Diario de Centro América 18 de noviembre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

18 de noviembre de 2014 No. 38,854

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

el BID asumirá la secretaría de Alianza Plan elaborado por el Triángulo Norte será presentado en cumbres de Presidentes. Página 3 foto • Fernando Delgado

4

deportes

nacionales

No ven razón para subir precios

Debido a que el hato ganadero está abastecido, el MAGA no halla justificable aumentar el precio de la carne.

13

Pappa, el Latino del Año

internacionales

Suspenden el diálogo de paz

La decisión la tomó el presidente de Colombia, ante el secuestro de un militar por las FARC.

23

evalúan resultados

Con el objetivo de agilizar las entregas de alimentos, el mandatario Otto Pérez Molina y la vicegobernante Roxana Baldetti revisaron junto a los gobernadores los avances de distribución del Plan Operación Oportunidad. Página 2

perfiles

Fortuny: “Recinos nos enseñó a ser humildes”

2

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Viento Norte, de moderado a fuerte; ambiente frío en la noche y madrugada.

11

24

@diariodeca

En la primera fase se otorgaron 241 mil 500 raciones.

Evalúan entrega de los alimentos

Mauricio López Bonilla presentó los resultados de la lucha antidrogas.

Erradican mil hectáreas de amapola vanessa vielman Redacción Foto Carlos Ovalle

El mandatario Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti exhortaron a los gobernadores a agilizar la entrega de alimentos, para favorecer a las familias damnificadas. redacción Foto Cortesía SCSPR

P

ara perfeccionar los procedimientos y agilizar las entregas de alimentos del plan Operación Oportunidad, que atiende a no menos de 200 mil familias afectadas por la canícula prolongada, el mandatario Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti evaluaron, junto a los gobernadores departamentales, los avances de distribución y verificación de prácticas de conservación de suelos del primero y segundo mes de ejecución.

La funcionaria indicó que una de las anomalías detectadas durante la primera entrega fue la identificación de 46 boletas clonadas por un extensionista del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA),

Mañana empieza en Guatemala El gobernador de Guatemala, Luis Alfonso Palma, dio a conocer que mañana comenzará la segunda distribución de raciones alimentarias a 2 mil 837 familias de 10 municipios del departamento afectadas por la sequía. Afirmó que el reto para las futuras entregas es crear un mecanismo que permita a quienes no cuentan con terrenos propios realizar prácticas de conservación en propiedades municipales y del Estado. Marta Rodríguez

quien fue destituido del cargo y denunciado por el hecho.

Explicó que la irregularidad fue descubierta gracias a los cruces de información que se establecieron para verificar la transparencia del proceso y garantizar que los alimentos sean entregados a las familias afectadas y que cumplen con la corresponsabili-

dad de trabajos de conservación de agua y suelo.

Tarea del Visan

Además, se determinó que para prevenir otras prácticas de clonación o uso de fotocopias de boletas, el Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional, del MAGA, será directamente el

ente encargado de darlas para la distribución a los beneficiarios.

“Bien sabemos que proporcionar esta comida es un gran sacrificio de otros programas del Gobierno, y por eso mismo no podemos permitir que se roben los granos para la gente”, afirmó la vicemandataria.

Pérez Molina destacó el seguimiento que Baldetti ha dado, especialmente para asegurar que la inversión en asistencia alimentaria permitirá favorecer a los núcleos damnificados por la canícula prolongada.

El titular del MAGA, Élmer López, afirmó que, de las 250 mil raciones adquiridas para la primera fase del plan, se entregaron 241 mil 500 a familias que aceptaron participar en las capacitaciones y cumplir la corresponsabilidad de trabajo en sus terrenos.

En la Junta de Gabinete de ayer se discutió el tema de seguridad, específicamente los resultados obtenidos durante las tres semanas de erradicación de la amapola en el occidente del país, y el plan que continuará para controlar la circulación de motocicletas.

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, informó que han trabajado fuerte para erradicar mil hectáreas sembradas con amapola, equivalente a US $1 mil 100 millones (Q8 mil 371 millones), en San Marcos y Huehuetenango.

“Estamos cerrando el año con una buena erradicación; el trabajo fue efectivo, pues aprovechamos la presencia de las fuerzas de seguridad para efectuar estas operaciones”, aseveró.

Además, informó que continuarán los operativos en las zonas conflictivas de la capital, para evitar que los malhechores a bordo de motocicletas realicen asaltos a las personas. “Ya llevamos tres semanas de realizar el Plan de Protección al Usuario del Transporte Público y estamos desarrollando todas las estrategias para combatir cualquier acto de delincuencia”, puntualizó.

cerrando el “añoEstamos con una buena erradicación de amapola”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

3

Nacionales

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

Gobiernos del Triángulo Norte buscan apoyo financiero para programas de desarrollo.

BID tendrá secretaría técnica del plan regional Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Willy Estrada y archivo

E

l Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aceptó la secretaría técnica del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, informó el presidente Otto Pérez Molina. La respuesta positiva del organismo internacional lo convierte en el fiscalizador de las estrategias contenidas en el proyecto que busca crear oportunidades de desarrollo para los ciudadanos de El Salvador, Honduras y Guatemala.

Los lineamientos estratégicos contenidos en el documento también se enfocan en disminuir las migraciones de menores no acompañados hacia Estados Unidos y adultos que buscan una mejora económica.

“Para dar continuidad al Plan, los representantes del BID se reunirán con los ministros de Finanzas de los tres países, con quienes definirán el costo de la implementación de programas de desarrollo social, económico y humano”, precisó el mandatario.

“Reconozco la confianza y disposición del Gobierno de Estados Unidos para trabajar con nosotros y frenar las migraciones. La labor que se hace no es porque sea un tema de coyuntura; nuestro objetivo es atacar el problema de fondo”, expresó el gobernante.

“Se tienen grandes expectativas de este trabajo, que esperamos repercuta en beneficios para las comunidades. El compromiso de todos los involucrados es importante”, manifestó Ubaldo Villatoro, analista independiente en temas de migración.

Lizandro Acuña, experto del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, manifestó que el control de un organismo internacional “es importante porque se requiere de un sistema de verificación por parte de cada uno de los países a donde el recurso económico llegue y se invierta de manera correcta”.

Conocerán proyecto

El Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de

Reconozco la confianza “y disposición del Gobierno

de Estados Unidos. Nuestro objetivo es atacar el problema de fondo”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

El presidente Otto Pérez Molina reconoció la disposición de EE. UU. para apoyar a los tres países y frenar las migraciones.

68

Defiende su postura Otto Pérez Molina refirió que fue cuestionado sobre las declaraciones que diera en anterior ocasión el expresidente de Colombia Álvaro Uribe, en relación con el tema de las drogas: “Él expresó que el monopolio lo deberían tener los Estados para poder utilizarlo con fines medicinales, a lo cual dije que me parecía una excelente idea”, mencionó Pérez Molina.

“Aquí en Guatemala no se habían tomado decisiones al respecto, y dije que esperamos los resultados de la comisión asignada al tema.

Cuando tengamos el informe podremos emitir una resolución”, puntualizó.

mil 541 migrantes han sido detenidos por las autoridades de los Estados Unidos.

Durante el viaje a EE. UU., los presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras gestionaron la ayuda.

Centroamérica será presentado en las Cumbres de las Américas y de Iberoamérica que se celebrarán en próxima fecha en Panamá y México, respectivamente.

El mandatario guatemalteco refirió que Luis Alberto Moreno, titular del BID, tiene contemplado realizar un encuentro en uno de los tres países de la región durante los

primeros días del año entrante, en el que podría participar un representante del Gobierno de Estados Unidos. En la cita se estarían evaluando los avances del Plan.

Planteamiento migratorio

Pérez Molina dio a conocer que el vicepresidente de Estados Unidos, Joshep Biden, le informó que

en noviembre, o diciembre, Barack Obama estaría dando a conocer acciones ejecutivas en beneficio de los centroamericanos que no están regularizados.

Durante la entrevista con Biden, el jefe del Ejecutivo dialogó sobre la necesidad de proporcionar el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para migrantes guatemaltecos en situación irregular en suelo estadounidense. “Guatemala está en disparidad con El Salvador y Honduras, porque ellos cuentan con este beneficio”, dijo el Presidente.

4

Nacionales

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

Diaco sancionará a carniceros por especular con costos.

La Postuladora para candidatos a contralor usa la tabla de gradación.

Comienzan a calificar documentos En la fase final de su trabajo, la Postuladora para Candidatos a Contralor General de Cuentas comenzó con la evaluación de los expedientes por medio de la tabla de gradación.

Dicha tarea, que espera finalizar hoy, precede a la de conformar, mañana, la lista de elegibles que remitirá al Congreso de la República.

Notas diferentes

Sin embargo, el mecanismo utilizado por los comisionados no fue bien visto por las organizaciones de la sociedad civil que siguen el proceso, pues, a pesar de que se hicieron ternas de análisis, cada postulador otorgó una nota distinta, cuyo promedio se constituyó en la calificación final de los aspirantes.

De acuerdo con Carmen Aída Ibarra, de Movimiento Pro Justicia, “este método no propicia la objetividad, pues da la pauta para que cada comisionado interprete la tabla de gradación de una manera distinta, y lo correcto debía ser que establecieran consensos para su utilización”.

Por su parte, Cyrano Ruiz, titular del ente nominador, manifestó: “Determinamos trabajar de esta forma para que cada integrante se haga responsable del punteo que asignó a los profesionales”.

Karla Gutiérrez

No ven razón para aumento en los precios Areli Alonzo, Marta Rodríguez y Gustavo Villagrán Redacción Foto Willy Estrada

E

l hato ganadero se encuentra abastecido, dijo Élmer López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), por lo que no ve justificable el aumento a los precios de la carne de res.

El funcionario resaltó que este tema es problemático, pues los ganaderos aducen que el contrabando desabastece el mercado nacional.

Sin embargo, autoridades del Ministerio de Gobernación han incrementado los controles en los pasos fronterizos. Cifras del MAGA en 2013 señalaban que la existencia de ganado bovino era de 3 mil 367 cabezas.

Mesa técnica

El aumento de precio en la carne en canal al consumidor final es arbitrario por parte de los proveedores de ese producto, afirmó Carlos Hernández, presidente de la Gremial de Expendedores de

Mandatario pide no especular con los precios El presidente Otto Pérez Molina hizo un llamado para que los distribuidores de carne no especulen, y reiteró que, según el Ministerio de Agricultura, no hay escasez del producto. El mandatario dijo que la Diaco realiza inspecciones para establecer qué comercios han elevado los costos y con ello proceder a emitir sanciones. Para prevenir el contrabando de carne entre Petén y México, las autoridades refuerzan los controles fronterizos.

tema es especula“tivo,Este porque no tenemos un problema de ganado”.

Élmer López

Titular del MAGA

Carne, durante la reunión con los integrantes de la Comisión Nacional para la Prevención y Control de la Defraudación Aduanera y el Contrabando (Conacon).

El encuentro se efectuó en las instalaciones del MAGA, en donde Silvia Escobar, jefa de la Direc-

ción de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), dijo que se estableció ayer un incremento en el costo, aun cuando “no existen motivos”.

