Diario de Centro América 26 de mayo de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

26 de mayo de 2015 No. 38,984

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

firman acuerdo en caso belice

Protocolo suscrito con el país vecino permitirá la realización de consultas populares. Página 3 foto • Danilo Ramírez

6 nacionales

Confiscan 545 paquetes de droga

Japón busca negocios El mandatario Otto Pérez Molina inauguró ayer el II Foro de Negocios Sica-Japón, en el cual el presidente de la comisión japonesa para América Latina, Yorihico Kojima, dijo que su nación tiene interés en invertir aquí. Página 11

22 deportes

Real Madrid despide a Carlo Ancelotti

El cuadro merengue cesa a su entrenador, por no cosechar títulos en esta campaña.

2

Nacionales

Día

Alto porcentaje de humedad.

Lluvias dispersas con actividad eléctrica en la tarde y noche.

Mínima

16

Legislación: Ejecutivo envía iniciativa de ley para viabilizar gasoducto con México. Seguridad: decomisan 545 paquetes con cocaína.

Noche

Máxima

28 Diario de Centro América

@diariodeca

Presidente completará su Gabinete de Gobierno.

Juramentarán a nuevos ministros gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Danilo Ramírez

Cónsules se capacitan en trata

E

l presidente Otto Pérez Molina nombrará hoy a los ministros de Energía y Minas y de Ambiente y Recursos Naturales, así como al secretario de Inteligencia Estratégica, para completar su Gabinete de Gobierno. El anuncio lo hizo ayer tras concluir la inauguración del Segundo Foro de Negocios entre el Sistema de Integración Centroamericana y Japón.

Según el gobernante, hubo una evaluación donde entrevistó a aspirantes a dichos cargos. Con ello, se procederá a revisar contratos cuestionados en dichas entidades, al igual que en el Ministerio de Gobernación, donde Pérez Molina encomendó la tarea a la titular de esta cartera, Eunice Mendizábal. “Aquí también hay trabajo por parte de la Contraloría General de Cuentas y en la Procuraduría General”, resaltó.

Respetuoso de decisión

Además, el mandatario se refirió al caso de estafa en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), donde, entre los señalados de cometer actos anó-

Reconocen el apoyo El Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad reconoció a los medios, entre estos el Diario de Centro América, por divulgar sus temas. Héctor Salvatierra, director general del DCA, indicó que cumplir tal acción es un compromiso social.

S. Curruchich.

Foto: F. Delgado

Los diplomáticos conocieron la Política Pública contra la Trata de Personas 2014-2024.

Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Cortesía MINEX

El mandatario Otto Pérez Molina dijo que hubo una evaluación de los aspirantes.

3

nombramientos hará hoy el presidente Otto Pérez Molina para completar su Gabinete de Gobierno.

malos se encuentra el presidente de la junta directiva, Juan de Dios de la Cruz Rodríguez, en el cual, aseguró, será “respetuoso del fallo que determinen las autoridades correspondientes”.

José Miguel Insulza, secretario general de la Organización de Estados Americanos , quien realizó una visita al dignatario, al ser consultado sobre las manifesta-

ciones donde se exige justicia y transparencia, comentó: “Tengo la esperanza de que en este país se retome un proceso de diálogo que permita llevar adelante un proceso electoral”.

Por su parte, Pérez Molina dijo que mantendrá sus giras en el interior. “Todo se hará sencillo, discreto y con poco personal en la supervisión de obras”.

Para conocer los sistemas de referencia y coordinación existente entre funcionarios consulares y autoridades guatemaltecas acerca del delito de trata de personas, la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet) capacita al cuerpo consular acreditado en Guatemala en esa materia, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores.

El objetivo es que conozcan la forma en la que el país trabaja para abordar el tema y tener una pronta, integral y eficaz atención a presuntas víctimas de trata de personas, detalló la Cancillería.

Durante el taller, José Cortez, secretario ejecutivo de la Svet, presentó la versión actualizada de la Política Pública contra la Trata de Personas y Protección Integral a las Víctimas 2014-2024, la cual es utilizada como una herramienta para el combate a este delito.

