DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
15 de mayo de 2015 No. 38,977
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
foto • Fernando Delgado
nuevo
vicepresidente Alejandro Maldonado Aguirre, ahora exmagistrado de la Corte de Constitucionalidad, fue elegido por el Congreso para acompañar al Presidente en los próximos 8 meses. Páginas 2-3
2
Nacionales
Día
Entrada de humedad de ambos litorales, con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
Mínima
17
Fiscal: Icefi presenta hoja de ruta para reformar la SAT. Justicia: se entregan a los tribunales dos abogados del llamado bufete de la impunidad.
Noche
Máxima
28 Diario de Centro América
@diariodeca
Obtuvo el respaldo de 115 diputados.
“ Ofrecemos nuestro
apoyo en la lucha por la transparencia y contra la corrupción”.
Alejandro Maldona el nuevo vicepreside Karla Gutiérrez, Gerardo Rafael, Areli Alonzo y Brenda Jiguán Redacción Fotos W. Estrada, D. Ramírez, C. Ovalle y archivo
M
Todd D. Robinson Embajador de EE. UU.
ediante el Acuerdo 5-2015 y con el respaldo de 115 diputados, el Congreso designó ayer a Alejandro Baltazar Maldonado Aguirre como nuevo vicepresidente de la República, quien sustituirá a Roxana Baldetti durante los próximos 8 meses. La elección del funcionario, cuya vida política se inició en 1956, cuando fungió como concejal de la comuna capitalina, fue bien vista por congresistas de diferentes bancadas, quienes, luego de 2 intentos fallidos, lograron los consensos necesarios para elegir al compañero de trabajo del presidente Otto Pérez Molina.
“ Es un político de
Acerca del funcionario
mucha trayectoria, que ha servido al país como magistrado”.
Hugo Novales Asies
Abogado y notario de profesión, a sus 79 años, el ahora vicegobernante fungió hasta el mediodía de ayer como magistrado titular en representación del Organismo Legislativo ante la Corte de Constitucionalidad, puesto para el que fue designado en 2011 y el cual abandonaría el próximo año. En su hoja de vida consta su participación como canciller y embajador de Guatemala en diversos países, así como la dirigencia del Ministerio de Educación, la integración del Congreso de la República y su intervención en la Asamblea Nacional Constituyente que dio vida a nuestra actual Carta Magna, por mencionar algunos.
Avalan su experiencia
“ Hay una posibilidad
de prestigiar el espacio y el papel del vicepresidente”.
Renzo Rosal URL
“Alejandro Maldonado cuenta con la experiencia y la sabiduría que se requiere en este puesto, por lo que hemos tomado la mejor decisión al delegarle el importante trabajo de rescatar su institucionalidad”, manifestó Gudy Rivera, del bloque patriota. Esta opinión fue compartida por el también diputados Selvin García, de Compromiso, Renovación y Orden, quien expresó: “Con el nombramiento de Maldonado Aguirre demostramos nuestro compromiso con la continuidad de la democracia y la gobernabilidad, por lo que le espera una difícil tarea, la cual, confiamos, realizará de una forma íntegra”.
Quién ha sido Maldonado Aguirre Lo eligió el Congreso de la República como magistrado de la Corte de Constitucionalidad (CC) en 2010, para fungir en el período 2011-2016. Fue el primer presidente de la actual magistratura. Es licenciado en Ciencias Jurídicas por la Universidad de San Carlos de Guatemala. Estuvo como concejal de la Municipalidad de Guatemala en 1956. En las elecciones de 1966 fue elegido diputado. Durante el gobierno de Carlos Arana Osorio, 1970-1974, lo nombraron ministro de Educación. Además, embajador ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas en Nueva York, de 1974 a 1976; en Ginebra, Suiza, de 1978 a 1980, y ante Estados Unidos Mexicanos a principios de los 90. También lo escogieron para integrar la Asamblea Nacional Constituyente de 1984; ministro de Relaciones Exteriores en 1995, magistrado de la CC en 3 ocasiones, de la cual ha sido presidente el mismo número de veces. Una escuela ubicada en la colonia Justo Rufino Barrios, zona 21, lleva su nombre, en homenaje a su labor como ministro de Educación.
Guatemala, viernes 15 de mayo de 2015
3
Nacionales
8
meses fungirá Maldonado como vicepresidente.
ado es dente
“ Esperamos que
El presidente Otto Pérez Molina y su equipo dieron la bienvenida a Maldonado.
dentro de sus funciones esté darle seguimiento al combate a la corrupción”.
Jorge Briz Presidente del Cacif
115
diputados lo eligieron, de entre la terna remitida por el Ejecutivo. Por su parte, Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala, hizo ver la responsabilidad que pesa sobre el funcionario, quien “tendrá que dar continuidad y fiscalizar el trabajo ejecutado en diferentes dependencias”.
“ Este cambio es posi-
Sobre sus funciones
Con su nombramiento, el vicemandatario asume la dirigencia de distintos gabinetes, secretarías y comisiones de Estado, desde las que se apoya a distintos sectores de la población. De esta cuenta, tendrá que coordinar los programas de los Gabinetes de la Juventud y Desarrollo Rural, así como de la Secretaría de Administración de Bienes en Extinción de Dominio y la Comisión contra el Contrabando, por mencionar algunos. Además, de acuerdo con lo normado en la Constitución Política, deberá representar al Presidente de la República cuando este se encuentre ausente o lo delegue para un acto o tarea en particular, lo cual se comprometió a realizar de la forma más transparente y proba. “Estoy consciente de la gran responsabilidad que recae sobre mis hombros, por lo que estoy dispuesto a trabajar tanto como sea necesario, con el propósito de demostrar, por medio del ejemplo, que podemos vivir en una mejor nación”, manifestó Maldonado.
Respaldan nombramiento
El presidente Otto Pérez Molina, respaldado por sus 14 ministros, comentó que la designación de Maldonado Aguirre fue “una expresión de ejercicio democrático”, refiriéndose al análisis efectuado en el Legislativo. Además, esto permite un “fortale-
El vicepresidente tomó el juramento de rigor en el Congreso de la República.
Cambios en la CC Luego del nombramiento de Alejandro Maldonado como vicepresidente de la República, y tras su renuncia en la Corte de Constitucionalidad (CC), donde fungía como magistrado titular en representación del Congreso, María de los Ángeles Araujo asumirá temporalmente el puesto, pues fue la suplente designada por ese organismo. Según Alejandro Balsells, del Centro para la Defensa de la Constitución, el Legislativo tendrá que nombrar al sustito del recién elegido vicemandatario, para que la CC quede integrada completamente.
cimiento a nuestras instituciones, pues nos aprueba continuar la labor en favor de los guatemaltecos”. El gobernante pidió a los sectores de la sociedad civil el respeto a Maldonado por su investidura, y su apoyo que favorezca su gestión en las labores pendientes y necesarias que se enfocan en los objetivos de ges-
tión gubernamental. Reafirmó el compromiso con los ciudadanos en el fortalecimiento de la democracia. Durante su reunión con el mandatario, en el Salón de los Espejos, de la Casa Presidencial, Maldonado Aguirre dijo: “Asumo la Vicepresidencia de la República por dos consecuencias determinadas en la Constitución: la potestad del Presidente de la República de proponerle al Congreso una terna para que sustituyera la vacancia ocurrida; y segundo, la potestad del Legislativo de designarme por una decisión soberana”. En esos parámetros de la legalidad constitucional, manifestó que asume formalmente, pero además, con la convicción de servir y prestar su concurso para que el Gobierno de la República funcione dentro de la institucionalidad guatemalteca con respeto para todos, para el pueblo de Guatemala, para sus instituciones y para el Gobierno, popularmente elegido. Para finalizar su discurso, el vicepresidente añadió: “Quedo a disposición del pueblo, y que al entregar el cargo decir no solo labor cumplida, sino mi conciencia limpia y tranquila”. La primera decisión adoptad, el vicepresidente Maldonado Aguirre nombró a Fernando Leal Estévez como su secretario privado.
tivo, porque permitirá mejorar la eficiencia y transparencia en el Gobierno”.
Fernando López Cámara de Industria
“ El nuevo vicemandatario tiene que demostrar su compromiso en la lucha contra la corrupción”.
Nineth Montenegro Diputada
4
Nacionales
Guatemala, viernes 15 de mayo de 2015
Otras acciones
La propuesta del Icefi fue presentada al Gobierno, sociedad civil, empresarios, diplomáticos y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.
En el informe sobre la reestructuración a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) promueve que, a mediano plazo, exista una reestructura en estrategias de trabajo, de la mano con cambios en procedimientos aduaneros y portuarios, además de la vigilancia en las declaraciones por parte de los contribuyentes. Respecto de las acciones a largo plazo, se debe trasladar la labor al Congreso de la República, en reformas a la Ley Orgánica de la SAT, así como cambios a otras leyes, como la del IVA. “Esto permitirá contar con un modelo efectivo de rendición de cuentas”, indicó Jonathan Menkos, del Icefi.
El Icefi presenta diagnóstico que revela un debilitamiento de la institución.
Crearán mecanismos para rescatar la SAT gerardo rafael @Grafael1DCA Fotos Carlos Ovalle
C
689
rear un insumo útil que permita el rescate de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el cual sea elaborado y consensuado por la sociedad, es lo que contiene la hoja de ruta presentada por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), la cual coadyuvará a mejorar los procesos de recaudación y combate a la defraudación. Para el Icefi, esta propuesta representa “un punto de partida para iniciar un proceso legítimo de discusión, enmarcado en el movimiento ciudadano, y que pueda ser completado con insumos de otras entidades y personas”, explicó Jonathan Menkos, director ejecutivo de la entidad.
la gobernabilidad de la SAT, pues esta quedó dañada luego de la desarticulación de la red denominada La Línea, la cual, además, creó una inestabilidad en la confianza de los contribuyentes. Además, la prohibición del despacho aduanero de contenedores no manifestados, y promover la transparencia en la gestión. El ministro de Finanzas, Dorval Carías, dijo que se analizará la propuesta antes de compartirla con el presidente Otto Pérez Molina.
Lo que procede
Diagnóstico
A mediano plazo, esta institución promueve la recuperación de
mil 852 contribuyentes activos calcula el Icefi.
Lo anterior se debe a que desde 2012 existe un debilitamiento en
El planteamiento será analizado, afirmó Dorval Carías, ministro de Finanzas.
los controles de ingresos al Fisco, en su mayoría, del Impuesto al Valor Agregado (IVA) y del Impuesto Sobre la Renta (ISR). Según estudios de esta entidad, en la SAT se dejó de percibir el año pasado unos Q15 millardos en concepto de evasión al IVA, mientras que un agudo pro-
blema de opacidad se reflejó en el ISR, pues, consultando números de 2012, se constató que la evasión pudo ser de Q5 mil 480 millones. Dichas cifras provienen de la baja percepción de riesgo que tienen los evasores para ser detectados. “En 2013 se realizaron 2 mil 658 auditorías a contribuyentes
regulares para verificar su cumplimiento tributario. Esto evidencia un deterioro, ya que el riesgo de ser auditado era mayor en años anteriores”, resaltó Menkos. Por último, se debe combatir la discrecionalidad excesiva que abre la puerta de la corrupción y la defraudación en las aduanas. Entre los principales focos anómalos se encuentran: despacho aduanero, devolución del crédito fiscal del IVA al sector exportador, falta de una política de fiscalización, registro fiscal de vehículos y la Intendencia de Asuntos Jurídicos. Además, el desorden arancelario generado por acuerdos comerciales y otras políticas en materia de comercio exterior. Jorge Briz, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, comentó: “Es momento de acoplar medidas de solución, que permitan solucionar el sistema y operatividad de la institución”.
