Diario de Centro América 21 de mayo de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

21 de mayo de 2015 No. 38,981

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

DETIENEN A 16

foto • Fernando Delgado

POR FRAUDE EN EL IGSS

Integrantes de la Junta Directiva, funcionarios y empleados del Seguro Social fueron capturados y enviados a prisión preventiva por, supuestamente, otorgar un contrato millonario y recibir comisiones por tratamientos de diálisis peritoneal. Páginas 2-3

16-17 artes

21 deportes

Invitan a La Noche de los Museos

Comunicaciones acaricia la corona

“Camina y sé parte de la historia” es el lema de la actividad que 17 instituciones efectuarán mañana en el Centro Histórico.

Los cremas vencieron anoche 0-2 a Municipal, y dieron un paso importante en la búsqueda del sexto título consecutivo.

Nacionales

Día

Tiempo cálido. Lluvias dispersas con actividad eléctrica en la tarde y parte de la noche.

Mínima

Noche

Máxima

Desarrollo: desembolsarán fondos para obras pendientes en Totonicapán. Seguridad: arrestan a 31 personas por extorsión y venta de drogas.

Diario de Centro América

@diariodeca

Gobernación, MP y CICIG logran arrestos de funcionarios y contratistas.

Capturan a 16 por fraude en el IGSS Marta Rodríguez, Areli Alonzo, Brenda Jiguan, Gerardo Rafael y Sara Solórzano Redacción Fotos C. Ovalle, W. Estrada, F. Delgado y Archivo

na serie de allanamientos permitió que las fuerzas del orden capturaran ayer a 16 personas involucradas en la supuesta adjudicación anómala de un contrato por Q116 millones del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) a la Droguería Pisa de Guatemala, Sociedad Anónima, para la prestación de servicios de diálisis peritoneal. Las detenciones están basadas en una investigación de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), del Ministerio Público (MP), y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), sobre el evento NOG 3381625. Por este caso fueron detenidos Juan de Dios Rodríguez, presidente de la Junta Directiva; Otto Fernando Molina Stalling, Herbert Rodolfo García-Granados Reyes, Édgar René de la Peña Archila, Ramiro Armando Lorenzana Ortiz y Arturo Adolfo Castellanos Poou, mientras que Álvaro Dubón, subgerente administrativo, se encuentra pendiente de captura. Además, Doris Eluvia González Salazar, Mayra Lissbeth Gómez Suárez, Alba Maritza Maldonado Gamboa, Delia Ahidee Castañón y Carmen Yadira Gil Quiñónez. Asimismo, Julia Amparo Lotán Garzona, Erwin Raúl Castañeda Pineda, Max Quirín Schoder, Jesús Arnulfo Oliva Leal y Julio Roberto Suárez Guerra, quienes llegaron a ese ente nominados por organizaciones de trabajadores, Colegio de Médicos, entidades de patronos, Universidad de San Carlos y Junta Monetaria. Los delitos son asociación ilícita, tráfico de influencias y cobro ilegal de comisiones, pero “la tipificación corresponde al órgano jurisdiccional”, precisó Thelma Aldana, jefa del MP.

Hechos

Se determinó que los directivos del IGSS conformaron una Junta de Licitaciones con personas que no tenían la aptitud para abordar el examen de propuestas de esta naturaleza, dijo Iván Velásquez, titular de la CICIG. Velásquez calificó de “absurda improvisación” el procedimiento aplicado por las

Los detenidos comparecieron en el Juzgado Sexto del Ramo Penal, donde se ordenó prisión preventiva.

Q116

millones es el monto del contrato objetado.

allanamientos fueron ejecutados ayer.

autoridades del Seguro Social, al poner en riesgo la salud de sus pobladores, e indicó que los involucrados actuaron con “absoluta indolencia” al crear el grupo que analizaba las adjudicaciones. También precisó que Molina Stalling y García-Granados fueron los “intermediarios” negociadores de un pago ilícito de entre 15 y 16 por ciento del valor del contrato, que fue de Q116 millones, para asegurar el negocio a la empresa. La inexistencia de un análisis de responsabilidad, las empresas que intervienen en

el tratamiento de las personas, la ligereza de la calificación de Pisa por parte de la Junta de Licitación, la designación de un grupo no idóneo e inexperto, así como el aval de las desviaciones al adjudicar una licitación incumpliendo sus deberes legales y probos, permiten concluir que “existió un interés de funcionarios públicos para que, con base en un arreglo con personas afines a la empresa Pisa, se le beneficiara con un contrato millonario”, puntualizó Velásquez. Según la CICIG, la Junta Directiva del IGSS manifestó falta de interés al realizar una

negociación de este tipo, no previó procedimiento de traslado de expedientes clínicos y pasó por alto “serias deficiencias” al no verificar la capacidad y estándares internacionales de la farmacéutica.

Denuncias

Aldana comunicó que, en relación con este suceso, fueron presentadas ante el ente investigador dos denuncias por los delitos de negligencia médica y homicidio culposo, entre otros hechos. Este caso es conocido por la Fiscalía de Delitos contra la Vida e Integridad de las Personas, oficina que tiene instrucciones de actuar, en caso de ser necesario, para establecer si hay responsabilidad en la muerte de los pacientes. “Hoy se dan los primeros resultados de la acusación interpuesta; esperamos que las capturas continúen y que el MP y la CICIG presenten las evidencias”, resaltó David Gaitán, representante de Acción Ciudadana.

Sindicados 1. Juan de Dios de la Cruz Rodríguez Presidente de la Junta Directiva 2. Álvaro Manolo Dubón (pendiente de captura) Subgerente administrativo y representante legal

Nacionales

Guatemala, jueves 21 de mayo de 2015

Pérez Molina: “No se protegerá a nadie”

3. Julio Roberto Suárez Guerra Presidente del Banco de Guatemala y representante en Junta Directiva del IGSS

“ Las pesquisas deben

4. Erwin Raúl Castañeda Pineda Representante del Colegio de Médicos y Cirujanos

continuar para determinar quiénes son los responsables de los hechos ilícitos”.

5. Max Erwin Quirín Schoder Representante del sector empresarial 6. Julia Amparo Lotán Garzuna Representante de los trabajadores

Pelayo Llarena Presidente interino Cacif

7. Jesús Arnulfo Oliva Leal Decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de San Carlos 8. Otto Fernando Molina Stalling Asesor 9. Ramiro Armando Lorenzana Ortiz Representante de Droguería Pisa de Guatemala, S. A. 10. Édgar René de la Peña Archila Representante Legal de Droguería Pisa 11. Arturo Adolfo Castellanos Poou Médico del IGSS 12. Doris Eluvia González Salazar Técnico en hemodiálisis Integró la Junta de Licitación 13. Mayra Lisbeth Gómez Suárez Secretaria del IGSS 14. Alba Maritza Maldonado Gamboa Enfermera del IGSS Integró la Junta de Licitación 15. Delia Ahidee Castañón Guerra Integró la Junta de Licitación 16. Carmen Yadira Gil Quiñónez Integró la Junta de Licitación 17. Herberth Rodolfo García-Granados Contacto entre Pisa y Otto Stalling

Mauricio López Bonilla, titular del Ministerio de Gobernación, detalló que en los operativos fue necesario un acompañamiento policial de 182 agentes, entre ellos, 20 mandos y 38 autopatrullas, mientras que Óscar Schaad, jefe de la FECI, dijo que se efectuaron 18 allanamientos en Mixco y Amatitlán.

A prisión preventiva

Silvia De León, titular del Juzgado Sexto del Ramo Penal, hizo saber el motivo de la detención y ordenó prisión preventiva a 16 personas involucradas en la adjudicación anómala de un contrato de Q116 millones en favor de la empresa farmacéutica Pisa de Guatemala, para dar el tratamiento de diálisis peritoneal.

El mandatario Otto Pérez Molina manifestó que “es el primero en lamentar” que funcionarios como Juan de Dios Rodríguez, presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, estén involucrados en anomalías por contratos en dicha entidad, y destacó que “no se protegerá a nadie”, en alusión al proceso judicial que enfrentan. El gobernante añadió que respeta los procedimientos de investigación que conllevaron a dichos resultados, y reconoció la labor realizada por el Ministerio Público, la cartera de Gobernación y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. Al ser consultado respecto de que Rodríguez fungió como su secretario privado y fue nombrado presidente de dicha entidad, comentó: “Nadie está por encima de la Ley; sorprende que haya defraudado al Estado”, expresó Pérez Molina cuando se le cuestionó acerca de que Rodríguez fungió como su secretario privado y fue nombrado por él para dirigir el IGSS. “Qué bueno que estas cosas están saliendo a luz; no es posible que se continúe cometiendo hechos que debilitan al sistema”, agregó.

“ Debemos respetar no solamente la integridad de las personas, sino también nuestro Estado de derecho”.

Luis Rabbé Presidente del Congreso

Mantenerse al margen

Por su parte, el vicepresidente Alejandro Maldonado declaró que el Ejecutivo debe permanecer al margen para que sigan las investigaciones. “Ahora es cuando funciona el sistema, y debemos de reconocer que hay posibilidad de que este se salve, precisamente por eso”, finalizó el funcionario.

Cacif ve positivas las pesquisas Pelayo Llarena Cobos, presidente en funciones del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), indicó que el sector empresarial está complacido con el proceso de investigación y calificó de positivo el actuar de las autoridades en el caso de adjudicación anómala de un contrato efectuado por el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). “Consideramos que se siguió el debido proceso, y por ello se capturó a todos los miembros de la Junta Directiva del IGGS. Respecto de nuestro representante, Max Quirín, esperamos que él pueda comprobar su inocencia, pero, definitivamente, el proceso nos complace porque fue una de las peticiones que le hicimos al presidente Otto Pérez Molina para combatir la corrupción y los actos anómalos”, acentuó. De igual manera, dijo que esperan que continúen las pesquisas para determinar quiénes son los responsables.

“ Esperamos que las

capturas prosigan, y que el MP y la CICIG presenten las evidencias correspondientes”.

David Gaitán Acción Ciudadana

Nacionales

Guatemala, jueves 21 de mayo de 2015

Pérez Molina se reunirá hoy con Iván Velásquez.

Presidente y CICIG verán propuestas

El titular de la CICIG, Iván Velásquez, colaborará con analizar las propuestas de reforma. gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Willy Estrada

a búsqueda de propuestas que permita “reformas profundas al Estado”, en las cuales se involucre la sociedad guatemalteca, es el ofrecimiento anunciado ayer por el presidente Otto Pérez Molina, quien iniciará acercamientos con entidades como la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), para que coadyuven en este proceso. Como parte de esta tarea, el mandatario recibirá hoy al titular de la CICIG, Iván Velásquez, y a representantes de la Instancia para el Fortalecimiento del Sector Justicia, integrada por el Ministerio Público, Organismo Judicial, Instituto de la Defensa Pública Penal y Ministerio de Gobernación. Propondrá que formen parte de una renovación al sistema judicial del país, “que son parte de las peticiones de la población guatemalteca”.

representantes de instituciones se reunirán hoy con el Presidente. Para ello, el gobernante solicitó al vicemandatario, Alejandro Maldonado Aguirre, que forme parte de las mesas de trabajo que se programarán para dicha labor. “Esperamos que esto pueda caminar, es necesario que exista buena voluntad para ello”, destacó Pérez Molina.

