DCA.GOB.GT Guatemala
martes
22 de julio de 2014 No. 38,772
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Fijan agenda para reunión con obama Presidentes del Triángulo Norte discutirán problema de niños migrantes en EE. UU. Página 3
foto • Willy Estrada
Analizan el clima
La ministra de Ambiente y Recursos Naturales, Michelle Martínez, inauguró ayer el I Congreso de Cambio Climático, durante el cual se conocerán iniciativas para reducir la vulnerabilidad de este país ante estos fenómenos. Página 2 4
nacionales
Se inicia recepción de expedientes
Postuladora del OJ da luz verde para que aspirantes entreguen su papelería.
11
económicas
Presentarán nuevos cultivos en feria
La 17 edición de la plataforma Agritrade Expo&Conference se efectuará en 2015.
13
internacionales
Persisten combates en la Franja de Gaza
La ofensiva israelí contra el movimiento Hamás ha dejado 584 muertos.
2
Guatemala, martes 22 de julio de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Nubes dispersas por la mañana y viento ligero del Norte por la tarde y noche.
27
18
@diariodeca
Experto del IPCC abrió el Primer Congreso del Cambio Climático.
Centroamérica, región ya afectada 30
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Willy Estrada y archivo
E
n algunos países aún se duda acerca de la existencia del cambio climático, fenómeno conocido también como calentamiento global. Esto no es así para Centroamérica, una región que, de acuerdo con Vicente Barros, de la Universidad de Argentina, “ya es afectada por este fenómeno, lo cual se comprueba por extinciones de anfibios, especialmente en las costas del Pacífico”, manifestó el científico. Barros, quien además forma parte del grupo de científicos, ganador del Premio Nobel, Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), fue el encargado de abrir el ciclo de charlas del Primer Congreso Nacional sobre el Cambio Climático.
La cultura garífuna es aún poco conocida y valorada en nuestro país.
por ciento del Presupuesto General de la Nación se ve golpeado por los eventos climáticos.
La reforestación y la “captura del carbono son
clave para la adaptación y resistencia al fenómeno”. La región se encuentra entre las más golpeadas a causa de los desastres producidos por la alteración climática.
La ministra de Ambiente y Recursos Naturales, Michelle Martínez, afirmó que se expondrán las investigaciones más relevantes acerca de la deforestación, gases de efecto invernadero
y vulnerabilidad ante el calentamiento global, y que de ahí surjan las estrategias para minimizar al máximo este problema, pues está afectando la vida humana y la flora y fauna.
Vicente Barros
IPCC
Raquel Zelaya, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó: “La sociedad civil debe pedir que los resultados del congreso sean agenda de debate electoral”.
Ante una sala llena, Vicente Barros, experto del IPCC, abrió el cónclave con una panorámica global acerca del fenómeno.
Impulsan conservación de la riqueza natural Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía MCD
La promoción de rutas turísticas, sensibilización de problemas relacionados con la discriminación y racismo, así como la preservación de la riqueza natural de los lugares en donde se asientan los afrodescendientes en la región, fueron algunos de los temas discutidos en el X Encuentro de la Juventud Afrocentroamericana. Uno de los objetivos del congreso fue resaltar el valor de esta comunidad lingüística, que en el país se concentra principalmente en Lívingston y Puerto Barrios, Izabal, así como la presentación de platillos gastronómicos y manifestaciones artísticas propios de la cultura. “Esta actividad nos permite generar las acciones necesarias para atender nuestros compromisos con el Estado en esta materia. La participación de la juventud es importante para el desarrollo de nuestros países y la dignificación del ser humano”, resaltó el ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín. En el tema de la inclusión femenina, la titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer, Elizabeth Quiroa, dijo que trabajan con las Oficinas Municipales de Género, con la intención de propiciar la participación de este grupo de la población en los distintos ámbitos del país.
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
3
Nacionales
Presidentes del Triángulo Norte llevarán propuesta conjunta sobre la migración.
Definen agenda para la reunión con Obama U gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Josué Decavele
na propuesta conjunta para enfrentar el problema migratorio será presentada por los mandatarios del Triángulo Norte (Guatemala, El Salvador y Honduras), quienes viajarán mañana a Washington, Estados Unidos, para reunirse con el presidente de dicha nación, Barack Obama, y con otros funcionarios de ese Gobierno. El gobernante Otto Pérez Molina indicó que la agenda oficial se iniciará el jueves a primera hora, y resalta el acercamiento con el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson; después con José Miguel Insulza, secretario de la Organización de Estados Americanos, y luego con Luis Alberto Moreno, titular del Banco Interamericano de Desarrollo.
Expondrán problemática
El viernes, la Casa Blanca será el escenario sesiones de alto nivel donde el vicepresidente estadounidense, Joseph Biden, ofrecerá un almuerzo a los tres mandatarios centroamericanos, y dialogarán sobre la crisis que se enfrenta en la frontera sur. Después se reunirán con Obama, a quien expondrán las medidas que ha tomado cada nación en cuanto a reducir
La reforma migratoria es tema prioritario para tratar en Washington, afirmó el mandatario Otto Pérez Molina.
el número de migrantes, especialmente de niños no acompañados. Pérez Molina resaltó que dará a conocer las acciones que se realizan, como tipificar el delito de trata contra los traficantes de personas y la campaña ¡Quédate!, con la cual se exhorta a los guatemaltecos a no exponerse a viajes de alto riesgo hacia el suelo estadounidense.
“Esperamos llegar a acuerdos en medidas de mediano y largo plazo, en las cuales tiene que prevalecer la corresponsabilidad de cada país”, añadió. El gobernante hondureño, Juan Orlando Hernández, manifestó que es importante encontrar una salida a esta problemática. “Nos une la preocupación por la profun-
da crisis humanitaria que hoy ha explotado entre nosotros. No podemos ignorar que la dimensión que adquiere el drama de la migración exige un cambio radical en la manera de abordarlo”, concluyó.
Acercamiento al Congreso
Además, el canciller Fernando Carrera dio a conocer que junto a
sus similares de El Salvador y Honduras trabaja en pactar reuniones con importantes líderes del Congreso de EE. UU. En primera instancia se acordaron acercamientos con senadores, con el objetivo de abogar para que vuelva a ser tema de agenda el análisis y la aprobación de la reforma migratoria.
Ediles de San Jorge, Zacapa
Corporación de San José La Máquina
El presidente Otto Pérez Molina fue testigo en la juramentación de la Corporación Municipal de San Jorge, Zacapa, por parte del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Dicho lugar fue declarado municipio el 28 de enero, y está al frente Ricardo Flores Chacón. Gerardo Rafael Foto: Josué Decavele
La Corporación Municipal de San José La Máquina, Suchitepéquez fue juramentada en la Casa Presidencial. El Congreso lo declaró municipio el 12 de febrero, y Alberto Martínez López funge como jefe edil. El testigo de honor en este acto fue el mandatario Otto Pérez Molina. Gerardo Rafael Foto: Josué Decavele
4
Nacionales
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
No ratifican Estado de calamidad
El llamado a los aspirantes a magistrados del Organismo Judicial dio inicio ayer.
Los profesionales se acercaron a pedir información.
Comienzan la recepción de expedientes karla gutiÉRRez y Vanessa Vielman Redacción Foto Josué Decavele
A
yer se hizo oficial el llamado para que los aspirantes a una magistratura en el Organismo Judicial hagan llegar su expediente a las respectivas Comisiones de Postulación, en el cual deberán acreditar su formación académica, experiencia profesional, proyección humana y reconocida honorabilidad. Pero, de acuerdo con el registro de las mesas receptoras, ningún profesional se acercó a entregar su hoja de vida, lo cual, según Marielos Fuentes, de Guatemala Visible, pudo deberse a que apenas se ha difundido la información de los documentos que deben presentar.
Solicitan información
En contraste, un total de 306 formularios de información, los cuales contienen la guía de re-
Herramientas de evaluación En las Comisiones Postuladoras, la importancia a los méritos académicos de los candidatos es un aspecto positivo durante el proceso de evaluación, pues permite valorar su experiencia profesional, expresó Carmen Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, en una conferencia de prensa, en la cual dio su aval al trabajo realizado hasta el momento por esos entes. “Es importante que la terna de Postulación se centre en trabajar en la calidad de los instrumentos de valoración, en establecer diferencias y hacer un análisis integral de los aspirantes, para no quedarse solo con revisar certificados y constancias presentados”, puntualizó la integrante del movimiento de sociedad civil que fiscaliza el proceso.
306
formularios de información se entregaron ayer en las Comisiones de Postulación.
quisitos, fueron entregados, por lo que desde hoy podría observarse la afluencia de profesionales que deseen optar a los puestos. Los interesados en postularse para un cargo en la Corte Suprema de Justicia tendrán hasta el 29 de este mes para presentar su papelería, mientras que los candidatos a Salas de Apelaciones tendrán como plazo el 30.
Por orden de la Corte de Constitucionalidad (CC), los diputados al Congreso se reunieron ayer de forma extraordinaria, con el propósito de conocer el decreto gubernativo que declara Estado de calamidad pública en 7 departamentos del suroccidente del país, afectados por el sismo del 7 de este mes; sin embargo, no lograron ratificarlo debido a que solo 75 de los presentes votaron a favor de conocerlo. A criterio de Luis Contreras, representante de San Marcos, “los parlamentarios que votaron en contra de ratificar la normativa solo demuestran el poco compromiso que tienen hacia la población que más ayuda necesita”, aunque manifestó que esto no evita que el Ejecutivo pueda utilizar los recursos necesa-
7
departamentos del suroccidente podrían ser cubiertos. rios para restablecer los servicios esenciales en las comunidades afectadas. De acuerdo con Arístides Crespo, titular de ese organismo, al dar lectura al dictamen emitido se cumplió con lo resuelto por la CC, “y lo que ahora corresponde es que el decreto sea aprobado en las tres lecturas correspondientes ”. Karla Gutiérrez Foto: Danilo Ramírez
Solamente 75 diputados votaron a favor de la medida.
Barras nutritivas llegan a menores Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Sosep
Para reducir los casos de desnutrición, las Secretarías de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep) y de Seguridad Alimentaria y Nutricional darán 40 mil 500 barras nutricionales a 150 niños y niñas de Nueva Concepción, Escuintla. “Estoy contenta por la ayuda, que le hará bien a mi hijo”, expresó María Fernández, madre de un bebé de 15 meses. El alimento ha sido donado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y será entregado durante 9 meses a menores de esa localidad de la costa sur.
Los suplementos serán entregados por 9 meses.
Josefina Echeverría, directora departamental de la Sosep, indicó que la ayuda beneficiará a los pobladores del municipio, que está priorizado por el Pacto Hambre Cero.
