Diario de Centro América 22 de mayo de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

22 de mayo de 2015 No. 38,982

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

presidente modifica gabinete

2 nacionales

La ONU acepta prórroga de la CICIG

La Cancillería recibió respuesta de Ban Ki-moon, por 2 años más.

Hay nuevos titulares en tres ministerios y en otras instituciones. Página 3

foto • Danilo Ramírez

13 internacionales

EE. UU. y Cuba, en nueva ronda de diálogo Comisiones avanzan en restablecimiento de relaciones diplomáticas.

11 económicas

Por octava vez, baja el precio del gas La reducción acumulada del valor favorece la economía familiar.

Trasladado a tribunales

Juan de Dios Rodríguez, titular de la Junta Directiva del IGSS, fue arrestado por el contrato millonario otorgado a una empresa que atendió a pacientes renales. Página 6

Nacionales

Día

Ambiente cálido e inestable con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.

Mínima

Elecciones: quedan 17 días para empadronarse y actualizar datos, dice el TSE. Justicia: presidente del IGSS fue trasladado a la Torre de Tribunales.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

Presidente se reúne con titulares del OJ, MP y CICIG

Acuerdan trabajar en reformas judiciales gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Archivo

Apoyo de EE. UU. continuará

a Instancia Coordinadora del Fortalecimiento al Sector Justicia y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), trabajarán desde hoy en la conformación de mesas técnicas de trabajo para analizar y proponer reformas a leyes judiciales que coadyuven a combatir la impunidad, acción que fue acordada ayer con el mandatario Otto Pérez Molina, quien recibió a los representantes de dichas entidades en la Casa Presidencial.

“Continuaremos trabajando con el Gobierno para atacar la corrupción, pues es un tema que daña al país”, dijo el embajador de Estados Unidos, Todd Robinson, al ser consultado sobre la situación actual. El diplomático aseguró que la corrupción no es nada nuevo, pero es necesario hacer un cambio en el sistema. Recomendó realizar una buena fiscalización y trabajar más en equipo: Gobierno, CICIG, los países donantes y la sociedad.

Concentrar esfuerzos

El gobernante solicitó a los miembros de dicha instancia integrada, por el Ministerio Público, Organismo Judicial, instituto de la Defensa Pública Penal y Ministerio de Gobernación, además de la CICIG, que “concentren esfuerzos” en priorizar modificaciones urgentes que estarán a cargo del Congreso. Y que son las respuestas a las peticiones hechas por los guatemaltecos, ya que permitirán “la pronta aplicación de la justicia”.

Selvyn Curruchich

El mandatario dialogó ayer con los titulares del Organismo Judicial, Ministerio Público y CICIG.

Josué Felipe Baquiax, presidente del OJ, indicó que la labor se centrará en cambios a la Ley Orgánica del Organismo Judicial y Ley de la Carrera Judicial, entre otras. “Con

ello se tienen planes específicos que obedecen a cambios en el sector justicia, a los cuales les daremos prioridad con el afán de presentar cuanto antes los proyectos de re-

formas, y dar respuesta al clamor de la sociedad”, añadió. A decir del comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, el acuerdo alcanzado “es un asunto en el que

vamos a dedicarnos de inmediato y, de acuerdo con el trabajo desarrollado, se hará un comunicado. Cualquier información puede ser muy apresurada”, concluyó.

Aceptan extensión de mandato El Ministerio de Relaciones Exteriores informó ayer en un comunicado, que se recibió la respuesta del secretario de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, en la cual confirma la aceptación de ese organismo mundial de la extension del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), por un período de 2 años, a partir del 4 de septiembre. Mientras tanto, el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Mo-

que se ex“pliqueEs importante las recomendaciones para extender el mandato de la CICIG”.

Otto Pérez Molina,

Presidente de la República.

rales, y el embajador ante la Organización de Naciones Unidas, Fernando Carrera, fueron designados por el presidente Otto Pérez Molina para realizar análisis de la pró-

rroga del mandato de la CICIG, en una reunión que se hará el 2 de junio en Nueva York. Por medio de la carta de respuesta Ki-moon aceptó dialogar con los funcionarios guatemaltecos. El gobernante indicó que acompañará la Instancia Coordinadora para la Modernización al Sector Justicia, integrada por el Organismo Judicial, Ministerio Público, Ministerio de Gobernación y el Instituto de la Defensa Pública Penal. G. Rafael Foto: C. Ovalle

La sede de Naciones Unidas será el escenario donde se analizará la decisión de que continúe la CICIG en el país.

Guatemala, viernes 22 de mayo de 2015

Nacionales

El gobernante aceptó la renuncia de 3 ministros y 1 secretario.

Presidente reestructura Gabinete de Gobierno C gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Carlos Ovalle

omo un “acto de buena voluntad” catalogó ayer el presidente Otto Pérez Molina la presentación de la renuncia de 3 ministros y 1 secretario de su Gabinete de Gobierno, lo cual obedece a un “proceso normal” de reestructuración para “dinamizar” la labor del Organismo Ejecutivo. En estos cambios figuran los titulares de las carteras de Gobernación, Mauricio López Bonilla; de Ambiente y Recursos Naturales, Michelle Martínez Kelly; el recién nombrado ministro de Energía y Minas, Edwin Rodas, y Ulises Anzueto, quien estuvo al frente de la Secretaría de Inteligencia Estratégica. También se dio la salida del viceministro de Seguridad, Edi Juárez, y del interventor de la Portuaria Santo Tomás de Castilla, Edwin Fernando Guzmán.

Investigaciones

El gobernante explicó que las dimisiones de López Bonilla y Martínez Kelly son “actos de buena fe”, pues “darán la cara” para enfrentar supuestos señalamientos de irregularidades en contrataciones en los ministerios que tenían a su cargo. “Les recuerdo que hace 15 días anuncié que iba hacer algunos cambios en el Gabinete; hoy quiero informarles sobre los realizados este día. Hablé con ellos y les comuniqué de la decisión

El presidente Otto Pérez Molina destacó que la reestructuración del Gabinete de Gobierno es un proceso normal.

de removerlos hoy (ayer)”, dijo el Presidente. Pérez Molina aclaró que esta reestructura de su equipo de Gobierno “no debilita en lo absoluto” su gestión gubernamental. “Aquí no se está desmoronando nada, pues los funcionarios han expresado total apoyo, incluso en

los momentos más difíciles. Las renuncias las pedí yo”, añadió el funcionario.

Nombramientos y análisis

El mandatario agregó que nombró a Eunice Mendizábal como la nueva titular de la cartera del Interior, quien fungía como vicemi-

nistra antinarcótica, mientras que el encargado del vicedespacho de Seguridad lo ocupará Élmer Sosa, quien desempeñaba el cargo de subdirector Antinarcótico. En relación con las demás instituciones, Pérez Molina hará un análisis para “designar a las personas idóneas a los cargos”.

A decir de Christians Castillo, analista político del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, hay “grandes desafíos en aspectos administrativos, financieros y otros”, que enfrentarán los funcionarios que sean designados a los cargos que ahora quedan vacantes.

“Debe reinar la transparencia” Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Foto Fernando Delgado

Mauricio López Bonilla dirigió la cartera del Interior desde el 14 de enero de 2012.

Mauricio López Bonilla, hasta ayer ministro de Gobernación, aseguró, después de presentar su renuncia al presidente Otto Pérez Molina, que debe reinar la transparencia y que su dimisión obedece a la coyuntura política por la que atraviesa el país. “Hace un par de semanas, en reunión de Gabinete, surgió la idea

de que ministros, viceministros y secretarios presentáramos nuestra renuncia para favorecer las acciones del Presidente. Como ciudadano seguiré orientado por los temas de seguridad del país. Nunca en mi vida he renunciado a nada, esta es la primera vez”, manifestó. Entre los logros de López Bonilla se encuentra la institucionalización del Ministerio y la regionalización de los planes de la Policía Nacional Civil (PNC), así co-

mo el incremento de agentes a 35 mil y la creación de Fuerzas de Tarea y escuadrones policiales. Los retos para las próximas autoridades serán atender temas como la inauguración de sedes regionales y el seguimiento al proceso de la Ley Orgánica de la PNC. “Agradezco el trabajo y disposición que tuvieron durante estos años. Han sido una ayuda para trasladar el trabajo que llevamos a cabo”, dijo a los medios.

Nacionales

Guatemala, viernes 22 de mayo de 2015

En 16 días se cerrará el padrón Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Willy Estrada

Cuando faltan 16 días para cerrar el registro de votantes se percibe que hay “cierta apatía” entre la población apta para ejercer el sufragio, reveló Leonel Escobar, director del Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones, del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Afirmó que los centros de empadronamiento están funcionando en la capital y los departamentos, donde 70 brigadas llegan a los lugares más remotos para que los ciudadanos se inscriban. Hasta ayer, el padrón reportaba 7 millones 740 mil 249 ha-

millones de papeletas serán utilizadas en septiembre. bitantes aptos para acudir a las urnas este año.

Licitaciones

Ayer se efectuó la apertura de plicas para la elaboración de 4 mil 760 atriles de hierro que serán utilizados en los centros de votación, y se licitó la impresión de 48 millones de papeletas en 5 colores.

En febrero, el mandatario Otto Pérez Molina y el primer ministro de Belice, Dean Oliver Barrow, trataron el diferendo territorial.

La Corte Internacional de Justicia resolvería el caso.

Efectuarán consultas por diferendo Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Carlos Ovalle

on el objetivo de resolver el diferendo territorial existente, bajo los auspicios de la Organización de los Estados Americanos, delegados de ambos países buscan consensuar la realización de consultas populares; ayer se publicó en este matutino el Acuerdo Gubernativo 133-2015, que contiene el Protocolo al Acuerdo Especial entre Guatemala y Belice para someter el Reclamo Territorial, Insular y Marítimo de Guatemala a la Corte Internacional de Justicia. El documento detalla que tanto el Ministerio de Relaciones Exteriores como la Procuraduría Ge-

“

Las consultas populares se llevarán a cabo de forma simultánea o separada”.

Artículo 3

Acuerdo Gubernativo 133-2015

neral de la Nación se han manifestado favorablemente acerca de la suscripción del citado Protocolo al Acuerdo Especial. El artículo 2 define realizar todas las acciones y mecanismos idóneos dentro de la normativa y los requerimientos internos para someter, en el menor tiempo posible, el reclamo a la Corte Internacional de Justicia, de tal manera que sea hasta que resuelva y concluya este de una manera definitiva. Asimismo, el apartado 3 establece modi-

ficar el artículo 7 del Acuerdo Especial y queda de la siguiente manera: “Las consultas populares se llevarán a cabo de forma simultánea o separada, en las fechas más convenientes para las partes”.

Diálogo

Durante la VII Cumbre de las Américas que se realizó en abril en Panamá, los cancilleres de ambas naciones, Carlos Raúl Morales y Wilfred Peter Elrington, respectivamente, se reunieron para tratar el tema, y acordaron continuar con los esfuerzos para mantener un diálogo cordial. Morales dio a conocer que el lunes se proporcionará más información y detalles de las siguientes etapas del proceso para dilucidar el añejo conflicto.

Los puestos de empadronamiento funcionan en diferentes centros comerciales.

