto con la cápsula.

Philae funciona bien y envía datos Luis Torres de la Llosa AFP fotos AFP y EFE

Padres de 43 plagiados realizan recorrido

l robot Philae, que logró posarse sobre un cometa, a 510 millones de kilómetros de la Tierra, genera energía con sus paneles solares y está enviando información desde el cuerpo celeste, aunque al parecer está sobre una pendiente muy inclinada y rodeado de acantilados, explicó Philippe Gaudon, jefe del proyecto Rosetta del Centro Nacional de Estudios Espaciales de Toulouse. Por primera vez en la historia de la conquista espacial, el módulo de investigación de la sonda Europea Rosetta logró llegar a la superficie del astro 67P/Churyumov-Gerasimenko. “Philae pasó la noche y tenemos tres buenas noticias: la primera es que está posado sobre el núcleo del cuerpo.La segunda, es que recibe energía: sus paneles solares están encendidos y le permiten encarar el futuro. Y la tercera es que estamos en contacto permanente, ya que emite y envía informaciones a Rosetta, y la sonda las transmite a la Tierra, manifestó Jean-Yves Le Gall, presidente del Centro Nacional de Estudios Espaciales. Según el responsable, lo importante es que se tiene energía. A la vez añadió: “Eso le permite encarar más allá de las 60 horas que le dan las baterías”.

Primeras fotos

En cuanto al núcleo del cometa, todas las teorías decían que era una bola de nieve sucia, más bien compacta. Ahora se sabe que se trata de una superficie totalmente accidentada. Donde se esperaba que hubiera una superficie blanda se halló hielo duro. El robot dispone de 6 cámaras y tomó fotos en distintas di-

Familiares y allegados insisten en que los alumnos están con vida.

María Isabel Sánchez AFP foto AFP, Pedro Pardo

Los padres de los 43 estudiantes, que fueron secuestrados el 26 de septiembre en México, salieron ayer en caravana por el país para rechazar la investigación oficial, la cual indica que sus hijos fueron masacrados: “Búsquenlos, están vivos”. “Los vamos a seguir buscando. Vamos en esto hasta el final”, dijo Felipe de la Cruz, vocero de los familiares, antes de abordar uno de los 3 autobuses que viajarán mil 700 kilómetros hasta el estado de Chihuahua, fronterizo con Estados Unidos. Personal del centro espacial europeo analiza la información que transmite Rosetta.

horas es la duración de las baterías del módulo científico. recciones, pero los científicos no recibieron las imágenes panorámicas que esperaban. En una de ellas se observa el cielo, en otra el suelo, en otra una especie de lo que parece ser un acantilado. De acuerdo con los responsables espaciales, el robot se encontraría a cierta distancia del lugar previsto inicialmente.

Participantes

La marcha, que es integrada por 5 de los padres y alumnos que los apoyan, es una de las 3 que saldrán hacia diferentes puntos del territorio desde la escuela rural de magisterio de Ayotzinapa (Guerrero, sur), donde estudiaban los desaparecidos. Según se tiene previsto, las caravanas convergerán el 20 de noviembre en Ciudad de México.

En las cinco imágenes se intenta identificar el sitio donde se posó el módulo.

personas murieron en los incidentes del 26 de septiembre.

Internacionales

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

El 28 % de madres son adolescentes Santiago AFP foto Archivo

El 84 por ciento de los latinoamericanos adultos dijo haber sido criado dentro del catolicismo.

Un estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) resalta que el 28 por ciento de mujeres en Latinoamérica fue madre antes de los 20 años, la segunda región del mundo con mayor fecundidad adolescente después de África Subsahariana. La región también es la segunda zona donde menos ha disminuido la maternidad infantil en los pasados 20 años, sobre todo si se tienen en cuenta los bajos niveles de fecundidad total de los países y sus mejoras en educación y salud. La tasa de fecundidad entre menores de 20 años bajó de 32 por ciento en 2000, a 28 por ciento en 2010, un ritmo similar

al de 1990 (29 por ciento), resalta el análisis: La reproducción en la adolescencia y sus desigualdades en América Latina. En contraste, en Europa Occidental la tasa de maternidad adolescente es de 2 por ciento.

Más detalles

La maternidad en muchachas de entre 15 y 19 años es mayor en sectores pobres e indígenas. En Brasil, Panamá y Costa Rica el embarazo adolescente en aborígenes es el doble que entre las mujeres mestizas. Los países con mayor maternidad en jóvenes de entre 15 y 19 años son Nicaragua, 19.9 %; República Dominicana, 19.7; y Ecuador, 17; mientras que los niveles más bajos se registran en Uruguay, 9.5; Costa Rica, 11.1; y Perú, 11.5.

La cantidad de evangélicos va en ascenso.