Según los datos de la Procuraduría General de la Nación, se rescataron el año pasado a 129 menores víctimas de este delito, originarios de Chimaltenango, Escuintla, Guatemala, Huehuetenango, Jutiapa, Petén, Quiché y Sololá.

129

menores víctimas de trata fueron rescatados el año pasado.

Guatemala, martes 26 de mayo de 2015

3

Nacionales

Guatemala y Belice están dispuestos a finalizar con el diferendo.

Suscriben Protocolo para llevar caso a CIJ Almagro visitará Guatemala

En la suscripción del Protocolo participó como testigo de honor José Miguel Insulza, secretario general de la OEA. Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Fotos Willy Estrada

C

omo parte de las acciones que Guatemala y Belice ejecutan para resolver el diferendo territorial, insular y marítimo, ayer los cancilleres de ambos países, Carlos Raúl Morales y Wilfred Peter Elrington, respectivamente, suscribieron un Protocolo al Acuerdo Especial que fue firmado en 2008, para someter este reclamo de Guatemala ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ).

Con ello se modifica el artículo 7, numeral 2 del Acuerdo Especial, logrando así facilitar la realización de las consultas populares en las 2 naciones, de forma separada o simultánea, en las fechas más convenientes para cada parte, además de comprometerse a informar oportunamente a sus ciudadanos sobre las diferencias existentes y la necesidad de resolverlas de manera total y definitiva en la CIJ.

12

mil 272 kilómetros de territorio reclama Guatemala a Belice.

Las 2 naciones reiteran su compromiso por promover la buena vecindad y la cooperación entre sí, así como la necesidad de implementar los 13 acuerdos suscritos por el presidente Otto Pérez Molina y el primer ministro del vecino país, Dean Barrow, el 17 de diciembre del año pasado, en Placencia, Belice.

Testigo de honor

En el acto estuvo el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, quien firmó el documento como testigo de honor.

Ambos países reiteraron su compromiso por promover la buena vecindad y la cooperación entre sí.

“Esta ceremonia cierra mi carrera como representante de la OEA. Este proceso ha sido uno de los más importantes que se adelantaron durante mi mandato; el paso más significativo fue suscribir el Acuerdo Especial para someter el

reclamo territorial a la Corte Internacional de Justicia para un fallo definitivo”, destacó Insulza.

Agregó que esto abrió el camino por primera vez a una solución equitativa, definitiva y honorable al diferendo. “Con este acuerdo

Luis Almagro, quien asume hoy el cargo de secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), en sustitución del chileno José Miguel Insulza, arribará a Guatemala mañana en horas de la noche, indicó el ministro de Relaciones Exteriores Carlos Raúl Morales.

“El jueves me reuniré con el nuevo secretario general de la OEA, quien me ha expresado su firme compromiso de seguir avanzando en este proceso que llevamos con Belice y, por su puesto, tratar la manera de terminar el excelente trabajo que José Miguel Insulza inició para el acercamiento y la resolución definitiva del diferendo territorial, insular y marítimo”, expresó Morales.

es que las partes deben convocar a consultas populares simultáneas, para legitimar la intervención de la CIJ”, manifestó el secretario general de la OEA. Por su parte, Morales dijo que con su similar beliceño firmaron recientemente un convenio para separar el diferendo territorial de las relaciones bilaterales, debido a que esto afectaba la agenda entre las naciones. “Guatemala no es el enemigo de Belice, lo que se busca es fortalecer las relaciones dobles”.

A decir de Elrington, su Gobierno está dispuesto a someter este diferendo, así como a escuchar la opinión de sus pobladores durante la consulta popular que se efectuaría lo más pronto posible.

“Los Estados amigos y grupos regionales de integración a los que pertenecemos desean poner fin a este diferendo, para que de esa manera nuestros pueblos puedan vivir en un ambiente de paz y armonía”, concluyó.