Vedan campaña con los símbolos patrios El Tribunal Supremo Electoral (TSE) resolvió dar un plazo de ocho días al partido Libertad Democrática Renovada (Lider) para que retire toda la propaganda política en la cual se utilizan los símbolos y colores patrios, confirmó el magistrado Julio Solórzano. Lo anterior fue informado en la primera reunión con los fiscales de las agrupaciones que participan en el evento electoral, en la cual se trató lo relacionado con los tiempos máximos y horarios a contratar para hacer publicaciones que llamen al voto. El diputado Carlos Milián, fiscal de ese partido, sostuvo que acatarán la disposición y

Los fiscales de los partidos acudieron ayer a la sede del TSE.

que en un plazo de cinco días habrán suprimido en todo el país las vallas y los anuncios en los canales de televisión. Gustavo

Villagrán Foto: Carlos Ovalle

Nacionales

Guatemala, viernes 22 de mayo de 2015

Delegados latinoamericanos vendrán a cita en Antigua Guatemala.

Estudiarán manejo de residuos sólidos C SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Archivo

ompartir experiencias y conocer mecanismos prácticos de la región en el manejo de restos sólidos con estudiantes, profesionales e instituciones que trabajan en ese ámbito, es el principal objetivo de la IV Conferencia de Gestión de Residuos en América Latina (GRAL), la cual se desarrollará en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, del 24 al 26 de junio, informó Casta Zeceña, presidenta del comité organizador. Gestión Integral de Residuos Sólidos Especiales y Municipales será el tema a tratar en dicho encuentro, en el cual se abordarán 29 documentos científicos de distintos países de la región. Asistirán conferencistas de Italia, Brasil, Ecuador, Colombia, Estados Unidos, Guatemala y Panamá.

Ejemplo a seguir

“Lo importante es que no sea un taller ajeno a la realidad nuestra, y que a partir de este tipo de eventos se adquieran compromisos en el manejo de nuestros desechos sólidos y líquidos, porque no es posible que los basureros si-

Ratifican solicitud Rosa María Leal de Pérez, primera dama de la nación, llegó a Estados Unidos a ratificar la solicitud de Guatemala para la regularización del estatus migratorio de los connacionales que viven en ese país. La petición en favor de los guatemaltecos que residen allí en condición migratoria irregular fue planteada de nueva cuenta durante un acto efectuado en Charlotte, Carolina del Norte. Areli Alonzo

Foto: Cortesía Minex

El manejo de los restos sólidos es un problema de trascendencia mundial, por lo cual es importante compartir experiencias.

“

El ejemplo de la Mancuerna debe trasladarse a otras regiones del país”.

Casta Zeceña

Comité organizador GRAL

gan siendo los ríos”, opinó Óscar Manuel Núñez, director de Defensores de la Naturaleza.

Según Zeceña, los residuos municipales (basura domiciliaria) son los que más afectan a Guatemala, pues no todas las municipalidades hacen el tratamiento necesario, aunque resaltó el ejemplo de la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo (Mancuerna), en San Marcos, que capacita al personal que transporta los re-

siduos ya separados: plástico, orgánicos, metal y vidrio.

Desechos especiales

Respecto de las actividades extractivas, Zeceña informó que la empresa Mina Marlin dará una conferencia, porque estos entran en los residuos especiales, que también incluye los hospitalarios, plomo y baterías.

López y Robinson shablaron de la propuesta de desarrollo regional.

Abordan el Plan Alianza para la Prosperidad

El Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, que incluye a Guatemala, El Salvador y Honduras, está en su fase de negociación, en establecer el marco y el rol que fungirán los países, sus responsabilidades y compromisos, así como el papel del Gobierno de Estados Unidos y las instituciones financieras, manifestó Todd Robinson, embajador de dicha nación. Fernando López, presidente de la Cámara de Industria, indicó que el Plan se basa en cuatro pilares fundamentales: institucionalidad, gobernabilidad, inversiones sociales y competitividad. En este último resaltó la atención en “la infraestructura, logística y la unión aduanera, lo cual facilitaría el comercio”. La ayuda internacional es importante, pero también el empoderarse del país y hacer ciudadanía, refirió el embajador de Colombia Carlos Manuel Pulido, quien refirió que el plan es fundamental para los tres países del Istmo. Selvyn Curruchich Foto: Fernando Delgado

Inauguran clínica de fertilidad Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA

Con una inversión de Q75 mil, fue inaugurada ayer la primera Clínica de Fertilidad y Reproducción del Sistema Público, en las instalaciones del Cantonal de Maternidad de la zona 13, por el ministro de Salud Pública y Asistencia Social, Luis Enrique Monterroso. “En el consultorio daremos diversos tipos de tratamiento a parejas infértiles, desde diagnósticos hasta inducción de ovulación y cirugías”, explicó

Paulina de Mata, quien está a cargo de la unidad.

Descarta renuncia

Por aparte, Monterroso dijo que cumple con sus funciones con normalidad. “No tengo ninguna solicitud del Presidente para renunciar”, agregó, después de que se diera a conocer que la comisión pesquisidora del Congreso recomendaría al pleno que se le retire la inmunidad. “Respetaría el proceso y aceptaría tal disposición”, aseveró.

Nacionales

Guatemala, viernes 22 de mayo de 2015

Presidente del IGSS pasó la noche en las carceletas.

Rodríguez, llevado a los tribunales Sara Solórzano y Gerardo Rafael Redacción Foto Danilo Ramírez

as fuerzas de seguridad trasladaron ayer de un hospital privado a la Torre de Tribunales a Juan de Dios Rodríguez, presidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), quien pasó la noche en las carceletas del lugar. El funcionario está detenido, acusado por el Ministerio Público (MP) de adjudicar de manera anómala un contrato millonario a la empresa Pisa, para la atención de pacientes renales. En el Juzgado de Turno se le hizo saber el motivo de su captura. El fiscal a cargo del caso, Juan Francisco Sandoval, detalló que la investigación entre el MP y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala determinó que Rodríguez participó en dichas irregularidades. A su llegada a Tribunales el señalado dijo: “Soy inocente, porque en la Junta Directiva del IGSS no negociamos; es un procedimiento administrativo”. Por este caso también fueron aprehendidas el miércoles 16 personas.

Inacif evalúa

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses evaluó la salud de 12 de los implicados en el caso IGSS, cuyos resultados serán remitidos al Juzgado contralor.

El funcionario es sindicado, junto a 16 personas, de adjudicar un contrato millonario.

capturados serán indagados por el caso IGSS. Los examinados son: Carmen Gil, Mayra Gómez, Delia Castañeda, Alba Maldonado, Ju-

La planta ilegal fue localizada en las siembras de milpa.

Se cuenta con “escuchas telefónicas

y prueba documental que vinculan al acusado”.

Juan Francisco Sandoval

Fiscal del caso

lia Cardona, Édgar Archila, Arturo Castellanos, Jesús Oliva, Erwin Girin, Herbert García, Ju-

lio Suárez y Erwin Castellanos, dijo Roberto Garza, portavoz de dicha institución. Por su parte, el presidente del Organismo Judicial, Josué Felipe Baquiax, anunció que el pleno podría conocer los señalamientos contra la magistrada Blanca Stalling, supuestamente vinculada en el caso de la adjudicación a la empresa Pisa, cuyo hijo, Otto Fernando Molina también está capturado.

Sergio Chicaj fue detenido en los operativos realizados en la zona 3.

Decomisan mercadería y dinero Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público realizaron 19 diligencias en el barrio El Gallito, zona 3 capitalina, donde recuperaron mercadería robada y decomisaron dinero. En el lugar fueron capturados Willie Ismatul y Sergio Chicaj, sindicados de los delitos de plagio o secuestro, asociación ilícita y robo agravado. “Interceptaban vehículos que distribuyen mercadería, secuestraban al piloto, descargaban el producto y lo trasegaban”, dijo Martín Pérez, jefe de la Sección Contra el Robo y Hurto de Mercadería en Tránsito del Departamento de Delitos Patrimoniales de la PNC. Se localizó aceite vegetal, gas propano, golosinas y productos de limpieza, y se confiscó un arma de fuego, municiones, joyas, relojes y Q30 mil en efectivo, dijo Julia Barrera, vocera del Ministerio Público. Marta Rodríguez Foto: PNC

Los individuos “interceptaban vehículos,

descargaban el producto y lo trasegaban”.

Martín Pérez

PNC

Erradican plantación de mariguana en Chiquimula marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía PNC

En un operativo efectuado por investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil (PNC), con apoyo de la Comisaría 23 de Camotán, Chiquimula, se erradicaron 1 mil plantas de mariguana, informó Jorge Aguilar, vocero de la institución.

“Las fuerzas del orden fueron alertadas por medio de una llamada telefónica anónima que denunció el cultivo en la aldea Cajón del Río, del referido municipio”, precisó Aguilar. Según las autoridades, el sembradío se encontraba en fase de crecimiento y en el terreno había cosecha de milpa. Las investigaciones continúan para identificar a las personas vinculadas con el caso.

“El objetivo debe ser la captura de los cabecillas de los grupos de narcotraficantes que ofrecen esta labor como medio de subsistencia a los pobladores”, dijo Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo. El 25 de marzo, una plantación de la misma droga valorada en Q1 millón 12 mil 50 fue localizada y erradicada en Ixcanche, Concepción Tutuapa, San Marcos.

Guatemala, viernes 22 de mayo de 2015

Departamentales

La biodiversidad puede contribuir a la seguridad alimentaria.

Promueven buen uso de recursos El gremio periodístico de Izabal conoció la iniciativa gubernamental.

Socializan proyecto de protección Texto y Foto

La actividad fue una ventana para dar a conocer la variedad de productos y artesanías de las comunidades. Texto y Fotos

Es gratificante ver el “involucramiento de los

Carlos Godoy

uité, Zacapa, fue la sede de la XV Feria Nacional y III Departamental de la Diversidad Biológica y la Seguridad Alimentaria con Pertinencia Cultural, con las cuales se promovió la conservación y buen uso de los recursos naturales, se informó y se plantearon alternativas para combatir la desnutrición. La actividad fue dirigida a los diferentes sectores zacapanecos, en especial a la niñez y juventud para que conozcan los problemas locales y contribuyan a mejorar su futuro, indicó Juan Manuel Ceballos, representante de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan).

Trabajo conjunto

La iniciativa es promovida por la Sesan, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y los ministerios de Salud y Ambiente y Recursos Naturales. A este esfuerzo también se sumaron representantes de la academia y activistas ambientales.

sectores zacapanecos en estos esfuerzos”.

Juan Ceballos

Sesan

actividades se organizaron en Huité, Zacapa.

Durante la Feria se repartieron afiches y trifoliares informativo sobre temas de ambiente y prevención del hambre.

En los estand se pudo observar la realidad de la biodiversidad de Zacapa y los beneficios de estos recursos para la humanidad. Ceballos resaltó la participación de los vecinos y representaciones institucionales en la feria. “Es gratificante ver a la juventud interesada en conocer más sobre la seguridad alimentaria y su im-

portancia para el corredor seco”, agregó el funcionario.

Guatemala biodiverso

Nuestro país tiene una inmensa biodiversidad y un ambiente agradable. En el mundo son solo 19 naciones las que tienen esta riqueza y Guatemala es una de ellas, dijo Ceballos.

Durante la actividad se trataron temas como medicina alternativa, el papel de la educación e impulso de la biodiversidad. Este es un plan piloto para combatir la desnutrición y hambruna que afecta a gran parte del país y se enmarca en el Pacto Hambre Cero. “Hemos aprendido mucho en esta feria. Ojalá que los problemas de falta de alimento en miles de hogares despierte conciencia en otros sectores y se unan a los esfuerzos del Gobierno por combatirla”, dijo el estudiante Pedro Cortez.

