DCA.GOB.GT Guatemala
martes
19 de mayo de 2015 No. 38,979
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
LLAMAN A CREAR UN ESTADO FUERTE El presidente Otto Pérez Molina invitó a integrar una mesa de propuestas de cambio. Página 3
foto • Willy Estrada
El MP destaca avances
El informe de primer año de gestión fue presentado ayer por Thelma Aldana, quien resaltó la lucha contra la corrupción, impunidad, narcotráfico y otros flagelos. Página 5
11
económicas
Foro atraerá a 50 empresas de Japón Gobierno, iniciativa privada y la Embajada impulsan encuentro de negocios este mes.
6 nacionales
Interpol busca a Luis Mendizábal El empresario es relacionado con la estructura de defraudación La Línea.
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y húmedo, con lluvias y actividad eléctrica en el sur y centro del país.
Mínima
17
Ministerio Público: Thelma Aldana presenta informe anual de actividades. Justicia: Luis Mendizábal es bsucado por la Interpol.
Noche
Máxima
28 Diario de Centro América
@diariodeca
Concluye reunión de ministros de Coordinación Educativa y Cultural.
Compartirán la cultura regional T
Acuerdos regionales
Entre los acuerdos están la conformación de una comisión, para la elaboración de una propuesta de Reglamento para el funcionamiento de la Orquesta Juvenil Centroamericana y del Caribe.
Insivumeh
Temblor genera alarma
Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía MCD
ras finalizar la 21 reunión de ministros de Coordinación Educativa y Cultural de Centroamérica, se llegó a la conclusión de apoyar una serie de acciones que permitirán fortalecer la labor de este órgano y promover el crecimiento e intercambio cultural y político. Estas iniciativas serán con el acompañamiento de la Embajada de Taiwán, para contribuir a la ejecución de la Política Cultural de Integración Centroamericana. La reunión, que se realizó en Antigua, contó con la participación de delegados de los países centroamericanos, así como de República Dominicana y la Secretaría General de la entidad.
El seísmo fue de 4.7 grados Richter.
Los delegados suscribieron el acta en donde aprobaron los acuerdos.
Asimismo, se acordó apoyar la propuesta de creación del Canal Cultural Multimedia de la CECC/SICA e iniciar acciones de coordinación con la Secretaría de Integración Turística Centroamericana, con el propósito de elaborar una estrategia de
“
Manifestar el apoyo a las gestiones que se realicen en cada país para ver la viabilidad”.
Carlos Lepiz
Secretario del CECC/SICA
cooperación intersectorial entre ambas instituciones para la promoción de la Cultura. Carlos Lepiz, secretario de la Coordinación, dijo que se apoya el Proyecto Escuela Centroamericana de Restauración y Conservación de Bienes Culturales.
El sismo ocurrido ayer a las 14 horas y 5 minutos, de intensidad II en la Escala de Mercalli y 4.7 en la de Richter, fue sensible en gran parte del territorio nacional pero no causó daños materiales, informó el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. La distancia epicentral fue de 148.2 kilómetros al oeste de la capital, frente a las costas del departamento de Retalhuleu y reportado sensible en el suroccidente y centro del país.
Sin daños
David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, sostuvo que no se reportaron daños personales ni materiales. Gustavo Villagrán Foto: Archivo
Expertos chilenos en pesca visitarán Guatemala Oliver Paniagua Redacción Foto Cortesía Minex
Con el objetivo de impulsar la cooperación y conocer aspectos relevantes sobre la pesca sostenible en Guatemala, una delegación de expertos chilenos en pesca artesanal visitará el país. Con ello se busca crear nuevos mecanismos de integración que permitan el desarrollo de actividades conjuntas, en particular en la pesca artesanal, según la Embajada de Guatemala en Chile.
“
Nos reunimos con el rector de la Universidad para coordinar su visita”.
Guísela Godínez Sazo
embajadora de Guatemala en Chile
En ese sentido, del 26 al 31 de julio se prevé que una misión académica, encabezada por el rector de la Universidad de Santiago de Chile, Juan Manuel Zolezzi, llegue a nuestro país con el propósito de suscribir un Convenio Marco
de Cooperación con la Universidad de San Carlos de Guatemala, además de establecer lazos de acercamiento y compartir experiencias e ideas en las áreas académicas y científicas entre los representantes de las instituciones.
Coordinación
La embajadora guatemalteca en dicha nación, Guísela Godínez Sazo, indicó que el 12 de mayo se reunió con Zolezzi para coordinar aspectos logísticos y técnicos de su visita.
La misión chilena será encabezada por el rector de la Universidad de Santiago, Manuel Zolezzi.
3
Nacionales
Guatemala, martes 19 de mayo de 2015
Invita a manifestantes a conformar una mesa de propuestas de cambio.
Presidente hace llamado para fortalecer el Estado D gerardo Rafael @Grafael1DCA Fotos Willy Estrada y Carlos Ovalle
ialogar, analizar y lograr propuestas que coadyuven a generar “cambios de fondo” en el sistema de gobierno, mediante la participación política y ciudadana, fue el llamado que hizo el presidente Otto Pérez Molina a la sociedad guatemalteca. Con ello se “creará un camino” cuyo objetivo “es contar con un Estado viable; de lo contrario se caería en un colapso”. Las declaraciones fueron dadas por el funcionario tras concluir el acto del informe del primer año de labores de la jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana. El gobernante reconoció que las recientes manifestaciones sociales son producto “de demostrar inconformidad y cansancio de la corrupción. Por ello, la participación de los guatemaltecos será importante para hacer viables las reformas que sean necesarias”. Mencionó que “se impulsará una serie de cambios”, que van en la línea de plantear la modificación de leyes, tales como Ley Electoral y de Partidos Políticos, Ley de Probidad, Ley del Servicio Civil y Ley de Compras y Contrataciones. “Son temas donde debemos avanzar, y para eso se necesita el involucramiento de los partidos, especialmente de los que tienen representatividad en el Congreso de la República”, añadió.
El presidente Otto Pérez Molina espera que la población que ha estado en manifestaciones participe en la creación de propuestas.
Descartan renuncias
Invitación
Pérez Molina invitó a la población que participó en las recientes marchas a “conformar una mesa para la recepción de propuestas necesarias que den fortaleza a la gobernabilidad. Con esto se lograría una renovación por completo”. Acentuó: “El llamado es para revisar qué normas le pueden dar oxígeno al sistema, y los partidos políticos deberán comprometerse a darle seguimiento. De continuar con la misma mecánica, solamente se cambiarán personas, y no habrá variables significativas”.
Identificar
A decir de Raquel Zelaya, presidenta de la Junta Directiva de la Asociación de Investigación y Es-
Se espera la participación de los partidos políticos, especialmente de los representados ante el Congreso de la República.
“
Es momento oportuno de generar propuestas necesarias para fortalecer la gobernabilidad del país”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
tudios Sociales (Asies), “las marchas no están organizadas por cabezas visibles, y habrá que estable-
cer cuáles son las reacciones de las entidades organizadoras. El Presidente tendrá que identificar quiénes son los interlocutores que tendrían la legitimidad para sentarse a nombre de los que han participado en las movilizaciones efectuadas los sábados pasados”. Zelaya agregó: “Cualquier acción que privilegie el diálogo y la gobernabilidad es positiva, pero es complicado”.
El presidente Otto Pérez Molina descartó ayer la renuncia de miembros del Gabinete de Gobierno, tras ser cuestionado sobre las presuntas salidas de los ministros de Agricultura, Educación, Ambiente y Recursos Naturales, a la vez de que explicó que mantiene el análisis de cambios en este, que podrían ser anunciados esta semana. Comentó que desde el sábado pasado ha mantenido trabajo constante con los 14 ministros de Estado, el cual se enfoca en cumplir con los compromisos adquiridos en su gestión, que culminará el 14 de enero de 2016. Para hoy se prevé una reunión de trabajo entre el gobernante y los titulares de carteras y secretarios, para dar seguimiento a la agenda de los últimos ocho meses de labores de la actual gestión gubernamental. Renzo Rosal explicó que este tipo de movimientos “debe ser analizado” para evitar debilitamiento institucional.
A criterio del politólogo Renzo Rosal, esta situación que enfrenta el país es “una ventana de oportunidades” para los políticos, en este caso en el Organismo Legislativo, en “pasar de lavarse la cara y reivindicar el avance de leyes, cuya labor es factible hacer”. Resaltó que la presión social ahora debe recaer hacia el Parlamento, pues “no ha recibido la suficiente apremio para dar el aval a normativas necesarias”.
El mandatario reiteró su compromiso en continuar trabajando junto a su Gabinete de Gobierno hasta entregar la primera magistratura, el 14 de enero de 2016. Con ello mantendrá su labor en el interior del país para verificar el cumplimiento de asistencia con los programas sociales, obras públicas, entre otros. “Tengo un mandato constitucional, y estoy dispuesto a cumplirlo”, concluyó.
4
Nacionales
Guatemala, martes 19 de mayo de 2015
Otras entidades han pedido aumento presupuestario.
Gobernación solicita más recursos Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Cortesía Mingob
U
n promedio anual de 1.67 por ciento es el aumento que el Ministerio de Gobernación (Mingob) ha percibido en su presupuesto durante los recientes 4 años,“lo cual contrasta con el incremento del 40 por ciento en los elementos de seguridad, que se ha evidenciado en el mismo lapso”, indicó Manfredo Pacheco, vicetitular de esa cartera, en una citación en el Congreso, donde explicó la necesidad de contar con mayores recursos para combatir la violencia en el país. Según el funcionario, aunque se han hecho importantes esfuerzos para fortalecer a la Policía
“
Necesitamos más fondos para realizar nuestra labor de manera integral”.
Manfredo Pacheco
Viceministro de Gobernación
Nacional Civil, que actualmente cuenta con 35 mil efectivos, es preciso acrecentar los fondos, de tal manera que se puedan adquirir las herramientas y los insumos que contribuyan a optimizar su labor.
Analizan ejecución
Por su parte, Juan Sebastián Blas, director de Política Financiera, del Ministerio de Finanzas, indicó que se estudia la ejecución presupuestaria de las diferentes dependencias del Estado duran-
te el primer cuatrimestre, con el fin de detectar los espacios de los que se pueda obtener los recursos solicitados. La petición de esta instancia se suma a la hecha por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, el Tribunal Supremo Electoral y el Organismo Judicial, entre otros, los cuales también han requerido más dinero para efectuar su trabajo este año. En opinión de Christians Castillo, analista de la Universidad de San Carlos, esta medida es necesaria, pues la inversión en seguridad, salud y educación es trascendental para el desarrollo del país. En el Decreto 22-2014, el Legislativo aprobó un presupuesto de Q4 mil 306 millones 973 mil 850 para el Mingob.
Funcionarios de las carteras de Gobernación y Finanzas acudieron a una citación en el Congreso.
La CC ha impuesto las multas a los juristas por la presentación de amparos.