Intermediación

Además, el jefe del Organismo Ejecutivo comentó que se buscan otras instituciones que colaboren con la intermediación y canalización de las demandas de la población que ha participado en manifestaciones recientes. Entre dichas

peticiones se encuentra el cese a la corrupción. Manfredo Marroquín, analista en temas de transparencia de Acción Ciudadana, dijo que Guatemala “debe salir adelante con propuestas y que los gobernantes entiendan que el país está en estas condiciones precarias por malos procedimientos. Se debe privilegiar el diálogo”.

El Aeropuerto La Aurora, así como es resto de Aeronáutica Civil, está intervenido desde febrero de 2008.

Gobierno levantará las intervenciones El presidente Otto Pérez Molina anunció ayer que el 1 de julio se levantará la intervención de los puertos Quetzal, en Escuintla, y Santo Tomás de Castilla, en Izabal, así como del aeropuerto internacional La Aurora, cuyo proceso está a cargo de la Secretaría General de la Presidencia. En las terminales portuarias se mantiene vigilancia desde el 29 de octubre de 2013 por efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército, cuando el mandatario, mediante el Acuerdo Gubernativo 427-2013, determinó tomar acciones que coadyuvaran al combate, prevención, control y neutralización de actividades ilícitas. Mientras que desde febrero de 2008, la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), cuenta con la figura de interventor, a consecuencia del proceso de remodelación de la terminal. “En 10 días esperamos que los ministerios e instituciones que pertenecen a las juntas directivas de estos 3 lugares seleccionen a las personas idóneas para ocupar esos cargos”, comentó el gobernante.

puertos, Santo Tomás de Castilla y Quetzal, serán desintervenidos. A criterio de Manfredo Marroquín, analista en transparencia de Acción Ciudadana, se debe proceder “a toda una reingeniería en estas instituciones, especialmente en las directivas. Es importante un proceso de investigación a los aspirantes a los altos cargos, pues se debe evitar que vuelva a ocurrir actos de corrupción”.

Destituyen a Taracena

En otro tema, el mandatario anunció la destitución de Verónica Taracena al frente de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico; el vicemandatario Alejandro Maldonado Aguirre procederá a seleccionar al sustituto de Taracena. Gerardo Rafael Fotos: Willy Estrada y archivo

Participación

Por último, el gobernante resaltó: “Haré mi mejor esfuerzo, las acciones para darle oxígeno al sistema se lo propondré a personas e instancias que espero que cooperen. El resultado de este trabajo deberá ir al Congreso de la República, el cual tiene que responder sobre las peticiones planteadas”. Para el analista político Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la realidad del país tiene “un panorama difícil”, pues “el cristal está roto y hay intolerancia”.

Los puertos Quetzal y Santo Tomás de Castilla pasarán a tener juntas directivas y la intervención se dará por finalizada.

Guatemala, jueves 21 de mayo de 2015

Nacionales

Avanza gestión de montos para proyectos sociales.

Liberarán recursos para Totonicapán Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Danilo Ramírez

“Nosotros servimos como intermediarios de las exigencias y solicitudes que han hecho los representantes”, explicó Rabbé, así como para las negociaciones que sean necesarias con autoridades de la cartera del Tesoro y con la Comisión Presidencial de Diálogo. “Me place informar que se ha avanzado en el proceso para concluir las obras que están pendientes. Ojalá esto sea lo más pronto posible, pero hay que entender que también hay que llenar muchos requisitos, y esos, obviamente, se los tienen que pedir las autoridades, y es

TSE da luz verde a inscripciones Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Willy Estrada

l Gobierno, por medio del Ministerio de Finanzas Públicas, desembolsará en aproximadamente 1 mes Q13.5 millones destinados a proyectos de desarrollo rural en Totonicapán, según lo dio a conocer el presidente del Congreso de la República, Luis Rabbé, después de que se reuniera con líderes de los 48 cantones de ese departamento, quienes le solicitaron gestiones para que el Ejecutivo les haga efectiva la entrega de dicho monto.

Intermediarios

La información fue proporcionada por el vocero Julio Ochoa.

Líderes de los 48 cantones de Totonicapán fueron recibidos por autoridades del Congreso.

Q13.5 millones es el monto requerido para los proyectos.

ahí en donde se debe tener la mayor comprensión a un cien por ciento”, agregó el titular del Legislativo.

Edwin Martínez, viceministro de esa cartera, explicó que en un mes posiblemente se podría desembolsar el monto requerido. “En eso es en lo que estamos trabajando para darles una respuesta lo más pronto posible”, dijo. A decir del representante de la Comisión Presidencial, Miguel Ángel Balcárcel, lo que se busca es que las obras programadas concluyan de una forma adecuada, a través del diálogo y la comprensión.

El pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) tomó ayer la decisión de declarar sin lugar las impugnaciones que existían contra las candidaturas presidenciales de tres partidos políticos, informó Julio Ochoa, vocero de esa institución. El funcionario sostuvo que las impugnaciones a la inscripción de los binomios Mario Estrada-Roberto Díaz-Durán, de la Unión del Centro Nacional (UCN); Manuel Baldizón-Édgar Barquín, de Libertad Democrática Renovada (Lider), y Sandra Torres-Mario Leal Cas-

tillo, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), fueron analizadas por los magistrados, quienes tomaron la decisión de dejarlas sin lugar.

Credenciales

Asimismo, el pleno ordenó al Departamento de Organizaciones Políticas del Registro de Ciudadanos que inicie la elaboración de las credenciales y les fije fecha y hora a los binomios para entregárselas, con lo cual adquieren inmunidad y no podrán ser detenidos o procesados, salvo que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) declare con lugar a formación de causa en su contra.

Houston será la ciudad donde se iniciará la distribución.

Juramentan a embajador Luis Carranza-Cifuentes fue juramentado como embajador de Guatemala en la Confederación Suiza, por el canciller Carlos Morales. Se trata de un diplomático con 20 años de experiencia; su campo de acción han sido el Derecho Internacional Humanitario, los derechos humanos y el desarme. Oliver Paniagua

Foto: Cortesía Minex

Emitirán el DPI en Estados Unidos Houston, Estados Unidos, será el lugar donde se iniciaría la emisión del Documento Personal de Identificación (DPI) a guatemaltecos, según información del Ministerio de Relaciones Exteriores. El proceso de entrega se llevará a cabo en las primeras semanas de julio, con base en el convenio firmado el 13 de abril

entre el Registro Nacional de las Personas y la Cancillería, dijo Óscar Padilla, viceministro de esa cartera. Agregó que el Consulado en San Bernardino realizó su primer Consulado móvil el 16 y 17 de mayo, cuando se atendieron trámites de todo tipo, como la emisión de pasaportes. Oliver Paniagua

Foto: Archivo

Nacionales

Guatemala, jueves 21 de mayo de 2015

Las fuerzas de seguridad dan golpe a estructuras ilegales.

Caen por extorsión y distribuir droga marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Cortesía PNC

omo resultado de una serie de allanamientos a cargo de agentes de Delitos Contra la Vida de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) y Fiscales del Ministerio Público (MP), fueron capturados 19 supuestos integrantes de estructuras vinculadas a 2 clicas de la Mara 18. Las acciones se llevaron a cabo en Guatemala, Sacatepéquez y Chimaltenango. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, manifestó que los detenidos son Edwin Hernández, Tránsito Culajay, Pedro Culajay, Bryan Santizo, Luis Culajay y Bianca Elena Chajón. Además Jairo Ortiz, Samuel Hernández, Emilio Santos, Alex Jolón, Marco Díaz, Ricardo Martínez, Ángel Godoy, Julia Marín, Ethel y María, ambas de apellido Delgado. De acuerdo con las investigaciones, privados de libertad están involucrados con estas bandas criminales, por lo cual se giraron órdenes para imputar nuevos delitos contra Luis Vázquez, Henry Rosales y Byron López, encarcelados. Se les sindica a los señalados de los delitos de asociación ilícita, obstrucción extorsiva de tránsito, asesinato y asesinato en grado de tentativa, afirmó Julia Barrera, portavoz del MP. Elmer Porras, subjefe de la Región Metropolitana de la DEIC, indicó que los aprehendidos per-

La jueza Marta Sierra es sindicada de recibir sobornos.

Se niegan a conocer antejuicios Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Archivo

Las acciones conjuntas de la PNC y el ente investigador fueron fundamentales para detener a sospechosos de cometer actos ilícitos.

“

Se les sindica de los delitos de asociación ilícita, obstrucción extorsiva de tránsito, entre otros”.

Julia Barrera

Portavoz del MP

tenecen a las clicas Little Psycho Criminal y Raza Chapina.

Narcomenudeo

En la otra acción, agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcóticas de la PNC llevaron a cabo operativos en la zona 2 capitali-

na y Amatitlán, donde capturaron a 11 presuntos distribuidores de droga, quienes fueron identificados como Mynor Aceituno, Hjalmar Álvarez, Jorge Ramírez, Mirian Ortega, Alva Garrido, José Santos, Elvia Jiménez, Elizabeth Jiménez, Alba Ramírez, Bernardo Montes De Oca y Erika Roxana García. En la diligencia se incautaron Q4 mil 113, presuntamente producto de la venta de estupefaciente, 4 libras de mariguana, 31 bolsas de la misma droga, una pistola marca Bull Cherokee calibre 9 milímetros, con un cargador, y 23 cartuchos útiles.

Intensifican operativos Un total de 42 allanamientos realizaron agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, y las fuerzas antinarcóticas de la Policía Nacional Civil. Como resultado fueron capturados 30 personas, entre ellas 19 supuestos extorsionistas y sicarios, y 11 distribuidores de droga.

El Magistrado vocal I de la Sala Segunda de Apelaciones, Rolando Chávez, se excusó de conocer el antejuicio promovido contra Marta Josefina Sierra de Stalling, titular del Juzgado Octavo del Ramo Penal, señalada de haber recibido sobornos de 6 sindicados por el caso La Línea, a quienes otorgó libertad bajo fianza. Además, Eduardo Galván, vocal II de la referida Sala, también decidió separarse como pesquisidor del caso promovido contra el juez Mynor René Barrera Polanco, del Juzgado Tercero Penal, por su posible complicidad en la comisión del delito de intermediación financiera, a favor de los exdirectivos del desaparecido Bancafé, señalados de sustraer Q1 mil 200 millones a cuentahabientes. La negativa de los juzgadores se debe a que los sindicados pertenecen al mismo ramo y tienen relación laboral. Los expedientes regresarán a la Corte Suprema de Justicia para que los magistrados resuelvan si aceptan las excusas.

Demandan fin a la corrupción Selvyn Curruchich Redacción Foto Danilo Ramírez

Campesinos de diferentes regiones del país manifestaron en la capital y se congregaron en la Plaza de la Constitución, donde demandaron el fin de la corrupción. En relación con estas movilizaciones, el presidente Otto Pérez Molina consideró necesario un cambio en el sistema, porque

“si no tomamos las decisiones que se deben será un sistema que no va a dar para más, y en eso estoy de acuerdo en las peticiones que se han hecho”. El mandatario agregó que también ha recibido soporte de la población de los departamentos. “Me han manifestado que pueden llenar la Plaza de la Constitución en apoyo al Presidente, pero yo les he dicho que no quiero ha-

cer movilizaciones. No me pondré a competir, porque aquí se trata de escuchar las demandas de la población”, afirmó.