Cifra de fieles católicos está en descenso Washington AFP foto AFP

l papa Francisco goza de una imagen positiva en Latinoamérica pero ello no impide la continua reducción en el número de adultos que se declaran católicos, de acuerdo con un estudio que se realizó en 18 países. Según la investigación del instituto Pew Research, el 69 por ciento se identifica con la citada denominación religiosa. Y la región posee no menos de 425 millones de fieles de dicha creencia que representan el 40 por ciento de la población católica en todo el mundo. En contraste, el número de fieles que busca otra religión aumenta de manera sostenida, tal es el caso de los protestantes. En Argentina, por ejemplo, el 91 por ciento de los adultos expre-

de cada 4 nicaragüenses se declara como exmiembro de la Iglesia romana. sa opinión favorable de Francisco, contra 3 que tiene una visión negativa. En Guatemala, en cambio, el Papa recoge un 54 de opiniones favorables y notables, 17 en contra, y 28 que no tiene una opinión formada.

Otros pormenores

El análisis develó que el 84 por ciento de los latinoamericanos adultos dijo haber sido criado dentro del catolicismo. Como el 69 de ellos se declaraban cató-

licos en la edad adulta, se deduce que un 15 buscó practicar su fe en otras iglesias. En sentido contrario, el estudio expuso que el 9 por ciento de los habitantes de la región dice haber sido criado como protestante, pero en la edad adulta el 19 por ciento de ellos se reconoce en una de sus denominaciones, lo que deja al descubierto la transición de una iglesia a otra. “Aproximadamente 1 de cada 4 nicaragüenses, 1 de cada 5 brasileños y 1 de cada 7 venezolanos se declaran como excatólicos”. El estudio considera protestantes a bautistas, adventistas, metodistas, luteranos y presbiterianos, así como de iglesias pentecostales. Estas últimas son la mitad del contingente de fieles, con la iglesia Asamblea de Dios como la más comúnmente citada por las personas que fueron consultadas.

Los embarazos de jóvenes era del 32 por ciento, en 2000.

Mitch McConnell liderará el Senado Washington EFE foto AFP, Alex Wong

Los republicanos eligieron por unanimidad al senador Mitch McConnell (Kentucky) como líder de la mayoría que tendrán en el Senado de Estados Unidos a partir de enero. Según lo previsto, los legisladores votaron por aclamación en una reunión que se realizó a puerta cerrada. El político, que lleva ocupando un escaño de la Cámara alta desde 1984, fue nominado para asumir el liderazgo de su agrupación por su colega Kelly Ayotte, representante de Nuevo Hampshire. En las elecciones legislativas que se realizaron el 4 de noviembre, McConnell se jugó la reelección frente a la demócra-

El legislador desbancará al representante demócrata.

ta Alison Grimes, a quien finalmente venció sin mayores problemas pese a que ella llegó a liderar las encuestas en uno de los estados más conservadores de Estados Unidos.

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

Internacionales

Atardecer asiático Afganistán • Durante un atardecer, en momentos en que hay cero posibilidad de lluvia y la temperatura oscila en los 23 grados centígrados, no hay nada como dar un paseo en bote en el lago de Islamabad, donde las personas aprovechan el momento para tener contacto con el panorama que ofrece la madre naturaleza. • Foto: EFE,Omer Saleem

Postal europea Italia • Debido al agua que se desbordó de la ribera del río Seveso, las calles de Milán resultaron anegadas. En la región de Piamonte un hombre murió y otro resultó herido tras ser arrastrados por un deslizamiento de tierras. • Foto: EFE, Daniele Mascolo

Rogativa al Altísimo Corea (del sur) • En Seúl, una madre realiza una oración por su hijo antes de que realice la prueba de aptitud escolar. Alumnos de secundaria y graduados hacen el examen para tener la oportunidad de entrar en la universidad, en el semestre de primavera, que comienza en marzo.• Foto: EFE, Jeon Heon-Kyun

‘‘

Artes

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

Honraré la Navidad en mi corazón y trataré de mantener su espíritu todo el año. Charles Dickens Escritor inglés

’’

La ciudad se viste de

rojo, verde y blanco Por Carmen Sigüenza. EFE/REPORTAJES fotoS EFE

los icónicos personajes de la temporada alimentarán la fantasía de chicos y grandes. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Carlos Ovalle

ste fin de semana dará inicio la temporada navideña con el encendido del Árbol Gallo, la apertura por segundo año consecutivo de la pista de patinaje en hielo y las actividades culturales que ha preparado Oakland Mall. El bosque de Navidad

El festival Gallo es considerado como una de las actividades familiares recreativas más grandes del año, que da inicio a las festividades navideñas, con las luces que se encenderán en 34 árboles repartidos a lo largo y ancho de toda Guatemala. Además, se ilumina las principales calles y avenidas de la ciudad, cumpliendo en esta ocasión 29 años de decoraciones.