Citarán a abastecedores

Debido a que los abastecedores del producto no atendieron el llamado, se realizará otra cita, mencionó la Conacon. Manuel Chocano, secretario de dicha comisión, expresó que se solicitará información a los proveedores y ganaderos para conocer si se está dando contrabando de ganado en pie.

Foto: F. Delgado

Acuerdan reducción de monto karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez

A Q69.8 millardos ascenderá el Presupuesto General para 2015, pues los jefes de distintos bloques parlamentarios acordaron reducir Q2 millardos al proyecto enviado en septiembre por el Ejecutivo, según dio a conocer el diputado Gudy Rivera, presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso.

De acuerdo con Alvaro González Ricci, de Compromiso, Renovación y Orden, “aunque todavía no se determina a qué dependencias se les retirarán los recursos, ya es un hecho que ese será el techo presupuestario para el próximo año, y se colocarán los candados necesarios para garantizar la liquidez en los Ministerios de Educación, Salud y Gobernación”.

Como parte de los acuerdos alcanzados, hoy podría aprobarse el monto original, situado en Q71.8 millardos, en su primera lectura; mañana pasaría en segunda, y el jueves se harían las enmiendas de curul para dar cumplimiento a lo consensuado.

“Lo que pretendemos es no perjudicar a las dependencias del Estado que más necesitan los recursos financieros”, dijo Rivera.

69.8

Los comisionados “tendrán la oportunidad de evaluar todas las hojas de vida”.

Cyrano Ruiz

Presidente de la Comisión de Postulación

Diputados revisaron el Presupuesto para 2015.

La mesa técnica de la carne de res se reunió para analizar los motivos que provocaron el alza.

millardos de quetzales sería el techo presupuestario.

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

5

Nacionales

Avanzan medidas de prevención Flor de María Ortiz Redacción Foto Cortesía MSPAS

La Mesa Técnica compartió el documento para una eventual política migratoria.

Con base en la educación, comunicación y difusión, el ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, dijo que se ha avanzado en las medidas de prevención contra el chikunguña y el ébola.

El plan operativo para detectar casos sospechosos dio como resultado localizar 6 mil 255 en Escuintla, 425 en El Progreso, 299 en Suchitepéquez y 197 en Zacapa. Fueron atendidos 46 mil 488 hogares y 223 mil 113 personas en el ámbito nacional.

“Los casos confirmados con chikunguña suman 123 personas y 10 que, además, tienen dengue”, informó el funcionario. “Ya están bajo tratamiento y la propagación ha sido contro-

Los resultados son “gracias a la colaboración del personal de Salud y de las familias”.

Luis Enrique Monterroso Ministro de Salud

lada, porque se ha deschatarrizado”, dijo.

Capacitación

También se dio a conocer que Guatemala está en alerta verde por el ébola.

“Los logros son gracias a la colaboración del personal y las familias”, subrayó.

Arlyn Jiménez, de la Coordinadora de ONG y Cooperativas, manifestó: “El sistema de salud debe fortalecerse”.

La Mesa Técnica específica trabajó durante 4 meses.

Presentarán propuesta para los migrantes karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado

E

n su última reunión de trabajo, la Mesa Técnica del Migrante concluyó con la propuesta de los aspectos necesarios para la creación de la política migratoria nacional, los cuales planteará al Ejecutivo mediante un documento el 18 de diciembre, fecha en la que también presentará la iniciativa que busca dar vida al instituto nacional de migración.

De acuerdo con el diputado Jean Paul Briere, presidente de la Comisión del Migrante del Congreso, “el Estado necesita un proyecto que aborde la problemática de una manera integral, y por ello se sugiere que se inicie por atender las causas que motivan a nuestros connacionales a salir del país”.

Por otra parte, se pretende garantizar la atención, asistencia y protección a las personas migran-

60

entidades de distintos sectores de la sociedad conforman la Mesa del Migrante. tes y sus familiares, “para lo cual es necesario dotar de mayores recursos al Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, que funge como ente rector en la materia”, indicó Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos.

Buscan inclusión del Estado

Según lo planteado, también se buscará el involucramiento de las diferentes dependencias gubernamentales, de tal modo que

existan desde campañas de concienciación acerca de los riesgos de viajar indocumentados hasta programas que faciliten a los repatriados a reinsertarse en la sociedad, con la creación de proyectos productivos.

Milton Flores, quien emigró hace 21 años a Estados Unidos y fue deportado hace 4 meses, manifestó: “Los que regresamos a nuestro país luego de tantos años de estar lejos, merecemos apoyo para retomar nuestra vida, pues desde el extranjero contribuimos al enviar remesas, las cuales ayudan a la economía”.

Valerie Julliand, coordinadora del Sistema de la Organización de las Naciones Unidas en Guatemala, calificó de positivas las propuestas hechas por las diferentes entidades que conforman la citada instancia, e indicó que la migración es un tema que debe ser abordado desde el punto de vista económico, social y humano.

El ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, informó de los avances en la lucha contra el chikunguña y el ébola.

Consulados, con más solicitudes Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

Los consulados de Guatemala, especialmente en Estados Unidos, deben prepararse ante la posible afluencia de solicitudes de información y expedición de documentos de identidad por parte de los inmigrantes en situación irregular, si el presidente Barack Obama firma a fin de año los decretos migratorios que los beneficiarían. Esto último, a causa de que el Congreso del país norteamericano no aprobó la Ley de Reforma Migratoria, expresó Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva

Según Alejandra Gordillo, podría darse mayor afluencia de solicitudes en EE. UU.

del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala.

En territorio estadounidense viven hoy por lo menos 1.4 millones de connacionales.

6

Nacionales

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

Condenan a 18 por robar furgones

Representantes del Grupo Guatemalteco de Mujeres y la Coordinadora 25 de Noviembre dieron a conocer estadísticas de este año.

Se reporta menor cantidad de asesinatos de féminas.

Disminuyen los decesos violentos vanessa vielman y gerardo rafael Redacción Foto Willy Estrada

R

epresentantes del Grupo Guatemalteco de Mujeres y la Coordinadora 25 de Noviembre informaron que, de enero a octubre de este año, el número de muertes violentas de mujeres disminuyó a 602, en comparación con los 656 casos registrados en el mismo período de 2013.

Brenda Cabrera, integrante de la segunda instancia citada, resaltó que estas estadísticas son importantes, pero es necesario seguir trabajando para reducir los asesinatos de féminas,

Prevención La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional dio a conocer los resultados obtenidos con el programa Prevenir la Violencia, el cual tuvo duración de 5 años y benefició a 160 mil personas de Guatemala, Chiquimula y Alta Verapaz.

La inversión fue de US $52 millones (Q395 millones), utilizados en la instalación de programas en 80 comunidades.

para alcanzar los niveles de 2012, año considerado como el menos violento, con 536 sucesos.

Según datos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, del total de decesos ocurrido durante este año, el 72 por ciento fue perpetrado con arma de fuego; el 8 por ciento corresponde a asfixias por estrangulación, y el 2 por ciento fue por seccionamientos corporales o decapitaciones; el resto falta ser establecido.

Maya Alvarado, representante del Grupo Guatemalteco de Mujeres, manifestó que el 45 por ciento de las víctimas reportadas tenía entre 16 y 30 años. “Esta estadística es similar a la de 2013”, puntualizó.

El Tribunal de Mayor Riesgo A, que conoció el juicio contra los integrantes de la banda de robafurgones identificada por la Policía Nacional Civil (PNC) como Los Juanelos, liderada por Juan Carlos Barahona, dictó ayer sentencias de 36 años de cárcel a 16 miembros. Asimismo, a 2 se les puso una condena de 3 años de prisión conmutable, a razón de Q100 diarios, mientras los 5 restantes fueron absueltos.

Según el Ministerio Público, la banda estuvo involucrada en por lo menos 14 robos de camiones y otros 7 en grado de tentativa.

La investigación de la Fiscalía comenzó con una denuncia presentada en 2012, por robo de un furgón que contenía café. A raíz de la pesquisa se relacionaron casos con el mismo modo de operar, y a

Ayer fueron sentenciados 18 delincuentes por robar camiones.

finales de ese año y principios de 2013 se hicieron diversos allanamientos en 3 complejos de bodegas, donde se recuperaron 14 unidades con mercadería denunciada como robada. Vanessa Vielman Foto: Carlos Ovalle

Caen tres mareros por extorsiones Las denuncias de comerciantes víctimas de extorsión en Villa Canales permitieron a la Policía Nacional Civil capturar a 3 presuntos pandilleros de la Mara Salvatrucha, identificados como Keily Mishel Del Cid, de 19 años, alias la Canche; José Diego Guaz, el Guampi, y una adolescente de 16 años apodada la Chispa.

Según Jorge Aguilar, inspector y vocero de la entidad policial, los agentes investigadores lograron determinar que los 3 detenidos recogerían un paquete que contenía Q5 mil. Al ser sorprendidos intentaron escapar en una motocicleta, pero fueron detenidos.

Q5

mil pretendían recoger los presuntos pandilleros detenidos.

“Una de las mujeres intentó disparar contra los policías; se le incautó 1 revólver y 5 municiones”, detalló.

Fiscales del Ministerio Público indicaron que las pesquisas continúan, pues hay más personas involucradas. Gerardo Rafael

PNC dialoga con pobladores de Huehuetenango

Los elementos policiales restablecieron el orden público.

No menos de 50 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de la cabecera departamental de Huehuetenango fueron destacados a la aldea Pojom, donde dialogaron con pobladores para restablecer el orden público, después de los enfrentamientos suscitados por un proyecto hidroeléctrico ubicado en la aldea Ixquisis, San Mateo Ixtatán, los cuales dejaron 2 personas fallecidas y 4 heridas.

Jorge Aguilar, vocero de la PNC, manifestó que los elementos iban acompañados por fiscales del Ministerio Público para realizar las investigaciones correspondientes, derivadas de los disturbios.

Asimismo, se designó a personal de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos, el cual abogó por

crear un ambiente de calma en el lugar, según lo indicado por Miguel Ángel Balcárcel, comisionado del Diálogo Nacional.

En dicho proceso también trabaja la Gobernación Departamental, pues los comunitarios solicitaron al titular, Keneth Mérida Reyes, intervenir para restablecer la tranquilidad en el área afectada y que la seguridad sea permanente.

Gerardo Rafael

Foto: Archivo

7

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

CIV edificará 2 mil 725 viviendas para afectados por sismo del 7 de julio.

Avanza reconstrucción en aldeas marquenses E Texto y Foto

Carlos Barrios

l proceso de reconstrucción en las comunidades de San Marcos, afectadas por el sismo del 7 de julio, comenzó en los primeros días de noviembre y las autoridades encargadas de las obras reportan un 50 por ciento de avance en esa tarea, en los lugares más impactados por el fenómeno.

“Se construirán 2 mil 725 viviendas en los 23 municipios. Estamos comenzando en el valle central y esperamos que a final de año la mayoría de familias tenga una vivienda”, indicó Luis Rivera, gobernador marquense.

Con optimismo

Manfredy Velásquez, uno de los afectados por el movimiento telúrico, de la comunidad San Isidro Chamac, San Pedro Sacatepéquez, ve con optimismo el desarrollo de los trabajos. “En esta casa nueva viviremos el resto de nuestra vida, junto con mi esposa y mis hijos”, comentó.