Con derecho

Jorge Briz, presidente del sector empresarial organizado, dijo que es válido que la población se manifieste, pero se debe respetar la libre locomoción, pues esto genera pérdidas económicas.

El sector campesino rechazó los actos ilícitos cometidos por exfuncionarios que están procesados judicialmente.

Guatemala, jueves 21 de mayo de 2015

Anuncio

Opiniones

Editorial

colaboración

Otro golpe a la corrupción

a estructura organizacional del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) fue sacudida ayer, al conocerse de la captura de los miembros de su Junta Directiva, funcionarios y empleados, presuntamente por haber avalado la suscripción de un contrato anómalo que ascendía a Q116 millones, entre esa institución y la empresa Droguería Pisa de Guatemala, S.A., la cual proporcionaría a los afiliados el tratamiento de diálisis peritoneal. Según las investigaciones del Ministerio Público y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, las autoridades del Seguro Social se comprometieron a adjudicar el servicio a la referida firma a cambio de recibir sobornos de entre 15 y 16 por ciento del monto total. En este momento los detenidos son sindicados de haber incurrido en los delitos de fraude, asociación ilícita, tráfico de influencias, cobro ilegal de comisiones y cohecho activo y pasivo. Sin embargo, podrían enfrentar otros cargos graves, pues existen 2 denuncias en el ente investigador por la muerte de 16 pacientes y 91 infectados. De comprobarse ese extremo, serían acusados de negligencia médica y homicidio culposo, entre otros delitos. La historia de cómo se gestó esa negociación genera rechazo y provoca indignación, porque el IGSS fue concebido para funcionar como una institución al servicio de los trabajadores, quienes, al igual que los patronos, cumplen mes a mes con su aporte para garantizar la asistencia. Los afiliados acuden en busca de auxilio y merecen tratamientos adecuados e inmediatos, porque está en juego la salud, un derecho inalienable. Tal como dijo el gobernante Otto Pérez Molina, “nadie está por encima de la Ley”, y los funcionarios, sin importar que la lista la encabecen el titular de la Junta Directiva, Juan de Dios Rodríguez, y el presidente del Banco de Guatemala, Julio Suárez, deben enfrentar a la Justicia para que se esclarezcan las acusaciones, y si se comprueba su responsabilidad, que se les condene con severidad.

Director General:

Guatemala, jueves 21 de mayo de 2015

Deshagamos tanto ”hacer“ Una de las mejores recomendaciones para hablar o escribir es la conJairo Valderrama cisión. Esta consiste en expresar Universidad de una idea con las palabras precisas La Sabana, Colombia y suficientes, distinto a apretar o mutilar. Y con mucha frecuencia el Cuando de manera inocente y verbo hacer no aporta nada. El tal muy rara vez se juega poker, sohacer ya funciona como muletilla, lo como entretenimiento, aparedonde los cojos se sostienen cuance una figura llamada comodín do intuyen que van a caer, porque (joker, en inglés); es un bufón o en su haber no cuentan con otros arlequín, similar a un payaso. Este apoyos lingüísticos. reemplaza, en caso de necesidad, Esta estrechez en el vocabua cualquiera de las otras imágenes lario aumenta por la escasísima que aparecen en una baraja. Y, así (casi nula) actividad lectora. Alcomo en ese juego, también al hagunos ejemplos: “Muchos suceblar o al escribir, hay sos políticos y sociales otro comodín: el ver- Hay quienes se hacen evidentes”. Si bo hacer. se mencionan algunas dicen ”haga la De este, la Real Aca- comida“, como ideas, se da por sentademia Española rela- si la comida do que estas ya exisciona 58 definiciones no estuviera ten, están “hechas”. Es en el diccionario, enmejor: “Se evidencian hecha. tre las que se destacan, muchos sucesos polítisobre todo, los sinócos y sociales”. nimos producir, fabricar, formar, Otros: “Haciendo una crítica a ejecutar, realizar, construir, arrela violencia”, se concreta más con glar, emplear, etcétera. Quizás por “criticando la violencia”; “el mieste mismo motivo, a pesar de connistro hace un reconocimiento al tarse cerca de 8 mil 500 verbos, la investigador”, se reemplaza por el gente tiende a acomodarlo (por ministro reconoce, estimula, deseso es comodín) en casi todos los taca, premia, etcétera. casos posibles, sin tomar en cuenPara finalizar, hagamos de ta que otras palabras entrañarían cuenta (supongamos) que el ingeun significado más preciso. niero no hizo el edificio, sino que Por ejemplo, algunas abuelitas lo diseñó; que nadie hace una noles dicen a sus nietos “hagan caso”, ticia, sino que la redacta; que nadie y la forma más concisa es “obedezhace un cuadro, sino que lo pinta; ca”. O “hágase el tonto” equivale a que nadie hace una casa, sino que “disimule”; “hágase el interesado” la construye. En definitiva, no nos corresponde a “muestre interés”. hagamos, pues ya estamos hechos.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

En España se resaltó que Diosdado Cabello, presidente del Legislativo venezolano, es investigado en Estados Unidos por presunto narcotráfico en Europa.

En medio de una taza de té, el príncipe Carlos de Inglaterra y Gerry Adams, líder del partido republicano irlandés Sinn Fein, dieron otro paso a la reconciliación.

Guatemala, jueves 21 de mayo de 2015

Opiniones

estado, gobierno y administración pública

La metamorfosis de la élite centivos tienen que tener una base racional y técnica, no ser privilegios injustificados (ni mucho menos iledr. Edmundo Urrutia garcía gales), pero sobre todo no pueden, bajo ninguna justiPolitólogo y Consultor de INAP eurrutia@inap.gob.gt ficación, basarse en el detrimento de las condiciones de vida de los trabajadores, como tampoco en la extracción de recursos naturales no renovables que no El desafío de alinear a la élite económica en un prose convierta en beneficio sustancial a la nación y de las yecto de desarrollo de alcance nacional, de carácter comunidades de los territorios, y que tampoco impliincluyente, que promueva la igualdad, de largo plazo que la destrucción irracional del rico entorno natural y con un horizonte de bien común, es una de las tade nuestro país. reas más urgentes que tienen que acometer los políOtra forma de disuadir a esa élite de dejar sus comticos, funcionarios públicos y sociedad civil en el fuportamientos depredadores es brindarle certeza juturo próximo. rídica tanto a la propiedad como a todas las transacSi no se logra transformar a esa élite, si no se logra ciones que tienen lugar en el mercado, o sea, que prohacer que sus capitales y su capacidades vea las reglas jurídicas que garantizan el El desafío empresariales se pongan a trabajar en funfuncionamiento del mercado, libre de ines convertir ción de una estrategia de desarrollo que jerencias extraeconómicas, lo que incluvaya más allá de sus intereses particulares a la élite de ye todas las prácticas depredadoras del y exprese las aspiraciones de los pueblos depredadora en pasado (ejemplo: el despojo violento de mayas, de los sectores medios y populares, tierras de las comunidades indígenas) codesarrollista. el sueño de una Guatemala con un alto demo las del presente (ejemplo: la desposesarrollo humano será difícil de alcanzar. sión de las comunidades de la riqueza natural de los El Estado tiene herramientas poderosas para conterritorios). vertir las tendencias depredadoras de esta élite en una Ahora bien, si estas herramientas son inútiles para auténtica vocación nacional y desarrollista. Por una convencer a importantes sectores de la élite económiparte, se encuentran los incentivos que el Estado y ca para que deje sus prácticas depredadoras, entonces, los gobiernos le ofrecen a las élites económicas para la única forma que queda es el ejercicio del poder poque inviertan en proyectos productivos, que en lugar lítico, aplicando con rigor las leyes fiscales, monetade fugarse del país a paraísos fiscales, bancos extranrias y crediticias, eliminar todos los incentivos y apojeros o inversiones en otros países, promuevan en el yar a los empresarios que estén dispuestos a empujar país una mayor generación de riqueza y multipliquen el carro de una modernidad que brinde sus frutos a las el empleo (exenciones fiscales, créditos blandos, ingrandes mayorías. Incluso se puede, desde el Estado, fraestructura, trabajo calificado, etcétera). Estos increar un empresario con conciencia social y nacional.

La otra arista

Y ahora... ¿qué sigue? (y IV) nos invite a la Consulta Popular que se verificaría en este año. Y los guatemaltecos, en una expresión de gesta cívica inédita, acudiríamos a las urnas en tres ocasiones Walter del cid wdelcid@yahoo.com en 2015. La del 6 de septiembre, la del balotaje del 25 de octubre y la derivada de la consulta popular, mediante la cual aprobaríamos las reformas constitucionales al sec¿Qué exactamente fue lo que derivó en la multitudinator justicia (y a lo sumo unos 2 o 3 temas adicionales). ria expresión de rechazo a la corrupción, que también Como se puede apreciar, habría valiosas razones paimplica la negativa al manejo clientelar de la política, ra acudir a las urnas. Reitero mi llamado para asistir a los del Estado y a la ausencia de sentimiento centros de votación y ejercer el sufragio por de identificación con las personas que dialguien, sin importar por quién. Sí. Sin imInéditamente, cen representar al pueblo en el Congreso portar por quien. Pero no hay que dejar en los de la República? Las causas son múltiples blanco la papeleta y tampoco anular el voto. guatemaltecos y evidentemente, como apuntamos con an¿Y, entonces el rechazo a la clase polítiacudiríamos terioridad, este es un modelo no únicamenca y a su manera de hacer falso proselitisa las urnas en te desgastado, sino rechazado y que la ciumo? ¡¿Cómo que votar el 6 de septiembre tres ocasiones. dadanía quiere verle como cosa sepultada sin importar por quién?! Pues sí. El Conen el ataúd del pasado. Ello explica la frialgreso, en el Acuerdo de aprobación de las dad y apatía a las propuestas electorales a tan solo 107 reformas constitucionales, en la consulta popular, nos días de los comicios. Se habla del rediseño del Estado. preguntará si aceptamos revocar por única vez el manEmpiezan a aflorar algunos atisbos de propuestas. Los dato que inicia a partir del 14 de enero de 2016, digadiputados insinúan desear aprobar varias leyes. Qué mos a los seis meses. bien. Han escuchado la protesta ciudadana. Nótese que ya habrá nueva LEPP. Nuevas reglas. En los artículos anteriores argumenté sobre la imNuevas formas de postulación. Y empezamos un nuepostergable aprobación de la Ley Electoral y de Partivo ciclo con una reforma del Estado en manos de otra dos Políticos (LEPP) por la actual legislatura, iniciativa clase política de 2016 en adelante. Y no alteramos el or4783, con las adhesiones indicadas. Pero este conjunden constitucional, pues los nuevos electos, lo serán pato de diputados también tiene la obligación de aprora concluir el mandato de cuatro años que termina el 14 bar la reforma constitucional relacionada con el sistede enero de 2020. Una Guatemala auténticamente dema de justicia que se encuentra registrada bajo la iniciamocrática, encaminada al desarrollo hacia las mayorías, tiva 4387 y con ello aprobar el Acuerdo Legislativo que será posible. Será viable. Apreciable lector… ¿le parece?