El encendido se realizará el sábado 15 de noviembre a partir de las 19:00 en el Obelisco y en forma simultánea se encenderán todos los árboles Gallo del país. Los 34 árboles estarán ubicados en Mixco, Amatitlán, Teculután, Tactic, Cobán, Chiquimula, Petén, Puerto Barrios, Salamá, Zacapa, Sololá, Quetzaltenango, San Marcos, Quiché, Huehuetenango, Mazatenango, Coatepeque, Malacatán, Jutiapa, Jalapa, Sanarate, Barberena, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, Nueva Santa Rosa, Chimaltenango, Tiquisate, Guastatoya, Chiquimulilla y Retalhuleu y otros. En la ciudad, además del árbol de la Plaza Obelisco, estará el del Paseo Sexta Avenida. Los ejecutivos de esta marca indican que la actividad es ya una tradición, la cual incluye además show de juegos pirotécnicos y con esta se inau-

Este fin de semana en el Obelisco se iluminará el árbol navideño.

guran las festividades de la época de fin de año en el país. Santa Claus y mamá Claus

Hielo Paseo Cayalá ha abierto la pista de patinaje en hielo para que los niños y adultos puedan divertirse y emular las gélidas condiciones de las tierras de Papá Noel.

Natalia Cozza, gerente de Oakland Mall indica que este año se presentarán actividades especiales y sorpresas para el deleite de los guatemaltecos, como el castillo navideño, donde los niños podrán jugar en resbaladero y piscina de pelotas. Así también a partir del 1 de diciembre, todos los niños podrán tomarse la tradicional fotografía con Santa, quien estará ubicado en Plaza Constelaciones junto al árbol de Navidad. Sin faltar Mamá Claus, quien contará cuentos a los niños y repartirá leche y galletas los viernes y fines de semana del 5 al 23 de diciembre. También se escucharán coros navideños durante noviembre y diciembre y el Trolly Navideño de lunes a

viernes durante diciembre, el cual recorrerá las zonas aledañas al centro comercial. A patinar en hielo

Noches VIP anunció la segunda temporada de la pista de patinaje techada en Guatemala, ubicada en Paseo Cayalá. Este proyecto inició en el 2013 y se convierte en una opción ideal para disfrutar las fiestas de fin de año de forma diferente. La pista de patinaje fue traída de Holanda y cuenta con tecnología alemana. Mide 14 por 20 metros y su temperatura se mantiene entre -4 y -5 grados Celsius. La pista está ubicada en la Plaza Central de Paseo Cayalá, Bulevar Rafael Landívar zona 16 y está abierta al público todos los días de 11:00 a 21:00. En el lugar se proporcionan patines y casco de protección.

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

Magia en el Sagrario tro Juárez comenzó a impartir técnicas alternativas, introduciendo a los integrantes del grupo al teatro y las artes circenses. Después de dos años de formación, se l grupo Contempo Pro presenta consolidó el grupo con los objetivos de forhoy, en el marco del 17 Festival mar artistas multidisciplinarios y crear opordel Centro Histórico, su espectunidades de desarrollo integral de habilidatáculo Romanza. La actividad se des y aptitudes artísticas, de manera que adellevará a cabo en el atrio del Sacúen sus capacidades particulares en la exgrario de la Catedral Metropolitana, 8a. capresión artística, propiciando el reconocille entre 7a. y 8a. avenidas, zona 1, a partir miento del arte integrado como profesión de las 18:30 y la entrada es lique permita la dignificabre. Romanza cuenta una hisción del artista nacional. toria de amor que se desarro“Motivamos al edulla en un montaje en el que se cando a la aplicación y La pieza se presentará fusionan artes circenses, dantransmisión de las arhoy en el atrio del Sagraza, magia y teatro. tes integrales dentro de rio de la Catedral Metrola sociedad guatemalteFormación del grupo politana, 8a. calle entre ca. Respetamos la mulEl grupo se define como un 7a. y 8a. avenidas, a particulturalidad y promotir de las 18:30. Entrada laboratorio de formación e invemos la interculturalilibre. vestigación para la integración dad por medio de la exde las artes, y es dirigido por presión artística integral. el maestro José Juárez, quien Incentivamos al educancuenta que dio inicio con jóvenes estudiando a la libre expresión de manera artística y tes de magisterio musical de la Escuela Norpacífica. Desarrollamos en cada alumno sus mal para Maestros de Educación Musical Jehabilidades y destrezas artísticas y pedagósús María Alvarado. gicas, haciendo énfasis en las inteligencias “Estos jóvenes se integraron al Taller de múltiples”, agrega Juárez. Danza de dicho establecimiento, que era y Finalmente, el director de grupo apunta continúa siendo dirigido por la maestra Delque motivan a los educandos para la creamy Rodas”, agrega. Con el tiempo, según se ción de proyectos que promueven el arte consigna en la página oficial del colectivo, y la cultura en su comunidad, al resaltar el Rodas fue desarrollando su propia técnica sentido de pertenencia e identidad cultuy aplicándola con sus alumnos, y el maesral y artística. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Cortesía Contempo Pro

Taquilla

Artes

Agenda cultural

Festivales

ÄÄ2o. Festival Internacional Arte de Pueblos Originarios Movimiento de artistas Ruk´u´x, presenta música, cine, danza, teatro, pintura, escultura, fotografía y títeres, entre otras actividades, con la participación de artistas provenientes de México, Colombia, Honduras, Noruega y Guatemala, en el Parque Central de Sololá. Entrada libre. ÄÄCentro Histórico Festival del Centro Histórico. Programación completa se puede consultar en la página web festivaldelcentrohistorico.org ÄÄMeditarte Exposición de Arte Consciente de pintura, grabado y oleografía. Además de un performance colectivo de yoga, se lleva a cabo en el Centro Cultural Vrinda Guatemala, 2a. avenida 15-13, zona 1.

taller

ÄÄMural Tierra fértil En el marco del 17 Festival del Centro Histórico el curso será impartido sobre el mural de Rina Lazo, mañana a las 15:00 en el Musac, 9. avenida y 10a. calle, zona 1.