5
Nacionales
Guatemala, viernes 15 de mayo de 2015
Se contempla un presupuesto de Q85.3 millones.
Restaurarán 1.2 millones de hectáreas Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Danilo Ramírez
“Gran desafío”
“Se trata de un gran desafío para todos los guatemaltecos”, afirmó Benedicto Lucas, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Ebal Abdiel Sales, quien efectuó la presentación de la Estrategia Nacional, reconoció que la cobertura forestal en 1950 era de un 70 por ciento, y en la actualidad ha descendido a 34 por ciento, y “por ese motivo es urgente
Inauguran cita contra el racismo Ayer se inició en el país la IV Reunión de la Red Iberoamericana de Organismos y Organizaciones contra la Discriminación. El objetivo es coadyuvar en el combate a todas las formas de exclusión, mediante la articulación de sus integrantes, intercambio y producción de información, así como coordinación de acciones individuales y conjuntas que busquen erradicar este fenómeno en los ámbitos público y privado, afirmó María Trinidad Gutiérrez, comisionada presidencial contra el Racismo y la Discriminación.
L
a Mesa de Restauración del Paisaje Forestal, integrada por más de 30 organizaciones de la sociedad civil e instituciones gubernamentales, presentó ayer la Estrategia Nacional de Restauración del Paisaje Forestal: Mecanismo para el Desarrollo Sostenible de Guatemala 2014-2015. Josué Morales, gerente del Instituto Nacional de Bosques, reveló que serán 1.2 millones de tierras degradadas las que serán recuperadas en los próximos 30 años, con una inversión de Q85 millones 334 mil, y se dará empleo a 600 mil campesinos.
La reunión de expertos concluye hoy.
La Estrategia Nacional fue presentada ante autoridades, cooperantes, expertos, docentes y estudiantes.
“
El proyecto de Ley Probosques debe ser aprobado de urgencia nacional por el Congreso”.
Michelle Martínez
Ministra de Ambiente
actuar para conseguir la restauración del paisaje forestal”. Al presentar el Mapa de Áreas Potencia-
Ministros de Cultura
Guatemala también es la sede de la XXI Reunión de Ministros
de Cultura de Centroamérica y República Dominicana, la cual se celebra junto a la Coordinación Educativa y Cultural Centroamericana del Sistema para la Integración Centroamericana. Estuardo Estupinián, vocero del Ministerio de Cultura y Deportes, explicó que en esta cita se evaluarán las sugerencias para la región; en este caso, el país planteará la política cultural en beneficio de la protección y conservación del patrimonio. Asimismo, se entregó un reconocimiento a la República de Taiwán por los aportes que ha hecho en pro del fortalecimiento de las políticas culturales de Centroamérica. Areli Alonzo y Gustavo Villagrán
Foto: Cortesía Codisra
les para la Restauración del Paisaje Forestal, Michelle Catalán sostuvo que se han identificado 3 millones 989 mil 465 hectáreas, y de ellas, en 30 años serán rescatadas 1.2 millones. El representante de la Mesa de Restauración, Carlos Estuardo Roca, mencionó que estos programas son parte de la estrategia para hacerle frente a los problemas del cambio climático.
Carol Patricia Flores es jueza de Mayor Riesgo.
De León deja el Registro Con el objetivo de promover su candidatura a la alcaldía capitalina, Anabella De León renunció ayer a la dirección del Registro General de la Propiedad. La noticia fue dada a conocer mediante un comunicado del Departamento de Recursos Humanos de la institución. Las funciones y obligaciones serán ejercidas ahora por Jorge Luis García Solares. Marta Rodríguez Foto: Archivo
CSJ da trámite a cuatro antejuicios Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Danilo Ramírez
Por unanimidad, los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dieron trámite a 4 antejuicios, entre ellos el que se planteó contra Michelle Martínez, ministra de Ambiente y Recursos Naturales, por el contrato suscrito con una em-
presa israelí para limpiar el lago de Amatitlán, con una inversión de Q137.8 millones. Los otros 3 son contra Marta Sierra de Stalling, titular del Juzgado Octavo del Ramo Penal; Carol Flores Polanco, jueza de Mayor Riesgo, y Mynor Barrera Polanco, del Juzgado Tercero Penal. Los pesquisidores deberán rendir informe en 30 días.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 15 de mayo de 2015
Escuchas involucran a abogados con Bufete de la Impunidad.
Se entregan dos más a la Justicia Texto y Foto
Sara solórzano
L
os abogados José Luis Montenegro Santos y Luis Fernando Zapata Mendoza se entregaron al Juzgado Undécimo del Ramo Penal, a cargo de José Eduardo Cojulum, con el fin de resolver su situación jurídica, por su vinculación con el denominado Bufete de la Impunidad. De acuerdo con los letrados, tenían conocimiento de una orden de captura en su contra, por su supuesta vinculación con una agrupación ilegal dedicada a prestar servicios de impunidad, por medio de tráfico de influencias. Como medio probatorio hay escuchas telefónicas en las que se oye a los señalados hablar sobre “muchas amistades en el Poder Judicial”. El Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala acusan a Montenegro y Zapata por el delito de cohecho activo. Las investigaciones revelan que en ese Bufete opera una red criminal dedicada a generar servicios de impunidad, mediante el cohecho y el tráfico de influencias. Según el MP, el buró, liderado por José Arturo Morales, quien está preso, ayudó a tres cabeci-
Capturan a falso socorrista
Los aprehendidos tendrán que rendir su primera declaración el lunes.
8
son las personas vinculadas con el caso.
llas del caso de la defraudación aduanera, conocido como La Línea, para lograr una medida sustitutiva. Se trata de Salvador Estuardo González, Francisco Javier Ortiz Arreaga y Miguel Ángel Lemus, recapturados y enviados a prisión preventiva. Montenegro, hace 3 meses, fungió como
Rescatan a seis trabajadores retenidos en El Estor, Izabal Según la investigación, los responsables de la retención viven en las comunidades Playa Pataxte y Nueva Jerusalén, quienes piden la liberación de uno de sus líderes, capturado por supuestamente irrumpir en la planta y provocar daños materiales.
marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía PNC
Empleados de la empresa Naturaceites, Sociedad Anónima, fueron rescatados ayer por elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), luego de un diálogo con los pobladores que los tenían retenidos en una finca de El Estor, Izabal. “Las seis personas fueron trasladadas a la subestación de la aldea Mariscos, Los Amates, donde se encuentran sanos y salvos”, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC.
El detenido deberá prestar servicio social en una estación de Bomberos Municipales.
Condenan hecho
Los empleados estuvieron desde el 11 de mayo en poder de los comunitarios.
El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras condenó el hecho y pidió que se investigue y persiga penalmente a los responsables.
secretario del Juzgado Tercero de Instancia Penal. Con él suman 2 trabajadores del Organismo Judicial vinculados con la agrupación delictiva. Debido a que no cuentan con defensa, el juzgador programó la audiencia de primera declaración para el próximo lunes.
William Alexander De León, quien se hacía pasar por bombero Municipal, fue capturado en el kilómetro 12.3 de la Calzada Roosevelt, zona 3 de Mixco, donde pedía dinero a personas que pasaban por el sector, informó Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil. La aprehensión estuvo a cargo de agentes de la Comisaría 16, quienes respondieron a la denuncia del comandante de una unidad de la institución que observó al sindicado. De León recaudaba entre Q8 mil y Q10 mil mensuales. El detenido estaba uniformado y portaba un gafete falso, así como el casco número 590 que perteneció a Luis Horacio Martínez, quien falleció hace 15 años. “La labor de la Policía es positiva. Las investigaciones deben continuar para atrapar a otras personas que estén ejerciendo esa actividad”, dijo Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo. Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC
Van a prisión por pánico financiero Jesica Andrea Pérez Morales y Wilfred Oswaldo Sixto Ávalos, 2 de los 3 capturados el miércoles por el delito de pánico financiero, fueron ligados a proceso y enviados a prisión preventiva, tras la audiencia en el Juzgado Cuarto del Ramo Penal, a cargo de Jisella Reinoso. Ambos son sindicados de divulgar información falsa sobre la quiebra de un banco, motivo por el cual los cuentahabientes retiraron Q1 mil 500 millones de la institución afectada. Sara Solórzano Foto: Fernando Delgado
El miércoles fueron apresadas 3 personas, entre ellas, Pérez Morales.
7
Departamentales
Guatemala, viernes 15 de mayo de 2015
Los textos fueron donados por entidades públicas y privadas.
Entregan libros a estudiantes de Petén Texto y Fotos Ervin Sánchez
E
studiantes de diferentes regiones de Petén fueron beneficiados con libros de textos, los cuales servirán para renovar las bibliotecas y mejorar el aprendizaje de los niños y jóvenes. El donativo fue gestionado por las autoridades gubernamentales ante entidades públicas y privadas. El aporte fue presentado en la colonia Itzá, San Benito, en el marco de la celebración del acto cívico por la paz, la seguridad y justicia, organizado por la Gobernación Departamental, Policía Nacional Civil (PNC) y la Primera Brigada de Infantería General Luis García León. Durante la actividad se entregó 2 mil obras a la escuela local y se premió a los alumnos con mejores calificaciones, para incentivarlos a continuar su formación, informó Carlos Federico Castillo Aguilar, representante de la institución militar.
Con destino
El objetivo de estas gestiones es dotar a los establecimientos educativos de material didáctico y libros, para que los niños puedan realizar sus investigaciones sin necesidad de salir de la escuela. Por ello, las obras serán distribuidas a
Con el plan Operaciones “Jaguar se lleva seguridad
integral a los barrios”.
Alejandro Arévalo
PNC
los establecimientos del departamento con más necesidad. Abel Santos, gobernador de Petén, indicó que se gestionará más apoyo, con el fin de suministrar de insumos a los recintos de consulta. “De esta manera, además de fomentar el hábito de la lectura, evitaremos que la niñez se exponga al peligro y a la delincuencia común”, expresó el funcionario.
Seguridad integral
Por su parte, Alejandro Arévalo, subcomisario de la PNC, expresó que además de los libros y las actividades cívicas se implementa el plan Operaciones Jaguar, que consiste en prestar servicios de seguridad integral en los barrios, que incluye actividades de prevención y operativos móviles, con el apoyo del Ejército. “Se han fortalecido los patrullajes en las zonas escolares en el horario de entrada y salida de los alumnos. Es una tarea que debe contar con la participación ciudadana, por medio de la denuncia”, concluyó Arévalo.