Estuardo Franco

Como parte del trabajo de socialización de la iniciativa del programa de protección a la prensa, las autoridades de Gobierno se reunieron con el gremio de Izabal, con el fin de darles a conocer la propuesta preliminar. El encuentro también tuvo como fin generar una serie de comentarios y recomendaciones para ser incluidas en la iniciativa, tomando en cuenta los diferentes contextos en los que se desenvuelven los comunicadores. Margarita Castillo, representante de la mesa técnica, dijo: “Tenemos el compromiso de entregar una propuesta que se apegue a las necesidades fundamentales de los reporteros, corresponsales y comunicadores de Guatemala”.

Mecanismo importante

El programa de protección a periodistas será el mecanismo de coordinación interinstitucional, diseñado para preservar la integridad de quienes en el ejercicio de esa profesión comunican y difunden información, pensamientos e ideas y se encuentren en situación de riesgo de sufrir amenazas, intimidaciones y/o agresiones. René Aceituno, presidente de la Asociación de Periodistas de Izabal, resaltó que con estas acciones se espera unificar al gremio en el país y minimizar las amenazas y ataques a la prensa. Las instituciones que integrarán el mecanismo para el programa son la Comisión Presidencial de Derechos Humanos, el Ministerio de Gobernación, Ministerio Publico MP, Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, Procuraduría de los Derechos Humanos y representantes del gremio periodístico.

Opiniones

Editorial

XOCOMIL

Reestructuración del Gabinete

l presidente Otto Pérez Molina dio ayer un paso trascendental en su gestión de 3 años y medio: la reestructuración de su Gabinete de Gobierno, decisión que pasó por la aceptación de la renuncia de 3 ministros y un secretario. Se trata de un proceso por medio del cual se pretende dinamizar la labor del Organismo Ejecutivo y transparentar procesos que han sido señalados de irregulares. En los cambios efectuados figura el del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla; de Ambiente y Recursos Naturales, Michelle Martínez Kelly, y el recién nombrado de Energía y Minas, Edwin Rodas, así como del secretario de Inteligencia Estratégica, Ulises Anzueto; el viceministro de Seguridad, Edi Juárez, y el interventor de la Portuaria Santo Tomás de Castilla, Edwin Fernando Guzmán. La medida no es de ningún modo precipitada, pues el propio Presidente dio a conocer hace dos semanas que se efectuarían cambios en su equipo de trabajo, con el objetivo de hacer más activo e intenso el actuar del Gobierno y de sus instituciones. Debe quedar claro que no se trata de una desbandada de funcionarios, ni mucho menos; más bien es una decisión presidencial. “La disposición la estoy tomando yo; es petición mía”, destacó el mandatario al indicar que fue él quien solicitó la renuncia a todo el Gabinete, para analizar cuál aceptaba. Los cambios en su equipo de colaboradores dará al gobierno de Pérez Molina un buen margen de maniobra que le permitirá tomar medidas contundentes, especialmente en aquellos temas sensibles entre la población y que han sido expuestos en las manifestaciones de los sábados. Por ello, las renuncias presentadas, y aceptadas por el gobernante, pueden tomarse, como bien lo dijo él, acto de buena fe, pues después de dejar los cargos los exfuncionarios darán la cara para enfrentar señalamientos de supuestas irregularidades en sus gestiones. Después de esto, Gobierno y población deben velar por la estabilidad institucional a fin de que el país normalice su caminar.

Director General:

Guatemala, viernes 22 de mayo de 2015

Tragedia enluta a Ciudad Vieja encuentran los valores ancestrales. Los párrocos no hacen conciencia de esta situación entre los mismos, Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com provocándose estas pérdidas. El incendio en esta ocasión dañó únicamente un retablo, alLa semana se inició con una trago muy curioso porque fue solo gedia para la población de Ciudad al dedicado a las imágenes de PaVieja, Sacatepéquez. La destrucsión. Son relevantes desde el orden ción de las tres esculturas más imantropológico para la comunidad. portantes para conmemorar la PaAparentemente, derivó de un corsión de Cristo provocada por un tocircuito, y aunque las esculturas incendio de causas desconocidas. tenían resplandores de metal, este Esto trajo un duelo para esta coquedó disuelto por el fuego, cuesmunidad y sus alrededores, ya que tión muy extraña. dichas tallas representan un alienEl problema es cómo superar el to de vida para esta población. Esvalor de cohesión y dignidad pato dejó la pérdida de ra el conglomerado loun patrimonio tangi- Población cal. Puede ser sustituble como intangible. golpeada por yendo estas obras con De esa cuenta, desapa- incendio que otras que les pueden recieron cuatro tallas destruyó tres donar de alguna capidel sepulcro de Jesús. imágenes lla o iglesia donde no Las obras eran un tengan utilidad, o bien legado de fines del si- antiguas. mandando a hacer glo XVIII e inicios del nuevas, lo cual debe XIX. Estas representan parte de estar acorde a los cánones de elala vida de los habitantes del lugar, boración tradicional de Guatemason el sustento del patrimonio inla, que por fortuna cuenta aún con tangible manifiesto en tradiciones algunos escultores de este tipo. Sea centenarias de procesiones y velael procedimiento que se aplique, lo ciones para la época de Pasión y importante es contribuir a resanar Muerte de Jesús. las heridas a la tradición y los valoEl hecho aparentemente accires comunales de la localidad, en lo dental demuestra primero el descual se sustenta gran parte de la cocuido en que se encuentra el patrihesión e impulso de la misma, hamonio cultural de Guatemala. Las ciendo eco en el mensaje del pahermandades cuidan por la venedre Ricardo Falla, que estos eleración, la exaltación y los ritos, no mentos son parte de “esa muerte se percatan del peligro en que se que nos hace vivir”.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

El Gobierno de Uruguay creó un grupo de 7 personas que investigará las denuncias contra el Estado por supuestos crímenes de lesa humanidad ocurridos de 1968 a 1985.

Sectores de la sociedad mexicana repudiaron los comentarios racistas del titular del Instituto Nacional Electoral, Lorenzo Córdova, de quien se pide su renuncia.

Guatemala, viernes 22 de mayo de 2015

Opiniones

a través del lente

”Me llaman calle“ notas y sentimiento: Guatemala está cansada y dolida, pareciera no ver futuro ni salida. Y se refleja en los distintos mensajes de protesta carolina villatoro carol.villasol@gmail.com una gran dispersión de demandas e inconformidades que llegan al núcleo de las cuestiones estructurales que subyacen muchos de los conflictos actuales, la coyunEn uno de esos trayectos en que la conversación retura se ha convertido en un elemento cohesionador corre más que la distancia, la experiencia de vida de para una sociedad que duele de identidad y parece no ese interlocutor al que ya me atrevo a llamar amigo, tener causa, pero que se moviliza, entre otros motinos llevó hasta “el evangelio”. No soy muy vos, porque no encuentra una opción poLa entusiasta de los debates religiosos, siemlítica que le satisfaga, y en la cual encuenpre despiertan pasiones y tocan vulneratre esas ventanas de cambio que el sistemovilización bilidades, pero sí, siempre disfruto de una ma mismo necesita. se ha conversación que alimente el espíritu y De la acción colectiva, de la cual hemos convertido en la razón. sido testigos, mucho hay que aprender: en un elemento En ese recorrido por varias anécdotas principio, que sí somos una sociedad pacohesionador y aprendizajes, una expresión en especial cífica, que las instituciones y los procesos para una capturó mi pensamiento “a mí que no me aguantan, que los mecanismos para dar sociedad que quieran engañar, yo el evangelio lo aprenrespuesta a las demandas de la población no encuentra dí en la calle”. Los significados que encieexisten. Pero también, que somos como una opción rra una expresión que sintetiza muchos ese empleado de banco que soporta tenpolítica que le de los conflictos que supone una sociedad siones todo el día y las libera todas en un satisfaga. tan desigual en oportunidades y tan llena momento dramático de descarga. de tensiones, me lleva a las letras de MaEs para Guatemala la oportunidad de nu Chao en la canción “Me llaman calle: “…revoltoaprovechar este momento cohesionador para incidir sa y tan perdida… calle cansada, calle dolida de tanto en un sistema que no satisface, la movilización es examar… calle sufrida, calle tristeza de tanto amar… la presión de una problemática que refiere a la capacisin futuro, la sin salida…”. Letras que llevan también a dad del Estado para cumplir con sus obligaciones y la situación de estos días, en que pareciera que la salideberes. Hay que evitar la miopía de asumir que la da de tantos guatemaltecos al espacio público -a la “casituación actual es únicamente cuestión de gestión lle”- de alguna manera también se identifica con esas gubernamental.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Nuestras propuestas implementación de unidades de atención a la población con discapacidad en las dependencias de Estado y, la implementación del registro único de Persosebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt nas con Discapacidad (Rupdi). Es importante señalar que en el actual gobierno, a orientación del Gabinete Social se suscribió un convenio de cooperación inteUno de los logros más importantes que hasta ahora rinstitucional entre el Conadi y la Secretaría de Coorse han alcanzado en los asuntos de discapacidad, es la dinación Ejecutiva de la Presidencia, que entre otros participación de representantes del sector en el Gabiaspectos, alienta al Sistema Nacional de Consejos de nete Social de Gobierno, espacio alcanzaDesarrollo Urbano y Rural, a incluir y podo en el gobierno anterior, lo que ha pertenciar la participación de representantes El Gabinete mitido incluir diversos temas relacionadel sector discapacidad en el poder muniSocial debe dos con los derechos de la población con cipal, departamental y regional. incluir en discapacidad en un foro de alto nivel políPor razones que son de dominio públiagenda la tico, sin pretender decir con ello que se gaco, se dio un cambio en la vicepresidendiscusión rantizan soluciones, pero se tiene la oporcia de la República, instancia que tiene a de temas de tunidad de plantear una problemática posu cargo la coordinación del Gabinete Sodiscapacidad. cas veces abordada, ante autoridades que cial , un hecho que no tendría por qué afectienen poder de decisión. tar y menos detener la continuidad de los Entre los más sobresalientes logros de este espacio procesos, por lo que se esperaría que en las siguientes de participación, se puede referir la suscripción de un reuniones del Gabinete, se debe incluir en agenda la convenio de cooperación bilateral con el gobierno de discusión de los asuntos pendientes, entre estos los teEcuador, nación en la que se tienen importantes avanmas relativos a la discapacidad que como ya se ha inces en la promoción y protección de los derechos de dicado, se pretende su institucionalización en las delas personas con discapacidad; asignación presupuespendencias de Estado. taria para la promoción de la Política Nacional en DisLa Vicepresidencia ha sido asumida por el licenciacapacidad; firma de convenios de cooperación intedo Alejandro Maldonado Aguirre, un destacado prorinstitucional, entre otras acciones. fesional en el campo del derecho y de amplio recorriDurante el período actual de gobierno, se ha venido en los asuntos de país, por lo que no existe la menor do trabajando en la inclusión de los asuntos de discaduda que dará seguimiento a todos los asuntos penpacidad en las políticas de gestión de riesgos y desasdientes del Gabinete, lo que nos hace generarnos extres naturales, la política de desarrollo social, así como pectativas que antes de entregar el actual Gobierno la discusión de un acuerdo gubernativo que norma la quedarán aprobadas nuestras propuestas.