La reconstrucción y edificación de casas en San Marcos está a

Las autoridades prevén que a finales de año se entreguen las casas a quienes fueron más impactados por el temblor.

cargo de La Unidad de Desarrollo para la Vivienda Popular del Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (CIV).

“Se agilizan las labores para cumplir las disposiciones del pre-

“

Se está agilizando la labor de reparación”.

Luis Rivera

Gobernador

sidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti, quienes ordenaron atender la situación lo más pronto posible”, dijo Rivera.

Velásquez resaltó el interés y preocupación del Gobierno por

las familias que perdieron sus casas durante el temblor. “Las gestiones han sido ágiles; hemos visto cómo se le ha dado empeño a los trabajos de reparacion y construccion de casas”, concluyó el afectado.

Entregan insumos a familias campesinas de Petén Texto y Foto

Ervin Sánchez

La protección de la salud y el medioambiente son parte de las prioridades del Gobierno. Por tal razón, entregó filtros purificadores de agua, planchas y chimeneas para armar estufas ahorradoras de leña, a los promotores de los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader) de Petén.

Los insumos fueron llevados por personal del Viceministerio Encargado de Asuntos de este lugar, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MA-

GA), así como de la cartera de Desarrollo Social y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas.

Henry Vásquez, titular del Vicedespacho, indicó que la dotación de equipo se realiza en el marco del Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina.

Se evitan enfermedades

“Se busca minimizar las enfermedades en las viviendas cerradas, donde las familias cocinan y respiran el humo, lo cual les produce infecciones respiratorias. La

cloración y purificación del agua es otro problema. Es necesario un tratamiento adecuado del vital líquido”, agregó Vásquez. Élmer Oliva, director de Extensión Rural del MAGA, resaltó la importancia de que se haya regresado al campo, ya que permite mejorar la producción, asesorar y tecnificar a los agricultores.

María Chi, promotora de San Benito, dijo: “Es la primera vez que un gobierno se interesa por los campesinos. Contamos con la asistencia técnica del Ministerio (de Agricultura)”, concluyó.

El equipo evitará la contaminación y protegerá la salud.

8

Opiniones

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

Del buen tesoro

Buenas noticias para el Plan Prosperidad

L

as buenas noticias sobre el Plan de la Alianza para la Prosperidad y Desarrollo del Triángulo Norte de Centroamérica, elaborado por Guatemala, El Salvador y Honduras y presentado al Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para su financiamiento, continúan viniendo a nuestro país. Ayer, el presidente Otto Pérez Molina anunció que dicha institución multilateral aceptó constituirse en la secretaría técnica del Plan.

Lo anterior reviste de gran importancia, ya que su respuesta lo convierte en el fiscalizador de las estrategias contenidas en el proyecto, el cual busca crear oportunidades de desarrollo para los pobladores de estos tres países, y que desistan de migrar hacia otras naciones.

La Alianza para la Prosperidad y Desarrollo fue presentada el viernes en la sede del BID, en Washington D. C., Estados Unidos, por parte de los mandatarios de los países mencionados, quienes fueron acompañados por el vicepresidente de EE. UU., Joseph Biden, con resultados positivos.

Ahora, para dar continuidad a lo dispuesto en la capital estadounidense, representantes del banco regional se reunirán con los ministros de Finanzas Públicas, con quienes definirán el costo de la implementación de programas de desarrollo social, económico y humano.

Las medidas previstas, así como los proyectos a impulsarse, buscan centrarse en el fondo del problema más que en la coyuntura, es decir, mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos, más que evitar la migración, situación que de alguna manera garantiza resultados de largo aliento.

Otra de las noticias estimulantes es que el Plan será presentado, por iniciativa del presidente del BID, Luis Alberto Moreno, en las Cumbres de Las Américas y de Iberoamérica, las cuales se celebrarán próximamente en Panamá y México, respectivamente. Además, se programará una reunión de los países que integran el Triángulo Norte y un representante del Gobierno de Estados Unidos, para principios de 2015, con el objetivo de evaluar el avance.

Las cosas marchan por buen camino, y el hecho de que el BID desee presentar la Iniciativa ante las Cumbres mencionadas da una idea de las expectativas que se tiene sobre el éxito de su implementación.

Pasó el Día de los Huérfanos Dr. Jorge H. López info@frater.org

Mirando hacia adelante donde todo es nebuloso, tiritando de frío y pensando en un plato de comida para quitarse también el hambre de manera virtual.

Sin bombos y platillos pasó el Día del Huérfano -el domingo 9 de noviembre-, para variar marginado, olvidado y como siempre recordado con su carita teñida de lodo o mugre, su ropa harapienta como para no sentarlo a la mesa con una familia. No tiene la culpa de no tener papá ni mamá, pero lleva el peso del mundo en sus hombros, con su rostro lleno de tristeza mirando hacia adelante donde todo es nebuloso, tiritando de frío y pensando en un plato de comida para quitarse también el hambre de manera virtual, en sus sueños, en su mente, en su corazón.

Por qué un día dedicado al niño que no tiene nada, cuál es el propósito, porque él ni lo sentirá con alegría, será uno más en su vida de tormento, llegará, pasará y se ira como llega el viento. ¿Qué dice la Biblia de los huérfanos? El Domingo del Huérfano, lo dice el eslogan, “un día, una voz, un propósito”, es levantarnos para que este día tengamos una voz por aque-

llos que no tienen papás y podamos definir el propósito de ayudarles. Cuando hablamos de un huérfano lo relacionamos con un niño sin padres, que fallecieron o simplemente lo dejaron en un basurero, en la puerta de alguna casa o se fueron al extranjero o se separaron, abandonado, indigente, guajero. Pero hoy hay muchos niños o muchos adultos que crecieron en la orfandad porque fueron víctimas del conflicto armado interno, los que ahora se quedan solos porque sus padres fueron asesinados, secuestrados, eran pilotos de buses, de taxis o porque son delincuentes que o están bajo tierra o están encerrados en una prisión y no velan por ellos como nunca lo hicieron.

La Biblia dice en el Salmo 68 que Dios es Padre de los huérfanos y defensor de las viudas. Que da un hogar a los desamparados.

En Deuteronomio dice que defiende la causa del huérfano y la viuda… proveyendo ropa y alimentos. Isaías nos manda que aprendamos a hacer el bien, abogar por los huérfanos y en 2 Timoteo nos dice que la religión pura y sin mancha delante de Dios es atender a los huérfanos y a las viudas.

Dentro de todo este esquema exponencial qué se ha hecho por ellos, los sin padres. Dónde está la mano que les hemos brindado o lanzado un pedazo de pan viejo como a un animal, pero no es solo un mendrugo lanzado el que debe dársele, para mitigar su hambre y calmar nuestra conciencia, es el calor que necesita para no sentirse abandonado, marginado, excluido.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El asesinato del estadounidense Peter Kassig y de 18 soldados sirios a manos de yihadistas fue visto por la prensa como una “continuación del terror”.

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

9

Opiniones

Trazos y retazos

contexto

Las venas abiertas de México

El daño del poder oculto a la democracia

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

La Escuela Normal de Ayotzinapa es semillero de luchadores sociales y disidentes.

La masacre de Ayotzinapa en el suroeste de México, sacudió a un país anestesiado por la violencia cotidiana. El recuento es de 6 personas asesinadas, 29 personas heridas y 44 estudiantes desaparecidos de la Escuela Normal Rural “Raúl Isidro Burgos”. Es la última manifestación de la crisis que vive México desde hace ocho años, con las elecciones presidenciales de 2006, la “lucha contra el narcotráfico” que inauguró Felipe Calderón en 2007 y el paquete de reformas estructurales puestas en práctica por Enrique Peña Nieto.

Este caso implica reflexionar si el origen de la violencia, de la desprotección y la inseguridad se encuentran en la presencia del Estado, no en su ausencia. La ejecución extrajudicial, las desapariciones forzadas en contra de los jóvenes normalistas de Ayotzinapa no son resultado de la ausencia del Estado, ni de un hecho aislado o producto de malos funcionarios.

La violación de los derechos humanos, la represión, violencia e inseguridad, son fenómenos que corresponden a una política sistemática, que en ciertas circunstancias alcanza niveles altamente insidiosos.

En el análisis de la crisis, el Editorial de La Jornada

Veracruz sostuvo: “La debilidad e incapacidad de las instituciones es un hecho mayúsculo y no mejorará.

Sobre esa base es que la sociedad debe tomar decisiones” (La Jornada Veracruz 9-10-2014).

Luis Hernández Navarro extiende este dictamen muy preciso: “Las redes de complicidad -de autoridades públicas, narcotraficantes, empresarios- obligan a desaparecer los poderes en la entidad -de Guerrero-.

Con ellas no hay forma de que se haga justicia”. Entre las víctimas y el Estado no hay nada, salvo más represión, y ocasionalmente la voluntad de ciertos medios de comunicación.

El diario La Jornada destacó la bancarrota total de la institucionalidad y la vida pública en este país: “La guerra iniciada por el entonces presidente Felipe Calderón contra el crimen organizado el 8 de diciembre de 2006 provocó, desde esa fecha hasta el último día de su gobierno… la muerte de 53 personas al día, mil 620 al mes, 19 mil 442 al año, lo que nos da un total de 136 mil 100 muertos, de los cuales 116 mil (asesinatos) están relacionados con la guerra contra el narcotráfico y 20 mil homicidios ligados a la delincuencia común... Por lo menos desde diciembre de 2006, un millón 600 mil personas se han visto obligadas a abandonar sus estados de origen… Durante los primeros 14 meses del sexenio de Peña Nieto… se registraron alrededor de 23 mil 640 muertes relacionadas con la violencia en México. Mil 700 ejecutados cada mes. Guerrero ocupó el primer lugar con 2 mil 457; el segundo sitio fue para el Estado de México (lugar de nacimiento del actual presidente), con 2 mil 367 muertes violentas” (La Jornada Semanal 5-10-2014).

perceptio

Las comunidades seguras internacionales Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com

Colombia se ha convertido en el primero y único Centro Certificador, el cual tiene la misión de apoyar y promover el desarrollo de comunidades seguras.

Desde 1989, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha visto con preocupación la necesidad de que los países de todo el mundo tomen acciones para la prevención de lesiones y la promoción de la seguridad.

Durante ese año, se realiza en Estocolmo la Primera Conferencia Mundial de Prevención de Lesiones y Accidentes, donde se declara que todos los seres humanos tienen derecho a gozar de igualdad en seguridad y salud, declaración que quedó plasmada en el Manifiesto por las Comunidades Seguras, basado principalmente en la participación comunitaria.

Para el desarrollo de una comunidad segura se establecieron cinco principios básicos: la intervención y participación comunitaria, objetivos y fundamentos; fuentes necesarias para identificar a grupos y áreas vulnerables, difusión de información sobre seguridad; necesidades organizativas para el trabajo de la comu-

nidad; tecnologías, métodos y recursos para la institución de programas y por último, la priorización en la toma de decisiones. En Latinoamérica, Colombia se ha convertido en el primero y único Centro Certificador, el cual tiene la misión de apoyar y promover el desarrollo de comunidades seguras en la región. Asimismo, evaluar su trabajo y contribuir en la promoción de la seguridad en estos espacios.