ÄÄCautivadas Proyección de largometraje documental de Mercedes Ortega, mañana a las 17:00 en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso.

Música

ÄÄRock´ol Vuh Hoy, Alternativa Banda Tributo al Rock Nacional a las 20:00 y mañana Metal Requiem desde las 14:00 y, desde las 20:00, The Beatles Brass, un homenaje a la banda de Liverpool, en 6a. ave 1-32, zona 1.

Libros

ÄÄKaji’ Imox Se presenta hoy por Guillermo Paz en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, a las 17:30.

Exposiciones ÄÄMalas juntas Inauguración de la exposición en el marco de Espacio experimental de diseño. Entrada libre, hasta el 30, en el centro cultural Ciudad de la Imaginación, 5a. Calle 14-10, zona 3, Quetzaltenango, a las 19:00. ÄÄLas caras de Atitlán Inauguración de la exposición de fotografía por Roberto Quesada con el apoyo del Instituto Italiano de Cultura, mañana a las 16:00 en la Sala Amerigo Giracca, Santo Domingo del Cerro.

Ayer y

ante ayer Ángel Argueta, uno de los integrantes del grupo.

Cine

ÄÄPaisá (1946) Como parte del Ciclo Temporada Neorrealista, en el marco del Festival Ícaro, hoy a las 19:00, en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10.

ÄÄCoronas Muestra de fotografía por Manny Rionda en el Museo Ixchel del Traje Indígena 6a. calle final zona 10, a las 18:30. ÄÄCon mis manos Obra de Íngrid Klussmann, en la Galería El Túnel, 16 calle entre 5a. y 6a. avenidas, zona 1. Entrada libre. ÄÄMuña Muestra con obra reciente de Muña, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, entrada libre.

En 1968 falleció Ramón Menéndez Pidal, filólogo e historiador medievalista español. En 1907 nació Astrid Lindgren, creadora de Pippi Calzaslargas.

Artes

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

Jarabe para Guatemala

La banda española Jarabedepalo se presentará en el país este domingo.

l grupo español de rock Jarabedepalo se presentará en Guatemala este domingo. Esta banda llega con su más reciente producción discográfica bajo el brazo, Somos, la cual cuenta con tres nominaciones a los Latin Grammy Awards en las categorías de mejor álbum del año, mejor álbum pop rock y mejor canción rock por el tema que da nombre al disco. En la velada, el grupo interpretará también las canciones con las que ha forjado su fama a lo largo de 18 años de carrera desde que lanzaron al mercado la célebre La Flaca, el primero de sus grandes éxitos. Un vistazo al frasco de jarabe

El grupo ha recibido 2 Premios de Música, Ondas. Ha sido nominado a los Latin Grammy en la categoría de mejor grupo, por Depende; mejor canción, mejor grupo rock y mejor álbum rock por De Vuelta y Vuelta; mejor álbum rock y mejor video musical, por Bonito; mejor álbum rock por 1M2; mejor álbum pop por, Adelantando; mejor álbum pop y mejor ingeniería de grabación por Orquesta Reciclando

y mejor álbum rock por ¿Y ahora qué hacemos? En los Grammy Awards ha figurado en las categorías best latin rock álbum, por Adelantando. En 2009 recibió por su álbum Orquesta Reciclando el Latin Grammy a la mejor ingeniería de grabación. En el 2001 fue invitado por Luciano Pavarotti a la gala Pavarotti & Friends for Afghanistan El concierto se llevaen Módena, Italia. En dirá a cabo el domingo cha gala cantaron Guanen Hard Rock Café, tanamera junto a Pava1a. avenida y 13 calle, rotti y Celia Cruz; y, junzona 10, Edificio Dubai to a todos los invitados, Center, el domingo a el tema de The Beatles partir de las 20:00 con With a Little Help From un costo de admisión My Friends, además de por persona de Q425. su éxito La Flaca. También ha colaborado con La Vieja Trova Santiaguera, Antonio Vega, Vico C. o Celia Cruz (banda sonora de El milagro de P. Tinto). Su vocalista líder, ha compuesto para Ricky Martin y cantó con Joaquín Sabina una versión “Sabina” de La Flaca. M Arce Fotos: Archivo

Taquilla

Discografía 1996 - La Flaca (CD y edición

especial CD+DVD 2006) 1998 - Depende 2001 - De vuelta y vuelta 2003 - Bonito (CD Y CD+DVD) 2004 - Un metro cuadrado 1 m²

2007 - Adelantando 2009 - Orquesta Reciclando

(Disco+Libro)(c) Tronco Records S.L. 2011 - ¿Y ahora qué hacemos? Tronco Records S.L. 2014 – Somos

cartelera ÄÄPuertas abiertas Los Cómicos de la Lengua presentan esta tragicomedia en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, los viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00. ÄÄGracias por mi vida Creación del Grupo Hormigas hoy y mañana a las 20:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. ÄÄVitrina de jóvenes en escena En Teatro de Arte Universitario (TAU) hasta mañana a las 18:00 en la 2a. avenida 12-40, zona 1. ÄÄRojo Sangre sobre la nieve Se presenta en el restaurante Paa Bank, 7a. avenida 6-68, zona 9, hoy y mañana a las 20:00.