DOS MIL CARACTERES

Alejandro Maldonado

tro de Educación, quien asistió gustoso. En su intervención degustamos un verdadero platillo cicerónico, con aquella elocuencia, digna de los más grandes oradores. Con Alejandro Maldonado Acto después, al calor del ágape, pasó lo inesperado. MalAguirre nos conocimos en la donado Aguirre se me acercó y cresta de un movimiento estume dijo: Interiano, ¿usted va a diantil que exigía el cambio de continuar sus estudios en la unidirector del Instituto Normal versidad? ¿Tiene recursos ecopara Varones de Oriente (INnómicos para hacerlo? Le resVO). Era 1973. Maldonado era pondí que deseaba continuar por entonces el ministro de Eduestudiando pero no tenía suficación y yo, un muchacho imciente dinero ni trabajo. En un berbe que había estudiado con gesto espontáneo, el ministro sabeca del Estado durante los años có del bolsillo una tarjetita y me de secundaria, cuyo único méridijo: cuando llegue a la Capital, to era quizá ser el presidente de visíteme en mi despacho. Con la Asociación de Estudiantes del esta tarjeta le daestablecimiento. En rán audiencia inmeplena huelga, el ge- A salvo de las diatamente. Así fue. neral Arana, enton- críticas que El ministro de Educes mandatario de reciba por su cación me ubicó en la República, nos ci- trayectoria una plaza de maestó a su despacho a re- política, yo tro, en una escuela presentantes del mo- solo puedo que estaba a 10 mivimiento, y tras una decir que un nutos de la Univerregañina nos comusidad de San Carnicó con el minis- hombre que los. Lo demás es histro, quien nos reci- salva a un hombre, salva toria. Me gradué de bió muy cordial. licenciado en CienDe entrada, con al mundo. cias de la Comunicaun gesto de verdadeción, gracias a la tabla de salvaro maestro, como solo solía hación que un funcionario públicerlo el doctor Juan José Arévaco, imbuido de un genuino intelo frente a la juventud, Maldonarés de ayudar a la juventud, me do Aguirre escuchó muy atenlanzó en el momento más oporto nuestros argumentos y al fituno. Nunca volví a saludar en nal nos dijo: me parece que uspersona a Maldonado Aguirre, tedes tienen razón. Y en los siaunque he seguido con interés guientes días, llegó a Chiquimusu fructífera carrera de hombre la y tras reunirse con otros lídepúblico. res del movimiento y con el secAhora que el Congreso lo ha tor docente, efectuó el cambio nombrado como vicepresidende director. No está demás dete de la República, y pese a alcir que celebramos el centenario gunos comentarios negativos en de nuestro querido instituto con su contra, no puedo menos que las mejores pompas del momenmostrarle mi solidaridad. Aqueto, aquel memorable 14 de julio. lla vez me dio una muestra de su Tiempo después, corría el sentido de responsabilidad somes de noviembre, se realizó cial y humanismo, y aun a salvo la conmemoración de la fecha de las críticas que reciba por su exacta de fundación del INVO. trayectoria política, yo solo puePara entonces, ya nos habíamos do decir que un hombre que salgraduado de maestros mis comva a un hombre, salva al mundo. pañeros y yo. Se invitó al miniscarlos interiano carlosinteriano @gmail.com

La frase

“Las miserias extremas, igual que las más grandes dichas, dejan ciegos a los hombres”.

Edmund Burke

Panorámica

Video

Guatemala, viernes 22 de mayo de 2015

Efemérides Proponen cambios Elaborar una propuesta de reformas al sector Justicia para la lucha contra la impunidad, fue el acuerdo más relevante surgido de la reunión que ayer sostuvieron el mandatario Otto Pérez Molina, el jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez; el presidente del Organismo Judicial (OJ), Josué Felipe Baquiax y la titular del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana. El dignatario refirió que ese trabajo se iniciará hoy con el objetivo de analizar cuáles son las cambios más urgentes que se deben efectuar, no obstante, especificó que los responsables de la CICIG, del OJ y del MP ya han trabajado documentos con ideas que servirán para canalizar las demandas que la población ha manifestado.

e j a n o s r e P del día

2004 En la catedral de Almudena, Madrid, España, contraen matrimonio Felipe de Borbón y Grecia, príncipe de Asturias, y la periodista Letizia Ortiz Rocasolano. El compromiso se había anunciado el 1 de noviembre de 2003. Con el rey Felipe VI, título que adquirió desde la abdicación de su padre, Juan Carlos I, la reina consorte, Letizia, ha procreado a Leonor, princesa de Asturias, primera en la línea de sucesión de la Corona y a la infanta Sofía.

Conmemoraciones

Raxruhá, de fiesta Ubicado en Alta Verapaz, fue creado en 2008 como municipio, separándose del territorio de Chisec. Óscar Rolando Corleto Rivera, se convirtió en el primer alcalde para el período 2008-2012. Fue fundado originalmente en 1925 por pobladores kekchíes y en ese entonces era parte de San Pedro Carchá. En 1970 un grupo de vecinos logró la legalización de parcelas con el apoyo del Instituto Nacional de Transformación Agraria. Celebra su fiesta patronal del 20 al 24 de mayo en honor de la Virgen María Auxiliadora. Con información de deguate. com y fotografía de guate360.com

Alerta Alba-Keneth

Incansable sobre el escenario con sus movimientos, que proponen que nunca se es viejo para el rock. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio.................................................. El jueves incluimos a Letizia Ortiz.

Víctor Enrique Cuyuch Coguox de 15 años, desapareció el 19 de mayo en la 18 avenida “B”, 19-45, Proyecto 4-4, zona 6 capitalina. Mide 1.65 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. Se le observó por última vez, vistiendo chaleco azul, camisa manga corta blanca, pantalón gris y zapatos negros.

Arely Analy López Aguilar de 15 años, desapareció el 16 de mayo en el cantón Chicalte Aparicio, zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez. Mide 1.54 m, de tez morena clara, cabello corto castaño. Vestía uniforme escolar, compuesto de blusa blanca con logotipo, falda celeste, calcetas blancas y zapatos negros.

Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro Q8.51 - Indicadores:

gasolina US $2.08

Q75

es el costo del cilindro de 25 libras.

petróleo US $60.70

Diario de Centro América

@diariodeca

En menos de 6 meses, este producto ha acumulado una reducción de entre Q60 y Q240.

Por octava vez, bajan precios del gas propano

comercio está sujeto “a laEldemanda y costos en el

Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo

l acercamiento del Ministerio de Energía y Minas con el sector de distribución del gas propano, la competencia en el mercado nacional, así como la tendencia internacional del crudo y sus derivados, propiciaron otra rebaja en los precios de este producto, los cuales se situaron entre Q5 y Q20. “Con esta reducción, Guatemala logró la octava rebaja en menos de seis meses con reducciones entre Q60 y Q240, según el cilindro de gas”, manifestó Luis Ayala, director de Hidrocarburos. De esa cuenta los costos vigentes en el mercado nacional quedaron de la siguiente manera: el cilindro de 25 libras tiene un valor Q75; el de 35 libras, Q105 y el de 100 libras, Q300. El hecho de que esté bajando el gas propano, que es un producto de consumo casi generalizado en las zonas urbanas beneficiará la economía de las familias y les deja un margen para que inviertan en

mercado internacional”.

Luis Ayala

Director de Hidrocarburos

mil cilindros de 25 libras se consumen a diario en el país.

Con este ajuste, las familias se ahorrarán entre Q5 y Q20.

otras necesidades e incluso ahorren, comentó Carlos Aníbal Martínez, analista independiente.

Tendencia

Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Eco-

nomía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar, explicó que durante la primera semana de mayo el precio del petróleo rompió la resistencia de los US $58 el barril y alcanzó los US $60, pero el aumento de la oferta revirtió el aumento

en esta semana, por lo que se prevé que en el corto plazo, el barril de crudo se mantenga oscilando entre US $55 y US $60. “No hay una perspectiva clara en el largo plazo de cual pueda ser el precio del petróleo, pues los fac-

tores que empujaron hacia la baja el precio no están estáticos; por ejemplo, los conflictos en Oriente Medio podrían revertir esta tendencia”, expresó Martínez. En el caso de la gasolina, Enrique Meléndez, director ejecutivo de la Asociación de Expendedores de Combustibles de Guatemala, dijo que la expectativa es que la volatilidad se mantenga al alza o a la baja entorno a los Q0.50.

Guatemala presenta 10 reformas al Banco Mundial

El organismo internacional evaluará los cambios y dará a conocer la posición del país en octubre.

Con el propósito de mejorar la competitividad de las micro, pequeñas y medianas empresas, así como subir la posición (73) en que Guatemala se encuentra en el Doing Business, Sergio de la Torre, ministro de Economía, y Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión presentaron al Banco Mundial, las 10 reformas que se realizaron para mejorar el clima de negocios en 2014. “Los esfuerzos están encaminados a lograr acciones que en conjunto, como país, incrementen nuestros niveles de competiti-

es la posición que Guatemala ocupa en el Doing Business. vidad y mantengan los flujos de inversión y las oportunidades de empleo formal”, manifestó Paiz. Por su lado, el titular de la cartera de Economía, dijo que además de las acciones que ya se han im-

plementado esperan que el Congreso de la República pueda agilizar la aprobación de un paquete leyes que está enfocado en modernizar el clima de negocios del país.

Incidencia

Los cambios tienen incidencia en la reducción del tiempo en la inscripción de sociedades, en la obtención y disminución de los costos de permisos de construcción, en la tasa impositiva del Impuesto Sobre la Renta y en el proceso de importaciones derivado de la implementación de aduanas sin papeles. B. Jiguan Foto: EFE

Económicas

Guatemala, viernes 22 de mayo de 2015

Innovación, reto de manufactureros

Los turistas de El Salvador y Estados Unidos son los que con más frecuencia acuden a Guatemala.

En el primer cuatrimestre, el alza fue de 3.7 por ciento.

Sube el ingreso de visitantes 194 E

dos que podrían incrementar este dinamismo”, dijo Violeta Hernández, analista en el área de turismo.

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo

n el primer cuatrimestre de 2015, el sector del turismo tuvo un crecimiento positivo tanto en el ingreso de visitantes como de divisas, pues de enero a abril arribaron al país 772 mil 692 viajeros, lo que equivale a un incremento del 3.7 por ciento, de acuerdo con las estadísticas del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Respecto al ingreso económico, las divisas alcanzaron los US $576.7 millones (Q4 mil 411 millones), lo que representa una subida de 3.6 por ciento, es decir US $20 millones (Q153 millones) más que el mismo período de 2014. “Este resultado es congruente con los datos que el Inguat ha ve-

El efecto Semana Santa

mil 76 extranjeros arribaron al territorio durante abril.

Los indicadores son “positivos para el país”.

Violeta Hernández

Analista en el área de turismo

nido manejando y esto es positivo para la industria, pero es necesario que se implemente la cuenta satélite de turismo para medir de una manera más adecuada si el sector está apuntando a los merca-

La embotelladora incrementó 5.5 por ciento sus finanzas.

Después de enero, el mes que registró una mayor cantidad de visitantes fue abril con 194 mil 76 turistas extranjeros, 6.2 por ciento más que en el mismo mes de 2014, lo que significa un aumento de 11 mil 357 visitantes. En cuanto a las divisas generadas, el cuarto mes representó un crecimiento del 6.5 por ciento, al atraer US $144 millones (Q1 mil 101 millones). “Considero que la estrategia del sector se debe enfocar en mejorar la conectividad aérea para atraer visitantes de otros destinos”, comentó Carlos Aníbal Martínez, analista independiente.