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
5
Nacionales
Mineduc mide los procesos de enseñanza-aprendizaje.
Se trabaja con alcaldes y gobernadores, dijo Árkel Benítez.
El Mingob creará un observatorio municipal Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Reducir los hechos de violencia, por medio del fortalecimiento de las estrategias comunitarias para la prevención del delito, es el objetivo del nuevo observatorio municipal, en el cual trabaja el Ministerio de Gobernación (Mingob) con los alcaldes y gobernadores departamentales, informó el titular del viceministerio de Prevención, Árkel Benítez. Detalló que el proyecto consiste en la creación de un sistema de plataformas integradas, en donde se unirá la información estadística y de planificación en temas de prevención de cada una de las gobernaciones y alcaldías, con el fin de reforzar las medidas que fomenten la participación ciudadana. “Estamos en la fase de acercamiento con todos los alcaldes, para que se involucren en este proyecto. Ya contamos con 25 jefes ediles que han aceptado implementar esta línea de monitoreo, la cual es parte de la Política Nacional de Prevención, para tomar acciones eficaces que permitan disminuir la delincuencia en sus comunidades, mediante el fomento de los valores” dijo Benítez.
Evalúan a 146 mil graduandos Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo
E
l Ministerio de Educación (Mineduc), por medio de la Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa (Digeduca), realizará este año pruebas diagnósticas a un aproximado de 146 mil 101 estudiantes del último grado del nivel diversificado de todo el país. Los exámenes permitirán determinar si los procesos de enseñanza-aprendizaje en las aulas han alcanzando los objetivos y cumplen con los criterios de calidad establecidos por la cartera. Luisa Müller, titular de la Digeduca, dio a conocer que las pruebas comenzaron en el departamento de Guatemala, el 11 y 12 de julio pasado, a las cuales asistieron 61 mil 973 adolescentes. “Continuarán el 25 y 26 en los de-
Lectura y Matemáticas Las materias de evaluación son Lectura y Matemáticas; se analizan las destrezas lectoras, así como las habilidades básicas relacionadas con el pensamiento lógico, el razonamiento, la toma de decisiones y la resolución de problemas numéricos. El Informe Departamental y Municipal de Graduandos 2013 indica que 146 mil 930 alumnos, representantes de 3 mil 333 establecimientos educativos, se sometieron a las pruebas. De esa cifra, 128 mil 106 corresponden al área urbana y 13 mil 824, a la rural.
partamentos de Alta y Baja Verapaz, Chiquimula, Izabal, Jalapa, Jutiapa, Petén y Zacapa, donde hay 46 mil 734 alumnos”, refirió. Asimismo, dijo que el 8 y 9 de agosto llegarán a Huehuetenango, Quetzaltenango, Quiché, San Marcos y Sololá, a donde asistirán 37 mil 394 graduandos. “La evaluación permite obtener información clave que facilita la toma de decisiones y la formulación de políticas educativas”, manifestó Ve-
rónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación. Declaró que también son fuente de análisis para las autoridades de los centros educativos, porque con ello sabrían cuáles son sus fortalezas y áreas de oportunidad. En su opinión, el uso de tecnología y material audiovisual, así como la profesionalización docente en servicio ayudarían a mejorar el proceso de aprendizaje de los jóvenes.
22
gobernaciones departamentales participan en el proyecto.
Se atiende a la población más necesitada, afirmó Germán González.
Reportan ejecución en programas sociales karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez
Con el fin de informar sobre la ejecución del Pacto Hambre Cero, autoridades de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) se reunieron con diputados de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza, a quienes indicaron los logros en su gestión. Germán González, subtitular de la Sesan, destacó el 65.32 por ciento en proyectos que promueven la nutrición escolar, a cargo del Ministerio de Educación, lo cual representa Q456 millones 960 mil 229 invertidos, así como las diferentes acciones a cargo de la cartera de Salud, con un 41.9 por ciento de ejecución, que se traduce en Q378 millones 541 mil 561.38, dirigidos a la disminución de las muertes materno infantiles y la desnutrición. Heidy Sunún, encargada de La Ventana de los Mil Días, expresó: “Durante el primer semestre se vacunó a 1.5 millones de menores de 1 año, lo cual representó una inversión de Q149.7 millones”. El congresista Carlos Barreda reconoció como el mayor logro del Pacto haber reducido la mortalidad neonatal, “pues ha venido a la baja desde 2011”.
137
Se examina a los estudiantes del último grado del nivel diversificado de planteles públicos y privados de todo el país.
acciones contempla el Pacto Hambre Cero.
6
Nacionales
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
Con motos reforzarán despliegue territorial
Piden juicio contra la banda de Los Sierra
GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt
Por los delitos de asesinato, asociación ilícita, plagio y ejecución extrajudicial, el Ministerio Público solicitó ante el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo que sean enviados a juicio 23 presuntos integrantes de la banda denominada Los Sierra, a la cual se atribuyen 108 asesinatos. Entre los sindicados están los agentes Geovanny Castro De la Cruz, quien prestaba su servicio en la comisaría de Petén; Érick Roberto Trigueros Carrillo, asignado a la comisaría de Jalapa, y Carlos Enrique Archila Sánchez, de servicio en la Unidad de Policía Binacional. Al grupo criminal, que opera de 2008 a la fecha, se le señala de limpieza social, robo de droga, dinero y sicariato. Las pesquisas dan cuenta de que la estructura perpetraba los hechos en municipios de Escuintla, El Progreso, Baja Verapaz y Guatemala. Según información de la judicatura, dicha audiencia se prolongará hasta los próximos tres días. Sara Solórzano
Con un nuevo esquema de distribución policial, mediante el cual se incluirá a la Unidad Motorizada de Tránsito, el Ministerio de Gobernación reforzará los operativos en Escuintla, para retomar el control del área y fortalecer la seguridad de las carreteras que conducen a ese departamento, informó el titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla. El funcionario explicó que el objetivo es disminuir los accidentes de tránsito, el tráfico de personas y de armas de fuego, así como el contrabando de mercadería, para lo cual los agentes de la Unidad Motorizada de la Policía Nacional Civil (PNC) serán desplegados en puntos estratégicos de la ruta hacia el Pacífico, donde harán las revisiones correspondientes. “Necesitamos más controles en las carreteras de mayor circulación, pero los efectivos motorizados también se ubicarán más adelante en otros puntos. Se pondrán retenes y puestos de registro”, puntualizó López Bonilla.
capaci“tadosFueron en protección
ciudadana, atención humanitaria y reacción inmediata”.
Édgar Méndez
Director del Departamento de Tránsito de la PNC
Los agentes serán monitoreados con un plan contemplado en el eje de prevención del delito.
PNC implementará unidad de supervisión de protocolos.
Nueva doctrina disminuirá la indisciplina YURI ALFONZO LÓPEZ TGW FOTO Archivo
U
na unidad que vele por el cumplimiento del protocolo establecido en la nueva doctrina de la Policía Nacional Civil (PNC) será implementada este año. Los agentes tendrán supervisión para garantizar el cumplimiento de su deber, mediante un plan de monitoreo contemplado en el eje de prevención del delito de la Comisión Presidencial para la Reforma Policial.
Flavio Dimas Rojas se dirigía hacia Camotán, Chiquimula, por la carretera al Atlántico, cuando fue detenido.
Dicho método fue institucionalizado en 2012. Es un conjunto de conocimientos ordenados, en el cual se recogen los principios, valores y cualidades, así como el fundamento legal y filosófico de la institución, y contribuye a fijar su rumbo. La comisionada Adela de Torrebiarte explicó que la doctrina está en constante reforzamiento, y los resultados se verán a corto y mediano plazo. También dijo que los actos de indisciplina por ingesta de bebidas alcohólicas y otros ilícitos han disminuido. “Hay temas, como los sobornos que le pi-
den a la población, que han mermado, producto de la conciencia que se crea en el personal uniformado, y así cambiamos la mala imagen que tienen los vecinos hacia la Policía”, agregó. La directora del Centro de Investigaciones Económicos Nacionales, María del Carmen Aceña, resaltó que la nueva doctrina es la columna vertebral de la PNC y debe estar acompañada de cambios institucionales, para que los ascensos de los elementos sean transparentes y generen una verdadera carrera en la cadena de Justicia.
Foto: Fernando Delgado
El grupo es acusado de plagio y asesinato.
Comienza extinción de Q17.8 millones a supuesto lavador SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt FOTO Archivo
El juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda Sandoval, decretó la medida cautelar sobre Q17 millones 846 mil 603, los cuales fueron incautados a Flavio Dimas Rojas Bracamonte. La fiscal a cargo, Cecilia Barrios, también solicitó el embargo
de un microbús marca Hyundai, modelo 2011 y con placas particulares 295 DXG, a nombre de Verónica Patricia Ortiz González. Rojas Bracamonte fue arrestado el 4 de mayo, en el kilómetro 10 de la carretera al Atlántico, zona 18 de la capital, cuando, según las pesquisas, se dirigía hacia Camotán, Chiquimula. El Ministerio Público tiene 60 días para terminar las investiga-
ciones y demostrar que el origen del efectivo es ilícito, y así que sea despojado y declarado a favor del Estado. En el Juzgado Octavo Penal, Rojas Bracamonte se encuentra ligado a proceso por el delito de lavado de dinero; no obstante, Marta Sierra de Stalling, quien tiene a cargo dicha judicatura, le ordenó el arraigo a cambio del pago de una fianza de Q500 mil.
7
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
PMA y COE continúan apoyo a damnificados de 15 municipios de San Marcos.
Fueron atendidos 18 mil afectados por sismo U Texto y Foto
Hemos coordinado “esfuerzos para ayudar a los
Carlos Barrios
n total de 18 mil personas de los 15 municipios de San Marcos, que fueron afectadas con el sismo del 7 de julio, recibieron alimentos la semana pasada, especialmente en San Pedro Sacatepéquez, uno de los distritos más perjudicados. Las familias que buscaron refugio con sus seres queridos, vecinos o amigos fueron atendidas con raciones de comida, proporcionadas por el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y distribuidas por las instituciones que conforman el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) de este departamento.
damnificados”.
Verónica Maldonado
Representante del PMA
por el temblor al perder su vivienda, expresó: “Verdaderamente necesitábamos el apoyo del Gobierno y la cooperación internacional”.
Continúa la coordinación
Granos básicos
A los albergados, que en su mayoría se encuentran en San Pedro Sacatepéquez, les fue enviado granos básicos, consistentes en 66 libras de arroz, 24 libras de maíz y 9 de frijol. Adicionalmente se les proporcionó 2 botellas de aceite.
Las instituciones que integran el COE están involucradas en la entrega de apoyo a las familias.