Hasta la fecha, solo tres países en la región han logrado la certificación, tal es el caso de la municipalidad de Peñaflor en Chile, municipalidad de San Borja en Perú. México cuenta con tres certificaciones, una en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas; en Cuautitlán Izcalli, en el Estado de México y Cuajimalpa de Morales en el Distrito Federal. ¿Por qué Guatemala aún no tiene certificada una comunidad segura en el ámbito internacional? Porque para la OMS, aún no se ha cumplido con ciertos criterios, como una infraestructura basada en asociaciones y colaboraciones; carecemos de programas sostenibles de largo plazo con inclusión de género, edad, ambiente y situación.

No obstante, la educación basada en el cambio de comportamiento, la vigencia y positividad de la ley; así como el empleo de medios de difusión para la concientización social, son factores fundamentales para motivar y lograr la participación activa de la comunidad y de los sectores que la forman, de esa forma en un futuro mediano, nuestro país podría lograr el desarrollo de la primera comunidad segura internacional.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

Manipular grupos para desgastar un gobierno y debilitar una democracia, son acciones que contradicen los principios fundamentales del Estado democrático.

Norberto Bobbio le llama poder oculto a aquellas fuerzas sociales, económicas y políticas que manipulan movimientos extremos y extremistas, que surgen con intereses políticos y económicos, que vienen gobernando en el mundo y que se evidencian más en países en desarrollo en donde buscan a los que son fáciles de manipular y los usan como agentes bloqueadores del progreso.

Es cierto, usted podría decir que en un país democrático es permitido hacer lo que la ley no prohíbe. De acuerdo, no hay discusión en ese punto. Sin embargo, debe prevalecer la ética individual que se refleja en la moral de todo un pueblo, porque si todos pensáramos en que la forma de cambio es esa, créame que sería la vía a usar. El convocar a marchas o manifestaciones con medidas de hecho, alteramos el orden y la tranquilidad de un Estado, en donde los demás ciudadanos que buscan continuar con su rutina que les permite ser personas útiles a la comunidad, se ven perjudicados.

Bobbio dice en su ensayo “El Poder Invisible”, que las dos caras del modelo autocrático son

el poder y contrapoder, llama a la democracia como el gobierno del poder público en público. Ese juego de palabras tiene significados, según el cristal utilizado para verlo y la mente para analizarlo, pero el filósofo politólogo italiano busca nada más que dejar claro que el pueblo tiene el poder público y que todo debe ser público, pero ¿qué pasa con el secreto, con los que no dan la cara y a la larga perjudican la armonía social de un Estado de Derecho?

Por supuesto hay circunstancias difíciles que requieren ciertas acciones. Como decía el obispo de Vico, Michele Natele, “todas las operaciones de los gobernantes deben ser conocidas por el pueblo soberano, excepto algunas medidas de seguridad pública, que se deben dar a conocer cuando haya pasado el peligro”. Eso es admisible, siempre que el procedimiento sea transparente como se ha visto en la actualidad en decisiones en los organismos encargados de la seguridad ciudadana, situación contraria se vivía en Guatemala en los años 80, operaban grupos oscuros que aplicaban la Ley del Talión.

Pero manipular grupos para desgastar un gobierno y debilitar una democracia, son acciones que contradicen los principios fundamentales del Estado democrático, en donde la publicidad es regla y el secreto la excepción para usos maquiavélicos, que Bobbio le llamó Criptogobierno, el conjunto de hechos o acciones realizadas por fuerzas políticas eversiyas que actúan en conexión con los servicios secretos y organizaciones terroristas, que se ocultan para hacerse invulnerables, invisibles que los hace ser más fuertes y alcanzan la categoría de poder oculto.

La frase

“Necesitamos pocas palabras para expresar lo esencial; necesitamos todas, para hacerlo real”.

Paul Éluard

10

Panorámica

Alerta

Alba-Keneth

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

De utilidad

Conmemoraciones

La Gomera, Escuintla, celebra

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres recuerda que es necesario elaborar un plan familiar de respuesta ante eventuales desastres naturales. Ingrese en

Su cabecera departamental estuvo ubicada en el lugar que ocupa actualmente la aldea Texcuaco, hasta que el 11 junio de 1913 fue trasladada a su emplazamiento actual; antiguamente era conocida como El Bebedero.

Por Acuerdo del 16 de junio de 1915, se estableció como municipalidad junto con los pueblos de Guanagazapa, Masagua y Santa Ana Mixtán. Su fiesta titular se celebra del 10 al 13 de noviembre, siendo el 12 el día principal, cuando la iglesia conmemora a san Diego de Alcalá, con actividades religiosas, sociales, culturales y deportivas. Con información de culturapeteneraymas. wordpress.com y fotografía de guate360.com

conred.gob. gt/www/documentos/biblioteca/guiasdidacticas/ Guia_PFR.pdf

Karla Naleyeli González González, de 13 años, desapareció el 15 de noviembre en la segunda lotificación, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén. Mide 1.60 m, es de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos cafés. Vestía blusa rosada, pantalón y zapatos negros.

para descargar la guía didáctica que le ayudará a estar mejor preparado en su hogar ante los efectos de sismos u otras calamidades.

Video

Efemérides

Hoy en la historia

2003

Promoverán empleo

Fallece el compositor estadounidense Michael Kamen.

Colaboró con Pink Floyd, Eric Clapton, David Bowie, Metallica y Bryan Adams. Escribió 11 ballets y es el autor de la música de las películas Robin Hood, príncipe de los ladrones y Licencia para matar. En 1997 se le había diagnosticado esclerosis múltiple, pero su fallecimiento fue a causa de un ataque al corazón.

Para potenciar el desarrollo del sector de Subcontratación de Procesos de Negocios en el país, Invest In Guatemala, el Ministerio de Economía y la Asociación Guatemalteca de Exportadores pondrán en marcha el proyecto Finishing School, que capacitará a recurso humano del país en el idioma inglés para optar a empleos en centros de atención de llamadas, principal servicio que las empresas tercerizan. Se prevé que la iniciativa promueva la creación de al menos 100 mil empleos directos.

1882

Personaje del día Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Las notas que surgen de sus dedos han acompañado a Latinoamérica desde hace al menos tres décadas. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El viernes incluimos a: Steve Jobs

Nace el filósofo francés cristiano Jacques Maritain. Fue profesor en su país y en universidades de Estados Unidos como Chicago y Princeton. Su influencia en el papa Pablo VI hizo que este proclamara el Credo del Pueblo de Dios en junio de 1968. Entre sus obras destacan La filosofía bergsoniana (1914), La filosofía moral (1960) y Prefacio a la metafísica (1962).

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

8

Dólar

7.61

Euro

9.48

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $187.50 US $15.77

Gasolina

US $202

es la posición de Puerto Quetzal en facilidad para el comercio transfronterizo.

Petróleo

GALÓN (3.78 L), DIC. 14

11

US $75.48 WTI BARRIL, DIC. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

En facilidad para abrir una empresa se obtuvo el segundo puesto.

Capital, en tercer lugar de indicador

En la reunión participaron los ministros de los países que integran el EFTA.

Autoridades concluyen negociación comercial

En el Doing Business en Centroamérica y la República Dominicana 2015 fueron evaluadas 22 urbes.

BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

D

e las 22 ciudades que fueron evaluadas de Centroamérica y República Dominicana, Ciudad de Guatemala ocupa el tercer lugar en cuanto a la facilidad de apertura de una empresa, la obtención de permisos de construcción y trámites en el Registro de la Propiedad; y el primero en el ámbito nacional, según el informe Doing Business en Centroamérica y la República Dominicana 2015.

Frédéric Bustelo, especialista senior para el Desarrollo del Sector Privado del Banco Mundial, explicó que el estudio midió las regulaciones que afectan el desarrollo de la pequeña y mediana empresa en la región. Y como

74.66 es el promedio del país respecto a los 3 indicadores medidos.

resultado, la capital guatemalteca ocupa el tercer lugar, Quetzaltenango el puesto 15, Cobán el 16 y Escuintla el 21, entre las urbes analizadas.

Mejoras

“La implementación de la Ventanilla Ágil para las Importaciones (VAI), el portal minegocio.gt y otras reformas fueron enfocadas para mejorar el clima de negocios”, manifestó Juan Carlos Paiz,

“

Es necesario que las autoridades gubernamentales trabajen en conjunto para lograr mejores resultados en todo el territorio”.

Frédéric Bustelo Banco Mundial

comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión.

El estudio destaca como fortaleza la facilidad que tienen los individuos para abrir una empresa. Sin embargo, resalta que en la provincia los trámites son competencia de las comunas; por consiguiente, los municipios tienen los tiempos más largos y los procesos son más rezagados.

“El que existan esas diferencias es una oportunidad para mejorar y

que las autoridades puedan trabajar en conjunto”, recalcó Bustelo.

En ese sentido, Paiz indicó que trabajarán en difundir de manera masiva las herramientas que han impulsado para mejorar la competitividad. Asimismo, manifestó que para 2015 se espera un mayor avance en este tema, pues se estarán entrelazando la VAI y el proyecto de Aduana sin papeles.

Integración regional

Carmen Gisela Vergara, secretaria general de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), indicó que este documento es un instrumento para trabajar políticas que permitan mejorar la competitividad en el comercio transfronterizo y reducir costos para los países de la región.

Guatemala concluyó ayer en Suiza, las negociaciones para incorporarse al Tratado de Libre Comercio (TLC) entre los Estados miembros de la European Free Trade Association (EFTA, por sus siglas en inglés), el cual está integrado por Suiza, Liechtenstein e Islandia, informó el Ministerio de Economía.

“El TLC con ese bloque comercial tiene como fin profundizar las relaciones con Europa, ya que complementa el Acuerdo de Asociación que Guatemala tiene vigente con la Unión Europea”, manifestó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior de la cartera de Economía.

Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, destacó que los convenios abren oportunidades para acceder a nuevos mercados e incrementar los envíos de productos nacionales.

Comercio

Según cifras del Banco de Guatemala, en 2013 nuestro país exportó hacia esos mercados US $16.8 millones (Q127.68 millones) en productos como café, melaza de azúcar y tabaco elaborado, entre otros. Asimismo, importamos gas propano, abonos y fertilizantes y máquinas.

En el convenio con EFTA se negociaron temas como acceso a mercados; servicios e inversión; cooperación, comercio y desarrollo sostenible; propiedad intelectual; solución de controversias; medidas sanitarias y fitosanitarias y política de competencia.

Brenda Jiguan Foto: Cortesía Mineco

12

Económicas

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

Japón, en recesión por caída del PIB Tokio EFE, AFP foto AFP, Kazuhiro Nogi

Vikrant Khanna, consultor de Tholons, explica a autoridades y empresarios el modelo para dinamizar esta industria.

El Gobierno y la iniciativa privada calculan generar 65 mil plazas.

Alianza impulsa al sector de servicios Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

P

ara acelerar el desarrollo de la industria de tercerización y con ello generar 100 mil empleos directos para 2020, el Ministerio de Economía (Mineco), Invest in Guatemala y la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) se unieron para desarrollar el proyecto denominado Finishing School.