A OJO DE ÁGUILA

Duermo con él hace 38 años

día a la libre Inglaterra: “Nuestra armada, nuestro presupuesto, nuestro ejército, el Parlamento, todo ello no existe sino para garantizar un solo fin: la libertad de los 12 grandes jueces de Debe “permanecer impasible Inglaterra”. En la antigua legislación, en medio del choque de las pael Rey escogía en la Orden de siones y de la agitación de los los abogados a aquellos que la partidos, desafiar si es necesa“ciencia, el amor del trabajo, la rio al poder y socorrer valientemás austera probidad, la repumente al débil, despreciar y retación más sólida”, llamaban primir la injusticia dondequiera su atención; les encomendaba que se halle, y cualquiera que sea los asuntos contenciosos de su su disfraz”. Philippe Dupin, Discours de rentrée, Paris, 1834. dominio y les confería el título de “procuradores” y de “abogaGeorges Clemenceau, que dos del Rey”, que podían conno era abogado, escribió una sultar y litigar en todas las caucarta en un proceso en la que se sas en las que el monarca estaleía: “Cuando ha pasado la hora ba interesado. Con un alto conde las injurias, cuando ha ya decepto de sus deberes, no vacilajado de insultársenos, hay que ban en recordar, como lo decía contestar, y ¿qué es lo que enel Abogado General tonces se nos opoOmer Talón, en el sine?, ¿la cosa juzga- ”Enredada en glo XVII, que si eran da?... Vedla, señores, las debilidades “gente del Rey”, eran ved a ese Cristo cruy las pasiones también “gente de la cificado, ¡he ahí la Nación” y que para cosa juzgada! Se le humanas, la servir bien al Rey, puso encima del juez justicia ha había que saber repara que no se tur- de mostrarse sistir a su voluntad; bara al mirarlo. En superior a jamás dejaron de el extremo opues- ellas“. protestar para salvato del salón es donguardar los derechos cuya dede habría habido que colocar la fensa les estaba encomendada. imagen a fin de que antes de proLa columna es una serie de nunciar su sentencia, el juez tuextractos de “Iniciación a la viese ante sus ojos el ejemplo de Abogacía” de J. Molierac. Reun error judicial que nuestra cita y confronta. Molierac duervilización considera vergüenza me conmigo hace 38 años. Fue de la humanidad”. el primer libro que compré. “Contemplad, dijo Bossuet, Cuando como comisario en el a esos augustos tribunales en Juzgado Octavo de Paz Penal, que la justicia pronuncia sus soñé con ser abogada, pendienoráculos; ahí veréis, con David, te aún. Dormir con él no ayudó a los dioses de la Tierra, que en a graduarme, pero sigo aprenverdad mueren como hombres, diendo, de leyes, de ética, de lo pero que a pesar de ello deben que debe ser y lo que debo hajuzgar como dioses, sin temor, cer. De lo lindo que sería consin pasión, sin interés”, de la taminarnos todos, autoridades Oración fúnebre de Michel Le en todos los ámbitos de gestión Tellier. Debemos pues garantihumana de Guatemala y poblazar al juez esa independencia sin ción, de la cultura que se descrila cual no puede haber verdadebe en esta obra. ra justicia. Hume lo recordó un SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@ aiasesoriaintegral.com

La frase “Unos tienen ingenio para hacer cosas bellas, otros para dar a entender que las cosas que hacen son bellas. Son ingenios diversos, pero eficaces”.

Paul Valéry

Panorámica

Guatemala, jueves 21 de mayo de 2015

e j a n o s r e P del día

Video

Dan detalles de capturas

Desidia, indolencia y ligereza caracterizaron el actuar de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social en el proceso de licitación y adjudicación de un contrato con la empresa farmacéutica Pisa Guatemala, para la prestación de servicios a enfermos renales, por lo que 5 de sus integrantes fueron aprehendidos ayer por la mañana, además de otras 11 personas. Así lo afirmó Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, en conferencia de prensa ofrecida junto con la fiscal general, Thelma Aldana y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

Alerta Alba-Keneth Óscar Manuel Barahona Rodríguez de 14 años, desapareció el 17 de mayo en el lote 28, manzana “A”, sector 1, colonia Valle del Norte, zona 18 capitalina. Mide 1.54 m, de tez morena clara, cabello lacio negro, ojos café claro y cicatriz visible en la frente y la cabeza. Vestía chumpa negra con mangas blancas, camiseta crema, pantalón azul y zapatos deportivos verdes.

Efemérides Periodista de profesión, desde 2004 vive dentro de la realeza española, a la cual ya le ha otorgado una línea de sucesión de la Corona. Si la reconoce, escriba el nombre. .................. .............................................. El miércoles incluimos a Martin Scorsese.

Conmemoraciones Patzún, de fiesta 1920

En México asesinan al empresario y militar, Venustiano Carranza, líder de la Revolución mexicana de 1910. Se encargó del poder Ejecutivo desde el 4 de agosto de 1914 y fue presidente de 1917 a 1920, año en el cual fue muerto por tropas del general Rodolfo Herrero, al tratar de imponer como su sucesor al ingeniero Ignacio Bonillas, pues en ese momento era contrario a la ideología de otro ícono de la justa rebelde, Álvaro Obregón, quien organizó la revuelta de Agua Prieta. El verdugo de Carranza, Herrero, antiguo miembro del Ejército Federal y revoltoso que había controlado parte del país en 1917, fue procesado en la Secretaría de Guerra y dado de baja.

Formó parte de Iximché, reino maya kaqchikel en el Posclásico Tardío. Los primeros visitantes extranjeros fueron los sacerdotes franciscanos en 1540, quienes construyeron la iglesia y llevaron la imagen de San Bernardino de Siena, patrono del pueblo. Por decreto del 12 de septiembre de 1839 pasó a formar parte de Chimaltenango. Lleva a cabo su celebración titular del 17 al 22 de mayo en honor al referido santo, en la cual se efectúan actividades sociales y culturales. Con información de chess21.wordpress. com y fotografía de pinterest.com

Económicas Monedas: Dólar Q7.64 Euro: Q8.47 - Indicadores: gasolina US $2.03

con perspectiva estable es la nota que tiene Guatemala como país.

petróleo US $58.73

Diario de Centro América

@diariodeca

La agencia de riesgo resalta la estabilidad y rentabilidad de las entidades.

Fitch mantiene la nota de 5 bancos Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Fernando Delgado

l Banco de los Trabajadores, Banco de Desarrollo Rural (Banrural), Banco Industrial, Banco G&T Continental y Banco Agromercantil de Guatemala, son las 5 instituciones a las que Fitch Ratings mantuvo la calificación internacional de largo plazo con perspectiva estable. De esa cuenta, la agencia de riesgo afirmó en BB- la nota para la primera de las antes mencionadas, mientras que las cuatro entidades arriba mencionadas mantuvieron la calificación de BB. Según los comunicados que emitió la evaluadora, las notas de las entidades financieras están altamente influenciadas por la calidad sana de sus carteras de préstamos, estabilidad, rentabilidad y la base de depositantes estables, entre otros aspectos.

Indicadores

Guillermo Díaz, director académico, del Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar, dijo que los indicadores del modelo Camel, que se utiliza para evaluar la situación de las instituciones financieras, muestran un sistema

Según el Ministerio de Agricultura, el sector genera 96 mil 54 empleos.

Capacitan a caficultores

Evaluadora anticipó que no se prevén cambios en el perfil crediticio de las financieras.

bancario sano y estable y, agregó que la variable de suficiencia patrimonial en abril se situó en 9 por ciento, cifra mayor a la recomendada por Basilea. Benjamín Arriaza, director ejecutivo del Grupo Financiero Bantrab, dijo que el sector consumo es uno de los rubros que ha contribuido a mantener el dinamismo bancario, pues alcanza el 40 por ciento de los créditos.

La solvencia y solidez “del sistema financiero ha

sido reconocida por las por entes internacionales”.

José Alejandro Arévalo

Presidente de la SIB

En ese sentido, José Alejandro Arévalo, presidente de la Superintendencia de Bancos (SIB), di-

jo que la solvencia y solidez de la banca nacional ha sido reconocida y ratificada por las calificadoras internacionales. Respecto a la prueba de tensión en el riesgo de liquidez que afectó a Banrural, como consecuencia de información errónea sobre su situación financiera, Díaz indicó que esa entidad tiene un indicador de liquidez inmediata del 20 por ciento.

Con el propósito de capacitar a los caficultores acerca de la aplicación de los precios de transferencia en Guatemala, la Asociación Nacional del Café (Anacafé) realizó un taller para que los productores aprendan como se aplica esta normativa. “Los precios de transferencia surgen para controlar las transacciones entre las partes relacionadas de un grupo económico. Desde ese punto, es de vital importancia conocer las operaciones como la venta de bienes, prestación de servicio, comisiones y licencias de uso”, dijo Carlos Camacho, especialista en el tema. En ese sentido, Miguel Medina, presidente de Anacafé, destacó la necesidad de capacitar a los productores en el tema y en el manejo integrado de la roya, también manifestó que por medio del Proyecto Cadenas de Valor Rurales, que desarrollan junto con otras entidades, impulsan reducir los índices de pobreza. B. Jiguan Foto: Archivo

Movistar con tarifa local en Istmo A partir de hoy, los no menos de 35 millones de usuarios de Telefónica, por medio de su marca Movistar, podrán hacer uso del servicio de datos en Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y México tendrán absoluta movilidad y conectividad para navegar, manteniendo su tarifa contratada en su país de origen. “Los clientes prepago y pospago, así como los de las empresas

“

Con este plan se benefician 35 millones de usuarios en el Istmo.

Douglas Ochoa Telefónica

pequeñas y medianas en México y Centroamérica podrán utilizar su plan de datos sin costo adicional a su tarifa local”, manifestó Douglas

Ochoa, director de Comunicación y Asuntos Públicos de Telefónica Centroamérica. De igual manera, Álvaro Noriega, gerente de Mercadeo de Claro anunció en abril que eliminaron los costos adicionales para los servicio de voz, datos y mensajería para sus clientes centroamericanos incluidos los que viven en Panamá. Brenda Jiguan Foto: Fernando Delgado

Douglas Ochoa, personero de Telefónica, oficializó el anuncio.

Económicas

Guatemala, jueves 21 de mayo de 2015

Reservas impactan precios del crudo Londres, Reino Unido AFP fotos AFP y EFE

Las entidades en total deberán pagar US $9 mil millones.

Citigroup y JPMorgan manipularon las tasas de cambio.

Multan con US $6 mil millones a financieras P Nueva York, Estados Unidos AFP foto EFE

or haber manipulado las tasas de cambio entre 2007 y 2013, las autoridades estadounidenses y británicas anunciaron que impusieron nuevas multas por US $6 mil millones (Q45.6 mil millones) a seis bancos. Según un comunicado del Departamento de Justicia de Estados Unidos (DoJ), Citigroup y JPMorgan, de Estados Unidos y los británicos Barclays y Royal Bank of Scotland (RBS) se declararon culpables en este escándalo. Además de la penalización financiera, el banco suizo UBS perdió la inmunidad que lo protegía de eventuales causas penales, mientras que el estadounidense Bank of America pagará solo el monto reclamado por las autoridades para indemnizar a los clientes perjudicados.