“En este lugar se favoreció a unas mil personas que prácticamente perdieron todo”, informó
Rony Cáceres, delegado del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).
Valeria Godínez, de 71 años, originaria de la comunidad San Isidro Chamac, quien fue afectada
Verónica Maldonado, representante del PMA, dijo: “Se ha enviado 174 toneladas métricas de víveres a los más necesitados, ubicados en albergues y refugiados con familiares o amigos”. Las entidades de Gobierno siguen las labores de descombro y habilitación de caminos vecinales dañados. Cáceres indicó que se espera continuar el aporte, mantener la coordinación con el COE y seguir con los monitoreos en las comunidades afectadas por el movimiento telúrico.
Juventud se capacita en prevención de embarazos Texto y Foto
Los participantes en las charlas estuvieron atentos a las orientaciones impartidas por técnicos de Salud.
Carlos Godoy
La niñez y juventud de Zacapa recibió una capacitación durante tres meses para prevenir los embarazos no deseados. La orientación fue impartida por personal del Área de Salud, y tuvo como fin formar a los participantes para que organicen charlas en sus comunidades y así evitar el flagelo que afecta a menores de 14 años. Randolfo Guillén, jefe de la dependencia del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social en este departamento, dijo que es importante que los jóvenes y señoritas se involucren en el proce-
113
integrantes de Conjuve asistieron a la capacitación que duró 3 meses. so de información y que se conviertan en multiplicadores de los conocimientos. A la capacitación asistieron integrantes del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), y tie-
nen como tarea llevar los mensajes a las comunidades de Zacapa y Gualán, municipios que fueron seleccionados en esta campaña de orientación. Adicionalmente, las charlas impartidas por los técnicos del Área de Salud incluyeron temas relacionados con buenos hábitos de higiene, prevención de enfermedades y primeros auxilios, entre otros. En las jornadas de formación participaron 113 jóvenes que forman el Conjuve de Zacapa. Durante 6 meses, cada una de estas personas deberá compartir lo aprendido con 60 familias.
8
Opiniones
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
Del buen tesoro
¡Ah! el Bono 14
Con la esperanza bajo el brazo
E
l martes de la semana pasada surgió como una posibilidad, remota, pero vigente; el viernes se produjo el anuncio oficial y con él empezó a crecer la esperanza de un mejor trato para los millones de connacionales que residen, legal e ilegalmente, en territorio de los Estados Unidos, así como para los miles de guatemaltecos que están en esa nación esperando el momento de la deportación, en especial, de los niños, niñas y adolescentes que un día emprendieron solos el viaje riesgoso, con la mente solo puesta en el momento anhelado de reunirse con sus padres y seres queridos. El viernes, el Gobierno dio a conocer que fructificaron las gestiones diplomáticas de Guatemala, El Salvador y Honduras, pues se lograron espacios y tiempos importantes en las agendas del presidente y del vicepresidente de ese país, Barack Obama y Joe Biden, respectivamente, así como de altos representantes del Congreso de esa nación, para tratar el tema migratorio. Ayer, el mandatario Otto Pérez Molina profundizó más en el asunto y reveló que ya hay una agenda definida que incluye al secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson; al titular de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, y a Luis Alberto Moreno, del Banco Interamericano de Desarrollo. Sin duda, la concreción de tales encuentros en tan poco tiempo constituye un gran logro para la diplomacia de los países centroamericanos, pues se podrá abordar un tema álgido con las máximas autoridades estadounidenses, algo que no sucede todos los días. Además, tiene mérito que se haya conseguido definir esas reuniones mientras las administración Obama tiene conflictos de trascendencia mundial sobre su mesa, como la tensión entre Rusia y Ucrania por el derribo de un avión comercial, y el eterno diferendo en la Franja de Gaza, en el cual Israel, aliado incondicional de los EE. UU. en Oriente Medio, está de nuevo en la línea de fuego. Por el bien de los guatemaltecos, salvadoreños y hondureños que están en suelo norteamericano, especialmente de la niñez y la juventud que logró sortear a la muerte y llegar a esa nación, pero está recluida en refugios temporales a la espera de la repatriación, se necesita que las pláticas en Washington sean fructíferas y abran la puerta para discutir y solucionar el asunto migratorio con amplio sentido humano.
Dr. Jorge H. López info@frater.org
Una de las causas del desorden económico de las personas es la falta de conocimiento del manejo de las finanzas. Recientemente se pagó el Bono 14 a todos los trabajadores del país, todos lo recibieron con alegría, otros lo están esperando con ansiedad para pagar deudas o ir de compras desenfrenadas para adquirir lo que no se necesita sino por tenerlo en casa, para estimular la vanidad, para ganarle al familiar, al vecino. Al margen de y para qué sirve, este pago fue establecido para darle un respiro en los gastos múltiples de las familias guatemaltecas, para satisfacer necesidades, estimular el ahorro. Esto último no se puede cumplir, como consecuencia de que en los 20 años de vigencia no se ha aprendido cómo utilizarlo sabiamente. Muchas personas adquieren otras deudas sobre las deudas que se contrajeron con base en este estímulo económico para la clase laboral. Una de las causas del desorden económico de las personas es la falta de conocimiento del manejo de las finanzas. ¿Quiere una vida de libertad o una vida de esclavitud? Si la quiere de esclavitud hágase de muchos acreedores, ellos van a disponer de su dinero, va a vivir para pagar a sus acreedores
continuamente. La Biblia en Proverbios dice que “los deudores son esclavos de sus acreedores”. También causa del desorden económico es la herencia de malos hábitos administrativos por parte de nuestros papás. Hay padres pésimos administradores. Sí, buenos trabajadores, pero pésimos administradores. Todo se lo gastaron en vicios, en placeres, en cosas innecesarias y en deudas que no los dejan crecer económicamente. Hay que aprender a no gastar más de lo que se gana, siempre hay que gastar menos. Hay que tener un ahorro porque como dice el dicho: el que guarda siempre tiene, para suplir cualquier necesidad, una emergencia. Sigamos el ejemplo de la hormiga que en verano guarda, para tener en invierno. Muchos no ahorran y cuando hay una enfermedad, un problema financiero recurren a la deuda, al crédito, a esclavizarse por falta de sabiduría en el manejo de los fondos provenientes de su esfuerzo personal. Hay que ver el final del camino donde espera una vejez con los bolsos vacíos, porque en el camino todo fue derrochado. Aún es tiempo para muchos de hacer un presupuesto, apuntar todo lo que se necesita y comprarlo de acuerdo con nuestras posibilidades. Utilice bien su bono 14 para que le abunde. Finalmente, le dejo una reflexión espiritual: “Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes -afirma el Señor-, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza”.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
En Holanda se resaltó el lado humano de la tragedia del avión derribado en Ucrania, y la demanda al presidente ruso Vladimir Putin de asumir su responsabilidad.
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
9
Opiniones
Trazos y retazos
Contexto
La ONU y la Franja de Gaza
Campaña para evitar migración infantil
Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
La demanda histórica del pueblo palestino y la lucha por recuperar su territorio son legítimas. Juan José Arévalo afirma en Despacho Presidencial que fue el único presidente latinoamericano en ofrecer el voto afirmativo para crear el Estado de Israel, antes de las sesiones en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en mayo de 1948. La defensa del voto de Guatemala en Nueva York se confió a Jorge García Granados, quien integró en 1947 la Comisión designada por la ONU para recorrer territorio palestino y que en agosto de ese año presentó la propuesta conocida como “Partición de Palestina”. El representante guatemalteco respaldó la división, la cual era aceptada por los israelíes pero rechazada por los árabes. Durante las sesiones de 1948, la ONU sometió a la votación individual de los Estados si se admitía o rehusaba la referida “partición”. El 14 de mayo, Estados Unidos manifestó su aprobación. La delegación guatemalteca “se apresuró” a cumplir con el compromiso asumido por Arévalo, acto al que se sumó el asentimiento de Uruguay. Esos “dos votos latinoamericanos sirvieron de estímulo a los gobiernos indecisos, y los votos favorables a la ‘partición’ fueron sumándose. El Estado de Israel quedaba por fin aprobado por las Naciones Unidas”
(1998: 328.). En la Franja de Gaza se consuma una acción militar israelí contra el pueblo palestino. La ONU hizo poco o nada para evitar la reciente acción militar israelí contra el pueblo palestino. La prensa mundial muestra muertes de niños y mujeres palestinas, estructuras familiares desarticuladas, actividades económicas paralizadas y destruidas, barrios urbanos devastados, familiares y amigos desaparecidos, muertos y mutilados por la acción de bombas lanzadas desde la aviación y marina israelí. Ante el rechazo internacional de estas acciones, el Ejército de Israel declaró cinco horas de tregua condicionada y validada por la ONU. Esta “tregua humanitaria”, supuestamente solicitada por el enviado especial de la ONU para el Medio Oriente, Robert Serry, es el intento inconsistente de la diplomacia internacional manejada por las Naciones Unidas, con la complicidad del Consejo de Seguridad y los Estados afines a Israel. Guatemala no puede ufanarse de que contribuyó de manera significativa en la creación del Estado israelí si no acepta que son legítimas las demandas históricas del pueblo palestino y la lucha por recuperar su territorio. Su población y sus organizaciones estarán movilizadas mientras tenga que enfrentarse al ejército de Israel y la parcialización de la ONU, que durante los periodos de recrudecimiento del conflicto en la región ha actuado a favor de Tel Aviv. La tregua en la Franja de Gaza no debe entenderse como concesión humanitaria israelí, sino como un condicionamiento militar que permita contar con el tiempo necesario para replantear la acción militar israelí en la invasión de Gaza, y en consecuencia la violación del derecho internacional del pueblo palestino.
perceptio
Una subcultura que se fortalece en la región Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com
En sus intentos por combatir sus actividades ilícitas, los países del Triángulo Norte han realizado varios esfuerzos, sin resolver la problemática. Se dice que una subcultura es aquel grupo de personas que se oponen, a veces de forma radical, a los valores de la cultura dominante de la que forman parte. En algunas de ellas, la falta de identidad en la persona le obliga a adaptarse a una forma previamente impuesta de estética, vestimenta, música, lenguaje e ideología. En el ámbito regional, los países centroamericanos están siendo afectados por uno de estos grupos en crecimiento, junto con problemas de marginalidad, pobreza, rompimiento del tejido social, falta de empleo y educación. Las maras pueden considerarse hoy en día como uno de los flagelos más fuertes, tomando en cuenta que afecta directamente al ciudadano, por medio de la comisión de delitos contra la vida y contra el patrimonio. En sus intentos por combatir sus actividades ilícitas, los países del Triángulo Norte han rea-
lizado varios esfuerzos, sin resolver la problemática. El caso más reciente es la llamada “tregua de pandillas” realizada en El Salvador, en marzo de 2012. Esta dio por un tiempo aparentes resultados positivos, los números de criminalidad mejoraron, de 14 asesinatos diarios cambió a 5. No obstante, pareciera que la tregua empieza a desvanecerse y las cifras comienzan a retroceder hacia los datos previos a la misma. Para el primer semestre del 2014, el Instituto de Medicina Legal de El Salvador reportó 1 mil 857 homicidios, lo que representa un promedio de 10 hechos diarios. ¿Por qué la tregua se está desvaneciendo? Según el ex presidente salvadoreño, Mauricio Funes, una de las razones del fracaso se debe a la opinión negativa que se generó sobre esta en la sociedad. Para algunos analistas, la grieta comenzó porque se está frente a un problema de orden estructural, sin darle una solución a profundidad. Lo cierto es que, la “buena voluntad” de los integrantes de la Mara 18 y la Mara Salvatrucha no convenció a académicos, funcionarios, ni a la sociedad misma. La subcultura a la que pertenecen no les permitió credibilidad. Los gobiernos de Honduras y Guatemala deben ir más allá de este tipo de soluciones cortoplacistas. Se necesita contar con planes de pacificación e implementar políticas públicas para abordar de fondo el problema de las maras, pero principalmente se debe contar con voluntad política para que las líneas estratégicas plasmadas en papel, emerjan a la praxis.