La iniciativa nace como resultado de un estudio que el Banco Interamericano de Desarrollo encomendó elaborar a la firma Tholons. Vikrant Khanna, consultor de esa compañía, explicó que esta propuesta se basa en cuatro ejes: el primero, desarrollo de talento; el segundo, la generación de la demanda; el tercero, el desarrollo de un ecosistema que apoye a la industria, y el cuarto, el fortalecimiento de la industria.

Claudia de Del Águila, viceministra de Competencia e Inversión

“

El sector de servicios es una prioridad para este Gobierno”.

Claudia de Del Águila

Viceministra del Mineco.

del Mineco, dijo que la primera fase comenzará en 2015 con un proyecto piloto, en el cual se capacitará a mil personas.

“Esta alianza público-privada es importante para el país porque genera nuevos puestos de trabajo

y potencia el talento humano”, resaltó la funcionaria.

La caída del Producto Interno Bruto (PIB) nipón en el trimestre de julio a septiembre, sumergió a Japón en recesión técnica por los efectos de la subida del Impuesto al Valor Agregado (IVA), lo que pone al país al borde de una posible convocatoria a elecciones anticipadas.

La evolución de la economía del archipiélago en el segundo trimestre del año mostró una contracción del 1.6 por ciento anualizado (del 0.4 por ciento a ritmo intertrimestral), según los datos publicados por el Gobierno.

El ministro de Política Económica y Fiscal, Akira Amari, se apresuró en decir: “El impacto de la subida del impuesto sobre el consumo ha sido mayor de lo que creímos al principio”. El consumo, pilar sobre el que se sostiene buena parte del PIB nipón, creció 0.4 por ciento con respecto al trimestre anterior.

Lo previsto

Se espera que el primer ministro Shinzo Abe, anuncie esta semana la congelación de una nueva subida del IVA.

Oportunidad

Rubén Morales, gerente del Sector de Servicios de Agexport, dijo que este proyecto generará una estructura que permitirá atender la demanda del sector de call center, la cual desde 2009 ha ido en aumento.

Según datos de la gremial, esta industria genera 35 mil empleos directos y en 2013 aportó al país Q2 mil 644 millones.

El primer ministro Shinzo Abe podría congelar el alza del impuesto de consumo.

El crudo sigue a la baja en los mercados internacionales Londres AFP, EFE foto AFP, Chris Hondros

El alza del dólar está repercutiendo en el mercado del oro negro.

El precio del petróleo descendió ayer al final de los intercambios asiáticos, europeos y de la plaza neoyorquina, penalizado por un dólar al alza y las divisiones persistentes entre los miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP).

El barril de Brent del Mar del Norte para entrega en enero valía US $78.56 (Q597.06) en el Intercontinental Exchange de Londres. En el New York Mercantile

12

miembros conforman la Organización de Países Exportadores de Petróleo.

Exchange concluyó la jornada en US $75.47 (Q570.38).

En ese contexto, Irán quiere convencer al cártel del crudo que reduzca su producción de petró-

leo antes de la próxima reunión, ya que afecta a su economía.

Otro actor

El presidente de la Duma moscovita, Serguei Naryshkin, afirmó que Rusia, no integrante de la OPEP, está dispuesta a negociar con todos los países productores para equilibrar la cotización del petróleo, que representa la mitad de los ingresos para Moscú.

Para algunos, esta baja es ocasionada por un exceso de la oferta y una desaceleración de la economía mundial.

13

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Los rebeldes se habían comprometido a no realizar secuestros.

Se suspende diálogo de paz con las FARC Bogotá AFP, EFE fotos AFP

Hasta la fecha

E

l presidente Juan Manuel Santos decidió suspender las negociaciones de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que tienen lugar desde hace dos años en Cuba, tras el secuestro de un general y otras dos personas. “(Ayer) iban a viajar los delegados de paz a una nueva ronda de platicas en La Habana. Les manifesté que no lo hicieran ya que se suspende esta negociación hasta que no se aclare (el suceso) y se liberen a estas personas”, manifestó el mandatario.

La decisión se anunció al finalizar una reunión del Presidente con la cúpula militar y a 2 días de que se cumplan dos años del inicio de las conversaciones que se realizan en la capital cubana.

El presidente Juan Manuel Santos exigió la liberación inmediata e incondicional de los retenidos.

Sobre el plagio

En una zona apartada del departamento del Chocó se produjo el secuestro del brigadier general Rubén Alzate, comandante de la Fuerza de Tarea Titán del Ejército.

Junto con él fueron retenidos el cabo primero Jorge Rodríguez Contreras y la abogada Gloria Urrego, coordinadora de Proyectos Especiales, durante un desplazamiento de civil para la supervisión de un proyecto energético.

De acuerdo con el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, a las 15:30 locales el general Alzate solicitó que le prepararan un bote, luego se desplazó al caserío Las Mercedes, en una zona rural de Quibdó, y cuando desembarcó fue sorprendido por hombres armados con fusiles.

El soldado que manejaba la embarcación pudo escapar y regresó a Quibdó, donde comunicó lo sucedido a sus comandantes.

El actual proceso pacificador con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, impulsado por el presidente Juan Manuel Santos desde el inicio de su primera gestión (2010-2014), ya logró consensos parciales en 3 de los 6 temas en agenda: reforma rural (mayo 2013), participación política de la guerrilla (noviembre 2013) y solución al problema de las drogas ilícitas (mayo 2014).

Sin embargo, todavía faltan los asuntos más complejos del mecanismo para lograr la reconciliación: la reparación de las víctimas -que estaba en discusión- y el abandono de las armas.

Además, las partes aún deben elegir un mecanismo de implementación, verificación y refrendación.

3

El general Rubén Alzate iba vestido de civil.

“No conocemos las razones personales o de inteligencia del porqué no se siguieron los protocolos que están establecidos para garantizar la seguridad del oficial”, manifestó en conferencia de prensa el titular de la cartera castrense, quien viajó a la zona para supervisar las investigaciones.

La dirigencia rebelde aún no ha emitido una declaración sobre lo acontecido con el oficial.

“

No conocemos las razones del porqué no se siguieron los protocolos de seguridad para la protección del general”.

Juan Carlos Pinzón

Ministro de Defensa

“¿Por qué estaba el general Alzate de civil? ¿Por qué le dijo a sus escoltas que no lo acompañaran? ¿Por qué se desatendió la advertencia del lanchero para que no se fueran río abajo tan lejos?”, se preguntó Santos.

Desde principios de 2012, los insurgentes se comprometieron a

personas fueron plagiadas por los rebeldes, dos militares y una abogada. no practicar más el secuestro de civiles, pero se reservaron el derecho de capturar a policías y militares.

Las conversaciones para lograr la reconciliación en el país sudamericano son el cuarto intento por alcanzar la paz con las FARC, que surgieron en 1964 de una insurrección campesina.

14

Internacionales

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

Hay un francés entre los verdugos París AFP foto AFP

En la ejecución de los 18 prisioneros sirios por parte del grupo Estado Islámico, están involucrado 1 o 2 ciudadanos franceses, manifestó el fiscal de París, Francois Molins, quien comentó que uno de ellos se llama Maxime Hauchard, de 22 años.

El sindicado partió hacia Siria en agosto del año pasado después de una estadía en Mauritania en 2012, manifestó el ministro del Interior, Bernard Cazeneuven.

Lo anterior se develó durante la conferencia de prensa donde se dieron detalles sobre la muerte de los uniformados.

En la cinta se ve a un joven yihadista vestido con ropa de combate, con un cuchillo en la

En Inglaterra hay mil 781 mujeres que ejercen como sacerdotisas.

17

años tenía el muchacho europeo cuando se convirtió al islam. mano al lado de un prisionero arrodillado, pero no cuando lo mata, aunque sí cuando tiene la cabeza cortada de su víctima.

Lo dicho

El joven, que se convirtió al islam a los 17 años de edad, explicó a la televisora BFMTV que se radicalizó por medio de Internet y que viajó solo a Siria, donde los yihadistas lo contactaron y entrenaron.

Las primeras ordenaciones están previstas para 2015.

Anglicanos dan luz verde a las obispas Judith Mora EFE foto AFP

T

ras años de debate y divisiones internas, la Iglesia de Inglaterra dio un paso al aprobar de manera formal la ordenación de mujeres al puesto de obispo, con los primeros nombramientos previstos para 2015.

En un acto cargado de simbolismo en la Casa de la Iglesia en Londres, sede de la religión anglicana, el sínodo general, el máximo órgano de gobierno, aprobó por mayoría simple adoptar la nueva legislación.

Al término de la votación, el primado de la Iglesia anglicana, Justin Welby, arzobispo de Canterbury, destacó el punto de inflexión que significa el acontecimiento para dicha religión.

165

países tienen presencia del credo que aglutina a 85 millones de fieles.

“Hoy podemos empezar a aceptar una nueva manera de ser esta Iglesia y de avanzar hacia adelante juntos. También continuaremos buscando el florecimiento de aquellos que no están de acuerdo”, declaró el religioso.

Lo acontecido

Los miembros del sínodo aprobaron la enmienda del canon 33 de la ley eclesiástica, para que incluya que un hombre o

una mujer pueden ser consagrados al oficio de obispo.

La votación culminó el proceso que comenzó en julio cuando el sínodo, entonces reunido en York (norte de Inglaterra), dio luz verde al principio de la ordenación de mujeres al obispado.

Tras ese aval, el Comité eclesiástico del Parlamento y las dos Cámaras de este, los Comunes y los Lores, tramitaron la legislación correspondiente.

Veinte años después de que se ordenara a las primeras mujeres sacerdote en Inglaterra, en 1994, la puerta está ahora abierta para que sean consagradas en un nivel superior, algo que se espera que ocurra a partir de enero de 2015, cuando se prevé que surjan vacantes en Gloucester, Oxford y Newcastle, mientras ya suenan nombres de posibles obispas.

Uno de los victimarios de los soldados se radicalizó en su creencia por medio de Internet.

Francisco anuncia que irá a EE. UU. Vaticano AFP foto AFP, Filippo Monteforte

En un discurso pronunciado en el Vaticano, con motivo de la apertura de un coloquio sobre la complementariedad entre el hombre y la mujer, el papa Francisco anunció que viajará a Filadelfia, Estados Unidos, para participar en el Encuentro Mundial sobre la Familia, previsto del 22 al 27 de septiembre.

El pontífice también visitará Nueva York para dar un discurso ante la Organización de las Naciones Unidas y en la frontera con México. Estas dos etapas no fueron confirmadas de forma oficial, por el momento, por El Vaticano.

El pontífice tiene previsto viajar a finales de este mes a Es-

El Papa también visitará otros países.

trasburgo, este de Francia, para visitar el Parlamento Europeo, y a Turquía, antes de desplazarse en enero a Filipinas y a Sri Lanka, según se ha dado a conocer por la Santa Sede, en un comunicado de prensa.

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

15

Internacionales

Poder de fuego

Filipinas • Niños observan municiones calibre 50, de un helicóptero de ataque, que se realiza en Campo Aguinaldo, en los suburbios de Manila, como parte de una exhibición de equipo castrense que se lleva a cabo por el 75 aniversario de la fundación del Departamento de la Defensa Nacional. • Foto: AFP

Exhiben ovíparos

Reino Unido • Los amantes de gansos, pájaros y codornices, entre otros animales, convergen en la Exposición Nacional Avícola que se realiza en Centro Internacional de Telford, Shropshire, en la región de Midlands Occidentales, que organiza El Club de Aves de Gran Bretaña. • Foto: AFP, Oli Scarff

Forma de presión Hong Kong • En la región de Causeway Bay pueden observarse sombrillas de papel, símbolos de las protestas que se impulsan en el territorio chino con la finalidad de que los habitantes de esa parte del mundo puedan elegir a sus autoridades por la vía del voto.