Los alumnos con mejores calificaciones recibieron diplomas y medallas.
Capacitan a jóvenes emprendedores Texto y Fotos
Los pequeños empresarios de La Técnica instalarán un comedor en el lugar para atender a los turistas.
Otoniel Interiano
La Asociación de Comunidades Forestales de Petén (Acofop) forma a grupos de jóvenes en el área empresarial, con el apoyo de donantes extranjeros. Los favorecidos son capacitados en temas de servicio al cliente, administración financiera y recursos humanos. Edwin Dubón, encargado del departamento de Asesoría Administrativa de la entidad, mencionó que 20 jóvenes de la comunidad La Técnica, Las Cruces, serán beneficiados con US $3 mil 500 (Q26 mil 950), que les dará la Fundación ICO, los cuales destinarán
para la implementación de un negocio en la localidad. “Un estudio de mercadeo estableció que la mejor inversión es un comedor, que sea una alternativa para los turistas que visitan los sitios arqueológicos, incluso, de México”, indicó Dubón. Marlon Martínez, beneficiado, se mostró satisfecho por el apoyo de la Asociación que desde hace 4 meses brinda asesoría al negocio y hace 2 años capacita a la juventud de la comunidad. “Con este proyecto activaremos la economía de nuestras familias y la comunidad. Generalmente, los visitantes no tenían un
lugar para comprar sus alimentos”, dijo Martínez.
Apoyo logístico
Acofop proporciona los medios para la elaboración de un plan comercial, asesoría técnica, administrativa y económica. Se han realizado los trámites ante la Superintendencia de Administración Tributaria, para legalizar la empresa. La entidad también brinda apoyo a las localidades de Uaxactún, Cooperativa Carmelita, Cruce de la Colorada y a la Organización de Mujeres de Alimentos Nutri-naturales de Ixlu, Flores. Texto y foto: Ervin Sánchez
8
Opiniones
Editorial
XOCOMIL
Guatemala tiene nuevo vicepresidente
D
espués de agotar los procesos que dicta la Constitución Política, el pleno del Congreso de la República eligió ayer a Alejandro Maldonado Aguirre como vicepresidente de Guatemala, en un proceso transparente y democrático que marcará la historia del país. Abogado y notario, funcionario y diplomático, Maldonado Aguirre, que ha sido magistrado de la Corte de Constitucionalidad en tres períodos y su presidente en igual número de veces, dijo que llega al segundo cargo más importante del Ejecutivo con espíritu unificador, y que estará al servicio de la comunidad guatemalteca. El elegido eslabona una larga trayectoria en los niveles más altos de la gestión pública, experiencia que, sin duda, representa un valioso complemento para la primera magistratura del país. Las movilizaciones ciudadanas, las acciones de los grupos de presión y la disposición del Ejecutivo por encontrar una salida democrática, legal e institucional a los problemas surgidos y que motivaron la renuncia de Roxana Baldetti, hicieron que el sistema republicano respondiera de manera positiva, encontrando la solución adecuada y tranquilizando las aguas políticas. Los sectores sociales deben ahora concentrarse en fiscalizar el buen desempeño de las instituciones y apoyar a nuestras autoridades para que el ambiente político se asiente y dé paso al período eleccionario, y, en condiciones de paz y concordia, la población elija a quienes dirigirán los destinos de la patria en los próximos cuatro años. Será entonces de confiar que con lo registrado ayer en el hemiciclo parlamentario, la estabilidad retorne y el desempeño del nuevo vicemandatario coadyuve de la mejor manera con la marcha del gobierno.
Director General:
Guatemala, viernes 15 de mayo de 2015
El Día Mundial de los Museos ta de recursos y las celebraciones concentran solo a quienes contribuyen a las mismas. Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com Esto provoca cierto distanciamiento entre los dos sectores. Hay que fortalecerlo, y ante todo, El próximo lunes habrá un regoventilar quiénes deben integrar la cijo entre quienes dedican su acagrupación, ya que no es solo el tividad a los museos. Es el día inhecho de formar parte del grupo ternacional dedicado a esta ocude trabajo en un museo, sino se pación, que nos permite revivir debe integrar a conocedores con los momentos del pasado, permiaportes para resguardar los valotiendo cuestionar el presente, pares, pero ante todo en lograr una ra encontrar mejores posiciones proyección de los mismos hacia al futuro. las mejoras de la sociedad actual. Cada año el Consejo InternaValdría la pena en este momencional de Museos, cuyas siglas son to que los miembros se detenICOM presenta una gan a pensar en mupropuesta global para Un momento chos aspectos. Conincentivar el interés para memorar el centenapor la conservación rio de un hecho tráencontrar el y la proyección del legico, como el terregado cultural y natu- diálogo moto de 1917-1918, ral del mundo, tratan- intercultural en que enseña no solo do de mejorar las con- Guatemala. a conservar el legadiciones de vida de los do cultural, sino tamseres humanos. bién a motivar a la soLos trabajadores de los museos ciedad para encontrar solucioconcentran su incentivación en alnes para enfrentar estos embates canzar estos propósitos. Buscan el que el país ha afrontado de forma diálogo en torno a la temática que continua. manejan, encontrando resultados Hay muchos temas más de gran de gran importancia en el devenir actualidad. Están la conservación histórico de su comunidad. de lagos, especies y las grandes criEn Guatemala la Asociación sis políticas que Guatemala ha tede Museos de Guatemala (AMG) nido a lo largo de su historia. Esto promueve estos objetivos. Laenseña a superar cualquier embamentablemente, esta agrupación te para hacernos más sólidos, fuerse ha concentrado en los museos tes y propositivos ante cualquier privados y no asimila a los nacioproblema. ¡¡¡Felicidades a todos nales. Estos se limitan por la fallos trabajadores de los museos!!!
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Como ”ejemplar“ calificó la prensa peruana la destitución del fiscal de la Nación, Carlos Ramos Heredia, por supuestamente proteger a una red de corrupción.
El Gobierno brasileño vio con beneplácito la aprobación de la medida provisional sobre pensiones por muerte de cónyuges, que busca reducir el gasto público.
Guatemala, viernes 15 de mayo de 2015
9
Opiniones
a través del lente
Actores transnacionales do por las grandes corporaciones a través de su control sobre la estructura de producción. Los estados han tratado de ejercer control sobre las empresas transnacionales a nivel nacional y a través de acuerdos multicarolina villatoro carol.villasol@gmail.com laterales; sin embargo, estas han logrado evadir dichos controles, especialmente en lo concerniente a impuestos, y han sido capaces de aumentar sus operaciones y Los enfoques tradicionales en la Teoría de las Relaciopor consiguiente, sus ingresos. nes Internaciones han concentrado su atención en las Algunas empresas en ciertos sectores de la estrucrelaciones exclusivamente interestatales, tura de producción han tenido mucho éxidejando de lado las relaciones que se proto en escapar de la autoridad tributaria del En muchas ducen por medio de las fronteras estatales Estado, en este sentido, la cuestión no es economías a consecuencia del comercio, del turismo, solamente si las empresas transnacionales políticas de las nuevas tecnologías y de una amplia han socavado el derecho del Estado a coquienes red de relaciones entre ciudadanos privabrar impuestos, el cual ha sido uno de los ejercen la dos, asociaciones y empresas. derechos fundamentales atribuidos al Esautoridad Desde la perspectiva estatocéntrica, tado; sino también, si de una forma más deciden el estos aspectos forman parte del entorno sutil actúan como una especie de organipapel de los en el que los estados interactúan; sin emzaciones recaudadoras de impuestos que mercados y bargo, los teóricos del transnacionalismo acumulan rentas procedentes de sus opesus reglas. afirman que los procesos transnacionales raciones en la economía mundial y luego y actores no estatales tienen un papel imtoman decisiones políticamente imporportante en las actuales relaciones internacionales, lo tantes sobre dichos ingresos. En muchas economías cual hace imposible hablar exclusivamente de relaciopolíticas, quienes ejercen la autoridad deciden el panes entre estados. El crecimiento de las organizaciopel de los mercados y las reglas bajo las cuales funciones transnacionales ha creado actores transnacionanan. Los cambios en la estructura de producción han les poderosos y dinámicos capaces de adaptarse a los cambiado su naturaleza misma, redistribuyendo capacambios y tratar de moldear el mundo a sus intereses. cidades y responsabilidades, dando forma a los marEl poder que tradicionalmente ha sido reclamado cos en los que los estados se relacionan entre sí, con por los estados como exclusivo, está siendo competilas personas y con las empresas corporativas.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
En cuanto al POA cretarías (Bienestar Social y la Secretaría de la Mujer) y 10 municipalidades; por lo que el tema se encuentra prácticamente de invisibilizar la labor de la mayosebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt ría de instituciones. La Convención Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas y ratifiDe acuerdo con los lineamientos de las instituciones cada por nuestro país, señala en el artículo 4, que los de Gobierno encargadas de coordinar y asesorar la estados deben incluir en todas sus políticas y prograplanificación operativa anual, las entidades de servimas, acciones que garanticen la protección social de cio público están en la etapa de recibir en próximas esta población, para reducir los índices de pobreza y fechas, las observaciones a su Plan Operativo Anual extrema pobreza en que vive más de mil millones de (POA), que se han planteado para 2016, instrumenhabitantes del mundo, de quienes dos millones son to que contiene las acciones que cada insguatemaltecos. titución ejecutará de acuerdo con su plaEn nuestro país, los índices de excluHasta ahora, nificación estratégica, señalando e identisión de la población con discapacidad son solo 3 de 14 ficando con claridad los recursos técnicos, altamente preocupantes, ya que un signiministerios materiales y financieros para cumplir sus ficativo porcentaje de este colectivo, no contemplan la metas y objetivos. puede ni siquiera salir de sus lugares de vidiscapacidad El Consejo Nacional para la Atención vienda y menos asistir a la escuela, a discomo eje de de las Personas con Discapacidad (Cofrutar de actividades recreativas o desemtrabajo y con nadi) en su calidad de ente coordinador, peñarse en un empleo y todavía así, se esprogramas. asesor e impulsor de las políticas generacuchan opiniones por parte de autoridales en discapacidad, por medio de la Secredes de Gobierno, que señalan o cuestiotaría General de Planificación de la Presidencia, tuvo nan la poca presencia de las personas con discapaciun acercamiento con los directores de planificación de dad en distintos espacios de participación pública, eslas entidades del Estado, para orientarles sobre la mapecialmente en épocas electorales. Existen dos accionera de cómo debe quedar incluido este tema en sus nes que se han impulsado para procurar la inclusión programas, de conformidad con la Convención Sode los asuntos de discapacidad desde el Gobierno, cobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. mo se indicó, la orientación a los directores de planiHasta ahora, solo 3 de 14 ministerios contemplan ficación y una propuesta de acuerdo gubernativo, pala discapacidad como eje de trabajo (Educación, Salud ra que se implementen unidades de apoyo a la poblay Trabajo), con programas debidamente institucionación con discapacidad en todas las dependencias púlizados aunque con escasos recursos, más el Ministeblicas, acciones a las que deberá dárseles el seguimienrio de Desarrollo Social que lo inició este año; 2 Seto correspondiente por parte del Conadi.