La imputación

Las autoridades acusan a esos bancos de haber utilizado foros de discusión en Internet y mensajería

Período de prueba

Citigroup, JPMorgan, Barclays y Royal Bank of Scotland (RBS) tras declararse culpables por manipular las tasas de cambios, con excepción del Bank of America, aceptaron un período de prueba de tres años durante el cual deberán mantener informadas a las autoridades de sus actividades. Barclays va a despedir a ocho banqueros implicados en el fraude, precisó Benjamin Lawsky, jefe del Departamento de Servicios Financieros del Estado de Nueva York.

“

Actuaron como socios, en un esfuerzo de empujar la tasa cambiaria en dirección a sus compañías”. Loretta Lynch

Secretaria de Justicia

instantánea para ponerse de acuerdo de forma ilegal con el objetivo de influenciar en una tasa de referencia del mercado cambiario. Según las pesquisas, el indicador afectado fue la tasa entre el euro y el dólar, y hablan de un foro de discusión bautizado Cartel, que reunía a operadores bursáti-

les de Citigroup, JPMorgan, UBS, Barclays y RBS. “El apodo del foro describe de manera adecuada el descarado comportamiento ilegal en el que incurrieron casi a diario”, dijo la secretaria estadounidense de Justicia, Loretta Lynch. “Actuaron como socios en vez de competidores en un esfuerzo de empujar la tasa cambiaria en direcciones favorables a sus compañías pero en detrimento de muchos otros, sus acciones inflaron las ganancias de los bancos perjudicando a innumerables consumidores, inversores e instituciones del mundo entero”, agregó.

Los precios del petróleo registraron ayer un aumento al finalizar los intercambios europeos, pero marcados por la prudencia a pesar de las estadísticas alentadoras del Departamento de Energía estadounidense (DoE), que informó de una tercera disminución consecutiva de las reservas de crudo. Hacia las 16 horas, el barril de crudo Brent del mar del Norte para entrega en julio se cotizó a US $64.94 (Q496.14) en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, o sea, US $0.95 (Q7.25) más que al cierre del martes. En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de light sweet crude (WTI) también para julio ganó US $0.90 (Q6.87), para situarse en US $58.89 (Q449.91).

Inventarios

Despúes de aumentar de forma continua entre enero y principios de mayo y batir sistemáticamente récords que se remontaban a 1930, por tercer semana consecutivas, las existencias de petróleo de EE. UU. bajaron 2.7 millones de barriles, retrocediendo más de los previsto por analistas. En la semana concluida el 15 de mayo, los stocks de crudo se redujeron 2.7 millones de barriles, a 482.2 millones, cuando los

El barril de Brent del mar del Norte se cotizó a US $64.94 en el ICE.

centavos de dólar subió el valor el barril de petróleo en la jornada de ayer. expertos esperaban un declive de 1.75 millones. De igual manera, las reservas de gasolina tuvieron una baja inesperada de 2.8 millones de barriles, cuando se calculó un incremento de 650 mil. Los inventarios de productos destilados (incluido el combustible para calefacción) registraron una baja de 500 mil barriles, mientras los expertos esperaban que aumentaran 400 mil.

Los stocks de oro negro de Estados Unidos se redujeron 2.7 millones de barriles.

Internacionales EE. UU.: Senado de Nebraska aprueba abolición de la pena de muerte.

Nicaragua: vedan el ingreso al país de caricaturista de Charlie Hebdo.

Diario de Centro América

@diariodeca

En el Salvador, monseñor Romero está por subir a los altares.

Alistan el acto de beatificación Carlos Mario Marquez AFP fotos AFP y EFE

as autoridades eclesiásticas de El Salvador realizan los últimos preparativos para la beatificación de monseñor Oscar Arnulfo Romero, quien hace 35 años, mientras realizaba una misa, recibió un balazo de un francotirador, que le ocasionó la muerte. El acto se realizará en San Salvador por impulso del papa Francisco, que lo eleva a los altares como modelo de una iglesia comprometida con la justicia social en América Latina. La ceremonia será presidida por el cardenal Angelo Amato, prefecto de la Congregación de la Causa de los Santos y enviado especial del Papa, la ceremonia tendrá lugar a las 10:00 horas en la plaza El Salvador del Mundo, en el oeste de la capital. En la actividad estarán 6 cardenales, 100 arzobispos y obispos y como invitados especiales figuran el presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, sus pares Rafael Correa (Ecuador), Juan Orlando Hernández (Honduras), Juan Carlos Varela (Panamá), y los vicepresidentes de Bolivia, Costa Rica, Cuba y Belice.

El exgobernante sufre problemas respiratorios.

Noriega se salva de audiencia

cardenales y 100 arzobispos y obispos participarán en la ceremonia.

Panamá AFP foto EFE, Arturo Wong

La Justicia panameña suspendió una audiencia prevista para hoy en el Segundo Tribunal de Justicia contra el encarcelado exgobernante Manuel Antonio Noriega por la desaparición, en 1970, del dirigente izquierdista Heliodoro Portugal, detenido por militares en mayo de 1970, informó su abogado, Ezra Ángel. El litigante pidió la detención de la actividad porque Panamá se comprometió ante Francia, país que lo extraditó en 2011, a no abrirle más procesos diferentes a los que motivaron su extradición a su país, donde cumple condenas por desaparición de opositores durante su régimen (1983-1989). El país canalero solicitó a París, en 2010, la extradición del exmandatario para cumplir condena por la desaparición y muerte en 1985 del opositor Hugo Spadafora y del militar Moisés Giroldi, muerto tras rebelarse en 1989.

“Será una día inolvidable, será una fiesta planetaria. Esto unirá al mundo entero en la esperanza de un mundo en el que de verdad los valores por los que luchó monseñor Romero vayan haciéndose presentes”, comentó Gregorio Rosa Chávez, obispo auxiliar de San Salvador.

Antecedente

Los preparativos comenzaron desde que el Papa firmó el 3 de febrero el decreto que reconoció a Romero como mártir de la iglesia al ser asesinado por “odio a la fe”. Desde el martes, la cripta de Romero, en el sótano de la catedral de la capital, comenzó a recibir fieles. La causa para beatificar al pastor se inició en 1990. El proceso llegó a la Sagrada Congregación para la Causa de los Santos, pero se detuvo para estudiar las causas del martirio.

Otra solicitud

El religioso fue abatido hace 35 años cuando oficiaba misa.

Tarea de comisión

Personal alista la tarima que será usada en la plaza El Salvador del Mundo, en el oeste de la capital.

Fue necesario dilucidar si monseñor Oscar Arnulfo Romero fue asesinado por causas políticas o ideológicas o si fue un martirio por odio a la fe, por eso el proceso de beatificación fue largo, llevó 10 años (2000-2010), explicó el sacerdote Rafael Urrutia. Monseñor Vincenzo Paglia, postulador de la causa, buscó poner fin a la polémica al explicar que el reconocimiento “es para unir, nunca para dividir” e instó a los salvadoreños a mantenerse juntos alrededor de la figura del religioso.

La defensa pidió medida cautelar de casa por cárcel debido al estado de salud del exdictador, quien sufre problemas respiratorios y ha sufrido derrames cerebrales y cáncer de próstata.

años de encarcelamiento lleva el ex jefe de Estado.

Internacionales

Guatemala, jueves 21 de mayo de 2015

Los países anuncian que refugio será temporal.

Malasia e Indonesia recibirán a inmigrantes 426

Nurdin Hasan AFP fotoS AFP y EFE

os Gobiernos de Malasia e Indonesia decidieron dar refugio temporal a los 7 mil migrantes que están varados frente a sus costas a condición de que puedan ser realojados o repatriados en el período de un año. Se trata de un cambio de posición de esos dos países, sometidos a una fuerte presión internacional. Un aproximado de 3 mil viajeros indocumentados han llegado a Tailandia, Indonesia y Malasia en los pasados días. “El remolque y el alejamiento de los barcos va a cesar”, declaró el ministro de Relaciones Exteriores de Malasia, Anifah Aman, en una rueda de prensa conjunta con su colega indonesio Retno Marsudi.

viajeros, de diversos países, fueron socorridos por pescadores.

“

El remolque y el alejamiento de las embarcaciones va a cesar”.

Anifah Aman

Canciller de Malasia

Los rescatados están deshidratados por la falta de agua y comida.

las Naciones Unidas alertara sobre la presencia de 2 mil migrantes rohingyas en barcos frente a las costas de esa nación.

Otro participante

El ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia, Tanasak Patimapragorn, también participó en la reunión pero no estuvo en la conferencia ya que ese país debe comprobar que la medida sea conforme a su Ley nacional. Birmania dijo que estaba dispuesta a proporcionar ayuda humanitaria a los migrantes, de acuerdo con un comunicado del Ministerio de Exteriores, un día después de que la Organización de

Ayudados por pescadores

Los refugiados estarán un año, como máximo, en la nación que les brinda ayuda.

En Indonesia, los pescadores socorrieron a 426 personas frente a las costas de la provincia de Aceh el miércoles por la noche. En total, mil 800 migrantes están en la actualidad en ese país. “Algunos tenían un aspecto débil y parecían muy enfermos. Algunos estaban deshidratados, aparentemente no tenían mucha agua

ni comida”, explicó Sadikin, un responsable de los servicios de rescate que, como algunos de sus connacionales, solo tiene un nombre. Los migrantes, al ser abandonados, sedientos y hambrientos, se ven obligados a saltar al agua para realizar el intento de alcanzar a nado la costa o a esperar la llegada de socorristas. Las personas que estaban varadas, en su ruta por llegar a las costas de Europa, se peleaban por el alimento y el agua, lo que ocasionó la muerte de hasta 200 viajeros, mientras que un número indeterminado resultó con heridas de arma blanca, relataron sobrevivientes de la tragedia migratoria que se vive en el Mediterráneo.

Islamistas avanzan en patrimonio de la humanidad Beirut EFE foto AFP

Los yihadistas del Estado Islámico (EI) lograron irrumpir de nuevo en la ciudad de Palmira, cuyas ruinas están incluidas en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), y tomó un tercio de la población, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Los rebeldes entraron en la urbe tras sangrientos combates contra las fuerzas del régimen de Ba-

mil habitantes tenía la población antes de los enfrentamientos. char al Asad, que el domingo expulsó a los radicales de los barrios del norte de la población. La aviación gubernamental está bombardeando posiciones de los extremistas en la localidad y

sus alrededores, informaron voceros de las fuerzas de seguridad. El activista Ahmad Orabi, de la opositora Red Sham, dijo que los alzados tienen en su poder todo el distrito norte de Palmira, así como su comisaría de Policía y el cuartel de la Seguridad del Estado.

Drama social

La televisión oficial expuso que las Fuerzas de Defensa Nacional, milicias progubernamentales, evacuaron a los civiles que todavía estaban en la población, que tenía 70 mil habitantes antes del comienzo del conflicto.

La Unesco teme que se destruyan las ruinas que son patrimonio de la humanidad.