ÄÄBuscando a Nemo En el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, a las 11:00. ÄÄLa gata sobre el tejado caliente Viernes y sábados a las 20:00 y domingos a las 17:00, en el Teatro Dick Smith, Instituto Guatemalteco Americano (IGA), Ruta 1 4-05, zona 4. ÄÄLas Chicas del Calendario En teatro Las Máscaras del Tikal Futura, hoy a las 20:30, en la Calzada Roosevelt, zona 11. ÄÄEl día que Teco temió En Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1, hoy y el sábado a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión Q65.

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

Ecológicas

Aumento del nivel del mar, las olas de calor y los profundos cambios en el Ártico son prueba del cambio climático.

Diario de Centro América

@diariodeca

“La inacción va a salirnos más cara” Copenhague EFE fotos Archivo

l secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, señaló que existen medios para luchar contra el cambio climático, pero advirtió que es necesario actuar “rápido y firme”. La ciencia ha hablado, los líderes deben actuar, el tiempo no está de nuestro lado”, declaró Ban en la presentación en Copenhague de la síntesis del Quinto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de expertos en Cambio Climático de la ONU (IPCC) a inicios de mes.

Fenómeno real

El documento resalta que el cambio climático es inequívoco, constata año en el que el De acuerdo con la Agencia Internacional de Energía, las renovables desplazarán a los combustibles fósiles pronto. una mayor ceracuerdo de París tidumbre sobre la influencia huSegún Sa que el cambio climático es totallimpio y seguro. Sus principales ra evitar un cambio climático pesustituirá al Protomana y avisa de mantha Smith, mente real”. conclusiones son concluyentes. ligroso. Por otro lado, los científicolo de Kyoto. que solo con recorResponsable del El informe también concluye La primera y esperanzadora hacos concuerdan acerca de que existes de emisiones estricPrograma de Clima y que nosotros somos la causa y que bla de que no es demasiado tarte un presupuesto de carbono, el lítos se pueden evitar daños Energía de WWF: “Este innuestra adicción a los combustide para evitar un cambio climátimite de lo que podemos emitir, y irreversibles. forme deja claro que el cambio clibles fósiles es la gran fuente conco catastrófico. Una acción rápiya se ha utilizado casi todo. En el Ban Ki-moon resaltó que exismático ya está afectando a las pertaminante que está cambiando da y decisiva para abandonar los ámbito mundial, las emisiones dete la tecnología y los medios nesonas y a la naturaleza en todo el nuestro clima. combustibles fósiles puede manben descender rápidamente, con cesarios y defendió que la acción mundo. La acidificación de los A pesar de que el informe detener el incremento de la temperaun pico de emisiones esta década contra el cambio climático y el creocéanos, el aumento del nivel del talla los terribles efectos de un clitura por debajo de los 2º C, que es y disminuyendo hasta cero a mecimiento económico pueden remar, las olas de calor y los profunma inestable, también señala un el umbral señalado por la ciencia, diados de siglo, si queremos evitar forzarse mutuamente. dos cambios en el Ártico muestran claro camino hacia un futuro más y acordado por los gobiernos, paun cambio climático catastrófico.

EN LA WEB

2020

ipcc.ch/home_languages_main_spanish

En las huellas del fracaso El intento de lograr un acuerdo hace cinco años en la Cumbre Mundial de Copenhague resultó en un fracaso, quizás porque los líderes mundiales no estaban “listos”, admitió Ban Ki-moon.

será el número de informes de evaluación sobre el fenómeno que se tomarán en cuenta en la Convención sobre el Cambio Climático en París 2015.

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Convivencia con la naturaleza Padilla incentiva a los chapines a practicar el montañismo max s. pérez Redacción Fotos Max Pérez

a montañista Bárbara Padilla lanzó una invitación a todos los guatemaltecos y guatemaltecas para que se unan al Reto 37, el cual busca ascensos masivos a todos los colosos de Guatemala y que se espera completar a un ritmo de 3 cimas por año durante los próximos 14 años, y que dará inicio en diciembre con la primera excursión hacia la meseta del volcán de Pacaya. La excursión hasta el punto más cercano al pico MacKenney, a 2 mil metros sobre el nivel del mar, se llevará a cabo con la coordinación de las fuerzas de seguridad, el Ministerio de Gobernación, la Municipalidad de San Vicente Pacaya, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). El propósito es reunir a 10 mil personas en 2 tandas (6 y 7 de diciembre), que vayan en grupos familiares o amigos y, todos juntos, lleguen hasta la cima del coloso ubicado al sur de la capital, en una con-

Los volcanes de Agua, Acatenango y Fuego podrían ser los últimos en ser ascendidos.