DOS MIL CARACTERES
El mundo al desnudo
telegramas eran más rápidos, tardaban uno o dos días. Hoy vivimos en una extensa vitrina donde los ojos del mundo están sobre nosotros y a su vez lo vemos en ráfagas de imágenes y mensaLos recientes acontecimientos jes instantáneos. en nuestro país han confirmado Los procesos políticos y sociales se están replanteando a la una vez más, la capacidad que tieluz de la comunicación vertiginen las redes sociales de interconosa. Imagínese usted, en pocas nectar a los ciudadanos y aglutihoras la ciudadanía puede internarlos alrededor de temas especambiar mensajes y concentrarcíficos. Las concentraciones que se en un punto específico del plase han dado en la ciudad capital neta con solo activar un disposison una muestra de que la realitivo móvil. La era de la mensajedad virtual sirve al propósito del ría instantánea esta desnudando interés humano y crea ciudadael mundo. nía. Ya no somos simplemente Por supuesto que nada es hombres y mujeres de Guatemaperfecto. En la nueva era de las la. Somos ciudadanos guatemalmovilizaciones sotecos compartiendo ciales vía mensajitos inquietudes, intere- Hoy vivimos de texto, los movises y voluntades aun en una extensa mientos carecen de sin conocernos “en vitrina donde un contenido políticarne y hueso”. los ojos del co específico, y por lo Esta realidad vir- mundo están tanto, no se detectan tual está replantean- sobre nosotros liderazgos que puedo los esquemas tradan darle una direcdicionales de inte- y a su vez ción correcta a las inracción ciudadana. lo vemos en quietudes ciudadaRecordemos que ha- ráfagas de nas. Son hasta cierto ce apenas 20 años los imágenes punto, movimientos procesos políticos y y mensajes amorfos que necesisociales pasaban por instantáneos. tan de luces orientaun lento proceso de doras. Estos movimientos son interconexión, lo cual provogeneralmente pasajeros y no caba a veces lamentables retraperviven en el tiempo; pasada la sos en las decisiones. Recuerdo efervescencia y conseguido un aquella anécdota que contaban objetivo concreto, languidecen nuestros padres en las postrimey finalmente desaparecen. rías del gobierno de Jorge Ubico, Si quisiéramos bautizar con relacionada con un contingente un nombre a estos movimientos de campesinos que llegaron a la sociales surgidos por intermecapital a manifestar su apoyo a dio de las redes sociales podría“tatita presidente”, una semana mos usar el de “grupos espontádespués que el general había enneos”, cuyo origen es el resultatregado el poder. do de convivir en el ciberespacio Los vasos comunicantes son y acudir a llamados amorfos de vitales para dinamizar una socieciudadanos que momentáneadad. Sin embargo, por un momente activan su poder de conmento piense usted cómo se covocatoria bajo el efecto contamimunicaban los ciudadanos en nante de la comunicación incoraquellos tiempos donde no hapórea. Que nadie se conozca no bía teléfono ni mucho menos la es obstáculo para congregarse en complicada red de información un lugar específico, un día espeque existe hoy día. Las cartas llecífico, a una hora específica. gaban con meses de retraso. Los carlos interiano carlosinteriano @gmail.com
La frase “La ilusión no es más ni menos que una agradable aberración de la esperanza”. Severo Catalina y del Amo
10
Panorámica
Video
Guatemala, viernes 15 de mayo de 2015
Efemérides Eligen a vicegobernante Con el voto favorable de 115 diputados, el Congreso eligió como nuevo vicepresidente de la República al exmagistrado de la Corte de Constitucionalidad, Alejandro Maldonado Aguirre. La votación finalmente se llevó a cabo ayer en la tercera reunión plenaria, en la cual Maldonado Aguirre fue incluido en la terna de candidatos después de la renuncia del parlamentario Oliverio García Rodas. El Decreto de su nombramiento está identificado con el número 5-2015. Adela de Torrebiarte y Adrián Zapata, las otras dos personas que optaban al cargo, obtuvieron 10 y 2 votos de apoyo.
e j a n o s r e P del día
1536 Ana Bolena, reina de Inglaterra, comparece ante una corte para enfrentarse a los cargos de traición, adulterio e incesto. Fue condenada a la pena de muerte por un jurado especialmente seleccionado. Segunda esposa de Enrique VIII y madre de Isabel I, se le acusó de tener al menos, 4 amantes y fue ejecutada el 17 de mayo de ese año. Algunos historiadores aseguran que fue víctima de su marido por la incapacidad de Bolena de engendrar un descendiente. Otra teoría aduce que fue incriminada por sus enemigos por ser impopular ante la familia real española, con la cual se buscaba una alianza.
Conmemoraciones
Uspantán, Quiché Sus pobladores se asentaron por primera vez en la región que actualmente ocupa las aldeas de Chijam, Pericón y Las Doncellas. Después en Xek’ixtun (actual Cunén) y finalmente se ubicaron en Tz’unun Kaab’. Fueron sometidos a la Corona española en diciembre de 1530. El 11 de octubre de 1825 se le designó como municipio. Celebra su fiesta titular del 6 al 10 de mayo en honor de San Miguel Arcángel, con actividades sociales, culturales y deportivas, así como los bailes de La conquista, Los Venados, Sacatunes, y el convite o Enmascarados. Con información de wikipedia.com y fotografía de enlacequiche.org
Alerta Alba-Keneth
Se retiró de las pasarelas después de al menos 20 años de carrera, y está casada con una leyenda viviente del futbol americano. Si la reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco. .......................................................................... El jueves incluimos a Ricky Martin.
Cesiah Yael Posada Valenzuela de 6 años, desapareció el 13 de mayo en la 6a. avenida 1-22, zona 2, Cobán, Alta Verapaz. Mide 95 centímetros, de tez morena clara y ojos café claro. Vestía playera azul, pants escolar azul con su nombre y zapatos deportivos blancos.
Wagner Elienel Villalobos Valenzuela de 3 años, desapareció el 13 de mayo en la zona 2 de Cobán, Alta Verapaz. Mide 70 centímetros, de tez morena clara, cabello rizado. Al momento de su desaparición vestía camisa blanca con amarillo, pantalón celeste y zapatos negros.
Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro Q8.71 - Indicadores:
gasolina US $2.05
3 mil
11
901 empresas se dedican a la exportación de bienes y servicios.
petróleo US $59.72
Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala comercializa no menos de 4 mil productos con 88 mercados.
Tratados aportan el 85 % del comercio
Funcionarios de Guatemala y Honduras se reunieron ayer para avanzar con la unión.
Autoridades trabajan en el protocolo aduanero
A marzo, los ingresos por las ventas de mercadería han aumentado 4.5 por ciento. Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo
L
os acuerdos comerciales que Guatemala tiene vigentes con diferentes mercados representaron el 85 por ciento de las ventas al exterior en 2014, y en 10 años han quintuplicado los ingresos al país, al pasar de US $2 mil 110.6 millones (Q16 mil 183 millones) en 1995 a US $10 mil 833 millones (Q83 mil 472 millones) el año pasado, informó Rubén Morales, exministro de Economía. “En total son 13 los acuerdos comerciales vigentes, de esos, 9 son de libre comercio y 4 de alcance parcial, los cuales han contribuido a acceder a otros mercados, elevar el volumen de producción y las divisas”, manifestó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior.
74.3
por ciento de los artículos enviados al exterior son no tradicionales. Según cifras del Banco de Guatemala, las ventas generadas bajo el Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos aportaron US $3 mil 846 millones (Q29 mil 502 millones) y las realizadas bajo el Acuerdo de Asociación con Europa US $812 millones (Q6 mil 231 millones).
Herramientas
La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport),
Los acuerdos son “herramientas que contri-
buyen a aumentar el intercambio de mercancías y fortalecer las relaciones entre países”.
Rubén Morales
Exministro de Economía
por medio de la creación de los Consejos de Exportación y Comercio para las Américas, Asia y Europa, pretende junto a cámaras empresariales, entidades de gobierno y embajadas, elevar y potencializar el comercio e inversión del país hacia esos mercados. “Los Consejos son una plataforma de coordinación, información, divulgación y promoción enfocados a aumentar las oportunidades comerciales bilaterales de nuestra nación con estos ma-
cromercados”, comentó Gabriel Biguria, director de Agexport. Por su lado, la Cámara de Industria de Guatemala desarrolló las Guías Básicas Sectoriales Centroamérica-México y Unión Europea-Estados Unidos, con el objetivo de ayudar a las pequeñas y medianas empresas a identificar sectores, productos con potencial para exportar, canales de distribución para que estos negocios incrementen sus ventas.
Diversificar
A criterio de Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, para aprovechar de mejor manera los convenios es necesario diversificar la oferta exportable, construir infraestructura productiva, capacitar a los trabajadores y agregarle valor a la materia prima para comercializar productos competitivos.
Se tiene previsto que el protocolo que habilitaría la unión aduanera entre Guatemala y Honduras sea presentado al Congreso a más tardar a finales de este mes, para que el 1 de junio puedan comenzar a funcionar de manera integradas las aduanas de ambos países. “Dentro del proceso que se sigue, diferentes instituciones del Gobierno deben emitir su dictamen acerca a la normativa y enviarlo al Ministerio de Relaciones Exteriores, para que este continúe con la gestión hacia la Secretaría de la Presidencia y a su vez, el Ejecutivo presente de manera formal el documento al Legislativo para su aprobación”, explicó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior. Artemio Juárez, presidente de la Asociación de Transportistas Internacionales, manifestó que si no hay un decreto legislativo, la unión aduanera carece de base legal, por lo tanto, instó a Luis Miguel Castillo, comisionado presidencial de Integración Centroamericana a cabildear en el Parlamento la aprobación del protocolo. Brenda Jiguan Foto: Cortesía Mineco
46 %
del Producto Interno Bruto de la región es generado por 2 naciones.
12
Económicas
Guatemala, viernes 15 de mayo de 2015
Valor sube hasta 2 mil 500 por ciento en el mercado financiero de China.
Se disparan las acciones de las empresas nuevas Shanghái, China AFP Foto AFP
Alentar la economía
E
n China, las acciones de empresas recién introducidas en bolsa pueden dispararse hasta un 2 mil 500 por ciento en dos meses, reflejo de un sistema estrechamente controlado por las autoridades, restrictivo y desconectado de las realidades del mercado. Según la visión de las plazas bursátiles occidentales, este reciente resultado de Baofeng Technology, una firma pekinesa de programas informáticos de diversión, desafía cualquier lógica. Introducida a mediados de marzo en la bolsa de Shenzhen, su acción ganó de forma reiterada 10 por ciento por día, el alza máxima autorizada cada día. En la jornada anterior, una acción de esa compañía terminó con un valor de 252,86 yuanes (US $41.6) en dos meses, ganó por tanto más de 2 mil 500 por ciento, convirtiendo a su presidente Feng Xin en un multimillonario en dólares.