En la cuarta edición de la Plataforma de Innovación 2015, la cual comenzó ayer en el Hotel Westin Camino Real, el sector manufacturero del país que representa el 35 por ciento del total de las ventas al exterior, promueve y sensibiliza a los empresarios respecto a la necesidad de crear e implementar nuevas estrategias para ser competitivos y permanecer en el mercado nacional y extranjero. “El reto en el mundo globalizado es mantener el crecimiento que tiene esta industria y sostener el liderazgo del sector en la región y, la innovación es un medio de diferenciación que puede fortalecer y duplicar el margen de mercado en el Istmo”, manifestó Aída Fernández, gerente de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportares (Agexport).

Exportación

De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, en el primer trimestre de este año, la exportación de productos manufacturados, entre los que destacan zapatos, baterías, produc-

35 % del comercio exterior lo aporta la industria de ese sector.

tos de belleza, snacks, gaseosas, dulces, entre otros, generó ingresos por US $1 mil 76 millones (Q8 mil 231 millones).

Actividades

Durante el encuentro regional que concluye hoy, 300 empresarios participarán en 80 citas de negocios, 13 conferencias especializadas, un foro y en talleres prácticos. Asimismo, tendrán la oportunidad de degustar productos innovadores por medio de 40 stands. Hoy, la Comisión de Cosméticos desarrollará cinco conferencias en las cuales expertos internacionales abordarán el tema Tendencias en productos para estilizado de cabello. Brenda Jiguan Foto: Cortesía Agexport

Carlos Barillas, director de la Comisión de Cosméticos, dijo que la expectativa de negocios es de Q1 millón.

Crecen ventas de Coca Cola Edgar Quiñónez @EquionezDCA Foto Archivo

En Guatemala, durante el primer trimestre de este año, el volumen de ventas reportado por la empresa Coca Cola-Femsa tuvo un alza de 8.2 por ciento, con un crecimiento consolidado de 5.8 en Centroamérica, informó la compañía. La embotelladora expuso en un comunicado de prensa que sus resultados financieros reflejaron un crecimiento de 5.5 por ciento en

sus ingresos totales, en comparación con lo acontecido en el mismo período de 2014. Según cifras del Banco de Guatemala, durante los tres primeros meses de 2015 ingresaron al país divisas por un monto de US $80 millones 397 mil (Q614.2 millones) por concepto de exportación de bebidas, licores y vinagres. “La industria manufacturera es uno de los sectores más pujantes del país”, informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores,

lo que se vio reflejado en el primer trimestre de este año cuando generó ventas por US $1 mil 622 millones (Q12 mil 392 millones). “Los resultados, si bien son satisfactorios, hubiesen sido mayores de no encontrarse caídas, por razones económicas internas, en el volumen de ventas en Brasil y México, parcialmente compensadas por el comportamiento de los refrescos en el segundo país citado, en Venezuela y en Colombia”, manifestó la transnacional.

Internacionales México: halo solar sorprende en Ciudad de México.

Colombia: sepultan a víctimas de alud.

Diario de Centro América

@diariodeca

Las pláticas continúan hoy en la capital estadounidense.

EE. UU. y Cuba, en nueva ronda

Washington • AFP fotos • AFP

Planean otro mandato para Evo Morales

iplomáticos de Estados Unidos y Cuba comenzaron ayer en Washington una nueva ronda de negociaciones para allanar aspectos pendientes y avanzar hacia el restablecimiento de sus relaciones diplomáticas y la eventual reapertura de embajadas. El equipo cubano está encabezado por la diplomática Josefina Vidal, directora de la División de Estados Unidos en la Cancillería, al tiempo que el equipo estadounidense tiene al frente a Roberta Jacobson, subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental. Hoy siguen las pláticas. Desde el anuncio del 17 de diciembre sobre la decisión de los dos países de retomar el proceso de restablecimiento de relaciones, Vidal y Jacobson han conducido todas las reuniones de alto nivel, hasta la fecha. En la apertura de la reunión, las dos delegaciones posaron para fotografías ante las mesas de trabajo pero no formularon declaraciones a la prensa.

José Arturo Cárdenas •AFP foto • AFP, Justin Sullivan

Comisiones técnicas de los dos países también mantuvieron reuniones sectoriales sobre temas como política migratoria, contactos postales y aeronáutica civil.

reuniones han realizado las 2 delegaciones para resolver sus diferencias.

Sobre la cita

En este encuentro, el cual se realiza en el Departamento de Estado, Washington y La Habana intentan resolver temas de logística que permitan anunciar el restablecimiento de sus relaciones bilaterales, para después proceder a la reapertura de las embajadas y, en el futuro, encarar el proceso de normalizar los lazos bilaterales. “Aunque se han hecho progresos, todavía no llegamos al punto esencial. Aún hay asuntos pendientes que necesitan ser resueltos”, dijo Jacobson al hablar ante senadores en Washington. En el Capitolio, Jacobson dijo que para Estados Unidos las preocupaciones centrales se

El gobernante boliviano lleva 4 meses de gestión, de su tercer período.

En Washington hubo un primer encuentro para hablar sobre derechos humanos.

concentran en garantizar la libertad de movimientos del personal en cada país, inviolabilidad de la llamada valija diplomática y posibilidad de que los ciudadanos cubanos tengan acceso irres-

tricto a la oficina estadounidense en La Habana.

En el otro lado

Cuba ha insistido en hallar una solución a la negativa de ban-

cos estadounidenses, o con operaciones en Estados Unidos, en asumir la administración de las cuentas bancarias de la representación caribeña, que por esa causa debió reducir sus tareas consulares a un mínimo. El otro gran obstáculo podrá ser eliminado a partir del 29 de mayo, cuando se vence el plazo para que el Congreso bloquee la decisión del presidente Barack Obama de retirar a Cuba de la polémica lista del Departamento de Estado sobre países que promueven el terrorismo.

La posibilidad de que el presidente socialista Evo Morales opte por un cuarto mandato comienza a barajarse en Bolivia, pese a que aún le restan cuatro años para terminar su actual período de gobierno, hecho que la oposición denuncia como un intento de perpetuarse en el poder. El gobernante comenzó su tercer período (2015 - 2020) hace 4 meses, y grupos oficialistas plantean una nueva reelección del mandatario por 5 años más, con la anuencia del Gobierno. Sindicatos cocaleros de la región del Chapare, de los cuales Morales es presidente desde hace 20 años, impulsaron en una reunión una campaña para promover su cuarto mandato y para plantear la reforma de la Constitución, que ahora solo acepta una reelección consecutiva.

Posición

El canciller aymara David Choquehuanca, quien acompaña al mandatario desde 2006, mostró su simpatía hacia esa iniciativa, y dijo: “Respeto la decisión del pueblo, pienso que no hay que tenerle miedo al pueblo”.

años dura el período presidencial en ese país sudamericano.

Internacionales

Guatemala, viernes 22 de mayo de 2015

Monseñor Romero será elevado mañana a los altares.

Aumentan la seguridad por beatificación

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura teme que se destruyan las ruinas.

Palmira cae en manos yihadistas Damasco AFP fotos AFP, Joseph Eid

Las fuerzas de seguridad vigilan la Plaza Salvador del Mundo de la capital salvadoreña.

285

San Salvador ACAN-EFE fotos EFE y AFP

l Director General de Protección Civil de El Salvador, Jorge Meléndez, anunció que 28 mil 500 personas de diversas instituciones, garantizarán la seguridad durante la ceremonia de beatificación de Óscar Romero, la cual se realizará mañana en la Plaza Salvador del Mundo, de la capital. El funcionario declaró que el plan se “activará por medio de los mecanismos de coordinación basados en las solicitudes del Sistema de Comandos de Incidentes, que se encargarán de tener el control de la situación”. Las instituciones que forman parte del citado mecanismo son: el Cuerpo de Bomberos, los Comandos de Salvamento, la Cruz Verde, la Policía Nacional Civil, la Fuerza Armada, el Ministerio de Salud, la Administración Nacional de Acueductos y Alcanta-

mil participantes se prevé que lleguen al acto.

El religioso fue abatido por un francotirador cuando oficiaba misa.

rillados (ANDA) y el Ministerio de Obras Públicas.

Anuncian llegadas

El prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos y car-

denal italiano, Angelo Amato, llegaron al país para presidir la actividad, y fueron recibido por las autoridades eclesiásticas en el Aeropuerto Internacional Monseñor Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, a las 16:30 hora local. Además del religioso, se anunció que los presidentes de Guatemala, Otto Pérez Molina, y de Honduras, Juan Orlando Hernández, se unirán mañana a la celebración del acto. El canciller salvadoreño, Hugo Martínez, informó que también estarán los mandatarios de Ecuador, Rafael Correa, y de Panamá, Juan Carlos Varela.

El grupo Estado Islámico (EI) se apoderó ayer de la totalidad de la histórica ciudad de Palmira, en el desierto sirio, lo que hace temer que se produzca la destrucción de sus tesoros por parte de los yihadistas. Con la toma de este oasis fronterizo con Irak, los alzados controlan 95 mil kilómetros en Siria, o sea la mitad de ese país, informó a la prensa el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH). “Los combatientes del EI están en todos lados en Tadmor, nombre árabe de Palmira, también junto al sitio arqueológico” situado en el suroeste de la ciudad, dijo Rami Abdel Rahman, director de la citada entidad. El régimen reconoció su derrota a través de la agencia oficial Sana, asegurando que las tropas leales a Damasco se retiraron tras la entrada de un gran número de terroristas del EI en la población. Una parte de los habitantes de la ciudad se habría desplaza-

mil años de antigüedad tiene el poblado. do a Homs, capital de la provincia central del mismo nombre, de la que forma parte Palmira. La caída de esta ciudad de 2 mil años de antigüedad pone en riesgo su riqueza arqueológica, patrimonio de la humanidad.

En un video

Irina Bokova, directora general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), advirtió: “Toda destrucción que ocurra en Palmira será un crimen de guerra y también una enorme pérdida para la humanidad” por lo que en una videoconferencia reiteró su llamado al Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas para que adopte de inmediato acciones concretas.

Las esculturas de la localidad siria fueron declaradas por la Unesco patrimonio de la humanidad.

Guatemala, viernes 22 de mayo de 2015

Internacionales

Tragedia ecológica Estados Unidos • Un pelícano observó cómo un león marino intenta sobrevivir del derrame de petróleo en las aguas del Pacífico en el Refugio State Beach, 30 kilómetros al norte de Santa Bárbara, California, donde se rompió la tubería de un oleoducto que vertió 21 mil galones del crudo. Entre tanto, voluntarios intentan limpiar la playa del carburante. • Foto: AFP, David McNew; y EFE, Michael Nelson

Tras el sismo

Nepal • Una señora, cuya casa se derrumbó por los dos terremotos que estremecieron esa parte del mundo, el 25 de abril y 12 de mayo, duerme a la intemperie en el poblado de Baktarpur, una de las áreas más golpeadas. Los pobladores están preocupados ya que se avecinan las lluvias de la época y no tienen dónde refugiarse. • Foto: AFP, Ishara S. Kodikara

Paseo vespertino

Francia • Para realizar una caminata, en esta época del año, lo mejor es hacerlo en París, en los alrededores de la Pirámide Louvre, situada en el patio del Museo del Louvre. Fue diseñada por el arquitecto Ieoh Ming Pei. Esa construcción de vidrio y aluminio fue inaugurada en 1989 por el entonces presidente Francois Mitterrand. • Foto: AFP, Ludovic Marin

Artes

TV: David Letterman, pionero de shows de TV en EE. UU., se retira.

