Diario de Centro América 25 de mayo de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

25 de mayo de 2015 No. 38,983

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Gobernación evaluará contratos

4-5 nacionales

MP identifica 10 formas de lavar dinero

En 2014 fueron dictadas 46 sentencias en casos relacionados con este delito. De enero a abril han llegado a tribunales 142 procesos.

Además, seguirá plan estratégico, dice nueva ministra. Página 3 foto • Bryan Anton

deportes

foto • Alex Jacinto

7 nacionales

En busca de ser parte de la Lista Blanca

De ser incluidos, guatemaltecos podrían incursionar en barcos mercantes.

9 departamentales

Reportan mejoras en la atención

Área de Salud de Sololá optimiza procesos y garantiza abastecimiento.

13 económicas

Fiesta cobanera

La victoria no quedó en casa, pero la edición número 41 del Medio Maratón de Cobán culminó con éxito, así como la campaña por el ascenso de los príncipes azules. Páginas 21, 22 y 23

Primera ronda de negociación será en julio Pretenden establecer acuerdo comercial con Corea del Sur.

Vitrina

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

Mis preferencias

Trilogía

Fernando Uriquizú, especialista en la Hist

Procesos judiciales en el mundo

“El trabajo e la llave del éxi

Primera dama de Perú, en apuros El abogado defensor de la primera dama de Perú, Nadine Heredia, sustentó un hábeas corpus (exhibición personal), que presentó en febrero, para pedir que su defendida sea excluida de la investigación preliminar que le abrió un fiscal por una denuncia de presunto lavado de activos. La Primera Fiscalía, a cargo de Ricardo Rojas, emprendió la pesquisa por una presunta transferencia de poderes para manejar una cuenta bancaria de Heredia, así como depósitos de dinero hechos entre 2006 y 2008. El abogado Aníbal Quiroga afirmó que el fiscal “no ha tenido posibilidad de rebatir el tema”, ya que, según dijo, no es cierto que se haya reconocido la existencia de “deficiencia probatoria”.

aestro e investigador, doctor en Historia del Arte, Fernando Urquizú creció en el barrio de Candelaria en la década de 1960, rodeado de intelectuales y creencias populares. Es egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala, donde labora como catedrático en la Escuela de Historia. Ha escrito libros relacionados con las tradiciones guatemaltecas, desde el punto de vista científico. “El trabajo es la llave que nos lleva al éxito. Eso es quizás el mayor logro que haya tenido en la vida”, expresó, y compartió 25 de sus preferencias.

Nadine Heredia, primera dama.

Confirman cargos La fiscal general de Baltimore, Maryland, Estados Unidos, anunció que el juez de Instrucción confirmó la mayoría de cargos contra los 6 policías de esa ciudad acusados de la muerte del joven negro Freddie Gray, y fijó el 2 de julio como fecha para el comienzo del proceso judicial. La abogada Marilyn Mosby detalló que el juez halló base para imputar a los encartados (3 blancos y 3 negros) delitos que van desde asesinato en segundo grado hasta asalto en segundo grado. El afroamericano fue detenido en un barrio deprimido de la metrópoli el 12 de abril, supuestamente sin haber infringido ninguna ley, y tras pasar por custodia policial fue ingresado en coma con el cuello roto, lo que le ocasionó la muerte una semana después.

Mi género musical

Mi destino turístico

Clásico.

El barrio de La Candelaria, de 1960.

Mi intérprete

Mi deporte

Serguei Rajmáninov.

El futbol y las pesas.

Mi canción

Mi equipo de futbol

Rapsodia.

Municipal.

Mi tipo de cine

Mi pasatiempo

El histórico.

Tocar el piano.

Mi película

Mi ciudad

Ben Hur, de 1959.

Antigua Guatemala.

Mi actor

Mi momento del día

Frank Sinatra.

Antes de dormir.

Mi actriz

Mi personaje

María Félix.

Josefina Alonzo de Rodríguez.

Mi corriente literaria

Mi red social

Los cuentos y leyendas tradicionales.

Facebook. Mi consigna

Mi libro

Los policías detenidos.

Leyendas de Guatemala, de Miguel Ángel Asturias. Mi lugar de la casa

La sala de Jesús de Candelaria, donde guardo los turnos procesionales.

Pesquisa por muerte de Frei La Justicia chilena reabrió una investigación por la muerte del expresidente Eduardo Frei Montalva, quien habría sido envenenado por agentes de la dictadura del difunto Augusto Pinochet, en 1982. La decisión fue adoptada por la Corte de Apelaciones de Santiago, cinco meses después de que el juez titular del caso, Alejandro Madrid, ordenara el cierre de la investigación. Los médicos Patricio Silva y Pedro Valdivia fueron imputados como cómplices, y los doctores Helmar Rosenberg y Sergio González, como encubridores. Frei Montalva, padre del también expresidente Eduardo Frei Ruiz Tagle (1994-2000), era un visible opositor a Pinochet en momentos en que su dictadura era duramente cuestionada.

Texto y fotos: FABRICIO ALONZO

El trabajo abre las puertas del éxito. Mi especialidad

El arte. Mi motivación

La curiosidad científica.

Mi comida

Mi palabra

El caldo de res.

Chicotudo.

Mi postre

Mi bebida

Los rellenitos.

La limonada.

El dato

Frei Ruiz, hijo de Frei Montalva.

La actriz María de los Ángeles Félix Güereña, mejor co considerada una de las figuras femeninas más importan Mexicano. También fue catalogada la más bella de la pa máximos mitos eróticos del filme de habla hispana.

Nacionales

Día

Ingreso de humedad provoca lluvias dispersas con actividad eléctrica en la tarde y/o noche.

Mínima

Noche

Máxima

Nacionales: MP identifica 10 formas de lavado de dinero Departamentales: supervisa acciones de seguridad alimentaria

Diario de Centro América

@diariodeca

Ministerio de Gobernación analizará convenios en PNC y Sistema Penitenciario.

Seguirán estrategia con acciones anticorrupción 7 E gerardo RAFAeL @Grafael1DCA foto Fernando Delgado

l presidente Otto Pérez Molina juramentó el viernes a Eunice del Milagro Mendizábal Villagrán, como titular del Ministerio de Gobernación, en sustitución de Mauricio López Bonilla. La funcionaria, quien desde 2012 dirigía el quinto viceministerio de Antinarcóticos, comentó que continuará con la ejecución del plan estratégico de seguridad de la actual administración. “No es el momento para cambiar acciones” relacionadas a la prevención e investigación, ya que “han dado excelentes resultados”, aseguró Mendizábal.

Caso por caso

Enfatizó que, no obstante lo anterior, se llevarán a cabo evaluaciones en la Dirección de la Policía Nacional Civil y en la del Sistema Penitenciario, en las cuales se presume que ocurrieron anomalías en contratos. “Se examinará caso por caso, si hay necesidad se procederá a efectuar nuevas auditorías, pues la Contraloría Gene-

Festejan el apoyo canino La Asociación Mascotas Terapeutas celebró 14 años de apoyar con terapias asistidas por perros, a niñas y niños víctimas de abusos. En la actualidad cuenta con 27 personas voluntarias que con sus canes visitan a no menos de 120 menores por semana en distintos hospitales. foto: • Carlos Ovalle

meses fungirá Mendizábal como ministra de Gobernación.

debe contar con escenarios que le permitan al Ministerio de Gobernación contrarrestar riesgos”.

Experiencia en servicio

La nueva ministra de Gobernación estuvo 3 años y medio a cargo de asuntos antinarcóticos.

ral de Cuentas permanentemente evalúa”, puntualizó.

Otras prioridades

Entre las labores más importantes a efectuar, la responsable del Interior mencionó las tendentes a la captura de Juan Carlos Monzón,

exsecretario privado de la Vicepresidencia, que habría liderado la estructura de defraudación aduanera conocida como “La Línea”. “Es de suma importancia hacerla efectiva. En esto no se ha dejado de trabajar, se mantienen indagaciones”, indicó.

A decir del analista en Seguridad, Julio Curruchiche, “es importante que se aborde el tema de transparencia porque es un clamor popular”. Para el politólogo Renzo Rosal, “otra tarea importante es garantizar la tranquilidad en el proceso electoral. Definitivamente, se

En el acto de nombramiento de Mendizábal el jefe del Ejecutivo resaltó que la ministra “cuenta con gran experiencia, pues tiene 34 años de trabajo en el ramo penal”. También fue fiscal Contra el Crimen Organizado y aportó a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad del Ministerio Público. “Por ello tomé la decisión de designarla”, dijo el gobernante. Será acompañada desde el primer viceministerio de Seguridad por Elmer Antonio Sosa, proveniente de la Subdirección de Análisis e Información Antinarcótica, en reemplazo de Edy Juárez.

México especializará galenos Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

Al menos 25 médicos guatemaltecos llevarán a cabo estudios de posgrado en México durante el período 2015-2016, becados por la Secretaría de Relaciones Exteriores de ese país, mediante la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional. Los galenos, egresados de las universidades San Carlos de Guatemala (Usac), Mariano Gálvez y Rafael Landívar, provienen de distintos depar-

tamentos. Se instruirán en urología, ginecología, hematología, neurología, neumología y cardiología. Adrián Chávez, analista del área de Salud del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, resaltó la importancia de que los becados provengan de la provincia, tomando en consideración que los especialistas de las áreas referidas se concentran en la capital. “Se espera que al culminar sus estudios puedan ir a lugares más lejanos, a modo

de garantizar el acceso a sus servicios a una mayor población”. Asimismo, la embajada de la nación vecina del norte comunicó que otorgará becas para cursar maestrías en Derechos Humanos y para la elaboración de estudios de investigación posdoctoral. “El Gobierno de México reafirma su voluntad de seguir impulsando la formación de capital humano, con el fin de fortalecer los lazos entre ambos países”, aseguró la delegación por medio de un comunicado.

4 Sara solórzano @SsolorzanoDCA Fotos Archivo

l Ministerio Público (MP) ha logrado identificar 10 procedimientos utilizados por el crimen organizado para el lavado de dinero y otros activos. De acuerdo con Rubén Herrera, jefe de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero, las tipologías son “algo que se da en el ámbito internacional”. En las nuevas formas descubiertas por los investigadores resaltan la creación de cuentas de ahorro a nombre de menores de edad y la compra de seguros de cualquier tipo, mientras que la de mayor incidencia sigue siendo el envío de remesas.

Nuevas características

Según Herrera, entre las novedades utilizadas por individuos dedicados al blanqueo de dinero se encuentran “las transferencias electrónicas, pues depositan a otras cuentas por medio de las bancas virtuales”. El investigador refiere que dicha transacción no requiere de muchos requisitos ni controles; no obstante, queda registrado como movimiento de alguna cuenta en particular. “Es algo que se puede hacer con bastante facilidad”, indicó Herrera, en alusión a la compra de tarjetas prepago para uso en teléfonos celulares, que se suma a las nuevas características. A esta se agrega la comercialización de oro y plata, la utilización de instituciones no lucrativas y el uso de testaferros para el traslado de fondos. Otro de los métodos utilizados para el lavado de dinero es la adquisición de préstamos bancarios para la compra de vehículos o inmuebles, los cuales son cancelados en su totalidad a los tres meses, así como la contratación de pólizas de todo tipo de seguros. “Todas estas tipologías se dan a nivel internacional, pero el combate recio al lavado de dinero y otros activos se ha fortalecido con personal capacitado”, manifestó Herrera.

Moneda universal

Los fiscales que investigan casos específicos de lavado de dinero coinciden en que, en la mayoría de los casos, los decomisos son en dólares, pues es “la moneda universal”. Los traslados de efectivo tienen como destino final Panamá, aseguró Herrera, quien ha logrado determinar que el dinero pasa antes por El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. De acuerdo con las estadísticas del Juzgado de Extinción de Dominio, se registran conteos de moneda nacional y 19 extranjeras. La mayoría de decomisos en efectivo es de personas que intentan sacar el dinero por la vía aérea. Isabel Guerra, titular de esa judicatura, quien tiene a su cargo contabilizar el efectivo, manifestó: “También hay casos de personas que trasladan oculto el dinero en caletas instaladas en vehículos, o lo conservan escondido en el interior de residencias, las cuales son allanadas”.

Las pesquisas

Todos los casos de lavado de dinero nacen después de que la Intendencia de Verificación Especial hace la denuncia, luego de comprobar operaciones sospechosas en cuentas del Sistema Bancario Nacional.

Nacionales

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

sentencias por lavado de dinero fueron dictadas en 2014.

142

procesos llegaron al Organismo Judicial de enero a abril.

Q100

MP ide

recibe cada persona por dar su nombre para la transferencia.

10 for de lavado

12 a 20 años de cárcel es el castigo establecido en la legislación.

Herrera explicó que las pesquisas son extensas y pueden durar “hasta 3 años o más”, debido a “lo complejo que es comprobar el lavado, pues pasa por las manos de muchas personas”. Aseguró que todos los casos están vinculados a “tráfico de drogas y armas, así como a tránsito ilegal de personas”. Además, consideró que la mayoría de sujetos involucrados en el delito no cuenta con el perfil económico para justificar el movimiento de grandes cantidades de dinero.