Comisión ejerce el control
Esta asombrosa alza obedece menos a aspectos fundamentales de la empresa –tuvo pérdidas en el primer trimestre– que a lagunas estructurales. En China le corresponde a la Comisión de regulación de mer-
En un contexto de ralentización de la economía china, Pekín quiere alentar el recurso a la bolsa como modo de financiación para las empresas. Un larga lista de unas 500 firmas candidatas a ser cotizadas sigue esperando la luz verde oficial. En fin, el mercado de valores chino tiene otro problema serio: las informaciones erróneas, incluso fraudulentas, son habituales en las plazas financieras del país. Prueba de ello, Boyuan, un fondo de inversiones cotizado en Shanghái se declaró incapaz de garantizar la verdad y la exactitud de su informe anual de actividad.
Los pequeños comerciantes han optado por invertir su capital.
cados financieros (CSRC), bajo control gubernamental, aprobar las introducciones bursátiles. Dicha entidad decide sola la fecha de cotización, confirma el número de acciones emitidas y, sobre todo, la cotización de introducción. Estos parámetros están habitualmente determinados en Occidente por el mercado y las propias firmas.
El cardamomo es uno de los productos que promocionan los empresarios nacionales.
“
El sistema actual es problemático e ineficaz”.
Zhang Qi
Analista de la sociedad de corretaje Haitong
De igual manera pone un techo al precio de introducción, por lo cual la mayoría de empresas se ven
obligadas a introducirse en bolsa a una cotización muy subvaluada. Ello se presenta como gran negocio para los inversores, que se disputan duramente estas acciones a bajo precio.
Maná garantizado
Casi todas las salidas en bolsa generan una valorización de 44 por ciento en una sesión: es el lí-
mite autorizado para un primer día de cotización. Algunas acciones siguen ganando después un 10 por ciento diario. “Si el precio de salida es de 5 yuanes por acción, uno puede estar seguro que pasará rápidamente a 50 yuanes. Una manera segura de ganar dinero”, dijo el peluquero de Shanghái, Wang Youfu, que en sus horas libres invierte en bolsa.
Guatemala incursiona en la India brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Cortesía Agexport
Como consecuencia del potencial que hay en el mercado asiático para la exportación de productos y servicios de Guatemala, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) organizó la primera Misión Comercial Multisectorial a India, la cual está en suelo asiático desde el 11 de mayo. “El mercado de la India es importante por dos razones: primero por el incremento del comercio entre ambos países y segundo, por las relaciones diplomáti-
30
citas de negocios fueron programadas durante el encuentro que concluye hoy. cas sólidas, ya que en el 2010 el país asiático instaló su Embajada en la ciudad de Guatemala”, manifestó Gladys López, promotora del Departamento de Promoción e Información Comercial de Agexport.
Estadísticas del Banco de Guatemala refieren que las exportaciones hacia ese mercado han aumentado ocho veces en un período de 10 años, ya que pasaron de US $2.5 millones (Q19.1 millones) en 2003 a US $20.5 millones (Q157.2 millones) en 2013.
Negocios
La delegación que está integrada por cinco empresas de los sectores agrícola, manufacturero y de servicios, tiene previsto concretar negocios a mediano y largo plazo por un total de US $1 millón (Q7.6 millones).
Internacionales
Colombia: las FARC piden que el ELN se integre al proceso de negociación de paz. Panamá: otorgan concesión para construir línea 2 del metro.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Italia, Alemania y Malta unificaron esfuerzos.
Rescatan a 2 mil 200 inmigrantes Roma • EFE y AFP fotos •AFP
Crece riesgo de que siga El Niño
G
racias a la ayuda que otorgó Alemania y Malta, la Guardia Costera italiana confirmó el rescate de 2 mil 220 inmigrantes que navegaban en situación de riesgo en el mar Mediterráneo cuando intentaban llegar a las costas de Italia. El Centro Nacional de informó en un comunicado que, en total, se realizaron 11 operaciones de salvamento. La Comisión Europea propuso activar un sistema temporal de cuotas para distribuir entre los estados comunitarios a los demandantes de asilo que ya están en la Unión Europea, así como un mecanismo para absorber a 20 mil refugiados de países terceros en un plan migratorio. Ambas medidas estarán regidas por un criterio de distribución que tendrá en cuenta factores como la situación económica (el Producto Interno Bruto y la tasa de desempleo), la población y los esfuerzos realizados previamente por los estados miembros.
Washington • EFE foto • AFP, Justin Sullivan
Los desesperados habitantes fueron hallados mientras cruzaban el Mediterráneo.
Las posibilidades de que continúe el fenómeno climático El Niño durante el verano del hemisferio norte (tercer trimestre de este año) pasaron del 60 al 90 por ciento, pero todavía es pronto para determinar su intensidad, anunció Mike Halpert, subdirector del Centro de Predicción Climática del Servicio Nacional de Meteorología de Estados Unidos. “En marzo llegamos a la conclusión de que El Niño había llegado. La situación es muy diferente a lo acontecidoo el año anterior, cuando no se concretó la amenaza. Pero es pronto para decir si será fuerte o de baja intensidad”, expuso el funcionario.
Anuncio
Comentario
“Estamos preocupados por la situación e instamos a los países de la región a trabajar juntos para salvar vidas en el mar”, dijo el portavoz del Departamento de Estado, Jeff Rathke, al acotar: “Hay muchas vidas que están en peligro y es por ello que pensamos que la prioridad es salvar vidas, y urgimos a los gobiernos a continuar recibiendo a estas personas que están en el mar”. Además se informó que 2 mil personas, entre ellas rohingyas, minoría musulmana considerada una de las más perseguidas del mundo por la Organización de las Naciones Unidas, llegaron a costas malayas e indonesia, en
El fenómeno ocasiona sequías y evita que se produzcan huracanes en el Atlántico.
Los pobladores intentaron llegar en frágiles balsas a las costas de Italia, explicaron las autoridades navales.
11
operaciones de salvamento fue necesario realizar para poner en tierra a los asiáticos y africanos.
esta semana y las autoridades dan por hecho que el flujo migratorio continuará debido a que persiste la violencia y la falta de oportunidades en los países de origen de los viajeros.
Lo malo
Kuala Lumpur y Yakarta, que dicen temer avalanchas de inmigrantes, rechazan todos los botes,
Fuerzas de seguridad ayudan a desembarcar a la tripulación.
condenando a sus pasajeros, que están desesperados, a quedarse en sus prisiones flotantes, lo que pone en riesgo la vida de mujeres, ancianos y niños. Sin anunciar un compromiso directo de Estados Unidos en esta crisis, Rathke consideró que hay un desafío regional urgente que necesita ser enfrentado de forma regional.
Ya se puede prever que el disturbio impactará primero en Australia, donde hará que se reduzcan las precipitaciones; lo mismo ocurrirá en Indonesia y Malasia. También disminuirán las lluvias en el norte de Brasil y en Centroamérica, advirtió Halpert. El fenómeno se caracteriza por el calentamiento de las aguas del Pacífico central y puede alterar el clima de grandes zonas del planeta, con prolongadas sequías, lluvias intensas y mayor o menor posibilidad de huracanes. Según los meteorólogos estadounidenses, existe 80 por ciento de probabilidades de que se mantenga a lo largo de todo el año. Todo ello, según se prevé, tendrá una incidencia en la producción agrícola.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 15 de mayo de 2015
Hallan golpes en el cuerpo de Nisman
Van 106 muertos por terremoto en Nepal
Buenos Aires EFE foto AFP, Alberto Capece
Katmandú AFP foto EFE, Mast Irham
Los expertos forenses reunidos en una junta médica para revisar las pruebas sobre la muerte del fiscal argentino Alberto Nisman determinaron que el cadáver presentaba un golpe en una pierna y un hematoma en la cabeza, aunque se desconoce si fueron autoprovocados. Según publicó el diario Clarín, el análisis determinó que una mancha verdosa y un pequeño corte en la cara interna de la pierna izquierda de Nisman fue producto de un golpe. También se descubrió un hematoma en la cabeza, que no había sido registrado hasta ahora porque no se advertía en el examen externo del cadáver, aunque los expertos tampoco definieron si es consecuencia de caer contra el suelo tras el disparo o porque alguien lo golpeó. Nisman fue hallado muerto de un tiro en la sien el 18 de marzo, cuatro días después de haber denunciado a la presidenta argentina, Cristina Fernández, por presunto encubrimiento de los iraníes sospechosos de planificar el atentado contra la mutualista judía AMIA en 1994, que causó 85 muertos, denuncia que ha sido desestimada por la Justicia.
El balance de víctimas mortales por el sismo del martes en Nepal es ya de 106 personas, anunciaron las autoridades, que siguen buscando al helicóptero estadounidense que desapareció con ocho personas a bordo cuando realizaba tareas de rescate. El gran terremoto de hace 18 días ocasionó la muerte de 8 mil 500 personas y destruyó 300 mil casas, tan solo en Nepal, pues se desconoce la cifra de las viviendas dañadas en India y República Popular de China. El portavoz del ministerio de Interior, Laxmi Prasad Dhakal, dijo que la cifra de heridos es de 2 mil 500. El epicentro del sismo se situó a 75 kilómetros al este de Katmandú. En India murieron 17 personas y en el Tíbet una persona falleció. “Las estructuras que ya estaban debilitadas sufrieron serios daños por el terremoto del martes”, dijo al diario Republica Kamal Bhattari, un funcionario que trabaja en el despacho del primer ministro.
85
personas perdieron la vida en el atentado contra la AMIA.
El fiscal Alberto Nisman, en la foto, fue hallado sin vida el 18 de marzo.
En zonas de la capital se observa humo como resultado de los combates.
El mandatario de Burundi quiere reelegirse.
Fracasa la insurrección de golpistas Esdras Ndikumana fotos AFP
AFP
V
iolentos enfrentamientos entre tropas rivales de Burundi estallaron en la capital, Buyumbura, un día después de que un general lanzara un fallido golpe de Estado contra el presidente de este país, Pierre Nkurunziza, con un saldo de al menos 8 muertos. A primera hora de la tarde, las tropas del general golpista Godefroid Niyombare, exjefe de los servicios de Inteligencia, lanzaron un nuevo ataque para tomar el edificio de la radio televisión nacional (RTNB), protegido por soldados leales al Presidente que lograron mantener el control de este edificio emblemático. El segundo al mando de los sublevados, el general Cyrille Ndayirukiye, admitió el fracaso de la intentona y anunció que se respaldará al actual régimen. Al menos tres militares murieron en estos enfrentamientos,
Resultado
En Katmandú, donde 11 personas murieron el martes, los habitantes pasaron la noche a la intemperie.
300 mil casas fueron destruidas en Nepal por los 2 seísmos.