Rolando Antonio Castillo López rolandocastillo@ dialogo.gob.gt
Las radios que cuentan con repetidoras en los departamentos, las emisoras locales y las comunitarias deben unirse a la campaña de sensibilización. Qué interesante observar la buena voluntad de los medios de comunicación masiva, que se han unido, cada uno desde su espacio, a la campaña de sensibilidad dirigida a los padres de familia, para convencerlos de no enviar a sus hijos a los Estados Unidos por las diferentes razones; lo más peligroso el perder la vida en la travesía o caer en manos de gente criminal que si no asesina destruye valores humanos y despedaza la dignidad de los niños y jóvenes. Los líderes políticos que gobiernan las naciones del istmo buscan estrategias para eliminar ese tipo de acciones ilegales y riesgosas, las organizaciones internacionales como UNICEF piden perseguir y castigar a los traficantes de personas en Guatemala (Prensa Libre 20/7/2014, Pág. 6), situación que también debería darse en los países centroamericanos que atraviesan por la misma debilidad social y que afectan la imagen nacional por los mismos resultados negativos. Falta que otros medios de comunicación se unan a la campaña, pero también es necesario que los diputados, los partidos po-
líticos, las organizaciones sociales, entre ellas la iniciativa privada, también sean parte de esa estrategia que busca erradicar en su totalidad el contrabando de menores rumbo a países del norte. No hay que perder de vista que todos somos Guatemala. Las radios de cobertura nacional, las emisoras comunitarias deben tomar iniciativa para contribuir a los mensajes directos al público objetivo, tomando en cuenta su cobertura que llega a las comunidades alejadas, a los sótanos uno y dos que muy bien describe Edelberto Torres-Rivas, allá donde la pobreza es parte del diario vivir y que son los pueblos focales, en los cuales la miseria obliga a los padres a sacrificar a los niños y jóvenes guatemaltecos. Las radios que cuentan con repetidoras en los departamentos, y las emisoras locales deben unirse a la campaña, que la buena voluntad de los propietarios, directores y gerentes de medios de comunicación surja en este momento que la coyuntura temática se ha mediatizado en el ámbito internacional y los resultados en Guatemala han sido fatales para familias que han tenido que enterrar a sus seres queridos. Es indiscutible que con esa campaña divulgativa, el apoyo de otras organizaciones y el mismo Gobierno con sus políticas de atención a las debilidades del Estado, se tendrán resultados inmediatos. Tanto la captura de las personas que tienen el negocio de traficar con personas, como llegar al subconsciente de las familias que arriesgan a los familiares poniéndolos en manos de inescrupulosos criminales.
La frase “La realidad parece sin valor en comparación con los sueños e imaginaciones febriles, por lo que es abandonada”. Émile Durkheim
10
Panorámica
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres pone a disposición de la población guías para la elaboración de planes de respuesta ante emergencias. Visite la página
conred. gob.gt/ planes
Kymberly Mariolita Rivera Lucas, de 5 años, desapareció el 17 de julio en la aldea Xaibal, Playa Grande, Ixcán, Quiché. Mide 1.25 m, tez morena clara, cabello lacio y ojos negros. Vestía blusa y pantalón rosados y botas negras.
y conozca paso a paso cómo redactar un documento que le servirá a instituciones, empresas y familias a enfrentar una calamidad y mitigar sus efectos.
Video
Efemérides
Hoy en la historia
1934
En Chicago, Estados Unidos, el gánster John Dillinger muere abatido por el FBI (Buró Federal de Investigación, por sus siglas en inglés). El agente federal Melvin Purvis lo atacó por la espalda a la salida del cine Biograph, en el cual Dillinger y su novia, Anna Sage, vieron la cinta Melodrama en Manhattan.
1944
Finaliza la conferencia económica de Bretton Woods (Nueva Hampshire, Estados Unidos), en la cual se acordó la creación del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial. El encuentro trató de poner fin al proteccionismo e implantar una política librecambista.
Personaje del día De las figuras relevantes de la gran carpa, espectacular en las paradas cortas y sólido con el tolete, ha anunciado que esta será su última campaña. Si ya sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Conmemoraciones
Tejutla, San Marcos, de fiesta Se le conocía como la Villa de Tejutla, que era un pueblo importante de la etnia mam, sobre todo, por su industria textil. Los españoles fundaron junto al asentamiento indígena el poblado de Santiago Tenango. Pero el 25 de julio de 1627 se oficializó su fundación como el territorio actual. Celebra su feria titular del 22 al 27 de julio, y el 25 la Iglesia Católica conmemora al Apóstol Santiago, patrono del lugar. Se presentan los bailes folclóricos de Los Mexicanos, La Conquista, La Granada, La Pach y el Baile del Maíz. Con información de wikipedia.org y fotografía de gt7.es
Abordarán meteorología El viernes incluimos a: Judi Dench
Del 21 al 23 de julio se realiza en el país el primer Congreso Nacional sobre Cambio Climático, con el objetivo de integrar el conocimiento e iniciativas en las instituciones relacionadas con esa materia, por medio de sesiones plenarias, exposiciones y discusiones. Durante el primer día de ponencias, los expertos participantes advirtieron que la región centroamericana podría sufrir una disminución en las precipitaciones pluviales y, al mismo tiempo, un aumento en la temperatura de dos grados centígrados.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
Dólar
7.75
Euro
10.49
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, JUL. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $171.65 US $17.28
Gasolina
US $2.89
GALÓN (3.78 L), AGO. 14
Petróleo
US $104.59 WTI BARRIL, AGO. 14
Q387
millones en negocios se calcula generar durante la cita que se efectuará en Antigua.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Encuentro en Taipéi crea expectativas por Q720 millones ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Archivo
Representantes de Agexport y autoridades de Gobierno anunciaron la actividad agrícola.
Agritrade Expo&Conference se llevará a cabo en 2015.
Presentarán nuevos cultivos en feria agrícola BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Josué Decavele
C
on el fin de convertir a Guatemala en un centro agrícola y promover la nueva oferta exportable, la Asociación Guatemalteca de Exportadores, en conjunto con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), efectuará la 17 edición de la plataforma Agritrade Expo&Conference. El encuentro se llevará a cabo del 12 al 13 de marzo de 2015 en Santo Domingo El Cerro, Antigua Guatemala, y los promotores calculan concretar negocios por US $50 millones (Q387 millones). Rodolfo Rivera, presidente de la plataforma agrícola Agritrade, dijo que en esta edición promoverán una oferta de 10 nuevos cultivos a 150 compradores procedentes de 25 países; además, tendrán
150
inversionistas procedentes de 25 naciones acudirán a Antigua Guatemala. un piso de exhibición de 180 estands, en el que esperan recibir no menos de 4 mil 500 visitas. “Con esta iniciativa buscamos posicionar mejor a nuestro país en el mercado internacional de productos exportables de primera calidad del área agrícola y ofrecer nuevos cultivos”, destacó Élmer López, ministro del MAGA.
Inversionistas
“El 85 por ciento de los vegetales del mundo son comprados por Estados Unidos, Europa y Asia, de
Este es un esfuerzo de “la iniciativa privada y el
Gobierno para promover la oferta exportable del país y atraer compradores de México y la región”.
Concretar negocios por US $94 millones (Q720 millones) son las expectativas de los empresarios del sector alimenticio que participaron en la Feria Internacional Food Taipei 2014, y que en el corto plazo se convertirán en contratos cerrados que permitan la creación de 360 nuevos puestos de trabajo en Guatemala. Gerson Oliva, comerciante de productos enlatados, manifestó su complacencia y aseguró que ahora podrá generar más empleos en su empresa, principalmente en el área rural. La actividad se realizó en la República de China (Taiwán), en la que participó una delegación de Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes), las cuales, en un proceso de selección y calificación, fueron beneficiadas con fondos del Programa de Apoyo Exterior Bid/2094 OCGU, coordinado por el Ministerio de Economía.
Apoyo
De acuerdo con representantes de la cartera de Economía, el Programa apoya la promoción comercial internacional de las Pymes guatemaltecas, entre ellas las pertenecientes al sector alimenticio.
Los productores “conocieron nuevos
compradores, marcas e innovaciones y generaron contactos”.
María Luisa Flores
Viceministra de Economía
Los participantes expusieron sus productos, entre ellos miel, café tostado, macadamia, nueces y semillas comestibles, camarones congelados y chocolate. Las Pymes interactuaron con clientes potenciales, lo que les permitió ampliar su cartera de contactos, para alcanzar sus objetivos y establecer estrategias de negocio para exportar al mercado asiático. La viceministra de Integración y Comercio Exterior, María Luisa Flores, expresó: “Encuentros como el Food Taipei son importantes oportunidades para los pequeños y medianos empresarios, ya que les permite promocionar su mercancía en un mercado potencial de mayor poder adquisitivo, así como conocer nuevos compradores, marcas e innovaciones”. También, durante la citada actividad, se presentaron las tendencias tecnológicas, marcas y maquinarias del sector de alimentos.
Rodolfo Rivera
Presidente de Agritrade
esa cuenta hemos realizado una alianza estratégica con la Oficina Comercial de Taiwán para Centroamérica, para que una misión de 20 inversionistas de la nación oriental nos visite”, puntualizó Rivera. Maria Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior del Ministerio de Economía, manifestó que los productores de la región incrementarán sus oportunidades de negocios por medio de este encuentro, en el cual se darán cita empresarios interesados en adquirir productos de calidad.