Procesos y condenas

El combate al blanqueo durante 2014 se reflejó en las estadísticas por condenas relacionadas con el delito de lavado, las cuales fueron 46. Según datos del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial, del 1 de enero al 31 de diciembre de 2013 se dictaron 34 fallos condenatorios y 12 absolutorios, para un total de 37. Este año, en los primeros 4 meses hubo 142 procesos que ingresaron al Organismo Judicial, relacionados con el lavado de activos. Actualmente, en Guatemala existen dos leyes que combaten directamente el blanqueo: la Ley contra el Lavado de Dinero u otros Activos y el Financiamiento al Terrorismo, y la Ley de Extinción de Dominio, las cuales encuentran apoyo en la Ley contra el Crimen Organizado y la Ley para el Fortalecimiento de la Persecución Penal. Las penas son de 12 a 20 años de prisión, más la extinción del dinero o de los bienes adquiridos con este.

Tribunales y Juzgado de Extinción han c Los investigadores han descubierto que las bandas del crimen organizado emplean diferentes métodos para lavar el dinero proveniente de actividades ilícitas.

Comercializan lotes completos de joyería, especialmente oro y plata.

Abren cuentas bancarias a nombre de menores de edad.

Envían y cobran remesas.

Contratan pólizas de todo tipo de seguros.

Fuente: Ministerio Público.

Nacionales

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

Extinguen Q21.1 millones Un total de Q21 millones 107 mil 410 han sido confiscados a personas vinculadas con actividades ilícitas; en todos los operativos el dinero iba oculto en caletas insertadas en automóviles, lanchas o maletas de viaje. Dicha suma corresponde al período del 1 de enero al 15 de mayo de este año. Los conteos han estado a cargo de Isabel Guerra, jueza de Extinción de Dominio, quien detalló: “Se realizan como anticipo de prueba y las actas se incorporan a los expedientes judiciales del ramo penal y de extinción”. El dinero incautado ha sido en moneda nacional y dólares estadounidenses. “Este procedimiento se realiza entre 7 y 10 días, lo cual agiliza el trámite de la extinción”, informó.

entifica

rmas de dinero

conocido casos de blanqueo de efectivo. $

$ Compran y venden vehículos mediante préstamos bancarios, los cuales cancelan al poco tiempo de haberlos adquirido.

Utilizan a diferentes personas para transportar dinero por la vía aérea, marítima o terrestre.

Usan los servicios de banca electrónica para efectuar transferencias, es decir, depósitos que en su mayoría son producto de la extorsión.

Compran y venden inmuebles, complejos deportivos y oficinas.

Utilizan instituciones no lucrativas, como Organizaciones No Gubernamentales.

Un grupo de 15 hombres y 8 mujeres está a un paso de ser sentenciado, señalado de los delitos de lavado de dinero y asociación ilícita. El Tribunal Undécimo del Ramo Penal, presidido por Morelia Ríos, tiene a su cargo el desarrollo del juicio. El MP cuenta con mil 618 documentos que detallan las transacciones ilícitas que realizaban y los países por los cuales pasó el efectivo. Además de los acusados, han logrado identificar al supuesto líder de la estructura: Héctor René Carrera, alias el Cherifón. De acuerdo con las pesquisas, los acusados recibieron 365 transacciones de remesas familiares, por un monto de Q10 millones 153 mil 570, de los siguientes países: Emiratos Árabes, Portugal, Estados Unidos, Italia, Inglaterra, Brasil, Honduras y El Salvador. Posteriormente hicieron 419 transacciones por un total de Q6 millones 85 mil 235 hacia India, Bolivia, El Salvador, República Dominicana, México, Nicaragua y Colombia. Dichos actos ilícitos se registraron entre 2010 y 2013. Según la Fiscalía, a cada persona le pagaban Q100 por hacer la operación financiera y utilizar su nombre. Dicha red tiene conexiones internacionales, pues recibió del extranjero entre US $30 mil (Q240 mil) y US $40 mil (Q320 mil), que eran transferidos a México y Estados Unidos. Por otro lado, las autoridades consideran que los señalados no poseen un perfil para manejar depósitos que en ciertas oportunidades alcanzaban los US $70 mil. Considerando la evidencia encontrada, los investigadores dijeron que el 86 por ciento de las transferencias era efectuada desde las naciones mencionadas hacia Guatemala, Petén, Huehuetenango y Jalapa. Mientras tanto, desde el país se realizaban envíos a Estados Unidos, México, El Salvador, Honduras, Panamá, República Dominicana, Brasil, India y Emiratos Árabes.

“ Los conteos son una

prueba anticipada y pueden formar parte de los procesos penales y de extinción”.

Isabel Guerra Jueza de Extinción de Dominio

“ El combate recio al lavado de dinero y otros activos se ha fortalecido con personal capacitado”.

Rubén Herrera Jefe Fiscalía contra el Lavado de Dinero

Compran grandes cantidades de tarjetas prepago de teléfonos móviles, de diferentes denominaciones.

Infografía: Esteban Arreola

DCA

La banda del Cherifón estaba integrada por 15 hombres y 8 mujeres, acusados de haber hecho transacciones anómalas por Q10.1 millones entre 2010 y 2013.

La entrevista

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

Se debe incluir “la representación de los pueblos indígenas en la toma de decisiones".

Jorge Herrera Castillo, coordinador del Cnap.

“Las políticas deben trascender gobiernos” gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Danilo Ramírez

ontrarrestar las condiciones de exclusión en que viven las poblaciones originarias, son parte de las tareas enmarcadas en la Política de Pueblos Indígenas e Interculturalidad, la cual entregó el Gabinete de Pueblos Indígenas el 25 de abril de 2015 al Consejo Nacional para el Cumplimiento de los Acuerdos de Paz (Cnap). Jorge Herrera Castillo, coordinador de la última entidad, consideró que este plan como otros, debe trascender gobiernos.

••¿Cómo se lograron consensos para la Política?

Recordemos que el Gabinete de Pueblos Indígenas e Intercultu-

ralidad está integrado por 22 instituciones del Estado. Nosotros somos parte de ese foro, donde nos dimos a la tarea de realizar mesas de trabajo que duraron 1 año, logrando consensos, pues se tomó en cuenta a todos los actores étnicos y demás organizaciones.

••¿Se garantiza el cumplimiento de esta iniciativa en los próximos gobiernos?

Hubo una labor importante, que tenía como objetivo fortalecer el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas. Esto quiere decir que se debe cumplir, pues es un factor de impulso de la vida democrática, cultura de paz y cohesión social. Además, la iniciativa creará confianza en el aspecto poblacional, económico y político. La Política debe trascender gobiernos.

••¿De qué manera se aplicará esta normativa?

Se tendrá que crear mecanismos y planes de trabajo, lo cual está a cargo de la Segeplan (Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia) y de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia. Con este fortalecimiento, definitivamente habrá una base sólida para la aplicación de la Política, tendiente a consolidar el reconocimiento, respeto y promoción de la identidad cultural de los pueblos maya, xinka y garífuna.

••¿Cuándo se pondrá en marcha este proyecto?

Llevará poco tiempo; definitivamente, será el próximo gobierno el que asuma la responsabilidad. En la presente gestión se sentaron las bases, y en los próximos

años debe ser implementado, pues es importante crear oportunidades de desarrollo donde se privilegie la dignidad de la persona como centro de un progreso integral de la familia, comunidad y nación.

••¿Se garantiza la participación de los pueblos indígenas en la Política?

Hay un cuidado y garantía en los niveles de decisión. Por ejemplo, en contrataciones de obras para crear progreso en las comunidades. En este sentido se debe tomar en cuenta la representación de los pueblos indígenas, para establecer el nivel del impacto de las obras en estas. Aquí se debe transformar la visión, el concepto y la práctica del Estado, de lo monocultural a plural, incluyente, multilingüe y multiétnico, pluricultural e intercultural.

••¿Algún riesgo para que la Política no sea adoptada en otras administraciones?

Hubo un consenso en su creación, razón por la cual debe asumirse el compromiso para su implementación. Fue toda una labor entre el Organismo Ejecutivo y las 22 instituciones que conforman el Gabinete de Pueblos Indígenas.

••¿Qué objetivos están planteados a mediano y largo plazo?

Lograr la consolidación de una sociedad justa, equitativa, solidaria, incluyente y participativa, entre otras vías que permitan brindar oportunidades por igual a todos los pueblos de la nación. Con ello se lograrán fortalezas en valores, formas de organización social, costumbres y derechos políticos, culturales y económicos.

Nacionales

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

De ser incluidos, guatemaltecos podrían incursionar en barcos mercantes.

En busca de ser parte de la Lista Blanca Primeros registros

Si nuestro país logra ser parte de este registro, los inversionistas en materia marítima tendrán la protección que ameritan. marta rodríguez @MrodriguezDCA fotoS Willy Estrada y Fernando Delgado

a Organización Marítima Internacional (OMI) revisará la documentación presentada por Guatemala para emitir su resolución sobre la aceptación de nuestro país en la Lista Blanca. “Cuando el Estado de Guatemala sea parte es esto, tendremos demanda de guatemaltecos capacitándose como gente de mar en barcos internacionales y se abriría una importante oportunidad para el desarrollo de la nación en este ámbito”, manifestó Tyrone Hidalgo, titular del Vicedespacho de Marina del Ministerio de la Defensa Nacional. A la fecha, las autoridades realizan esfuerzos para ingresar a los registros de la OMI, con el objetivo de propiciar el progreso náutico en el país y contribuir a la economía nacional. Este paso sería significativo, porque con ello más buques ingresarían al país, propiciarían la mejora comercial e in-

“ Cuando Guatemala sea parte es esto, tendremos demanda de guatemaltecos capacitándose como gente de mar en barcos internacionales”.

Tyrone Hidalgo,

viceministro de Marina.

yectarían más capital a la actividad comercial. “Los retos son fortalecer las medidas de seguridad, minimizar los tiempos de operación en los distintos puertos y generar confianza para realizar negocios en el país”, aseveró Luis Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala.

Seguridad

La Política Marítima de Seguridad y Protección de la Defensa Nacional se enfoca en poner a la disposición de los guatemaltecos las capacidades únicas y diferenciadas de la cartera, para coadyuvar a la protección de la vida humana

Hidalgo dijo que la OMI dará su fallo en julio.

en el mar, seguridad marítima, de la carga y del medio marino, manifestó Hidalgo, subjefe de Marina. En consideración de Adolfo Alarcón, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, es preciso que se fortalezcan las medidas de seguridad portuaria y en altamar para propiciar el ingreso de más líneas navieras. “Ante la coyuntura que vive el país, es preciso que las autoridades asuman el reto de brindar a los po-

Los primeros registros que se tienen de puertos en Guatemala datan de 1953, con ellos se pudo establecer que fueron creadas comandancias y capitanías. La información encontrada documenta la instalación de puertos como San José y Champerico. En 1880 se construye el muelle de Puerto Barrios, en 1955 el Puerto Santo Tomás de Castilla. La Marina Mercante y la Marina de la Defensa Nacional cobran vida en 1959. En 1972 se funda la Comisión Portuaria Nacional y en 1982, Guatemala pasa a ser parte de la Organización Marítima Internacional. En 2012 fue conformado el Viceministerio de Marina, al que se le delegan las funciones de coordinar el Sistema de Autoridad Marítima.

sibles inversionistas, la protección necesaria para el ingresar a suelo guatemalteco”, puntualizó.

ca especial al tema que podría asumirse como una política de Estado.

Registro a la fecha

Es un registro de la OMI en la que se califica el cumplimiento total del Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia de la Gente de Mar. Estar dentro de ella es importante porque las operaciones modernas de buques requieren tripulaciones altamente capacitadas, refirió Hidalgo. El Gobierno de Taiwán por medio de su Embajada en el país, apoyará los esfuerzos para construir en el país un edificio que será utilizado para capacitar a marinos nacionales a la fecha se afinan los detalles del proyecto. La inversión para la creación de la sede es de Q5 millones aproximadamente y se tiene programado llevar a cabo la colocación de la primera piedra a finales de abril. “Consideramos que esto será importante para profesionalizar a nuestros marinos mercantes”, precisó Hidalgo.

El jefe de la Marina indicó que por medio del Registro para Naves, Buques y Embarcaciones, en 2014 se realizaron 1 mil 441 certificaciones, se han acreditado 261 barcos y 14 mil 937 documentos se extendieron para embarcaciones menores a 5 toneladas, asimismo se extendieron 7 mil 356 licencias de navegación y en puerto se llevaron a cabo 1 mil 915 inspecciones. “Por medio de las estadísticas se demuestran los esfuerzos que los trabajadores realizan en beneficio de la seguridad marítima internacional. Es importante mencionar que lo ejecutado no sería posible sin el apoyo de instituciones de gobierno”, dijo el funcionario. Carlos Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores, manifestó que después de un año de gestiones, se espera que el proceso concluya exitosamente, sobre todo porque se ha dado una dinámi-

Qué es la Lista Blanca

Nacionales

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

Secretario de la Sesan realiza gira por Chiquimula.