Abogados tienen deudas con la CC Un total de Q6 millones 918 mil 190 adeudan a la Corte de Constitucionalidad (CC) 2 mil 598 abogados de todo el país, por concepto de multas por amparos “frívolos o improcedentes” interpuestos ante ese tribunal, las cuales oscilan entre Q500 y Q64 mil, de acuerdo con sus registros. Tales acciones están normadas en el artículo 46 de la Ley de Amparo, el cual establece que cuando la Corte lo estime podrá imponer sanciones de entre Q50 y Q1 mil, según la gravedad del caso, pero algunos juristas han acumulado más de una, conforme el informe emitido. Al respecto, Marco Antonio Sagastume, presidente del Colegio que agremia a estos profesio-
Q6
millones 918 mil 190 es lo que deben los juristas. nales, indicó que al menos el 50 por ciento de las multas datan de hace más de 5 años, “por lo que ya no están vigentes”, argumento con el que solicitó que el listado de morosos sea depurado, un aspecto que “tendrá que analizarse”, dijo Gloria Porras, titular de la CC. Karla Gutiérrez Foto: Archivo
Investigan boletas halladas en blanco Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Archivo
Se inició la investigación en torno al aparecimiento de papeletas de empadronamiento en calles de Totonicapán, informó Óscar Sagastume, inspector general del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Las boletas fueron localizadas el sábado por personas que concurrían a una manifestación. Todas tienen el sello 739, que no corresponde a la demarcación de Totonicapán, y las pesquisas se centran en establecer si pertenecen al evento eleccionario de 2011 o fueron sustraídas recientemente. El TSE también conoció del hecho de que ciudadanos es-
Se determinará el origen de los documentos, aseveró Sagastume.
tán borrando con pintura blanca las leyendas que los partidos, en clara violación a la Ley, han hecho a orillas de las carreteras, montañas, cerros y en el asfalto, y estudia la sanción a imponer.
Guatemala, martes 19 de mayo de 2015
5
Nacionales
Thelma Aldana rindió informe de primer año de gestión.
MP presenta avances en persecución penal marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Willy Estrada
La justicia es una de las mayores aspiraciones de cualquier sociedad, y el Estado tiene el deber de garantizarla. Por ello, el fortalecimiento de sus leyes, instituciones y procedimientos debe ser una prioridad”, precisó Thelma Aldana, jefa del Ministerio Público (MP), durante la presentación del primer informe de gestión al frente del ente investigador. Los avances en materia de persecución penal fueron expuestos ayer en un acto protocolario, al cual asistió el presidente Otto Pérez Molina, quien resaltó los esfuerzos de Aldana. “Nos sentimos fortalecidos por el trabajo realizado”, manifestó el mandatario. Aldana reafirmó su compromiso con la independencia y autonomía de la institución y la lucha para desintegrar agrupaciones dedicadas al contrabando y narcotráfico.
Resultados
En 12 meses, el MP ha brindado atención a no menos de 57 mil personas y se efectuaron 2 mil
La labor es revisada Thelma Aldana, titular del Ministerio Público, visitó ayer los tribunales para evaluar el trabajo de los fiscales asignados a distintos casos. El objetivo es examinar cómo llevan a cabo las audiencias, particularmente quienes trabajan en las Fiscalías contra el Crimen Organizado, Metropolitana y de Delitos contra la Vida, y para coordinar el trabajo entre las unidades de investigación y de litigio.
El mandatario Otto Pérez Molina acudió a la presentación del informe y se mostró complacido por los resultados del MP.
700 diligencias de allanamiento; asimismo, logró 7 mil 239 sentencias condenatorias. Se informó que de mayo 2014 a la fecha se inauguraron las Fiscalías Liquidadora, de Asuntos In-
ternos, contra el Delito de Extorsión y Delitos Electorales. Las acciones de persecución penal estratégicas, a cargo de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, permitieron desarticular
las organizaciones lideradas por Byron Lima Oliva y Haroldo Mendoza, y la de defraudación aduanera denominada La Línea, puntualizó Óscar Schaad, jefe de esa unidad.
Thelma Aldana visitó los tribunales de Justicia.
SOSEP trabaja por grupos vulnerables
Guatemala aboga ante la OEA por los migrantes
areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía Sosep
Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Archivo
La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP)promueve y apoya acciones en salud, educación, nutrición y emprendimiento para los grupos más vulnerables de la población, informó Patricia Obando, titular de la dependencia. Los beneficiarios son acogidos en Mis Años Dorados, que atiende a los adultos mayores. En los Hogares Comunitarios se cuida a niños y niñas de 0 a 6 años, hijos de madres trabajadoras de escasos recursos. Para las mujeres del área rural está Creciendo Seguro, que contribuye al mejoramiento de la seguridad alimentaria y nutricional, y
El embajador de Guatemala ante la Organización de Estados Americanos (OEA), José María Argueta, pidió que los temas migratorios ganen peso en ese organismo, y denunció que lo hecho hasta ahora “no es suficiente”. “Este debería ser uno de los temas más relevantes de nuestra organización, pero parece que no sabemos asignarle el compromiso que se merece”, manifestó Argueta durante un foro sobre flujos migratorios en el continente, que se efectuó ayer en la sede de la OEA en Washington, D. C. Agregó que el año pasado pidió que la reunificación fami-
Los menores son atendidos, alimentados y educados en guarderías.
Servicio Social, en coordinación con agentes de cooperación nacional e internacional, que presta asistencia en salud mediante la gestión de jornadas médicas gratuitas.
El tema de los indocumentados preocupa a Guatemala.
liar fuera el principal punto de la agenda del organismo continental para abordar esa crisis, pero, tras la negociación de todos los estados miembros, el texto final incorporó a la defensa de la reunificación un “donde corresponda”.
Alfonso Aguilar, presidente de la organización International Human Rights Group, consideró que la OEA puede ser el foro que necesita América para tratar ese asunto. “No es un problema exclusivo de Estados Unidos, sino de todo el continente”, opinó.
6
Nacionales
Guatemala, martes 19 de mayo de 2015
A proceso dos abogados de Bufete de la Impunidad.
Boror García fue puesto a disposición de la Justicia por el delito de peculado.
La PNC captura a trabajador del MP Por los delitos de abuso de autoridad y peculado, elementos de la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a Antonio Boror García, trabajador del Ministerio Público (MP). La aprehensión se llevó a cabo en horas de la mañana de ayer, en la 12 avenida y 9a. calle, zona 1 de la capital, informó Jorge Aguilar, vocero de las fuerzas de seguridad. Con apoyo de un proceso de auditoría y el trabajo de la Fiscalía de Sección de Asuntos Internos del MP se pudo determinar la participación de Boror en actividades ilícitas. “El detenido trabajaba para la Oficina de Protección a Testigos y giraba cheques a su nombre”, informó Thelma Aldana, fiscal general del ente investigador. Julia Barrera, portavoz del Ministerio Público, manifestó que el excolaborador habría utilizado, por medio de documentos, una suma que asciende a no menos de Q21 mil. Desde su inauguración el 7 de abril, la Fiscalía ha reportado 4 casos de trabajadores involucrados en actos ilegales. Marta Rodríguez
Mendizábal, en lista de los más buscados Marta Rodríguez y Oliver Paniagua Redacción Fotos Carlos Ovalle y página web Interpol
L
a Agencia Internacional de Policía Criminal (Interpol, por sus siglas en inglés) publicó ayer en su sitio web una alerta roja en contra de Luis Mendizábal, propietario de la Boutique Emilio, vinculado con la red de defraudación aduanera La Línea, quien tiene una orden de captura y está prófugo de la Justicia. “Con la publicación se da vía libre a los departamentos de Migración de los países para informar sobre el ingreso de esta persona a sus territorios. De confirmar su identidad podríamos pedir a la autoridad que lo retenga. La orden de aprehensión lleva otro proceso y debe ser requerida por un juez”, explicó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.
Pruebas
Thelma Aldana, fiscal general del Ministerio Público, indicó que se cuenta con 25 mil folios y 66 mil escuchas telefónicas relacionadas con el caso, además de
Los letrados capturados la semana pasada quedaron en prisión.
equipo electrónico que está siendo analizado.
Tras Monzón
Relacionado con la defraudación aduanera, las autoridades reportaron el hallazgo de indicios, como prendas de vestir y tarjetas de crédito a nombre de Juan Carlos Monzón, también prófugo, en un hotel de Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Con este hallazgo “se están cerrando las posibilidades de que evada la Justicia”, dijo el titular de la cartera del Interior.
Vinculados con La Línea, los abogados José Luis Montenegro y Luis Fernando Zapata quedaron ligados a proceso y fueron enviados a prisión preventiva, por el delito de asociación ilícita, según el fallo del Juzgado Undécimo de Primera Instancia Penal. De acuerdo con el Ministerio Público, los señalados forman parte del caso Bufete de la Impunidad, que habría sobornado a jueces, para que cabecillas de la defraudación aduanera obtuvieran su libertad mediante el pago de fianza.
Foto: Cortesía PNC
Deberá trabajar para la comunidad El Juzgado de Paz de Mixco otorgó a William Alexander de León, quien se hacía pasar por bombero, un criterio de oportunidad por el delito de uso indebido de uniformes e insignias. Deberá prestar servicio a la comunidad en el Cuerpo de Bomberos Municipales de Mixco, cuatro horas a la semana durante un año. De León fue capturado el jueves por las autoridades en el kilómetro 12.3 de la calzada Roosevelt, a inmediaciones de Santa Rita, zona 3 de Mixco, cuando se hacía pasar por socorrista para pedir dinero, informó la Policía Nacional Civil (PNC).
Con engaños
Según la investigación, el sujeto pedía “contribución económica” a los transeúntes, método con el cual recaudaba entre Q8 mil a Q10 mil mensuales. Al momento de su detención portaba un gafete y uniforme falso, y usaba el casco número 590 que, según la base de datos de los Bomberos Municipales, perteneció al socorrista Luis Horacio Martínez, quien falleció hace 15 años. Oliver Paniagua Foto: Cortesía PNC
21
mil quetzales habría cobrado en cheques el sindicado.
De León fue capturado la semana pasada en la Calzada Roosevelt.
4
A Mendizábal se le sindica de ser cabecilla de un grupo ilegal dedicado a la defraudación aduanera.
horas a la semana hará acciones comunitarias el sindicado.
Guatemala, martes 19 de mayo de 2015
7
Departamentales
El MAGA llevó alimentos a las familias de La Blanca afectadas por olas.
Entregan apoyo a damnificados
Texto y Fotos
Carlos Barrios
Piden que ciudadanos se empadronen
E
l Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) entregó alimentos a las familias damnificadas por el fenómeno natural Marea de Fondo que afectó el Pacífico, en este caso, los lugares costeros de San Marcos. Según Rony Cáceres, delegado departamental de la referida cartera, se entregaron granos básicos a los 200 núcleos de las comunidades de ese municipio de La Blanca, que salieron afectados por las olas gigantes. “La asistencia consiste en 1 arroba de maíz, 16 libras de avena, 20 de frijol e igual cantidad de arroz. Estamos apoyando a las personas de escasos recursos que fueron perjudicadas por las inundaciones en caseríos y aldeas ubicadas en la orilla del mar”, agregó Cáceres.