Las empresas guatemaltecas participaron en las conferencias y capacitaciones dictadas por expertos internacionales.
12
Económicas
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
China financiará proyectos en energía hidroeléctrica y nuclear en Argentina.
Presidentes refuerzan asociación estratégica Buenos Aires foto EFE
23
EFE, AFP
P
ara destacar la asociación histórica con Argentina, Xi Jinping, presidente de China, se reunió con su homóloga Cristina Fernández y visitó el Congreso de esa nación, y subrayó el “punto de partida histórico” en el que se encuentran ambos países. En el segundo día de su viaje oficial al país sudamericano, Xi asistió al hemiciclo parlamentario, donde fue recibido por el titular de la Cámara de Diputados, Julián Domínguez, y del Senado, Amado Boudou. “Cumplimos 10 años de la asociación estratégica; es momento de abrir nuevos horizontes y así hemos avanzado con la presidenta (Cristina Fernández)”, expuso el mandatario chino. Domínguez destacó también el “momento histórico” en el que se encuentra la relación entre las naciones y valoró “la importancia y el rol que ocupa el país asiático en el mundo”.
Comercio
Xi Jinping anunció inversiones en energía hidroeléctrica, industria naval y ferroviaria, con un acuerdo de cooperación para que Buenos Aires construya su cuarta central atómica. En la primera jornada de una visita de 3 días al territorio del sur,
mil millones de dólares (Q178 mil millones) es la inversión del país oriental en Sudamérica. en su mayoría alimentos, además de US $423 millones (Q3 mil 282 millones) para construir 11 barcos. El vicepresidente argentino y titular del Senado, Amado Boudou, remarcó el intercambio comercial entre los dos países “que seguirá creciendo”.
Reservas
Xi Jinping se reunió con la mandataria Cristina Fernández en la Casa Rosada.
profunda amistad “entreLaambos países consti-
tuye una sólida base para continuar las relaciones en puntos estratégicos para seguir creciendo”.
Julián Domínguez
Titular de la Cámara de Diputados
Xi firmó con la presidenta Fernández 20 convenios, entre ellos uno que crea una “asociación estraté-
gica” bilateral, del tipo de las que Pekín consolidó con naciones emergentes como Brasil. “Quiero destacar que hemos firmado un acuerdo para elevar el grado de nuestras relaciones, para convertirlas en asociación estratégica, junto con negociaciones en petróleo, minería, plano nuclear, agrícola y fitosanitario”, manifestó Xi en conferencia de prensa. “Hoy en el mundo, las mejores oportunidades aparecen para los emergentes, como se demostró
en la reciente Cumbre del grupo BRICS en Brasilia”, indicó Fernández, tras recordar los acuerdos de complementación financiera firmados la semana pasada en ese foro de líderes de las potencias. China contribuirá con US $4 mil 400 millones (Q34 mil millones) para la instalación de 2 represas hidroeléctricas en Santa Cruz (Patagonia, sur) y US $2 mil 100 millones (Q16 mil millones) para remodelar un novedoso tren Belgrano de transporte de mercancías,
La nación asiática está en plena expansión de sus negocios en Sudamérica y lleva invertidos US $23 mil millones (Q178 mil millones) en Argentina en hidrocarburos, minería, finanzas y exportación agrícola. Para el país gaucho, el estado oriental es su tercer socio comercial detrás del Mercosur y la Unión Europea, y uno de los principales destinos de sus exportaciones alimenticias, que además son fuente de divisas para las debilitadas arcas del Banco Central cuyas reservas cayeron de US $50 mil millones a 30 mil millones (Q388 mil millones a Q232 mil millones) en los pasados 3 años.
Londres abre investigación penal a mercado de divisas Londres AFP foto Archivo
Los malos manejos en el tipo de cambio serán indagados por la oficina británica de lucha contra el fraude financiero.
La oficina británica de lucha contra el fraude financiero (SFO, por sus siglas en inglés) anunció que abrió una investigación criminal sobre sospechas de manipulación del mercado de divisas. “El director de la Oficina de Fraude (Serious Fraud Office) abrió una indagación delictiva relativa a denuncias de conducta fraudulenta en este mercado”, indicó en un comunicado esta entidad pública independiente, que
1
año lleva la pesquisa reglamentaria en Reino Unido, la cual se extendió a otros países. opera bajo la supervisión de la Fiscalía General. Esta investigación podría ser “tan grave” como el escándalo de
manipulación de la tasa Libor, que sacudió el mundo de las finanzas, había estimado el gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney. La Autoridad de Conducta Financiera británica lanzó en 2013 una averiguación reglamentaria en Reino Unido sobre el enorme mercado de divisas. Las gestiones se extendieron a otros países, en especial a Suiza y Estados Unidos. La SFO siempre había indicado que examinaría las “informaciones complejas” de este caso antes de decidir si abría una investigación penal.
13
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Otorgan autonomía a Pemex México EFE foto EFE, Mario Guzmán
Como resultado de los ataques, en los dos bandos en conflicto han perecido 584 personas.
La mayoría de las víctimas son civiles.
Persisten combates en Franja de Gaza 67 L Tel Aviv AFP foto AFP
a ofensiva contra el movimiento islamista palestino Hamás ha causado la muerte de 559 palestinos, en su mayoría civiles, y la agresión islámica ha causado la muerte de 25 soldados israelíes en la Franja de Gaza, a pesar de los llamamientos para un cese de hostilidades.
El presidente estadounidense Barack Obama anunció que el jefe de la diplomacia norteamericana, John Kerry, promoverá un alto el fuego inmediato en este enclave palestino a su llegada a El Cairo, donde ya está el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon.
Posición
Tras una funesta jornada de domingo con más de 140 pa-
instalaciones albergan a 87 mil desplazados.
lestinos y 13 soldados israelíes muertos, Israel estaba determinado a continuar con su opera-
ción para detener el lanzamiento de cohetes desde Gaza contra su territorio. El 8 de julio comenzó la operación Protective Edge (Barrera protectora), que entró en su fase terrestre nueve días después. El Gobierno de Jerusalén busca con este quinto conflicto desde la retirada unilateral de su Ejército de Gaza en 2005 romper la capacidad de Hamás para lanzar cohetes y llegar a suelo israelí.
El Senado de México aprobó las leyes que otorgan autonomía a las empresas públicas Petróleos Mexicanos (Pemex) y a la Comisión Federal de Electricidad para convertirlas en compañías productivas del Estado. Las normas jurídicas, que forman parte del paquete legislativo que reglamenta la reforma energética promulgada en diciembre de 2013, fueron aprobadas en la madrugada en lo general y en lo particular después de doce horas de discusión. Luego de su visto bueno, el dictamen ahora pasa a la Cámara de Diputados para su discusión y eventual aprobación en un período extraordinario de sesiones que deberá ser convocado en los próximos días. El dictamen fue respaldado por el gobernante Partido Revolucionario Institucional, el conservador Acción Nacional y el Verde Ecologista de México.
El dictamen será trasladado a la Cámara de Diputados.
Junio 2014 rompe marca de calor Washington AFP foto Archivo
La temperatura promedio alcanzó los 16.22 grados centígrados.
De acuerdo con la estadounidense Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés), junio de 2014 fue el mes más caluroso en el planeta desde 1880. La temperatura promedio en la superficie terrestre y los océanos alcanzó los 16.22 grados cen-
tígrados en junio, es decir, 0.72 más que el promedio del siglo XX para este mes. La cifra supera el último récord que se remontaba a 2010.
Explicación
“La mayor parte del planeta enfrenta temperaturas mensuales superiores al promedio, con récords de calor en las regiones del sureste de Groenlandia, del
norte de América del Sur y del sureste de Asia”, explicó la agencia. Como en mayo, las zonas de las principales cuencas oceánicas también tuvieron récords de calor. La anterior ocasión en que la temperatura de un junio fue inferior al promedio del siglo XX fue en 1976, manifestó la NOAA, la cual destacó que mayo de 2014 también fue el más caluroso desde 1880.
14
Internacionales
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
Médicos neerlandeses irán a zona donde cayó avión malasio.
Forenses examinan cuerpos de víctimas
Panamá
Destruyen mariguana El Servicio Nacional Aeronaval destruyó 6 mil 808 plantones de mariguana en la isla de San Miguel, en el Pacífico, informó dicha entidad. La detección fue posible por dos helicópteros que sobrevolaron un predio del corregimiento de La Guinea, en la isla de San Miguel, Archipiélago de Las Perlas. De acuerdo con estadísticas de la Dirección Nacional de Operaciones, entre 2009 y lo que va de 2014 se han decomisado 101.87 toneladas de drogas.
Se han quemado 10 mil 891 plantas en 2014.
Italia
Auxilian a inmigrantes
Olores fétidos emanan del interior de los vagones refrigerados.
30
Kiev AFP fotoS AFP, Bulent Kilic
F
orenses comenzaron a examinar los cuerpos de las víctimas del avión derribado en el este de Ucrania, en una zona donde Kiev ordenó una tregua, aunque un poco más lejos los bombardeos contra el bastión separatista prorruso de Donetsk dejaron al menos tres muertos. Los especialistas neerlandeses examinaron los cuerpos en los cinco vagones refrigerados en Torez, antes de ir al lugar de la tragedia, a 15 kilómetros de distancia, donde el jueves fue abatido un avión de Malaysia Airlines que volaba de Ámsterdam a Kuala Lumpur.
En contraste
Estados Unidos dijo que un misil fue disparado desde una zona bajo control de rebeldes “apoyados por Rusia”, aunque un general del Estado Mayor del Ejército moscovita, Andrei Kartopolov, negó que el Kremlin hubiera proporcionado a los separatistas misiles antiaéreos.
grados centígrados es la temperatura promedio en la zona de la tragedia.
“
El tren tiene que moverse para que podamos hacer los análisis necesarios”.
Peter Van Vilet
Forense
El presidente ucraniano, Petro Poroshenko, ordenó a sus tropas interrumpir sus operaciones en un radio de 40 kilómetros alrededor del área donde fue derribado el avión, para facilitar la tarea de los investigadores, pero se excluye al bastión separatista de Donetsk, a 60 kilómetros del lugar de la tragedia. Los especialistas neerlandeses, con el rostro cubierto por una máscara y acompañados por representantes de la Or-
Los restos de las víctimas serán trasladados a Países Bajos.
ganización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), revisaron los vagones del tren y despejaron dudas sobre la calidad de la refrigeración, pese al fuerte olor a descomposición que se desprendía del lugar, con una temperatura exterior de 30 grados centígrados.