Supervisa acciones de seguridad alimentaria C areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada

on el objetivo de supervisar las acciones que emprenden pobladores para mejorar su condición de vida, principalmente en seguridad alimentaria y nutricional, German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), visitó tres municipios de Chiquimula. El primer punto fue la aldea Lomas Arriba, San Jacinto, para determinar los avances en la construcción de un tanque de captación de agua, que de acuerdo con Elser Monroy, de la Unidad de Capacitación del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), estará listo dentro de tres semanas. Según Monroy, el tanque tendrá capacidad para 800 metros cúbicos, mientras que la estructura de ferrocemento tiene 5.5 metros de alto por 24 de ancho. El objetivo para la construcción de este depósito, prosiguió el técnico del MAGA, es mantener agua disponible para riego de hortalizas, pues a los cerca de mil habitantes del sitio se les dará asesoría para que cultiven sus propios alimentos, lo que ayudará a minimizar el problema del hambre.

Verifican en el lugar

El titular de la Sesan realizó un recorrido en el Centro de Recuperación Nutricional de Jocotán, que se localiza en el Centro de Atención Permanente (CAP), donde verificó el estado nutricional de los niños internos. Informó que contar con proyectos de captación de agua de lluvia en las comunidades es una de las prioridades del Pacto Hambre Cero, pues ayuda a que las familias cultiven sus propios alimentos durante el año y así combatir el hambre.

Los huertos familiares se han constituido en una solución para combatir el hambre en el campo.

Agregó que en la segunda fase se llevará el agua a los hogares para el uso doméstico. La construcción es apoyada por el gobierno de Andalucía, España. En el caserío Pitahaya, aldea Nearar, Camotán, German González conoció un ejemplo de có-

“

Nos sentimos satisfechos por las acciones para mantener reservorios de agua en estos lugares”.

German González

Secretario de la Sesan

mo la captación de agua permite a las familias tener su propio huerto.

Su propio alimento

María Amador tiene cuatro años de tener un tanque de captación de agua, el cual le sirve para el riego de su huerto. Amador in-

dicó que, junto a sus hijos, siembra apio, repollo, hierba mora, chipilín, acelga, chatate, lechuga, amaranto, yuca, camote, café, limón y mango. “Este cultivo nos ha ayudado a combatir la desnutrición, comer más sano y rico”, dijo la pobladora. Por su parte Isaura Manzo, del Proyecto Cosecha, del MAGA, explicó que a la fecha son 158 familias las que trabajan en los huertos y que la comunidad cuenta con 19 sistemas de captación de agua con capacidad de 15 a 18 mil litros.

Capacitan comadronas para reducir muertes Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Cortesía MSPAS

“Reducir las cifras de muertes maternas en todo el país es parte de las estrategias que está implementando el Ministerio de Salud”, indicó Pablo Ramírez, viceministro Técnico en Salud. Explicó que como parte de los esfuerzos que se realizan, la cartera tiene registradas a 23 mil comadronas, de las cuales 16 mil han sido especializadas y 11 mil seleccionadas para que formen parte de los programas de salud reproductiva y maternidad saludable. Gustavo Batres, del Comité Técnico Ministerial de Muerte

mil parteras están registradas en el Ministerio de Salud. Materna, expuso que en dichos departamentos el perfil de la muerte materna es el de una mujer indígena sin educación o con poco nivel de escolaridad, y con limitado acceso a atención obstétrica. En ese sentido, el 12 de mayo, el Ministerio de Salud con el apo-

yo de la Universidad Da Vinci, la Organización Panamericana de la Salud y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, hicieron oficial el Acto de Inicio de la Escuela para Técnicas Universitarias en Partería, que será implementado como primera fase en Alta Verapaz, Huehuetenango y Quiché, departamentos que suman el 86 por ciento de dichos decesos en el país, “Esta es una política estratégica de Salud para la prevención de casos de muertes materno infantil”, indicó Ramírez. Añadió que esta se incorpora a la medicina tradicional y a las comadronas, como parte integral de los servicios.

Cyrano Ruiz, de la Universidad Da Vinci, y Pablo Ramírez, viceministro de Salud, suscribieron el acuerdo de cooperación.

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

Departamentales

Registro universal El jefe del Área de Salud de Sololá, Constantino Sánchez, expuso que se registra a todas las mujeres embarazadas, para lo cual se realiza un censo en las comunidades. “Debido a la cultura patriarcal y machista que prevalece en los pueblos, algunas vecinas se esconden o niegan que están en período de gestación, lo cual entorpece la labor”, manifestó. También se enfrentan dificultades para operativizar la atención de los pacientes en el área rural. Uno de los ejemplos es Basconcelos, del municipio de Sololá, donde los líderes no permiten la labor del personal sanitario. A pesar de esos inconvenientes, se continúa trabajando para alcanzar los objetivos de la Ventana de los Mil Días, una acción del Pacto Hambre Cero, concluyó Sánchez.

Un nuevo lote de insumos llegará al hospital, puestos y centros de salud.

Área de Salud de Sololá registra abastecimiento en medicamentos.

Reportan mejoras en la atención a pacientes Enrique De León Colaborador Fotos Enrique De León y archivo

l servicio en los centros y puestos de salud de Sololá ha mejorado, debido a que se cuenta con suficiente medicina y la atención a los pacientes ha subido de calidad, según autoridades del Área de Salud de este departamento. Constantino Sánchez Montoya, director de la referida dependencia, dio a conocer los avances alcanzados, durante una reunión con la Comisión de Salud. “El abastecimiento de medicamentos en los distritos está arriba del 90 por ciento”, afirmó el funcionario. De acuerdo con el representante del Ministerio de Salud, en los próximos días se recibirán más insumos, como antibióticos, antiinflamatorios y fármacos para suplemento, como vitamina A y micronutrientes. La próxima entrega está valorada en no menos de Q2 millones.

por ciento es el abastecimiento de medicinas. Para recibir la medicina en la extensión de cobertura es imprescindible que el personal de cada distrito esté presupuestado en el renglón 011, y así cumplir lo establecido por la Contraloría General de Cuentas, explicó el director.

Avances

Sánchez aseguró que se ha avanzado un 80 por ciento en el marco del Plan de Extensión de Cobertura, que estaba en manos de las oenegés. “Ahora cada distrito atiende con metodología propia, con el objetivo de cubrir el 100 por ciento del departamento”, añadió. El entrevistado consideró que, a pesar de los pasos positivos, se

Hemos visto “mejoras; no todo

puede solucionarse al mismo tiempo”.

Julia Guárquez

Paciente

debe mejorar el sistema de información y reabastecimiento, así como vigilar los indicadores de calidad, para disminuir la mortalidad infantil y la materna. “Hemos visto mejoras. Desafortunadamente, la demanda es fuerte y los médicos no pueden atender al cien por ciento, como se quisiera, pero hay esfuerzos”, afirmó Francisco Vásquez, quien recibió atención en la Consulta Externa del nosocomio de Sololá. Julia Guárquez, paciente del Área de Maternidad, indicó que ha observado diferencia en la atención, comparado con lo que ocurría hace 3 años. “Los doctores son más atentos”, dijo.

Las autoridades de Salud se reúnen periódicamente para analizar y evaluar el trabajo.

El objetivo es llevar el servicio a todas las comunidades del departamento.

Opiniones

Editorial

verbum ad hominem

Cuidado con el lavado de dinero

xpertos del Ministerio Público y de la Intendencia de Verificación Especial, de la Superintendencia de Bancos, han descubierto que las estructuras del crimen organizado han diversificado sus procedimientos, especialmente los relacionados con el lavado de dinero y otros activos. Gracias a las investigaciones, ahora se sabe que los mafiosos recurren a 10 procedimientos, aparentemente legales, para conseguir sus propósitos nefastos. En el reportaje publicado en las páginas 4 y 5 de esta edición se detallan las formas más usuales que utilizan esas bandas para conseguir su objetivo, y llama la atención que existen mecanismos tan sencillos que van desde la creación de cuentas bancarias, depósitos monetarios, envío y recepción de remesas familiares hasta la compra de vehículos o inmuebles. Aparentemente no hay nada ilícito en esas transacciones, pero se ha comprobado que, por la misma sencillez de los procedimientos, resulta fácil involucrar a personas ajenas a las organizaciones delictivas para que, a cambio de una remuneración que casi siempre es baja, presten su nombre y efectúen las operaciones financieras o comerciales dentro del país y hacia otras naciones. Con ello, las bandas consiguen sus propósitos, pero involucran a particulares, quienes son sujetos de la persecución penal por incurrir en lavado de dinero. El año pasado fueron emitidas 46 sentencias condenatorias por ese delito. La legislación vigente establece penas de cárcel de entre 12 y 20 años para cada persona hallada culpable de fomentar ese flagelo, así como el consiguiente proceso de extinción de dinero en efectivo y de los bienes que sean producto de esas acciones ilícitas. Estadísticas oficiales dan cuenta de que en los primeros 4 meses de este año se han abierto 142 expedientes en el Organismo Judicial, y del 1 de enero al 15 de mayo de este año se han extinguido Q21.1 millones a personas relacionadas con el lavado de dinero, lo cual evidencia que los controles son cada vez más estrictos. A la vez, se pide a la población que no se involucre en esos hechos, y que denuncie, para fortalecer la lucha contra esas malas prácticas.

Director General:

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

Es una gran verdad... El análisis de esta historia es básico, pues la inexperiencia del muchacho lo apresuró en entregar su EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com corazón y recursos a una desconocida, pues el acto de conocer a una persona desde la adolescenAl tratar de comprender la extracia por un corto espacio de tiemña y nebulosa situación que ocurre po no es garantía de conocer su en relaciones interpersonales, repensamiento y mucho menos sus cuerdo la triste historia de un amisentimientos. go que luego de soñar con ser noAdemás, las personas cambian vio de una excompañera de estucon el paso del tiempo, y aquella dios la reencontró 7 años después, mujer adolescente sufrió de una sey el muchacho, sumamente enturie de situaciones en aquellos años siasmado por esa segunda oportuque no compartió con aquel chico, nidad que le dio el destino, decidió que a lo mejor la transformaron en tirar la casa por la venotro ser humano. Por tana y rodeó de regalos Lo mejor es eso, mi estimado amiy detalles a aquella da- no hacer daño go, a quien llamaré Ánma que en el pasado no a terceras gel (aclaro que es nompasó de ser una amiga. bre supuesto), no es personas. Un par de citas basbueno para nadie potaron para que aquellos dos se funner en un altar a otra persona, ya dieran en un beso apasionado y en que esas imágenes mágicas pueden la promesa de continuar un camicaer al darte cuenta de que es otro no juntos, pero el problema real humano de carne y hueso, pero lo fue cuando este entusiasmado mumás importante es no hacer daños chacho se dio cuenta de que él haa terceros, y al final del día lo aprenbía sido utilizado como un clavo dido simplemente te hará una perpara sacar otro. sona más sabia mañana. Y es que aquel joven que había Además, desde que nacemos soñado tanto tiempo con esta muempezamos a pagar con dolor el chacha vio cómo aquella dama en aprender de la vida, pues para poun resbalón del destino se enconder caminar todos nos tuvimos que tró en una sala de cine con su excaer, pero lo mejor del caso es que novio y, de forma un tanto cínica la próxima vez tendrás más cuiday hasta descarada, le confesó a su do de a quién entregar tu aprecio y, amigo de años que había salido con sobre todo, invertirás tus recursos otro y que mejor dejaran las cosas de una mejor forma y en la persoasí, por las buenas. na adecuada.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

El arcoíris sobresalió ayer en las portadas de la prensa, después de que Irlanda se convirtiera en el primer país que aprueba el matrimonio homosexual por voto popular.

Los diarios salvadoreños mostraron el júbilo nacional por la proclamación de Óscar Arnulfo Romero como beato de la Iglesia católica, que ocurre a 35 años de su muerte.