Acción conjunta
El funcionario explicó que se continúa el monitoreo en el lugar, debido a que el fenómeno natural sigue produciendo olas que sobrepasan los cuatro metros. Además, otras entidades como la Policía Nacional Civil y elementos del Ejército colaboran en las labores de resguardo de la integridad de los vecinos. “Coordinamos y seguimos en alerta ante cualquier emergencia, principalmente con la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres”, afirmó Cáceres.
El RC de Huehuetenango atiende a los vecinos en las 32 sedes municipales.
Texto y Foto
El fenómeno, conocido como Marea de Fondo, hizo estragos en las costas de San Marcos, donde los hogares perdieron sus pertenencias.
200
núcleos fueron asistidos por el MAGA.
Marisol Vásquez Hernández, una de las afectadas de La Blanca, dijo que, aunque están acostumbrados a los oleajes, en esta ocasión su familia sintió temor, debido a que las marejadas fueron grandes y hubo retumbos fuertes, que no se habían escuchado.
Los damnificados fueron orientados en temas de prevención.
José Luis Gómez
La delegación departamental del Registro de Ciudadanos (RC) del Tribunal Supremo Electoral de Huehuetenango hizo un llamado a la población para que se empadrone y participe en las elecciones generales de septiembre próximo. Flor de María Barrientos, representante del RC, el empadronamiento en el departamento comenzó mucho antes de la convocatoria a los comicios. También se presta el servicio de actualización de datos de los ciudadanos. De acuerdo con datos proporcionados por la funcionaria, entre 90 y 100 personas acuden diariamente al Registro, lo cual representa una pequeña cantidad de interesados. “Por ello hacemos un llamado para que se acerquen a la institución y no dejen todo a última hora”, agregó. El RC cuenta con sedes en los 32 municipios. El requisito para empadronarse y actualizar sus datos es presentar el Documento Personal de Identificación (DPI). Víctor Hugo Gómez, vecino que recién retornó de Estados Unidos, acudió a uno de los centros de actualización. “Lo primero que hice al regresar fue tramitar mi DPI; ahora lo hago con mi empadronamiento”, concluyó.
MARN prepara a más guardias ecológicos Personal del Programa Guardianes Ecológicos del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), en Huehuetenango, comenzó la segunda fase de preparación de otros grupos de estudiantes que se encargarán de la protección del ambiente. Según las autoridades del MARN, se prepara a alumnos del nivel primario de los centros educativos del área urbana y rural, con la finalidad de que se conviertan
en protectores de los recursos naturales, indispensables para los seres humanos.
Multiplicadores
Patricia Ávila, encargada del referido Programa, dijo que la iniciativa comenzó el año pasado. Los alumnos han sido multiplicadores, en sus comunidades, de los conocimientos y capacidades adquiridos a favor del medioambiente. La funcionaria resaltó la importancia
de que el vecindario sea consciente de la necesidad de evitar la contaminación que producen los desechos. Los buenos hábitos redundan en mejorares condiciones de vida para los habitantes. Las charlas serán impartidas durante 5 horas en un período de 4 meses. Se les enfatiza la necesidad del cuido de los recursos naturales, especialmente los bosques, indispensables para el agua, concluyó Ávila. Texto y Foto: José Luis Gómez
Los alumnos tienen conocimientos sobre cuidado del ambiente.
8
Opiniones
Editorial
Del buen tesoro
Una propuesta coherente de cambio
E
l presidente Otto Pérez Molina se pronunció ayer respecto de las manifestaciones que se han producido en los últimos tres sábados, las cuales han exigido poner fin a actos de corrupción, con una propuesta que serviría para efectuar cambios de fondo en la forma de gobernar este país, fortalecer el combate a los actos ilícitos y encontrar soluciones de manera conjunta. Si algo dejó claro el mandatario es que solo a través del diálogo se pueden encontrar caminos viables para el país, sin poner en riesgo la gobernabilidad. Por ello lanzó la invitación a todas las instituciones que participaron en las marchas a sentarse en una mesa de negociación y presentar las propuestas para un efectivo combate a ese flagelo. En ese sentido, Pérez Molina ha anunciado su objetivo de alcanzar reformas importantes en una serie de leyes, razón por la cual se ha reunido con diferentes sectores antes de enviar las iniciativas al Congreso de la República. Entre ellas figura, por ejemplo, la Ley Electoral y de Partidos Políticos, la Ley de Probidad, de Servicio Civil, y de Compras y Contrataciones. A favor de refundar el sistema político nacional, no de ahora sino desde comienzos de su período, cuando planteó de manera pública la necesidad de reformar la Constitución Política, el Presidente cree que si no se cambia el sistema con los procedimientos que la Ley señala, este no podrá renovarse en su totalidad. No cabe duda de que Pérez Molina debe finalizar el mandato por el que fue elegido democráticamente, para lo cual ya ha expresado en más de una vez su compromiso. En 2013, el Organismo Ejecutivo presentó al Congreso nueve iniciativas de ley para impulsar las actividades económicas, las inversiones y la generación de fuentes de empleo. Entre ellas están la ley de promoción de inversión y empleo, la ley marco del sistema nacional de competitividad y productividad y la ley de inclusión nacional. Con ellas, se espera un repunte en la actividad económica, más empleo y bienestar para la población. Esta coyuntura puede permitir cambios sustantivos y contar con un país menos conflictivo y en vías de desarrollo, si todos respetamos la institucionalidad y los debidos procesos.
Director General:
Guatemala, martes 19 de mayo de 2015
El rumor: más que manipulación de que se agotaban las reservas de gasolina y los expendios se abarrotaron de vehículos. Poco después sí Dr. Jorge H. López hubo escasez. Cuánto no se ha diinfo@frater.org cho del liderazgo cristiano, político, financiero, comercial y ahora con En Guatemala es muy fácil levantar mayor facilidad por las redes sociarumores o los que comúnmente se les donde hay mentiras creadas por les llama “bolas”, porque conforme quien trata de decir “su propia” verse divulga va creciendo la mentira dad, en satisfacción de sus intereperniciosa que es cuando se causa ses, vanidad, egoísmo y ocio. Hace un daño mayor, tanto a personas, algunos años se habló con mentiras instituciones, como a organismos del sistema bancario, que hubo nepúblicos. No es nuecesidad de crear una ley vo ni exclusivo de los El rumor para castigar al que inciguatemaltecos y ocu- es una tara el pánico financierre en todo el mundo. manipulación ro, ahora convertido en Es una manipulación que tiene delito y sometido a perque tiene el objetivo un objetivo secución penal. de golpear la dignidad claro: golpear La Biblia nos dice en o la credibilidad de alla carta del apóstol Paguien o separar víncu- la dignidad blo a Timoteo: “ten en los fraternales o fami- de alguien cuenta que en los últiliares. De esto hay his- o separar mos días vendrán tiemtorias de las medias ver- vínculos. pos difíciles. La gente dades o medias mentiestará llena de egoísmo ras, como se produjo en medio del y avaricia; serán jactanciosos, arrojardín del Edén. gantes, blasfemos, desobedientes a Y la manipulación, el rumor o los padres, ingratos, impíos, insenla “bola” es crear una mentira en la sibles, implacables, calumniadores, base de una verdad. Como dice la libertinos, despiadados, enemigos Biblia: “¿Es verdad que Dios les dide todo lo bueno”. Hay calumnias, jo que no comieran de ningún árdifamaciones, se destroza honras, bol del jardín?”. Le dijo la serpienque es caer en falta, según nuestras te a Eva, pero la prohibición era coleyes. Es idolatría, porque con ello mer el fruto de un árbol en especíse busca estimular el ego, darle rienfico. Ejemplos abundan y algunos da suelta a la envidia, se crean enecausan pánico, caos psicológico y mistades, hechicerías, contiendas hasta histeria, como sucedió en los que es faltar a lo que Dios espera años 90 cuando se corrió el rumor de nosotros.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Paraguay vive el escándalo del robo con vales de combustible a la Policía Nacional y que involucra a la empresa estatal Petropar.
La coalición opositora en Venezuela, Mesa de la Unidad Democrática, llevó a cabo sus elecciones primarias, en las cuales eligieron a 37 candidatos a diputados.
Guatemala, martes 19 de mayo de 2015
9
Opiniones
Trazos y retazos
contexto
Constitución, esa gran desconocida
Libre expresión y con alegría
contradicen a la Carta Magna. Todo esto debe hacernos pensar que si queremos una verdadera democracia, seguridad jurídica, instituciones sólidas, respeto a Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es la ley y acendrados valores, tendremos que replantear nuestra educación cívica, a la par de superar la partidocracia que nos asfixia e impide contar con una deEste 31 de mayo se cumplen 30 años de la promulgamocracia verdaderamente representativa. ción de la Constitución Política de la República. GraLos políticos y los ciudadanos deberíamos tener el cias a la confianza del entonces vicepresidente del Lehábito de recitar el preámbulo de la Constitución en gislativo, Alejandro Maldonado Aguirre, tuve el privitodos los actos públicos, para comprometernos en la legio de dirigir la edición de los Diarios de construcción de una nueva democracia. Sesiones de la Asamblea Nacional ConsLos Constituyentes nos heredaron un texNo debemos tituyente (1984-1985). Con el apoyo de to cuyos intérpretes más calificados no son olvidar a un equipo de asistentes, reconstruimos solo los magistrados constitucionales siquienes unas 20 mil páginas en que se registraron no los ciudadanos y las ciudadanas con la construyeron todos y cada uno de los debates, desde el disposición de participar en una auténtinuestra proyecto de Constitución hasta las discuca democracia deliberativa. Necesitamos nación con siones en la Comisión Redactora conocipracticar el “nacionalismo constitucional”, la pluma y la da como “Comisión de los Treinta” y tamo sea, identificarnos con los contenidos de palabra. bién del Pleno de la ANC. la Constitución. Este nacionalismo no es Este trabajo arduo me permitió conoel apego por el lugar en que nacimos. Concer las intimidades del pacto político que nos rige. Se siste en participar en la construcción de un país que habla de recuperar la memoria histórica, pero poco o reúna los requisitos exigidos por el constitucionalismo nada se dice de tener educación política, el déficit más moderno. Necesitamos sentirnos orgullosos de pergrande desde que principiaron los gobiernos civiles en tenecer a una Guatemala que tiene el desafío de con1986. En las aulas de la Universidad compruebo que vertirse en un lugar civilizado, en el que haya paz, tolos profesionales del Derecho no conocen la Constitulerancia, se hagan respetar las garantías constitucioción, por lo que también ha de ser una gran descononales y que no exijamos solo nuestros derechos sino cida entre los ciudadanos. También observamos que cumplamos nuestras deberes. Basta ya de agudizar los no dejan de dictarse normas y se producen actos que problemas, pues debemos ser parte de las soluciones.