Los paraguas, por su colorido, tienen gran demanda entre los turistas que visitan el lugar.

• Foto: AFP, Alex Ogle

16

‘‘

Artes maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

C

on un estilo como si sus integrantes hubiesen recién llegado de otro planeta, vuelve a Guatemala The Voca People, con una presentación el jueves en Pradera Concepción a partir de las 20:00.

El aspecto de alienígenas de sus integrantes, vestidos y maquillados completamente de blanco, es solo una de las características de este grupo israelí que combina música y teatro en el escenario. Una mezcla de canto a capela y beatboxing que, sin el acompañamiento de instrumentos musicales, reproduce los sonidos de una orquesta.

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

’’

Cantar es una forma de escapar.

Es otro mundo.

Edith Piaf

Cantante francesa

The Voca People fusiona música, teatro y pantomina en cada concierto.

Bajando del satélite

Consecuentemente con su apariencia, The Voca People alcanzó al gran público desde los satélites.

La idea de crear un grupo de estas características fue de Lior Kalfo y Shai Fishman.

Las primeras noticias de la agrupación llegaron en abril de 2009, cuando se subió al portal de YouTube el primer videoclip que, en solo cuatro meses, fue visto por cuando menos 5 millones de personas.

Su campaña de marketing los caracterizó como seres originarios del planeta Voca, ubicado en algún lugar detrás del Sol, y en donde la comunicación se basa en expresiones musicales y vocales, que llegaron al planeta Tierra debido a que su combustible (la energía musical) se les acabó.

Su lema es “La vida es música y la música es vida”. Se presentan con traje blanco, calzado blanco, guantes blancos y gorros blancos, con maquillaje facial blanco y los labios pintados de rojo o negro.

No hablan, solo producen sonidos. Interactúan con el público bajando del escenario o bien invitando a algunos de los espectadores a subir.

En Italia el grupo se hizo famoso por figurar, primero, en un comercial de televisión para los caramelos Tic Tac, y luego por una serie de apariciones en la televisión local. Entre estas se cuentan sus participaciones en los populares programas Ale e Franz Show, el 28 de septiembre de 2009 y, posteriormente, en Domenica In y en Factor X-4.

Un concierto de

otro mundo

The Voca People se presentará en Guatemala este miércoles.

También participaron en un comercial de Danone en Israel.

The Voca People se ha presentado en Brasil, México, Israel, Portugal, Francia, Canadá, Bélgica, Alemania, Suiza, Italia, Holanda, España, Chile, Costa Rica y ahora lo hará por segunda vez en Guatemala con un repertorio que incluye arreglos de clásicos del rock y el pop como Tutti Frutti, de Little Richard; I Like to move it, de Real 2 Real; Billie Jean, de Michael Jackson, Ameno, de Era: Mr. Sandman, de The Chodettes; Smells Like Teen Spirit, de Nirvana; I get Araound, de The beach boys;

Taquilla El concierto se llevará a cabo en Pradera Concepción, el 19 de noviembre a partir de las 20:00, con un costo de admisión por persona de Q500 para localidades VIP, y Q250 para las de gradas.

y el tributo a Queen que incluye temas como Bohemian Rhapsody, Love of my life y Bycicle.

Las ideas locas de Kalfo

Lior Kalfo, uno de los responsables de la existencia del grupo y su productor y director artístico, es un galardonado comediante. En 1995, coescribió y protagonizó una de las más populares series de televisión de comedia de Israel, The Comedy Store, que sumó 102 episodios. Wow, El Teatro Negro Luz 3D, marcó el debut internacional de Lior como director en Praga, República Checa.

En 2003, él estableció la israelí Luz Negro Teatro un-Tazi con 3 shows: FunTazi, FunTazi- para niños, y una versión del cuento clásico de Óscar Wilde, El gigante egoísta. Paralelamente a su trabajo en televisión, en 2008 y después de 3 años, su nuevo y más futurista y cinematográfico espectáculo de teatro fue Glow!, estrenado en Bélgica, en agosto de 2008.

The Voca People fue otra “idea alocada” y un proyecto diferente que Lior había estado masticando durante cuatro años, hasta que al fin se llevaron a cabo los primeros ensayos en febrero de 2009.

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

17

Artes

Apoyo para el Festival GuatePhoto 2015 Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Fototeca

L

a Fototeca lanza por tercer año el Festival Internacional Guatephoto, un espacio para que los fotógrafos expongan e intercambien su creación y que de acuerdo con Clara Tezanos y Juan José Estrada, cofundadores de la Fototeca, tendrá un costo de producción de US $ 250 mil (Q1 millón 900 mil).

Los directores informan que para conocer más detalles sobre cómo apoyar el festival se puede ingresar a www.lafototeca.org.

GuatePhoto

Esta actividad se desarrollará del 10 al 20 de septiembre del 2015 en las ciudades de Guatemala y Antigua. Sus organizadores indican que este intercambio cultural ha sido un reto, pero al mismo tiempo un caudal de información, de fotografía. “Es el mundo en nuestras manos y por lo mismo inCuestión de fondos vitamos a todos los fotógrafos Estrada explica que panacionales y del mundo a parra hacer realidad este festiticipar”, dice Tezanos. val han lanzado la campaña Agrega que el festival fue Crowfunding para recaudar creado para educar, promofondos por medio del promillones ver, documentar y celebrar yecto Indie Go Go. “Esperala fotografía contemporánea. de quetzales costará mos recaudar US $50 mil “En sus primeras dos ediciola 3a. edición de y con esto impulsar nuesnes, GuatePhoto, ha sido tesGuatePhoto. tro proyecto y darle vida al tigo de la transformación en Festival”. la escena de la fotografía en Tezanos dice que esto Guatemala y Latinoamérica, consiste en la recolección de fondos por increando un nuevo espacio para el diálogo, un termedio de personas que deseen involucrarintercambio multicultural de ideas, además se en este proyecto. de una plataforma internacional para artistas Todo el dinero recaudado será destinado visuales”, apunta Estrada. a cubrir los costos de producción, impresión, Añade que se está trabajando en una lista montaje, enmarcado, transporte, hospedaje, de artistas, exposiciones, proyecciones y readministración, logística, publicación de cavisiones de portafolios. Entre los artistas intálogos y costos de marketing, entre otros. vitados y las exposiciones se cuentan Martín “ Por medio del enlace www.guatephoto.

Parr, Luis González Palma, Graciela de Oliorg/indiegogo todos pueden aportar a partir veira, y las muestras de Eadweard Muybridge, de $5, aplicar al open call o adquirir piezas de Andy Warhol, 2015 Critical Mass Top 50, y arte de increíbles fotógrafos”.

FotoVisura, entre otros.

1.9

fotografía del artista guatemalteco Rafael Novielli.

Obra de Stephanie Schieber, estudiante del diplomado de Fototeca.

Agenda cultural de hoy Cine

ÄÄEl silencio de Neto Conmemoración del 20 aniversario de esta película, dirigida por Luis Argueta, en el marco del Festival Ícaro 2014, en el Centro de Cultura de España, 6a. avenida y 11 calle, zona 1. Entrada libre. ÄÄCapiusa Films Contes Francia es el país invitado en el Festival Ícaro 2014, en las salas de Pradera Concepción, a las 19:30.

Talleres

ÄÄDanza, música, teatro y circo En el Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle, zona 1, más información en los teléfonos 5923-0468 y 2232-4623.

Exposiciones

ÄÄMalas juntas Exposición en el marco de Espacio experimental de diseño. En el Centro Cultural Ciudad de la Imaginación, 5a. calle 14-10, zona 3, Quetzaltenango, en horas hábiles. ÄÄLas caras de Atitlán Muestra fotográfica de Roberto Quesada, en Santo Domingo del Cerro. ÄÄCoronas Muestra de fotografía por Manny Rionda, en el Museo Ixchel del Traje Indígena 6a. calle final, zona 10.

56, zona 14, entrada libre desde las 9:30, toda la semana.

en el Museo Miraflores, Centro Comercial Miraflores, zona 11.

ÄÄAlternativa II Colectiva del Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas, en la Casa de sedes artísticas Enrique Arce Behrens, en la 4a. calle 9-43, zona 1.

ÄÄQuince años, quince exposiciones Exposición de aniversario que revisa la trayectoria de la institución. Puede visitarse hasta el 12 de diciembre, y a partir del 7 de enero hasta febrero, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1.

ÄÄIdentidad Muestra pictórica de César Augusto Samayoa Álvarez, en el espacio cultural ¡Ay María!, 14 calle 5-37, zona 1.

ÄÄCon mis manos Obra reciente de Íngrid Klussmann, en la Galería El Túnel, 16 calle, entre 5a. y 6a. avenida, zona 1; entrada libre y en horas hábiles.

ÄÄAlternativa I La exposición colectiva del Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas STAP. Entrada libre, en Casa de la Cultura del IPSA, 11 avenida 1273, zona 1.

ÄÄMuña Creación reciente de Muña, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-

ÄÄColibríes y Kaminaljuyú Obra de Alejandro Wer, de lunes a domingo hasta el 22 de noviembre,

Ayer y

ante­ ayer

ÄÄInhabitable Propuesta visual de Andrea Mármol en el Taller Experimental de Gráfica Trama, 7a. avenida 12-32, zona 1. ÄÄGoya-Dalí: del capricho al disparate Esta muestra se encuentra en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, en el Salón No. 6, Finca La Aurora, zona 13. Puede visitarse de martes a domingo en horas hábiles, hasta el 11 de enero de 2015.

En 1999 murió Paul Bowles, escritor estadounidense.

En 1757 nació William Blake, místico, poeta y grabador inglés.

18

Artes

“Desde los pantanos de las aguas mezcladas veo la parte alta de la colina, los veraneantes que habitan el museo. Por su aparición inexplicable podría suponer que son efectos del calor de anoche, en mi cerebro; pero aquí no hay alucinaciones ni imágenes: hay hombres verdaderos, por lo menos tan verdaderos como yo”.

Fragmento de La invención de Morel

adolfo bioy casares, recibió el Premio Internacional Alfonso Reyes y el Premio Miguel de Cervantes, ambos en 1990.

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

“Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo del aliento, esa instantánea muerte es bella”. Fragmento de Rayuela

Julio Cortázar, uno de los autores más innovadores y originales de su tiempo, maestro del relato corto, la prosa poética y la novela.

Homenaje a dos centenarios de las letras hispanas

E

ste año, dos de los más importantes escritores del siglo XX alcanzaron la centuria. Julio Cortázar y Adolfo Bioy Casares coincidieron en año de nacimiento, profesión y nacionalidad.

Para recordarlos, el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala (AECID) llevará a cabo el homenaje por los100 años del nacimiento de ambos literatos.

A Cortázar se le reconoce, entre otros méritos, ser el creador de novelas que inauguraron una forma de hacer literatura en el mundo hispano, rompiendo moldes mediante narraciones que escapan de la linealidad temporal. A Bioy Casares se le considera escritor fundamental para comprender la literatura argentina del siglo XX.