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

Opiniones

La otra arista

tercera vía

Sin arriesgar el Poder Ciudadano despertado

No más provocaciones

cos que enfrentamos en la actualidad. Hace 22 años, el sector económico organizado y emergente nos secuestró la oportunidad de enmendar lo enmendable. AsuWalter del cid mieron la dirección del descontento popular. Lo tergiwdelcid@yahoo.com versaron, lo prostituyeron y parte de la problemática actual obedece precisamente a aquella intromisión oporHoy se cumple un mes desde el florecimiento de la intunista y abusiva de la oligarquía con el apoyo de algudignación ciudadana de los guatemaltecos. Hace 30 días nos adláteres del “sector popular, indígena y campesiera inconcebible el conjunto de cambios que se han prono”. NO expongamos esta indignación ciudadana a taducido. Aún no se aborda la temática que posibilite la les características, alborotando el hormiguero sin quetransformación de las estructuras del Estado. Pero esrerlo quizás, a un rompimiento del orden constituciotamos a punto de comenzar. Quiero patentizar mi agranal. Suponiendo además que los “notables e incorrupdecimiento al Director General del Diario de tos” aparecerán por arte de magia. Centro América por el apoyo recibido al sus- La obligación Eso resulta incomprensible e inexistencrito, al haberme brindado el espacio para el de ejecutar los te. Por favor comprendamos que eso como abordaje continuado de la problemática ac- cambios es de tal no es posible. La responsabilidad y hartual en los cuatro días sucesivos. ta obligación de aprobar las reformas elecellos. En ellos, precisamente afirmaba y lo reatorales, a la ley de contrataciones del Estafirmo ahora, que comprendamos por favor, que nos endo, lo relativo al servicio público, la responsabilidad de contramos en un proceso. Proceso que puede ser irreempleados y funcionarios públicos y la urgente reforversible y sorprendentemente inédito. Algunos sectoma al sector justicia, corresponde a la actual legislatures en sendos campos pagados abogan por una Asamra. El compromiso seguramente será impuesto preciblea Constituyente. Solicitan la irrupción del procesamente por el poder ciudadano que comenzó hoy haso electoral, el cese de las funciones de todos los resce un mes. Se nutrió el 1 de mayo, se expandió el 2, se ponsables del Ejecutivo y otras consideraciones simimantuvo el 9 y se hizo GRANDE el 16. La totalidad de lares. Respetuosamente me permito afirmar que es un los actuales diputados están en una enorme deuda con craso error. No debemos estimular las soluciones máGuatemala. Y tal recordatorio es parte de la comprengicas. Por “generación espontánea” NO SE RESUELsión del proceso en el cual ellos han de aprobar, el Poder VEN los ingentes problemas socio-político-económiCiudadano que Guatemala demanda, exige y merece.

da vez más, al considerarla parte de la enfermedad y no del remedio. La marcada intolerancia de la ciudadanía hacia los hechos de corrupción e impunidad, nuevamente exteriorizaNo cabe duda que los polítida en la multitudinaria concencos no dejan de sorprendertración del 16 de mayo en la Planos, pues pese a la crisis nacioza de la Constitución, de la ciunal que atravesamos continúan dad capital, en varios departacometiendo crasos errores sin mentos y en el extranjero, deimportar las consecuencias de jan las puertas abiertas al cambio y claras las demandas de la sus actos. Para muestra un bosociedad en cuanto a que se retón, lo ocurrido el fin de semaforme la Ley Electoral y de Parna pasado, en cuanto a mítines tidos Políticos, la Ley de Comiorganizados por ciertos partisiones de Postulación. Así codos políticos en lo cuales un sumo la Ley de la Carrera Judicial, puesto integrante de una agrula Ley de Servicio Civil, la Ley pación partidista ofreció plode Contrataciones mo a los que protesdel Estado y la detaran contra el can- ¿Qué pasa con didato de su predi- la clase política puración de los tres lección en Coate- del país, que ve poderes del Estado, con el propósito de peque, Quetzalta- la tormenta y nango. En tanto, en no se arrodilla? transformar y sanear el aparato estatal. la ciudad capital, un Es aquí hacia donde debe direcién proclamado candidato rigirse la mirada de los líderes a la presidencia confronta a la de las agrupaciones políticas prensa en forma por demás abpara comprender que el rechasurda e innecesaria. zo ciudadano no obedece ni a En verdad, ¿qué pasa con la un partido ni a su candidato en clase política del país, que ve la especial sino al sistema electotormenta y no se arrodilla? No ral desnaturalizado y permisies posible seguir con la misma vo, pues hace de estos procesos actitud que destila arrogancia y eleccionarios una competenprepotencia, amenazando a las cia ensombrecida por el clienpersonas por el simple hecho de telismo en la cual se engaña y se no compartir simpatías con sus saca provecho de las necesidaprincipales figuras y no comuldes de los grupos sociales más gar con sus proyectos políticosvulnerables. partidistas ¿Qué podemos esEn consecuencia, no hace perar de los líderes de las agrufalta echarle más sal a la heripaciones políticas que no deda, pues el pueblo llegó al colmuestran una pizca de humilmo del hartazgo y casos como dad y de comprensión hacia sus los descritos en las primeras lísemejantes? Toda vez que sienneas de esta columna lo único do candidatos con tal de conseque causan es más aberración guir su objetivo venden su alhacia los partidos políticos que ma al diantre, ahora imagínese en lugar de sumar adeptos le resel lector si llegaran a ocupar la sitan al incitar tanto a la violencia lla presidencial, que tribulación electoral como a la social. Por fanos esperaría. vor no caigamos en provocacioNo hay peor ciego que el que nes de gente malintencionada no quiere ver. Pues el crecienque lo único que busca es crear te descontento de la población más inestabilidad y zozobra en hacia la clase política y sus forel país. mas de operar se desborda ca-

ciudadanía

La ética en el servicio público ciudadana, la auditoría social y el escrutinio de las políticas y programas gubernamentales. Otro aspecto es la orientación, que se refiere al firme compromiso de catalina soberanis catalina.soberanis@undp.org los líderes públicos, la formulación y difusión de códigos de conducta aplicables a cada ámbito de la administración y la formación profesional de las personas A propósito del clamor contra la corrupción, en 2013, servidoras públicas bajo los parámetros de la ética. Y, el doctor Luis Fernando Mack (sociólogo, docente e finalmente, la gestión pública, que comprende las poinvestigador en Ciencias Sociales y Políticas) publilíticas de recursos humanos y la existencia de un Sercó varios artículos sobre la ética pública y los valores. vicio Civil que proteja la profesionalización y la indeEscribiendo sobre la infraestructura institucional papendencia de los cuadros técnicos dentro de la admira el impulso de la ética pública, cita el monistración pública; mecanismos de coordidelo de la Organización para la Coopera- ”A los que les nación interinstitucional para evitar duplición y el Desarrollo Económico (OCDE), gusta mucho la cidad de esfuerzos; fomento de la eficiensegún el cual dicha infraestructura com- plata, hay que cia y la eficacia en la administración públiprende: el compromiso político del más al- correrlos de la ca, y en especial, desarrollo de entes espeto nivel; un marco legal adecuado; los me- política“. cializados en materia de ética pública, de canismos efectivos de responsabilidad; los transparencia y de fiscalización. códigos de conducta; la capacitación y soEn Guatemala existen grandes vacíos cialización profesional sobre los aspectos éticos de la en estos aspectos institucionales, que deben abordarAdministración Pública; condiciones adecuadas del se en la reforma del Estado, pero hay otros elementos servicio civil; mecanismos efectivos de coordinación más bien subjetivos, que tienen relación con la ética interinstitucional; participación social y escrutinio individual y que contribuyen a la generación de conpúblico. fianza en la política y en los políticos. Uno de ellos es Sintetiza esas condiciones en tres grandes funciola vocación de servicio público y la convicción de que nes: El control, que implica un marco legal para la inno debe ser utilizado para enriquecerse. Por eso el exvestigación de comportamientos antiéticos, mecanispresidente uruguayo José Mujica afirma que “A los que mos administrativos efectivos para la deducción de les gusta mucho la plata hay que correrlos de la políresponsabilidades individuales y para la participación tica. Son un peligro”.

fernando lucero lucerovielman @hotmail.com

La frase

“El maestro que intenta enseñar sin inspirar en el alumno el deseo de aprender, forja un hierro frío”.

Horace Mann

Análisis

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

Cambios buscan confianza en la transformación C Eddie Fernández @efernandezdca

on importantes modificaciones en el Gabinete y medidas administrativas en diferentes instituciones, el Gobierno pretende generar condiciones apropiadas para que sea aceptado su llamado a efectuar, con base en el diálogo y la concertación multisectorial, cambios de fondo en el Estado, con la finalidad de viabilizar el desarrollo del país. De esta manera se busca también encauzar de manera colectiva entre los poderes estatales, el descontento ciudadano por la corrupción y el desánimo respecto de la falta de soluciones de largo plazo para los problemas que afectan a la nación.

Oxígeno para el sistema

Hace una semana, el mandatario Otto Pérez Molina afirmó que culminará su período presidencial y efectuó un llamado a la población a que apoye en el esfuerzo por lograr los “cambios de fondo” que requiere el Estado: “Es necesario que la participación se pueda convertir en propuesta”, puntualizó. Según aseguró, las demandas ciudadanas no solo han tenido como eje transversal la lucha por la transparencia, sino también que se lleve a cabo una depuración: “La solución está en tener un acuerdo, un consenso que la permita y que haga viable al país”, remarcó. Un día después, en un pronunciamiento ante empresarios, complementó: “Se ha despertado un sentimiento genuino en los guatemaltecos que exigen transparencia y que se den pasos importantes para oxigenar el sistema. Nosotros hacemos el esfuerzo y el llamado a otros sectores para que se sumen”. El Presidente impulsa una iniciativa que, como dijo, no le corresponde solo al Ejecutivo, sino a todos los poderes del Estado, con el involucramiento de más sectores. Sobre lo cual delinea un plan: “Debemos hacer una agenda para la reforma de leyes. El Congreso y los partidos políticos deben asumir esa necesidad, y después comprometerse con la realización de los cambios”, detalló.

Rescatar la justicia

En esta misma línea de actividades, Pérez Molina, el titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, y los representantes de la Instancia para la Modernización del Sector Justicia se reunieron el jueves y viernes. En estos encuentros definieron nombres y prioridades en una lista de normativas, de las cuales se propondrán a la brevedad modificaciones que coadyuven a mejorar el desempeño de la justicia, que serán solicitadas de manera urgente al Legislativo; y en ese contexto fue confirmada la permanencia de la CICIG en el país hasta 2017.

Respaldo y cambios

El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y

Ilustración: Esteban Arreola

Mensaje contundente Acerca de su salida del Organismo Ejecutivo, el ahora exministro de Gobernación Mauricio López Bonilla declaró: “Discutimos cómo facilitarle al Presidente tomar medidas contundentes, que muestren toda la voluntad política del Gobierno para transparentar cualquier objeción que haya... Y qué mejor que sea en una de las áreas que ha sido de las más sensibles y en donde aparece su colaborador más cercano, sin ningún problema de que parezca que negamos información”, amplió. Por otro lado, en su lugar fue juramentada, el viernes, Eunice Mendizábal, quien se desempeñaba como titular del Quinto Viceministerio Antinarcóticos, decisión que sería bien vista por la delegación diplomática estadounidense en el país, habida cuenta de los resultados que obtuvo en el ámbito de las incautaciones de drogas, freno al tráfico de precursores de estupefacientes, capturas con fines de extradición y lucha contra el lavado de dinero. Con todas las decisiones referidas, el Gobierno persigue lograr las condiciones de confianza necesarias para la participación de diversos actores estratégicos par la gobernanza en la iniciativa de transformación del Estado, que de otra manera será inviable. Hasta el momento, se ha mencionado que para lograr ese cometido se deben reformar siete importantes cuerpos legales, que regulan el sistema político, de justicia, del servicio civil y de la fiscalidad, con lo que se pretende atacar definitivamente las causas que originan la corrupción y otras disfunciones de la organización estatal. Financieras (Cacif), la Embajada de Estados Unidos en Guatemala y el Consejo Económico y Social (CES), entre otras entidades, manifestaron su respaldo a la institucionalidad democrática, para superar la si-

tuación gubernamental provocada por el descubrimiento de estructuras de corrupción en las aduanas y en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). El Ejecutivo, por su parte, ha promovido “me-

didas contundentes” que muestran voluntad política de que cualquier duda puede ser transparentada y que esto sirva para estimular el diálogo y la concertación efectiva, entre ellas, la más significativa es la salida del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Junto con él dejaron la administración, el jueves, Michelle Martínez, ministra de Medioambiente y Recursos Naturales; el recientemente nombrado ministro de Energía y Minas, Edwin Rodas; el secretario de Inteligencia Estratégica, Ulises Anzueto, y el viceministro de Seguridad de la cartera del Interior, Edy Juárez. El Presidente definió, además, la salida de Verónica Taracena de la Secretaría Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret); del subinterventor del Puerto Quetzal, Julio Sandoval, y del interventor del Puerto Santo Tomás, Edwin Guzmán. También dispuso levantar la intervención sobre estas dos instalaciones, igual que en el Aeropuerto Internacional La Aurora, en relación con el cual dejó sin efecto el contrato para el arrendamiento de su parqueo, y analiza el de provisión de combustible. Del mismo modo, fue anulado el convenio para la limpieza del lago de Amatitlán y comenzadas las acciones legales que, entre otros objetivos, persiguen recuperar el pago de Q22 millones que se entregó a la empresa vinculada.

Económicas

2011

fue el año en que se desarrollaron los estudios para evaluar el potencial de un acuerdo con Corea.

Monedas: dólar Q7.67 euro: Q8.45 - Indicadores: gasolina US $2.06 petróleo US $59.99

Diario de Centro América

@diariodeca

Congreso impulsa el emprendedurismo

Los ministros de Economía y Finanzas de la región y del país asiático se reunirán en Houston.

Centroamérica y Corea se encaminan a firmar un TLC.

Primera ronda de negociación será en julio brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Cortesía Mineco

l 19 de junio en Houston, Estados Unidos, se llevará a cabo el lanzamiento de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Corea (del Sur) y se tiene previsto que en julio arranque la primera ronda, informó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior, del Ministerio de Economía. “Durante el lanzamiento se definirá el marco de negociación y las fechas para que los equipos técnicos de cada uno de los países de la región se reúnan y avancen con este proceso”, manifestó la funcionaria. Es clave para los miembros del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) actuar como bloque comercial para propiciar una mayor participación en el mercado asiático y así atraer más inversión extranjera e incrementar y diversificar las exportaciones

convenios ha suscrito Guatemala. hacia uno de los países que junto con China son considerados como economías emergentes, explicó Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

El potencial para Guatemala

Según estadísticas del Banco de Guatemala, en 2014 el flujo de inversión de Corea fue de US $28.8 millones (Q220 millones 896 mil) lo que representó el 2.1 por ciento del total, mientras que las exportaciones ascendieron a US $293 millones 34 mil (Q2 mil 247 millones), lo que lo colocó como nuestro séptimo socio comercial.