acción); 26 (libertad de locomoción); 28 (derecho de petición); el 33 (citado anteriormente); el 35 (libertad de emisión del pensamiento) y otros. Eso significa que nuestra Carta Una vez más la Plaza de la ConsMagna tiene puntuales y específicas acciones legales positivas. titución, que ahora debería de Cuando se habla de reforma no llamarse la Plaza del Pueblo, significa barrer con todo. Es de volvió a albergar a millares de cambiar aquellos artículos maGuatemaltecos que con gusto, lintencionados que han estanalegría, entusiasmo y mojados cado el desarrollo y favorecido por la lluvia, volvieron a exprela corrupción. sar con libertad sus sentimienMe gustaría también subratos. Independiente de las razoyar otro punto positivo de todo nes que motivaron esta segunlo bueno, como lo hice con la da manifestación, es importanConstitución Política de la Rete no perder de vista la fuerza de pública de Guatemala, la particonvocatoria, la voluntad parcipación de los medios de coticipativa y el valor para dejar municación alternativos ha silos estigmas de la historia y sado importante. El lir a las calles a probuen uso de las renunciarse como de- El buen uso des sociales provobe ser, en paz, con al- de las redes có reacciones multitura y respeto. sociales tudinarias que proEse derecho de provocó ponían un denomanifestación siemreacciones minador común, pre ha estado en la Constitución Polí- multitudinarias la convocatoria para asistir a un eventica de la República que de Guatemala, cuyo propusieron un to de envergadura y hacer uso de la libre artículo 33, dice: “Se denominador expresión del penreconoce el derecho común. samiento para exigir de reunión pacífica y una reprogramación al sistema sin armas”. Es claro que se puepolítico administrativo del Esden hacer las protestas sociales tado, por supuesto, hacer buen sin violencia, sin instigación a uso de esos medios alternativos, delinquir, sin perjudicar a tercecumplir con lo más importante ros quemando llantas, cerrando del ser humano “la libertad”, pecalles y carreteras para dañar el ro no convertir esas herramienambiente y causar molestias en tas de alcance ilimitado como otros sectores sociales producescape a las frustraciones y caer tivos y que se transportan en sien el libertinaje, el irrespeto a la tuaciones de emergencia. ética y moral. Si vamos a los preceptos leQuedó comprobado entongales que prevalecieron en esas ces que no hace falta una ideodos manifestaciones cívicas logía partidista para mover maconcurridas, sin intromisión sas y con el movimiento social de organizaciones interesadas de nuevo se refuerza la frase que o extranjeros manipuladores, escribió el sociólogo alemán se cumplieron varios, princiMax Weber hace varios años piando con la frase constituciopara puntualizar las manifestanal: “Puedes hacer todo aquello ciones cívicas y pacíficas: “De que la ley no te prohíba”. Prevanuevo aumentó la participación lecieron los artículos 4 (liberactiva de los oprimidos”. tad e igualdad); 5 (libertad de
La otra arista
Y ahora... ¿qué sigue? (II) Entonces el acucioso lector se preguntará, qué sentido tuvo que ayer este columnista propusiera que se impulse con diligencia la aprobación por parte del Walter del cid wdelcid@yahoo.com Congreso de la República de las reformas a la LEPP, si tales modificaciones no serán aplicables para el proceso del 6 de septiembre. Para comenzar, es evidenEl 2 de mayo, tal y como lo establece la Ley Electote el hartazgo ciudadano a la forma del proceder de la ral y de Partidos Políticos (LEPP), el Tribunal Supreactual clase política. La exasperación manifestada no mo Electoral (TSE) promulgó el Decreto 1-2015, mepropicia a la fecha ningún acto que conlleve una altediante el cual nos “convoca a los ciudadanos de todos ración al orden constitucional. los distritos electorales de la República de El 24 de octubre de 2013, el pleno del Guatemala (23), a elecciones generales, Congreso de la República aprobó un conEntonces qué que comprenden: la de Presidente y Vicejunto de reformas a la LEPP. Siguió para el sentido tiene presidente de la República; a Diputados al efecto el procedimiento contemplado en promover Congreso de la República por los sistemas el artículo 175 de la Constitución Polítireformas de distritos electorales (127) y lista nacioca de la República (CPR). que no serán nal (31); corporaciones municipales del El dictamen que si indica fue recibido aplicables país (338) integradas por alcaldes, síndien el Legislativo el 11 de julio del año papara el actual cos y concejales, titulares y suplentes; y a sado. Decíamos ayer que habrá de agregarproceso. elección de diputados al Parlamento Cense regulaciones relativas a la militancia patroamericano, titulares y suplentes (20 y ra ser candidatos y sobre el origen de las 20)”. El proceso electoral está en marcha. Que haya fuentes de financiamiento. desdén de votantes es otra cosa. Para lo primero debe aplicarse un criterio similar Conforme lo dispuesto en el artículo 194 de la al contenido en el artículo 90 de la CPR, que singuLEPP, este “deberá realizarse (con) plena vigencia de lariza la asociación (libertad expresada en el artículos derechos constitucionales”. Además, en cuanto a lo 34 también de la CPR), pues conforme el artículas reformas a esta ley, el artículo 256 estipula que: lo 223 constitucional, que expresa que “todo lo rela“Cualquier reforma que se haga… después de habertivo a… los derechos políticos, organizaciones polítise convocado a un proceso electoral y antes de que se cas, autoridades y órganos electorales y proceso elecconozca su resultado o que los electos tomen posetoral, será regulado por la ley constitucional de la masión de sus cargos, no será aplicable a dicho proceso”. teria”. (Continuará)...
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
La frase
“El arte de vivir consiste menos en eliminar nuestros problemas que en aprender a convivir con ellos”.
Bernard Mannes
10
Panorámica
Conmemoraciones
Guatemala, martes 19 de mayo de 2015
Alerta Alba-Keneth
San Antonio Sacatepéquez, celebra Ubicado en San Marcos, sus orígenes datan de 1543 con la fundación del cantón San Antonio Chiquito, por iniciativa de 19 familias. Otras informaciones, indican que el fundador fue el capitán español, Juan de León y Cardona. El primer jefe edil fue Serapio Vásquez en 1840. El 14 de marzo de 1950 se le otorga el estatus de municipio. Su fiesta titular tiene lugar del 14 al 19 de mayo en honor de San Antonio Abad. Además, el 12 y 13 de junio rinde tributo a San Antonio de Padua, con actividades sociales, culturales y deportivas. Con información de deguate.com y fotografía de adimam.org
e j a n o s r e P del día
Líder espiritual de su pueblo, que invoca una resistencia pacífica. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco. ..................................................................... El viernes incluimos a Gisele Bündchen.
Kelyn Yulisa Godínez Valenzuela de 16 años, desapareció el 15 de mayo en el lote 15, manzana “B”, sector 1, Santa Clara I, zona 18 capitalina. Mide 1.71 m, de tez morena, cabello lacio negro y ojos café. Vestía blusa rosada fluorescente, pantalón celeste y botines café.
Delmi Carolina de la Cruz Guzmán de 15 años, desapareció el 14 de mayo en la colonia El Bosque, Santa Elena, Flores, Petén. Mide 1.55 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. Vestía blusa celeste con rayas blancas, falda celeste y sandalias de cuero.
Video
Memoria de labores La fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, llevó a cabo la presentación del informe de su primer año de gestión, del cual destacó que la ruta de acción que se había diseñado tuvo que variar para adaptarse a las condiciones estructurales encontradas en la institución. Según Aldana, se priorizó el fortalecimiento del MP, con la creación de nuevas fiscalías y agencias especiales para la atención de fenómenos particulares. Asimismo, resaltó la creación del Plan Estratégico Institucional 2015-2019.
Efemérides 1935 El papa Pío XI canoniza al teólogo y pensador inglés, Tomás Moro. Se desempeñó además como Lord Canciller (que ocupa el segundo puesto entre los ministros de la Corona) de Enrique VIII. El mismo rey ordenó su enjuiciamiento en 1535 por no prestar juramento contra el Papa por el surgimiento de la iglesia anglicana y no aceptar el acta que declaraba al monarca como cabeza de la nueva religión. Por ello, fue condenado a muerte.
Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro Q8.63 - Indicadores:
gasolina US $2.04
11
US $38
millones 4 mil han ingresado por las exportaciones a la Tierra del Sol Naciente.
petróleo US $59.43
Diario de Centro América
@diariodeca
El Gobierno, la iniciativa privada y la Embajada del país oriental impulsan el encuentro.
Foro de negocios atraerá a 50 compañías japonesas 200
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
C
on el propósito de fortalecer e incrementar las relaciones comerciales entre Guatemala y Japón, distintas dependencias de Gobierno, el sector empresarial y la Embajada de Japón en nuestro país llevarán a cabo el 25 y 26 de mayo el Foro de Negocios SICA-Japón. El viceministro de Comercio Exterior, Rodrigo Vielmann, explicó que este encuentro contará con la participación de no menos de 200 compañías procedentes de los países que integran el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). La delegación de 100 empresarios japoneses, que representan a 50 compañías, estará encabezada por Yorihiko Kojima, presidente de Mitsubishi Corporation, manifestó Eiichi Kawahara, embajador de Japón en nuestro país.
Alianza
Vielmann destacó que este foro se encamina hacia una nueva alianza entre la región y el país asiáti-
empresas de la región acudirán a la reunión.
co de Turismo, la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE), el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, Invest In Guatemala, Industria Licorera de Guatemala, Cervecería Centroamericana, respaldan el encuentro empresarial.
Comercio
El embajador Eiichi Kawahara, a la izquierda, saluda al viceministro Rodrigo Vielmann.
co, el cual es un motor económico mundial, con motivo de cumplirse en este año, el octogésimo aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Japón y los países centroamericanos.
De esa cuenta, la Asociación Nacional de Industriales de Honduras, la de El Salvador y la de República Dominicana, así como la Cámara de Industria de Costa Rica, la de Nicaragua y el Sindicato
de Industrias de Panamá forman parte de las entidades que apoyan la actividad. De igual manera, por el lado de Guatemala, el Ministerio de Economía, el Instituto Guatemalte-
Según cifras del Banco de Guatemala, la balanza comercial es favorable para Japón, pues a marzo, las exportaciones ascendieron a US $38 millones 4 mil (Q289 millones 972 mil, mientras las importaciones fueron US $68 millones 310 mil (Q521 millones 205 mil). “Uno de los objetivos de esta reunión regional es fomentar el comercio bilateral”, acotó Kawahara.
Se incrementa 8 % la exportación de material reciclado Guatemala exportó 9 mil 647 toneladas métricas de material reciclado a Centroamérica, México, Estados Unidos y China durante el primer trimestre de 2015, lo que representó un alza de 8 por ciento respecto al mismo período de 2014, según la Comisión de Plásticos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). A decir de Luis Urrutia, presidente de la citada comisión, este incremento representó ingresos por US $10 millones (Q76.3 millones), por lo que prevé que este
2 mil
empleos directos genera esta actividad. año se supere los US $42 millones que obtuvieron en 2014. “El reciclaje es un negocio rentable, y a la vez genera un beneficio ambiental para el país”, manifestó
Khalil De León, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca del Plástico Coguaplast.
Educación ambiental
Con motivo del Día Mundial del Reciclaje, el cual se conmemoró el pasado 17 de mayo, Agexport realizó ayer en el Zoológico la Aurora, la tercera edición de ECOnciencia infantil, actividad que reunió a 450 estudiantes. Dentro de esta iniciativa, la cual arrancó en 2013, se han beneficiado a 37 mil 565 niños. Brenda Jiguan Foto: Danilo Ramírez
Niños y niñas aprendieron a clasificar los desechos.