Declaración
“El almacenamiento de los cuerpos es de buena calidad”, dijo el responsable de los forenses,
Peter Van Vilet, rodeado por 50 hombres armados frente a la estación de Torez, quien añadió: “El tren tiene que moverse hoy pero no sabemos en qué dirección ni a qué hora para que podamos hacer los análisis”. El primer ministro neerlandés, Mark Rutte, declaró que el objetivo de su país era hacer salir los vagones hacia el territorio controlado por Kiev, preferentemente hacia la gran ciudad vecina de Jarkov.
La Marina rescató a 800 inmigrantes en la noche del domingo al lunes en el Mediterráneo, al tiempo que fueron recuperados cinco cadáveres. “La corbeta Sfinge socorrió a 95 inmigrantes, entre ellos dos mujeres, a bordo de una lancha, y el navío San Giorgio intervino para rescatar dos embarcaciones en las que se hallaban 276 refugiados, entre ellos 33 mujeres y cinco niños”, subrayó la institución naval en un comunicado. La fragata Zeffiro rescató a 294 inmigrantes y la corbeta Ucrania socorrió a 98 más, según la Marina.
Viajeros llegan procedentes de África y Asia.
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
15
Internacionales
Tradición
Auxilio de víctimas SIRIA • Habitantes y rescatistas buscan sobrevivientes entre los escombros de un edificio de apartamentos después de que un avión realizara un bombardeo en la norteña ciudad de Alepo.• Foto: AFP, Baraa Al-Halabi
Estampa ibérica ESTADOS UNIDOS • En el parque chicano del barrio Logan, en San Diego, se realizó una danza azteca en la que participaron 250 personas provenientes de ciudades de Estados Unidos y México, y donde el grupo Danza Mexi’cayotl celebró su trigésimo cuarto aniversario de fundación. La actividad, denominada Sacrificio de Danza, fue organizada por el Mexi’cayotl Indio Cultural Center de San Diego. Foto: EFE, David Maung
ESPAÑA • Un polluelo de flamenco fue captado en el lago Fuente de Piedra, a 70 kilómetros de Málaga, durante una operación de etiquetado y control de crías para vigilar la evolución de esa especie. Este sitio es una reserva natural y un paraíso para las aves, a tal punto de que hay 170 especies diferentes. Foto: AFP, Jorge Guerrero
16
‘‘
Artes
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
’’
Aunque me hiciera un daño insoportable, lo que deseo es vivir Alessandro Baricco Escritor Italiano
Novecento, el pianista en el mar un hombre que ha nacido y vivido siempre a bordo de un barco hace de la música el medio para superar el temor de no poder ver el mundo más allá de la proa.
Una fusión de teatro y música en la obra de Alessandro Baricco. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo
E
sta pieza cuenta la historia de un pianista de inefable sensibilidad que nació en un buque transatlántico del que nunca se ha bajado. La obra ha sido escenificada cuando menos en tres continentes, llevada a la pantalla grande por Giuseppe Tornatore (La leyenda del pianista en el océano en 1998), y presentada como cómic en la revista Topolino en 2008. Ahora es llevada al tinglado guatemalteco en un montaje en el que participan Marco Stizza, Gerson Lam, Mynor Hamilton (piano) y Jasson Ángel (trompeta). De su estructura
Con estructura de monólogo narrativo en la que, sin embargo, otros personajes transitan por el es-
cenario, es un género de difícil descripción en el que, además, la musica juega un papel protagónico. En el prólogo, el autor establece que no se trata de una novela, ni de una obra de teatro, sino de “un monólogo para ser leído en voz alta”, sin saber si existe alguna manera de clasificar esta forma de prosa. En cierto modo hace recordar La Ilíada de Homero, donde todo se desarrollaba a partir de largos monólogos. Baricco reconoció que escribió este texto “para un actor, Eugenio Allegri, y un director, Gabriele Vacis”. Hay un lirismo que se presenta en este monólogo que podría compararse con dos de las novelas más conocidas del autor: Seda, en lo que a la parte lírica se refiere, y Tierras de Cristal, en cuanto a personajes enigmáticos y cargados de poesía. Pero su estructura y argumento tienen un carácter fundamentalmente narrativo que en
Tras el telón
Marco Stizza ideó la puesta en escena en la que aparecen a la vista del público cuatro personajes: Dos músicos y dos actores que encarnarán a Novecento, al narrador y su padre adoptivo.
definitiva cuenta la curiosa historia de Novecento. Una vida a bordo
La acción ocurre a principios del siglo XX a bordo del Virginian, un buque transatlántico en donde un recién nacido ha quedado abandonado. Danny Boodman, un marino de color, encuentra al pequeño dentro de una caja cerca del piano del barco. Le da el nombre de Danny Boodman T.D. Lemon Novecento, una mezcla entre el nombre del marino, la inscripción en la caja (T.D. Limoni) y el año en que fue encontrado (1900, Novecento).
El niño no tiene documentos, lo que le impide desembarcar; una complicación que se convertirá en su razón de ser. Novecento es criado a bordo durante ocho años por su padre adoptivo, quien muere durante una tormenta. El niño desaparece en los días sucesivos a la muerte del padre y cuando reaparece empieza a tocar el piano. Desde la música superará el miedo de no poder ver, ni siquiera de lejos, el mundo fuera del barco. De tal suerte, dedica su existencia a tocar el piano, para liberar los corazones de los pasajeros de la preocupación por el miedo a la inmensidad del océano.
Taquilla La pieza se presentará en dos únicas funciones, el viernes y sábado, en el Teatro La Cúpula (7a. avenida y 13 calle, esquina, zona 9), a las 19:30. Admisión: Q40.
17
Artes
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
Taller teatral
Agenda cultural MÚSICA
ÄÄSeth Montfort´s Classical Exchange Concert Seth Montfort e invitados se presentarán en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4 a las 20:00.
Literatura
ÄÄKalliponan Soul En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso, se presentará el libro de Gustavo García. Participan Carolina Escobar Sarti, Alfonso Arrivillaga y Gustavo Lapola. Entrada libre a las 18:30.
Los estudiantes aprenderán a elaborar los personajes. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo
ulio Santos, de La Chana Teatro, será el encargado de impartir este taller destinado a profesionales de las artes escénicas que quieran conocer el teatro de objetos. Se trata de una forma de arte dramático similar a los títeres, en la cual se personaliza determinados objetos para darle las características necesarias. “Es uno de los géneros teatrales más apasionantes que, quizá por su sencillez, nos hace profundizar enormemente en los conflictos humanos”, acota Santos. Se trabajará en la puesta en práctica de herramientas, técnicas y secretos que permitan adentrase en las diferentes fases del proceso creativo del teatro de objetos. Otro propósito es evitar la creación de clisés y lugares comunes, y aprender a cons-
truir, con escasos elementos, un profundo universo teatral y poético. Santos agrega que como texto se utilizarán los cuentos de El llano en llamas, de Juan Rulfo, por lo que solicita a los alumnos que antes del taller lean esta pieza y lleven consigo un ejemplar para trabajar con él. “Si no consiguen el libro lo pueden descargar de Internet, además los alumnos deberán aportar 10 objetos cotidianos que les sugieran algo relacionado con las narraciones de Rulfo”. Estos elementos servirán para la creación de personajes. Para participar
La asistencia al taller será gratuita y se llevará a cabo en el Centro Cultural de España (Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1) con cupo limitado. Los interesados deberán enviar currículo hoy a: formacion@cceguatemala.org, y los seleccionados serán notificados vía telefónica o por correo electrónico.
Poesía y música Editorial Letra Negra reunirá a siete literatos, quienes con su poesía al amor, a la desesperanza y al perdón, son parte de Versos para una tempestad, un concierto literario. En esta colectiva poética participarán los escritores Paola Sánchez, Alejandro Arriola, Lucía Rivera, Clara Fernández, Fernando Burgos, Gustavo Bracamonte y Mónica Gameros de México. Ellos, para lograr la sonoridad de la palabra, contarán con la participación de Rotz (ganado-
Taquilla Se llevará a cabo el jueves a las 19:00 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida, entre 5a. y 6a. calles, zona 1. Admisión Q50, la cual incluye los siete libros. Información sobre la preventa llamar al teléfono 2369-6950.
res de la Batalla de las Bandas de la Brit Week), banda indie folk rock que fusiona ritmos innovadores. Se sumarán, además, el cantautor Alejandro Arriaza, Manlio Soto, Salvador Ovalle y Jaqui Nisthal, compositora e interprete, integrante de bandas de rock clásicas, entre otros, quienes musicalizarán textos de los poetas participantes. La idea de los organizadores es unir la poesía con la música para atraer más público a este género literario. Patricia Palacios
Exposiciones ÄÄTestigos urbanos En la Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 1238, zona 1, se encuentra la obra de Jorge Mazariegos. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 hasta el 8 de agosto. Entrada libre. ÄÄLinaje En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, la exhibición de Morph Ullu, Nicole Shelloup y Mauricio Samayoa. Entrada libre hasta el 25.
Dagoberto Vásquez. Venta de la edición limitada de afiches conmemorativos, hasta el 24 de julio. ÄÄGrandes dibujos En la Galería El Túnel, 16 Calle 1-01, zona 10 CC Plaza Obelisco, obra de Valenz, visitas desde las 10:00, entrada libre. ÄÄTrasfondos del tiempo En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, se encuentra la exposición de escultura y pintura de Carol Yurrita de Maselli. ÄÄTrama En la galería Trama, la muestra de grabado y obra gráfica, por el Taller Experimental de Gráfica en la 7a. avenida 12-32, zona 1.
ÄÄGalería DS una celebración, 50 años En la galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10, obra de Rodolfo Abularach, Enrique Anleu Díaz, Ramón Ávila, Roberto Cabrera, Luis Díaz, Margot Fanjul, Roberto González Goyri, Rolando Ixquiac Xicará, Marco Augusto Quiroa, Elmar Rojas,
Ayer y
ante ayer
En 1999 murió Claudio Rodríguez, Premio Príncipe de Asturias 1993. En 1888 nació Raymond Chandler, novelista estadounidense creador del detective Philip Malrowe
18
Artes Los ponchos y su proceso de producción fueron declarados Patrimonio Cultural de la Nación en 2011.
#
Hasta 30 libras de lana (equivalentes al pelo de 9 ovejas) pueden consumirse para tejer un poncho.
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
“
El telar de pie, o de pedales, fue introducido por los Españoles”. Jorge Afre, Ingeniero Industrial (Usac).
ARTESANÍAS
Tejedores del calor
Familias completas que por generaciones se han dedicado a este oficio.
