Diario de Centro América 17 de Noviembre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

17 de noviembre de 2014 No. 38,853

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

auguran resolución de diferendos agrarios

El Gobierno implementará la Política de Desarrollo Rural Integral en 2015. Páginas 4-5 foto • Cortesía CDAG

3

nacionales

Se reportan menos muertes

En 12 por ciento se han reducido los decesos por accidentes de tránsito, según las autoridades.

8

nacionales

Buscan que Tak'alik Ab'aj sea patrimonio 13

medalla de oro

Jean Pierre Brol ganó la presea dorada en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, México, en la modalidad de foso, de tiro con arma de caza. Página 22

económicas

Demandan 25 % más de crédito Productores de agrocadenas requieren más financiamiento para sus proyectos.

2

Él Con el objetivo de propiciar el diálogo y generar iniciativas y reformas de ley que fortalezcan los sistemas de seguridad y justicia, el diputado Oliverio García Rodas, titular de la Comisión de Legislación del Congreso, preside una mesa en la que participan 39 organizaciones académicas, religiosas, civiles y de cooperación, las cuales se reúnen 2 veces al mes.

Vitrina

Ella Clariza Castellanos, viceministra de Cultura, presentó el material discográfico Este es mi Canto, el cual contiene 9 canciones infantiles tradicionales interpretadas por 30 niños y niñas, en sus idiomas maternos, con el propósito de conservar uno de los legados de la tradición oral guatemalteca, así como para resaltar la riqueza lingüística de nuestra nación.

Ellos En su última reunión de trabajo, la mesa técnica que aglutina a 60 instituciones que luchan en favor de los migrantes guatemaltecos culminará hoy el análisis de los aspectos necesarios para la creación de la política migratoria nacional, documento que prevé entregar al Ejecutivo el 18 de diciembre, en una actividad en la que también se presentará la propuesta de ley que busca dar vida al instituto nacional de migración.

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

Juan Ignacio Maegli Navegación a vela

Diseñan vajilla comestible

En 5 puntos El sustituto perfecto uan Maegli fue nombrado escolta del abanderado Érick Barrondo, y, ante la ausencia del marchista, el navegante portó el pabellón durante la inauguración de los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz.

§§¿Le sorprendió que lo hayan nombrado?

Lamentablemente él no pudo estar en la inauguración, pero para eso estamos los escoltas.

§§¿Cómo encara la competencia?

He tenido suficiente tiempo preparándome para esto, ante todo el deseo de representar a Guatemala.

§§¿Cuál es el principal reto de la delegación?

Al ser una competencia tan larga, del 23 al 29, debemos tener el nivel de concentración adecuado para ganar y mantenerlo.

§§¿Cuáles son las metas a superar?

Poner a Guatemala en el lugar más alto posible.

§§¿Cuál es su principal inspiración para triunfar?

Escuchar el Himno Nacional al final de una premiación.

Trilogía / Navidad en escena Rodolfo, el reno de la nariz roja

Milagro en la Calle 34 La Organización para las Artes, de la Universidad Francisco Marroquín, presenta la obra de teatro Milagro en la Calle 34, una pieza que retrata cómo una niña descubre que los sueños se convierten en realidad si verdaderamente se cree en ellos.

La obra se presentará en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, de la Universidad Francisco Marroquín, 6a. calle final, zona 10, el viernes y sábado a las 19:30, con un costo de Q240 por persona para localidades de platea y Q180 para balcón.

El garabato

Temas de Posada Gaby Moreno se dispone a ofrecer en el país un concierto navideño en el que presentará temas de la temporada que se han recopilado en su disco Posada. Es un repertorio que incluye, de acuerdo con la artista, “canciones que cantaba de chiquita”, y que a Moreno le interesa que las escuchen nuevas generaciones, “que quizás no las conocen”, ha expresado. El show se realizará como parte del Festival Navideño del Paseo de la Sexta, en 6a. avenida, zona 1, el 29 de noviembre, y será gratuito.

La Compañía de Teatro Upecito, con la dirección de Emerson Leiva, presenta Rodolfo, el reno de la nariz roja, que cuenta la historia sobre un joven reno que siempre fue discriminado por su manada, hasta que se convirtió en héroe al guiar con la luz de su nariz al trineo de Santa, en medio de una tormenta. Las funciones son en la sala Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, los domingos a las 11:00, con un costo de admisión de Q40.

Lo que menos apetece después de celebrar una fiesta en casa es lavar los platos, si no que se lo digan a Hélène Hoyois y Thibaut Gilquin, dos jóvenes emprendedores belgas que crearon la primera vajilla comestible para ahorrar trabajo, no desperdiciar y contribuir con el medioambiente. “¿Y si mejor comemos los platos?”, propuso la primera cuando todavía cursaba sus estudios de Diseño en la universidad. Dicho, y hecho.

“Así empezó la empresa Do Eat, proyecto que fomenta un gesto ecológico”, explicó su socio.

Más detalles Los recipientes, del tamaño de una taza, están compuestos de fécula de papa, agua y aceite. Son tan resistentes que permiten añadir alimentos o salsas de todo tipo. “Tienen sabor neutro que combina con ingredientes dulces o salados y, además, se pueden meter en el horno”, explicó la joven de 25 años.

Ya están a la venta los platos para aperitivos, pero falta completar la vajilla con vasos, cubiertos, cuencos y todo tipo de objetos de lo más curiosos, como un calendario comestible para saborear cada día, cada semana o cada mes, dijeron los diseñadores. “También estamos desarrollando la entrega de folletos publicitarios comestibles para atraer a la gente y dar a conocer el proyecto”, explicó Hélène.

Marina Valero / EFE

3

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente fresco en el día; frío en horas de la noche y madrugada.

10

26

@diariodeca

Departamento de Tránsito rinde homenaje a víctimas de accidentes.

Reportan menos decesos este año Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Carlos Ovalle

E

n un 12 por ciento han disminuido en 2014 las muertes de personas por hechos de tránsito, en comparación con 2013. De enero a octubre son mil 28 fallecidos, contra mil 169 en el mismo período del año pasado, según las autoridades del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC).

Los más afectados son los conductores de motocicletas, ya que la mayoría de estos no cuenta con la licencia, incumple con el uso de dispositivos de seguridad y no acata las disposiciones legales existentes, indicó Édgar Méndez, jefe de esa dependencia de la PNC.

Conmemoración

En el Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de Hechos de Tránsito, celebrado ayer, las autoridades realizaron actividades lúdicas y deportivas.

“Los accidentes en carretera provocan la muerte de al me-

El detenido, considerado el líder de la banda criminal, fue consignado a los tribunales.

Cae supuesto secuestrador Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Cortesía PNC

Una carrera fue organizada en la capital, para recordar a los fallecidos durante los percances.

nos 1.3 millones de personas en el mundo cada año, así como daños o alguna discapacidad en otros 50 millones”, resaltó Valerie Julliand, coordinadora residente de la Organización de las Naciones Unidas en Guatemala.

En el caso de Guatemala, los mecanismos implementados por la fuerza elite motorizada de esa entidad permitieron reducir los accidentes viales. De enero a septiembre se registraron 606 percances, mientras que en el mis-

mo período de 2013 se contabilizaron 900.

Méndez hizo un llamado a los automovilistas y motoristas para que acaten las disposiciones legales, con el fin de evitar más tragedias.

La Fuerza de Tarea contra Secuestros, de la Policía Nacional Civil (PNC), capturó a Juan Sabino Funes Herrera, en San Sebastián, Huehuetenango. El sujeto es considerado el cabecilla de una estructura criminal en esa región.

De acuerdo con las investigaciones del Ministerio Público y la PNC, Funes está vinculado con 2 plagios de comerciantes en ese departamento, los cuales ocurrieron entre septiembre y octubre de 2014. Se desconoce el paradero de una de sus víctimas.

Las pesquisas refieren que el aprehendido y sus cómplices citaban a los comerciantes para hacer negocios, momento que aprovechaban para secuestrarlos, indicó el vocero de la PNC, Jorge Aguilar.

Cristo Yacente sale a las calles

Realizan Festival del Níspero

Las imágenes de Cristo Yacente y Virgen de Dolores del templo El Calvario fueron sacadas ayer en procesión, para conmemorar los 25 años de consagración de la primera. Sara Solórzano Foto: Carlos Ovalle

El Segundo Festival del Níspero tuvo lugar en San Juan del Obispo, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, durante el cual se resaltó la importancia de ese fruto y sus derivados. Sara Solórzano Foto: Carlos Ovalle

4

Nacionales

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

Familias campesinas que habían sido desalojadas del Valle del Polochic cuando eran trasladadas a la finca Sactelá, en Alta Verapaz, como parte de la resolución del caso.

Reportajes

Política Nacional de D Integral será impleme Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Cortesía SAA, Carlos Ovalle y archivo

L

a Política Nacional de Desarrollo Rural Integral, dada a conocer por el presidente Otto Pérez Molina el 28 de octubre en el municipio de Nuevo Palmar, Quetzaltenango, será la rectora en el ámbito nacional del tema agrario el próximo año, expresó el titular de la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), Áxel Humberto López Anzueto, al referirse a que permitirá resolver los conflictos de tierra y de acceso a esta.

Sostuvo que el primer reto al inicio del nuevo año para el Gobierno es la implementación de dicha herramienta, lo cual se verá fa-

cilitado por la creación de la figura del subsecretario de Política Agraria, Fredman Pacay Esto aportará a que la institucionalidad agraria se pueda mantener de forma coordinada y efectiva, y que los Ministerios de Desarrollo Social, de Educación, de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), junto al acompañamiento del Pacto Hambre Cero, sumen fuerzas para hacerle frente a la desnutrición infantil que ocurre especialmente en el área rural.

Se considera que para el año entrante se habrá resuelto la mayor parte de los conflictos en el campo. La Política Agraria tiene 4 grandes ejes, y de ello la SAA podrá avanzar en torno del 50 por ciento en la Ley de Acceso a la Tierra, Conflictividad Agraria y el

berá hacer el análisis sobre la “urgente necesidad de implementar los Tribunales Agrarios”. Si estos existieran a la fecha, muchos casos de conflictividad se habrían resuelto al lograrse acuerdos por acciones tales como la mediación y conciliación, reiteró.

Se estima que esta medida será una solución en los departamentos, ya que en la actualidad son juzgados civiles los que ven la conflictividad agraria, pues los “jueces no tienen los suficientes elementos para resolver”.

Residentes de la ciudad de Tenosique, en Tabasco, México, fueron llevados a su nuevo hogar, la finca Ebenezer, en Petén.

Acceso a otros Activos Productivos. López Anzueto subrayó que el eje 4 tiene que ver con la certe-

za o jurisdicción en el ámbito de la propiedad, para lo cual se establecerá una mesa de diálogo que de-

Existe oposición

El funcionario reconoció que la implementación del 4o. eje podría suceder a mediano y largo plazos, si se toma en cuenta que aún hay mucha oposición por parte de

5

Nacionales

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

Al momento del traslado a la finca Ebenezer, los campesinos son atendidos por la SAA.

El Estado debe dar apoyo a las familias

El tema de la conflictidad agraria, por falta de tierras, comienza a resolverse para muchos campesinos en el país.

Desarrollo Rural entada en 2015 algunos sectores que consideran que estos tribunales pueden causar mayor conflictividad.

Los estudios sugieren la utilidad que en dicho ámbito pueden tener los Tribunales Agrarios, por su aporte en la resolución de las pugnas en forma definitiva; en la actualidad se llega a soluciones parciales, y años después se retorna al conflicto en la comunidad.

el presente año han “sidoEnfinalizados 478 conflic-

fin, sino como un medio para su sostenibilidad económica”.

Áxel López

Situación que prevalece

trumentos de labranza, y “tecnología para hacerle frente al cambio climático que está afectando al país”, ilustró el secretario.

Para ello, el MAGA es el ente que interactúa con las familias campesinas, por medio del programa de Agricultura Familiar, lo cual está logrando que los campesinos ya no vean la tierra solo como un

Emilia Ayuso De León, del Registro de Información Catastral (RIC), afirmó que se trabaja coordinadamente con la SAA para la resolución de las pugnas en el agro, las cuales tienen que ver con la tenencia o propiedad de la tierra; se ha actuado muchas veces a petición de los involucrados.

En la actual situación, el Gobierno adoptó la política de resolver el conflicto por medio de construir procesos que van más allá al buscar que las familias campesinas cuenten con acceso a la tierra y proporcionándoles asesoría técnica, apoyo agrícola, como fertilizantes, semillas mejoradas e ins-

tos agrarios que beneficiaron a 247 mil 436 personas, lo que demuestra que sí hay avances en la Política Agraria”.