12
Económicas
Guatemala, martes 19 de mayo de 2015
El convenio será presentado durante la cumbre económica, en Egipto.
África creará una zona comercial El Cairo EFE Foto AFP
Fed llama a la prudencia sobre alza de tasas
V
eintiséis países de tres comunidades económicas africanas presentarán el 10 de junio un acuerdo para la creación de una zona de libre comercio en África, coincidiendo con la celebración de una cumbre económica en Egipto, anunció el ministro egipcio de Industria y Comercio, Munir Fajri. El pacto será ratificado entre los estados que integran la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC), el Mercado Común de África Oriental y Austral (COMESA) y la Comunidad de África Oriental (CAO). El Producto Interno Bruto (PIB) de estos países, que representan el 62 por ciento del comercio global de África, supera el 58 por ciento del total continental.
Eliminar barreras
El tratado tripartito pretende eliminar las barreras y restricciones al comercio entre los estados miembros, donde viven 625 millones de personas, que actualmente registra un volumen de intercambios de US $102 mil millones (Q778 mil 260 millones) Egipto será sede del lanzamiento del convenio, durante una cumbre que se celebrará en Sharm al Sheij y en la que está previsto que participen jefes de Es-
La banca central mantiene cerca de cero este indicador desde finales de 2008.
Washington, Estados Unidos Foto AFP
El PIB de las naciones que se adherirán al acuerdo representan el 62 por ciento del comercio africano.
tado y dirigentes de los 26 países del continente africano que constituirán esta nueva zona de libre comercio, que se extenderá desde Egipto hasta Sudáfrica.
El cronógrama
El titular egipcio de Industria y Comercio declaró que las negociaciones para cerrar los últimos detalles del acuerdo de libre comercio finalizarán el 27 de mayo. El hecho de que nuestro nación acoja este importante encuentro regional demuestra que
26
países del continente firmarán el pacto que incluye a 3 comunidades. el país “ha recuperado su papel de liderazgo” a nivel político y económico en el continente africano aseguró Fajri.
Las reuniones de altos funcionarios y expertos comenzarán el 7 de junio e irá seguida de encuentros en el ámbito ministerial, los días 8 y 9, para concluir con una cumbre presidencial para firmar el acuerdo, el 10. El ministro explicó que la entrada en vigor de este pacto es el resultado de las recomendaciones de la cumbre presidencial de los estados miembros de las tres comunidades económicas, que se celebró en Johannesburgo en julio de 2011.
AFP
Charles Evans, presidente de la delegación regional de la Fed de Chicago llamó a la prudencia respecto de la fecha para una primera alza de las tasas de interés y recomendó hacerlo hasta el próximo año. “No me siento lo suficientemente confiado como para comenzar a subir las tasas hasta principios del próximo año”, dijo Evans, uno de los pocos miembros con voto del Comité de política monetaria de la Fed que en este momento defiende una restricción del crédito recién en 2016.
La inflación
El incómodo bajo nivel de inflación y las incertidumbres sobre el panorama económico representan riesgos significativos y pocos beneficios en elevar las tasas prematuramente, insistió. En términos simples, la inflación está demasiado baja respecto al objetivo (2 por ciento) de inflación de la Fed.
TLC entre Europa y Ucrania entrará en vigor en 2016
Rusia no presentó objeciones al tratado, pero sí denunció que uno de los capítulos constituye una amenaza a las exportaciones.
Bruselas, Bélgica foto EFE
AFP
Rusia aceptó que el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre la Unión Europea (UE) y Ucrania entre en vigor el 1 de enero de 2016, anunció la Comisión Europea. “La referencia a que el acuerdo cobre vigencia en 2016 no fue refutada por la delegación rusa”, dijo la comisaria europea de Comercio, Cecilia Malmstrom. Moscú quería posponer hasta abril de 2017 la entrada en vigor
La referencia a que el “acuerdo entre en vigencia en 2016 no fue refutada por la delegación rusa”.
Cecilia Malmstrom
Comisaria europea de Comercio
del convenio, ratificado por la UE y por Ucrania el año pasado.
Optimismo
“Salgo de estas negociaciones con un sentimiento de cierto opti-
mismo, hay signos que indican que nos entendemos”, indicó el ministro de Economía Alexei Uliukaiev. El TLC con Ucrania constituye el capítulo comercial del Acuerdo de Asociación que firmaron el año pasado la UE y el gobierno proeuropeo de Kiev. Se trata del mismo tratado que el presidente depuesto Viktor Yanukovich se negó a firmar en noviembre de 2013, desencadenando una serie de protestas que terminaron con su gobierno y desembocaron en una guerra civil.
Internacionales Cuba: transmiten partido de beisbol de Grandes Ligas donde juega desertor.
Chile: investigan muerte de 1,300 aves.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Honduras refuerza sus fronteras Tegucigalpa AFP foto AFP, Orlando Sierra
Correntada de lodo ocasionó la desaparición de 5 familias.
Aguaceros causan destrucción en el municipio de Salgar, Antioquia.
Alud en Colombia; van 48 muertos los vecinos durmiendo y arrasó con el poblado, especialmente hacia las afueras del casco urbano. “Arrastró todo lo que quiso”, dijo a RCN La Radio la alcaldesa del municipio de Salgar, Olga Osorio. El corregimiento de Santa Margarita, atravesado por la quebrada La Liboriana, prácticamente quedó borrado del mapa, expuso la jefa edil.
Bogotá AFP fotoS EFE, Fuerza Aérea Colombiana
N
o menos de 48 muertos, 30 heridos y 5 familias desaparecidas es el saldo preliminar de un deslizamiento de tierra que se produjo en el municipio de Salgar, Antioquia, noroeste de Colombia. “Hubo una venida torrencial de la quebrada La Liboriana, en el corregimiento de Santa Margarita. La cantidad de personas que perecieron puede incrementarse”, manifestó Inés Cardona, directora del Departamento Administrativo de Prevención de Desastres de Antioquia. Conforme avance la búsqueda, las autoridades temen que el número de muertos aumente en la zona, que está anegada de barro y escombros. Socorristas realizaron un sobrevuelo para verificar el estado de las vías de acceso al municipio, donde se espera la llegada de refuerzos en los equi-
El lodo inundó casas del corregimiento de Santa Margarita.
pos de ayuda, así como unidades de atención a las víctimas. En su cuenta en Twitter, el presidente Juan Manuel Santos, informó: “Afectados recibirán todo nuestro apoyo”, e informó que la estatal Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres está al frente de la situación.
Informe
El deslave ocurrió a las tres de la mañana, tras fuertes lluvias en los pasados días, que oca-
3
de la mañana se produjo la tragedia. sionaron una creciente en la finca La Reigada, en la parte alta del municipio. Según las autoridades locales, sorprendió a
El Gobierno de Honduras reforzó la vigilancia en sus fronteras para combatir el narcotráfico, flagelo al que las autoridades atribuyen buena parte de la criminalidad que azota al país centroamericano, donde a diario se registran 14 homicidios. El jefe de la Dirección de Lucha Contra el Narcotráfico, Isaac Santos, aseguró en una conferencia de prensa: “La lucha contra el narcotráfico es integral, por eso es que todos los pasos están debidamente protegidos”. Por su posición geográfica, el territorio es utilizado por capos que envían cargamentos, especialmente de cocaína, a Estados Unidos, en avionetas y embarcaciones rápidas que navegan por el Caribe.
Antecedente
El jefe antinarcótico informó que en el país, desde 2014, se mantiene un escudo aéreo, marítimo y terrestre para frenar el tráfico de estupefacientes procedente de América del Sur, cuyo destino final es EE. UU.
3
países tienen zona limítrofe con el país centroamericano.
Detalle
Santa Margarita, uno de los cuatro corregimientos de Salgar, quedó aislado a causa de los graves daños sufridos en la ruta de acceso y en puentes por el desborde de las aguas, reportaron medios locales. Salgar, un municipio de 400 kilómetros cuadrados, surcado por múltiples cursos del vital líquido, está a 100 kilómetros al suroeste de Medellín. La población total del municipio asciende a 17 mil 600 personas, según los datos oficiales disponibles.
Las autoridades reforzaron la medida para fortalecer la lucha contra el narcotráfico.
14
Internacionales
Guatemala, martes 19 de mayo de 2015
Chiítas se unen al Ejército iraquí para contrarrestar al Estado Islámico.
Ramadi está en manos yihadistas Rana Moussaoui y Karim Abou Merhi AFP fotos EFE y AFP
L
as milicias chiítas se dirigían ayer a Ramadi para ayudar a las fuerzas de seguridad iraquíes a retomar la estratégica ciudad, que los yihadistas del Estado Islámico (EI) lograron controlar el fin de semana. La pérdida de la población, a 100 kilómetros de Bagdad, es la peor derrota militar que ha sufrido el Ejército desde que se inició a principios de año la ofensiva para detener a los alzados. El primer ministro Haider al Abadi, Estados Unidos y las autoridades religiosas sunitas de la provincia de Al Anbar, donde está Ramadi, han sido reticentes a que los grupos apoyados por Irán se desplieguen en la zona.
Tensiones
Un portavoz de Ketab Hezbolá, un grupo paramilitar chiíta, dijo que su organización ya tiene unidades listas para ser desplegadas hacia Ramadi desde tres direcciones diferentes. La organización EI afirmó haber tomado el control total de la localidad, en un comunicado difundido en foros en Internet.
Costa Rica
Por primera vez nacen sextillizos Una mujer dio a luz a sextillizos, 4 varones y 2 niñas, todos en condiciones estables, es el primer parto múltiple de esas dimensiones registrado en Costa Rica, informaron las autoridades de Salud. El parto se produjo a las 28 semanas de gestación de la madre, Silvia Villegas, de 34 años, en el Hospital México. El suceso movilizó a un equipo de 21 médicos, incluyendo neonatólogos, pediatras y ginecólogos.
Bélgica
Aprueban operación antimafias Los habitantes de la ciudad huyeron de la presencia yihadista.
Los rebeldes usaron carros bomba con suicidas para penetrar en barrios controlados por el Gobierno, momentos después la bandera negra del grupo ondeaba sobre el centro de operaciones de la provincia de Al Anbar y, como resultado, los habitantes huyeron de la ciudad. Ahora, la caída de Ramadi y la expansión del EI en la provincia de Al Anbar parecen una creciente amenaza para Kerbala, ciu-
dad santa para los chiítas y cuna del cisma entre ambas corrientes del islam.
Otra ciudad
En la imagen se observa el humo que sale de la ciudad.
En la localidad siria de Palmira, patrimonio de la humanidad, después de violentos combates con el Ejército, el EI se retiró de la mayoría de los barrios del norte de la ciudad, menos de 24 horas después de haberse apoderado de esa zona.
Los ministros de Exteriores y de Defensa de la Unión Europea aprobaron una operación naval, sin precedentes, para combatir a los traficantes de seres humanos en el Mediterráneo y poner fin a los dramáticos naufragios. La acción necesitará el despliegue de buques y aviones de vigilancia, tanto para el rescate de los migrantes en dificultades y destrucción de los bienes de las mafias.