“ A veces hay que estropear un poquito el cuadro para poder terminarlo.” Eugène Delacroix, pintor francés. Literatura: nicaragüense José Adiak Montoya gana premio centroamericano de cuento.

Diario de Centro América

@diariodeca

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos página web de Sandra Monterroso

a artista guatemalteca Sandra Monterroso participa en la duodécima edición de la Bienal de La Habana, Cuba, que será inaugurada hoy y estará abierta al público hasta el 22 de junio. Monterroso presenta en la capital cubana su instalación Tu Ashé Yemayá. La obra es un collar hecho de 336 cocos pulidos llenos de plumas azules, rojas y color turquesa. Cada 16 espacios hay un caracol con el fin de sumar al final 21 caracoles insertados, según el calendario Yoruba que cuenta con 336 días y la cuenta también sagrada de los caracoles. La pieza fue creada a partir de su obra Columna Vertebral, creada en 2012. Monterroso ideó una nueva instalación que se acopla de manera similar a la historia de Cuba. Es una ofrenda a la deidad que surge del sincretismo entre la mitología africana Yoruba y la Virgen de Regla de Cuba. Yemayá es la madre de todos los hijos en la tierra y representa al útero como fuente de la vida, la fertilidad y la maternidad. Su culto ha sido una práctica importante en Cuba al igual que en otras regiones de Latinoamérica, y forma un pilar en la cultura afroamericana de la isla, donde la mujer goza de un papel protagónico en su celebración. Durante el proceso de instalación de la obra, la artista realiza una ceremonia ritual en conjunto con santeros de Casa Blanca, donde el collar queda cargado de magia y espiritualmente. La bienal de este año acontece bajo la dirección de Jorge Fernández Torres del Instituto CAC Wilfredo Lam y la cocuraduría de José Manuel Noceda. Los artistas participantes fueron seleccionados por el equipo de curadores, ya que sus obras reflexionan acerca de la temática “Entre la idea y la experiencia”. Las propuestas surgen de la investigación de los artistas acerca del contexto de Cuba, donde se generan creaciones transdisciplinarias a partir de la colaboración entre el artista y población local. La artista

Monterroso tiene una carrera en Diseño Gráfico en la Universidad Rafael Landívar de Guatemala y cuenta con una Maestría de Procesos de Diseño en UPAEP de

detalle de la pieza Columna Vertebral, que sirvió de inspiración para Tu Ashé Yemayá.

columna Vertebral, obra en la que se basó.

Monterroso en Bienal de La Habana La artista trabajó con la comunidad de Casa Blanca, Cuba.

autorretrato de la artista Sandra Monterroso.

Parte del proceso de producción de la obra.

Puebla, México. Obtuvo una especialidad en Paz y Desarrollo por la Universidad Jaume I de Castellón, España. Ha recibido, además, ta-

lleres y cursos de grabado y artes visuales en Guatemala y México. Entre sus exposiciones individuales recientes se encuentran

Acciones para abolir el deseo, The 9.99 Gallery (2014), y Efectos Cruzados, Galería Piegatto (Arte La Fábrica), 2011. Ha participado en exposiciones colectivas, entre las más recientes se podrían mencionar: GRID, International Photography Biennial: Racok Atin/Do Jostice, Amersfoort, Holanda (2012); Mi cuerpo es un arma, Bienal del Mercosur (2011); Miradas de mujer, Centro Cultural de España (CEE), México (2011); Brillo, 9.99/proyecto, Guatemala (2010); Miradas Transversales, políticas del cuerpo, Ex Teresa Arte Actual, México D.F (2010) y Edificio MacNichols, Bienal de las Américas, Estados Unidos (2010). Se le han otorgado reconocimientos por su labor artística como el 2o. lugar de la subasta Juannio, en 2012; 3o. lugar de la misma subasta en 2011, y Mención Honorífica XVI Bienal de Artes Visuales Paiz, Guatemala en 2008.

Durante el proceso de instalación de la obra, la artista realiza una ceremonia ritual en conjunto con santeros de Casa Blanca.

Guatemala, viernes 22 de mayo de 2015

Artes

Agenda cultural Música

ÄÄShostakovich Con el Cuarteto Asturias, a las 19:00 en el Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo: Q25. ÄÄTributo a Los Beatles Hoy a las 19:30, en Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Boletos de Q75 a Q150.

el año pasado recibió el Premio Internacional Alfonso Reyes, en México.

Ida Vitale gana Premio Reina Sofía

Washington EFE foto Archivo

a poeta uruguaya Ida Vitale confesó ayer sentirse “sorprendida y honrada” por la concesión del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana de España, que reconoce la trayectoria de un referente de la genial generación del 45. “Me siento también reiterada”, explicó Vitale, quien a comienzos de mes recibió en México el Premio Internacional Alfonso Reyes y que hoy reflexionó: “Debo tener unas nubes por ahí arriba ocupándose de mí”. Vitale apuntó que el premio adquiere mayor significación tras la muerte hace unos días del dramaturgo Carlos Maggi, uno de los últimos miembros de la generación del 45 uruguaya, de la que ella también forma parte. En llamada telefónica, Vitale, que llegó hace 20 años a Texas, Estados Unidos, desde su exi-

lio forzado en México, dijo estar “feliz y honrada” por un premio que le llega de España y que “es una manera de prestigiar una lengua” y unir a la comunidad hispanohablante. Vitale obtuvo ayer por unanimidad del jurado el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, que conceden conjuntamente Patrimonio Nacional y la Universidad de Salamanca, considerado el “Cervantes” de la poesía. “También es una sorpresa (la concesión del galardón), porque una se asombra que estos premios aún existan”, observó la escritora, que confía en que estos galardones estimulen al público a leer poesía. Perteneciente a la generación del 45, la misma que nutrieron Mario Benedetti o Aldea Vilariño, Vitale se exilió en 1974 huyendo de la dictadura uruguaya. “Los países pasan por momentos de esplendor (en las Letras). Hay generaciones con las que parece que todo lo bueno se concentra en un lugar y un instante”, reflexionó Vitale.

Payasos en Feria de la Risa San Salvador EFE foto EFE

El Salvador acogió desde el miércoles la Convención Internacional de Payasos, que recibió no menos de 150 payasos de Centroamérica, Ecuador y México, en el marco de la VII Feria de la Risa, que comenzó el martes y finaliza hoy. El organizador del cónclave, el payaso Cabalín, explicó que entre los participantes se encuentran payasos de toda la región quienes se reunen, entre otros, con el propósito de intercambiar conocimientos y experiencias. Cabalín dijo que la celebración de este encuentro, que ocurrió por primera vez en Méxi-

la Convención reúne a artistas de Centroamérica, México y Ecuador.

co, se lleva a cabo desde hace 20 años en diferentes países, y que en El Salvador se trata de la séptima edición.

Taller

ÄÄLaboratorio de letras Para niños de 8 a 13 años, a cargo de Cindy Gabriela Ruano. El sábado a las10:00, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre. ÄÄChiquirín Club de lectura dirigido a niños de 7 a 12 años, a cargo de Gladys Yolanda Estrada, el sábado en Librería Piedra Santa, 6a. avenida “A” y 11 calle, zona 1, de 10:00 a 12:00. Admisión Q20 por día, Q60 por mes. ÄÄCuentos Mágicos Mago César presenta el espectáculo familiar a las 16:00 en Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión Q50.

Inauguración

ÄÄFiesta Maya Exposición de música tradicional y representación de danzas en miniatura, de 19:00 a 20:00, en el Museo Miraflores, zona 11. Puede visitarse hasta el 23 de agosto. Entrada libre. ÄÄGuillermo Grajeda Mena Mañana pequeña exposición pinturas de 09:00 a 18:00, en la Sala Marco Augusto Quiroa, del Hotel Museo Casa Santo Domingo, 3a. calle oriente No. 28, Antigua Guatemala. Admisión Q40.

Danza

ÄÄPeter P El Ministerio de Cultura y Deportes y la Dirección General de las Artes de dicha cartera presentan el domingo a las 11:00 al Ballet Moderno y Folklórico con la dirección artística del maestro Fernando Juárez, la coreografía basada en la historia de Peter Pan de Sir James Barrie. Se trata de un espectáculo diseñado para toda la familia que ofrecerá función en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q50.

Exposiciones ÄÄ30 años de silencio Muestra retrospectiva de obra de Isabel Ruiz se presenta en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. Puede visitarse de miércoles a viernes en horario de 14:00 a 19:00, y sábado de 10 a 18:00. Entrada libre. ÄÄCapturando Cultura El fotógrafo estadounidense William Coupon presenta su trabajo hasta 18 de junio, de lunes a viernes de 10:00 a 18:00 en el Centro Cultural Municipal, (antiguo Palacio de Co-

Ayer y

ante ayer

rreos), 7a. avenida 11-67, zona 1. Admisión libre.

ÄÄLetra e Imagen Exposición de los Maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de lunes a viernes de 9:30 a 17:00, en Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1.

ÄÄMundos compartidos En El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, de 9:30 a 19:00. Exposición con obra de Monika Bruch.

En 1813 nace Richard Wagner, compositor alemán del Romanticismo. En 1937 nace Facundo Cabral, cantautor, poeta y filósofo argentino.

Artes

Chicago en Guatemala

Guatemala, viernes 22 de mayo de 2015

Cartelera de teatro ÄÄContra el viento del norte Tuti Furlán y Juan Pablo Asturias se presentan hoy y el sábado a las 20:00, y el domingo a las 17:00, en el teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q100, parqueo Q20. La pieza es dirigida por Guillermo Ramírez Valenzuela.

ÄÄToy Story en el país de los sin-ceros La Compañía de Teatro Upcito presenta esta obra para toda la familia, dirigida por el maestro Miguel Cuevas, el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión: Q40 ÄÄEl tren de los sueños EM Producciones presenta la obra infantil diseñada para toda la familia el domingo a las 8:30 en el Teatro Elena, Avenida Elena 14-75, zona 1. Admisión adultos Q40, niños entran gratis.

La obra fue estrenada ayer en el Teatro Abril.

a pieza de teatro musical Chicago estrenó ayer en Guatemala. Se trata de una puesta en escena que estará en cartelera los jueves y que hoy ofrecerá una función extraordinaria. Esta producción, hará presentaciones en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle zona 1, para las cuales hay boletos al público desde Q25, disponibles ya en el teatro o por medio del teléfono 24948800. El montaje, cuya dirección ha corrido a cargo de Luis Pedro Abril, cuenta con un elenco de 23 artistas entre quienes se cuentan Israel Portillo, Elder Reyes, Tomislaw Pera, Juan Luis Gramajo y Ricardo Muralles. Las coreografías, diseño de escena (escenografía, vestuario, diseño de luces, maquillaje, etcétera), han estado a cargo del Teatro Abril.

Taquilla La pieza ofrecerá función hoy a las 20:00 en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle zona 1. Boletos disponibles desde Q25 en adelante, y permanecerá en cartelera ofreciendo funciones los jueves a las 20:00.