C
on un clima predominantemente frío para los estándares del país, el cual se vuelve más intenso durante los meses de noviembre a febrero y una temperatura media anual de 15º, en una región además lluviosa que mantiene en el ambiente una humedad relativamente alta, no debería extrañar que sus habitantes desarrollaran habilidades para la elaboración de frazadas. En Momostenango vive la familia de Luis Ajtún y Telma Tzun, cuyo núcleo se ha convertido en la quinta generación de tejedores de ponchos. Estas tradicionales frazadas, su proceso de elaboración y su tecnología artesanal fueron declarados Patrimonio Cultural de la Nación el 20 de diciembre de 2011. De la oveja a la cama
El proceso de elaboración de los ponchos parte con el cuidado mismo de las ovejas, de las cuales se extraerá la lana. Dependiendo del tamaño de la frazada, pueden necesitarse entre 10 y 30 libras de lana pura, una cantidad que, en su máxima proporción, equivale al pelo de 9 ovejas. Este margen se ha ensanchado a causa de los nuevos estándares de cama que parten del tamaño imperial y llegan al king size. Naturalmente, las ovejas proveen lanas en colores blanco, marrón, negro y gris, por lo que eventualmente se hace menester recurrir a los tintes para elaboración de diseños más coloridos. Por lo general, los artesanos utilizan tinturas naturales para los colores morado y café, que se extraen del palo de aliso, mientras que los tonos de beige se elaboran con el tinte del encino. Pero para obtener colores La familia Ajtún Tzun lleva 5 rojos, amarillos o azules, son necesa- generaciones haciendo ponchos. rios la añilina u otros tintes naturales. Es un proceso complejo. Se sumerge la lana en agua previamente coloreada y se cocina por horas a fuego lento. Luego, y durante tres días, deberá ponerse al sol antes de desmadejarla. Una vez se ha teñido la lana, se hila en una rueca de madera de donde se obtienen las madejas que se utilizarán en el tejido. Este proceso se realiza en un telar de pie, en el cual las manos de los artesanos van mezclando los colores para crear sus tradicionales diseños de flores, caballos o muñequitos con sombrero, los cuales aparecen, usualmente, tomados de las manos unos con otros para simbolizar la unión de los pobladores de Momostenango. Una vez terminado el proceso del tejido, se realiza el felpado, que consiste básicamente en suavizar la tela y eliminarle un poco las púas que al contacto pican ligeramente la piel del friolento, pero que tarda poco en acostumbrarse. Este se lleva a cabo con un cepillo ancho, elaborado con cardo santo. María Mercedes Arce Fotos: Willy Estrada y Archivo
los colores básicos de la lana son blanco, negro, marrón y gris.
Jorge Afre, en su tesis presentada a la Usac, dice que un telar sencillo de madera tiene piezas fijas como pilares, cadenas superiores o inferiores, largueros superiores e inferiores, mesetas, antepecho y soportes de la meseta; y partes movibles como el cilindro plegador de urdimbre, cilindro enrollador de tela, tranquilla, pedales, contrapedales, aviaduras, caja, peine, volatines, trinquetes y banquillo.
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
19
El buen manejo hídrico es “importante para el crecimiento
Ecológicas El círculo virtuoso del agua y la energía (sostenible) y para crear resiliencia al cambio climático”.
Diario de Centro América
Daryl Fields
Del Banco Mundial
@diariodeca
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Danilo Ramírez y archivo
P
ara la supervivencia del ser humano en el siglo XXI es vital comprender la conexión que existe entre “agua y energía”, dijeron técnicos del Banco Mundial, presididos por Daryl Fields. Este nexo En el primer congreso sobre cambio climático que se celebra impacta los temas del crecimiento en Guatemala se predijo la mengua de lluvias en la región. y el desarrollo humano, la urbanización y el cambio climático. da, la población está talando árFields, quien también La primera afecta la caliboles para obtener combustible, integra el Comité Técdad del vital líquido por lo que causa deforestación, que a nico de la Asociamedio de las descarsu vez perjudica la región. ción Mundial para gas y los efluentes, el Agua, formuló así como por su La trilogía a gestionar esas declaracioimpacto sobre veces aumentó la demanda El Programa creó una zona de nes en una reula dependencia amortiguación en torno a la cuennión del Bandel suministro del líquido vital en lo que va ca plantando árboles, y con la ayuco en Trinidad hídrico y el cosdel siglo 21. Y en lugares da de socios en los dos países briny Tobago. to de mantenerpobres la necesidad dó fuentes alternativas de enerDe acuerdo lo, porque se rees a veces mayor. gía para la población del área: cocon el Instituto de quiere energía para cinas más eficientes y digestores Estocolmo para el Mebombear agua que llede biogás. dio Ambiente, “también es gue a los consumidores. El manejo hídrico requiere probable que el cambio climático Por otro lado, señaló que la caun enfoque amplio para satisfaagrave la presión sobre los recurlidad del agua afecta la capacidad cer las necesidades vitales que las sos, y así se sume a la vulnerabilide brindar este servicio. A modo comunidades pueden tener, dad de las personas y los ecosistede ejemplo, citó una central himencionaron. mas, particularmente en regiones droeléctrica en India cuyos equi“Ellas, sea como sea, necesitan donde el recurso hídrico es escapos resultaron erosionados por la energía. Estamos aprendiendo so y marginal”. los sedimentos del agua usada en que hay que expandirse. Es por esFields explicó que “red” es un sus turbinas. to que resulta importante abordar término más adecuado que “nexo”, Malas prácticas de modo conjunto los asuntos hípor los muchos vínculos involuEn la cuenca del lago Cyhoha, dricos, alimentarios y energéticrados y por la interdependencia compartida por Burundi y Ruancos”, planteó Fields. entre energía y agua.
600
Las comunidades rurales y de bajos ingresos poseen muchas veces enormes recursos ambientales que deben gestionar.
EN LA WEB
pnuma.org
36
¿Afecta la oferta el cambio climático? Sí. El fenómeno del clima puede causar déficit hídrico por medio de patrones climáticos alterados -incluyendo sequías o inundaciones-, el aumento de la contaminación y de la demanda humana de agua.
por ciento de la población global padece escasez hídrica actualmente, y ella representa el más de un quinto del PIB mundial.
20
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Antigua GFC en su regreso a la Liga Mayor, probó el cañón que posee Carlos Kamiani Félix.
Jornada de 21 goles Rojos y loros los más productivos TEXTO Y FOTOS
U
BRYAN ANTON
n debut de ensueño disfrutaron las escuadras de Petapa y Municipal en el arranque del Torneo Apertura, al golear, en condición de locales, a las representaciones de Guastatoya (4-0) y Xelajú (4-1), respectivamente, y convertirse en los conjuntos más productivos de la primera fecha. Entre los 2 partidos se festejaron 9 goles, casi la mitad de lo que registró la primera jornada (21), para una media de 3.5 por encuentro. El uruguayo Adrián Apellaniz, que en la pasada campaña, vestido de blanco, solo pudo perforar la valla de los rivales en 3 ocasiones, esta vez se mandó con un doblete que elevó las emociones en el Estadio Julio Armando Cóbar, y junto a Carlos Ruiz, quien le anotó 2 a los chivos, lideran la tabla de goleo. “Estoy contento por ayudar a sacar los tres puntos; era el prin-
Tabla de posiciones EQUIPO PTS JJ JG JE JP GF GC DIF. 1. Petapa 3 1 1 0 0 4 0 4 2. Municipal 3 1 1 0 0 4 1 3 3. Suchitepéquez 3 1 1 0 0 3 1 2 4. Usac 3 1 1 0 0 2 1 1 5. Marquense 3 1 1 0 0 1 0 1 6. Cremas 1 1 0 1 0 2 2 0 7. Halcones 1 1 0 1 0 2 2 0 8. Antigua 0 1 0 0 1 1 2 -1 9. Coatepeque 0 1 0 0 1 0 1 -1 10. Malacateco 0 1 0 0 1 1 3 -2 11. Xelajú 0 1 0 0 1 1 4 -3 12. Guastatoya 0 1 0 0 1 0 4 -4
Deportivo Petapa confía en la capacidad del uruguayo Adrián Apellaniz, quien debutó con dos goles ante Guastatoya.
cipal objetivo. Ahora debemos ir a sumar a Malacatán”, manifestó el Rifle Apellaniz, equipo al que convirtió todos sus goles en el certamen pasado. El duelo protagonizado entre Coatepeque y Marquense, que significó la única victoria visitante, a favor de los occidentales, fue el partido con menos anotaciones (0-1). Luis Tatuaca, arquero de los loros, y Carlos Rodríguez, de los leo-
pate 2-2, opacando así el debut del nuevo estratega, Willy Olivera, además de prolongar la racha de los albos de no poder triunfar en ese recinto ante los equipos de Huehuetenango. Un penal marcado a favor de la Usac por el central Mario Ramírez, le dio el triunfo 2-1 a los sancarlistas en el cotejo ante los de Antigua, mientras que en el Estadio Carlos Salazar hijo, Suchitepéquez apro-
nes, se consolidaron en la fecha inicial como los menos vencidos al mantener imbatible su marco.
Agrio debut
Situación incómoda experimentó el guardameta Juan José Paredes, de Comunicaciones, en el enfrentamiento contra Halcones, al no poder controlar un tiro, y fue aprovechado por el hondureño Romel Murillo para el em-
vechó su condición de local para derrotar a Malacateco, que deberá reivindicarse en la próxima jornada para no ser acosado más adelante por la sombra del descenso. Municipal, que viajará esta semana a Houston, Estados Unidos, para disputar dos partidos amistosos, contra Olimpia de Honduras y FAS de El Salvador reprogramó su encuentro de la segunda fecha ante los antigüeños, para el 30.
Chapines jugarán en EE. UU. Cuatro futbolistas fueron becados TEXTO Y FOTO Max S. Pérez
L
a academia de futbol Sporta Punto Soccer anunció en conferencia de prensa que 4 de sus jugadores de la Liga Tercera División han sido becados para jugar y completar sus estudios superiores en las universidades Carl Sandburg College y Eastern Oklahoma State College, de Estados Unidos. Los beneficiarios de este programa y que viajarán en las próximas semanas para completar el registro y matrícula son José Ruiz, André Solórzano, Gerardo Molina y Pedro Luis Asturias. El conjunto académico disputará su tercera temporada en la
21
Deportes
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
5
jugadores ha exportado Punto Soccer a universidades. cuarta fuerza del balompié guatemalteco con un grupo de jóvenes, de entre 16 y 20 años, que busca posicionarse en el deporte más popular del país. Para los 4 deportistas (2 defensas, 1 guardameta y 1 delantero), esta es una magnífica oportunidad para desarrollarse y poder al-
gún día integrar la Selección Nacional de Guatemala y cumplir el sueño de “todos” de llegar por primera vez a un Mundial de categoría mayor. La academia también presentó a la marca Herbalife como su socio comercial y patrocinador para la nueva campaña. Su director, Santiago Aparicio, manifestó: “En los planes a corto plazo queremos ascender a la Segunda División y preservar la ficha de Tercera para nuestra categoría Sub-17”. Sporta Punto Soccer utiliza la metodología estadounidense Parisi Speed, que busca la práctica del futbol mediante jugadas más veloces y verticales para llegar de forma directa a la portería contraria.