Motoristas detenidos pueden ser castigados con pena capital Washington AFP foto AFP, Erich Schlegel
Las fuerzas de seguridad de Waco, Texas, mantienen acordonada la zona donde se produjo el tiroteo.
Un total de 170 personas, que fueron arrestadas en Waco, Texas, corren el riesgo de ser halladas culpables y podrían ser sentenciadas con la pena capital. En el citado incidente, 9 miembros de bandas de motociclistas murieron en una pelea entre grupos rivales que degeneró en un tiroteo y 18 resultaron heridos por disparos o por arma blanca. La riña comenzó en un bar restaurante, llamado Twin Peaks, y se extendió hasta el estacionamien-
5
grupos participaron en la trifulca, explicaron las autoridades. to del centro comercial donde está el local. “A los aprehendidos se les presentarán cargos por participación en crimen organizado, informó la Policía en su página de Facebook.
El restaurante donde se suscitó la trifulca permanecerá cerrado al menos durante siete días, informaron las autoridades.
Comentario
“En 34 años de servicio, es la escena de crimen más violenta en la que he estado. Había sangre por todos lados”, declaró al diario Waco Tribune el sargento Patrick Swanton, al acotar: “A tan solo 10 metros habían familias”. Pese a la intensidad de la refriega, ningún vecino del lugar o agente policial resultó lesionado, comentó el oficial a la prensa.
Guatemala, martes 19 de mayo de 2015
Internacionales
15
Vista del mundo
Alemania • Un turista toma las imágenes de un paisaje alpino desde una plataforma que está en la cima de la montaña, la cual tiene una altura de 2 mil 962 metros, en la localidad de Garmisch-Partenkirchen, al sur del país. • Foto: AFP, Andreas Gebert
Escasez de combustible capital del país, con el fin de abastecerse de carburante, escaso por los enfrentamientos armados entre la coalición de países árabes y rebeldes que impiden el transporte del líquido. • Foto: AFP, Mohammed Huwais
E-364-2015
Yemen • Conductores hacen largas filas en Saná, la
16
Artes
Música: Lionel Pickens, murió tiroteado en Nueva York, EE. UU.
Los Ángeles (EE.UU.) EFE fotos AFP
L
a cantante Taylor Swift fue, con ocho galardones, la gran triunfadora de la noche del domingo en la gala de premios Billboard celebrada en el MGM Grand Arena de Las Vegas, en Nevada, en el cual Enrique Iglesias y Romeo Santos dominaron en las categorías latinas. La ceremonia, que fue retransmitida por la cadena ABC, sirvió también para que Swift realizara la presentación mundial de su nuevo video musical, una producción con estilo Sin City titulado Bad Blood en el que participaron Cindy Crawford, Selena Gómez, Cara Delevingne y Jessica Alba, entre otras famosas. Swift se impuso como mejor artista del año, mejor artista femenina, así como mejor artista de las listas Billboard 200 y Hot 100, y fue la ganadora del premio de mejores canciones digitales, mejor video musical en streaming (Shake It Off), mejor álbum por 1989 y se llevó igualmente el galardón de popularidad votado por los fanes. La velada proclamó a Sam Smith como mejor nuevo artista y mejor artista masculino, así como el cantante con más éxito en las radios, lo que eclipsó ligeramente a Pharrell Williams, que fue reconocido solo en las categorías de R&B donde su exitoso Happy fue mejor canción, su disco Girl mejor álbum y él mismo fue elegido mejor artista. Iggy Azalea fue nombrada mejor artista de rap y mejor artista en streaming, mientras que el tema Fancy que la llevó al estrellato fue coronado como mejor canción rap. Más galardones
“ Mi filosofía principal sobre la forma de hacer música es que se puede reducir todo a una sola nota, si se toca sinceramente. Erick Clapton, músico estadounidense. Literatura: Vargas Llosa espera tener lista su nueva novela antes de cumplir 80.
Diario de Centro América
@diariodeca
Taylor Swift arrasa en los Billboard
8
premios Otros premios fueron a parar a One Direction, Hozier, Jason ganó Taylor Aldean, John Legend (incluido meSwift en gala jor canción radiofónica por All of en en la que Me) y Enrique Iglesias. Enrique Iglesias El español triunfó en las categoy Romeo Sanrías latinas con Bailando, elegido metos dominaron jor canción, y Sex and Love, galardonado como mejor álbum; sin embaren las categogo, se le escapó el título de mejor arrías latinas. tista latino que fue para el neoyorquino Romeo Santos. La ceremonia dejó actuaciones como la del rapero Kanye West cuya interpretación de su sencillo All Day se escuchó entrecortada por la censura de ABC debido al lenguaje explícito utilizado por el artista durante gran parte del tema. Mariah Carey, Britney Spears, Iggy Azaalea, Pitbull, Chris Brown y Nicki Minaj fueron algunos de los cantantes que pusieron ritmo al acto en el que Ludacris, maestro de ceremonias junto con Chrissy Teigen, rindió un pequeño tributo a la memoria del cantante y compositor estadounidense B.B. King, célebre músico fallecido el viernes pasado a la edad de 89 años. “El mundo de la música perdió a un rey y no a cualquier rey, “expresó Ludacris en el homenaje a B.B King. Los premios Billboard, que son diferentes a los Billboard de la Música Latina que se concedieron el 30 de abril en Miami, reconocen a los artistas del año, según las ventas de álbumes, sencillos, giras y redes sociales.
Zendaya, Martha Hunt, Taylor Swift, Lily Aldridge, Hailee Steinfeld y Ellen Pompeo.
Iggy Azalea y Charli XCX.
Romeo Santos ganó el premio a Mejor Artista Latino.
17
Artes
Guatemala, martes 19 de mayo de 2015
Incendio consume arte religioso imágenes del siglo XVIII sufren daños.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Archivo.
I
ncalculable es el valor de las cuatro imágenes religiosas que fueron consumidas por el incendio que tuvo lugar en la iglesia de Ciudad Vieja, Sacatepéquez, la madrugada del domingo, el cual según pobladores que se organizaron para tratar de apagar las llamas, el hecho comenzó a las 5:00, y se presume que fue por causa de un corto circuito.
el grupo mezcla el arte urbano con hip hop, el teatro y el circo.
Talleres de arte con Nuevo Rostro
María Mercedes Arce @MarceDCA foto Cortesía de Fundación Paiz.
Imágenes del siglo XVIII
Las piezas afectadas son la de Jesús Sepultado, María Magdalena, San Juan y Virgen de Dolores. “La única imagen que se encuentra a la vista de la población Jesús Sepultado, que está envuelta en sábanas a la espera de que los peritos del Ministerio Público encuentren evidencias de lo ocurrido. Se rumora entre las personas que las otras sufrieron daños más graves”, explicó Adan García, periodista de la localidad. Miembros de la Hermandad no se pronunciaron al respecto, ya que esperarán los análisis de los daños causados. Feligreses e historiadores lamentan el percance, debido que las imágenes datan del siglo XVIII y forman parte de las
Frontispicio de la iglesia de Ciudad Vieja, en el departamento de Sacatepéquez.
Jesús Sepultado, una de las imágenes afectadas.
costumbres y fe de los devotos católicos de Ciudad Vieja. De acuerdo con Fernando Urquizú, director de posgrado de la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos: “El problema va más allá del valor material que tienen estas imágenes, porque se destruye un sentido de pertenencia de este centro de veneración de la localidad y, genera el rompimiento del tejido social y sus valores”.
El grupo de hip hop y teatro Nuevo Rostro Crew realizará una serie de talleres gratuitos dirigidos a jóvenes interesados en el arte urbano. Estas capacitaciones se ofrecerán el 23 y 24 de mayo en el Centro Comercial Centra Sur, Villa Nueva, en el local de Arte de Acción Joven. El sábado 23 se ofrecerán tres talleres: Fotografía y motivación teatral, a las 9:00 con Laura Fuentes; a las 11:00, Malabares y actuación con Primoncho; y a las 12:30 Percusión con lo cotidiano con Byron Sánchez. El domingo 24 se realizarán dos talleres: Taller de DJ, con Fender, a las 10:00; y uno de b-boying a cargo de David González, director de Nuevo Rostro Crew. Además, ese
día, se llevarán a cabo tres competencias: una de Acrobacias y zancos a las 14:20; una batalla de bboying 2vs2 a las 15:00; y, para cerrar la tarde, se realizará una presentación y selección de la mejor fotografía de la actividad. Nuevo Rostro
Y es que el grupo de talleristas surgió en agosto del 2014 en Villa Nueva y fue creado por su actual director David González con el apoyo de Fundación Paiz. Algunos de ellos, reconocidos como los jóvenes más talentosos del programa Casa Barrilete que se realizó en Villa Nueva, y otros, ganadores de una audición en ese municipio. Se caracteriza fusionar el hip hop con técnicas de teatro y circo. Actualmente, este colectivo forma parte de Fundación Paiz.
Agenda cultural de hoy Inauguración
ÄÄMartí, nuestra América X edición De 10:00 a 11:00, en Casa de la Cultural del IPSA, 11 avenida 12-73, zona 1. Entrada libre.
ÄÄFestival de diseño Capiusa De 19:00 a 20:00, en el Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1.
Exposición
ÄÄ30 años de silencio Isabel Ruiz presenta su obra en The 9.99 gallery 5a. avenida 11-16, zona 1. La exposición puede visitarse hasta el 30 de mayo, de miércoles a viernes en horario de 14:00 a 19:00, y sábado de 10 a 18:00. Entrada libre. ÄÄCapturando Cultura El fotógrafo estadounidense William Coupon presenta su trabajo en la exposición abierta al público hasta 18 de junio, de lunes a viernes de 10:00 a 18:00 en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida 11-67, zona 1. Admisión libre. ÄÄLuis Díaz - obra gráfica Muestra disponible de 10:00 a 17:00, en Sol del Río, 14 avenida
15-56, zona 10. Edición limitada de obra gráfica en serigrafía realizada por ArtePapel S. A. Disponible para coleccionistas. ÄÄGuate es Diseño y Color Abierto al público de lunes a sábado de 11:00 a 12:00, en Museo Miraflores Calzada Roosevelt y Centro Comercial Miraflores zona 11. Exposición de fotografía que puede visitarse los domingos hasta el 3 de junio. Entrada libre. ÄÄLetre e Imagen Exposición de los Maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de lunes a viernes de 09:30 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes durante mayo.
Cinema
ÄÄUnder the Desert Sky Proyección del concierto de Andrea Bocelli, 18:00 a 19:00, en la Sala Dante Alighieri 3a. venida 9-08, zona 10. Entrada libre.
Ayer y
ante ayer
En 1895 muere José Martí, escritor, periodista y poeta cubano. En 1954 nace Phil Rudd, baterista australiano de AC/DC.