“

El objetivo de este tratado es fortalecer e incrementar las relaciones comerciales entre ambos socios.”

Con el apoyo del Ministerio de Economía, la Asociación de Gerentes de Guatemala y el Banco Interamericano de Desarrollo, la Escuela de Comercio Exterior de la Asociación Guatemalteca de Exportadores realizará mañana en Antigua Guatemala, el tercer Congreso de Formación para Mujeres Empresarias hacia la Exportación, el cual pretende empoderar a las féminas en el ámbito empresarial. “Esta iniciativa tiene como objetivo apoyar a emprendedoras que tienen el interés de abrir un negocio y que sus empresas trasciendan nuestras fronteras. En la actualidad, de los 4 mil exportadores que existen en el país, casi 2 mil 770 son mujeres, por eso vemos este encuentro como el motivador para que más empresarias se integren al comercio exterior”, manifestó Irma Calvillo, gerente de la entidad educativa. En ese sentido, Marco Penado, gerente de país de Manpower Group, indicó que aquellas compañías con al menos una mujer en su comité ejecutivo tienen 44 por ciento más de retorno sobre capital accionario, en comparación con las que solo tienen hombres y su

35 %

de las féminas son económicamente activas, según el Instituto Nacional de Estadística.

Las mujeres deben “involucrarse en el desarrollo del país”.

Irma Calvillo

Gerente de la Escuela de Comercio

presencia también mejora el clima organizacional.

Actividades

Habilidades gerenciales para mujeres empresarias, los retos de la gestión financiera de mi empresa y cómo proyectar el mercado objetivo, son algunos de los temas que se desarrollarán durante el encuentro. Como cierre, las féminas participarán en un conversatorio, en el cual se expondrán casos de éxito de emprendedoras. B. Jiguan Foto: Cortesía Agexport

María Luisa Flores

Viceministra de Integración

“Del total de las exportaciones, Asia representa el 10 por ciento (US $1 millardo), por lo que creemos que es importante facilitar el acceso de los productos nacionales a ese mercado”, dijo Gabriel Biguria, director de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Corea está entre las economías más poderosas del mundo, su Producto Interno Bruto per cápita supera los US $34 mil (Q260 mil 780) y tiene experiencia en el desarrollo de parques industriales, lo cual representa una oportunidad para la región, manifestó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad.

El encuentro se realizará en Antigua Guatemala.

Económicas

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

La incertidumbre de que Atenas no logre un acuerdo con el FMI está causando pérdidas.

Pierden competitividad las empresas de Grecia Atenas AFP FotoS AFP

la espera de que den fruto las interminables negociaciones entre el Gobierno y sus acreedores, las empresas griegas funcionan bajo mínimos, empezando por los proveedores del Estado. Maggie Minoglou, editora de libros universitarios en Atenas, dijo no haber conocido jamás una “situación semejante”, ya que “en estos tres pasados años”, a pesar de la crisis financiera, “las cosas no iban tan mal”. Los libros de los estudiantes griegos son pagados por el Estado, que remunera directamente a los fabricantes, una vez por semestre, explicó la personera de las ediciones Kritiki. El miércoles, en un foro de empresarios en Atenas, el propio ministro de Finanzas Yanis Varoufakis se declaró “aterrado por la asfixia financiera” infligida a la economía griega.

Bancos, con problemas financieros La financiación de la actividad económica en Grecia se ha reducido a mínimos por parte de los bancos del país, los cuales han acusado retiradas en efectivo de hasta €30 mil millones (Q253 mil 500 millones) por parte de particulares y empresas, en los pasados cinco meses. El nivel de depósitos privados bancarios a finales de marzo fue el más bajo desde febrero de 2005. El único sector en buen estado es el del turismo, el cual genera el 16 por ciento del Producto Interno Bruto.

El primer ministro, Alexis Tsipras, explicó en una conferencia la situación del país.

Reunión de líderes

Lo que piden los acreedores

A cambio de su asistencia financiera, la Unión Europea, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Central Europeo, esperan de Grecia reformas o medidas presupuestarias difícilmente aceptables por la izquierda radical ahora en el poder, y elegida en enero con la promesa de acabar con la austeridad. Pero Atenas necesita urgentemente recibir una liquidez que no le llega desde el último trimestre de 2014. El 5 de junio, día en el que debe reembolsar €300 millones (Q2 mil 535 millones) al FMI, aparece como la fecha límite. En estos recientes meses, el país ha tenido que recurrir a sus propios fondos para hacer frente a los vencimientos mensuales que generan los dos planes de ayuda financiera, por un total de €240 mil millones (Q2 billones), que se le otorgaron desde 2010.

Recorte de gastos

Los responsables del presupuesto no ocultan que fue gracias al recorte de los gastos públicos, €2 mil millones (Q16 mil 900 millones) entre enero y abril, postergando pagos a los proveedores del

El turismo es el único sector que muestra dinamismo.

Estado, que se pudo hacer frente a estas obligaciones. El sector de obras públicas del país pagó caro estas restricciones, afirmó Zacharias Athousakis, pre-

sidente del organismo de profesionales de la construcción (SATE), pues la incertidumbre sobre el financiamiento de la deuda ha ocasionado que obras sean paralizadas.

Ello se debe, según Athousakis, a que los poderes públicos entregan con cuentagotas los fondos europeos que financian en 95 por ciento esos proyectos.

La canciller alemana Angela Merkel declaró el viernes que “aún queda mucho por hacer” en las negociaciones sobre la deuda griega, después de una entrevista que tuvo con el primer ministro griego Alexis Tsipras y el presidente francés Francois Hollande. “Fue una reunión muy amistosa, constructiva, pero está claro que hay que seguir trabajando con las tres instituciones (UE, FMI, BCE), Francia y Alemania han ofrecido su ayuda a Grecia por si hubiera temas a debatir. Pero la solución ha de hallarse con las tres instituciones y hay que trabajar muy, muy intensamente”, agregó. Merkel, Hollande y Tsipras se entrevistaron durante dos horas el jueves por la noche en Riga, tras una cena entre los dirigentes de la Unión Europea (UE) y de seis países de la ex-URSS (Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas).

Internacionales España: acuden a votar en comicios regionales y municipales.

El Salvador: reliquias de monseñor Romero estarán en catedrales del Istmo.

Diario de Centro América

@diariodeca

Perece el Nobel John Nash Nueva York AFP foto AFP, Manan Vatsyayana

personas han muerto en combate, en los pasados 3 días. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, se reunió con la cúpula castrense.

Las FARC y el Ejército se enfrentan tras fin de tregua unilateral.

Vecinos del Cauca huyen de combates Bogotá EFE foto EFE

a Defensoría del Pueblo dijo que 352 personas dejaron sus hogares en el departamento del Cauca (suroeste), escenario de combates entre el Ejército y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). En una operación militar en una zona rural de Guapi, la insti-

tución castrense bombardeó un campamento de los rebeldes que causó la muerte a 26 miembros del frente 29 de esa guerrilla. Según la entidad humanitaria, del grupo de pobladores hay 27 niños de entre 0 y 5 años y otros 57 de entre 6 y 17 años. Además se reportó que un policía perdió la vida y dos más resultaron heridos durante un ataque con una granada perpetrado en Tumaco, municipio del

departamento de Nariño, en el suroeste de Colombia.

Reporte

Las autoridades no descartan que la columna Daniel Aldana de las FARC, que opera en esa zona del país, sea la responsable del ataque, tras el cual se movilizaron miembros de la Policía, el Ejército y la Marina. La canciller colombiana, María Ángela Holguín, manifestó:

“A la comunidad internacional le preocupa que las conversaciones de paz se dilaten en el tiempo” y agregó que ese será uno de los mensajes que ella llevará a la mesa de diálogo en La Habana. Las delegaciones de paz del Gobierno colombiano y las FARC trabajaron el fin de semana por separado en La Habana, tras la convulsa jornada del viernes, cuando la guerrilla anunció el fin de la tregua unilateral.

El matemático estadounidense John Nash, de 86, célebre por su trabajo sobre la teoría económica de los juegos y premio Nobel de Economía en 1994, falleció junto con su mujer en un accidente automovilístico en la costa este de Estados Unidos. El científico y su cónyuge, de 82, la salvadoreña Alicia Nash, encarnados en la película Una mente brillante, fueron eyectados de un taxi del que su conductor perdió el control cuando circulaba por una autopista de Nueva Jersey (noreste), precisó la Policía. John Nash tenía 86 años y su esposa Alicia 82. En la citada cinta, el personaje de Nash es interpretado por Russell Crowe, donde se describe a la vez su genio matemático y su esquizofrenia, que le hacía imaginar a un agente federal estadounidense que le proponía ayudar en secreto al Gobierno de EE. UU.

Matemático fue encarnado en Una mente brillante.

Yihadistas se consolidan Bagdad AFP foto AFP, Ahmad Al Rubaye

Tropas iraquíes repelen a militantes del Estado Islámico.

Los yihadistas del grupo Estado Islámico (EI) tomaron este domingo un puesto fronterizo iraquí en la frontera con Siria, afianzando su poder en el corazón de su autoproclamado califato. Con esta nueva conquista, el movimiento controla las dos carreteras principales entre Siria y la provincia iraquí de Al Anbar

(oeste), resultado de su mayor ofensiva en los pasados meses. Hace una semana, los yihadistas sunitas conquistaron la ciudad iraquí de Ramadi y, días después, tomaron Palmira. “No había apoyo militar para las fuerzas de seguridad y estas no eran suficientes para proteger el puesto”, dijo Suad Jasem, un responsable de Al Anbar. El auge del grupo suscita dudas sobre la eficacia de la campa-

ña aérea iniciada hace ocho meses por una coalición liderada por Estados Unidos.

Contraofensiva

Las fuerzas iraquíes retomaron el sábado la localidad de Husaybah, a siete kilómetros al este de Ramadi. Uno de los líderes tribales sunitas, el jeque Rafia Abdelkarim al Fahdawi, desplegó sus fuerzaspara apoyar a las tropas gubernamentales.

Internacionales

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

El experimento ayudará a pacientes que tienen limitantes de movilización.

Brazo electrónico es movido con la mente Miami AFP fotos AFP

n nuevo tipo de implante cerebral puede interpretar la intención que tiene un paciente tetrapléjico, y así mover su brazo robótico, lo que ofrece una gran promesa a las personas que padecen parálisis o que han perdido una extremidad, anunciaron investigadores. Erik Sorto, de 34 años, es “la primera persona en el mundo que tiene una prótesis neural implantada en la región del cerebro donde se generan las intenciones”, se informó en un estudio que fue publicado en la revista científica Science. El estadounidense, quien está paralizado del cuello para abajo desde que recibió un balazo, a los 21 años, ahora puede hacer gestos como un apretón de manos, beber de un vaso e, incluso, jugar piedra, papel o tijeras con su brazo robótico. La prueba se realizó en colaboración con Caltech, la escuela de medicina Keck, de la Universidad del Sur de California (USC), y el centro de rehabilitación, se informó en la publicación.

A la fecha

Otros intentos de utilizar implantes cerebrales para controlar las prótesis se han realizado previamente, colocando el artilugio en la corteza cerebral motora que controla los movimientos. El experimento se hizo colocando dos series de microelectrodos en la corteza parietal posterior. Esta zona del cerebro procesa la planificación de movimientos, como alcanzar y agarrar. “Cuando uno mueve un brazo, realmente no piensa qué músculos desea activar y los detalles del movimiento, como levantar el brazo, extender el brazo, alcanzar el vaso, cerrar la mano en torno al vaso, y así sucesivamente”, dijo el principal autor del estudio, Richard Andersen, profesor de Neurociencia en Caltech. “En cambio, uno piensa en el objetivo del movimiento. Por ejemplo: quiero agarrar este va-

En la fotografía, del 17 de abril de 2013, se observa el momento en que se colocaron electrodos en la cabeza de Erik Sorto.

Alcance del logro

Que un paciente tetrapléjico pueda mover su brazo robótico con la mente, tal como lo hizo el estadounidense Erik Sorto, de 34 años, otorga una esperanza a las personas que tienen problemas de parálisis o que por alguna razón perdieron una extremidad. Los resultados del citado experimento, en el cual se implantaron dispositivos en el córtex parietal posterior de la cabeza, donde están los nervios de la actividad motora, permiten profundizar en la actividad neuronal que controla de manera voluntaria la actividad de nuestras partes y ayuda a innovar en la elaboración de prótesis.

años lleva el paciente con el implante cerebral.

El brazo artificial no está colocado en el cuerpo del paciente.

so de agua. Así que, en este experimento, fuimos capaces de decodificar estas intenciones pidiéndole al sujeto que simplemente imaginara el movimiento como un todo, en lugar de dividirlo en una diversidad de componentes”, informó neurólogo.

El resultado fue un movimiento más fluido que el tipo de movimientos bruscos que se han visto en experimentos previos.