Guatemala, jueves 21 de mayo de 2015

Internacionales

Ingenio de lo espacial Francia • Técnicos

de la empresa espacial Comex trabajan en Marsella en una estructura de Ambientes Autónomos Desplegables para Ambientes Extremos (SHEE) durante un ensayo, que realizó la firma francesa que se especializa en operaciones de ingeniería y buceo en alta mar. El objetivo del proyecto SHEE es desarrollar un hábitat en ambientes extremos, como en la Luna y en Marte para aplicar los resultados en zonas de desastre. Esa iniciativa podrá brindar asistencia a los damnificados de áreas en riesgo. • Foto:

AFP, Boris Horvat

Defensa marítima Singapur• Durante la

exposición Imdex Asia 2015, que se realizó en el Centro de Exposiciones de Changi, los asistentes pudieron apreciar lo más novedoso del programa de defensa marítima internacional, donde hubo participantes y delegaciones de 40 países, que representaron a 180 empresas que se dedican a vender radares, sistemas computarizados de defensa, armamento, así como aviones y helicópteros para uso naval. • Foto: AFP, Roslan Rahman

Artes

“ Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos”. Jorge Luis Borges, escritor argentino.

Cine: Brasil anuncia programa de subvención a filmes latinoamericanos.

Galardón: filósofo Emilio Lledó, Premio Princesa de Asturias de Humanidades.

Diario de Centro América

@diariodeca

Una velada para hace La Noche de los Museos se celebrará mañana en el Centro Histórico

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Danilo Ramírez y archivo.

on el lema “Camina y sé parte de la historia”, se llevará a cabo mañana la cuarta Noche de los Museos, en la que participarán 17 instituciones museográficas del Centro Histórico de la ciudad. Para la actividad, que se realizará de 17:00 a 22:00, se han organizado las entidades en 3 circuitos: Sur, Centro y Norte. Además de sus exposiciones permanentes y temporales, los museos han organizado para la velada una serie de actividades artísticas que complementan la noche.

personas que visitaron el Museo de la Tipografía Nacional y la de Radio TGW el año pasado.

Circuito Sur

En este se encuentran los museos de la Tipografía Nacional y Radio TGW, que protegen, fomentan y divulgan la cultura nacional, y resguardan los bienes y valores históricos que forman el Patrimonio Cultural de la Nación, como lo son su histórico edificio, ubicado en la 18 calle 6-72, zona 1, así como la maquinaria y objetos utilizados en la labor tipográfica, y artefactos relacionados con la historia de la radio. El objetivo es dar a conocer la historia de estas instituciónes y el papel que han desarrollado en el país, y su legado. También se encuentra el Centro Cultural Universitario en la 2a. avenida 12-14, zona 1, edificio en el que funcionó la Facultad de Medicina de la Universidad de San Carlos (Usac) desde 1880, y en donde actualmente se promueve el arte y cultura; la Casa del Callejón Castillo Hermanos, en la 2a. avenida “A” 13-20, zona 1, que conserva el patrimonio familiar de los descendientes de uno de los fundadores de Cervecería Centro Americana, y se exhibe el menaje de la casa que cada generación ha heredado conforme el paso de los años; la Galería del Centro G & T Continental, en la 5a. avenida 12-38, zona 1, que es uno de los espacios culturales de exposición de Fundación G&T Continental en los que se presentan los trabajos, tanto de jóvenes valores artísticos, como de grandes maestros; Casa MIMA, en la 8a. avenida y 14 calle, zona 1, muestra el mobiliario, artes decorativas y enseres de la vida diaria, así como objetos personales de la familia que vivió allí de 1920 a 1963. Los Pasillos Culturales, en la 6a. avenida 13-71, zona 1, presenta exposiciones temporales relacionadas con temas que lleven como hilo conductor la historia y el presente del Ministerio de Gobernación del Gobierno de la República de Guatemala y todas sus dependencias; Museo del Ferrocarril, en la 9a. avenida 18-03, zona 1, antigua Estación Central del Ferrocarril, construido entre 1884 y 1908, muestra el desarrollo e impacto social en el país. Se cierra el circuito Sur con el Museo de Correos, Telégrafos y Filatelia, 8a. avenida 11-52, zona 1, Pa-

lacio de Correos, Ala Norte, que ofrece un recorrido temático de la Historia del Correo, Telegrafía y Filatelia en Guatemala, de diferentes ambientes de exhibición, en donde se recrean en forma viva, los bienes que en algún tiempo estuvieron al servicio postal en agencias, capitalinas o departamentales en la época de apogeo de Correos. El Museo cuenta con dos módulos de equipo telegráfico y radiotelegráfico que permiten al visitante un contacto con este sistema de comunicación. Posee también un área de exhibición del apasionante mundo de la filatelia. Circuito Centro

artistas se suman a la celebración.

En este se encuentra el Museo de la Usac (Musac), en la 9a. avenida 9-79, zona 1. Asentado en un edificio cuya construcción dio inicio en 1779 y fue sede de la Facultad de Derecho, hasta 1973. Inició su funcionamiento el 22 de junio de 1994. Dentro de sus principales actividades valoriza la arquitectu-

en cor

Guatemala, jueves 21 de mayo de 2015

Más información sobre las actividades, exposiciones permanentes y temporales, horarios, rutas y transporte, se puede consultar en la página de Internet www.nochedelosmuseos.org

er historia con actividades artísticas.

rreos habrá demostración telegráfica.

Artes

Actividades especiales Museo de la Tipografía Nacional y TGW 18 calle 6-72, zona 1. 18:00 Presentación de mimos. 19:00 Teatro Ambulante 19:30 Grupo musical de jóvenes. Arte Centro Graciela Paiz Andrade 18:00 Presentación musical de Banda Avenida 9, marimba y orquesta de guitarras. 19:00 Presentación de coreografías a cargo del grupo Nuevo Rostro Crew. Casa MIMA 8a. avenida y 14 calle, esquina, zona 1. 17:00 a 22:00 toma de fotografías con réplicas de vestuarios antiguos. Costo: Q10 por foto. Casa del Callejón Castillo Hermanos 2a. avenida “A” 13-20, zona 1. 17:00 a 22:00 Venta de Gastronomía internacional, cervezas y cañas. Centro Cultural Universitario 2a. avenida 12-14, zona 1 17:00 a 22:00 Presentaciones de mimos, Estudiantina de la Usac y declamación en el jardín. Museo de Correos, Telégrafos y Filatelia 8a. avenida 11-52, zona 1, Palacio de Correos, Ala Norte. 17:00 a 21:00 Demostraciones telegráficas, inspectores y oncemetristas que compartirán la historia que vivieron durante el ejercicio de su profesión.

Museo del ferrocarril muestra la historia, desarrollo e impacto del transporte ferroviario en el país.

ra del edificio neoclásico, por ser monumento nacional donde se resguarda, conserva y exhibe el patrimonio de la Usac. También está el Museo de La Merced, 11 avenida 4-49, zona 1, que exhibe obras de arte religioso de los siglos XVI al XIX. Se suma el Palacio Nacional de la Cultura, en la 6a. calle y 6a. avenida, zona 1, edificio que comenzó a construirse el 4 de julio de 1937 y fue inaugurado en 1943. Forma parte de este circuito, Arte Centro Cultural Graciela Andrade de Paiz, en la 9a. calle 8-54, zona 1, centro social y cultural de Fundación Paiz, abierto y dinámico, en el que se dan cita las expresiones artísticas más vanguardistas, fundado en 2007. Se agrega el Museo Nacional de Historia, en la 9a. calle y 10a. avenida, zona 1, que está organizado “como un libro abierto” de manera cronológica y temática para mostrar al público los acontecimientos relevantes de la historia de nuestro país. En él se guardan piezas claves de nuestra identidad. Finalmente, la Sala Histórica de la Policía Nacional Civil, en la 10a. calle 13-92, zona 1, que exhibe uniformes, escudos, bustos, y cuya pieza más antigua data de 1878. Circuito Norte

Tres instituciones se encuentran en el área: Casa de la Memoria Kajil Tulam, en la 6a. avenida 1-73, zona 1, cuyas colecciones reflejan la forma de vida, hechos, imposiciones y resistencias de quienes habitaron desde tiempos pasados hasta nuestro días, con el fin de reconstruir la memoria histórica y el sentido de identidad personal y colectivo; Museo de los Mártires, en la 1a. calle 1-51, zona 1, que recoge elementos históricos de la década de 1980; y el Museo Bodegas del Siglo XIX, en la 3a. avenida Norte Final, Finca El Zapote, zona 2, en el cual el visitante encontrará fotos únicas y piezas de la maquinaria utilizada por la Cervecería en sus inicios, que han evolucionado al pasar del tiempo.

Museo del Ferrocarril 9a. avenida 18-03, zona 1. 17:00 Presentación de payasos. 18:30 Obra de teatro Una noche en el Museo. 19:00 Show de magia. 17:00 a 22:00 Venta de pizza. Musac 9a. avenida 9-79, zona 1. 17:00 a 22:00 La Buga, cultura garífuna en vivo (artesanía, gastronomía, música, etcétera) a cargo de la Casa de la Cultura Garífuna; Taller demostrativo Arte en Vivo, con Marvin Olivares y artistas invitados, quienes realizarán un retrato en acrílico; manufactura y venta de artesanía guatemalteca y de dulces típicos elaborados por artesanos de Jocotenango, Sacatepéquez. Museo Nacional de Historia 9a. calle y 10a. avenida, esquina, zona 1. 18:30 a 20:00 concierto de la Marimba del Ministerio de la Defensa Nacional. Galería del Centro Fundación G & T 18:00 Marimba Kaibil Balam 19:00 Banda del Ministerio de Gobernación. 20:00 Marimba Kaibil Balam 21:30 Mariachis del Ministerio de Gobernación. Palacio Nacional de la Cultura 18:00 Una luz por la memoria, encendiendo velas por la memoria. Llevar una candela blanca. 20:00 Lectura de poesía. Museo de los Mártires 1a. calle 1-51, zona 1. 17:00 a 22:00 Venta de comida. Sala Histórica de la Policía Nacional Civil 10a. calle 13-92, zona 1. 17:00 a 21:30 Presentaciones interactivas de la Unidad Canina, Unidad Antinarcótica, Unidad Antiexplosivos, División de Protección de la Naturaleza y División de Seguridad Turística. 17:00 a 21:30 Payasitos.

Artes

Guatemala, jueves 21 de mayo de 2015

Orquídeas, muestra viva Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Willy Estrada .

escatemos y Conservemos la Monja Blanca es el título de la III Exposición Nacional de Orquídeas que se realizará del 28 al 31 de mayo en el Museo de Arte Colonial en Antigua. La muestra contará con no menos de 800 orquídeas como epífitas, híbridas y litófitas que se mostrarán al público durante cuatro días, con un costo de admisión de Q10, adultos y Q5 niños. También se contará con la participación de artistas del Instituto de Bellas Artes, cuyos miembros presentarán obras relacionadas con la exposición. “Es un reto contar con más expositores, más artistas y más plantas. Nos lanzamos este año con mucho entusiasmo y el resultado es que habrá también concursos en tres categorías: el juzgamiento de orquídeas, exhibiciones educacionales, y el último concurso está dirigido a los artistas que participen con pinturas y fotografías”, indica Estuardo Archila, presidente de la Asociación de Orquideología de la Antigua Guatemala (AOLAG). Exhibición y Juzgamiento

Según organizadores se expondrán 100 ejemplares diferentes de orquí-

deas. Esto conlleva una clasificación. A este proceso se le llama “Juzgamiento” y consiste en establecer los primeros tres lugares, de acuerdo con el cuidado, belleza y estado de la planta, con el fin de “estimular a las personas que cultivan esta flor”, comenta Eréndira de Léon, tesorera de la asociación. Por la Monja Blanca

El certamen que este mes celebrará su tercera exposición en el país, es impulsado por AOLAG y cuenta con el apoyo de la Cervecería Centroamericana. El propósito es promover la conservación de la Monja Blanca y crear conciencia en la población respecto a la especie. La primera presentación se realizó en 2012 y se llamó Orquídeas entre Volcanes. En esta se mostraron 503 plantas. La Segunda, fue Conservando las Orquídeas, se expusieron 744, y la afluencia de personas alcanzó las mil 500 visitas. Este año la actividad también tiene previsto ofrecer talleres, conferencias, ventas por medio de estand y el concurso de orquídeas en el que todas las personas que deseen participar deben presentar sus plantas el domingo 24. Los artistas aficionados y estudiantes que deseen ser parte del concurso de pinturas y fotografías deben presentar sus obras el martes 26 de mayo.

uno de los ejemplares, Lycaste guatema-

lensis, es similar a la Monja Blanca.