Secretario de Asuntos Agrarios

El RIC

Las dimensiones del conflicto en el campo

Daniel Pascual, dirigente del Comité de Unidad Campesina, sostuvo que la conflictividad agraria tiene varias dimensiones. Una de ellas consiste en que la gente que está exigiendo créditos para

la compra de tierras es altamente subsidiada; las pugnas sobre la propiedad de estas existen en todo el país, y ahí es donde el Estado debe buscar un programa permanente para proporcionar estos recursos y con ello evitar los conflictos; la intervención del RIC será para establecer las mediciones de las propiedades.

Fondos insuficientes

Pedro Esquina, de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina, expresó que falta mucho por hacer en los temas agrarios, y que muchos de ellos se podrían resolver si la SAA tiene más personal capacitado, por lo cual sería conveniente que se apruebe el Presupuesto de 2015 y se le asignen más fondos a dicha Secretaría.

Áxel Humberto López Anzueto, secretario de Asuntos Agrarios, sostuvo que la política de resolución de conflictos debe tener acompañamiento; al acceso a tierras debe sumarse ayuda técnica y crediticia.

Cuando esto no ocurre, a los pocos años de que las comunidades ocupan los terrenos, los abandonan.

Al menos la mitad de las familias deja sus tierras y se va a ocupar a otros espacios donde considera que puede producir y tener un efecto económico inmediato.

Un caso ocurrió en San Pablo, San Marcos, en la finca Buenos Aires, entregada años atrás. Tomaron posesión 80 familias y en la actualidad solo quedan 25.

Núcleos familiares campesinos de Tajumulco que han ocupado esos terrenos quieren cancelar la deuda, pero no es posible, ya que sus antiguos poseedores los adquirieron en copropiedad y siguen siendo dueños. Por lo tanto, el Fondo de Tierras analiza ejecutar las garantías hipotecarias, recuperar el efectivo y volver a venderlos.

Este caso demuestra que las tierras sin apoyo técnico no prosperan; por eso el Gobierno incluye esa herramienta de apoyo a las familias que durante su vida han sido mozos colonos y de pronto pasan a ser propietarios.

6

Nacionales

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

12

propuestas generadas se han convertido en leyes.

La Mesa de Seguridad y Justicia saca a debate legislación de trascendencia e involucra a académicos, expertos y grupos de la sociedad civil.

Un total de 39 organizaciones se reúne para debatir y generar iniciativas de ley.

Trabajan para fortalecer la seguridad y la justicia R karla gutiÉRRez Redacción FotoS Archivo

ealizar propuestas que coadyuven a fortalecer los sistemas de seguridad y justicia es la finalidad de la mesa técnica que aglutina a 39 organizaciones de la sociedad civil, académicas, religiosas, estatales y de cooperación internacional, la cual fue instituida en 2009 por iniciativa del diputado Oliverio García Rodas, presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales.

“En el seno de esta entidad se gestaron proyectos que se constituyeron en importantes herramientas para el bienestar de la ciudadanía”, indicó Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), quien destacó las Leyes del Sistema Penitenciario, de Extinción de Dominio, de la Persecución Penal y Anticorrupción.

Nuevas normativas

“Todas ellas fueron fruto de un estudio profundo y del consenso entre las diferentes instituciones

Uno de los objetivos es analizar las normas vigentes que pueden ser mejoradas, aseveró Oliverio García Rodas.

“

Lo gestado en esta instancia no es un logro individual, sino colectivo”.

Oliverio García Rodas

Presidente Mesa Seguridad y Justicia

representadas en esta Mesa”, dijo el parlamentario, y añadió que se ha logrado la aprobación de 12 normas, mientras que actualmente se analizan las modificaciones necesarias para no menos de 10, entre ellas las Leyes de Armas y Muni-

ciones y de Servicio Civil del Organismo Judicial.

Entre las iniciativas que impulsa esta agrupación se encuentra la que busca reformar la Ley de la Carrera Judicial, la cual plantea, entre otros aspectos, la definición de faltas graves y gravísimas, con sanciones que van desde la suspensión sin goce de salario, de entre 21 días y 3 meses, hasta la destitución del juez o magistrado infractor.

Entre las faltas se encuentra desempeñar simultáneamente otro empleo o servicio profesio-

nal, a excepción de la docencia universitaria, así como interferir en el criterio de los juzgadores de grado inferior y la inasistencia injustificada a sus labores.

“La importancia de estos cambios radica en que se castigaría de forma severa a quienes sean parciales en sus fallos o reciban dádivas a cambio de favorecer a alguien, lo cual garantizaría la transparencia en los procesos”, dijo Alberto Brunori, de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Proteger a la ciudadanía

El proyecto que fue estudiado más recientemente en esta instancia es el que busca modificar la Ley de Orden Público, el cual se encuentra en su etapa de redacción, y espera presentarse en 15 días a la Dirección Legislativa.

“La citada propuesta contiene una regulación total sobre los Estados de excepción, la protección de los derechos de los guatemaltecos y la forma en la que deben operar las fuerzas de seguridad, dependiendo del evento suscitado”, explicó García Rodas.

Por el bien de la población

La Mesa de Seguridad y Justicia debate temas que buscan fortalecer los citados sectores, con el fin de propiciar el bienestar de la ciudadanía, por lo cual se ha reunido con funcionarios de distintas dependencias, entre ellas el Ministerio de Gobernación y la Comisión Nacional para la Reforma de Política de Drogas.

Uno de los asuntos discutidos recientemente fue el planteado por el Plan Internacional, acerca de la necesidad de regular la edad para contraer matrimonio, lo cual propició que esta se estableciera en 18 años, en una iniciativa que ya obtuvo el dictamen favorable de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, del Congreso.

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

7

La entrevista

Magaly Herrera Gómez, jefa de la Unidad de Medioambiente de la PGN.

“Defendemos los bienes naturales del Estado” flor de maría ortiz Redacción Foto Willy Estrada

L

Perfil

a Procuraduría General de la Nación (PGN) cuenta con la Unidad de Medioambiente, la cual surgió en 1993 con el fin de defender la naturaleza e investigar y solucionar los problemas de contaminación, entre otros aspectos. Desde 2008, el ente está a cargo de Magaly Herrera Gómez, quien detalla asuntos relacionados con el mandato y da a conocer qué denuncias se atienden y los procesos que se siguen.

Magaly Herrera Gómez es graduada en Ciencias Jurídicas y Sociales en la Universidad de San Carlos de Guatemala, y cuenta con la maestría en Derecho Ambiental en la Universidad Mariano Gálvez. Ha laborado en el sector de justicia y es fundadora de la organización no gubernamental Acción Social y Desarrollo. Fue directora de la Asesoría Jurídica del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales y desde 2008 se desempeña como jefa de la Unidad de Medio Ambiente de la Procuraduría General de la Nación.

§§¿Cómo surge la Unidad de Medioambiente en la PGN?

Fue creada mediante el Acuerdo 4-93, el 23 de marzo de 1993.

En su Artículo 1 estipula que tiene a su cargo la investigación, verificación y búsqueda de soluciones a asuntos como la contaminación, tala inmoderada de los bosques y destrucción del hábitat humano, así como aquellas actividades que pongan en peligro la salud de los guatemaltecos.

§§¿Han observado cambios de actitud en la ciudadanía, en relación con el tema ambiental?

Los guatemaltecos han tomado más conciencia sobre el medioambiente. Ya se atreven a denunciar a quienes comenten hechos delictivos contra la naturaleza.

§§¿Cuál es el procedimiento para atender los casos?

§§¿Se ha actuado en el marco de convenios comerciales?

El mandato de la PGN es el de defensa de los intereses del Estado.

En este sentido, se reciben los expedientes y se les da el trámite administrativo correspondiente para establecer quién ha actuado mal.

La Unidad conoce denuncias provenientes de las instituciones estatales y la sociedad, relacionadas con el tema ambiental.

§§¿Con qué otras entidades se coordina el trabajo?

Existe comunicación con las diferentes dependencias del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales y el Ministerio Público, lo cual permite emprender los procesos, en caso se amerite.

§§La Unidad representa a la parte agraviada…

Protegemos los recursos naturales de los guatemaltecos, los cuales son (recursos) del Estado.

La naturaleza no tienen voz, por lo cual nosotros debemos cuidarla, protegerla y garantizar el buen

Hemos defendido al Estado ante la Secretaría de Ambiente del DR-CAFTA (Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos). La actuación de la Unidad de Medioambiente de la PGN logró dejar sin efecto una denuncia contra la nación.

“ Los guatemaltecos están más

conscientes sobre la importancia de denunciar los daños al medioambiente”.

vivir. En cada proceso penal nos presentamos como agraviados y solicitamos al juez la compensación por los daños ocasionados.

§§¿Cuántas denuncias reciben al año?

En lo que va de 2014 se han registrado 100 denuncias, provenientes de diferentes sectores de la sociedad, empresas e instituciones del Estado, relacionadas con el tema de contaminación ambiental e invasión de tierras del Gobierno o catalogadas como patrimonio cultural, entre otras.

§§¿Existe algún ejemplo en lo local de actuación contra empresas que contaminan?

Actualmente trabajamos un caso contra una persona, quien es representante legal de una constructora que realizó un complejo habitacional, cuya planta de tratamiento no está cumpliendo con los parámetros establecidos en el tema del medioambiente. Este proceso es un paso para que las demás compañías pongan cuidado en este tipo de temas en los proyectos de edificación, para no afectar el medioambiente.

8

Nacionales

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

Sitio arqueológico sería evaluado por UNESCO.

Buscan que Tak’alik Ab’aj sea patrimonio Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

E

l sitio arqueológico Tak’alik Ab’aj, ubicado en El Asintal, Retalhuleu, es candidato a ser evaluado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés), y de ello depende que sea declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad.

En el lugar se encuentran vestigios de las culturas maya y olmeca. Se considera que tuvo un importante valor comercial en los períodos Preclásico Medio y Clásico Tardío, entre los años 800 antes de Cristo y 900 después de Cristo.

Han sido descubiertos no menos de 70 edificios mayores, 204 monumentos tallados y 1 tumba, que se presume fue de uno de los últimos gobernantes, quien fue enterrado con 200 vasijas y artefactos.

Visita cercana

El ministro de Cultura y Deportes, Dwight Pezzarossi, infor-

“

Esto pondría a Guatemala en un contexto internacional. La ciudad no solo es importante por la historia que guarda”.

Dwight Pezzarossi

Ministro de Cultura y Deportes

mó que el 17 de septiembre se presentó ante los integrantes del Centro de Patrimonio Mundial de ese órgano, en París, Francia, un documento de avances en el trabajo realizado dentro del recinto.

“El proceso continúa; tenemos contemplado reunirnos en el corto plazo con las personas de UNESCO Guatemala, y en enero tendremos una visita del organismo internacional para tratar el tema”, expresó.

Rosa María Chan, viceministra de Patrimonio Cultural y Natural, dio a conocer que han presentado dos informes y cuentan con recomendaciones para mejorar la propuesta. “Estamos reforzando el expediente e integrando los mapas que nos piden. A finales de enero

de 2015 estaremos entregando el documento final”, explicó.

Las peticiones que hacen a Guatemala consisten en definir una zona de amortiguamiento y, de no ser posible, deben definirse mecanismos de conservación alrededor del parque.

“Hasta el momento tenemos el área de protección, que es el parque mismo, pero debe asignarse ese espacio”, resaltó la funcionaria. Asimismo, debe actualizarse el plan maestro con una visión de patrimonio mundial y ampliarse los criterios de por qué Tak’alik Ab’aj tiene que ostentar esta designación.

En los ojos del mundo

El director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Pedro Duchez, manifestó su complacencia por el esfuerzo de las autoridades de Cultura y Deportes.

“El impacto para el turismo será positivo desde el momento en el que se comunique la noticia y el parque aparezca en los listados de los sitios reconocidos, y nos dará una herramienta para promocionar al país”, afirmó.

Los centros de cuidado infantil dan servicio gratuito durante 10 horas al día.

SOSEP prioriza la alimentación en los CADI Carolina Suchite TGW Foto Cortesía SOSEP

Los Centros de Atención y Desarrollo Infantil (CADI), de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), priorizan la atención de niños de madres trabajadoras, brindando alimentación balanceada, recreación, educación inicial y estimulación temprana.

El personal pone mayor atención en los menores que ingresan con problemas de desnutrición, les brinda sustento especial y procura su pronta recuperación. “Cuando los pequeños ingresan en los CADI son sometidos a evaluaciones médicas constantes”, resaltó Patricia Obando, titular de la SOSEP.

Son 807 guarderías

Tak’alik Ab’aj está en El Asintal, Retalhuleu, y tiene una extensión de 6.5 kilómetros cuadrados.

Actualmente funcionan 807 guarderías en todo el territorio nacional, en las cuales se atiende a no menos de 16 mil 328 infantes, en apoyo a las familias que viven en condición de pobreza.

Cada centro cuida hasta 80 niños y niñas desde los 6 meses hasta los 6 años. Durante 10 horas diarias, maestras asignadas por el Ministerio de Educación, cocineras y madres cuidadoras dan atención integral a los menores.