Antecedente

Sorto recibió su implante cerebral en 2013 y ha estado prac-

ticando con él en el centro de rehabilitación Rancho Los Amigos, desde entonces, para aprender a controlar un brazo robótico que no está adherido a su cuerpo. Para maravilla de él, su familia y del personal médico, pudo controlar el aparato en su primer intento, 15 días después de haberse realizado la cirugía cerebral. “Me sorprendió lo fácil que era hacerlo. Bromeo diciendo que quiero ser capaz de tomar mi propia cerveza a mi ritmo (...). Creo que si fuera suficientemente seguro, me encantaría cuidar de mí mismo: afeitarme, cepillarme los dientes. Realmente extraño esa independencia”, dijo Sorto.

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

Internacionales

Maravilla voladora Japón • Visitantes de la feria Drone Expo Internacional, la

cual se realizó el fin de semana en Chiba, en los alrededores de Tokio, observan los más recientes avances y modelos de drones para uso civil. Un total de 50 empresas mostró la tecnología de los aviones no tripulados y equipos que pueden ser usados para diversas funciones, tal es el caso de la vigilancia.• Foto: AFP,

Kazuhiro Nogi

Festival de luces

Australia • Un asistente observa la exposición Affinity, en la cual se presentan ideas, música y exhibición de luces, y que estará abierta al público hasta el 8 de junio en la ciudad de Sidney.• Foto: EFE, Paul Miller

Momento grato

Rusia • Si se combina la fuerza de la juventud con el buen clima, se puede disfrutar mucho, tal como hacen turistas que pasan un momento agradable durante su estancia en la Plaza Roja de Moscú, como parte de sus vacaciones.• Foto: AFP, Kirill Kudryavtsev

Artes

Cine: Cannes premia a Paulina, de Argentina, y La tierra y la sombra, de Colombia.

“ Los museos de verdad son los sitios en los que el tiempo se transforma en espacio.”

Orhan Pamuk, escritor turco. Libros: localizan memorias inéditas e incompletas de Orson Welles.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Willy Estrada.

La lluvia no fue inconveniente para que familias, jóvenes y adultos visitaran el Museo de la Tipografía Nacional de Guatemala y conocieran 121 años de historia de la institución.

Una historia de la Historia

Portadas antiguas del diario oficial, fotografías de los presidentes de Guatemala y maquinaria de imprenta fueron algunas de las muestras que el público apreció el viernes por la noche.

Diario de Centro América

@diariodeca

só durante la velada Thelma Mayén, jefa del departamento que se encarga del museo y la biblioteca de la Tipografía Nacional. A cada colaborador se le tenía designado un lugar específico donde orientara al visitante y lo escoltara durante el recorrido, el cual se iniciaba en el tercer nivel, donde se encuentra la emisora nacional. Ahí el público podía apreciar los diferentes instrumentos radiofónicos, antiguos; fotografías de personalidades destacadas que se encuentran en las paredes del “Paseo de la fama”, y también interactuar con los locutores, quienes transmitían la actividad en directo desde la “Cabina de Cristal”.

lgunos sin saber de qué se trataba, entraban emocionados con el fin de descubrir qué había adentro de ese lugar en el que la música y la algarabía incitaban a ser parte de la fiesta. Era imposible contener la curiosidad y no aceptar la invitación de entrar por parte de los anfitriones, quienes con sus trajes imitaban a personas de la época de los 30, y recibían a la concurrencia en el pórtico del edificio con 121 años de historia. “Siempre nos preguntábamos qué había aquí, y hoy aprovecharemos para Todos como parte conocer”, comentaban durante su de la Historia ingreso dos señoritas, No faltaba quién ceestudiantes. diera ante la tentación de Adentro, parecía tocar las teclas de las máque todos los visitanquinas de escribir que se tes se conocían. Todos exponen en el segundo sonreían y saludaban, y piso del museo, las cuase trataban con amabiles eran un total asomlidad y educación al cabro para la mayoría de niminar por los pasillos 17 museos ños, quienes desconcerdel que es desde 2012, de la ciudad tados, pedían una breve el Museo de la Tipografía Nacional de Guate- participaron explicación a sus padres. Algunas de las antimala, declarado como en la actiguas portadas del Diatal para la preservación rio de Centro América y exhibición de maqui- vidad que naria que es un hito en duró 5 horas. que también están en exhibición, eran señalala historia de la imprendas espontáneamente por los esta del país, y el cual estuvo a dispopectadores, porque sin duda, evosición del público el viernes, cocaban algún recuerdo, o los trasmo parte de las celebraciones de portaba al momento de la noticia La Noche de los Museos, activique ahí se informaba. Pero tamdad programada para realizarse en bién muchos de los presentes se 17 recintos de la ciudad desde las sorprendían al confirmar que por 17:00 a las 22:00. medio de esas letras, ellos también ¡Comienza la velada! formaban parte de la Historia. El La adrenalina se respiraba en el claro ejemplo era que la mayoría ambiente desde las 16:45, la Tipode adultos observaba atentamengrafía Nacional se preparaba para te la portada que contenía la notiabrir sus puertas, juntamente con cia del terremoto de 1976 y el huotras 16 exposiciones en la capiracán Mitch, en 1998, y comentatal. Y aunque las condiciones meban su experiencia. teorológicas parecían ser no conEl viento por momentos entravenientes, las puertas se abrieron ba a través de los ventanales, rea las 17:00. Fue entonces cuando frescando los corredores abarrofamilias, estudiantes, parejas, pertados de visitantes, quienes a pesar sonas de la tercera edad y solitadel sofocante calor, continuaban rios, comenzaron a concentrarse el recorrido placenteramente para en el edificio de tres pisos de esconocer más de la institución que tilo neoclásico, en el que también desde 1894 fue creada para fungir se encuentra la Radio TGW. “Esta como la imprenta estatal, y ser la es sin duda una fiesta cultural, nocasa editora de las informaciones sotros presentamos una forma ingubernamentales. novadora de conocer la Historia. Al concluir la velada a las 22:00, Nos hemos apoyado con diferenlas sonrisas y comentarios de satistes juegos de luces y recursos aufacción por parte de los visitantes, diovisuales para recibir a no mesolo se traducía en que La Noche nos de 2 mil 500 personas”, exprede los Museos fue un éxito.

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

Artes

Amor en las teclas

Contra el viento del Norte llega a sus últimas tres presentaciones

s una puesta en escena que despierta en el público suspiros, recuerdos, risas, lágrimas, erotismo, complicidad, interrogantes y sentimientos de culpa que pueden llegar a perturbar la conciencia durante las dos horas que dura la función. Pero también puede dejar en los espectadores un mensaje que motiva a tener una oportunidad de ser feliz y “abrir nuevamente las ventanas al amor”. Tercera llamada

Sin haber empezado la función, la música se encarga de preparar el terreno para lo que se viene. Al escucharse la tercera llamada, empieza a sonar The Typewriter (La Máquina de Escribir), del compositor estadounidense Leroy Anderson. Uno de los mejores momentos, a juzgar por las sonrisas y los suspiros de los presentes, se da cuando Emmi y Leo, que sostienen una relación cibernética, escuchan sus voces por primera vez, y la pieza Just the way you are, (Tal como eres), de Billy Joel, hace que todo parezca perfecto, único y romántico. Al director Guillermo Ramírez Valenzuela no se le ha escapado ni un solo detalle. El escenario expresa acertadamente los dos ambientes que muestran el carácter de

Tuti Furlán interpreta a Emmi Rothner, una mujer de 32 años, casada y con 2 hijos. La historia narra el romance que nace por medio de los correos electrónicos, y el cual llega a durar 2 años y 6 meses.

TAQUILLA Contra el viento del Norte ofrecerá sus últimas 3 funciones el viernes y sábado a las 20:00, y el domingo a las 17:00, en el teatro Dick Smith del IGA. Ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q100.

cada personaje, escenografía que crea armonía con el vestuario de los personajes que cambia por lo menos en cinco ocasiones. No se necesita hacer el mayor esfuerzo para entender que el espacio colorido, fresco, enérgico, lleno de vida, libertad y dinamismo corresponde a Emmi, y el recatado, elegante, culto, ordenado y refinado es el de Leo Leike. Quien

haya leído las dos novelas de Daniel Glattauer: Contra el viento del Norte y Cada Siete Olas, se llevará la sorpresa de que es tal cual lo imaginó. Tal como eres

La historia va y viene a cada momento, y la memoria y concentración de los actores demuestra que ambos saben lo que hacen, y

lo hacen muy bien. Sus personajes son dos almas que anhelan entregarse a un amor que crece conforme más se conocen, hasta darse cuenta de que han nacido para encontrarse y ser felices, pero su relación no puede pasar más allá de los mensajes por medio del correo electrónico. Y que esa persona a la que tanto aman, tal como es, y que nunca antes han visto, solo existe en la computadora. Jefferson Velásquez Foto: Cortesía de Tuti Furlán.

Agenda cultural de hoy

Exposición

ÄÄ30 años de silencio Isabel Ruiz presenta su obra en The 9.99 gallery 5a. avenida 11-16, zona 1. La exposición puede visitarse hasta el 30 de mayo, de miércoles a viernes en horario de 14:00 a 19:00, y sábado de 10 a 18:00. Entrada libre.

ÄÄCapturando Cultura El fotógrafo estadounidense William Coupon presenta parte de su trabajo en la exposición que estará abier-

ta al público hasta el 18 de junio, de lunes a viernes de 10:00 a 18:00 en el Centro Cultural Municipal (antiguo Palacio de Correos), 7a. avenida 11-67, zona 1. Admisión libre.

ÄÄLuis Díaz - obra gráfica Muestra disponible de 10:00 a 17:00, en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Edición limitada de obra gráfica en serigrafía realizada por ArtePapel, S. A. Disponible para coleccionistas.

ÄÄGuate es Diseño y Color Abierto al público de lunes a sábado de 11:00 a 12:00, en el Museo Miraflores, Calzada Roosevelt y Centro Comercial Miraflores, zona 11. Exposición de fotografía que puede visitarse los domingos hasta el 3 de junio. Entrada libre. ÄÄLetre e Imagen Exposición de los maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de lunes a viernes de 09:30 a 17:00, en la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Admisión libre. Puede visitarse de lunes a viernes durante mayo. ÄÄMundos compartidos En Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, de 09:30 a 19:00.

Ayer y

ante ayer

Exposición con obra de la artista Monika Bruch y gART. La muestra presenta el trabajo en pintura y esculturas de las artisas. Puede visitarse hasta el 30, de martes a sábado.

En 1899 nace Marie Rosalie Bonheur, pintora francesa que se especializó en la representación de animales. En 1969 nace Glen Drover, guitarrista estadounidense de Megadeth.

ÄÄLuis Penedo Puede visitarse de 9:00 a 17:00, de lunes a sábado, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10. Admisión libre.

Artes

Estudiantes

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

Una propuesta con la que muestran su versatilidad

irrumpen en E escena

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.

studiantes de la Licenciatura en Arte Dramático que se imparte en la Escuela Superior de Arte (ESA) de la Universidad de San Carlos (Usac) comienzan a volar con sus propias alas. En esta ocasión, el grupo de teatro Gargantúa y Pantagruel presenta hoy a las 10:00 la pieza La caja de la maestra Atemoc, en el Teatro de Arte Universitario (TAU), Centro Cultural Universitrio, 2a. avenida y 12 calle, zona 1. La admisión será gratuita. Esta es una obra para público infantil que ha sido escrita y dirigida por Emy Coyoy Dávila, quien, para su puesta en escena, ha convocado un elenco que se conforma por sus compañeros de estudios Víctor Leal, Azucena Ramírez, Nataly Rosales, Aníbal Tubac, María Mazariegos, Michelly Ramazzini y Luz Catalán. Aplicados dentro y fuera del salón

Emy Coyoy y su elenco conforman uno de los más destacados grupos de la Escuela Superior de Arte de la Usac.

Taquilla La obra se presentará hoy a las 10:00 en el Teatro de Arte Universitario, en el Centro Cultural Universitrio, 2a. avenida y 12 calle, zona 1, 2o. nivel. Entrada gratuita.

La pieza surge como trabajo final del curso de Teatro para Niños de la Licenciatura en Arte Dramático.

7 estudiantes conforman el elenco de La caja de la maestra Atemoc, que se presenta hoy en el TAU.

Iván Martínez, catedrático y artista con no menos de 25 años de trayectoria como actor.

De acuerdo con no menos de tres catedráticos, este grupo de estudiantes que está por cerrar el pénsum de la carrera, ha destacado tanto académica como artísticamente, trascendiendo, incluso, los límites de su especialidad en arte dramático. De hecho, este mes montaron una exposición fotográfica (El sable en escena); además, son ellos los encargados de la producción de vestuario y maquillaje (curso que aprobaron con calificaciones por encima de los 90 puntos); escenografía y publicidad. Se trata de una nueva generación de artistas que irrumpe en la escena nacional con fuerza y audacia tales, que ha logrado convocar para este proyecto de arte universitario la experiencia del veterano cantautor infantil Raúl López Colibrí, quien se dio a conocer décadas atrás como vocalista del grupo Canto General. La pieza muestra “una clase rutinaria en el colegio, un día se convierte en la mejor que un niño y una niña han tenido en su vida”, dice su directora. Coyoy Dávila ha desarrollado este montaje como trabajo final de la asignatura de Teatro para Niños, que imparte el maestro Iván Martínez. Este catedrático, que suma no menos de 25 años de experiencia artística y ha participado en montajes de obras que van desde la tragedia griega hasta el teatro musical, ha desarrollado de manera paralela una carrera docente que incluye instituciones educativas como la Escuela de Formación de Maestros de Música y la Usac, entre otras. Ha sido notable su participación en montajes, tanto con la compañía Centauro, que dirige Fernando Juárez, como con La Lumbre, de Flora María Méndez.