18
Artes
Guatemala, martes 19 de mayo de 2015
caballete
la muestra está compuesta por 8 esculturas, hechas en barro y Raku, técnica tradicional del Japón
Mujeres en las Muñecas E stefanía Valls Urquijo se prepara para mostrar al público su obra más reciente en la exposición Muñecas. La muestra está compuesta por 8 culturas, 8 razas, 8 historias, 8 mujeres representadas en igual número de muñecas hechas en barro y Raku, una técnica tradicional oriental de elaboración de cerámica utilitaria de origen presumiblemente coreano, aunque es en Japón donde ha florecido. Las piezas, que serán mostradas al público desde 23 de mayo en el Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1, hablan, de acuerdo con la artista, “de las fragilidades y fortalezas de la mujer”. Ensambladas por sus articulaciones a la usanza de las muñecas antiguas, todas desnudas, muestran “cuán iguales somos”, dice Valls. “Cuerpos que cubrimos con disfraces como símbolo de identidad y pertenencia, pero solo son disfraces que nos hacen olvidar quiénes realmente somos y por qué existimos. Las piezas tienen, como únicos símbolos de pertenencia, elementos que llevan en la cabeza y los pies”, apunta la artista
En la galería
De acuerdo con Manuel Urbina, curador de la exposición, cada muñeca está representada con un poema, escrito por Valls, en donde se describe su vida con rasgos y vivencias que las diferencian y unen inevitablemente. “Es un poema visual donde se muestra su vida, impreso en calcomanía transparente, colocado en plexiglas transparente y suspendido con dos lienzos de tela”, describe el especialista. Además, se representa una muñeca de tela, impresa en la tela y cosida a mano; una revista donde se encuentra la muñeca armable de papel con los elementos que muestran su vida, su poema escrito, y elementos sueltos representados en su poema que se podrán usar al armar la muñeca; y un audio, donde la poetisa, Diana Morales, recita los poemas de cada muñeca, “para darles voz, para darles vida”, concluye el curador. María Mercedes Arce Fotos: Archivo
La artista ha utilizado la técnica de Raku, una manera tradicional oriental en cerámica.
Cada pieza está representada por un poema que ha sido escrito también por la expositora, describiendo rasgos y vivencias en cada una.
8 muñecas que representan a igual número de culturas del mundo conforman la exposición.
Ha decidido nacer mujer porque la evolución del alma quiere muchas ganas”. Estefanía Valls, artista.
Deportes
19 “ Será un partido muy disputado. El equipo está preparado para salir campeón. Hay que afrontarlo con seriedad”. Mauro Portillo
Liga Premier: West Bromwich 3-0 Chelsea. Serie A: Fiorentina 3-0 Parma; Napoli 3-2 Cesena. MLB: Angelinos 6-10 Azulejos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Urgidos de copas Rojos, con un nuevo reto: conquistar la ansiada número 30 Texto y Fotos @BantonDCA
bryan anton
P
ara Municipal, el susto se convirtió en júbilo y hoy están a las puertas de volver a saborear las mieles de la gloria. Lo han hecho durante 3 ocasiones consecutivas, pero se han quedado con las ganas. El polémico triunfo contra Suchitepéquez ha quedado en el olvido, y por ahora disfruta el momento de estar en una nueva contienda por la copa, antes de jugar mañana el primer partido de la serie contra los albos. El argentino Enzo Trossero es el llamado a regresar al equipo a la cúspide, de donde fue destronado en 2011. Desde ese año, las vitrinas de la institución se han quedado burladas, la afición reclama y el club añora. De nada sirve el segundo lugar de la fase de clasificación, si no logran coronarse. Sería un fiasco para los dirigidos por Trossero. La intención es escribir una nueva página en el balompié nacional y conquistar la ansiada copa 30.
El aliciente
Las estrategias del Vikingo para imponer respeto cuando se enfrentan a Comunicaciones han funcionado en los dos choques anteriores, siendo ese el factor que alivia un poco las penas escarlatas. Pero aún le quedan dos derbis más para consumar el objetivo para el cual fue contratado, contra el eterno archirrival, que buscará sentar un precedente conquistando el hexacampeonato. Aunque no es precisamente eso lo que inquieta a los jugadores escarlatas, la preocupación de ellos es que se prolongue la sequía de títulos, pues, de salir monarcas, el premio traería por añadidura cortar la hegemonía blanca. A decir de Marvin Titimán Ávila, “sería lindo” lograr el campeonato en el mes que el conjunto carmesí cumple 79 años de existencia, por lo que lucharán para que el festejo no sea empañado.
El estratega escarlata parece haber superado los problemas de salud.
En el campamento rojo todo estaba en calma ayer luego de avanzar a la final.
Marvin Ávila
Privilegiados
Jugador de Municipal
Me siento “satisfecho por
Para Cristian Noriega, estar en la final es el premio al torneo realizado. Es la cosecha de los buenos resultados. “Es un privilegio estar en esta instancia, lo hemos ganado, se ha trabajado”, resaltó el Rambo, autor de uno de los tres goles del reciente triunfo contra los venados. Respecto del rival, Noriega manifestó que las finales son partidos distintos y complicados, y la consigna es ganar jugando bien. “El grupo es sólido. Hemos sido fuertes dentro de la cancha. Vamos a dejarlo todo”, aseguró.
29
títulos tiene Municipal después de 79 años de historia. Titimán agregó que el equipo está confiado, y una de las claves para contrarrestar a los cremas “es
jugarles de tú a tú” y acertarles un golpe en el primer cotejo. “Para nosotros lo más importante es ganar el título, pues llevamos tiempo de no ser campeones. Nos urge”, complementó Ávila. Los rojos ultiman detalles, de cara al crucial duelo de mañana; decisivo para ellos porque en el juego final, el sábado, Comunicaciones tendrá el apoyo de su afición y el estímulo de querer su sexto cetro al hilo. Será el clásico 287 de la historia.
una final más. Esperamos ganar el primer partido en casa .
”
Clausura 2015 Final de ida
Cristian Noriega se ha ganado la titularidad en la zaga central de los munícipes.
Mañana Municipal-Comunicaciones Hora: 20:00 Estadio: Mateo Flores Precios: Palco Q200, tribuna Q80, preferencia Q50 y generales Q30.
20
Deportes
Guatemala, martes 19 de mayo de 2015
Histórico
El panameño Rolando Blackburn (c) trabajó con normalidad en la práctica de jugadas ofensivas dirigida por Willy Olivera.
Para Carlos Fernando Figueroa Martínez, delantero del conjunto de Comunicaciones, esta final tiene un valor agregado, ya que de conseguir el campeonato extendería la historia de su carrera deportiva, convirtiéndose en el primer jugador guatemalteco en ganar 5 o más títulos seguidos con 2 diferentes equipos, recordando el pentacampeonato del que fue parte con Municipal. “Me siento bendecido de lo que he conseguido, y más ahora que estoy a las puertas de sumar otro campeonato. En mi mente no están los récords, sino que prevalece hacer bien las cosas como equipo”, afirmó, al expresarse sobre la oportunidad que se le presenta como futbolista.
Preparan sus piezas Cremas, con arduo trabajo en la recuperación de sus elementos Texto y Fotos
Alex Jacinto
C
omo ley de vida, podría describirse que para triunfar, antes hay que prepararse, sin importar las circunstancias ni el ámbito en el que se pretenda alcanzar el éxito, ya sea en los estudios, negocios o en el futbol. El tema de estar con los tacos, como coloquialmente se le conoce a los zapatos de futbol, puestos y afinar los pequeños detalles, que a la postre son los que marcan la diferencia, está claro en el campamento de Comunicaciones, donde, conscientes de la misión, se entrenan acompañados de la motivación que para ellos representa encarar a Municipal en el juego de ida de la final del Torneo Clausura 2015 de la Liga Nacional. En la casa blanca, las lesiones se han sobrepuesto al ímpetu y no han respetado al plantel que en esta oportunidad se juega más que un clásico. Dentro del grupo de los perjudicados, Rolando Blackburn, poco a poco empieza a sobreponerse y a intensificar el trabajo para estar mañana a disposición del entrenador, Willy Olivera, para enfrentar a Municipal en el Estadio Mateo Flores. “Con respecto a mi lesión, he avanzado bien; hoy (ayer) ya trabajé con el grupo y no he sentido molestias; físicamente ando jus-
Clausura 2015 Final de vuelta
Sábado Comunicaciones-Municipal Hora: 18:00 Estadio: Mateo Flores Precios: General Q50, preferencia Q100, tribuna Q150 y palco Q350.
Comunicaciones no se confía y se prepara a conciencia para vencer a Municipal.
to porque, incluso estando lesionado, seguí mi preparación. Si me toca jugar, trataré de dar lo mejor, hasta donde pueda”, destacó el artillero panameño, quien consiguió anotar 13 dianas en el transcurso de las 22 fechas de la fase regular del certamen. Refiriéndose al tema, el doctor del conjunto albo, Fredy Fernández, afirmó que el trabajo de recuperación ha sido efectivo. “El proyecto de incluirlo progresivamente ha funcionado. Creemos que la lesión se ha superado en un 95 por ciento, y prevemos su retorno, a más tardar,
286
veces se han enfrentado en toda su historia.
para el compromiso de vuelta”, expresó.
A disposición
Juan José Paredes es otro integrante que en algún momento cau-
só inquietud debido a una lesión en el codo el sábado en el calentamiento, de la cual, según Fernández, “después del descanso que se le dio el domingo ha entrenado con normalidad”, lo que devuelve la calma en la portería de Comunicaciones. Por aparte, Kendel Herrarte ya goza del alta médica y es opción en el grupo que saldrá en defensa del campeonato, mientras que Carlos Gallardo todavía mantiene un programa de rehabilitación, y probablemente “incremente cargas a mitad de semana”, lo cual, de momento, lo mantiene al margen de la final.
Juan José Paredes tuvo descanso el domingo, y ayer se mostró recuperado.
21
Deportes
Guatemala, martes 19 de mayo de 2015
Vuelve la velocidad
Golf
Adrenalina al máximo en el Autódromo José Toledo sigue demostrando sus excelentes cualidades durante la gira latinoamericana de la PGA.
Toledo destaca en México BRYAN ANTON Redacción Foto Cortesía PGA Latinoamérica
Enrique Echeverría visitó la Redacción del Diario de Centro América. max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Bryan Anton
E
l domingo se correrá la segunda fecha del Campeonato Nacional de Motovelocidad, en la cual se esperan grandes emociones en el Autódromo Pedro Cofiño.
Visita
El piloto Enrique Echeverría, del equipo Suzuki, visitó nuestra Redacción para invitar a los aficionados del motociclismo a que apoyen este deporte, y aprovechó para recordar que “las calles no son para correr”.
1
fecha lleva el certamen, el domingo será la segunda. “En la primera fecha tuve un problema con los frenos, y esto fue causa de un accidente que sufrí; aunque me lastimé un poco, ya estoy plenamente recuperado”, indicó Echeverría, quien compite
Ciclismo
en simultáneo en el campeonato salvadoreño. “Tengo confianza en hacer una buena carrera el domingo. Existe la probabilidad de lluvia, pero eso no me causa problemas porque me gusta conducir en asfalto mojado y siento que me puede dar una ventaja sobre los demás”, consideró el piloto de la categoría Superbike 1000. “Invito a todos los aficionados a que lleguen y nos apoyen; el domingo disfrutarán de un gran espectáculo con los mejores exponentes en cada categoría”, amplió el vigente campeón centroamericano y subcampeón nacional.