Alejandra Morales, de comunicación y prensa de AECID, recuerda que los dos literatos nacieron con un mes de diferencia en 1914.

Divergentes en ideología política pero cercanos por una misma pasión: la literatura; expresión que no solo redujeron a la palabra escrita, sino que además experimentaron con el mundo de la imagen, ya sea como guionista en el caso de Bioy Casares, o como fuente de inspiración para el cine y la fotografía en el caso de Cortázar.

Morales indica que por ello se está llevando a cabo un ciclo de cine foro, un conversatorio transnacional e intergeneracional y una exposición.

“Recrearemos la innovadora complejidad de sus abordajes creativos a lo largo de noviembre”, dice la comunicadora.

Taquilla

Las películas serán proyectadas los miércoles 19 y 26 a las 18:00 en la sala de cine del CFCE y el conversatorio se realizará el 20 de este mes en el mismo lugar y hora. Entrada libre y gratuita hasta completar aforo para las dos actividades.

Explica que durante el ciclo de cine foro que está siendo dinamizado por Jorge Carrol, escritor argentino, amigo de Cortázar, se han presentado las películas Mentiras Piadosas e Invasión y mañana se proyectará la cinta Furia, basada en el cuento del cronopio, Graffiti, realizada en Francia, 1999; y el miércoles 26, se proyectará Dormir al sol, que tiene como base la obra homónima de Bioy Casares.

Enlace satelital

Se enlazará una videoconferencia con la Sociedad de Escritores de Argentina y el Centro de Formación de la Cooperación Española en la ciudad colonial, donde se propone un diálogo transnacional e intergeneracional, en el cual escritores de ambos países abordarán diferentes mapas de lectura de

estos dos literatos fundamentales de la letra latinoamericana.

Morales comenta que, además de la mano de la fotógrafa guatemalteca Cristina Orive se ahondará en la relación y acercamiento con el mundo de la fotografía, que tuvo a ambos escritores como sujetos y objetos de este lenguaje que emergía con una fuerte presencia en el mundo cultural de aquellos tiempos. “Se pretende abarcar facetas menos conocidas de Cortázar y Bioy, momentos más íntimos”, añade Morales.

Al finalizar este foro se inaugurará la exposición 2 fantásticos titanes, que será la oportunidad de realizar un viaje en el tiempo por medio de libros, imágenes, música y videos que ilustran la vida y obra de ambos autores. Patricia Palacios

Fotos: Archivo

19

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

Ciencias & Tecnologías

Es más probable “descubrir un planeta con

dinosaurios, que con vida inteligente.”

Diario de Centro América

Phil Gregory

Radioastrónomo

@diariodeca

Vida en otro planeta tendría dinosaurios TENERIFE EFE fotos Archivo

1

E

l radioastrónomo Phil Gregory, participó la semana anterior en la XXVI Escuela de Invierno del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC), en donde señaló las inconmensurables dificultades que afronta el ser humano para “encontrar vida en otros planetas”, no digamos si esta será inteligente. “Habrá que mirar a un gran número de ellos”, mencionó.

metro por segundo es la velocidad de los planetas que podemos medir al día de hoy.

sión se centre de modo específico en estrellas más cercanas para que se puedan estudiar en más detalle.

Cuestión de números

La Tierra tiene unos cuatro mil millones y medio de años y si ese tiempo se equipara con un año y se mira durante cuánto tiempo ha existido vida inteligente, se ve que son alrededor de 30 segundos, así que, es más probable descubrir un planeta con dinosaurios, que existieron durante cientos de millones de años, que con vida inteligente tal y como la entendemos, ha declarado Gregory.

Y esa posibilidad es si se trata de planetas de edad similar a la de la Tierra, porque los hay más jóvenes y más antiguos, recordó el radioastrónomo.

En opinión de este investigador, las futuras misiones espaciales serán capaces de analizar la atmósfera del planeta para buscar indicadores de actividad biológica y saber en cuáles centrar la atención, si es que la vida ha evolucio-

EN LA WEB nationalgeographic. es/

El paso de las estrellas

La evolución lleva tantos años que encontrar vida inteligente se torna complicado.

Los científicos rastrean cada vez más lejos.

nado en otros planetas del mismo modo que en la Tierra.

Puede que nos llevemos muchas sorpresas, ha señalado Phi Gregory, quien también ha dicho que además de los 1,800 planetas confirmados la sonda espacial Kepler ha identificado alrededor de otros 3 mil candidatos.

Muchos de esos planetas están “verdaderamente” lejos, por lo que es difícil confirmarlos con observaciones independientes por medio de otras técnicas, así que los planes son que otra mi-

Medir la velocidad de los planetas La mayor dificultad para medir la velocidad de un planeta se produce a causa de la actividad de su estrella, que transmite a los científicos una señal muy similar a la que producirían estos cuerpos estelares en los que se busca la vida.

Los planetas detectados lo han sido por Kepler o bien usando medición de la velocidad radial, una técnica en la que se mide la velocidad de la estrella y se buscan pequeñas alteraciones que indiquen la presencia de planetas.

Hasta el momento se pueden medir velocidades similares a las de un carrito de bebé, (1 metro por segundo), pero hay planes muy ambiciosos para aumentar la precisión y calcular velocidades en torno a los 10 centímetros por segundo.

La precisión actual permite detectar planetas de aproximadamente una masa terrestre, pero lo que se quiere es detectar esos planetas en la zona habitable de una estrella similar al Sol. La búsqueda se hace cada vez en rangos más amplios y diversos del espacio.

4 mil 500 millones de años tiene la Tierra. Si ese lapso se compara con “un año”, la vida inteligente apareció en los últimos “30 segundos”.

20

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Pappa es el Latino del Año El volante nacional conquista la MLS, de EE. UU.

Los niños participarán en 2 categorías, con un total de 27 peloteros.

Viajan a Panamá

BRYAN ANTON Redacción FOTOS Archivo

S

us destacadas actuaciones con el Seattle Sounders en la presente campaña han convertido al guatemalteco Marco Pappa en un referente del balompié estadounidense, en donde ayer se consagró como el Jugador Latino del Año al imponerse con el 68 por ciento de los votos en la fase final.

El galardón cayó como anillo al dedo a Pappa, pues el sábado cumplió 27 años. El volante triunfó sobre los otros 3 finalistas: el panameño Jaime Penedo, del Galaxy (21 por ciento); el mexicano Érick el Cubo Torres, del Chivas USA (7 por ciento), y el chileno Pedro Morales, de Vancouver Whitecaps, (4 por ciento).

“No tengo palabras para agradecer el apoyo de cada uno de ustedes. Quiero comenzar agradeciéndole a Dios por esta bendición, a mis compañeros de equipo, que son parte importante de este logro; a mi familia, por el apoyo en todo momento, y a todos ustedes, los que siempre están pendientes de mi carrera”, posteó Pappa en su cuenta de Facebook. El logro fue motivo de júbilo para los aficionados guatemaltecos, entre ellos el mandatario Otto Pérez Molina, quienes inundaron las redes sociales con mensajes de felicitaciones hacia el connacional.

El jugador surgido de las canteras de Municipal sorteó las 4 llaves con las votaciones más altas en la historia del premio, que se entrega por quinta ocasión. En la fase de Grupos, Pappa obtuvo el 81 por ciento de los votos, superando a los sudamericanos Marcelo Sarvas, Mauro Rosales e Ignacio Piatti; en octavos dejó en el camino al hondureño Víctor Bernárdez, con el 91 por ciento y en cuartos se im-

Beisbol infantil

TEXTO Y FOTO

Pappa está nominado al mejor jugador de la MLS, en la primera edición de los premios Univisión.

6

goles ha marcado Pappa con el Sounders.

Por el título

puso a su compañero de equipo Gonzalo Pineda, con el 92.

Sigue las huellas del Pescado

De la misma manera que Carlos Ruiz destacó en el futbol es-

El volante, por ahora, se alista para la final de ida de la Conferencia Oeste, el domingo, contra el Galaxy. En los 29 partidos de la temporada regular marcó 6 goles y dio 5 asistencias; además, gracias a una diana suya, el Sounders conquistó el Supporters Shield.

Todo está preparado para que los equipos de beisbol infantil y preinfantil del Colegio San José de los Infantes nos representen en el campeonato panameño que reúne a las seis mejores novenas de ambas categorías del país del canal.

Con el apoyo del entrenador Marlon Clavería y sus hijos Marlon y Ángel, el colegio sustenta la base de su formación sobre el proceso de 6 años de trabajo que tiene actualmente la familia de peloteros.

“Con este grupo de niños iniciamos desde la formación jugando T-Ball, y ahora estamos en una fase más competitiva. En este momento nos enfocamos en hacerlos un poco mejores atletas y que sean disciplinados, lo cual nos ha dado resultados”, manifestó Clavería, padre.

Semillero

tadounidense, en el cual en 2002 se adjudicó uno de los laureles más importantes de la liga de ese país, Jugador Más Valioso, Pappa también ha registrado su nombre en el libro de los chapines que conquistan el balompié de los Estados Unidos.

Las votaciones se registraron vía electrónica por medio de la página de la MLS.

MAX S. PÉREZ

Actualmente, el colegio cuenta con 50 niños en 4 diferentes categorías, T-Ball, moscos, preinfantil e infantil.

“En este torneo participan los 6 mejores equipos de las ligas pequeñas en Panamá. Por medio de un contacto que este deporte nos ha dejado surgió la invitación para ir a la provincia de Coclé, la región más fuerte para el desarrollo de beisbolistas en ese país”, añadió el mánager.

Los pequeños peloteros viajarán el 27 de noviembre y esperan volver al país el 3 de diciembre, con buenas noticias para todos los guatemaltecos.

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

21

Deportes

Oro en pentatlón moderno Féminas cosecharon el fruto dorado

La satisfacción es para Diéguez y Hernández luego de horas de entrenamiento.

Medallero PAÍS

ORO PLATA BRONCE TOTAL

1. México 29 2. Cuba 21 3. Colombia 8 4. Venezuela 8 5. Puerto Rico 3 6. Guatemala 2 7. R. Dominicana 2 8. El Salvador 1 9. Bahamas 1 10. Panamá 1 11. Honduras 0 12. Jamaica 0 13. Costa Rica 0 14.Trinidad y T. 0

17 10 18 14 2 5 4 3 1 0 1 1 0 0

21 14 17 21 4 9 3 1 0 2 1 0 3 1

67 45 43 43 9 16 9 5 2 3 2 1 3 1

Malik, de Guyana, con marcador de 5-3, le aseguró a Flores el tercer lugar; sin embargo, en la pelea en busca de la final, el atleta nacional fue derrotado por el mexicano Saúl Gutiérrez por 9-2.

La dupla chapina deslumbró con su actuación en Xalapa y conquistó el segundo metal preciado.

MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS Cortesía COG

L

a delegación guatemalteca conquistó la segunda medalla de oro en el marco de los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, luego de que la pareja integrada por Ximena Diéguez y Sophía Hernández vencie-

ra en la prueba de pentatlón moderno en la modalidad de relevos femenino.