“

Los artistas hacemos nuestra parte y como mejor lo sabemos hacer: Haciendo arte.”, Aníbal Tubac, actor.

Deportes Cobán es de la Liga Mayor

“ Fuimos muy inteligentes contra un gran rival, del que estoy seguro también va a subir”. Fabricio Benítez, entrenador de Cobán.

MLB: Marineros 2-8 Azulejos; Astros 10-8 Tigres; Rojos 2-5 Indios; Orioles 2-5 Marlines; Cerveceros 1-2 Bravos; Mets 1-9 Piratas.

Diario de Centro América

@diariodeca

Golf

Los príncipes azules derrotaron 1-0 a los mitecos

max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Alex Jacinto

José Toledo estuvo a la altura del certamen.

os príncipes azules del Cobán Imperial lograron el ascenso a la máxima categoría del balompié nacional, después de 9 temporadas batallando por el ansiado retorno, al derrotar ayer 1-0 al Deportivo Mictlán en el Estadio Mateo Flores. El juego, digno de una final, se mantuvo sin anotaciones durante 67 minutos, con opciones para los 2 cuadros; no obstante, fueron los cobaneros, comandados desde el banquillo por Fabricio Benítez, los que aprovecharon el único desacierto rival para mandar el balón a las redes. Sergio Piñeyro cobró una falta desde el sector derecho, su centro fue preciso al corazón del área, en donde la falta de marca sumada a una mala salida del guardameta, fue aprovechada por Walfred Herrera, quien con la cabeza mandó la pelota a descansar a la red. Los dirigidos por Sergio Guevara intentaron reaccionar y encontrar el tanto de la igualdad; sin embargo, el guardameta mundialista José Carlos García estuvo atento en todo momento para mantener su cancerbería en cero. La opción más clara la tuvo el panameño Romero, pero García supo contener el remate y así preservó el triunfo para su equipo que está de vuelta en la Liga Nacional. Para los de Asunción Mita no todo está perdido, ya que contarán con una última oportunidad cuando el fin de semana enfrenten a la representación de Halcones que intentará mantener la categoría en el partido de repechaje. Hoy se define el horario y sede para este duelo crucial. “Gracias a Dios vuelvo a tener la oportunidad de anotar. Creo que el juego aéreo es mi mejor

Toledo termina de 11 BRYAN ANTON @BantonDCA Foto Archivo

Walfred Herrera (19) anota con la cabeza el tanto que devuelve a Cobán a la Liga Nacional.

José Toledo se convirtió en el mejor exponente nacional del Abierto Guatemala Stella Artois, que se celebró en nuestro país y que forma parte del PGA Tour de Latinoamérica, al situarse en la undécima casilla, junto con Derek Tolan, de Estados Unidos, con un total de 208 golpes, 8 bajo par. El torneo se vio en la obligación de darse por concluido cuando transcurrían 3 rondas y 58 hoyos, debido al mal tiempo y la amenaza de tormentas eléctricas sobre el escenario.

Se ratifica

Fabricio Benítez (I) tuvo éxito al frente de la realeza. Al final, el festejo fue con los aficionados que viajaron desde Cobán.

arma y hoy pude ser útil para el equipo”, manifestó Herrera al final del encuentro. “El triunfo se lo dedico a todos los que creyeron en nosotros desde el principio”, comentó Gerson Tinoco, goleador cobanero.

“Lamentablemente, cometimos un error en una jugada a balón parado, tenemos una última oportunidad y vamos a trabajar esta semana para preparar el partido contra Halcones”, concretó el técnico miteco.

años permaneció Cobán en la Primera División.

Toledo, quien la semana pasada se ubicó entre de los 16 mejores del Abierto de Aguas Calientes en México, logró hacerle frente al mal tiempo, que en ocasiones impidió el desarrollo de la competición y con una tarjeta de -8 se colocó undécimo. Por su parte, Pablo Acuña no tuvo la mejor de sus actuaciones y llegó a la tercera ronda con 2 bajo par; sin embargo, el par 71 lo culminó con 5 por arriba, situándose en la clasificación general en la posición 60 con 219 golpes (+3). Sebastián Barnoya, también nacional en busca de la profesionalización logró estacionarse en el escalafón 65 con un puntaje de 223 (+7).

Deportes

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

Persiste la hegemonía africana Amado García e Imelda Bac fueron los mejores chapines en Cobán 2015 bryan anton @BantonDCA Fotos Bryan Anton y Comunicación Sports

a ciudad de Carlos V se vistió de gala ayer para albergar la 41 edición del Medio Maratón en donde la alegría y emoción desbordaron sus principales calles para dar paso a no menos de 10 mil corredores, 8 mil inscritos oficialmente, quienes con gallardía dieron su mejor esfuerzo para completar los 21 kilómetros en el menor tiempo posible. Fue una fiesta inolvidable, desde los más pequeños hasta los adultos plasmaron la pasión por kilometrar piernas. El deseo por continuar y alcanzar la meta fue estimulado por el público que alentaba en cada uno de los parajes. El esfuerzo de los nacionales fue evidenciado y aunque el keniata McDonard Ondara fue quien se alzó con la gloria por tercera ocasión al detener los cronómetros en 1:04:59, Amado García impuso condiciones al consagrarse como el mejor guatemalteco ubicándose en la séptima casilla con un tiempo de 1:07.31. “Se nos complicó, debido a la humedad. El entrenador me envió a ser el mejor de Guatemala y lo cumplí. He sido el mejor en diversas ocasiones y dejo en claro de que el atletismo nacional no ha sido grande porque no hemos querido”, manifestó García, aspirante a competir en los Juegos Panamericanos de Toronto. Por detrás de García llegó Mario Pacay con una diferencia de 11 segundos. El fondista de 17 años se ha ganado a pulso un lugar dentro de la élite del atletismo y se perfila a ser uno de los máximos exponentes del ámbito internacional, ya que en abril fue proclamado como el segundo corredor juvenil más veloz del mundo en los 10 mil metros.

McDonard Ondara, de Kenia, conquistó por tercera ocasión el Medio Maratón de Cobán.

El público cobanero se volcó a las calles para apoyar a los atletas nacionales, quienes batallaron contra los africanos.

Imelda Bac Atleta nacional

Fue un “recorrido muy

duro, pero gracias a Dios logré entrar dentro de los primeros tres lugares .

”

“Ojalá siga así, que se busque un buen entrenador y siga trascendiendo”, expresó Amado aludiendo a Pacay. El podio varonil lo completaron los también africanos Linus

Imelda Bac fue la mejor guatemalteca al posicionarse en la tercera casilla de la general.

Chumba, situado en el segundo escalafón con un lapso de 1:06:02, y Jordán Chipangama con un tiempo de 1:06:09.

Anfitriona veloz

En la categoría femenil, Imelda Bac se llevó las palmas como la mejor chapina, quedando en el tercer lugar con un tiempo de 1:22.36, por detrás de la ganadora Sarah Kiptoo, de Kenia, quien hizo un crono de 1:17:36 y de la estadounidense Lauren Kleppin con tiempo de 1:18:00. “Hicimos la lucha por ganar. Llegué con un buen ritmo, el trabajo en conjunto sirvió para lograr esta posición”, expresó la Cobanerita Bac, quien en realidad es originaria de San Juan Chamelco.

Las calles de Cobán fueron inundadas por la multitud que cada año disfruta de protagonizar esta tradicional competencia.

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

Deportes

Por el mundo

Posiciones Masculina 1. McDonard Ondara (KEN) 2. Linus Chamba (KEN) 3. Jordan Chipangama (ZAM) 4. Nixon Kiplagat (KEN) 5. Jonathan Grey (EE. UU.) 6. Julius Keter (KEN) 7. José Amado García (GUA) 8. Mario Pacay (GUA) 9. Hailemariyam Negasi (ETI) 10. Nelson Oyugi (KEN) Femenina 1. Sarah Kiptoo (KEN) 2. Lauren Kleppin (EE. UU.) 3. Imelda Bac (GUA) 4. Elsa Ruiz (GUA) 5. Meidyn Cú (GUA) 6. María Rodas (GUA) 7. Mónica Chávez (GUA) 8. Ana Cacao (GUA) 9. Jéssica Monroy (GUA) 10. Irma Rincán (GUA)

1:04.59 1:06.02 1:06.09 1:06.28 1:06.36 1:06.44 1:07.31 1:07.42 1:08.01 1:08.05 1:17.36 1:18.00 1:22.36 1:30.46 1:30.58 1:33.13 1:34.06 1:35.24 1:35.46 1:36.09

mil atletas inscritos oficialmente.

Acción como titulares max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo

Los defensores Elías Vásquez y Moisés Hernández y el volante Marco Pappa, volvieron a ser titulares con sus equipos en la jornada del fin de semana de la Liga Mayor de Futbol Estadounidense (MLS). Vásquez jugó los 90 minutos en la victoria de su plantel, Real Salta Lake 2-0 contra el New York City FC del español David Villa, quien se fue en blanco. Pappa vio acción durante 73 minutos en el empate sin goles del Sounders contra el Sporting KC; mientras que Hernández jugó 80 en la derrota del FC Dallas 2-1 frente al Impact de Montreal. En Portugal, Minor López Campollo volvió a anotar; sin embargo, su representativo cayó y descendió de categoría. Las buenas noticias siguen para Sixto Betancourt y Albert

Elías Vásquez se ha convertido en el caudillo de la zaga de la realeza.

Barrientos, quienes luego de ayudar para el ascenso del Plaza Colonia a la máxima categoría del balompié uruguayo, han recibido una oferta para continuar con dicho club la próxima temporada. Finalmente, Stefano Cincotta dio la asistencia para el tanto del empate en el Chemnitzer y ahora viaja a Guatemala para incorporarse a Selección Nacional.

Softbol

La presencia de los atletas de élite volvió a ser importante para la carrera.

El colorido sobre la pista lo aportó la población, que con banderas alentó a los corredores.

Al menos 10 mil entusiastas deportistas efectuaron el recorrido.

La keniata Sarah Kiptoo logró una importante ventaja respecto de sus perseguidoras.

El campeón se define hoy Lanquetin y Scott, equipos que disputan la final del softbol, cerrarán la serie hoy, en la última batalla que se disputará a partir de las 19:00, en la cual ambas novenas lucharán en busca de consagrarse monarcas del torneo masculino 2015. Al momento, en 4 juegos disputados de la serie al mejor de 5, cada conjunto se ha apoderado del triunfo en 2 oportunidades, esto ha obligado a alargarla a un quinto juego, el cual será decisivo y sin permiso para más, hasta definir al campeón. En el primer juego, Scott triunfó con marcador de 7-5, y en el segundo el representativo farmacéutico se reivindicó con la ganancia de 5-1. Posteriormente, en la segunda ronda, el juego 3 se lo llevó nuevamente el cuadro bo-

Las novenas de Lanquetin y Scott saltarán de nuevo hoy al diamante.

ticario con pizarra final de 104, y cuando todo parecía que sumaría su título numero 11, Scott sorprendió y en las ultimas instancias del cotejo 4, se quedó con el triunfo 7-6. Alex Jacinto Foto: Cortesía Asosoft

Deportes

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

Comunicaciones celebró el sábado su trigésimo título de Liga y sexto consecutivo.

Palabras de dos leyendas Gómez y Figueroa escriben su historia con el Hexa Texto y Fotos

Alex Jacinto

l campeonato conseguido el sábado por Comunicaciones, el cual se convierte en el sexto consecutivo a su favor, y el 30 que adorna sus vitrinas, le permitió al equipo blanco sentar un precedente en el balompié nacional, proclamándose como el primer conjunto guatemalteco en alcanzar un hexacampeonato, superando a Municipal que cuenta con una seguidilla de 5 en el bolsillo. Desde el 2012, los albos iniciaron la ruta de la hazaña, cuando dirigidos por el costarricense Ronald González, se titularon monarcas del Torneo Apertura, y desde entonces, los protagonistas han variado, dejando huella con el aporte en su paso por la institución. Uno de ellos, Rigoberto Gómez, llegó en 1995 y desde entonces, en su relación con la casa blan-

goles marcaron los cremas, permitieron 18.

partidos perdieron, de 26 jugados durante el torneo.

ca, ha sido partícipe de buenos y malos momentos que lo han formado y lo han hecho un referente tanto en la cancha, como fuera de ella, y 20 años después de su llegada, la afición lo reconoce como: “Chula, eterno capitán”. “Me siento feliz porque marcamos la historia del futbol de Guatemala. El objetivo lo teníamos trazado desde hace muchos años y agradezco a las personas que me han dado la oportunidad de estar en esta institución. No hay palabras para expresar tantos senti-

mientos de gratitud con todos los que han estado involucrados en mi carrera”, expresó Gómez.

Hombre de títulos

Carlos Figueroa volvió de una lesión para la conquista del cetro blanco.

Practicar el deporte con pasión, sin importar la camiseta que vista su piel, ha sido el factor que ha destacado a Carlos Figueroa, guatemalteco que se ha ganado el respeto al lucir de rojo, como también de blanco, y a quien la vida le ha permitido formar parte de los récords de los dos equipos al ser penta y ahora hexacampeón.