ÄÄEl día que teco temió Se presenta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona Q65. El teatro cuenta con parqueo propio. ÄÄFantasías animadas de ayer y hoy Obra de María Mercedes Arce, el cual se presenta el sábado a las 19:30, y el domingo a las 17:00, en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50.

La obra

Este musical tiene música John Kander, letra de Fred Ebb y libreto de Bob Fosse y Ebb. Está ambientado en la ciudad de Chicago durante la época de la ley seca. Su historia se basa en la obra teatral del mismo nombre, publicada en 1926 por la periodista Maurine Dallas Watkins a partir de los crímenes reales que ella misma había cubierto para el periódico Chicago Tribune. La historia es una crítica a la corrupción del sistema judicial y al concepto de criminales estrellas. La producción original de Broadway se estrenó en 1975 en el 46th Street Theatre (actual Richard Rodgers Theatre), dirigida y coreografiada por Bob Fosse, cuyo estilo está especialmente asociado con este título. El debut en el West End Theater londinense tuvo lugar cuatro años después. Pero la versión de Chicago que más éxito y popularidad ha alcanzado es el revival que desde 1996 se representa en Broadway, donde ocupa el segundo puesto de la lista de espectáculos de mayor permanencia en cartel con no menos de 7 mil 500 funciones en su historial. Su equivalente en Londres tuvo una vida de casi 15 años, convirtiéndose en el musical americano que más tiempo ha aguantado en la marquesina en la historia del West End. Además, en 2002 fue llevado al celuloide por el director Rob Marchall, con Catherine Zeta-Jones, Renée Zellweger, Richard Gere, John C. Reilly, Queen Latifah y Christine Baranski en los papeles protagonistas. María Mercedes Arce Foto: Cortesía Teatro Abril

ÄÄLa Tía de Carlos Comedia original de Brandon Thomas y dirección de William García Silva se presenta en el Teatro de Cámara Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Hoy y mañana a las 20:00, y el domingo a las 17:00. Admisión Q70.

el elenco suma 32 artistas en escena.

ÄÄLa Pequeña Sirena La Compañía de teatro Antifaz presenta el domingo a las 11:00 el musical La Pequeña Sirena dirigido por Diana Paola Alvarado. Se trata de una adaptación del cuento clásico de Hans Christian Andersen La Sirenita. Funciones en el Teatro Dick Smith, de Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1 4-05, zona 4. Admisión para adultos Q130, y niños Q80.

ÄÄFrozen Pieza de teatro musical se presenta mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función. ÄÄLa Bella y La Bestia Espectáculo de teatro musical para toda la familia se presenta en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla el día de la función.

Deportes

19 “ Para Guatemala, tener el torneo aquí es algo muy positivo. Esto le abre las puertas a muchas personas”. José Toledo

MLB: Dodgers 0-4 Gigantes; Filis 3-7 Rockies; Cardenales 0-5 Mets; Astros 5-6 Tigres (F/11); Marineros 4-5 Orioles; Cascabeles 7-6 Marlines.

Diario de Centro América

@diariodeca

Toledo y Acuña dicen presente

Golfistas nacionales comienzan con una primera ronda destacada Texto y Fotos

Posiciones

Alex Jacinto

Primera ronda

n el campo Fuego Maya, ubicado en las faldas del imponente volcán de Fuego, se desarrolló el sexto torneo de la temporada 2015, del PGA Tour Latinoamérica, con el Abierto Stella Artois Guatemala, en el cual José Toledo y Pablo Acuña debutaron con buen pie en la jornada inaugural del certamen. El primero en salir a escena fue Toledo, quien, junto al norteamericano Justin Hueber y el campeón defensor, el mexicano Armando Favela, inició sus tiros desde el hoyo 10, partiendo desde las 6:30 con una participación destacada, al demostrar su alto nivel y ocupar la primera posición de la general, al finalizar la mitad del recorrido con resultado de 4 bajo par.

1. 2. 3. 3. 3. 3. 3. 8. 8. 8.

Linus Gillgren Diego Velásquez Nelson Ledesma Sebastián Saavedra Anthony Paolucci Bryan Bigley Adam Schenk Santiago Quirarte Vince India José Toledo

(SUE) (COL) (ARG) (ARG) (EE.UU.) (EE.UU.) (EE.UU.) (MEX) (EE.UU.) (GUA)

-6 -5 -4 -4 -4 -4 -4 -3 -3 -3

Empaña el panorama

El desliz lo sufrió en el hoyo 16, donde se vio obligado a lanzar 2 tiros extra, lo cual le costó el descenso de varios puestos en el acumulado general. No obstante, logró reponerse en su actuación, y continuó su juego de forma regular, lo cual le permitió finalizar entre los 10 primeros competidores, con resultado de 69 (-3), de los 72 tiros correspondientes. “Arranqué bien en los primeros 3 hoyos, y eso es importante en cualquier ronda. Me mantuve tranquilo y tuve buenas oportunidades. Hice 6 birdies hoy, y lo califico como una ronda positiva. Falta mucho golf por jugar”, afirmó Toledo. Por aparte, Acuña tomó la salida desde el mediodía, y junto a él, Andrés Echeverría, de Colombia, y Maximiliano Godoy, de Argentina, partieron desde el hoyo 1, atemorizados por la nubosidad

José Toledo fue el mejor guatemalteco de la jornada, con una tarjeta de 69 golpes.

144

golfistas tomaron la partida ayer en el campo Fuego Maya. del cielo, que cubrió gran parte del sector, amenazando con la lluvia.

Modalidad

El torneo se jugará a 4 rondas de 72 hoyos, disputados ba-

El campeón defensor, el mexicano Armando Favela, terminó igualado con Toledo.

jo el formato de juego por golpes (stroke play) y por fields de hasta 144 jugadores. El corte de la competencia, que es hoy, lo superarán los 55 mejores jugadores y empates.

De talla internacional

La competencia reúne a no menos de 144 participantes de distintas nacionalidades, quienes, conscientes de que el torneo otorga puntos para el Ranquin Mundial Oficial de Golf, buscan hacer su mejor papel competitivo y subir posiciones en la escala general de resultados.

Pablo Acuña tuvo una destacada participación al completar su primera ronda con 2 bajo par.

Deportes

Guatemala, viernes 22 de mayo de 2015

Motovelocidad

Fecha dos se corre el domingo

Los cremas están a un partido de hacer historia.

Mañana se decide

Cremas llegan con ventaja al clásico 288

El Autódromo Pedro Cofiño servirá de escenario el domingo para la segunda fecha del Campeonato Nacional de Motovelocidad, que se correrá a partir de las 9:00. La adrenalina subirá poco a poco, conforme se presenten las distintas categorías y el cilindraje vaya subiendo, hasta llegar a la estelar Superbike 1000, con los mejores exponentes de la disciplina en el ámbito nacional. El vigente campeón centroamericano y subcampeón nacional, Enrique Echeverría, será uno de los principales contendientes de esta edición, en la cual buscará recuperarse de la

caída que tuvo en la primera fecha, que lo dejó rezagado en la puntuación general. Max S. Pérez Foto: Cortesía E. Echeverría

Promoción A las primeras 4 personas que se comuniquen hoy al Diario de Centro América, teléfono 24149650, en horario de 8:00 a 9:00, se les entregarán 2 pases de cortesía para asistir a la competencia del domingo en el Autódromo Pedro Cofiño.

Enrique Echeverría, a bordo de su Suzuki, es uno de los pilotos más temidos del circuito nacional.

max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Bryan Anton y Alex Jacinto

Bádminton

ientras que en el campamento crema todo es calma y felicidad por el augurio de un nuevo título que les daría el primer hexacampeonato en nuestro país, en el lado escarlata todo es sombrío, y el descontento los ha hecho arremeter contra el árbitro Mario Escobar Toca. Los jugadores y cuerpo técnico de Municipal se pronunciaron en un comunicado, en el cual denunciaron la actitud y accionar del silbante, a quien acusan de haberlos insultado, despreciado, y hasta de haberlos señalado de haber recibido favores de Óscar Reyna en la semifinal contra Suchitepéquez, llamándolo un robo “por haberles regalado dos penales”. Los escarlatas también señalan que Escobar Toca no sancionó una mano de José Manuel Contreras en la acción del primer gol de Comunicaciones. En la casa blanca se preparan para recibir mañana al cuadro carmesí con su afición enmarcando el Estadio Nacional.

Ramírez queda eliminado Municipal necesita ganar por al menos dos goles.

Clausura 2015 Final de vuelta

Mañana Comunicaciones-Municipal Hora: 18:00 Estadio: Mateo Flores Precios General Q50 Preferencia Q100 Tribuna Q150 Palco Q350

“Fue un partido complicado; esto todavía no se termina. Sabemos que falta un encuentro y tenemos que salir con la misma actitud”, expresó el mexicano Agustín Herrera.

“El miércoles todos salimos muy concentrados a la cancha. Nuestro objetivo es ganar la final, y para eso todavía faltan 90 minutos”, argumentó Herrera. A pesar de todo, en Municipal aún existe la confianza de revertir el resultado y poder arrebatarle el cetro a su archirrival. “Todavía falta un partido, y nosotros vamos en busca del resultado”, manifestó Cristian Jiménez, quien estuvo cerca de abrir el marcador en la ida. “Nos desconcentramos cinco minutos y ellos (Comunicaciones) aprovecharon. Eso no sucederá el sábado (mañana)”, complementó el carrilero munícipe.

El equipo nacional conformado por Rodolfo Ramírez, Jonathan Solís, Nikté Sotomayor y Kevin Cordón se encuentra en Madrid, en donde participa en el XXVIII Abierto Internacional de España. El primero en salir a escena fue Ramírez, quien derrotó al finlandés Joonas Korhonen con parciales de 21-19 y 21-13; en la siguiente fase cayó contra el inglés Sam Parsons (21-18, 21-23 y 21-12), quedando fuera de la ronda eliminatoria, a la cual accedieron 8 de 64 competidores. Cordón está catalogado como la tercera mejor raqueta del torneo, y se enfrentará al sueco Artem Pochtarev en la primera fase de clasificación. En la rama femenina, Sotomayor tendrá ac-

Ramírez tendrá una segunda oportunidad en dobles.

ción el fin de semana contra la búlgara Petya Nedelcheva. Solís y Ramírez, en la modalidad de dobles, tendrán su primer duelo frente a la dupla de austriacos Stipsits y Zirnwald. Max S. Pérez

Foto: Archivo

Deportes

Guatemala, viernes 22 de mayo de 2015

Fernando Palomo “Desayunaba, almorzaba y cenaba hablando de deporte, en la mesa” bryan anton @BantonDCA Foto Cortesía Dove

l salvadoreño Fernando Palomo, relator de la Liga de Campeones en la cadena internacional de televisión ESPN, realizó el miércoles una breve visita al país para promocionar una línea de desodorantes, del cual es imagen en Centroamérica. Palomo se ha ganado un lugar dentro de los hogares latinoamericanos a base de análisis y narraciones, no solo de futbol sino también de otros deportes. En su niñez destacó como lanzador de jabalina. “Desayunaba, almorzaba y cenaba hablando de deporte, en la mesa; para mí era algo natural, parte fundamental para mi crecimiento. Nunca vi el deporte como un agregado a mi proceso educativo”, expresó Fernando.

Sangre chapina

Reconocido por ser la voz también de los videojuegos de FIFA, el periodista manifestó que le guarda afecto a Guatemala, pues de niño venía a jugar con sus primos, ya que su abuelo nació acá, además de

años cumplidos tiene el presentador cuscatleco. Fernando Palomo Presentador salvadoreño

Nunca vi el “deporte como un agregado a mi educación .