Soldados vigilan los alrededores de la cartera de Finanzas.
constató un periodista de la AFP que vio los cadáveres a un kilómetro de la sede de la radio, aunque no pudo precisar a cuál de los bandos pertenecían. El mandatario estaba en la vecina Tanzania cuando se dio a conocer el intento de golpe y permanece allí en una ubicación secreta de Dar es Salaam. El director de la radio, Freddy Nzeyimana, manifestó por la tar-
de que la emisora volvía a funcionar, tras haber dejado de emitir su programación habitual.
Al final de la jornada
La sede de la emisora había sido atacada también a primera hora de la mañana después de que el jefe de las fuerzas armadas de Burundi utilizara la radio para anunciar que el golpe lanzado por Nyombare había fracasado.
Cuerpos de socorro siguen con la búsqueda de posibles víctimas.
Guatemala, viernes 15 de mayo de 2015
15
Internacionales
Sí se puede
Colombia • Cuando el querer y el esfuerzo se juntan todo es posible, como lo demuestran soldados, víctimas de minas terrestres, que practican el volibol, juego que les apasiona. Fue tal el interés que se formó un Campeonato Nacional y este año se realiza la tercera edición en Bello, al norte de Medellín. • Foto: EFE, Luis Eduardo Noriega
Pasión sobre ruedas Francia• Amantes del automovilismo acuden a la vigésima segunda edición de la Reunión Nacional de los Citroën 2CV, que hoy concluye en la ciudad de La Rochelle. El nombre del modelo significa: dos caballos de vapor. Entre 1948 y 1990 se produjeron 5.1 millones de unidades, de los cuales 1.2 millones poseían carrocería de furgoneta. • Foto: AFP, Xavier Leoty
Fervor religioso
Irak • En la imagen se observa el santuario del imán al-Kadhim que es visitado por peregrinos musulmanes chiítas para conmemorar el 795 aniversario de la muerte de esa figura religiosa, que fue envenenada por el gobernante iraquí de ese entonces, Harun alRashid, en 795. • Foto: AFP, Ahmad Al Rubaye
16
Artes
cine: Natalie Portman será Jaqueline Kennedy en filme de Pablo Larraín.
“ La vida no se trata de encontrarte a ti mismo. La vida trata de crearte a ti mismo.” George Bernard Shaw, escritor irlandés.
TV: serie CSI llega a su fin después de 15 años y 300 capítulos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Con el arte a flor de piel El Expo Tattoo Gt 2015 mañana y el domingo por quinta ocasión. Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Archivo
Y
a sea por amor, poder, identidad, admiración, pertenencia, moda, etiqueta, estilo, placer o como el recuerdo de un ser querido, los tatuajes han formado parte de la cultura del mundo desde la prehistoria, como lo muestran las evidencias que se han encontrado en Perú, Egipto, Roma y Grecia. En Guatemala esta manera de adornar el cuerpo también es popular y este fin de semana tendrá su más grande fiesta: Expo Tattoo Gt 2015 que se lleva a cabo por quinta ocasión. La cita es mañana a las 14:00 y el domingo a las 11:00 en El Gran Hotel, 8a. avenida 9-12, zona 1, y asistirá, por segunda vez, Megan Massacre, una de las más famosas tatuajistas del continente. La dama del tatuaje
Megan Massacre es modelo, protectora de animales, Dj, vegetariana, amante de los videojuegos y una de las personalidades mediáticas del mundo de los tatuajes. La artista neoyorkina de 29 años regresa para exponer sus destrezas, creatividad y estilo durante dos días en los que, además de hacer sesiones en vivo, compartirá expe-
riencias con sus fanáticos y técnicas con profesionales de este arte. “Fue una linda experiencia, todos los que asistieron me preguntaban por mis diseños y algunos otros demostraron su admiración por mi arte, fue algo asombroso”, comentó Massacre respecto a su primera visita al país, del que entonces nada conocía. La artista ha protagonizado programas como los transmitidos por The Learning Channel (TLC) NY Ink (Tinta de Nueva York) y America’s worst tattoos (Los peores tatuajes de América), que han contribuido al incremento de su popularidad y fama continental. “Diseñar en la piel es algo hermoso, no me miro en otro trabajo más que plasmar el arte en los lienzos que vienen a mí”, comenta.
Megan Massacre hizo su primer tatuaje profesional a los 18 años.
Dos días de tinta
Como parte de las actividades programadas del Expo Tattoo Gt 2015, participarán las modelos Demon Girls, quienes exhibirán peinados, tatuajes, piercing. Además, estudios nacionales de este tipo de arte realizarán tatuajes, demostraciones de body paint (pintura corporal decorativa temporal, aplicada en la piel que se considera una de las primeras formas de expresión plástica); habrá un Freak show (espectáculo de fenómenos) y música en vivo.
Expo TattOo reúne a los amantes de los tatuajes en su quinta edición.
Los tatuajes han sido símbolos de poder, pertenencia, admiración y amor.
2 días de arte tendrán lugar mañana y el domingo en el marco del Expo Tattoo GT 2015, que contará por segunda vez con la participación de Megan Massacre. La admisión es de Q125 por día.
17
Artes
Guatemala, viernes 15 de mayo de 2015
De paseo por el cementerio ción, sin saberlo, las autoridades habían elegido un antiguo asentamiento maya del período Preclásico Tardío, construil Primer Nectrotour 2015 se do 200 años antes de Cristo. llevará a cabo este sábado en el “Fue denominado Cerritos y, origiCementerio General de la canalmente, se designó para mausoleos o pital, ofreciendo cuatro recosepulcros monumentales de personajes rridos: el primero, en el que se destacados de la sociedad del siglo XIX. permite la participación de niños, dará La jardinización fue llevada a cabo duraninicio a las 16:00; los otros tres, solo para te el gobierno de Jorge Ubico”, recuerda adultos, se emprendeMorales. rán a las 17:30, 19:00 El cuerpo de Ignacio y 21:00. Zamora, fue el primero La actividad, tituen ser enterrado en este La actividad se realizará el lada en esta ocasión cementerio, hecho ocusábado en el Cementerio Presidentes, visitará rrido el 1 de julio de 1881. General, 20 calle final y Avelos sepulcros de los Para ese tiempo, el terrenida del Cementerio zona 3. mandatarios cuyos no se había dividido en Ofrece 4 recorridos: uno, a restos se hallan en ditres áreas: una para panlas 16:00 (apto para niños); cho lugar, se contarán teones o sepulcros famiy los otros a las 17:30, 19:00 anécdotas de sus goliares; otra, para sepultuy 21:00. Costo de participabiernos y sus vidas y ras colectivas o edificios ción por persona Q50 por se trasladará a los asisde nichos conocidos cocada recorrido. Más infortentes, además, informo columbarios o galemación se puede solicitar al mación relacionada rías; y una última, para los teléfono 5857-4849. con los estilos arquimás pobres, en la zona llatectónicos represenmada “La Isla”. tados en los mauso“A lo largo de su histoleos de esta necrópolis, considerada punria, el Cementerio General ha padecido to de interés histórico de la ciudad. Y es los mismos estragos que la capital, en esque el Cementerio General se estableció pecial por los terremotos de 1917, 1918 en 1881, con un trazo se atribuye al iny 1976, que destruyeron muchas de las geniero Alejandro Prieto, y la construcobras artísticas. Iba a ser ampliado en ción del edificio principal a Luis Monzón. 1920, pero en 1936 se adquirió otro teDe acuerdo con la académica Frieda rreno que se conoce hoy como La VerLiliana Morales, en la época de su fundabena”, puntualiza Morales. María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.
E
TAQUILLA
durante la visita se podrá admirar los diferentes estilos arquitectónicos y obras de arte mortuorio que están presentes en la necrópolis.
Agenda cultural de hoy Taller
ÄÄStop Motion El taller de animación será Impartido por Estuardo Torres, de 19:00 a 20:00, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión por persona: Q100. Inscripción previa.
Danza
ÄÄPeter P El Ministerio de Cultura y Deportes y la Dirección General de las Artes presentan al Ballet Moderno y Folklórico con la coreografía Peter P, basada en la historia de Peter Pan del cuento de Sir James Barrie. La puesta en escena es a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión por persona: Q50.
lectura
ÄÄChiquirín Club de lectura dirigido a niños de 7 a 12 años, a cargo de Gladys Yolanda Estrada de 10:00 a 12:00, en Librería Piedra Santa 6a. avenida “A” y 11 calle zona 1. Admisión Q20 por día, Q60 por mes. ÄÄObra de Arturo Monterroso Mmañana a las 16:00 en La Casa de Cervantes, 5a. Calle 5-18 zona 1. Entrada libre.
Música
ÄÄAlessandro Mazzamuto Recital de piano de 17:00 a 18:00, en La Casa De Los Sueños Hotel, 1a. avenida Norte, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. boletos a la venta en www.todoticket.com.
PROMOCIÓN
A las primeras 5 personas que llamen al Diario de Centro América hoy de 9:00 a 10:00 al teléfono 2414-9650 se les entregará un pase simple para la función de mañana a las 19:30 de Fantasías Animadas de Ayer y Hoy que se presenta en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1.
Inauguración
ÄÄEvolución y desarrollo humano Inauguración de la exposición de obra reciente en pintura de la artista Lidia Cruz se llevará a cabo hoy de 19:00 a 20:00, en la Alianza Francesa de Antigua, 2a. avenida sur No. 25. Antigua, Sacatepéquez. Habrá copa de vino de honor y charla con la expositora. La admisión será libre.
Ayer y
ante ayer
Día de museos
ÄÄMagia por Guate El domingo de 14:00 a 15:00, el show de magia en el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida y 18 calle zona 1. Admisión Q2. ÄÄPintacaritas y globoflexia El domingo de 09:00 a 18:00, en el Museo de los Niños, Finca La Aurora zona 13. Valor por taller Q25.
En 1567 nace Claudio Giovanni Monteverdi, compositor italiano. En 1886 muere Emily Elizabeth Dickinson, escritora estadounidense.
18
Artes
Guatemala, viernes 15 de mayo de 2015
Cartelera de teatro ÄÄLa Tía de Carlos En el Teatro de Cámara Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Hoy y el sábado a las 20:00, y el domingo a las 17:00. Admisión Q70. ÄÄDe las lunas que enterramos Se presenta hoy y mañana a las 19:00 en el auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q25. el elenco de la compañía teatral Up-cito.