Ana Eliz Chinol, madre soltera de cinco niños, beneficiaria del programa en el municipio de Mixco, manifestó que gracias a estos centros puede trabajar y

12

mil 408 familias que viven en condiciones de pobreza son beneficiadas. llevar alimento a su familia sin ninguna preocupación. “Tener un lugar seguro dónde dejar a mi hija me da tranquilidad.

Además, recibe la alimentación adecuada, educación de calidad y un trato excelente”, resaltó.

Apoyo a las familias

Adrián Chávez, jefe de la División de Salud y Seguridad Social del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), opinó que este programa es importante, pues se enfoca en apoyar a grupos familiares y no solo a las madres de los infantes. “Los centros evitan que los menores sean víctimas de cualquier tipo de violencia a los que pudieran estar expuestos en guarderías privadas”, subrayó.

El programa liderado por la primera dama de la nación, Rosa María Leal de Pérez, también apoya a empleados del Estado.

Diferentes ministerios y dependencias gubernamentales cuentan con guarderías que trabajan con el mismo lineamiento.

9

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Este sistema contribuirá a garantizar la alimentación en San Marcos y Huehuetenango.

Impulsan Agricultura Familiar en área mam A Carlos Barrios fotos Cortesía FAO

umentar y mejorar la producción, así como garantizar los alimentos y generar ingresos económicos en las comunidades, son parte de los objetivos del sistema de Agricultura Familiar, el cual se impulsa en la población mam de San Marcos y Huehuetenango.

Esta es una iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés), apoyada por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y la Asociación de Municipalidades del Altiplano de ambos departamentos.

La entidad internacional cooperará con las comunas en la formulación y adopción de programas que aumenten la producción de bienes y servicios provenientes de la Agricultura Familiar, con el fin de contribuir al bienestar de los hogares.

“La acción se enmarca en el Año Internacional de la Agricultura Familiar, cuyo propósito es valorar, conocer y resaltar la contribución de ese sistema en el ámbito de la seguridad alimentaria, el empleo, la conservación de la biodiversidad y las tradiciones”, dijo Klemen Gamboa, delegada de la FAO. Guatemala es uno de los países de América Latina más poblados en el campo, donde se puede producir granos básicos, granjas, huertos, plantas medicinales y especias, los cuales ayudan a garantizar la comida y la nutrición. “La Organización impulsa estos proyectos para que los gobiernos los adopten y les den continuidad”, indicó Gamboa.

Durante un foro celebrado la semana pasada en San Marcos, los representantes del MAGA socializaron las experiencias de los Cen-

Mano de obra incluyente

El método agrícola que impele la FAO es un soporte para la nutrición y genera empleo.

tros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader), relacionadas con el impulso de iniciativas en el campo.

“Se han efectuado ferias agrícolas y proyectos, por medio de las agencias de Extensión Rural y los Cader. La crianza de aves de corral es una de las iniciativas. Sus derivados, como la carne, forman parte del 52 por ciento de la alimentación en los hogares, cuyos excedentes generan ingresos económicos”, expresó Pedro Orozco, personero del Ministerio.

Mejoran la economía

Joel Domingo, presidente de la citada Asociación de Municipalidades, consideró que estos programas contribuyen a disminuir la desnutrición y mejoran la

Según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Agricultura Familiar aglutinas las actividades de base familiar y está relacionada con los ámbitos del desarrollo rural. Es una forma de clasificar la producción agrícola, forestal, pesquera, pastoril y acuícola gestionada. La opera el núcleo y depende principalmente de la mano de obra de mujeres y hombres La Agricultura Familiar puede ser complementada con otras acciones, como los servicios relacionados con el turismo rural, beneficios ambientales, producción artesanal, pequeñas agroindustrias y empleos ocasionales.

San José Ojetenám, Sipacapa, Sibinal, Ixchiguán, Tejutla, Comitancillo y Tajumulco, en San Marcos, y San Lorenzo, Río Blanco y San Antonio Sacatepéquez, en este departamento.

Lucha contra el hambre

Los excedentes de las cosechas son aprovechados para su comercio, con lo cual se fortalece la economía campesina.

economía en los hogares. “Queremos unir esfuerzos con las Naciones Unidas, el Gobierno y las comunas para fortalecer este tipo de actividad en el campo”, agregó.

Los municipios que conforman el referido foro edil son Cuilco y Tectitán, Huehuetenango, así como Tacaná, Concepción Tutuapa, San Miguel Ixtahuacán,

De acuerdo con la FAO, países como Guatemala pueden mantenerse a la cabeza en la lucha contra el hambre si continúa promoviendo el desarrollo de la Agricultura Familiar.

En este sentido, el Gobierno, por medio del MAGA, ha entregado fertilizantes, semilla mejorada, capacitación en innovación y desarrollo tecnológico, sistemas de riego e invernaderos, acceso a seguro y crédito a las familias campesinas.

10

Opiniones

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

Nieto del nobel de las letras

La prospectiva

Un cambio se avecina en el agro

U

no de los principales objetivos del Gobierno en el inicio del próximo año será implementar la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral, una herramienta impulsada por el presidente Otto Pérez Molina para promover una verdadera transformación en todas las actividades relacionadas con el agro, en aras de generar y obtener un beneficio para todo el país.

Con la puesta en marcha de dicho instrumento se busca mejorar las condiciones de vida de quienes residen en la provincia y no cuentan con oportunidades en los ámbitos social, económico y educativo. La ejecución de las diferentes estrategias estará a cargo de los Ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Educación y de Desarrollo Social, los cuales trabajan de forma conjunta en programas específicos para reducir la desnutrición, crear espacios que generen recursos económicos y opciones de progreso comunitario.

Además, la Política está orientada a atender los problemas estructurales de fondo que causan carencias, así como a entregar resultados a mediano y largo plazo, para favorecer a los connacionales que dependen directa o indirectamente de las actividades agrícolas y fortalecer la gobernabilidad mediante la solución de conflictos. Por ejemplo, será instalada una mesa de diálogo en la cual se debatirá la necesidad de crear tribunales agrarios para sustituir a los juzgados civiles, como un mecanismo ágil y efectivo de resolver problemas de tierras.

Otro de los beneficios ulteriores de la implementación de la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral será apuntalar los programas de impacto social, como el Pacto Hambre Cero y la Ventana de los Mil Días, con el propósito de garantizar la seguridad alimentaria, combatir el hambre, reducir los niveles de desnutrición crónica y aguda, así como erradicar la pobreza en todo el territorio. En pocas palabras, propiciar que mejore la calidad de vida de quienes residen en el campo.

Una herramienta como tal era necesaria en el país y estaba contemplada en el Plan de Gobierno, y obtuvo más preponderancia al observar los efectos de los fenómenos climáticos tan variables, como la sequía de este año. De ello se aprendió la lección: es importante estar preparados y saber actuar a tiempo, para procurar que el próximo suceso natural no sea tan perjudicial.

Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

La planeación y la prospectiva son primas hermanas.

Además, son tradiciones muy cercanas en cuanto a sus propósitos y métodos.

Podemos decir con seguridad que la prospectiva no es sinónimo de adivinación, sino una herramienta de construcción del futuro. “La prospectiva no es una profecía bíblica o una predicción, y no busca predecir el futuro. Más que develar algún futuro prefabricado, la prospectiva ofrece una aproximación que ayuda a construir el futuro. Nos habilita a considerar el mundo del mañana como algo que creamos, más que algo previamente decidido, como un misterio que solamente necesita ser revelado”, (de Jouvenel, 2000). La construcción del futuro significa distanciarse tanto del determinismo como del probabilismo: “La actitud prospectiva nace de una revuelta del espíritu contra el yugo del determinismo y el juego del azar”, (Godet, 2007).

Concretamente, la prospectiva es un ejercicio en el que se plantean al menos cinco interrogantes fundamentales: ¿qué cambia?, ¿qué puede cambiar?, ¿qué debe cam-

biar?, ¿quién puede hacer los cambios? y ¿cuáles son las las implicaciones de estos cambios? (Medina y Ortegón, 2006) La naturaleza de la prospectiva y la magnitud del desafío que se le plantea indican que convendría iniciar procesos de reflexión integrales en los que se haga uso de múltiples métodos y procedimientos. Lo cual implica, el reconocimiento del carácter ineludible de la reflexión ética, recurso indispensable para la construcción del futuro y la adopción de determinadas opciones.

Como se ha indicado, la planificación y la prospectiva son disciplinas complementarias. Se trata, igualmente, de tradiciones muy cercanas en cuanto a sus propósitos, métodos y motivaciones.

Así como la prospectiva se nutre de la planificación, en esta última se considera a la primera como una de sus funciones básicas (Martin, 2005). En efecto, “la prospectiva se constituye en un campo en plena evolución, de intersección entre los estudios de futuro, el análisis de las políticas públicas y la planificación estratégica” (Medina, Becerra y Castaño, 2013).

La similitud y la interrelación mencionadas no deben, sin embargo, llevar a confusión. “La planeación y la prospectiva son primas hermanas. Sin embargo, planeación y prospectiva difieren también en su propósito, en el plazo que las ocupa y en sus herramientas (aunque solo compartan algunas).

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La Operación Lava Jato, contra la corrupción y el lavado de dinero en la empresa Petrobras, continuó este fin de semana en Brasil, con la captura de 26 personas.

11

Opiniones

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

La otra arista

tercera vía

Caos vial: el pan… nuestro

El precio del incumplimiento

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

Los semáforos se convierten en auténticas luces decorativas en las “horas pico”. ¿Cuántos recordarán que hace 29 años estaba por hacerse pública la creación de un comité cívico que llevaría el nombre de Plan de Avanzada Nacional, (PAN)? En las elecciones generales de marzo de 1982, para la alcaldía municipal, el ganador oficial de aquellos comicios fue Álvaro Arzú, postulado por el Movimiento de Liberación Nacional, ya desaparecido.

Unas semanas más tarde se produciría el golpe de Estado y el partido se une a los golpistas, dando al traste con la posibilidad de la asunción al Gobierno municipal por parte de Arzú.

Con la era democrática, en las elecciones generales del 3 de noviembre de 1985 el PAN alcanza el poder para el ejercicio del Gobierno edil. Desde entonces, más o menos la misma dirigencia ha estado al frente del ayuntamiento cuyo municipio posee el mayor número de habitantes de Centroamérica. Es decir, la problemática municipal en todos sus ámbitos no debiera ser ajena en prácticamente ninguno de sus aspectos por estos “servidores públicos”.

La concentración vehicular tiene un crecimiento extraordinario casi constante del 10 por ciento anual en los últimos 10 años. En tanto, la infraestructura vial no se desarrolla en la misma proporción. Las causas son

variadas, pero la mayoría tiene como punto de partida el deficiente transporte colectivo. En los años más recientes se une a esta causa la creciente acción criminal contra pilotos y ayudantes, pero ese es otro tema.

El aumento en el número de vehículos trae como consecuencia la saturación de estos en las principales vías de la ciudad a las llamadas “horas pico”, normalmente al inicio y final de la jornada laboral. Tan deficiente es el tratamiento a esta problemática que, aún y con las facilidades que se decretaron a sí mismos con la creación de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), hace casi dos décadas, el manejo es poco menos que eficiente.

En muchos puntos de la capital, demasiados en realidad, los semáforos se convierten en auténticas luces decorativas durante esa “hora pico”, pues su señal es desautorizada por un implacable agente de la PMT que intenta dar viabilidad en un punto en particular, pero que suele carecer de la más elemental sincronía con el que se encuentra en el sitio inmediato siguiente o adyacente.

Gracias a ese manejo casi rústico de la complejidad vial, el tiempo que se pierde entre los abusos de los automovilistas, que desesperados piensan solo en sí mismos, es que el paso de un lugar a otro en la ciudad; es un calvario que las autoridades ediles no logran manejar adecuadamente; pronto me referiré a los costes.

En algunos puntos es hasta una burla la incorporación de un contador de los segundos que dan o hacen falta para obtener el derecho de vía, pues se inobservan y son los agentes los que se encargan de imponer su ritmo, muchas veces con el acierto del punto en particular, pero, repito, altamente descoordinados de otros. El caos vial ha llegado a ser el pan nuestro, desde hace muchos años.

ciudadanía

La última elección catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

Elegir a una persona garante de la correcta administración de los recursos públicos.

Antes de que concluya el año, el Congreso elegirá, con el voto favorable de la mayoría de representantes, a quien asumirá la jefatura de la Contraloría General de Cuentas (CGC) durante cuatro años. La elección se hace de una nómina de seis personas, propuesta por la Comisión de Postulación, integrada por un representante de los rectores de las universidades del país, quien la preside, los decanos de las Facultades de Contaduría Pública y Auditoría y un número equivalente de representantes electos por la Asamblea General del Colegio de Economistas, Contadores Públicos y Auditores y Administradores de Empresas. El procedimiento de selección se rige por Ley de Comisiones de Postulación.