4

Nacionales

Guatemala, martes 26 de mayo de 2015

Celebrarán 30 años de la Carta Magna En conmemoración del 30 aniversario de la Constitución Política que norma el actuar de los guatemaltecos desde 1985, el Organismo Legislativo realiza los preparativos para la sesión solemne que se efectuará el jueves, a las 10:00, en la cual se espera la participación de funcionarios de los 3 poderes del Estado, Cuerpo Diplomático acreditado en el país y los parlamentarios que participaron en su elaboración.

“Se están afinando los últimos detalles para esta celebración especial, y ya se cursaron todas las invitaciones, por lo que solo se está a la espera de las respectivas confirmaciones”, dijo Jarislaov Alburez, director de Protocolo.

31

de mayo de 1985 fue promulgada la Constitución.

Oliverio García, actual diputado al Congreso y exconstituyente, manifestó la trascendencia de recordar la fecha en la que se creó el conjunto de normativas que, “teniendo como principio fundamental el respeto y la protección de los derechos de los habitantes de nuestro país, siguen vigentes en nuestros días”.

Karla Gutiérrez Foto: Archivo

La primera fase unificará a México y Guatemala, con una inversión de Q7 mil 670 millones.

Avanza proyecto de México con el Triángulo Norte.

Reciben marco jurídico para el gasoducto P Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Archivo

ara gestionar la aprobación del marco jurídico del proyecto que daría vida al gasoducto entre México, Guatemala y El Salvador, el Ejecutivo remitió el miércoles al Congreso una iniciativa de ley, con el propósito de que sea avalada durante el período extraordinario de sesiones.

La citada propuesta corresponde al segundo protocolo firmado entre las naciones, en materia de comercio y transporte de gas natural, con lo cual se busca edificar una infraestructura con una longitud de 600 kilómetros, desde la ciudad mexicana de Salina Cruz, hasta Escuintla, con un costo inicial aproxi-

“

Los jefes de bloque deben buscar los acuerdos para incluir el tema en la agenda”.

Arístides Crespo

Primer vicepresidente del Congreso

mado de US $1 mil millones, es decir Q7 mil 670 millones.

En busca de acuerdos

Arístides Crespo, primer vicepresidente del Legislativo, manifestó que los jefes de bloque deben discutir el tema y tratar de llegar a acuerdos para su aprobación, tomando en cuenta la importancia que tiene el proyecto, “particularmente porque redundaría en la disminución del precio de la energía”.

“De concretarse, este sería un beneficio compartido con los países del Triángulo Norte, pues Honduras se sumó a la iniciativa en marzo, pero antes de avalarse debe estudiarse a profundidad”, opinó Álvaro González, de la bancada Compromiso, Renovación y Orden.

Entre otros aspectos, la propuesta norma que los comercializadores y usuarios del gas serían los encargados de negociar y establecer los precios, plazos y volúmenes del recurso, así como de aprobar los permisos, licencias y concesiones necesarias para la construcción y operación del o los gasoductos, tomando en cuenta que la primera fase corresponde solo al tramo entre México y Guatemala.

Una sesión solemne se efectuará el jueves, a las 10:00.

Buscan reformar la Ley del Conadi Selvyn Curruchich Redacción Foto Fernando Delgado

Para junio se prevé que se entregue al Legislativo una propuesta de reformas a la Ley 135-96, Ley del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), entre la cual destaca la armonización de este reglamento con la Convención de Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad, de las Naciones Unidas, indicó Sebastián Toledo, director del Consejo.

Agregó que otros cambios serían el incremento del número de instituciones públicas y de la sociedad civil que puedan participar en el Conadi, el tema del presupuesto, incluir las san-

La propuesta llegará al Congreso en junio, dijo Toledo.

ciones por malos tratos en contra de este sector poblacional, así como la creación de una secretaría técnica de discapacidad desde el Ejecutivo.

Guatemala, martes 26 de mayo de 2015

5

Nacionales

Municipalidad pide respetar los espacios públicos.