Mundo sin ceros
C
on una historia adaptada y dirigida Al día siguiente, el país amanece con la notipor el Maestro Miguel Cuevas, recia de que los ceros han desaparecido de los cagresa a escena la obra Toy Story en lendarios, billetes, calculadoras y tablas de mulel Mundo de los Sin Ceros, pieza que tiplicar. En medio de un caos, el gobernador tenha montado con el Grupo de Teatro drá la tarea de hallar a los ceros y regresar las cosas para Niños Up-cito de la Universia la normalidad, porque de acuerdad Popular UP). La pieza se predo con sus palabras: “Todos fuimos sentará los domingos de mayo y el creados con un propósito y valor”. primer domingo de junio, a partir El maestro Cuevas es reconociLa obra se presenta los de las 11:00 en el Teatro Manuel do en el medio teatral como uno domingos de mayo y el 7 Galich de la UP, 10a. calle 10-32, de los más importantes directores de junio a las 11:00, en el zona 1, con un costo de admisión de teatro para niños, con una caTeatro Manuel Galich de por persona de Q40. rrera artística que suma no menos la Universidad Popular, Para la puesta en escena, Cuede cuatro décadas. Óscar Ricardo 10a. calle 10-32, zona 1, vas ha convocado a las actrices EliMartínez Aldana, en su tesis pacon un costo de admisión zabeth Muñoz y Anayancie Comra graduarse de Licenciado en Arpor persona de Q40. parini, y a los actores Jorge Fajarte, Teatro para niños en Guatemala, do, Job Mejía y Arturo Rodríguez, recuerda que fue precisamente él entre otros. La pieza, protagonizaquien tomó en 1969 las riendas de da por personajes inspirados en la saga de Pixar, la Compañía de Teatro Para Niños (fundada por Toy Sotry, se narran las peripecias de un gobernaRené Molina en 1962). Cuevas estuvo al frente dor llamado Buzz, quien en una entrevista televide la institución artística hasta 1992, cuando susiva desacredita al numeral cero diciendo que “no bió a escena por última vez, acota el documento. María Mercedes Arce Foto: Cortesía Universidad Popular sirve para nada”.
Taquilla
De las lunas que enterramos El Laboratorio Teatral de Artes Landívar presenta a Delia Cúmez, en la obra Las lunas que enterramos, con la dirección de Víctor Barillas. Es una pieza que muestra seres preocupados por el alto índice de mortalidad, quienes inician una búsqueda del responsable de “interferir en la espiral de la vida”. Se trata, de acuerdo con la actriz, de “un sentir personal sobre la muerte como inicio de un nuevo tiempo, una mirada hacia la au-
Taquilla
la pieza es dirigida por el maestro Víctor Barillas.
todestrucción del ser humano, es un viaje a Xib’alb’a’”. María Mercedes
Arce Foto: Cortesía Centro Cultural de España
La pieza se presenta hoy y mañana a las 19:00 en el auditorio del Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1, con un costo de admisión por persona de Q25.
ÄÄEl día que teco temió En el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Boletos: Q65. ÄÄContra el viento del norte Con Tuti Furlán y Juan Pablo Asturias, hoy y el sábado a las 20:00, y el domingo a las 17:00, en el teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q100.
ÄÄFantasías animadas de ayer y hoy Monólogo de María Mercedes Arce, se presenta el sábado a las 19:30, y el domingo a las 17:00, en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50.
ÄÄFrozen Pieza de teatro musical inspirada en la película homónima de los estudios Disney, se presenta mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función. ÄÄLa Pequeña Sirena La Compañía de teatro “Antifaz” presenta el domingo a las 11:00 el musical La Pequeña Sirena dirigido por Diana Paola Alvarado, Adaptación de La Sirenita. En el Teatro Dick Smith, de Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1 4-05, zona 4. Admisión para adultos Q130, y niños Q80.
ÄÄToy Story en el país de los sin-ceros La Compañía de Teatro para niños Upcito, con la dirección del maestro Miguel Cuevas presenta la obra para toda la familia el domingo a las 11:00 en el Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión: Q40 ÄÄEl tren de los sueños EM Producciones presenta la obra infantil el domingo a las 8:30 en el Teatro Elena, Avenida Elena 14-75, zona 1. Admisión adultos Q40, niños entran gratis. ÄÄLa Bella y La Bestia Espectáculo de teatro musical diseñado para toda la familia se presenta en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquillasdel teatro una hora antes de la función.
Deportes
19 “ Sabemos que hicimos un buen partido; jugamos casi un tiempo con uno menos”. Paulo César Motta
MLB: Cardenales 2-1 Indios; Piratas 2-4 Filis; Mellizos 1-13 Tigres; Mets 5-6 Cachorros; Yankees 1-6 Mantarrayas; Gigantes 3-4 Rojos; Reales 6-3 Vigilantes.
Diario de Centro América
@diariodeca
Caluroso empate sin goles
Venados y rojos no lograron vencer la barrera de Motta y Orio
La marca sobre Marvin Ávila siempre fue cerrada; al final el originario de Lívingston, Izabal, tuvo que ser sustituido.
max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Alex Jacinto
S
uchitepéquez y Municipal no pasaron anoche del empate sin anotaciones, en el juego de ida de la semifinal del Torneo Clausura 2015, en el Estadio Carlos Salazar Hijo, en Mazatenango. Los escarlatas se llevaron una ventaja mínima al conseguir la igualdad en condición de visita. Las mejores opciones las tuvo Municipal, que planteó un juego ofensivo, mientras que el cuadro venado se replegó y apeló al contragolpe para intentar sorprender al rival. Carlos Ruiz probó a Shane Orio en los minutos 23 y 25, pero el beliceño respondió con sendos despejes para negarle la anotación al Pescado. De esta manera, venados y rojos no se hicieron daño, y las argollas permanecieron colgadas de la pizarra del estadio mazateco hasta el final de la primera mitad.
Acelerados
Municipal regresó con las revoluciones al máximo, y en la primera jugada del segundo período Marco Ciani mandó un riflazo que apenas pasó sobre el horizontal de los venados. Sin embargo, las cosas se complicaron para los escarlatas, cuando Ciani vio la segunda amarilla y tuvo que irse temprano a las duchas; era el minuto 48. Los capitalinos siguieron presionando, y al minuto 79 Jaime
0
Alineaciones Semifinal de ida
Suchitepéquez 12 Shane Orio 14 Emerson Cabrera 2 Juan Baena (26 Germán Esquivel, 74) 4 Rafael González 19 René Maltés 23 Víctor Armas (21 Luis Mora) 24 Jorge De León (15 Pablo Barros, 80) 30 Ronald Ardón 10 Michel Rivera 17 Kevin Ruiz 9 Emiliano López
0
municipal 12 Paulo Motta 6 José Pinto 4 Andrés Fernández 28 Cristian Noriega 19 Marvin Ávila (26 Cristian Jiménez, 78) 16 Sergio Trujillo 7 Claudio Albizuris 14 Jaime Alas (A) 80 Marco Ciani 25 Maximiliano Callorda (10 Kevin Santamaría, 59) 20 Carlos Ruiz (23 Mauro Portillo, 87)
Semifinal Vuelta
Domingo Municipal-Suchitepéquez Hora: 11:00 Estadio: Manuel F. Carrera (El Trébol) Precios: Tribuna Q100, preferencia Q50, general norte Q30, general sur Q30.
Alas envió la pelota al fondo, pero la acción del salvadoreño no fue convalidada por una mano que le fue sancionada a Cristian Jiménez, cuando este estaba en el suelo. La paridad prevaleció hasta el final del cotejo y los escarlatas tendrán la oportunidad de cerrar el domingo en el Estadio El Trébol, en busca del boleto a la final.
Marco Tulio Ciani tuvo un buen partido, hasta que fue expulsado, en el minuto 48.
20
Deportes
Guatemala, viernes 15 de mayo de 2015
Ascenso
Define las llaves de los finalistas
El conjunto antigüeño necesita una diferencia de 4 goles, y hacer por lo menos 5, para avanzar.
Un juego los separa de la final
Luego del título del certamen de Clausura de Primera División obtenido por Cobán el miércoles por la noche, al derrotar 1-0 a Sacachispas, quedaron definidas las llaves para el domingo, cuando se disputen el derecho a pelear el ascenso a la máxima categoría. Los duelos serán en un escenario neutral, y para ello se prestarán las instalaciones del Estadio Pensativo, de Antigua Guatemala. A primera hora, a las 10:30, los príncipes azules encararán su compromiso frente a la representación de Chiantla, subcampeón del Apertura. En el juego de cierre, el campeón del apertura, Mictlán, se jugará el trabajo de la temporada contra Sacachispas, conjunto
Primera División Estadio Pensativo
Domingo 10:30 Cobán Imperial-Chiantla 15:00 Mictlán-Sacachispas
que mantiene la motivación por haber llegado a estas instancias luego de, incluso, haber estado en zona de descenso. Los equipos que resulten triunfadores de estas llaves ganarán el derecho de participar en el juego por el ascenso directo a la Liga Nacional; el que salga derrotado de dicha instancia tendrá una segunda oportunidad enfrentando a los Halcones, penúltimo del acumulado, que intentará salvar la categoría. Max S. Pérez
Fotos: Archivo
Comunicaciones tiene todo a su favor Alex Jacinto y Max Pérez Redacción FotoS Archivo
C
omunicaciones y Antigua deberán solventar 90 minutos más de juego, aunque casi por trámite, en la llave de vuelta de la semifinal del Torneo Clausura 2014 de la Liga Nacional de Futbol, la cual se desarrollará mañana a las 18:00 en el Estadio Cementos Progreso. El cotejo marcará un nuevo capítulo en la historia de ambos conjuntos, y del lado albo la confianza y tranquilidad permanecen después de la victoria conseguida en condición de visita, en la cancha del Estadio Pensativo, adonde llegaron a destrozar con marcador de 5-1 al conjunto aguacatero, lo que los deja a las puertas de disputar otra final, esta vez con miras a lograr una sexta coronación consecutiva. Los albiverdes tienen cuesta arriba la serie en sus aspiraciones por clasificar a la final, ya que para avanzar deberán ganar por más de
Cobán Imperial es un firme contendiente para pelear por el retorno a la categoría de los consagrados.
El mexicano Agustín Herrera, quien anotó en la ida, espera hacer lo propio mañana frente a su público.
4 goles de diferencia, anotaciones que Comunicaciones no recibió en un mismo encuentro a lo largo de las 22 fechas disputadas en la fase de clasificación. En horario vespertino se definirá al primer equipo instalado en la final del Clausura 2015, y este esperará a su rival, el cual saldrá de la serie entre Suchitepéquez y Municipal, conjuntos que determinarán su respectiva llave el domingo en El Trébol, a las 11:00.
Semifinal (vuelta)
Mañana Comunicaciones-Antigua Hora: 18:00 Estadio: Cementos Progreso Precios Palco Q200 Tribuna Q60 Preferencia Q40 General Q30 Niños Q10
Sacachispas de Chiquimula cayó en la final contra los cobaneros; sin embargo, mantiene el sueño de ascender.