La CGC, como Órgano de Control establecido en la Constitución, es una institución técnica descentralizada, con funciones fiscalizadoras de los ingresos, egresos y, en general, de todo interés hacendario de: a) Los Organismos del Estado, los municipios, entidades descentralizadas y autónomas; b)

Cualquier persona que reciba fondos del Estado o que haga colectas públicas, y c) Los contratistas de obras públicas y cualquier otra persona que, por delegación del Estado, invierta o administre fondos públicos.

Para postularse es necesario ser mayor de 40 años, de nacionalidad guatemalteca, contador público y auditor, estar en el pleno goce de sus derechos ciudadanos y haber ejercido su profesión por lo menos diez años. Además, debe ser una persona de reconocida honorabilidad y no tener juicio pendiente en materia de cuentas. Actualmente, la Comisión ha avanzado en la selección de las personas que cumplen con dichos requisitos, entre ellas varias mujeres con trayectoria en la administración pública y también autoridades anteriores y actuales de la CGC. En cuanto a los requisitos académicos y profesionales, así como la inexistencia de juicios en materia de cuentas, se prueban presentando la documentación pertinente. Pero la honorabilidad, honradez y probidad, de acuerdo con la opinión de la Corte de Constitucionalidad, se presumen en el sentido de que no debería descalificarse a nadie por carecer de ellas, a menos que existan fundadas razones para considerar que la persona aspirante ha tenido una conducta censurable en ese sentido. Por ello, tanto la Comisión de Postulación como el Congreso de la República, tienen una gran responsabilidad en elegir a una persona que sea verdaderamente garante de la correcta administración de los recursos públicos, que provienen del aporte de la ciudadanía.

fernando lucero lucerovielman @hotmail.com

El fantasma de la reforma migratoria fue uno de los causantes del desencanto e incredulidad de los electores.

No cabe duda, al abatido y caído se le juntan todos los males.

La pérdida de las elecciones el pasado 4 de noviembre de los candidatos demócratas, derivado de la desconfianza de la mayoría de ciudadanos estadounidenses, es un reflejo más del debilitamiento que sufre la imagen del Presidente de esa nación.

Asimismo, el incumplimiento de la promesa de una reforma migratoria que regularizara la situación legal de 11 millones de indocumentados en ese país fue uno de los generadores de la derrota electoral. Hoy, surge una nueva promesa del mandatario Barack Obama de llevar a cabo, mediante decreto ejecutivo de fin de año, la anuencia de dicha iniciativa, que ha dormido meses, por diferentes motivos, en el limbo de los “posiblemente ahora”.

Las expectativas creadas alrededor de la esperada aprobación para las personas que permanecen con estatus migratorio irregular en esa tierra se desvanecen, pues con el control de los republicanos en la Cámara de Representantes, el Senado y los cargos de gobernadores en varios estados de la Unión Americana, subyacen en la indiferencia y, peor aún, el del rechazo a ese conglomerado.

Mientras tanto, en nuestro país, el arribo de aviones procedentes de los Estados Unidos con connacionales deportados

continúa engrosando las estadísticas de la Dirección General de Migración, pues a la fecha se contabilizan 404 vuelos con 46 mil 694 guatemaltecos retornados. Vale indicar que los registros de deportaciones de este año, solo por la vía aérea, tienden a superar los de 2013, que fueron 50 mil 221.

Ahora bien, con el dominio de los republicanos en puestos clave, las condiciones para la población migrante en general y de la guatemalteca en particular se tornan cuesta arriba, ya que difícilmente sera considerada una pronta regularización de su estancia en Norteamérica, debido a la amenaza latente por parte del partido opositor de suspender cualquier medida unilateralmente tomada.

Indudablemente que el voto latino fue parte del castigo electoral al Presidente americano, así como en su momento le dio la victoria, pues el fantasma de la reforma migratoria fue uno de los causantes del desencanto e incredulidad de los electores.

Después de esa sacudida eleccionaria, que seguramente marcará grandes diferencias en el resultado de sus últimos dos años de gestión, a Obama lo único que le queda es buscar la negociación con sus oponentes para llevar la fiesta en paz, antes de terminar su segundo mandato en la presidencia estadounidense en enero de 2017.

La puerta para la legalización de las personas sin documentos que residen en territorio americano se cierra paulatinamente, con ofrecimientos incumplidos de tinte político-electoral que hoy se revierten no solo para los demócratas, sino desafortunadamente para los migrantes que viven esperanzados en solucionar su situación migratoria y en obtener su permiso legal de permanencia en esas latitudes del mundo.

La frase “Las injurias son las razones de los que tienen culpa”.

Jean Jacques Rousseau

12

Análisis

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

Desarrollo rural es asumido con seriedad Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt

L

a administración del presidente Otto Pérez Molina ejecuta diferentes acciones, las cuales evidencian que por primera vez en la historia reciente el Estado de Guatemala se está dotando de las herramientas necesarias para resolver la situación precaria de la mayoría de familias del área rural.

A la instalación, en junio de 2013, del Gabinete Específico de Desarrollo Rural, y a la oficialización, este año, del Plan para implementar la política relacionada con ese ámbito, que data de 2009, le siguen la instalación de un sistema de monitoreo de avances de la planificación para su ejecución, la suscripción de un convenio entre las entidades directamente implicadas, y un logro histórico: la oficialización de la Política Agraria.

Responsabilidad

En su reunión del martes 11 de noviembre, el Gabinete Específico aprobó la creación del Sistema de Seguimiento y Evaluación de la Implementación del Plan de la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral (PNDRI), con el cual se pretende asegurar que los ministerios y secretarías involucrados trabajen de manera coordinada en el territorio y garantizar que sus acciones estén dedicadas directamente a mejorar la situación del sujeto priorizado, que son los campesinos pobres y sin tierra de la provincia.

De acuerdo con lo expresado por Adrián Zapata, secretario ejecutivo del Gabinete, los beneficios que un instrumento de este tipo reporta en términos de verificar la calidad y oportunidad de las intervenciones son aún más importantes en lineamientos, como la PNDRI, que no provoca efectos inmediatos sino de mediano y largo plazo.

Según lo dicho por el funcionario, el tema evidencia también la responsabilidad y el compromiso gubernamental con el desarrollo. “Usualmente, los políticos no quieren abordar los problemas que no se generan de un día para otro, como los que busca atender la Política, porque no obtienen resultados concretos en poco tiempo, pero es lo que el país necesita para avanzar”, puntualizó.

Qué y cómo se evaluará

El sistema dará seguimiento y estudiará la ejecución del Plan de la PNDRI por medio de indicadores establecidos para cuatro dimensiones: atención directa al sujeto priorizado, articulación de políticas sectoriales, cierre de brechas del cumplimiento de los objetivos de la planificación y eficacia del modelo mancomunado de gestión.

En cuanto al primer ámbito, se parte del convenio suscrito el 29 de julio entre los Ministerios de Desarrollo y de Agricultura Ganadería y Alimentación (Mides-MAGA). Per-

Ilustración: Esteban Arreola

Crean Política Agraria “La necesidad de resolver la problemática agraria y rural debe dejar de ser una tarea histórica pendiente que nos divida, y debe constituirse en un propósito que nos una, como guatemaltecos y guatemaltecas que pensamos en el largo plazo, no solo en nuestros intereses inmediatos”. Esto es parte del mensaje del presidente Otto Pérez Molina, contenido en el documento de la Política Agraria, presentada el 28 de octubre.

Se trata de una de las 11 políticas sectoriales definidas en la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral (PNDRI) y su Plan para implementarla.

Se compone de cuatro ejes: Certeza jurídica, Acceso a otros activos productivos, Acceso a la tierra y Resolución de conflictos agrarios. Este documento ha conseguido establecer lineamientos para el abordaje de temas complejos y que históricamente han confrontado a diferentes sectores de la población, como el establecimiento de tribunales y del código agrario. La Política Agraria, en consonancia con el Plan de Desarrollo Nacional K´atun 2032, establece la necesidad de dotar de tierras a quienes viven de la agricultura, pero reconoce que el procedimiento sujeto únicamente a las reglas del mercado no ha dado los resultados esperados, por lo cual establece otras formas.

“Todo esto, en un marco de escrupuloso respeto a lo dictaminado en la Constitución Política de la República, que protege la propiedad privada y prohíbe su confiscación”, resalta el mandatario en el referido mensaje. mitirá conocer la cobertura de los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader) y del pacto Mi Bono Seguro, así como acciones de otros programas.

Relacionado con la segunda dimensión, se conocerá la existencia de Agencias Municipales de Extensión Rural (AMER), del Mides y el MAGA, además del porcentaje

de beneficiarios que se encuentran organizados en Caderes y que cumplen con el complemento en salud y educación para menores de edad del programa Mi Bono Seguro.

En cuanto al cumplimiento de los objetivos del Plan, el sistema concentrará información actualizada del porcentaje de población no pobre por municipio, cobertura del Seguro Social y de la educación secundaria, cantidad de caminos rurales nuevos y en mantenimiento, proyectos aprobados en el marco de la PNDRI y acuerdos alcanzados y cumplidos en los Núcleos de Gestión Territorial (subdivisiones organizativas de las mancomunidades donde se ejecuta la planificación).

Por último, se contará con reportes acerca del porcentaje anual del presupuesto de instituciones del gobierno central, así como de los Consejos Departamentales de Desarrollo, dedicados a las líneas estratégicas de acción de la PNDRI. Con los datos mencionados será elaborado un Índice Territorial de Adopción de la Política, que servirá de base para la toma de decisiones, y cuya difusión contribuiría a la apropiación del proceso por parte de la población, lo cual abonaría a su sostenibilidad.

13

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

Dólar

7.61

Euro

9.54

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $192.00 US $15.90

Gasolina

US $2.04

GALÓN (3.78 L), DIC. 14

Petróleo

US $75.82 WTI BARRIL, DIC. 14

167

mil créditos ha otorgado el MAGA por medio del Banco de Desarrollo Rural.

Diario de Centro América

@diariodeca

Reforzarán monitoreos Derivado del anuncio de expendedores de aumentarle entre Q2 y Q3 al precio de la libra de carne, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) intensificará los monitoreos en mercados, carnicerías y empresas distribuidoras, para evitar la especulación en el costo de este producto, informó Silvia Escobar, directora de la citada institución.

De acuerdo con el artículo 324 del Código Penal, “Comete especulación quien esparciendo falsos rumores, propagando falsas noticias o valiéndose de cualquier otro artificio semejante, desviare o falseare las leyes económicas naturales de la oferta y la demanda, o quebrantare las condiciones ordinarias del mercado”.

Mercado, abastecido

La agricultura genera 2 millones 6 mil 680 empleos.

Productores de café, papa y hortalizas requieren Q190 millones al año.

Demandan 25 % más de crédito Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

L

os productores de 3 agrocadenas (café, papa y hortalizas) requieren el 25 por ciento más del crédito que les otorga el sistema bancario para llevar a cabo sus proyectos productivos, según el Estudio de la Demanda de Servicios Financieros para Organizaciones Agropecuarias Rurales, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Ricardo Santa Cruz, director de la División Agrícola de Agexport, explicó que el análisis realizado en 30 municipios de los departamentos de Quiché, Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango y Totonicapán muestra que el 58 por ciento de la de-

Q3 mil 834 millones ha erogado el sector financiero.

manda proviene de las asociaciones, el 32 de cooperativas, el 8 de grupos informales y el 2 de fundaciones, que en conjunto requieren Q190 millones 75 mil al año.

De acuerdo con Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) las garantías que solicita la banca a los pequeños y medianos productores va en función del patrimonio que tengan y debido a que en la mayoría de los

En 2015 priorizaremos “el gasto en proyectos destinados a la agricultura familiar y proyectos productivos”.

Carlos Anzueto

Viceministro del MAGA

casos únicamente cuentan con una parcela, sus posibilidades de acceder a un préstamo disminuyen considerablemente.

Desembolsos e impuestos

La Superintendencia de Bancos registra que hasta el 30 de septiembre, el sistema financiero ha otorgado Q3 mil 834 millones 552 mil en préstamos para actividades de agricultura, ganadería, silvicultura, caza y pesca.

Asimismo, la Superintendencia de Administración Tributaria informó que en el acumulado de los primeros nueve meses, este sector aportó Q1 mil 420.78 millones en impuestos.

Carlos Anzueto, viceministro de Desarrollo Económico Rural, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, dijo que el abastecimiento de carne está garantizado debido a que en El Petén, en la Franja Transversal del Norte e Izabal, la producción de ganado es estable.

En ese sentido, Claudia de Del Águila, viceministra de Competencia e Inversión, de la cartera de Economía, resaltó que no tolerarán ningún aumento injustificado en el valor de los productos; por consiguiente, denunciarán a quienes incurran en este hecho ilícito.