Retirarán propaganda política de áreas verdes Areli Alonzo y Gustavo Villagrán Redacción FotoS Archivo y Fernando Delgado

Firman convenio

L

a publicidad de los partidos políticos ha aumentado la contaminación visual en la capital, provocando daños en los espacios públicos y áreas verdes, con lo que se viola el Acuerdo Municipal 152011, dijo Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala, y agregó que, al tenor de lo preceptuado en el artículo 3 de la citada norma, esta será retirada.

Según el funcionario, el artículo 1 prohíbe a cualquier persona individual o jurídica, comité o partido político, hacer propaganda electoral adhiriendo o pintando rótulos en efigies, paredes, señales, pavimento, adoquín o empedrado de las calles urbanas, así como en árboles, piedras, áreas jardinizadas, parques o áreas recreativas propiedad de la comuna.

Aseguró que en la Avenida Reforma y 1a. calle, zona 10, el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) “colocó una valla sin autorización, en horas de la madru-

El Acuerdo Municipal 15-2011 determina las áreas inhabilitadas para poner vallas.

gada, cuya estructura dañó el sistema de riego, por lo cual se pedirá el retiro inmediato”.

Agregó que el 80 por ciento de la publicidad partidaria en vallas es ilegal, por lo que notificarán a las organizaciones políticas para que las quiten, e informarán

al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para que imponga las sanciones correspondientes.

Entregan credenciales

El Registro de Ciudadanos del TSE entregó ayer las credenciales al binomio presidencial confor-

mado por Manuel Baldizón y Édgar Barquín, de Libertad Democrática Renovada. El viernes las recibieron Mario Estrada y Roberto Díaz-Durán, de la Unión del Centro Nacional, así como Sandra Torres y Mario Leal Castillo, de la UNE.

El conglomerado Mirador Electoral firmó ayer una carta de entendimiento con los magistrados del Tribunal Supremo Electoral, mediante la cual colaborarán como observadores de los comicios generales. La organización se compromete a que durante el proceso electoral tendrá 2 mil observadores y 500 jóvenes, quienes velarán por la no violación de los derechos humanos ni electorales y la no discriminación en los pueblos indígenas.

El acuerdo incluye el aporte de observadores.

Guatemala busca apoyo académico

Abren simposio contra la desnutrición crónica

Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Cortesía Minex

Con el propósito de contribuir a la sostenibilidad en la implementación de políticas públicas de Seguridad Alimentaria y Nutricional en Guatemala, mediante el intercambio de experiencias positivas que fortalezcan los procesos para eliminar las carencias alimenticias, desde hoy se realiza el simposio Desafío Nacional para la Reducción de la Desnutrición Crónica.

La actividad concluirá el jueves, y forma parte de la celebración de los 10 años del Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

Asimismo, se pretende vincular a la sociedad guatemalteca en la temática, para reafirmar los esfuerzos y compromisos de ejecu-

La Embajada de Guatemala en los Países Bajos busca establecer vínculos de cooperación con el Centro de Estudios y Documentación Latinoamericanos (Cedla), ubicado en Ámsterdam, capital de Holanda, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Con esa intención, el embajador Gabriel Aguilera Peralta y la consejera Celeste Marinelli sostuvieron un encuentro con el director de la institución, Michiel Baud, en el cual conversaron acerca de la posibilidad de que académicos de Guatemala y Centroamérica puedan acceder a becas y estudios de especialización.

Gabriel Aguilera Peralta (izquierda) visitó a Michiel Baud, del Cedla.

El Centro es uno de los más reconocidos de Europa en la temática del Nuevo Continente. Su biblioteca cuenta con 80 mil volúmenes, comunicó la Embajada.

Las autoridades intensifican las acciones para salvar vidas.

tar, respaldar, coadyuvar y exigir la implementación de la Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

De acuerdo con las autoridades de la Secretaría de Seguridad

Alimentaria y Nutricional, el simposio tiene carácter técnico-científico, y participan representantes de organismos nacionales e internacionales, así como expertos en nutrición. Areli Alonzo Foto: Archivo

6

Nacionales

Guatemala, martes 26 de mayo de 2015

Autoridades decomisan 545 paquetes con droga, en Escuintla.