Se recupera
Toledo había descendido el sábado hasta la casilla 36; sin embargo, en el último día de competencia logró recuperar terreno, y con una tarjeta de 66 golpes (-6) se situó en el escalafón 16, con un total de 273, para cerrar su participación con un valioso 15 bajo par. El campeón del torneo fue el estadounidense Justin Hueber, quien tuvo un final espectacular, en el cual anotó 2 birdies y 1 águila entre los hoyos 15 y 17
Pablo Acuña espera brillar frente a su público.
y consumó su primera victoria como profesional del Tour. Ahora, Toledo, junto a Pablo Acuña, centra su atención en la segunda edición del Guatemala Stella Artois Open, que arrancará el jueves en La Reunión Golf y Resort en Antigua Guatemala. Después de ese torneo, el Tour tendrá otros dos certámenes consecutivos en Honduras y República Dominicana.
Concluye la tercera fecha en el Velódromo Alex Jacinto @MaxSPerez_GT Foto Cortesía Fedeciclismo
En la carrera élite por puntos, Geovani Sam se apoderó del primer lugar, Brayan Ríos finalizó segundo y Luis Pop ocupó el tercer puesto.
El guatemalteco José Toledo tuvo una sobresaliente participación en el Abierto Mexicano de Golf que culminó el fin de semana y que forma parte del PGA Tour de Latinoamérica, al ubicarse dentro de las primeras 20 posiciones.
Velocidad y destreza fueron los ingredientes de la tercera fecha de ciclismo de pista desarrollada en el Velódromo de la zona 13, adonde acudieron los expertos del pedal en busca de brindar un espectáculo sobre sus bicicletas y consagrarse en lo más alto del podio. Los pedalistas que se robaron la atención de los espectadores fue-
ron Brandon Pineda y Kevin Siam, atletas que forman parte de la preselección, y que en esta oportunidad disputaron la final en la prueba de velocidad, balanceándose sobre las dos ruedas de sus caballos de acero, en la cual al momento del esprín final Pineda triunfó, dejando el segundo puesto para Siam y en la tercera casilla a Luis Cordón. En la rama femenina, Karen Cruz, de El Salvador, se hizo dueña del metal dorado, dejando la pla-
ta para Yamilet Jiménez, y el bronce fue la recompensa para el esfuerzo de Nicolle Rodríguez.
Otras categorías
La prueba de persecución individual élite fue para Brayan Ríos, quien se llevó la medalla de oro al detener el cronómetro en 4 minutos, 54 segundos y 167 milésimas. Cristian Quicibal se posicionó en el segundo lugar, y Geovanni Sam se coló en la tercera casilla.
22
Deportes
Guatemala, martes 19 de mayo de 2015
La prensa aclama a Messi
Leo abre el camino del Barcelona al triplete
23
Madrid EFE fotoS Archivo
E
l delantero argentino Lionel Messi, autor del gol que entregó la vigesimotercera Liga al Barcelona, abrió también el camino al triplete, según destacó la prensa española un día después del triunfo (0-1) de los pupilos de Luis Enrique Martínez sobre el Atlético de Madrid en el Vicente Calderón. “La Liga de Messi”, subrayó el diario madrileño Marca en una portada doble, dedicada en su mayor parte a la Euroliga ganada por la sección de baloncesto del Real Madrid. “Un golazo de Leo abre el camino hacia el triplete”, agrega bajo una fotografía del argentino celebrando el tanto que le permitió ampliar a siete sus conquistas ligueras. El capitán de la Selección albiceleste es también el protagonista del titular de la crónica que relata la consecución del primer título del Barcelona, finalista asimismo de la Copa del Rey y de la Liga de Campeones. “Messi recupera el trono. El 10, no podía ser otro, firma el gol que certifica el título de un grandísimo Barça”, destacó Marca. “Decisivo como no se podía esperar otra cosa del mejor jugador del mundo”, coincidió As, que en su portada menciona a Leo Messi por ser el protagonista de un
títulos de Liga acumula el Barcelona en España.
Los medios en España y América aplaudieron la faena.
Los favoritos se cruzan
El club Boca Juniors presentó una apelación ante la Conmebol.
La final de la Liga de Campeones, que disputarán el Barcelona y la Juventus el 6 de junio en Berlín, será arbitrada por el turco Cüneyt Çakir, anunció la UEFA ayer. Çakir (38 años) ha dirigido 70 partidos de competiciones europeas en su carrera. Sus asistentes serán sus compatriotas Bahattin Duran y Tarik Ongun, el cuarto árbitro será el sueco Jonas Eriksson.
Diez personas fueron detenidas y nueve resultaron heridas durante los disturbios desatados el domingo en el clásico de Guadalajara entre el Atlas y las Chivas. Aficionados locales provocaron la interrupción temporal del partido de cuartos de final del futbol azteca, al saltar a la cancha del Estadio Jalisco cuando el Atlas perdía 4-1 contra su acérrimo rival.
Copa Libertadores
River Plate deberá demostrar que ha superado el bochornoso incidente que afectó a varios de sus jugadores contra Boca, cuando el jueves se mida con el Cruzeiro por la ida de los cuartos de final de la Copa Libertadores 2015. El equipo millonario accedió a cuartos luego de que la Conmebol expulsara a Boca Juniors
Tripleta turca
Detienen a 10 por disturbios
tripletes podrían alcanzar los catalanes si logran la hazaña.
Montevideo AFP foto Archivo
Champions
México
2
“golazo” que “adelantó el alirón” azulgrana. “A lo grande”, según Sport, ganó la Liga el Barcelona, un equipo “que ha sido superior a sus rivales toda la temporada” y que prorrogó un ciclo “incombustible” con el gol de Messi. Con un elocuente “Campeón” abrió su primera página Mundo Deportivo, con una foto de la plantilla del Barcelona celebrando el título sobre el césped del Vicente Calderón. Asimismo, diarios en toda Latinoamérica también destacaron la labor del argentino y el título azulgrana.
Breves
de la Libertadores por el ataque con “gases tóxicos” perpetrado por un grupo de sus aficionados a cuatro jugadores del River al regreso del entretiempo en la revancha de los octavos, la cual se suspendió el jueves en La Bombonera cuando igualaban 0-0. Cruzeiro, ganador de la Libertadores en 1979, entró a cuartos sin sobrarle nada y por la vía de los penales, al eliminar al Sao Paulo la semana pasada, pero necesita mejorar para seguir escalando.
Cuartos de final
Hoy Emelec (ECU) - Tigres (MEX) En Manta, Ecuador. Mañana Independiente de Santa Fe (COL) Internacional (BRA) En Bogotá, Colombia. Jueves River Plate (ARG) - Cruzeiro (BRA) En Buenos Aires, Argentina. Guaraní (PAR) - Racing Club (ARG) En Asunción, Paraguay.
Tenis
Djokovic, intocable El serbio Novak Djokovic, ganador el domingo del Masters 1000 de Roma, continúa intocable una semana más en el primer puesto del ranquin ATP publicado ayer. Djokovic acentuó más su ventaja luego de imponerse al suizo Roger Federer, número 2 del mundo, en el Foro Itálico. El balcánico se alzó con su cuarto Masters 1000 del año.
Diplomáticas Gobernanza, Medioambiente y Educación son los ejes en los que trabaja la cooperación alemana en nuestro país.
30 años
23
lleva la relación entre Guatemala y Alemania. Diario de Centro América
@diariodeca
Matthias Sonn, embajador de Alemania.
“Guatemala sigue siendo prioridad” Texto y Foto
Fabricio Alonzo
del Milenio. Por ello, se ha invertido en el país, desde 1978, por medio de la Cooperación Técnica GIZ y la Cooperación Financiera Kf W, un total de 572 millones de euros, que equivalen a Q6 mil millardos.
A
lemania coopera con Guatemala desde hace tres décadas, especialmente en proyectos de educación, seguridad justicia y combate de la inseguridad alimentaria, iniciativas tendientes a contribuir a lograr el desarrollo de las comunidades. Matthias Sonn, embajador de ese país en el nuestro, habló acerca de la relación entre ambas naciones.
■■¿Los planes para el país en 2015?
En abril ambos gobiernos firmaron un acuerdo sobre cooperación, con un monto de 17.25 millones de euros (Q155 millones), para la ejecución de los programas Fomento de la Seguridad Ciudadana Integral y Transformación de Conflictos, Buena Gobernabilidad Fiscal, Educación para la Vida y el Trabajo, Fondo de Reformas Estructurales, Fondo de Estudios y Expertos, y Desarrollo Rural y Adaptación al Cambio Climático.
■■¿Cuándo comenzó la relación de su nación con Guatemala?
Mantienen estrecha la relación a lo largo de no menos de 30 años. En noviembre de 2014, durante las negociaciones intergubernamentales, se confirmó la continuidad de los 3 enfoques de la cooperación bilateral: la buena gobernanza con igualdad de derechos, medioambiente y Adaptación al Cambio Climático, y educación. Estos temas fueron desarrollados a lo largo de la presidencia pro témpore de Alemania del G-13 el año pasado.
■■¿Están ya en ejecución?
Algunos proyectos se han iniciado parcialmente y muchos dependen de la aprobación del financiamiento por parte del Gobierno de Guatemala. La Embajada ofrece apoyo mediante microproyectos para responder a las necesidades básicas de los sectores más vulnerables de la población. Se continuarán las iniciativas impulsadas por las fundaciones políticas, religiosas y sociales alemanas.
■■¿Hubo avances?
Sí, en materia de educación, seguridad y justicia, medioambiente y situación alimentaria. También se observaron logros en temas como Estado de Derecho y reforma judicial con la Fiscalía General, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).
■■¿Qué enseñanza pueden adquirir alemanes y guatemaltecos en el marco de la cooperación?
No nos encontramos en una posición de enseñar. Somos socios en la cooperación internacional. Alemania tiene mucha experiencia en los temas de derechos humanos, educación y preservación del medioambiente. Hemos podido compartir exitosamente algunos conocimientos e instrumentos que contribuyen al desarrollo del país.
■■¿Se mantiene el compromiso de apoyar a Guatemala?
Alemania tiene un compromiso y una responsabilidad internacional para trabajar estrechamente con los países socios. Existen condiciones y obligaciones internacionales surgidas de los Acuerdos de París, Accra y Busan. Con la aprobación de la Declaración del Milenio y los Objetivos de Desarrollo, se inició una discusión sobre las mejoras en la efectividad de la cooperación para el desarrollo.
■■¿Alguna lección aprendida de los pueblos?
■■¿A cuánto asciende la inversión de Alemania en Guatemala?
Como país socio apoyamos a Guatemala en el fomento del desarrollo sostenible y el avance en los Objetivos de Desarrollo
El diplomático alemán expuso que su país continuará apoyando a Guatemala.
A lo largo de los años hemos aprendido mucho de las comunidades. Podemos, incluso decir que algunos mecanismos utilizados en la educación y las técnicas para la preservación y cuidado del ambiente, son propios de los pueblos ,y estos se han adoptado en proyectos de desarrollo en otras naciones.