Bárbara Padilla afirma que todas las personas deben tomar las precauciones del caso.

vivencia plena con la naturaleza. El costo de la actividad por participante es de Q155 para niños de 6 años en adelante y de Q170 para los adultos (hasta 65 años). La recaudación tiene como objetivo princi-

Veracruz 2014

Parte de las delegaciones de tenis, ecuestres y ciclismo llegaron ayer a Xalapa, Veracruz.

pal la construcción de un albergue de emergencia en el volcán de Acatenango, en donde recientemente el joven Diego Flores perdió la vida al no encontrar un refugio. Otra parte de los ingresos será destina-

da para coadyuvar a sufragar una porción de los gastos de Padilla en su próxima expedición al monte Éverest (8 mil 848 msnm). “Empezaremos por el volcán de Pacaya porque es de los de menor

dificultad, esto no significa que las personas que vayan no tomen las debidas precauciones”, manifestó Padilla. “La idea es proponerse metas cada vez más complicadas. Iniciaremos con los 18 volcanes de menor altitud y escalaremos 3 cada año”, agregó la montañista, quien a los 15 años ascendió el Pico de Orizaba (5 mil 636 msnm), en México.

Con el ánimo por todo lo alto A un día de la apertura de los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe 2014, las delegaciones deportivas de remo, ciclismo, tenis de mesa y ecuestres, en su arribo a Veracruz, se vieron sorprendidas por la mañana nublada y con fuerte viento, luego de su arribo a dicha ciudad. El grupo, que viajó desde anoche, arribó al Aeropuerto Internacional Heriberto Jara, para luego trasladarse a sus sedes de concen-

tración. El equipo de remo es el único que permanecerá en esa ciudad, ya que las tres delegaciones restantes partieron rumbo a la subsede de Xalapa. Jorge Mario Chiquín, Juan Carlos Guevara, Juan José Bojórquez, Diego Figueroa, Ericksen Catalán, Gerardo Campa, Herman García, y Jennieffer Zúñiga, son los integrantes del equipo de remo, dirigido por el guatemalteco Mario Ordóñez.

“Es fundamental para nosotros adaptarnos a las condiciones del agua. Hoy entró un frente frío y eso cambia el panorama de la preparación que debemos hacer”, expresó Ordóñez. Ayer por la tarde se esperaba el arribo de la delegación de vela, encabezada por el navegante Juan Maegli, quien hoy será el abanderado durante el desfile inaugural. Bryan Anton Foto: Cortesía COG.

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

Deportes

Grand Prix de Futsal

Triunfo chapín La Selección Nacional de Futsal logró su primera victoria en el Grand Prix de Brasil, luego de imponerse por cuota de 2-1 frente a la representación de Costa Rica.

En un minuto

Por intermedio de Miguel Santizo, los chapines se pusieron en ventaja a falta de 36 segundos para que finalizara el primer período; sin embargo, los ticos nivelaron rápidamente con tanto de Gilberth Garro.

La bicolor encontró respuesta inmediata con la anotación de Álex Alay, con 2 segundos restantes en el cronómetro. En la segunda parte, el tricolor costarricense se lanzó al abordaje, aunque no encontró la posibilidad de batir la meta de Carlos Mérida, quien con sus oportunas intervenciones evitó el empate. La azul y blanco depende del resultado entre los ticos e Irán, quienes se enfrentan hoy, para determinar su clasificación a la semifinal. Max S. Pérez Foto: Futsal

Los albos desean que su condición de locales valga para quedarse con las tres unidades.

Fugados, por subir su ventaja Leones y cremas intentarán alejarse MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Archivo

arquense y Comunicaciones, puntero y sublíder, respectivamente, serán locales en sus encuentros de la jornada 19, cuando traten de aumentar la diferencia respecto del pelotón perseguidor. Los leones tratarán de devorarse a los loros de Petapa, mientras que los albos buscarán aplicar el antídoto a los pecho amarillo, que han presentado reiteradas bajas por padecimiento del virus chikunguña. El conjunto occidental apelará a sus mejores resultados en su cancha para sumar otros tres puntos y acercarse al primer objetivo: ganar

Programación Fecha 19

MAÑANA 16:00 Comunicaciones-Guastatoya 16:00 Suchitepéquez-Universidad SC 20:00 Marquense-Petapa 20:30 Xelajú MC-Antigua GFC DOMINGO 11:00 Malacateco-Halcones FC 12:00 Coatepeque-Municipal

la fase de clasificación. Mientras que los dirigidos por Paulo Centrone tratarán de amargarle la noche al pueblo marquense. Los albos, que regresan a su habitual horario de los sábados por la tarde, serán anfitriones de Guastatoya, equipo que mejor ha hecho las cosas entre los ascendidos esta temporada. Sin embargo, las au-

sencias, por distintas razones, han obligado a que Ariel Sena no pueda mantener un cuadro base, como consecuencia de los constantes casos de chikunguña; Freddy Carrillo es la más reciente víctima y no podrá jugar, mientras que Dani López, lesionado, y Otto Ramos, suspendido, tampoco estarán. “Este descanso nos ha servido para trabajar aspectos pendientes. Tenemos jugadores de gran nivel, y eso lo debemos aprovechar para sacar ventaja”, manifestó Willy Olivera, entrenador de Comunicaciones. Los rojos, por su parte, viajarán a Coatepeque para convertirse en domadores de serpientes, con la idea de acercarse a los de arriba y la esperanza de que dejen escapar puntos en esta jornada.