Según la Diaco la libra de carne no debe exceder los Q25 en corte fino y Q22 en corte popular.

Brenda Jiguan Foto: Archivo

Apoyo gubernamental

De los Q1 mil 764 millones contemplados para el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) en el Presupuesto para 2015, esta dependencia priorizará el gasto en proyectos destinados a la agricultura familiar, agrocadenas e infraestructura productiva, informó Carlos Anzueto, viceministro de Desarrollo Económico Rural.

“Tenemos una cartera de 167 mil créditos en el campo por medio del Banco de Desarrollo Rural”, anadió el funcionario.

Silvia Escobar, de la Diaco, dijo que el alza en el precio de la carne es injustificado.

14

Económicas

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

Comienza la temporada para ascender volcanes.

Inguat promociona el turismo en alta montaña Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

P

ara aumentar el dinamismo de la industria sin chimeneas y desarrollar economías locales, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) promueve el turismo en alta montaña, para que de noviembre a abril los viajeros visiten los volcanes de Pacaya, de Agua, Tajumulco, Acatenango y Santa María.

“Lo que buscamos es aprovechar este importante potencial turístico para que las comunidades reciban el beneficio económico que produce esta actividad”, resaltó Pedro Duchez, titular de la mencionada institución.

Humberto Morales, director del Parque Nacional Pacaya, informó que 60 mil personas visitaron el volcán de Pacaya en 2013 y que el 80 por ciento de los excursionistas fueron extranjeros, en su mayoría estadounidenses y canadienses y el 20 por ciento, guatemaltecos.

En junio, National Geographic incluyó a este coloso dentro de las 20 Mejores caminatas del mundo localizadas en alturas peligrosas.

Plan de desarrollo

Autoridades del Parque Nacional Pacaya, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), el Instituto Nacional de Bosques, la Municipalidad de San Vicente Pacaya, la empresa Casabal y el Inguat impulsan el Plan de Gestión y Ma-

El año pasado, 60 mil personas escalaron el volcán de Pacaya.

nejo de Visitantes, para mejorar la atención de turistas que llegan a escalar el volcán.

Esta iniciativa fue elaborada por el consultor Jorge Castiglione, y consiste en un documento que tiene como fin mejorar la infraestructura y ordenar la actividad turística dentro del área protegida en mención.

“

Queremos posicionarnos internacionalmente para competir con destinos centroamericanos, ya que Guatemala tiene mucho que ofrecer”.

Humberto Morales

Director del Parque Nacional Pacaya

“De ser aprobado el proyecto, se construiría un complejo con base en las exigencias mundiales”, explicó Morales.

Capacitación

Con el objetivo de que los guías comunitarios mejoren sus capacidades de atención y servicios turísticos en el segmento de aventu-

ra, el Inguat organizó un taller de especialización en alta montaña.

“Esta capacitación es una gran oportunidad para Guatemala, pues por primera vez se tendrán guías locales comunitarios con una certificación valida en el ámbito internacional. Esto da un gran respaldo a las actividades de aventura”, resaltó Duchez.

Encuentro incentiva la participación femenina Para identificar y desarrollar las capacidades de emprendedoras, la Escuela de Comercio Exterior, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), con el apoyo del Ministerio de Economía (Mineco) y la Asociación de Gerentes de Guatemala, realiza hoy en Antigua Guatemala el Congreso de Mujeres Empresarias Hacia la Exportación 2014.

Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de Agexport, dijo que esta iniciativa busca que las féminas puedan participar activamente en la economía, al desarrollar proyectos productivos encami-

41.4 % es la tasa de participación de las mujeres en la PEA.

nados a comercializar sus productos en mercados internacionales.

“La participación de las mujeres en el ámbito laboral es determinante en la estructura productiva del país, para promover el desarrollo en las comunidades”, ex-

es un eslabón “claveLaenmujer el desarrollo del

país porque con su trabajo genera ingresos y dinamiza la economía”.

Claudia de Del Águila

Viceministra del Mineco

presó Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competencia, de la cartera de Economía.

En Guatemala, el 41.4 por ciento de la Población Económicamente Activa (PEA) es femenina.

Brenda Jiguan

Foto: Cortesía Agexport

El Congreso de Mujeres Empresarias, que se realiza hoy en Antigua Guatemala, tiene como fin capacitar a emprendedoras.

15

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

En la imagen se observan a uniformados sirios antes de ser ultimados por integrantes del movimiento radical.

Aliados mantienen bombardeos contra el grupo radical.

Estado Islámico anuncia que hizo 19 ejecuciones 26 E beirut AFP foto AFP

l Estado Islámico (EI) reivindicó en un video la ejecución del rehén estadounidense Peter Kassig, secuestrado en 2013 en Siria, y de al menos 18 soldados del Ejército del presidente sirio, Bashar al Asad.

El acento británico del verdugo podría indicar que se trata de Yihadista John, apodado así por la prensa anglosajona por su supuesta procedencia geográfica y presunto asesino de los estadounidenses James Foley y Steven Sotloff.

El trabajador humanitario de 26 años, originario de Indiana (Estados Unidos), fue secues-

rrorizado por el asesinato a sangre fría de Kassig, mientras que su homólogo francés, Manuel Valls, condenó el acto de barbarie.

Ataque de la coalición

La fuerza internacional, encabezada por Estados Unidos, llevó a cabo durante la noche del sábado bombardeos contra posiciones del grupo Estado Islámico (EI) en la ciudad kurdosiria de Kobane, donde los yihadistas también hacen frente en el sur a las fuerzas kurdas.

Según el periodista Mustafá Abdi, quien está en una zona fronteriza, los aviones de la coalición “realizaron al menos siete ataques nocturnos muy intensos. Los combatientes kurdos avanzan con lentitud debido a las minas colocadas” por EI, añadió el comunicador.

Las fuerzas kurdosirias y kurdoiraquíes también llevan a cabo ataques de artillería contra posiciones de los yihadistas. La agrupación EI lanzó una ofensiva a mediados de septiembre contra la región de Kobane. Después de apoderarse de decenas de localidades, los radicales llegaron el 6 de octubre a las puertas de esta ciudad.

trado en 2013 en la provincia de Deir Ezzor, Siria, cuando ayudaba en hospitales de esta nación

árabe que huían a Turquía y Líbano. Tras su captura, se convirtió al islam.

años tenía el estadounidense que pereció a mano de los islámicos.

Aunque el joven había sido soldado en Irak, posteriormente abandonó la institución armada y fundó una Organización No Gubernamental. Él es el tercer rehén estadounidense cuya ejecución reivindica el grupo EI, después de los periodistas James Foley y Steven Sotloff.

El primer ministro británico, David Cameron, dijo sentirse ho-

Otra reacción

Los padres del norteamericano dijeron que aguardarán la confirmación de la muerte de su hijo, luego del anuncio de su presunta decapitación por la agrupación radical. Momentos después el presidente de EE. UU., Barack Obama, confirmó el suceso.

En la misma grabación se muestra a combatientes del EI ejecutando de forma simultánea a 18 hombres presentados como soldados del Ejército sirio. En el momento de las muertes, el nombre de la región de Dabiq se muestra a la derecha de la pantalla.

16

Internacionales

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

Residuos del Boeing de Malaysia Airlines serán enviados a Paises Bajos.

Trasladan restos del vuelo MH17 María Alvarado fue vista por última vez en un acto social.

Reina de belleza desaparece Tegucigalpa ACAN-EFE foto Archivo

Prorrusos usan una grúa para elevar los pedazos del aeromotor y colocarlos en vehículos.

Clément Zampa foto AFP

AFP

E

n el este de Ucrania comenzaron ayer las operaciones de evacuación de los restos del Boeing de Malaysia Airlines MH17, el cual fue derribado el 17 de julio, 4 meses después de la tragedia que dejó 298 muertos, y que serán llevados a Países Bajos.

Empleados de la autoproclamada República Popular de Donetsk cortaron con una sierra metálica el fuselaje; posteriormente un camión-grúa empezó a levantar los primeros peda-

zos de la aeronave colocándolos en el remolque de otro vehículo.

Lo dicho

“Esperamos terminar en 10 días”, dijo un responsable de las autoridades separatistas en presencia de periodistas. Los desechos serán enviados adonde salió el vuelo para que los examine la Oficina de Investigación para la Seguridad, encargada de investigar las causas de la tragedia.

El vuelo MH17, que hacía la conexión Ámsterdam-Kuala Lumpur, fue abatido cuando sobrevolaba la localidad de Grabove, controlada por los prorrusos.

10

días se calcula que durarán las labores de traslado.

El Gobierno de Kiev y los países occidentales afirman que la aeronave fue derribada por un misil tierra-aire que fue proporcionado por Rusia a los separatistas, afirmación que es negada por el Kremlin.

El 10 de noviembre, el presidente ruso acusó a las fuerzas ucranianas de bombardear de manera constante la zona donde se estrelló el Boeing malasio MH17, lo cual impide una investigación objetiva.

Obstáculo

El traslado de los desechos ha sido aplazado en diversas ocasiones por las autoridades, debido a la inseguridad que prevalece en la región donde los enfrentamientos entre las tropas de Kiev y los rebeldes son frecuentes, pese a la tregua que se firmó el 5 de septiembre.

La Policía de Honduras inició una operación de búsqueda de la reina de belleza María José Alvarado, quien desapareció junto a su hermana Sofía Trinidad desde el pasado jueves, explicó Eduardo Zablah, coordinador de certámenes en el país centroamericano.

Sobre lo acontecido con las consanguíneas se manejan diversas hipótesis que no pueden ser reveladas, para no entorpecer la investigación, dijo el director de la Policía Nacional, Ramón Sabillón, al periódico Proceso Digital en Tegucigalpa.

Lo que se sabe

La última vez que se les vio fue en un acto social que se realizó en Santa Bárbara, en la región occidental de Honduras.

María, de 19 años, fue electa Miss Honduras Mundo, en abril, y obtuvo el derecho de participar en Miss Mundo 2014, que se realizará en la capital del Reino Unido a mediados del próximo mes.

Concluye la cumbre del G20 Australia foto AFP

AFP, EFE

Los países occidentales presionaron al presidente ruso, Vladimir Putin, por la crisis de Ucrania, en la reunión del Grupo de los 20 (G20) que se realizó en la ciudad australiana de Brisbane, que decidió adoptar medidas para reactivar la economía y el empleo.

Las naciones también dieron un impulso importante a la lucha contra el cambio climático y

21 % más de lo previsto para 2018 se comprometieron a crecer los países.

se comprometieron a erradicar el virus del ébola, además reconocieron que se deben cerrar las la-

gunas para impedir que los fondos especulativos se aprovechen de la reestructuración de la deuda, como pedía Argentina.

Otros anuncios

En el plano económico, los países se comprometieron a trabajar con el fin de crecer un 2.1 por ciento más de lo previsto para 2018, y para ello, invertirán más, fomentarán el comercio y la competitividad, crearán empleos e inyectarán fondos a la economía.

Los delegados lograron acuerdos en lo ambiental y económico.

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

17

Internacionales

Regalo del cielo Panamá • Las maravillas del planeta no solo son terrestres, también pueden contemplarse con alzar la mirada, como le ocurrió a un fotógrafo, quien observó el vuelo de un ave que parece ir al encuentro de un arcoíris.

• Foto: AFP, Rodrigo Arangua

Carrera desértica Chile • Competidores participan en la carrera del desierto de Atacama, en Iquique, 2 mil kilómetros al norte de la capital. En el trayecto, de 5 días, en los cuales deben recorrerse mil 200 kilómetros, participan 20 equipos de 5 países.

• Foto:Martin Bernetti

Tradicional recibimiento Nueva Zelanda • El primer ministro canadiense, Stephen Harper, al centro, fue saludado con una bienvenida maori, durante una ceremonia que se realizó en la Casa de Gobierno, en Auckland.

• Foto: AFP, David Rowland

18

‘‘

Artes

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

La cultura engendra progreso y sin ella no cabe exigir de los pueblos ninguna conducta moral.

José Vasconcelos Filósofo mexicano

’’

Guatemala de La Asunción se alista para ser Capital Cultural 2015 En la ciudad se comienza a realizar actividades para celebrar su designación.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Carlos Ovalle

E

l jueves anunció oficialmente el nombramiento de Guatemala como Capital Iberoamericana de la Cultura 2015, Francisco Saravia, presidente del comité organizador de esta actividad, quien afirmó que la metrópoli fue elegida por el desarrollo cultural que ha tenido en los últimos años.

Saravia indicó que la inauguración será el 19 de enero de 2015, fecha en la cual se contará con la presencia de Ana Botella, alcaldesa de Madrid, España, quien preside el Comité de las Capitales Iberoamericanas de la Cultura. “Esperamos a todas las entidades, grupos, asociaciones y personas individuales para que se hagan presentes en este magno acontecimiento que dará a conocer todas las manifestaciones culturales del país” manifestó Saravia.