800 plantas se mostrarán durante los 4 días que estará el certamen.

La III Exposición estará abierta al público en 5a. Calle Oriente No. 5, Antigua Guatemala.

El valor de una orquídea puede ser de Q150 hasta

Q300, dependiendo su estado, conservación y belleza.

Agenda cultural de hoy Música

ÄÄLa Traviata Karin Rademann y compañía sube a escena la ópera de Giuseppe Verdi, 19:30 a 21:30, en el Teatro Lux, 6a. avenida 1102, zona 1. Admisión Q300, ÄÄTributo a Los Beatles La Orquesta Sinfónica Nacional y Los Bichos darán el tributo en la Sala Efraín Recinos, de Centro Cultural Miguel Ángel Q150 a Q75.

Muestra

ÄÄModernismo en América Central Exposición de registro de Roberto González Goyri, Efraín Recinos, Carlos Mérida, y César Izquierdo, entre otros, de 16:00 a 20:00, en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10.

Charla

ÄÄDinámicas socioculturales Conferencia por Rodrigo Guzmán respecto a la distribución de espacios en los sitios arqueológicos precolombinos de Guatemala, de 16:00 a 17:00, en Casa Popenoe, 5a. Calle Oriente No. 16, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Admisión: Q30. ÄÄBailes y danzas tradicionales de Guatemala Conferencia por Carlos René García, de 18:30 a 19:30, en Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10. Admisión: Q30, parqueo: Q40.

PROMOCIÓN

escena

ÄÄEl hombre que vivía en un frasco A las 20:00 en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q20. ÄÄChigago Obra de Teatro Musical se presenta en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle zona 1, a partir de las 20:00. Admisión por persona desde Q25.

A las primeras 5 personas que llamen al Diario de Centro América al 2414 9600 hoy de 9:00 a 10:00 podrán recibir un pase simple para la obra Fantasías Animadas de Ayer y Hoy, que se presenta el sábado a las 19:30 el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida zona 1.

Ayer y

ante ayer

Inauguración

ÄÄExposición de arqueología La muestra Tesoros del Espíritu Maya a través del tiempo en donde se exhiben piezas de arqueología como textiles y artes visuales, será inaugurada hoy en una ceremonia que se llevará a cabo de 18:30 a 19:30, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. Calle 8-54, zona 1. Entrada libre.

En 1906 nace Klaus Mann, escritor alemán hijo de Thomas Mann. En 1940 nace el músico británico Tony Sheridan colaborador de The Beatles y AC/DC.

Deportes Juve va por el triplete

19 “ Este equipo está diseñado para llegar a la final, y así lo vamos a pelear hasta la última instancia”. Miguel Herrera, entrenador de México.

MLB: Atléticos 1-6 Astros; Marineros 4-2 Orioles; Angelinos 4-3 Azulejos; Cascabeles 6-1 Marlines; Yankees 2-3 Nacionales; Cardenales 9-0 Mets.

Diario de Centro América

@diariodeca

La Vecchia Signora ganó la Copa de Italia

roma AFP FotoS AFP

a Juventus conquistó ayer la Copa de Italia al ganar 2-1 en la prórroga al Lazio en la final en Roma, con lo que los turineses solo están a un paso del triplete de títulos en el cierre de la temporada, a falta de la final de la Liga de Campeones europea. Ese partido ante el Barcelona, el sábado 6 de junio en Berlín, es el gran desafío para una Juventus que llegará con la moral reforzada después de asegurar ya el doblete nacional (Serie A-Copa de Italia). El héroe de la final de la Copa fue Alessandro Matri, con su gol en el 97, para romper la igualdad con la que habían terminado los noventa minutos reglamentarios, después de que la Lazio se adelantara en el 4

Miguel Herrera

dobletes tienen los turineses en su historia. por medio del rumano Stefan Radu y Giorgio Chiellini equilibrara provisionalmente en el 11. La Lazio tuvo su gran oportunidad con un disparo en el 94 de su jugador serbio Filip Djordjevic, que se estrelló en los dos palos, paseándose por delante del arco rival. En el palmarés de la Coppa, la Juventus queda en solitario como el equipo con más títulos en esta competición, con 10, terminando además con 20 años de sequía, ya

que el último se remontaba a 1995. Deja atrás al otro club con 9 coronas en la Copa de Italia, la Roma. El conjunto celeste, por su parte, aparece cuarto en el palmarés con 6 coronas y no podrá recuperar el trono del torneo, después de su éxito en 2013, donde había superado a su vecino Roma por 1-0 en el último partido. La Juventus logró así el tercer doblete nacional de su laureada historia (1960 y 1995). La Lazio, por su parte, tiene que superar pronto el golpe para preparar el crucial partido del lunes contra la Roma, en la penúltima jornada de la liga italiana, pues los dos pelean la clasificación directa a la Liga de Campeones.

Los bianconeri celebraron su segunda corona de la presente temporada en la que buscan el triplete con la Champions.

México está “diseñado” para llegar a la final de la Copa América méxico AFP Foto AFP

El seleccionador mexicano fue tajante en decir que los medios son los que especulan.

Alessandro Matri llevó a la Juventus al título de copa con un gol en el minuto 97.

El seleccionador de México, Miguel Herrera, rival de Guatemala el 30 de mayo en un juego de preparación en Tuxtla Gutiérrez, reafirmó ayer que el objetivo del equipo es alcanzar la final de la Copa América de Chile, minimizando las dudas generadas por haber de-

jado fuera de la lista a sus principales figuras. “Este equipo está diseñado para llegar a la final y así lo vamos a pelear hasta la última instancia”, afirmó el carismático técnico en una conferencia de prensa. “Los que especularon fueron ustedes (los medios). Yo no hablé de Selección A ni de Selección B”, dijo el Piojo Herrera.

El veterano zaguero Rafael Márquez (Hellas Verona, Italia) encabeza la lista de 23 convocados para la Copa América en la que solo hay 6 miembros del plantel que cayó frente a Holanda en los octavos de final del pasado Mundial de Brasil 2014. El técnico reservó para la Copa Oro de julio, en la cual compartirá grupo con la bicolor chapina, a es-

trellas como Javier Chicharito Hernández (Real Madrid), Carlos Vela (Real Sociedad) y Giovani dos Santos (Villarreal).

La llave

En la Copa América, el Tri competirá en el Grupo A junto a la anfitriona Chile, Ecuador y Bolivia. Después de Guatemala sostendrá amistosos contra Perú y Brasil.

20 F1 / Rosberg

Deportes

Guatemala, jueves 21 de mayo de 2015

Quieren darle caza Figo, Van Praag y Alí podrían aliarse

El alemán busca su tercer trofeo en Montecarlo.

Tras la victoria Mónaco AFP foto Archivo

El alemán Nico Rosberg (Mercedes), ganador en 2013 y 2014, busca la tercera victoria consecutiva el domingo, en la edición 73 del Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, lo cual le permitiría igualar con el británico Graham Hill y el francés Alain Prost, y acercarse al brasileño Ayrton Senna, con 5 al hilo en el Principado. En el GP de España, Rosberg batió a su compañero de equipo, Lewis Hamilton, por primera vez en la temporada. Ahora está a 20 puntos del doble campeón del mundo inglés (91 contra 111). Como es habitual en Mónaco, las clasificaciones del sábado serán cruciales. El año pasado comenzó el intenso duelo entre los dos pilotos, que duró hasta la gran final de Abu Dabi. En el Principado habrá multitud de tifosi italianos, y la scuderia Ferrari contará con su apoyo. Es el único equipo, en 5 Grandes Premios de 2015, que ha alcanzado el podio, junto a las Flechas de Plata.

Breves Mundial 2022

Acusan a Catar Catar no cumplió sus promesas de reformar su legislación laboral, blanco de las críticas con motivo de la organización del Mundial 2022, estimó ayer Amnistía Internacional. En el informe, Amnistía acusa a Catar de incumplir con la sustitución de la kafala, sistema local que convierte a los trabajadores prácticamente en propiedad de los empresarios.

NBA

Warriors se adelantan

Joseph Blatter ha estado al frente de la FIFA durante 17 años, luego de Joao Havelange.

París AFP foto AFP

una semana de la elección presidencial en la Federación Internacional de Futbol (FIFA), los tres aspirantes para desalojar a Joseph Blatter: Luis Figo, Michael van Praag y el príncipe Alí bin Al Hussein, reflexionan sobre la mejor estrategia para conseguir su objetivo.

Favorito

Blatter parece el amplio favorito para lograr la reelección, y ello podría hacer que los aspi-

Giro/Contador sigue de líder

El ruso celebró en la llegada a Imola; no obstante, Alberto Contador sigue en la cima de la clasificación general.

rivales tratan de ganarle el puesto a Blatter. rantes decidan unir fuerzas en el último momento para no dividir el voto del descontento. ¿Un único rival de consenso contra Blatter podría superar al presidente actual, en el cargo desde 1998? Si es así, ¿cuál es el mejor situado?

El periódico holandés De Volkskrant afirmó ayer que es “casi seguro” que Van Praag, presidente de la Federación Holandesa de Futbol, “va a retirarse como candidato a la presidencia de la FIFA”. El diario neerlandés avanzaba que también el exfutbolista portugués Figo estaba a punto de decidir su retirada de la carrera. Habló, además, de que el jueves tendría lugar una conferencia de prensa en Holanda para, junto a van Praag, mostrar públicamente el apoyo a la candidatura del príncipe jordano Al Hussein.

Los Warriors de Golden State se adelantaron 1-0 en la final de la Conferencia Oeste de la NBA, al vencer el martes a los Rockets de Houston con marcador de 110-106, gracias a una excelente actuación ofensiva del armador Stephen Curry, quien se desbordó con 34 puntos, 6 rebotes y 5 asistencias, para liderar a un equipo que derrochó ofensiva a granel.

Zakarin gana la etapa 11 Imola AFP foto AFP

El ciclista ruso Ilnur Zakarin (Katusha) ganó ayer en solitario la undécima etapa del Giro de Italia, con final en el circuito de Imola, mientras que el español Alberto Contador conservó la maglia rosa de líder de la general. La estrella del Tinkoff resistió bien en esta etapa, corta pero difícil debido al recorrido lleno de re-

pechos y a la lluvia. “Me voy sintiendo mejor cada día que pasa. El terreno no era el ideal para atacar y marcar diferencias, pero hay que confiar en el instinto. Es importante saber si me siento bien o no”, destacó Contador.