Después de una presentación para el olvido, contra Irán, la bicolor se repuso y venció a los ticos.

MLS

Pappa, finalista El guatemalteco Marco Pablo Pappa Ponce compite por convertirse en el Jugador Latino del Año en la Liga Mayor de Futbol (MLS, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos y, luego de sortear varias rondas, se encuentra entre los cuatro finalistas. Pappa comparte honores con el mexicano Érick el Cubo Torres, el chileno Pedro Morales y el panameño Jaime Penedo, exjugador de Municipal. El chapín sigue haciendo historia, esta vez la diferencia es contra su rival en la ronda de cuartos de final, el azteca Gonzalo Pineda, compañero suyo en los Sounders de Seattle; fue de 92 contra el 8 por ciento de los votos del público. Lo cierto es que habrá un nuevo rey latino en la MLS, luego de que el tico Álvaro Saborío, campeón en 2013, quedara eliminado por el panameño Jaime Penedo.

Marco Pappa ha tenido el apoyo de la afición al acumular récords de votos.

Las votaciones para determinar al vencedor de la presente campaña finalizan el domingo por la noche, y el ganador se dará a conocer el lunes. A continuación presentamos el vínculo para dar el respaldo al talentoso zurdo nacional: http://www. mlssoccer.com/es/latinodelano/2014. Max S. Pérez Foto: Archivo

Deportes

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

Amistoso en Londres

Colombia y Estados Unidos prueban jugadores redacción deportes Foto EFE

as Selecciones de Colombia y Estados Unidos disputarán hoy un partido amistoso en el Estadio Craven Cottage del club Fulham en Londres, en el cual probarán algunos nuevos jugadores, y les servirá a los sudamericanos como preparación para la Copa América de Chile 2015. Con la ausencia de Falcao García por lesión, y algunas caras nuevas, el técnico José Pékerman enfrentará a un duro rival, que también observará nuevos jugadores. “Este es el trabajo que necesitamos para crecer”, manifestó en rueda de prensa el estratega argentino al referirse a los encuentros amistosos en los que puede probar otros futbolistas, a quienes va acercando al grupo base con el cual jugó el Mundial de Brasil. “Los equipos deben renovarse por una necesidad competitiva”, agregó Pékerman, quien, para el choque de hoy contra EE. UU. y el del 18 de noviembre con Eslovenia, convocó a los defensas Brayan Angulo (Ludogorets-Bulgaria) y Daniel Bocanegra (Atlético Nacional), así como al portero del Independiente Medellín, Leandro Castellanos.

Agradecen apoyo La familia de Michael Schumacher agradeció a todos sus fanes el apoyo constante al piloto en su página web oficial, reactivada el jueves con motivo del 20 aniversario de su primer título mundial. “Nos quedamos sin palabras por los mensajes positivos a Michael”, decía el comunicado.

FIFA no ve corrupción José Néstor Pékerman asegura que los equipos deben renovarse por una necesidad competitiva.

A ello agregó: “Esta es una etapa donde hay que ganar confianza, importante para encontrar el camino que nos lleve a un mejor futuro”. Sobre Estados Unidos, Pékerman dijo que es un combinado difícil, con un juego agresivo. “Es una Selección que ha avanzado

mucho durante los últimos años, tiene futbolistas de gran capacidad y se ha fortalecido en todas las líneas”, indicó el seleccionador de Colombia. El técnico de Estados Unidos, Jürgen Klinsmann, llamó a 25 jugadores, entre los que no están 2 de sus principales figuras, los vo-

lantes Michael Bradley y Clint Dempsey. De igual manera, contará con otros refuerzos de origen mexicano, como el portero Nick Rimando, el defensa Greg Garza y el delantero Miguel Ibarra; asimismo, con Alfredo Morales, de origen peruano, y Rubio Rubín, de ascendencia guatemalteca.

Leyenda del futbol fue operado Pelé, exastro brasileño del futbol, fue operado ayer de cálculos renales y se encuentra estable y en recuperación, informó el hospital donde está internado desde el miércoles. “Esta mañana (ayer) fue sometido a un procedimiento quirúrgico, y está estable clínicamente y en recuperación”, anunció el Hospital Albert Einstein de Sao Paulo en un boletín. El centro médico dijo que los exámenes

Schumacher

Sedes/Mundiales

Pelé / Cálculos

brasil AFP Foto AFP

Breves

años tiene Edson Arantes do Nascimento. a que fue sometido “verificaron la presencia de cálculos renales, uretrales y biliares, causando obstrucción del flujo urinario”. Edson Arantes do Nascimento, de

74 años, llegó al centro asistencial en una ambulancia. Según los primeros reportes de la prensa, fue llevado al nosocomio con malestares estomacales. En un breve boletín, la noche del miércoles, el Hospital solo indicó que Pelé estaba siendo examinado. La leyenda del balompié debía participar por la tarde en el lanzamiento de un libro en el museo que lleva su nombre, en el municipio de Santos (litoral del estado de Sao Paulo), evento que fue reprogramado para la semana siguiente.