Resaltó el apoyo que proviene de empresas privadas, organizaciones culturales, como museos, galerías, y artistas nacionales.

Ricardo Rodríguez, director del Centro Histórico, informó que durante el año se contará con encuentros culturales, como el Festival de Arte Paiz, en febrero; en marzo, con la conmemoración del bicentenario de la Catedral Metropolitana; y se dedicará junio a la música en conciertos y recitales.

“Además, se está diseñando la página web para saber dónde y cuándo se llevará a cabo esta programación”.

Primera actividad

Aunque el nombramiento de la ciudad regirá durante 2015, los organizadores han comenzado ya a celebrarlo. El festival Live Music Fest será la primera actividad que se llevará a cabo en el marco de esta designación, en el cual el público tendrá la oportunidad de escuchar folk, blues, jazz, reggae y rock en el Museo Miraflores.

Cristina Pezzarossi, de Comunicación, indicó que Live Music Fest se realizará en el jardín del Museo Miraflores, en la antigua ciudad de Kaminaljuyú, el 13 de diciembre, con el apoyo del Comité Organizador de la Capital Iberoamericana de la Cultura.

Este festival durará cinco horas continuas, con la participación de grupos nacionales, como Viento en Contra, Tijuana Love,

‘‘

Uno de los factores que influyó para la nominación fue la realización de actividades culturales en espacios públicos.

Oportunidad para dar a conocer la riqueza cultural de la ciudad, como tradiciones, música, historia, danza, gastronomía, teatro, escultura, pintura, cine y literatura.

Francisco Saravia

’’

Presidente del Comité Nacional

Saravia: “Guatemala fue electa por unanimidad”.

Ishto Juevez, The Tefeatles, El Gordo, Lucky Charms y Plan Beta, entre otros.

Origen de la nominación

La Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI) nomina cada año a

ciudades que promueven la cultural. Esta Unión fue fundada en octubre de 1982 con el objetivo de fomentar los vínculos, relaciones e intercambios entre las ciudades capitales iberoamericanas, para impulsar el desarrollo armónico y equilibrado, y así lograr la solidaridad y cooperación.

Saravia expresó que en la reunión de la UCCI, Guatemala fue electa por unanimidad por el desarrollo cultural que ha tenido en los últimos años, por los conciertos en barrios y plazas públicas, exposiciones de pintura y escultura en parques y calles de toda la ciudad, así como en sectores del Centro Histórico, “donde los esfuerzos de la Municipalidad metropolitana han sido reconocidos en el ámbito iberoamericano”.

Informó que este reconocimiento viene del España, donde se reunieron los 29 delegados de Iberoamérica para conferirle a Guatemala este gran honor.

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

19

Artes

Agenda cultural Talleres

ÄÄDanza, música, teatro y circo En el Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle, zona 1, más información en los teléfonos 5923-0468 y 2232-4623.

Carlos Tirado Zavala, embajador de México; Ilonka Matute Iriarte, directora de la Biblioteca Nacional y Dwight Pezzarossi, ministro de Cultura, en el corte de la cinta.

México dona libros a la Biblioteca

E

l ministro de Cultura y Deportes, Dwight Anthony Pezzarossi García, y el embajador de México Carlos Tirado Zavala hicieron entrega el viernes del Fondo México, acervo bibliográfico conformado por 6 mil libros, a la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón.

Tirado Zavala, indicó que en los no menos de 6 mil libros que integran este fondo bibliográfico, se abordan temas especializados de las ciencias sociales, como la historia, geografía, arqueología, antropología y sociología mexicana, así como relaciones internacionales y ciencia política, entre otras.

El diplomático agregó que además, incluye colecciones clásicas como México a través de los Siglos (enciclopedia histórica), compendios del

Fondo de Cultura Económica (FCE), del Colegio de México, de la Universidad Nacional Autónoma de México, del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, entre otras instituciones.

Ilonka Matute Iriarte, directora de esta dependencia estatal agradeció esta donación “será parte del conocimiento que los visitantes tendrán a la mano para conocer más de cerca la historia de México en el ámbito histórico y diplomático. “En conjunto, el Fondo México expone una amplia visión de la cultura de nuestro vecino país”, comentó Matute Iriate.

Dwight Pezzarossi indicó que este acervo bibliográfico será manejado y resguardado por la Biblioteca Nacional de Guatemala, por medio de la cual será puesto a disposición para la consulta de estudiantes, investigadores y del público en general. Patricia Palacios Foto: Willy Estrada

Taller en Caja Lúdica

Mañana dará inicio el taller de teatro Metamorfosis, impartido por el actor y director italiano Lucio Pileggi, quien, además, es docente en Meta-Arte, asociación de arte y cultura de Padua, Italia. Su formación ha ocurrido en parte en el grupo Aulo Teatro con la directora Manuela Gables. Su preparación consiste en el conocimiento del arte del actor en el trabajo preexpresivo y expresivo, de acuerdo con los principios establecidos por los maestros del teatro experimental, basado en los métodos de Jerzy Grotowski, Eugenio Barba, Bertold Brecht y Antonin Artaud, entre otros.

Su formación incluye conocimientos, tanto en sala de teatro como en el teatro de calle y en contextos espaciales. Además, como es requerido por la filosofía del Teatro Au-

lo, ha adquirido experiencia en la elaboración de accesorios y vestuarios, así como para el diseño y construcción de un sistema de sonido para espectáculos de teatro y montaje de exposiciones.

El taller se impartirá en Caja Lúdica, 5a. calle 16-79, zona 1, el 19,20, 21, 26, 27 y 28 de este mes, de 14:00 a 17:00. El costo de participación es de Q130 por 3 días y Q260 por el taller completo, de 6 días. Más información se puede solicitar a los teléfonos lucio Pileggi im41145019 y 56345164. María partirá el taller.

M. Arce Foto: Cortesía de Caja Lúdica

ÄÄGestión Cultural Modelos y herramientas innovadores para la gestión y organización cultural y creativa de base tecnológica, seminario impartido por Guillermo Maceiras (España).

Gratuito, cupo limitado, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, a partir de las 10:00.

cursos

ÄÄTeatro Curso de vacaciones para niños de 7 a 12 años. Los lunes en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, desde las 14:00. ÄÄEscritura creativa Impartido por Eduardo Villalobos a las 18:00, en librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle esquina, zona 10. ÄÄIdioma italiano Curso de vacaciones para niños apartir de 6 a 12 años. Q1,600.

Juegos y aprendizaje del idioma, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55 zona 10, a las 9:00.

Exposiciones ÄÄMalas juntas En el marco de Espacio experimental de diseño, en el Centro Cultural Ciudad de la Imaginación, 5a. calle 14-10, zona 3, Quetzaltenango. ÄÄLas caras de Atitlán Muestra fotográfica de Roberto Quesada en la Sala Amerigo Giracca, Santo Domingo del Cerro, Antigua. ÄÄCoronas Muestra de fotografía por Manny Rionda, en el Museo Ixchel del Traje Indígena 6a. calle final, zona 10. ÄÄCon mis manos Obra de Íngrid Klussmann, en la Galería El Túnel, 16 calle, entre 5a. y 6a. avenida, zona 1. ÄÄMuña Creación reciente de Muña, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 1556, zona 14, entrada libre desde las 9:30. ÄÄGoya-Dalí: del capricho al disparate En el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, en el Salón No. 6, Finca La Aurora, zona 13.

Puede visitarse de martes a domingo en horas hábiles.

Ayer y

ante­ ayer

ÄÄAlternativa II Colectiva del Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas, en la Casa de sedes artísticas Enrique Arce Behrens, en la 4a. calle 9-43, zona 1. ÄÄIdentidad Muestra pictórica de César Augusto Samayoa Álvarez, en el espacio cultural ¡Ay María!, 14 calle 5-37, zona 1. ÄÄAlternativa I La exposición colectiva del Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas STAP. Entrada libre, en Casa de la Cultura del IPSA, 11 avenida 1273, zona 1. ÄÄQuince años, quince exposiciones Exposición de aniversario que revisa la trayectoria de la institución. Puede visitarse hasta el 12 de diciembre, y a partir del 7 de enero hasta febrero, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. ÄÄColibríes y Kaminaljuyu Obra de Alejandro Wer, de lunes a domingo hasta el 22 de noviembre, en el Museo Miraflores, Centro Comercial Miraflores, zona 11.

En 1905 nació Rodolfo Usigli, dramaturgo y narrador mexicano.

En 1721 murió Tobias Smollett, periodista y novelista escocés.

20

Artes

Aniversario y premio de cine

tener un padre autoritario y ser objeto de las atenciones asfixiantes de parte de las mujeres de su familia, sueña con hazañas que van desos décadas han pasado desde el de el beisbol de las ligas mayores hasta escalar estreno de El Silencio de Neto, el volcán más alto del país y volar globos de pauna cinta de Luis Argueta que pel de china. Su tío es el único que entiende al narra el viaje espiritual de osamuchacho. día y descubrimiento de un ni“El Silencio de Neto tiene importancia espeño de 12 años. Con motivo de la celebración cial por anteponer a los clichés el retrato sodel 20 aniversario de esta película se presentará fisticado de un país y una familia con vidas mañana el nuevo Premio de Cine Justo Chang, complejas y problemas cotidianos”, apunta su que otorgará la Fundación Argueta Amézquita realizador. y la Escuela de Cine y Televisión de Casa Comal En el elenco artístico participaron, entre al mejor guion de cortometraje en 2015, duotros, Óscar Javier Almengor, Pablo Arenales, rante la XVIII edición del Festival Ícaro InterHéctor Argueta, Cristina Argueta, Édgar Barinacional. Dicha presentación llas, Míldred Chávez, Julio Díaz, se llevará a cabo en el CenOtto Fernández, Frida Hentro Cultural de España, Pary, Sonia Juárez, Ricardo Menseo de la Sexta y 11 calle, zodizábal, Herbert Meneses, PaFue guionista y productor na 1, a las 18:30, y luego de la tricia Orantes y Zoila Portillo. cinematográfico. Consiproyección del filme se contaLa dirección y producción esderado por sus colegas rá con la participación de Jentuvo a cargo de Argueta, quien como una figura decisiva nifer Argueta, Édgar Barillas, compartió crédito de guion con para el impulso del cine Bea Gallardo y Elías Jiménez.

Justo Chang. en Guatemala.

De película Premios Filmado en la ciudad de Michael Wilmington, del Antigua y aclamado internacionalmente, es diario Chicago Tribune, la describe así: “Una el primer largometraje producido totalmengran película, altamente entretenida... Este ‘site en Guatemala para el mercado internaciolencio’ vale oro!”. Este largometraje fue, en su nal. La página oficial de la película la descrimomento, parte de la selección oficial del Sunbe como una producción anclada en su realidance Film Festival. dad cultural e histórica, que busca reemplaAdemás, recibió el Premio a Mejor Ópera zar la visión distorsionada que el mundo tiePrima en el Festival Latinoamericano de Nuene de Latinoamérica, con una imagen auténva Inglaterra, Mejor Filme en el Festival Latino tica y autóctona. de Nueva York, ambos en Estados Unidos; PreLa historia se sitúa en 6 críticos meses de mio Especial del Jurado en el Festival Interna1954, que determinaron la historia del país. cional Biarritz, Francia; Premio El Quijote, en Relata los sucesos de una familia guatemalteca el Festival de Cine de Huelva, España, y Mende clase media alta. El personaje central, Neto ción Especial en el Festival de Cine InternacioYepes, de 12 años, a pesar de padecer de asma, nal de Puerto Rico. maría mercedes arce foto Archivo

Mercedes.Arce@dca.gob.gt

D

justo chang

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

En punto Reconocimiento

Day-Lewis, nuevo Sir El actor Daniel Day-Lewis, único triple ganador en la historia de los Oscars como mejor actor principal, fue condecorado el viernes con el título de Caballero en el palacio de Buckingham, por el príncipe Guillermo, duque de Cambridge, quien celebró la ceremonia en nombre de su abuela, la reina Isabel II. En junio, Day-Lewis fue incluido en la lista de personalidades condecoradas por la soberana, que se dan a conocer con motivo de su cumpleaños oficial.

el actor fue nombrado Caballero de Inglaterra.

Latin Grammy

Preparan ceremonia Marc Anthony, Juanes y Carlos Vives son algunos de los artistas que actuarán en la decimoquinta edición de los Grammy Latino, que tendrá lugar el 20 de noviembre en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos.

Rubén Blades, Carlos Franzetti y Joan Manuel Serrat también se subirán al escenario del MGM Grand Garden Arena, donde estarán acompañados por cantantes como Aneeka, Pablo López y Mariana Vega.

Blades, Miguel Bosé y Joaquín Sabina, entre otros, rendirán homenaje a Joan Manuel Serrat, designado Persona del Año.