Se dan un chapuzón
La Selección Sub-20 se trasladó primero a la playa El Tunco, y después se dirigió a la playa Majahual, en La Libertad.
Trabajan en la costa cuscatleca Las playas de La Libertad, ubicadas a 40 kilómetros de San Salvador, acogieron a los seleccionados nacionales Sub-20, quienes no vieron acción ayer en la tercera jornada del Torneo Eliminatorio de la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf). El próximo duelo de Guatemala será mañana, frente a los hondureños. El encuentro se disputará a las 19:00 en el Estadio Las Delicias, ubicado en Santa Tecla. Actualmente, la bicolor suma 4 puntos, producto de la victoria 1-0 sobre Costa Rica
y el empate 2-2 del sábado ante El Salvador.
Grijalva es pretendido
Dos representantes del equipo Pachuca de México se acercaron al hotel de concentración de la Selección Nacional para mostrar su interés por el defensor Kevin Grijalva. Los cazatalentos pidieron hablar con el guatemalteco y le expresaron su intención de sumarlo a las filas del club tuzo. “Dicen que me seguirán viendo porque están interesados en contratarme”, manifestó el defensor central de la bicolor. Max S. Pérez
Foto: Joel Suncar, delegado CDG
Motocrós / Quinta fecha
Roberto Castro se luce en Cobán TEXTO Y FOTO Arturo Ochoa Colaborador
André Solórzano, José Ruiz, Gerardo Molina y Pedro Asturias viajarán en agosto a Estados Unidos.
La quinta fecha del Campeonato Nacional de Motocrós tuvo lugar el domingo en Cobán, en terrenos de la pista Monja Blanca, de la aldea Talpetate, lugar donde los mejores pilotos nacionales hicieron gala de sus destrezas junto al tico Roberto Castro, sobre la pista de mil 800 metros de longitud. El marco de público, que superó los 2 mil espectadores que aplaudieron el accionar de los motociclistas, engalanó la jornada en la ciudad de Carlos V. La jornada tuvo un solo nombre, el de Castro, quien dominó sin problemas cada manga de la competición, y desde el inicio se impuso en las categorías MX1 y MX2, con facilidad. “Estamos muy contentos por el resultado; tratamos de alcan-
El tico Roberto Castro dio una cátedra sobre la pista.
zar los primeros lugares; una tarea difícil que no depende de que yo obtenga resultados perfectos; es un trabajo de todo el equipo. Esperamos lograr el triunfo al final del torneo”, manifestó el tico. El nacional Stefan Vicko Castillo se hizo con 2 terceros lugares, y al final manifestó: “Es una pista bastante técnica, una carrera muy buena”.
22
Deportes
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
Breves El golazo de James Rodríguez fue el más votado por los internautas.
E
l colombiano James Rodríguez sigue recibiendo elogios tras su gran actuación en el Mundial de Brasil, ayer la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) nombró su primer gol, contra Uruguay (2-0) en octavos de final, como el mejor del torneo. Según recuerda el portal de la FIFA, el 10 de Colombia inauguró el marcador del partido con un disparo desde la frontal del área. Fue en “un despeje de la zaga uru-
guaya que Abel Aguilar recupera de cabeza hacia la posición de Rodríguez. Este, de espaldas a la portería y a unos metros de la media luna del área, se la acomoda con el pecho, mientras gira el cuerpo y sin dejar caer la pelota, saca un potente remate que hizo temblar el larguero del arco celeste, sin que Fernando Muslera pudiera hacer nada por evitar el gol”, narra el comunicado de la FIFA. De los casi 4 millones de internautas que dieron su opinión para elegir la diana más bella del Mundial, el 75 por ciento se decantó por la volea de James.
Contratación
landés Robin Van Persie a España, en el primer partido del Grupo B, y en tercer lugar, otro tanto de James, el que le marcó a Japón, también en la primera fase.
Se vestirá de blanco
James llegaría al Real Madrid.
El podio de los mejores goles lo completaron, en el segundo puesto, la anotación del ho-
James, quien se llevó la Bota de Oro como máximo artillero (6), podría ser presentado hoy como el nuevo jugador del Real Madrid para la próxima temporada. Aunque no se ha hecho oficial, la prensa española asegura que el ariete firmaría por 6 temporadas, y cobrará unos 7.5 millones de euros (Q78.7 millones) netos anuales.
Golf / Abierto Británico
McIlroy logra su tercer grande Londres EFE Foto AFP
El norirlandés Rory McIlroy ganó el domingo su tercer torneo grande, luego de imponerse de principio a fin en la edición143 del Abierto Británico de golf, disputado en el campo inglés Royal Liverpool, en Hoylake. McIlroy, de 25 años, une el título en este major a los logrados anteriormente en el Abierto de
3
títulos mayores acumula McIlroy en su carrera. Estados Unidos de 2011 y en el Campeonato de la PGA de 2012. Solo le queda ganar el Masters pa-
ra completar el Grand Slam. Acabó las 4 rondas del Open con 271 impactos totales, 17 bajo el par. McIlroy, quien llegó a ser el número uno mundial, vivió el año pasado una complicada temporada. Su actual resurgimiento ha coincidido con la ruptura de su relación sentimental con la tenista danesa Caroline Wozniacki, que horas antes se apuntaba el triunfo en la final del torneo de Estambul.
Evra llega a la Juve Patrice Evra, el lateral francés del Manchester United, ha firmado un contrato de 2 años con la Juventus de Turín, anunciaron ayer los 2 clubes. El internacional llegó a Inglaterra, en enero de 2006, procedente del Mónaco. Con los diablos rojos ha firmado 10 goles, en 9 años, y 376 partidos.
El mejor gol del Mundial París AFP fotoS Archivo
Traspaso
McIlroy, profeta en su tierra.
Valbuena al Dynamo El internacional francés del Marsella, Mathieu Valbuena, ha sido fichado por 7 millones de euros (Q73 millones) por el Dynamo de Moscú, informó ayer la agencia rusa Itar-Tass. No se han revelado otros detalles de la operación; aunque el club ruso no lo confirmó.
Dice adiós
Gerrard se despide El capitán de la Selección de Inglaterra y del Liverpool, Steven Gerrard, anunció ayer que pone fin a su carrera en el futbol internacional a los 34 años y 114 partidos con los Pross. “He disfrutado cada momento que he vivido representando a mi país, ”, declaró Gerrard a medios locales.
23
Guatemala, martes 22 de julio de 2014
Perfiles
No sé hasta qué nivel “lo que hago es activismo,
pero rechazo el racismo y la discriminación”.
Diario de Centro América
@diariodeca
Anabella Giracca
“Soy una mujer con muchos roles”
José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Josué Decavele
Docente y novelista
E
s intelectual, activista, amante de la escritura, las novelas y la política. Cuando no está sentada frente a un escritorio, se encuentra visitando comunidades, para promover los derechos de los pueblos indígenas. De niña exploraba los barrancos de la capital, leía y escribía cuentos. Acompañaba a su padre al área rural, donde, por medio del arte, se identificaba con las poblaciones. Su infancia llena de fantasía e imaginación, con un mundo mágico que la motivaba a inventar cuentos, personajes e historias, fue motivo para que las personas que la rodeaban sugirieran el acompañamiento o ayuda profesional. “Me atrevería a decir que soy una mujer con muchos roles a la vez. El más simple y elemental es el de ser madre. El segundo es el de escritora y novelista”, expresa Anabella Giracca, nuestra entrevistada. Gran parte de su tiempo lo dedica a la enseñanza en la Universidad Rafael Landívar y al trabajo de reivindicación de los pueblos indígenas. “No sé hasta qué nivel es esto activismo”, refiere, mientras reafirma su rechazo al racismo y la discriminación. Menciona que su labor le permite estar cerca de la situación que se vive en la nación. “Soy política por naturaleza; me encanta saber y estar enterada de lo que ocurre en mi entorno”, indica. Giracca aclara que su naturaleza no es ser opositora de los gobiernos solo por hacerlo, sino con el fin de ratificar que se repiten los modelos asistencialistas, paternalistas y homogeneizadores, que no permiten hacer un cambio real. “Los problemas están allí, siempre presentes, lo que ocurre es que se sacan nuevos brotes, como el caso de la niñez migrante, que sabemos que existe, pero viene de una raíz que sigue igual”, ejemplifica.
Anabella Giracca es licenciada en Letras y Filosofía, directora del programa Edumaya en la Universidad Rafael Landívar, conferencista y columnista, promotora y asesora en temas educativos. Ha escrito tres novelas, las cuales han sido publicadas por la editorial Alfaguara: Demasiados secretos, Sanjuana y El enigma del santuario. Están basadas en la ficción y el realismo mágico del país.
Con satisfacción
Le pregunté qué ha ganado con todo lo que hace. Responde: “He ganado satisfacción, hacer valer la democracia, la libertad de opinar, la igualdad de género y de etnia. Eso es satisfactorio”.
Anabella Giracca se identifica con los sectores vulnerables del país. Menciona que defiende la libertad de expresión y es opositora constructiva.
Anabella desearía que la niñez tenga una infancia como la que ella tuvo, cuando se podía salir a la calle sin ningún temor y se paseaba en los barrancos, cerca de la Universidad de San Carlos de Guatemala. La entrevistada añade que tuvo el apoyo de su padre, a quien considera un guía, un hombre que la sentó a leer desde muy pequeña y confió en ella. “Fue el cómplice más grande que tuve. Siempre aplaudió mis historias, cuentos y obras de teatro”, señala. Pero para obtener éxito se debe contar con un ingrediente: “Hay que ponerle la dosis de pasión. Abrirte camino con las garras, con las uñas, para lograr lo que te gusta, siempre en la línea de servicio”. Anabella Giracca, muy inquieta y sonriente, menciona: “Podría gastarme todas las páginas del Diario de Centro América contando mil historias, en el orden laboral y lo que me ha tocado ver”, afirma. Narra que una tarde, cuando regresaba de una comunidad de Totonicapán, observó unos paraguas flotando en el aire. “Creí que había perdido la razón por esa visión maravillosa. Pero uno de quienes me acompañaban me dijo: ‘No se preocupe, son los espantapájaros que se usan contra los animales que dañan los cultivos’. La realidad nos sorprende, pero no nos tomamos tiempo para observarla”, dice. Giracca concluye: “No descansaré tranquila, como cualquiera, hasta no ver la posibilidad de una transformación en el país”.
E-671-2014