Etapa complicada

“La etapa era dura, mucho más que la anterior, aunque fuera de 50 kilómetros menos. Mi ataque no fue importante, pero quería

ver cómo están los otros”, apuntó el ibérico. Vencedor sorpresa de la Vuelta a Romandía el mes pasado, Zakarin rodó a gran velocidad para conseguir su primera victoria en una gran Vuelta, en su primera participación. El ruso, de 25 años, se distanció a 23 kilómetros de la meta de sus compañeros de escapada, lanzado a los 40 km de empezar la etapa.

Deportes

Guatemala, jueves 21 de mayo de 2015

Municipal se encuentra contra la pared, luego de perder 0-2.

minutos separan a los blancos del sexto campeonato consecutivo.

Comunicaciones acaricia el hexa max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Bryan Anton y Alex Jacinto

omunicaciones tomó ventaja en la final del Clausura 2015, al derrotar 0-2 a Municipal en partido disputado anoche en el Estadio Mateo Flores. Los dirigidos por Willy Olivera cuentan con una inmejorable posición para hacerse de un hexacampeonato el sábado frente a su afición. Los escarlatas tomaron la iniciativa desde los primeros minutos y presionaron a sus rivales blancos, haciéndolos retroceder para resguardarse de los constantes ataques que, principalmente, se generaron por el sector izquierdo en los botines de Marvin Ávila. Los albos supieron defenderse y mostraron que podían ser peligrosos con sendos contragolpes, que dejaron en evidencia las debilidades rojas en defensa. José Manuel Contreras se vio solo frente a Paulo Motta al minuto 20, pero el cancerbero munícipe le negó la anotación. Al 36, Cristian Jiménez ingresó al área y cruzó su disparo, pero sin potencia, y Juan José Paredes se quedó con el balón. Un minuto después, Darwin Oliva cabeceó

Alineaciones Final de ida

municipal 12 Paulo Motta 6 José Pinto 4 Andrés Fernández 28 Cristian Noriega 19 Marvin Ávila 16 Sergio Trujillo 7 Claudio Albizuris 26 Cristian Jiménez 80 Marco Ciani (10 Kevin Santamaría, 64) 20 Carlos Ruiz 9 Darwin Oliva (25 Maximiliano Callorda, 53)

Comunicaciones 30 Juan José Paredes 28 Joel Benítez 2 Rubén Morales 14 Rafael Morales 13 Carlos Castrillo 25 Jorge Aparicio 12 Jean Márquez (15 José Del Águila, 61) 29 Carlos Figueroa (3 Wilson Lalín, 73) 77 Jairo Arreola (6 Carlos Mejía, 78) 10 José Contreras 11 Agustín Herrera

clásicos ha ganado Comunicaciones; uno más que los rojos.

Cristian Jiménez se mostró activo durante la primera mitad, pero se perdió en el segundo período.

Jairo Arreola

Jugador de Comunicaciones

Logramos el “objetivo de ganar el primer partido; cerramos de locales .

”

con violencia un centro de Marco Ciani, que se perdió por línea final. Los cremas lograron salir de su zona baja, y en una jugada controversial, en la cual los munícipes pedían mano, Contreras pisó el área y cruzó su remate lejos de Motta, para marcar el 0-1. El conjunto carmesí no terminaba de salir de su asombro cuando recibió la segunda anotación. Es-

Herrera volvió a marcarle a Municipal en un partido de la final.

ta vez Contreras se confabuló con el mexicano Agustín Herrera para que este, con un puntillazo, anticipara su marca y el achique de Motta para sellar el 0-2, al minuto 43. Municipal retuvo la posesión durante la segunda parte, pero su ímpetu se fue diluyendo conforme pasaron los minutos, y terminó sin ideas y desgastado por la presión de estar lejos de obtener el cetro.

Deportes

Guatemala, jueves 21 de mayo de 2015

Medio Maratón de Cobán

Internacionales buscan vencer Alex Jacinto Redacción Fotos Archivo

Los cobaneros han hecho todo bien hasta el momento, y esperan consumarlo el domingo.

A un paso del objetivo Cobaneros y mitecos quieren volver bryan anton @BantonDCA Foto Archivo

n partido separa a Cobán Imperial o a Mictlán de su retorno a la máxima categoría del futbol nacional; definirán quién será el nuevo huésped de la Liga Nacional cuando se enfrenten en el Estadio Mateo Flores el domingo a las 16:00. Los cobaneros, monarcas del Torneo Clausura y ganadores de la llave contra Chiantla, gracias a un triplete del ariete hondureño Gerson Tinoco, aspiran a recuperar la jerarquía que los caracterizó durante su estancia en la Mayor. El catracho afirma que su equipo está preparado para encarar el

Softbol

Lanquetin y Scott definirán al campeón nacional.

Final

por el ascenso Domingo 16:00 Mictlán-Cobán Estadio: Mateo Flores Precios: Palco (mixto) Q100, tribuna (Cobán) Q50, general sur (Cobán) Q50, preferencia (Mictlán) Q60 y general norte (Mictlán) Q60.

cotejo y saldrán desde el inicio a buscar el resultado que los catapulte hacia la élite, un objetivo que se trazó desde que llegó a Cobán, hace cuatro años. “Tenemos que estar concentrados al máximo para jugar ese partido y dar lo mejor”, acentuó el atacante catracho. Tinoco ha marcado en 22 ocasiones en la presente campaña, in-

cluidas las 3 dianas a los chiantlecos, situación que, sumada al título conquistado, lo motiva para luchar por la proeza.

Ilusión miteca

Los dirigidos por Sergio Guevara descendieron hace un año, y el título obtenido en el Apertura les dio la oportunidad de pelear por su retorno a la máxima categoría. La esperanza de gol está en el delantero Mynor Ascencio, quien tratará de aportar su experiencia y hacer que los conejos salten de nuevo de alegría. “Pelearemos por ascender; tenemos la capacidad”, comentó el futbolista jutiapaneco. El ganador sustituirá a Coatepeque y el perdedor jugará contra Halcones.

Calificada como una de las competencias más exigentes de la región, no solo por el nivel de los atletas que se hacen presentes, sino por las circunstancias del terreno que se debe recorrer, el Medio Maratón Internacional de Cobán atrae a miles de atletas, tanto nacionales como extranjeros, que vienen de distintos continentes. A partir de 2000, los participantes africanos han impuesto sus condiciones y se han colocado por encima de cualquier otro contendiente, adjudicándose el triunfo con distintos representantes, por 14 años consecutivos. Para esta edición, en que la competencia arriba a su versión 41, la participación de las piernas internacionales, en la categoría élite, no será la excepción, y como parte de los corredores ya inscritos destacan no menos de 12 representantes de Kenia, entre hombres y mujeres, encabezados por Geoffrey Bundi, campeón de 2014; McDonard Ondara, vencedor en 2012, y Julius Keter, monarca en 2011.

Geoffrey Bundi defenderá el cetro obtenido en la edición de 2014.

El segundo país que más delegados tendrá en esta categoría es Guatemala, con 11 atletas de alto rendimiento, que saldrán en busca de romper la hegemonía keniana; seguido por Estados Unidos, con 6 deportistas, y Perú y México, con 3. También se tendrá la presencia de Hailemariyam Negasi, de Etiopía, y Jordan Chipangama, de Zambia. Oficialmente se contabilizan 8 mil inscritos, en su mayoría nacionales y centroamericanos, más las personas que se anotan con la intención de formar parte del espectáculo, programado para dar inicio a las 8:00, llegarían no menos de 15 mil.

La campeona femenina de 2014, Alene Amare Shewarge, de Kenia, no estará presente en esta edición.

Serie apretada en la final masculina El Campeonato Nacional 2015 de Softbol Masculino arribó a su fase final, en la cual Lanquetin y Scott iniciaron ayer desde las 19:00 la serie de juegos por la disputa del título que los consagre monarcas del certamen. Reñido se tornó el primer enfrentamiento, en el que ninguna escuadra quería ceder la ventaja,

y empataban a 3 el marcador, pero Scott sorprendió al conjunto de los laboratoristas, adelantándose en la pizarra para quedarse con el triunfo 7-5, lo cual, en su momento, marcaba una leve ventaja para el cuadro que dio el primer golpe en la jornada inaugural. Posteriormente, para reivindicarse de su derrota previa, la nove-

na que se ha proclamado 10 veces seguidas como campeona se repuso y empató la serie, mostrando un juego más imponente, y así logró hacerse del triunfo con resultado de 5 carreras a 1. Con la serie empatada, de momento, los conjuntos darán paso, hoy, al tercer y cuarto juegos, de los cuales probablemente se defina al

representativo que se alce con la corona del deporte de la bola lenta en Guatemala. Para la jornada de hoy, el escenario será el mismo y dará inicio a las 19:00 con el juego 3, y el 4 se realizará a las 21:00. De ser necesario un quinto duelo, sería el sábado a las 14:00. Alex Jacinto Foto: Cortesía Asosoft

Destinos

23 “ A este sitio vienen personas a pedir por la abundancia en las cosechas y el bienestar”. Juan García, guía turístico.

Chicabal...

El manto acuífero es sagrado en el contexto de la Cosmovisión Maya.

Diario de Centro América

@diariodeca

dulce fuente de lluvia

Texto y FotoS Carlos Ovalle

¿Cómo llegar a la laguna?

s considerado uno de los sitios importantes y sagrados de la cultura maya, declarado reserva natural y área protegida, con un bosque nuboso donde habita una diversidad de especies endémicas de flora y fauna. Este destino es frecuentado por personas para ser partícipes de las ceremonias celebradas 40 días después de la Semana Santa. Es un acto de fe llamado La Rogativa por la Lluvia que realiza la población de la etnia maya, mam, que habitan en esa área. El volcán Chicabal está ubicado en San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango, cuyo cráter alberga uno de los mayores atractivos turísticos de la región, una laguna de color verde esmeralda, que lleva el mismo nombre. Desde la Cosmovisión Maya este es otro de los sitios sagrados, donde los abuelos y abuelas acuden para pedir al corazón del Cielo y de la Tierra que haya lluvia, cosechas y bienestar para los pueblos. Se bajan no menos de 500 escalones hasta llegar a la laguna donde se percibe paz y tranquilidad espiritual, así como mis-

La Laguna Chicabal, ubicada en el cráter del volcán del mismo nombre, se encuentra a 24 kilómetros de la ciudad de Quetzaltenango, en San Martín Sacatepéquez. De la capital a ese sitio se toma la ruta Interamericana hasta llegar a Cuatro Caminos, San Cristóbal, Totonicapán. Luego, se desvía a Quetzaltenango, se continúa a San Juan Ostuncalco hasta Colomba Costa Cuca. En la entrada del caserío Toj Mech comienza una carretera de terracería, que lo conducirá hasta el sitio.

ticismo, aire puro y cuando la niebla hace contacto con el agua mansa. Aquí existe un centro de atención para el visitante llamado Ecohotel, que cuenta con servicio de transporte, restaurante, guía y, para quienes gustan pernoctar en medio de la naturaleza, cuenta con búngalos económicos.

Mujeres de la etnia maya mam realizan ofrendas a la laguna.

El guía turístico Juan García comenta que la ceromonía de La Rogativa por la lluvia es una tradición que se ha transmitido de generación en generación.

La ceremonia se lleva a cabo todos los años, 40 días después de Semana Santa.