El representativo nacional completó su faena con mil 374 puntos, suficientes para imponerse a la dupla mexicana, que sumó mil 369, mientras que el bronce fue para Cuba. “Es un regalo de Dios; veníamos con la mentalidad de ganar la de oro, pues hemos tra-

Futsal/Grand Prix

bajado por mucho tiempo”, comentó Hernández.

Bronce en taekuondo

Por tercer día consecutivo, la Selección de Taekuondo logró subir al podio de los campeones de estas justas, luego de que Julio Flores se quedara con la presea de bronce en la categoría -63 kilogramos. Un triunfo frente Jibreel

Con boleto a Toronto

El equipo femenino de adiestramiento se colgó la medalla de bronce, y con esta se clasificó a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015.

Silvia de Spillari, montando a Zara; Margarita de Castillo, con Quanderus, y Andrea Schorpp, sobre Zedric Dyloma, conforman el equipo nacional que con 65.049 puntos se ubicó en el tercer puesto.

En tiro deportivo se logró otra medalla de bronce. El equipo in-

El tiro deportivo volvió a dar buenos resultados, esta vez en pistola de aire a 10 metros.

tegrado por Pablo Castillo, Sergio Sánchez y Romeo Cruz sumó 1,679 puntos para ganar el metal.

La tuvo Clara

La atleta de canotaje Clara de los Ángeles López tuvo una gran faena y, en contra de los pronósticos, logró aferrarse al metal, y con un merecido tercer lugar se apoderó del bronce en la prueba C1 200 de esta disciplina.

Las finales de natación, en las cuales participarían Luis Martínez (50 metros mariposa) y Valerie Gruest (200 metros mariposa), fueron suspendias anoche por el mal tiempo imperante en el área urbana de Veracruz, con vientos reportados de hasta 50 nudos.

Bicolor termina cuarta BRYAN ANTON Redacción FOTO Cortesía CBFSOficial

Guatemala obtuvo un cuarto lugar, aunque su desempeño general debe ser analizado, ya que solamente logró un triunfo.

Julio Flores dio batalla en su categoría, aunque no logró vencer al local en semis.

La Selección Nacional de Futsal de Guatemala cerró su participación en el Grand Prix de Brasil con derrota 10-4 contra Irán; sin embargo, mejoró su posición en el certamen brasileño al culminar en la cuarta casilla.

El quinteto bicolor fue incapaz de soportar la arremetida iraní, rival al que se enfrentaba por segunda ocasión, y de nuevo sucum-

6

equipos participaron en el Grand Prix. bió. Tayebibidgolí marcó en 4 ocasiones, Hassan en 3, Jafari en 2 y Khayamraini se apuntó con 1. Por

Guatemala, Wálter Enríquez anotó un doblete, más 1 tanto de Patrick Ruiz y Édgar Santizo.

Fue la quinta participación de la azul y blanco en el torneo que vio coronarse al anfitrión, Brasil, por octava vez, tercera de manera consecutiva, luego de imponerse en una reñida final 7-2 a Colombia.

Los dirigidos por Eduardo Estrada, de 4 encuentros perdieron 3, 7-2 y 10-4 frente a los asiáticos, y 8-2 con Brasil; solamente derrotaron 2-1 a Costa Rica.

22

Deportes

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

Löw: “Examen de buen nivel” La furia roja le hace frente al campeón mundial

España AFP foto AFP

E

l encuentro amistoso, en Vigo (13:45), contra España será una excelente prueba para Alemania y una oportunidad única para que surjan nuevas figuras en el seno de la selección campeona del mundo, valoró ayer Joachim Löw, entrenador de la mannschaft.

“Afrontamos este partido con mucho entusiasmo frente a un adversario con un nivel técnico muy elevado”, afirmó el técnico en una rueda de prensa celebrada en la ciudad del noroeste de España.

“Es un examen de buen nivel para nosotros. Tenemos muchas ausencias, pero para los nuevos y los debutantes es una oportunidad única de lucirse, de confirmar que puedo contar con ellos en el futuro”, aseguró Löw.

Las lesiones le han privado del centrocampista Bastian Schweinsteiger, del portero Manuel Neuer, del defensa Jerome Boateng y de los atacantes André Schürrle y Marco Reus, por lo cual el timonel teutón ha indicado que dará una oportunidad a Kevin Volland (Hoffenheim), en ataque, y a Antonio Rüdiger (Stuttgart), en defensa.

El medio del Real Madrid Sami Khedira llevará el brazalete de capitán, toda vez que el problema

Breves Tenis /Djokovic

El mejor del año El serbio Novak Djokovic, ganador del Masters de Londres el domingo ante la baja por lesión suizo Roger Federer, terminará el año en lo más alto del ranquin mundial, según la clasificación publicada por la ATP.

NBA

LeBron se hace sentir

Joachim Löw dará vacaciones a su tropa después de este fogueo, para recargar baterías.

en un tobillo lo deje jugar, dio a conocer Löw.

El seleccionador, por si acaso, ha minimizado el alcance del resultado de este partido amistoso de prestigio en el Estadio de Balaidos entre la roja, campeona del mundo en 2010, y su sucesora desde el mes de julio.

2010 fue el año en que España se coronó monarca mundial.

“Si se pierde, no lo consideraría como una gran hipoteca para el año que viene; no importa”, indicó el entrenador alemán.

“Después de este duelo habrá unas buenas vacaciones para los futbolistas, con el fin de que podamos cargar las baterías”, concluyó Löw.

El astro LeBron James (Cleveland) logró en la semana su primer triple-doble de la temporada del 2014-2015 de la NBA, frente a los New Orleans Pelicans. LeBron encestó 32 puntos, 12 rebotes y 10 asistencias, para que su equipo venciera (118-111).

Balón de Oro

El Tata defiende a Lio Messi Mánchester AFP foto AFP

El seleccionador argentino Gerardo Tata Martino defendió los méritos de Lionel Messi para ganar el Balón de Oro, ayer, antes de medirse con su máximo rival, Cristiano Ronaldo, en un amistoso contra Portugal en Mánchester.

“Yo no tengo la facultad de separar sentimientos a la hora de tomar una decisión de esta natura-

leza. No soy buen jurado. Mi corazón es argentino y mi debilidad es Messi. Y pase lo que pase en el año futbolístico siempre voy a votar por él”, afirmó en alusión a su participación en la elección del Balón de Oro, igual que los seleccionadores de todos los países afiliados a la FIFA.

Virtudes

“Tal vez no soy lo suficientemente objetivo, pero no se pue-

de obviar el hecho deportivo y la forma que tiene de ser como futbolista y cómo la ejecuta”, añadió.

El timonel gaucho subrayó que el duelo que reunirá a Messi y a Cristiano Ronaldo en Old Trafford no tendrá ningún peso en la elección del futuro Balón de Oro, un trofeo que el argentino ha ganado 4 veces y el portugués 2.

“Este partido no decide absolutamente nada para el Balón de Oro”, afirmó Martino.

Gerardo Martino viene de ganar 2-1 contra Croacia.

Amistoso

En clima gélido La Selección mexicana se medirá hoy, en un clima gélido en Borisov, con una débil y poco conocida Bielorrusia, aunque, en su afán por continuar con su preparación, el técnico azteca, desea ganar. Solo el defensa Paúl Aguilar repetirá en el tricolor.

23

Guatemala, martes 18 de noviembre de 2014

Perfiles

Prefiero la autocrítica, “aconsejar a los artistas a

mejorar sus obras y a ser ellos mismos. No me gusta ser jurado”.

Diario de Centro América

@diariodeca

César Fortuny

“Efraín Recinos nos enseñó a ser humildes” N José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Juan Sisay

o todos tienen el privilegio de haber conocido y trabajado con personajes de reconocida trayectoria, cuyo legado en el arte y la cultura ha trascendido generaciones en el país. Tampoco ocurre a menudo ser elegido para pintar el mural más grande de Centroamérica e inmortalizar obras en las paredes del Palacio Nacional de la Cultura, la Casa Presidencial y el Congreso de la República. ¿A quién no le hubiera gustado codearse con Efraín Recinos en el diseño y la edificación del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias? Pues este es el caso de César Fortuny, cuya trayectoria pictórica es reconocida y respetada en Guatemala. Fue un gran honor saludarlo, estrecharle la mano y conocer parte de su historia.

Sentado en una silla ubicada en el pasillo del Hotel Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, donde desde hace un mes expone sus obras, expresa: “Para mí Efraín Recinos fue un compañero, un jefe, una persona que nos enseñó a ser humildes y a trabajar siempre con felicidad”.

Fortuny nació en Cuilapa, Santa Rosa, en 1944, y desde niño le gustó la pintura.

“En la escuela, mis compañeros y profesores admiraban lo que yo hacía. Encabecé los periódicos murales y participé en los certámenes de dibujo en el ámbito escolar”, señala.

A sus 12 años conoció en la capital la Galería de Arte de Miguel Ángel Ríos, su primer maestro, con quien estudió 4 años, para dar paso a su primera exposición, basada en la obra de Virgilio Rodríguez Macal La Mansión del Pájaro Serpiente. “Me llena de orgullo que a esta actividad asistiera Efraín Recinos”, dice.

Su principal descubridor, el arquitecto Jorge Montes, lo presentó a la sociedad y en esa exposición le compró dos cuadros.

“Esa noche vendí todo. Posteriormente, personas particulares, instituciones públicas y privadas comenzaron a pedirme obras”, relata.

Fortuny es el autor del mural más grande del Istmo, el cual trata sobre las costum-

Obras viajeras

Fortuny se inspira en el colorido que posee el país. Menciona que sus retratos son una radiografía de Guatemala y representan el realismo mágico de los chapines.

bres del país y se ubica en la sede central del Banco Industrial. También hizo el Quetzal Blanco, que representa la libertad del hombre. Esta obra está ubicada en una de las paredes de la Casa Presidencial.

Para César Fortuny, las críticas para el arte están de más: “Uno debe ser autocrítico. No me gusta ser jurado calificador, pues

considero que la participación es por igual y se debe aconsejar a los artistas a trabajar y perfeccionar sus obras”.

Rojo de corazón

El artista refiere que su niñez y juventud fue llena de colorido y destacó por su liderazgo. “Hacía equipos de futbol en el barrio

César Fortuny estudió Arquitectura, Diseño Gráfico y Dibujo en la Universidad de San Carlos de Guatemala.

En México tomó cursos de muralismo en la Academia San Carlos de Bellas Artes. Ha presentado no menos de 80 exposiciones individuales y 100 colectivas en Guatemala, Centroamérica, Estados Unidos, Colombia, Noruega, Israel, Corea, Japón y Taiwán. Su trayectoria pictórica se basa en mensajes relacionados con el medioambiente.

Ha desarrollado diversidad de presentaciones, entre ellas La Mansión del Pájaro Serpiente, Multiétnicas, Tradiciones de Guatemala, Génesis, Don Quijote de la Mancha y Caballos.

e íbamos al estadio a apoyar a Municipal.

Soy rojo de corazón, desde hace 70 años, y cuando no estoy pintando veo televisión, leo y hago deporte. Así es mi vida”, revela.

César Fortuny considera sus mejores amigos a Arnoldo Ramírez Amaya, Manolo Gallardo, Juan de Dios González, Marco Augusto Quiroa y Juan Sisay.

E-1001-2014