Asestan otro golpe al narcotráfico marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía PNC

D

urante una inspección, agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil, y fiscales contra la Narcoactividad del Ministerio Público decomisaron ayer 545 paquetes con cocaína, según la prueba, los cuales eran transportados en un vehículo. La diligencia se llevó a cabo en el kilómetro 70 de la autopista a Puerto Quetzal, Escuintla.

La sustancia está valorada en US $7.5 millones (Q57 millones 525 mil) y fue hallada por la agente canina Citta, integrante de la Unidad K9, en un doble fondo del camión con placas C-496BLB. Las autoridades también inspeccionaron una camioneta sport Hyundai P-046FBF, un automóvil tipo sedán P-895 FVH y el picop P-789 FMN, que se presume custodiaban el automotor donde estaban los estupefacientes.

Elmer Sosa, viceministro de Seguridad de la cartera de Gobernación, dijo que a la fecha, suman 2 mil 521 kilos de esa droga asegurados.

Capturados

En la operación fueron arrestados Víctor Manuel Pérez Mazariegos, Nelson Izabel Rodríguez Hernández, Douglas Rubelsi de

Las autoridades recomiendan a la población reportar las emergencias al teléfono 1566.

Conred asiste a afectados por temporada de lluvias Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo

La sustancia fue detectada por la agente canina Citta.

León, Erick Benjamín Gramajo Girón, Raimel Estuardo López de León, Ángel Arturo Enríquez Marín, Eduardo Jaen González y Victoriano Arredondo Telón.

Los fiscales a cargo de la investigación sospechan que este grupo se dedica al tráfico, distribución y tumbe de drogas.

Los aprehendidos llevaban seis armas de fuego, las cuales serán analizadas, dijo Julia Barrera, portavoz del ente investigador, quien agregó que la prueba de campo a la sustancia dio positivo para cocaína. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses determinará el nivel de pureza.

Q57

millones es el avalúo aproximado del cargamento.

La temporada de lluvias de este año ha provocado al menos 35 incidentes, 62 mil personas afectadas, 633 damnificadas y mil 4 evacuadas, de las cuales 321 han sido albergadas, reportó David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

También han ocurrido 6 derrumbes en diferentes partes del país y, por fuertes vientos, 434 viviendas han tenido daños leves y moderados, agregó De León.

Las personas han recibido asistencia humanitaria, según el vocero, quien dijo: “Pedimos a la población reportar emergencias al teléfono 1566 de la Conred”.

Aún no han habido lahares

Eddy Sáchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, indicó que no se han dado lahares, pero se prevé que se produzcan en los colosos Santiaguito y de Fuego.

Reanudan audiencia de primera declaración Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle

Hoy se reanuda la audiencia de primera declaración de los 17 acusados por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) de integrar una red de corrupción en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

Los señalados han permanecido en las carceletas del sótano de la torre de Tribunales. El Juzgado

“

Se autoriza el ingreso de alimento para los detenidos”.

Silvia De León Jueza

Sexto del Ramo Penal, a cargo de Silvia De León, prolongó la audiencia para este martes.

La juzgadora aseguró que autorizó el traslado de agua para el aseo personal y el ingreso de comi-

da para los sindicados, en horarios establecidos.

Los acusados, a quienes el MP y la CICIG señalan de haber autorizado un contrato “anómalo” a la empresa Pisa, para la atención de enfermos renales, se negaron a dar detalles de cómo han pasado los días en el denominado gallinero.

En la indagatoria expondrán la parte pidiente, los defensores y acusados, y finalmente se leerá el fallo del Juzgado, que decidirá si liga o no a proceso a los detenidos.

Entre los detenidos figuran integrantes de la Junta Directiva del IGSS y ejecutivos de la empresa Pisa.

Guatemala, martes 26 de mayo de 2015

7

Departamentales

Buscan que comunidades legalicen conexión y paguen servicio eléctrico.