El eterno capitán albo, lo tuvo más difícil viendo los juegos desde afuera.

“Estoy bendecido. No encuentro otra palabra para describir esto. Me ha tocado estar en grupos maravillosos de futbolistas y esto es un premio para todo el trabajo del grupo. Para mí ha sido un año difícil por las lesiones, pero gracias a Dios me alcanzó para finalizar”, detalló Figueroa. Del grupo de no menos de 60 artífices que fueron fundamentales para obtener la gloria durante 3 años seguidos, estas son las 2 voces que expresan su emoción y gratitud por sumar un cetro más.

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

Giro de Italia

El español celebró en la etapa 15 de la vuelta a Italia.

Deportes

Rosberg se impone Por tercer año vence en Mónaco

Michael Wacha es el primero en ganar 7 juegos.

Landa gana etapa 15 Madonna di Campiglio AFP foto AFP

El español Mikel Landa (Astana) se impuso en la etapa 15 del Giro de Italia, ayer en la llegada en montaña en Madonna di Campiglio, mientras que el español Alberto Contador (Tinkoff), tercero del día, resistió bien y conservó el liderato de la general a una semana del final. Contador recuperó la Maglia rosa de líder de la general en la contrarreloj del sábado, después de haber cedido la primera posición la víspera en favor del italiano Fabio Aru. El madrileño controló bien a sus rivales en esta llegada en alto, donde no pareció en dificultades en ningún momento. La línea de meta estaba situada a mil 715 metros de altitud y allí Landa superó por unos segundos al ruso Yury Trofimov, luego de una etapa de 165 kilómetros. Hoy será la segunda jornada de descanso.

Grandes Ligas

La Fórmula 1 cruzará el Atlántico para su próximo GP, que tendrá lugar el 7 de junio en Canadá. Mónaco AFP foto AFP

l alemán Nico Rosberg (Mercedes) consiguió ayer su tercera victoria consecutiva en el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, por delante de su compatriota Sebastian Vettel (Ferrari) y del inglés de Mercedes Lewis Hamilton, víctima de un error de estrategia de su equipo.

Todo apuntaba a la victoria del líder del Mundial, Hamilton, quien salió desde la pole position y dominaba desde el principio, pero a falta de 15 vueltas el holandés Max Verstappen sufrió un espectacular accidente y el coche de seguridad salió a la pista. Hamilton fue el único en pasar por boxes en ese momento, por una consigna de su equipo, y Rosberg aprovechó para ponerse en cabeza.

El inesperado giro de guion en ese final de la carrera permitió a Rosberg dar la sorpresa y encadenar su segundo triunfo consecutivo, después del de España. “Sé que he tenido suerte porque Lewis merecía ganar”, reconoció Rosberg en caliente, al bajar del podio. El subcampeón mundial se acerca a 10 puntos en la general del actual líder y defensor del título, su compañero Hamilton.

Liga Americana ESTE G P Avg. JD Tampa Bay 24 21 .533 NY Yankees 22 21 .512 1 Boston 21 23 .477 2.5 Baltimore 19 22 .463 3 Toronto 20 26 .435 4.5 CENTRAL G P Avg. JD Kansas City 28 15 .651 Minnesota 25 18 .581 3 Detroit 26 19 .578 3 Cleveland 20 23 .465 8 M. Blancas 19 22 .463 8 OESTE G P Avg. JD Houston 29 16 .644 Angelinos 22 22 .500 6.5 Seattle 20 23 .465 8 Texas 20 23 .465 8 Oakland 16 30 .348 13.5 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD Washington 26 18 .591 NY Mets 24 21 .533 2.5 Atlanta 22 21 .512 3.5 Filadelfia 19 27 .413 8 Miami 18 27 .400 8.5 central G P Avg. JD San Luis 28 16 .636 Cachorros 24 19 .558 3.5 Pittsburgh 21 22 .488 6.5 Cincinnati 18 25 .419 9.5 Milwaukee 16 29 .356 12.5 OESTE G P Avg. JD Dodgers 26 17 .605 San Francisco 25 20 .556 2 Arizona 21 22 .488 5 San Diego 21 24 .467 6 Colorado 17 25 .405 8.5

Tenis / Roland Garros

Federer abre con triunfo París AFP foto AFP

El suizo Roger Federer, segundo en el ranquin, fue la principal atracción ayer en la primera jornada de Roland Garros, al iniciar su 17a. participación consecutiva con una victoria incontestable sobre otro veterano del circuito, el colombiano Alejandro Falla, en un inicio del torneo en el cual no hubo sorpresas destacables.

En un día soleado de agradable temperatura (sobre 20 grados), el legendario tenista de Basilea saltó a la pista central en el segundo turno y demostró que llega a París en un momento de gran forma.

Implacable

Batió en tres mangas, por 6-3, 6-3 y 6-4, a Falla, que accedió al cuadro final como lucky loser después de haber disputado la clasificación. Fue la octava victoria en 8

partidos del suizo de 33 años sobre el colombiano de 31. Además de Federer, también entraron en juego y ganaron otros tenistas que pueden llegar lejos en París. Su compatriota Stan Wawrinka venció con autoridad al turco Marsel Ilhan (82) en 3 sets por 6-3, 6-2 y 6-3. También el japonés Kei Nishikori batió al francés Paul-Henri Mathieu, invitado del torneo, por 6-3, 7-5 y 6-1.

El suizo no tuvo problemas para vencer al colombiano Falla.

Deportes

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

Desde el banquillo se baila tango Técnicos argentinos dominan la Copa América Chile 2015

santiago AFP Fotos Archivo

ritmo de tango, la Copa América 2015 subirá el telón el 11 de junio con la presencia de 6 entrenadores argentinos, que sin recetas mágicas y con dispares estilos marcan el paso del futbol sudamericano. Argentina se luce con un amplio crisol de entrenadores alistando a la mitad de los 12 seleccionados de la Copa, que van desde el interminable José Pekerman, en el banquillo colombiano, hasta el flamante entrenador de Ecuador, Gustavo Quinteros, argentino nacionalizado boliviano. Con Gerardo el Tata Martino dirigiendo a la albiceleste, Ricardo Gareca, en Perú; Ramón Díaz, en Paraguay, y Jorge Sampaoli al frente del equipo anfitrión, las oportunidades de que un gaucho grite campeón se multiplican. “Son cosas del momento, como si fuera una moda. Sudamérica tuvo y tiene buenos técnicos, y no vienen solo de Argentina. Uruguay y otros países también tienen buenos entrenadores, pero en el último tiempo han aparecido estrategas como Marcelo Bielsa, y eso llevó a que se tratara de copiar lo bueno”, dijo Elías Figueroa, legendario exjugador chileno. “El futbol refleja lo que es un país, su identidad, por eso creo que un poco de eso se pierde” si el timonel de una Selección es foráneo, agregó. En los últimos años el balompié chileno apostó fuerte por argentinos. Marcelo Bielsa dirigió a la roja de 2007 a 2011, y luego de un breve paso de Claudio Borghi, Jorge Sampaoli tomó en 2012 el control, llevando al equipo hasta octavos de final del Mundial pasado, donde cayó por penales frente al local. Ahora, con el apoyo de un país, Sampaoli buscará torcer la historia y darle a Chile su primer título de campeón de América.

Chapa de favorito

Con la frustración de la derrota en la final del Mundial Brasil 2014 a cuestas, Martino llega a la Copa

Ecuador, dirigida por Gustavo Quinteros, hará su debut en la Copa América contra el combinado de Chile.

Jorge Sampaoli tiene la presión de ser el anfitrión del torneo. Gerardo Martino llega al certamen como subcampeón del mundo.

José Pekerman tendrá a su cargo la Selección de Colombia, que buscará destacar en el campeonato futbolístico más añejo.

Ricardo Gareca manifestó que uno de sus ojetivos con Perú es pasar a la otra ronda.

con la misión de lograr un título con un equipo plagado de estrellas y liderado por Lionel Messi. Un veterano de la competencia, el Tata volverá al ruedo después de dirigir a Paraguay en Venezuela 2007, cuando llegó a cuartos de final, y llevar a la albirroja a la final de Argentina 2011, donde Uruguay lo aniquiló 3-0 en la final para quedarse con su 15 títu-

Sus años dorados con las Selecciones Juveniles argentinas, con las cuales conquistó una catarata de títulos, y una decepcionante actuación con la albiceleste en el Mundial de Alemania 2006, quedaron en el pasado, así como las constantes comparaciones con su antecesor en la albiceleste Marcelo Bielsa. El argentino, un discreto exjugador que antes de triunfar como

lo, transformándose en el máximo ganador del torneo.

Otro serio candidato

Lejos de excentricidades, Pekerman se ganó el corazón de los colombianos con una conducción sobria que llevó a la Selección cafetera a debutar en los cuartos de final de una Copa del Mundo, en Brasil 2014.

entrenadores gauchos dirigirán en la Copa América. entrenador condujo un taxi para llevar el sustento a su familia, llega a Chile 2015 con un equipo armado que tiene en el mediocampista del Real Madrid James Rodríguez a su máxima figura. “Siempre están los favoritos por tradición, Argentina, Brasil, Uruguay, pero para mí no sería una sorpresa que Colombia se quedara con el título”, consideró Figueroa.

toria del Arte.

es ito”

onocida como María Félix, es ntes de la llamada Época de Oro del Cine antalla grande de su tiempo, y uno de los

Vitrina

Guatemala, lunes 25 de mayo de 2015

Él Exitoso adiós de Xavi Hernández El centrocampista del Barcelona Xavi Hernández anunció la semana pasada que dejará el club catalán, después de 17 años de carrera en el primer equipo, en el que ha conquistado 23 títulos, a los cuales se añaden 2 Eurocopas y 1 Mundial con la Selección española. Además de sus no menos de 760 partidos, 8 Ligas, 6 Supercopas de España y 2 Copas del Rey, Xavi se adjudicó con su equipo 3 Ligas de Campeones, 2 Supercopas de Europa y 2 Mundiales de Clubes. El futbolista fue titular en su partido 505 y último encuentro de la Liga con el Barcelona, frente al Deportivo de La Coruña. La afición del club recién coronado campeón de la Liga de la nación ibérica y la prensa internacional admiten que se va uno de los grandes.

Ella Feliz retorno a casa, después de la tormenta Sueño frustrado, pero una nueva oportunidad de vida es la que se le presenta a la alpinista guatemalteca Andrea Cardona, quien regresó el lunes pasado a nuestro país, después de que su objetivo por cumplir el reto Everest-Lothse fuera truncado por el terremoto que azotó Nepal. La primera mujer centroamericana en escalar el Everest, en 2010, agradeció por medio de las redes sociales el apoyo y las palabras de aliento recibidos durante la situación difícil a la que se vio sometida. Medios de prensa estuvieron pendientes de ella, desde que ocurrió el movimiento telúrico en esa nación. Cardona expresó que en los próximos días ofrecerá una conferencia motivacional a beneficio del país asiático afectado.

Ellos

Chapines saltan a la máxima categoría Los futbolistas guatemaltecos Sixto Betancourt y Albert Barrientos jugarán en la máxima categoría del futbol de Uruguay, luego de que a mitad de la semana pasada su equipo, Plaza Colonia, lograra el ascenso a la Primera División, al derrotar 2-0 a Progreso en la penúltima jornada del torneo. Ambos jugadores se unieron a Plaza en febrero de este año, y ahora buscarán destacar en la élite del balompié charrúa. “Hoy quiero dar gracias a Dios por este nuevo logro; esto ha sido de todos, de mis compañeros de equipo, amigos y del apoyo de mi familia, en especial dedicárselo a mi madre, Gloria Véliz Martínez”, manifestó Sixto en su página de Facebook.

El garabato Un retrato, hasta ahora inédito, realizado en vida, de William Shakespeare, revela la auténtica apariencia del dramaturgo, uno de los misterios de la literatura. El historiador británico Mark Griffiths asegura haberlo descubierto en un volumen de botánica del siglo XVI. En la página interior del título del libro aparecen motivos naturales y retratos de inspiración clásica de personalidades de la época, entre ellas el famoso poeta que luce barba y pelo rizado y una corona de laureles en referencia, según el descubridor, al dios romano Apolo y a los poetas clásicos Virgilio y Ovidio. “Es Shakespeare a la edad de 38 años, vestido con ropas de poeta. Así es como era realmente; por fin existe una prueba de cuál era su aspecto”, dijo Griffiths.

El verdadero rostro de Shakespeare

Hasta ahora, los únicos retratos que de él se conocían eran el que aparece en el First Folio, libro recopilatorio de su obra, y el monumento de la iglesia Holy Trinity en Stratford-upon-Avon, creados tras la muerte del dramaturgo. Griffiths trabajaba en una biografía del botánico John Gerard, cuando reparó en un grabado que aparecía en The Herball, publicado en el siglo XVI. Griffiths interpretó un código de la época de la dinastía Tudor, que lo llevó a la conclusión de que el retrato pertenecía a Shakespeare. “Al principio me resultó difícil creer que alguien tan famoso como Shakespeare pudiera haber pasado desapercibido en aquella hoja”, manifestó el responsable del hallazgo.