Guatemala, viernes 15 de mayo de 2015
21
Deportes
Nacionales compiten en el Pro Swim Series en Charlotte
Fogueo exigente para la natación L max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Archivo
os seleccionados nacionales Luis Carlos Martínez, Gisela Morales, Valerie Gruest y Gabriela Santis tienen una nueva oportunidad para trascender y mejorar sus marcas personales durante el Pro Swim Series de Charlotte, prestigiosa competencia en Estados Unidos, a la que asisten 20 campeones olímpicos. Luego de la experiencia de este circuito profesional en Mesa, Arizona, los cuatro nadadores buscarán demostrar su mejor nivel competitivo en su ruta de preparación para los Juegos Panamericanos Toronto 2015. Valerie Gruest fue la primera en saltar a la piscina del Centro Acuático Mecklenburg County, en la competencia de mil 500 metros libres. La atleta, de 16 años, llegó a este compromiso sembrada en la novena casilla, con tiempo de 16:51.80 minutos. Gruest completó su heat en la sexta posición con un crono de 16:50.50 minutos, buenos para
Gisela Morales entrará en acción hoy en busca de los primeros puestos en los 50 metros dorso. Gruest volverá mañana al agua.
mejorar su marca personal en 1 segundo y 30 centésimas. Al final de la competencia, la chapina se quedó con el séptimo lugar general. Hoy, Luis Carlos Martínez volverá a la expectativa en la prueba de
Copa Libertadores
100 metros mariposa, de la que tomarán parte los medallistas olímpicos Michael Phelps y Ryan Lochte.
Mejora su tiempo
Martínez competirá con la intención de acercarse a la marca
“A” para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, fijada en 52 segundos y 36 centésimas. En Mesa logró la marca “B”, con un registro de 53:62. La atleta olímpica Gisela Morales hará su presentación hoy
en la prueba de 50 metros dorso y mañana en los 100 metros. En esa competencia se registraron 98 nadadoras. Con 1:02:12 minutos, Morales tiene el vigésimo mejor tiempo preliminar.
Marcha
Suspenden juego luego de agresión
Érick Barrondo apadrina actividad benéfica
Buenos Aires foto AFP
Texto y Foto
AFP
El comienzo del segundo tiempo del superclásico argentino entre Boca Juniors y River Plate (0-0) por los octavos de final de la Copa Libertadores 2015 fue suspendido por una agresión con un líquido corrosivo contra jugadores riverplatenses. “¡No puedo ver, no puedo ver, estoy quemado!”, dijo a la televisión el defensa Ramiro Funes Mori. Las autoridades esperaron a que los jugadores se recuperaran de las lesiones en el rostro, luego de que aficionados locales los atacaron en la manga de salida al campo.
Leo Ponzio fue uno de los más afectados.
El ganador se medirá con Cruzeiro de Brasil en cuartos de final. La demora se prolongó durante no menos de una hora.
Alex Jacinto
Obtener medallas y competir deportivamente en nombre de Guatemala es solo una de las virtudes de Érick Barrondo, atleta nacional quien, además de luchar por los colores patrioss, contribuye con la sociedad, esta vez apadrinando la Iniciativa Pasos. El proyecto, organizado por la Asociación Pluri y Multicultural Mesoamericana, apoya la educación por medio del desarrollo de programas educativos y sociales integrales para los niños guatemaltecos de las diferentes comunidades, con el objetivo de contribuir a su crecimiento.
“Me siento satisfecho de saber que hay más gente que está enfocada en contribuir al progreso de Guatemala. Como atleta, tengo la obligación de apoyar proyectos que sean para el desarrollo de la niñez y juventud”, expresó el medallista olímpico. Barrondo se mostró satisfecho por la actuación del fin de semana en Arica, Chile, en el marco del Mundial de Marcha, donde se adjudicó la medalla de oro en la categoría de los 20 kilómetros. “Tenemos pocos días para estar en Guatemala, porque la próxima semana viajaremos para prepararnos y estar al 100 por ciento en Toronto 2015”, dijo.
El marchista espera que la ayuda llegue a los niños necesitados del país.
22 Concacaf
Deportes
Guatemala, viernes 15 de mayo de 2015
Avanzan a la final
Sevilla y Dnipro sacan a los italianos
Los 2 finalistas se califican directamente para Río 2016.
EE. UU. y México, a la cabeza
Giro de Italia
Contador se lesiona
Alberto Contador (Tinkoff) pudo retener el liderato de la general, pese a caer ayer en los metros finales y sufrir una luxación del hombro izquierdo y heridas en una rodilla, en la sexta etapa del Giro de Italia, que ganó al esprín el alemán Andre Greipel (Lotto). La gran duda ahora es saber si podrá continuar en la carrera, empezando por la etapa de mañana.
Suspensión
Jugadores apelan
los ángeles AFP Foto AFP
Las Selecciones de Estados Unidos y México serán cabezas de serie en la fase de grupos del torneo Preolímpico de la Concacaf, cuyas sedes de competencia fueron anunciadas ayer por el organismo rector del futbol regional. Denver, Kansas City, Los Ángeles y Salt Lake City albergarán el Campeonato Preolímpico de Concacaf, previsto para jugarse del 1 al 13 de octubre de 2015. Denver, Kansas City y Los Ángeles serán anfitriones para los partidos de fase de grupos, mientras que Salt Lake City será la sede de las semifinales, la gran final y el partido por el tercer lugar. Estados Unidos, México y Canadá están preclasificados, y completarán sus cupos con 3 naciones de la región centroamericana y 2 del Caribe, que terminarán su clasificación a mediados de agosto, según el calendario de la Concacaf.
Breves
Carlos Bacca y Yevhen Seleznyov fueron los verdugos de la Fiorentina y el Nápoles. parís AFP Fotos AFP
E
l Sevilla español, defensor del título, y la revelación de esta edición, el Dnipro Dnipropetrovsk ucraniano, se enfrentarán, el miércoles 27 de mayo, en Varsovia en la final de la Europa League, después de eliminar ayer en semifinales a los italianos Fiorentina y Nápoles, respectivamente. Ninguno pudo seguir los pasos de la Juventus, pues materializaron sendos desastres.
Serena se retira de Roma
La rusa Maria Sharapova espera volver por sus fueros y alcanzar la final antes del segundo torneo grande del año, en París.
27
de mayo se jugará la final europea en Varsovia. Los primeros, al perder 1-0 en Ucrania con el Dnipro, después del 1-1 de la ida en su estadio de San Paolo; los segundos, al caer 2-0 en casa con el Sevilla, que ya tenía muy encarrilada su clasifi-
cación desde el triunfo 3-0 de la ida de la semana pasada. El Sevilla, campeón del torneo en 2006, 2007 y 2014, aspira a una cuarta corona y a un segundo doblete de títulos consecutivos, mientras que el Dnipro buscará, en su primera final, un título que solo ha conseguido un club ucraniano, el Shakhtar Donetsk, en 2009. “El Dnipro no tiene tanto nombre como otros rivales que eliminamos, pero está en la final, y si ha llegado será por algo”, estimó el entrenador del Sevilla, Unai Emery.
La Asociación de Jugadores de la NFL anunció ayer que presentó una apelación en nombre del mariscal de los Patriotas de Nueva Inglaterra, Tom Brady, sobre su suspensión de cuatro partidos por su papel en el escándalo del llamado Deflategate. El sindicato ha pedido que un árbitro independiente analice el caso, en lugar del comisionado de la NFL, Roger Goodell.
Sharapova y Suárez están en cuartos del torneo roma AFP Foto AFP
La estadounidense Serena Williams, número uno del mundo, se retiró ayer del torneo de Roma debido a una lesión en el brazo derecho, mientras que la rusa Maria Sharapova y la española Carla Suárez avanzaron a los cuartos de final del torneo romano.
“Detesto tener que retirarme, pero debo hacerlo”, dijo la estadounidense, sin precisar la naturaleza de su lesión. El torneo romano sigue, y Sharapova con él. La tercera jugadora mundial venció en 2 mangas a la serbia Bojana Jovanovski, 6-3, 6-3. Por su parte, Carla Suárez, décima favorita, disputó un encuentro muy reñido que se decidió en el
desempate del tercer set, contra la canadiense Eugenie Bouchard por 6-7 (2/7), 7-5, 7-6 (9/7).
Murray también abandona
El serbio Novak Djokovic, el español Rafael Nadal y el suizo Roger Federer se clasificaron ayer a cuartos de final del Masters 1000, mientras que Andy Murray abandonó por fatiga, antes de su partido.
23
Acciones
“ Yo Emprendedor dota a los concursantes de herramientas para desarrollar ideas". Anton Zamora
El 10 de julio vence el plazo para la inscripción de proyectos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Organización reginal promueve certamen para reunir proyectos empresariales.
Anuncian competencia para emprendedores Fabricio Alonzo Redacción foto Archivo
L
a organización Yo Emprendedor anunció las inscripciones para la octava edición de la Competencia de Negocios, que permitirá a innovadores y a nuevos emprendedores de Centroamérica a tener acceso a capacitaciones y acompañamiento empresarial. La iniciativa está abierta para estudiantes universitarios, investigadores o personas que deseen poner en marcha ideas, proyectos y negocios creativos. La entidad premiará cuatro proyectos por país, en las categorías de emprendimiento social, de lucro y subcategorías de energía limpia y creativa. En ediciones anteriores la convocatoria ha recibido mil 400 proyectos que se han traducido en 950 emprendedores, 60 iniciativas presentadas a inversionistas y US $4.5 millones (Q34.6 millones) en inversiones para fomentar esas ideas.
Una ventana
El concurso concentrará esfuerzos para aumentar el número de postulantes provenientes de los diferentes países de Centroamérica. También ofrecerá premios valorados en US $100 mil (Q770 mil). Es una oportunidad para que emprendedores se
Se premiará económicamente a los ganadores del concurso.
visibilicen en una plataforma creada para promover el desarrollo social y económico. “La Competencia de Negocios de Yo Emprendedor dota a los concursantes de las
Crédito
Si desea participar en el concurso, puede obtener información ingresando a la página web: www.yoemprendedor.net. La fecha límite de inscripción es el 10 de julio.
Promoción
Presentan nueva tarjeta
Santiago Rega, de Visa; Mónica Recalde, de American Airlines, y Juan Maldonado, de Credomatic.
herramientas necesarias para desarrollar sus ideas, al punto de que se puedan presentar a posibles inversionistas”, expresó Anton Zamora, ganador de la edición 2014.
Fue presentada en Guatemala una alianza estratégica para la creación de un producto que pretende beneficiar la economía de la región. Se trata de un esfuerzo entre las compañías Credomatic, Visa y American Airlines, que impulsan la nueva tarjeta Visa Infinite AAdvantage en el mercado. Con esta coalición las compañías ofrecerán a sus clientes beneficios exclusivos, como acceso a servicios financieros, subvenciones del programa de Viajero Frecuente y un asistente personal, entre otros. Al pagar con esta nueva tarjeta de crédito internacional se tendrá acceso a unos 16 millones de establecimientos y 300 mil cajeros automáticos en el mundo. Fabricio Alonzo Foto:Cortesía Sidec
Solo para los de la foto
Representantes de la marca presentaron su nueva campaña.
La empresa regional CBC dio a conocer su nueva campaña publicitaria para la marca de agua gaseosa, Rica, creada en Guatemala y comercializada en los países de Centroamérica, donde opera desde hace no menos de 100 años. La iniciativa se denomina Los de la foto y se compone de unas 45 etiquetas con el nombre de algún integrante de la familia y un sabor de la bebida. Con esta campaña, Rica conmemora un año más de estar presente en el mercado nacional, informaron los ejecutivos de la compañía CBC. Fabricio Alonzo Foto:Cortesía CBC