Pelé, conocido como el rey, marcó el récord de mil 281 goles en mil 363 partidos.

El presidente de la Cámara de Enjuiciamiento de la Comisión de Ética de la FIFA, HansJoachim Eckert, presentó sus conclusiones sobre el informe García, que trata la atribución de sedes de los Mundiales de 2018 y 2022 a Rusia y Catar, respectivamente, considerando que no había que “volver a ese proceso”.

Tenis

Ferrer cae en Masters El español David Ferrer perdió, ayer por 4-6, 6-4 y 6-1 ante el japonés Kei Nishikori en el único partido del Masters de Londres que ha jugado, correspondiente a la 3a. jornada del Grupo Blanco.

Guatemala, viernes 14 de noviembre de 2014

El objetivo de NaturAceites “es contribuir fuertemente a la

Acciones

formación de capacidades de la población”.

Raúl Mejicano,

gerente de Relaciones Comunitarias.

Diario de Centro América

@diariodeca

Proyecto educativo para pobladores de Alta Verapaz.

NaturAceites inaugura centro de capacitación oliver paniagua Redacción Foto Cortesía de NaturAceites

a compañía dedicada a la agroindustria de palma productora de aceite, inauguró un centro de formación y capacitación en Raxruhá, Alta Verapaz, con el objetivo de proporcionar oportunidades de aprendizaje a las mujeres, hombres y jóvenes de la región, quienes podrán formarse en panadería, sastrería, corte y confección. “Estamos convencidos de que la educación es vital para el progreso, tanto personal y familiar, como para el avance del país en general, y es por eso que llevamos a cabo este tipo de prácticas con diversos proyectos que benefician a las comunidades en nuestras áreas de influencia”, afirmó Raúl Mejicano, gerente de Relaciones Comunitarias de la firma. Los participantes favorecidos recibirán educación en diferentes áreas técnicovocacionales, lo que se traducirá en mejores ingresos para sus hogares. Las nuevas instalaciones, que recibirán a por lo menos 1 mil 200 interesados del área, contarán con un equipo comple-

1200

personas serán las favorecidas con el centro de formación. to de panadería y repostería, así como máquinas de costura y otros elementos necesarios para el aprendizaje en la creación de prendas de vestir. Asimismo, se contempla la apertura de un espacio dedicado al conocimiento de la teoría y práctica de mecánica automotriz, industrial y soldadura. Con estas acciones NaturAceites espera que los beneficiarios puedan consolidarse como microempresarios y de esta manera contribuir a mejorar las condiciones de vida de la comunidad. Las iniciativas sociales que implementa actualmente la firma, han logrado impactar a por lo menos 150 mil personas con acciones en diferentes ámbitos como educación, deportes y agricultura.

Panadería, sastrería y corte y confección podrán aprender los habitantes de la región.

Presentación

Servicio

Anuncian Efectivo Móvil

Modelos Jeep para 2015

Con el objetivo de brindar productos y servicios innovadores a sus clientes, el Banco Agromercantil de Guatemala, S.A. (BAM), presenta la opción Efectivo Móvil, la cual hace posible efectuar transacciones en la red de cajeros automáticos 5B sin necesidad de la tarjeta de débito. Los usuarios podrán generar un código por medio de la banca en línea BAMnet o en sus dispositivos portátiles con BAMapp, el cual deberá ser introducido en el cajero para acceder a las operaciones, como retirar efectivo. De esta forma se da respuesta a situaciones imprevistas como el olvido o pérdida de la tarjeta, entre otras. Más información acerca de este nuevo beneficio se puede encontrar en la página de Internet bam.com.gt, en un tutorial y

Jeep, marca estadounidense de automóviles todoterreno, reconocida por la autenticidad en sus modelos y el dominio de un mercado cada vez más exigente, presentó su gama completa de modelos 2015, bajo el lema “365 aventuras al año”. Con estos automotores la empresa busca fortalecer la experiencia de conducción del cliente, superando diversos estándares ante exigentes necesidades. Se trata de cuatro automóviles con nuevos matices: Cherokee Longitude, con motor de 2.4 litros y 4 cilindros; y la Cherokee Trailhawk con motor de 3.2 litros y 6 cilindros en V, y además, transmisión automática de 9 velocidades. También la Grand Cherokee, el vehícu-

Cajeros 5B podrán ser utilizados sin necesidad de la tarjeta de débito.

un video para su aprovechamiento, asimismo en las agencias del banco. Oliver Paniagua Foto: Cortesía BAM.

Nuevos autos todoterreno presentados por Jeep.

lo deportivo utilitario más galardonado de la historia, en sus versiones Laredo, Limited y SRT8; asimismo, el Jeep Wrangler Unlimited Sahara. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Jeep