”

que en su faceta de atleta se entrenó en algunas ocasiones en el Estadio Mateo Flores. Palomo mencionó que aunque no sigue de cerca el futbol nacional debido a que su enfoque está en otra latitud, se mantiene pendiente del desarrollo de los torneos. Al preguntarle sobre quién cree que es el mejor jugador de la historia en la región, se inclinó por su

Ascenso

compatriota Jorge el Mágico González, y puso a los hermanos panameños Dely Valdez, a Carlos Ruiz, al hondureño Gilberto Yearwood y al tico Paulo César Wanchope en segundo lugar. “La discusión es difícil de definirla, pero hay jugadores que están haciendo bien las cosas, y cuando llegan a trascender en latitudes lejanas tendemos a reconocer inconscientemente que somos mucho más centroamericanos de lo que nos creemos”, acentuó. Asimismo, manifestó estar convencido de que el mejor futbolista del planeta es el argentino Lionel Messi: “Para mí es el que mejor representa lo que idealmente creía era el mejor del mundo. Es el jugador de nuestra era, aunque cada una ha sido marcada por cambios sustanciales en el deporte”, aclaró. Sobre la final de la Liga de Campeones entre el Barcelona y la Juventus, dijo: “Espero que tengamos un enorme partido, digno de dos clubes que han llegado con méritos suficientes, con ideas quizás hasta más parecidas de lo que creemos, ejecutantes distintas, pero con ideas similares”, finalizó.

Conejos y príncipes vuelven a enfrentarse max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo

Los conejos esperan que su estancia en Primera División no se prolongue más de este año, de la mano de Sergio Guevara.

Para el salvadoreño, Carlos Ruiz figura entre los mejores exponentes del balompié centroamericano.

Los campeones de los torneos Apertura 2014, Deportivo Mictlán, y Clausura 2015, Cobán Imperial, disputarán el domingo el duelo por el ascenso a la máxima categoría del balompié chapín, compromiso al cual ganaron el derecho de formar parte después de un largo camino. Los equipos que dirigen los entrenadores guatemaltecos Sergio Guevara y Fabricio Benítez se co-

Final

por el ascenso Domingo 16:00 Mictlán-Cobán Estadio Mateo Flores Precios Palco (mixto) Q100 Tribuna (Cobán) Q50 General sur (Cobán) Q50 Preferencia (Mictlán) Q60 General norte (Mictlán) Q60

nocen a la perfección, pues forman parte del mismo grupo en la Primera División, además de los enfren-

tamientos en las fases regulares que les tocó verse las caras en la semifinal del recién finalizado certamen, con saldo favorable para la realeza. Los mitecos ganaron el sorteo y serán los locales administrativos, por lo cual escogieron los sectores de preferencia y general norte para sus aficionados, esperando una mayor afluencia, mientras que tribuna y general sur se designó a los verapacenses. Aunque el palco será para afición mixta, los seguidores se ubicarán separados en el lado norte y sur, respectivamente.

Deportes

Guatemala, viernes 22 de mayo de 2015

Contador, con mejor ventaja

Gilbert gana en Monte Berico, etapa 12 del Giro Vicenza AFP Foto AFP

l belga Philippe Gilbert (BMC) ganó ayer la etapa 12 del Giro de Italia, en la meta del Monte Berico, en una jornada en la que el español Alberto Contador (Tinkoff) amplió su ventaja como líder de la carrera. En un día lluvioso, Contador, quien finalizó segundo en la etapa, aprovechó el ascenso final, de unos mil 200 metros, para lograr un puñado de segundos respecto de sus rivales, que le sirven para afianzar su liderato El italiano Fabio Aru (Astana), segundo en la general, dio, como el día anterior, muestras de flaqueza. Perdió 14 segundos respecto de Contador. Ahora, el madrileño tiene 17 segundos de ventaja sobre Aru y 55 con el también español Mikel Landa, tercero en la general. “Toda la ventaja es importante, pues en un mal día aquí puedes perder minutos. Las diferencias son la clave para jugar con la estrategia”, dijo Contador. El español se refirió a su plan en relación con Aru, su principal rival en la primera parte del Giro, al que ha atacado en las dos etapas recientes. “En las dos jornadas comprobé que flaqueaba, así que salté. En

Despedida

Xavi deja al Barsa

Con la misma serenidad con que dirigió al mejor Barcelona de la historia, el emblemático Xavi Hernández confirmó ayer su marcha hacia el Al Sadd catarí, luego de 17 años en el club de su vida, al cual espera volver. “Nunca habría imaginado que llegaría esta situación, y no quería que llegara, pero es el momento”, dijo el jugador catalán de 35 años en una multitudinaria rueda de prensa en Barcelona.

NBA

Cavs derriban a Hawks

El español Alberto Contador amplió la diferencia respecto del italiano Fabio Aru.

esta ocasión no tenía un buen día y se hizo diferencia. Pero si miras el libro de ruta, en la última semana puede ocurrir de todo”, resaltó.

Aru se queda sin fuerzas

“Tuve un bajón de azúcar al final. Fue muy duro y no me había

podido alimentar, un error que he pagado. Quedan nueve etapas para acabar, y una mala jornada le puede tocar a cualquiera”, dijo el italiano. Esta etapa, de 190 kilómetros, comenzó a gran velocidad, alcanzando los 52.2 kilómetros de me-

dia en la primera hora, y finalizó con varias ofensivas. En la parte final el más rápido fue Gilbert, que logró su segundo triunfo en la competencia, seis años después de que se impusiera en Agnani, en la que fuera su anterior participación en el Giro.

Elecciones FIFA

Al Hussein y Van Praag se estrechan las manos en señal de alianza.

Breves

Figo y Van Praag se retiran de la contienda parís AFP Foto AFP

A una semana de la elección presidencial de la FIFA, las cartas comienzan a descubrirse: se retiran de la carrera Luis Figo, Balón de Oro 2000, y el holandés Michael van Praag, quien apoyará al príncipe jordano Alí bin Al Hussein, único candidato rival del presidente actual, Joseph Blatter.

Van Praag, de 67 años, presidente de la Federación Holandesa de Futbol, fue el primero, y ayer daba un paso al costado.

“No es una elección”

Unas horas más tarde, Figo siguió su camino, decepcionado por descubrir un mundo que le era ajeno hasta hace unos meses. “Mi decisión está tomada, no participaré en las elecciones con-

vocadasalapresidenciadelaFIFA. El proceso electoral es todo, menos una elección; es un plebiscito para entregar el poder a un solo hombre”, declaró en una publicación en su página de Facebook. Alí es ahora el único rival de Blatter, de 79 años y presidente desde 1998, que es el gran favorito en la votación del jueves. De resultar ganador, iniciaría su quinto mandato.

El astro LeBron James y su compañero J.R. Smith se echaron al hombro a los Cavaliers de Cleveland para derrotar el miércoles a los Hawks de Atlanta 97-89 y adelantarse 1-0 en la final de la Conferencia Este de la NBA. Smith estableció un récord de playoffs para la franquicia, con 8 triples, para finalizar con 28 puntos, mientras que LeBron fue la guía ofensiva del conjunto, con 31 tantos, 8 rebotes y 6 asistencias.

Roland Garros

Nadal entra de séptimo

El español Rafael Nadal afrontará Roland Garros 2015, en el que a partir del domingo defenderá el título, como séptimo cabeza de serie, a no ser que se produzca una baja de última hora entre los 6 primeros de la clasificación de la ATP. Ayer, en la víspera del sorteo del cuadro, la organización del torneo confirmó que se seguirá el orden de la clasificación mundial, en la cual Nadal actualmente es séptimo. El español espera recuperarse sobre la arcilla.

Acciones

“ Proponemos el capital humano efectivo a nuestros clientes". Adrián Fortunato, Sap

El foro de empresarios se realizó esta semana.

Diario de Centro América

La herramienta contribuye a contratar el personal idóneo.

Tecnología para buscar talentos E Texto y Foto

@diariodeca

Ecología

Fabricio Alonzo

jecutivos de la empresa alemana Sistemas, Aplicaciones y Procesos de Datos (Sap), se reunieron con sus clientes en Guatemala para actualizarlos en las nuevas tecnologías para el reclutamiento de personal. Adrián Fortunato, representante de la compañía, explicó cómo las empresas guatemaltecas han facilitado el proceso de selección de sus trabajadores, por medio de la tecnología. Sap ofrece a sus clientes soluciones de rápida adaptación. “Proponemos el capital humano efectivo a nuestros clientes, por medio de la nube Success Factors (Factores Exitosos), lo cual evita gastos innecesario al patrono, pues se sabe que a una compañía le cuesta año y medio de salario de un empleado que abandona su puesto seis meses después de su contratación”, indicó el ejecutivo.

Día Mundial del Reciclaje

Coca-Cola Femsa recordó a sus clientes los hábitos más importantes para un reciclaje exitoso, que tiene su base en el respeto al medioambiente. Este llamado lo hizo como parte de su responsabilidad social empresarial. En el marco del Día Mundial del Reciclaje, celebrado el 17 de mayo, la compañía recomendó asegurarse de que en los envases no queden residuos del contenido original, pues dañan la ecología. Además, sugirió no mezclar los materiales, pues se contaminan y pierden su utilidad. Los desechos más comunes que se clasifican son el papel y cartón, aluminio, plásticos, orgánicos, tetra brik y vidrio.

Información clave

El sistema agiliza los procedimientos, pues permite contar con información clave en tiempo real para tomar decisiones y comenzar el proceso de contratación. La nube se actualiza de manera constante, pues se utiliza un software que monitorea redes sociales que buscan los perfiles idóneos. En Guatemala se trabaja con el sistema bancario, las cadenas de comida rápida, los supermercados y las compañías dis-

Coca-Cola recomendó seguir los pasos adecuados para reciclar.

Adrián Fortunato y Luis Barraza, representantes de Sap, dieron a conocer los beneficios del sistema.

tribuidoras de bebidas gaseosas. Según el representante de Sap, su entidad también ayuda a formar al personal mediante un

plan de carrera personalizado que incluye herramientas amigables que se utilizan en el celular o una computadora.

Solo lo necesario

La empresa resaltó la importancia de utilizar solamente los envases necesarios e involucrarse en los programas de reciclaje que se desarrollan en las comunidades. Frabricio Alonzo

Foto: Cortesía Femsa

Museos

Recorrido histórico

Cervecería Centro Americana invita a ser partícipe de la Noche de los Museos.

Este día a partir de las 17:00 se celebrará la tradicional Noche de los Museos del Centro Histórico, como parte de las conmemoraciones del Mes de los Museos. Con el objetivo de promover la cultura y el apoyo al arte, Cervecería Centro Americana, S. A., por medio del Museo Bodegas del Siglo XIX, invita a los guatemaltecos a formar parte de este recorrido. La actividad que se realizará, por cuarto año consecutivo, consiste en hacer un recorrido en 17 recintos del Centro Histó-

rico, donde se presentarán diversos actos. Es una ocasión única para la comunidad museística internacional, en la cual se celebra con el público la importancia del rol de los museos como instituciones al servicio de la sociedad. Para conmemorar este día también fue inaugurada la exposición fotográfica Moradas de la Historia, del grupo de alumnos de fotografía de la Universidad del Valle de Guatemala. Frabricio Alonzo Foto: Cervecería Centro Americana