Juanes actuará en la gala de premiación.

Cine

Anuncian Toy Story 4

Luis Argueta, director, guionista y productor de El silencio de Neto.

El estudio Disney anunció que la cuarta parte de Toy Story llegará a los cines en junio de 2017.

John Lasseter volverá a ser el director en esta entrega, que abrirá un nuevo capítulo en la vida de personajes como Woody y Buzz Lightyear. El guion ha sido concebido por Lasseter, Andrew Stanton, Pete Docter y Lee Unkrich.

“Amamos a estos personajes. No queremos hacer nada con ellos, a no ser que sea tan bueno o mejor que las películas anteriores”, dijo Lasseter.

En junio de 2017 se estrenará la cuarta entrega.

21

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

Ciencias & Tecnologías

El cometa, por los gases que emite, huele a huevo podrido, establo, almendras amargas y alcohol.

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB bbc.co.uk/.../141113_ultno_

La falta de luz solar puede hacer abortar la misión.

Philae se queda sin energía solar MADRID EFE Fotos Archivo

E

l módulo Philae recibe pocas horas de luz solar para cargar sus paneles con energía suficiente, lo cual podría dificultar la continuación, en los próximos días, de las pruebas científicas que lleva a cabo, informó la Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés).

Philae, que mantiene sin problemas la comunicación con su nave madre Rosetta en las horas que esta tiene visibilidad, ya ha enviado las primeras imágenes del cometa 67/P ChuryumovGerasimenko, realizadas sobre su superficie después del aterrizaje.

De momento, la ESA desconoce la posición exacta de Philae, pero prevé que la cámara de alta

resolución que tiene la nave Rosobre el cometa 67/P Churyusetta lo pueda descubrir en las mov-Gerasimenko, donde huele próximas horas. a huevo podrido, establo, almenLa ESA esperaba que Philae dras amargas y alcohol, por la tuviera entre 6 y 7 horas de luz combinación de gases que emite. solar al día, pero solo recibe El jefe de Vuelo hora y media, dijo el jefe de la ESA, Paolo del Departamento de Ferri, prevé que Ingeniería de SistePhilae podrá mas de Tierra de permanecer la agencia, Juan estable sohora tardan las Miró. bre el cuercorrecciones de las El módulo, po celeste y apoyado en la sudescartó que maniobras que se realizan perficie con 2 de vaya a rebotar sobre las naves desde sus patas y con la de nuevo. la Tierra. tercera en el aire, lleLa superficie va una batería que le da del cometa es oscuautonomía energética hasta ra, seca y polvorienta, y 2 días y, después, lo que le quecontiene una química compleja da de vida depende de los paneculpable de su peculiar olor. les solares.

Philae aterrizó sobre esta y Se encuentra estable tras un luego rebotó al no activarse los complejo e histórico aterrizaje arpones, debido a la falta de gra-

1

vedad, que en el astro es 100 mil veces menor que en la Tierra.

Basquetbol galáctico

El módulo tocó la superficie a las 15:33 GMT y rebotó un kilómetro de distancia durante 1 hora y 50 minutos, después volvió a tocar el terreno y rebotó por 7 minutos.

Rosetta, que acompañará a 67/P Churyumov-Gerasimenko hasta el final del año próximo cuando se acerque al Sol, proporciona el 80 por ciento de los datos científicos, y Philae, el resto. Por ejemplo, la nave ya ha detectado que el cometa emite vapor de agua: en julio, cuando el cuerpo celeste se encontraba a 583 millones de kilómetros, fueron 2 vasos pequeños de agua por segundo los encontrados y en septiembre fue 1 litro por segundo.

Se le conoce desde los años 70 El cometa 67/P Churyumov-Gerasimenko debe su nombre a los astrónomos ucranianos Klim Churyumov y Svetlana Gerasimenko, quienes lo descubrieron en 1969.

511 millones de kilómetros deben viajar las ondas de comunicación entre las 2 naves y la Tierra, lo cual hacen a 300 mil kilómetros por segundo, lo que equivale a 28 minutos.

22

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

El guatemalteco venció al dominicano Eduardo Lorenzo en una emotiva ronda final; el nacional fue más preciso y con un 13-9 se colgó el metal más preciado.

Brol acierta al blanco dorado

Los certeros disparos de Jean Pierre dieron el primer oro chapín Max S. Pérez Redacción Fotos Cortesía CDAG y COG

E

n el segundo día de competencias, Guatemala celebró su primera presea dorada en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, gracias al tino de Jean Pierre Brol, quien deslumbró en tiro con armas de caza en la modalidad del foso.

Brol, quien ya había ganado un metal de bronce por equipos en la

competencia del sábado y plata ayer, también por equipos, en foso junto a sus hermanos Hebert y Dany, tuvo una calificación de 72 en las rondas preliminares y luego, en la final, se impuso 13-9 al dominicano Eduardo Lorenzo.

En el momento siguiente a derribar el último plato, Brol levantó su mano izquierda hacia el cielo, como dedicatoria especial a su padre, quien falleció en septiembre de este año. El tiro sumó otra medalla de plata, luego de confirmar-

Medallero País

se el segundo lugar para Waleska Soto, quien la había ganado desde el sábado, aunque fue consignada hasta ayer.

Oro Plata Bronce Total

1. México 23 10 2. Cuba 12 4 3. Colombia 5 15 4. Venezuela 5 9 5. R. Dominicana 2 3 6. Puerto Rico 2 2 7. Guatemala 1 5 8. El Salvador 1 3 9. Bahamas 1 1 10. Panamá 1 0

14 11 13 15 2 4 5 1 0 1

47 27 33 29 7 8 11 5 2 2

Drama en el tatami

El tirador elevó una plegaria al cielo en memoria de su padre.

Elizabeth Zamora llegó a estar 6-3 arriba de su adversaria, la puertorriqueña Victoria Stambaugh; sin embargo, las cosas se complicaron y, con un 7-7, se vio forzada a dilucidar, por segunda ocasión en el día, su combate en la definición a muerte súbita.

23

Deportes

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

Fiesta en el zoológico

Celebran la séptima edición En las instalaciones del Parque Zoológico La Aurora se realizó la séptima edición de la carrera Corre por el Zoo, con el propósito de recaudar fondos para la creación de un recinto que albergará a una nueva especie residente a partir de 2015.

La competencia, que contó con 2 categorías, infantil en 3 kilómetros y libre en 10, reunió a no menos de mil 500 personas, quienes le dieron color a la actividad.

La amatitlaneca Merlin Chalí fue la ganadora en la rama femenina al completar su recorrido con sobrada anticipación y, adeGisela Morales incrementó su colección con una presea de plata, y otra de bronce (al cierre).

más, volvió a lucir superior a sus contrincantes.

En el lado masculino, Alfredo Asturias volvió a alzarse con una nueva victoria, pues la semana anterior también triunfó en Quetzaltenango.

“Me llena de satisfacción llevar a cabo una edición más de la carrera, ya que con los fondos recaudados en las anteriores logramos crear nuevos ambientes, se hicieron mejoras y los espacios dentro del zoológico son agradables para los visitantes”,manifestó Claudia Herbruger, directora de Mercadeo y Eventos del recinto.

Texto y foto: Max S. Pérez

El taekuondoín Guillermo Rodas celebró la medalla de plata que obtuvo el sábado.

Competencias Hoy Natación

Valerie Gruest (200 m mariposa) Luis Carlos Martínez (50 m mariposa) 10:00 Preliminares y 19:00 finales Sede: Unidad Deportiva Leyes de Reforma Softbol Frustración y enojo eran los sentimientos en los ojos con lágrimas de Elizabeth Zamora al caer en un combate que tenía ganado.

Guatemala vs. Cuba Fase de grupos Hora: 11:30 Sede: Unidad Deportiva Carlos Cerdán Raquetbol

Gabriela Martínez, María Rodríguez, Edwin Galicia y Christian Wer Ronda preliminar individual y dobles Hora: 12:00 Sede: Centro de Raqueta Taekuondo Con Juan Maegli al frente, y portando la bandera, se presentó el numeroso contingente nacional el viernes en la inauguración.

Un golpe en la cabeza de Zamora le dio a Stambaugh el pase a la final y dejó a la chapina con el corazón destrozado, quien, bañada en llanto y con el consuelo de su entrenador, abandonó el tatami para resignarse con el bronce.

El taekuondo le dio otra plata a los chapines, el sábado, por intermedio de Guillermo Rodas, quien

también acarició el pase a la disputa por la presea dorada.

En esgrima, florete masculino, Luis López cosechó otra medalla de bronce para la delegación nacional que, luego de las conquistas del fin de semana, cerró ayer con un decoroso séptimo lugar: 11 preseas, 1 de oro, 5 de plata y 5 de bronce.

Preliminar y finales Hora: 14:15 Julio Rodas (-63 kg) Yuliena Pedroza (-53 kg) Sede: World Trade Center Balonmano

Guatemala vs. Colombia Preliminar Grupo B, rama femenina Hora: 18:00 Sede: Unidad Deportiva Carlos Cerdán

Alfredo Asturias se impuso en la carrera benéfica.

Latino del año

Pappa espera resultados BRYAN ANTON Redacción Foto Archivo

Luego de tres días de votación, hoy se conocerá quién será el mejor jugador latino de la Liga Mayor de Futbol estadounidense, galardón al cual el guatemalteco Marco Pappa del Seattle Sounders es uno de los candidatos a ganar.

Pappa, quien el sábado cumplió 27 años, compite junto al mexicano Érick Torres, el chileno Pedro Morales y el panameño Jaime Penedo, del Galaxy, equipo con el que los Sounders disputarán la final de ida el domingo.

El chapín es favorito para conquistar el premio.

En el balompié tico, Ángelo Padilla, quien jugó 54 minutos con el Carmelita, anotó 1 gol en la victoria 3-2 contra AS Puma, y Rafael Morales estuvo en la banca en la derrota 2-0 del Saprissa ante la U de Costa Rica.

24

Deportes

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

Rolando Blackburn, con su tanto, sentenció la victoria alba 2-0 frente a Guastatoya.

Leones retienen la cima

Rojos y cremas aseguran presencia en la siguiente llave Tabla de posiciones

BRYAN ANTON Redacción Fotos Bryan Anton, Melvin Popá y cortesía Rojos.com

Equipo 1. Marquense 2. Comunicaciones 3. Municipal 4. Petapa 5. Suchitepéquez 6. Malacateco 7. Xelajú 8. Usac 9. Antigua 10. Guastatoya 11. Halcones 12. Coatepeque

L

os leones de Marquense sumaron 3 unidades el sábado, luego de vencer como locales 1-0 a Petapa, con gol de Brailin De León, y retuvieron la cima, con 40 puntos, a 3 de Comunicaciones y a 5 de Municipal, que con sus triunfos, 2-0 frente a Guastatoya y 1-0 contra Coatepeque, respectivamente, amarraron su clasificación hacia la siguiente ronda.

El tanto de los occidentales tuvo que llegar desde la banca, al minuto 75. De León, quien había ingresado por Kevin Norales, aprovechó un rebote dentro del área para mandar de derecha el balón hacía el fondo del pórtico petapeño, custodiado por Luis Pedro Molina. Los migueleños son cuartos en la tabla, con 27 unidades.

Los albos, que inauguraron la jornada 19 contra Guastatoya,

JJ JG JE JP GF GC DIF. PTS. 19 13 1 5 28 15 13 40 19 11 4 4 29 13 16 37 19 10 5 4 33 15 18 35 19 8 3 8 31 28 3 27 19 8 3 8 26 25 1 27 19 5 9 5 21 22 -1 24 19 6 6 7 24 26 -2 24 19 6 5 8 22 22 0 23 19 4 9 6 18 20 -2 21 19 6 3 10 19 29 -10 21 19 5 4 10 20 39 -19 19 19 3 6 10 14 31 -17 15

3

Municipal le pasó encima a Coatepeque al vencerlo 1-0, y sigue al acecho de los leones, punteros del certamen.

puntos separan a Comunicaciones del líder, Marquense.

aprovecharon que jugaban en casa para hilvanar su cuarta victoria al hilo al lanzarle 2 dardos a los pecho amarillo. Luis Pérez, al 2, y el panameño Rolando Blackburn, al 26, fueron los autores de las dianas.

Encantadores de serpientes

Con anotación solitaria del uruguayo Diego de Souza, al 39, los escarlatas durmieron a las víbo-

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

25

Deportes

1a. División

Breves Eurocopa 2016

Bélgica y Gales empatan

Mixco, que doblegó a Heredia 3-1, se enfrentará a San Pedro.

Van por la corona Texto y Foto

Las dos dianas de Pablo Barros fueron suficientes para que los venados se impusieran al alicaído conjunto sancarlista.