Gobierno media en solución de conflicto

Texto y Fotos

Carlos Barrios

E

l Gobierno encabeza las conversaciones entre comunidades de San Marcos y la empresa que distribuye energía eléctrica en lugares de conflicto, con el fin de legalizar la conexión de ese servicio en los poblados, según las autoridades y ejecutivos de la compañía.

La Mesa Interinstitucional para la Resolución de Conflictos busca alternativas para que las aldeas de cinco municipios se integren a la regularización del pago de la luz, razón por la cual promueve el diálogo entre líderes, autoridades locales y el ente privado.

“Son 16 mil los usuarios que continúan con conexiones irregulares o directas, lo que ocasiona sobrecarga en los circuitos. En la temporada de invierno puede registrarse apagones”, explicó Álvaro Mazariegos, representante de Energuate.

Según el ejecutivo, en los municipios de Malacatán, San Pablo, Catarina, La Blanca y Nuevo Progreso existen lugares con esas irregularidades. Los comunitarios no permiten que los trabajadores hagan las labores de mantenimiento en las líneas de conducción, lo cual ha ocasionado pérdidas económicas.

Esperanza López, delegada de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos, dijo que hubo una reunión con alcaldes municipales y representantes de la distribuidora para tomar acciones que permitan que el personal trabaje.

Los ejecutivos de la empresa distribuidora de energía garantizaron que no habrá cortes durante las elecciones.

16

mil usuarios tienen irregularidades.

El presentante de Energuate aseguró que las pérdidas son considerables. “Desde hace 6 años se

“

Es importante dar mantenimiento a las líneas de conducción; esperamos que las comunidades lo permitan”.

Álvaro Mazariegos

Energuate

ha dejado de percibir Q80 millones, debido a la falta de pago del servicio en la zona costera de San

Marcos. Es importante que todos regularicen sus cuotas para que se les reduzca el 50 por ciento de la deuda”, añadió Mazariegos.

Sin cortes

Los representantes de Energuate y entidades de Gobierno explicaron que no existe peligro de cortes de energía en el departamento de San Marcos el 6 de septiembre, día de las elecciones generales en Guatemala.

La mesa de diálogo espera una salida a las diferencias.

Usac mejora infraestructura en Malacatán Con aporte del Consejo Departamental de Desarrollo Urbano y Rural de San Marcos fue construido un módulo en la Extensión Universitaria de Malacatán, de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac).

El edificio cuenta con 12 aulas, todos los servicios y un espacio donde se colocará equipo de cómputo para los estudiantes. “El proyecto tuvo un costo de Q2 millones 800 mil. Es una obra funda-

mental para los estudiantes”, indicó Rony Cáceres, director de esa extensión.

En la actividad participó Carlos Alvarado Cerezo, rector Magnífico de la Usac, quien dijo: “Invertir en la educación es generar desarrollo para el país; hacemos esfuerzos por mejorar la calidad académica de los futuros profesionales”.

De acuerdo con Alvarado, la enseñanza en dicha extensión es impartida por profesionales de al-

to nivel, pues se trata de preparar a personas que respondan de manera adecuada y sean competitivas en los espacios que se desenvuelvan.

Actualmente, en la extensión universitaria de Malacatán se imparte Licenciatura en Trabajo Social, Ingeniería en Agronomía, Licenciatura en Pedagogía y Administración de Empresas. Están inscritos mil 200 estudiantes de la zona costera del departamento de San Marcos. Texto y Foto: Carlos Barrios

El módulo cuenta con espacios y servicios, para que los estudiantes reciban las clases en un mejor ambiente.

8

Opiniones

Editorial

Del buen tesoro

Guatemala y Belice dan paso importante

G

uatemala y Belice dieron ayer, con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, como testigo de honor, unpaso trascendental al suscribir un Protocolo al Acuerdo Especial establecido en 2008, con el objetivo de efectuar sendas consultas populares y llevar el diferendo territorial, insular y marítimo a la Corte Internacional de Justicia (CIJ), en La Haya, Países bajos, lo más pronto posible.