Próxima fecha

Resultados Fecha 19 Comunicaciones-Guastatoya Suchitepéquez-Usac Marquense-Petapa Xelajú-Antigua Malacateco-Halcones Coatepeque-Municipal

Jornada 20

2-0 2-1 1-0 1-1 2-0 0-1

Miércoles 12:30 Municipal-Suchitepéquez 15:00 Halcones-Coatepeque 15:05 Usac-Marquense 15:15 Antigua-Malacateco 20:00 Guastatoya-Xelajú 20:00 Petapa-Comunicaciones

bryan anton

Ayer culminó la fase regular de la Primera División, en la cual se conoció cómo quedaron definidas las llaves donde se enfrentarán los 8 equipos clasificados, que aspiran a ganar el título del Torneo Apertura 2014, y el medio boleto de ascenso a la máxima categoría.

Chiantla, ganador del Grupo A, se medirá con Carchá, cuarto lugar del B, mientras que Cobán Imperial, vencedor del B, se las verá con Aurora, que logró agenciarse el último boleto del A gracias al punto que sacó de visita en el empate 2-2 con Ayutla y beneficiarse de la derrota de Nueva Concepción 1-0 frente a San Pedro.

Mixco se impuso 3-1 a Heredia y alcanzó el tercer puesto del B, lo cual lo hace disputar el pase a las semifinales, contra San Pedro. Barillas, pese a caer 4-2 contra Huehueteco, se ubicó tercero y jugará los cuartos de final contra Mictlán, que terminó sublíder del B. Los compromisos de ida se solventarán el próximo fin de semana.

Malacateco ha logrado escalar en la tabla, es sexto, y a falta de tres jornadas, es candidato para avanzar a la liguilla.

ras y les acertaron un duro golpe.

El cuadro de Coatepeque no ve por dónde salir del fango, ya que es último, con 15 puntos.

En tanto que Xelajú, otro de los planteles que ha tenido una serie de altibajos, se dejó nivelar (1-1) en su feudo por Antigua, el rey de los empates. Julio Estacuy, al 67, puso en ventaja a los lanudos; sin embargo, al 90+2

José Valenzuela marcó la igualdad. Suchitepéquez hizo lo propio superando 2-1 a la Universidad de San Carlos, con doblete de Pablo Barros al 25 y 33; por los sancarlistas descontó el colombiano Carlos Asprilla, al 50.

Malacateco, en su ambición por estar dentro de los 6 mejores del torneo, se impuso 2-0 a Halcones.

Programación Cuartos de final Aurora-Cobán Imperial Barillas-Mictlán Mixco-San Pedro Carchá-Chiantla

baut Courtois en el 14. En la segunda parte, el atacante del Real Madrid también consiguió un disparo que pasó rozando el palo de Courtois, y en los últimos minutos puso en apuros a los hombres de Marc Wilmots, quienes pecaron al final por exceso de prudencia.

Bruselas - AFP

Djokovic, campeón

Federer abandona la final El suizo Roger Federer, lesionado en la espalda, fue declarado baja para la final del Masters ATP, en la cual iba a enfrentar ayer en Londres al serbio Novak Djokovic, número uno mundial.

“No estoy en condiciones de jugar. A mi edad sería demasiado arriesgado”, declaró Federer, de 33 años, con micrófono en mano en la pista donde debía disputar el duelo

por el título. A partir del viernes, Federer tiene previsto participar con el equipo de Suiza en la final de la Copa Davis, contra Francia.

La retirada de Federer significó que Djokovic fuera el ganador del torneo.

A falta de final oficial, la organización arregló un partido de exhibición entre el serbio y el británico Andy Murray. Ámsterdam - AFP

Triunfo holandés

Hiddink gana y se salva

Resultados jornada 18 Huehueteco-Barillas Chiantla-Comunicaciones B San Pedro-Nueva Concepción Iztapa-Puerto San José Ayutla-Aurora Sacachispas-Quiriguá Mixco-Heredia Mictlán-Zacapa Sayaxché-Carchá Jocotán-Cobán Imperial

Bélgica y Gales, con un duelo de estrellas entre Eden Hazard y Gareth Bale, decepcionaron y solo pudieron empatar 0-0, ayer en Bruselas, en su encuentro del Grupo B de las eliminatorias para la Eurocopa 2016.

Los belgas, cuartofinalistas del último Mundial, fueron superiores en el juego y contaron con un Hazard voluntarioso, pero Gales resistió bien en defensa e incluso tuvo oportunidades para ganar al contragolpe.

En la clasificación, Gales es líder, con 8 puntos, y Bélgica es cuarto, con 5, aunque tiene un partido disputado menos que su rival de esta jornada.

Bale fue el primero en contar con una ocasión clara, obligando a una buena intervención de Thi-

4-2 1-0 1-0 1-2 2-2 3-2 3-1 1-0 2-0 2-1

Guus Hiddink, quien había dicho que dimitiría en caso de derrota, no tendrá que irse por el momento, pues, como local, Holanda goleó 6-0 a Letonia, ayer en las eliminatorias para la Eurocopa 2016.

El mal momento de la oranje y la posibilidad de un adiós prematuro de Hiddink eran los ingredientes más destacados de este partido, pero el experimentado técnico de 68 años salvó el match-ball con total tranquilidad.

Robin Van Persie (minuto 6), Arjen Robben (35 y 82), KlaasJan Huntelaar (42 y 89) y Jeffrey Bruma (77) fueron los autores del sexteto en el Amsterdam Arena, ante un equipo que apenas ocupa el puesto 99 en el ranquin de

la FIFA. Con 6 puntos de 12 posibles, Holanda sigue presentando una situación delicada en el Grupo A, que domina República Checa con 12 unidades, 3 más que Islandia a la que derrotó ayer 2-1 en el duelo directo por la supremacía del grupo. Londres - AFP

26

Deportes

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

Merlin Chalí, una espectadora más La amatitlaneca espera oportunidad en la Federación de Atletismo BRYAN ANTON Redacción Fotos Max S. Pérez

U

na de las más grandes atletas del fondismo femenino, Merlin Chalí espera ansiosamente la oportunidad de poder algún día derrochar su talento dentro de las competencias del ciclo olímpico y consolidarse con la élite del atletismo chapín.

Transcurridos tres días de que se iniciaron los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz, la amatitlaneca es una más de las que están a la expectativa de lo que ocurra con nuestros compatriotas, cuando ella considera que podría estar peleando por una presea, pero que la Federación Nacional de Atletismo no la ha tomado en cuenta pese a sus grandes actuaciones.

En este año se ha agenciado las carreras nacionales más importantes, entre ellas la Max Tott, Carrera de las Rosas, Avón, 21K de Guatemala, Clásica ACD y los 21K de Xela, en algunas imponiéndose a las fuertes corredoras kenianas.

El óvalo del estadio amatitlaneco es donde practica Chalí.

Merlin Chalí Atleta nacional

“tieneMiunpapá buen

plan de trabajo, gracias a él he tenido buenos resultados .

”

Las causas

Según la Mojarrita Veloz, el ente rector de la disciplina ha mostrado falta de interés por contactarla o a su progenitor y entrenador, Rubén Chalí, para llegar a un acuerdo, además no cree conveniente que le cambien adiestrador, pues pese a que su guía es empírico y no tiene un título que lo acredite ha sido el principal artífice de sus triunfos. “Qué más querrá la Federación si gracias a él he sobresalido. Tiene un buen plan de trabajo, los resultados han sido satisfactorios”, enfatizó.

La fondista expresa que tampoco ha tocado las puertas de la Federación para ver si existe la posibilidad de integrarse, pues ve difícil que la acepten por el hecho de poner condiciones. “Lo ideal es tener una conversación en donde ambas partes logremos un pacto, para no tener diferencias”, resaltó.

Aunque no pierde las esperanzas de competir en unas justas del ciclo olímpico, la cual asevera, la

llenaría de emoción e iría con ambiciones grandes; si no sucede, una de sus metas es dejar plasmado su nombre en la memoria de los guatemaltecos. “Si la oportunidad se da sería muy feliz, se lograrían éxitos para Guatemala y Amatitlán. Traer una medalla sería grandioso”, agregó.

Espera el llamado

Pese a no contar con un título profesional de entrenador, Rubén Chalí ha sabido dirigir a su hija.

Para don Rubén el deseo más grande es ver a su hija en Juegos Olímpicos, motivo por el cual la ha entrenado desde pequeña, ya que considera que no hay nadie mejor que él en el país que tenga los suficientes conocimientos para prepararla, excepto de que sea un estratega extranjero.

“En cada competencia estoy a lado de Merlin. Creo que no me llaman por no tener un título, cuánto me gustaría que la Federación me diera la oportunidad, les he demostrado el talento”, expresó.

Guatemala, lunes 17 de noviembre de 2014

27

Deportes

Basquetbol/ torneo Sub-16

La duela se cubrirá con las mejores de Centroamérica Max S. Pérez Redacción Fotos Cortesía de Fedebasquetbol

El ritmo en sus zancadas que le imprime la pequeña atleta en las carreras, la han catapultado como la mejor.

El 15 de septiembre Merlin Chalí se impuso por quinta vez consecutiva en la clásica de los acedistas.

El Gimnasio Teodoro Palacios Flores será, entre el 17 y 22 de noviembre, el punto de reunión para las grandes exponentes del baloncesto del área, con ocasión del Torneo Centroamericano para la categoría Sub-16 en la rama femenina.

México, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y Guatemala, serán las selecciones que dejarán todo en la casa del baloncesto del Istmo, para disputarse el título de monarca.

El proceso de la Selección Nacional se inició en 2013, cuando los entrenadores observaron a las mejores jugadoras en los torneos regionales y nacionales, de las cuales 30 atletas de los 22 departamentos llegaron a la preselección y que finalmente dejó a las 15 integrantes para el conjunto azul y blanco.

El formato de competencia será en 2 grupos, en los cuales se enfrentarán a una vuelta todos contra todos, clasificando los mejores 2 lugares de cada uno para la obtención del primer lugar.

El calendario para el combinado azul y blanco en el certamen será en la jornada inaugural, el 18 de noviembre, ante Nicaragua; luego, el 19 se enfrentará a Panamá, y cerrará la ronda de clasificación ante México, el jueves 20.

Andrea González e Ivy Quinto esperan coronarse ante rivales de buen calibre.

Nómina Oficial Josselyn María Obando García María Isabel Castillo Muñoz Hellen Alexandra García Pineda Vicky Willenny Juárez Euler Andrea Lucía González Godoy Ivy Mirthala Quinto Dubois Paulina Anaité Zuleta Picholá Ivanna Macal Alvarado Verónica D. Saucedo Gutiérrez Ashley Marie Rosales Quan Nathaly A. Pinelo Stalling Ana Lucía Morales Orellana

Entrenador Marlon Eddy Cuadra Amador Asistente Dora Graciela Rodas Salazar Delegado Factor Lisandro Tello Díaz Árbitros Cristhian Johnatan Riquiac Ávalos Jonathan Rostori González Fernández

Reyes Leal: “Ella no ha querido” Juan De Dios Reyes Leal, expresidente de la Federación Nacional de Atletismo, manifestó que durante su gestión a Merlin Chalí se le ofreció una beca económica con todos los beneficios de dicha institución, la cual rechazó sin expresar ninguna inconformidad.

“Ella no ha querido ni ha sido excluida. Para representar a Guatemala en el ciclo olímpico se requiere participar con la Federación. Es una buena atleta. Se necesitan marcas mínimas, a las cuales ella no se somete”, explicó.

Reyes Leal agregó que para que un entrenador sea parte de las diferentes ramas del atletismo, debe por los menos cumplir con los niveles de preparación por parte de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo.

Por su parte, el actual dirigente de dicho ente, Byron Quezada, de manera precisa indicó: “No es que no se le tome en cuenta, ni tampoco que no haya querido. Son necesarios los tiempos y marcas; además, es una cuestión de diversos factores, en los cuales destacan los recorridos y lo que ella hace en cada una de las especialidades para entrar en el ojo del entrenador”, puntualizó.

La mesa directiva que presidió la conferencia de prensa, en la cual se informó de la actividad.

Feliz Día del Adulto Mayor Hoy que celebramos el Día del Adulto Mayor quiero agradecer a Dios el haberme permitido abrir 50 Centros de Atención Diaria para el adulto mayor.

Dios me ha permitido cambiar la vida de más de 3,500 abuelitos beneficiados por medio de los Centros de Mis Años Dorados, pues en cada Centro ellos son atendidos con amor y respeto; aprenden que no

son una carga, entienden que su experiencia y legado son ejemplo de vida para las nuevas generaciones.

Hoy, como Esposa del Presidente y como abuela, pido desde el fondo de mi corazón a los hijos y nietos valorar y respetar, pero sobre todo amar a sus abuelos, pues ellos se conforman con poco, ellos solo quieren vivir, sentirse amados y ser felices.

Que Dios los bendiga hoy y siempre Rosita de Pérez

E-1000-2014

Esposa del Presidente de la República de Guatemala