La vigencia de este Protocolo permitirá la flexibilidad para que cada país realice el referendo cuando mejor le parezca. Esto, debido a que el Acuerdo Especial de 2008 exigía que las consultas populares se celebraran de manera simultánea, lo cual en la práctica resultó ser un problema para los Gobiernos, por cuestiones culturales, políticas y de logística. Nuestro país reclama 12 mil 272 kilómetros cuadrados del territorio de la excolonia inglesa.

Las relaciones diplomáticas y comerciales con Belmopán han mejorado sustancialmente durante la administración de Otto Pérez Molina, quien propició acercamientos que permitieron una convivencia más armoniosa. Es preciso recordar que hace poco se suscribieron convenios para separar la disputa de las relaciones bilaterales, debido a que esto afectaba la agenda entre ambas naciones; además, el 17 de diciembre del año pasado, en Placencia, Belice, el mandatario y el primer ministro beliceño, Dean Barrow, firmaron 13 acuerdos para promover la buena vecindad y la cooperación.

Esta acción abre por primera vez, sin lugar a dudas, el camino a una solución equitativa, definitiva y honorable al problema, tal como lo aseguró Insulza en declaraciones ofrecidas a los medios de comunicación. El Protocolo modifica el artículo 7, numeral 2 del Acuerdo Especial, con lo cual se facilita la realización de las consultas de forma separada o simultánea, en las fechas que más convengan a cada parte.

Guatemala reconoció la independencia de Belice en septiembre de 1991, durante el régmien del presidente Jorge Serrano Elías, pero sin abandonar el reclamo territorial, insular y marítimo, postura que mantiene a fin de alcanzar una solución que satisfaga a las dos partes.

Director General:

Guatemala, martes 26 de mayo de 2015

¡A una sola voz! forme al ejemplo de Cristo Jesús, para que con un solo corazón y a una sola voz glorifiquen al Dios y Dr. Jorge H. López Padre de nuestro Señor Jesucrisinfo@frater.org to”. Precisamente por no tenerlo en nosotros se ha llegado a este punto No podemos sustraernos de la reaen donde los valores han desaparelidad que vivimos en estos tiempos cido y ahora estamos bajo la somde corrientes diversas, en la que se bra del escándalo de la corrupción. expresan pensamientos variados y Aunque el pecado comenzó las voces se escuchan en diversos con la desobediencia, con la rebetonos que unas veces parece que lión a un mandato divino provonos pueden llevar a un estado de cado por un enemigo de la humaconfusión. No ha variado la postunidad, nuestro Creador establera sobre estos acontecimientos que ció las normas de comportamiennos han llevado a este punto; no to por medio de los diez mandason una consecuencia mientos; amarle sobre de la casualidad, sino No podemos todas las cosas, no roel pago de una factura hablar de bar, no mentir no depor la displicencia con moralidad sear el bien ajeno, y la que se ven los proble- sin referirnos eso es lo que nos tiene mas por parte de la so- al hogar, ahora en este punto: la ciedad, que sin pruden- donde debe ambición desmedida, cia y sabiduría ha perel afán del enriquecisustentarse la mitido que se vulnemiento meteórico. La ren principios de mo- armonía. impunidad se da por diralidad y temor. ferentes ejes de alimenHa visto con negligencia que se tación, tráfico de influencias, el podesmorona la familia y en vez de der concentrado. Falsamente en la fortalecer los lazos, lanza más elebúsqueda de la felicidad en lo exmentos para facilitar su desintegraterno, el deseo desmedido de una ción, no se toma en cuenta a la pavida satisfactoria, carente de limireja como base de la familia. No potaciones, porque tienen puesto su demos hablar de moralidad sin recorazón en las riquezas. ferirnos al hogar, donde debe susSe habla de corrupción ¿quién tentarse la armonía, cuna de la sana se preocupó de esto? Las Sagradas convivencia y de formación de los Escrituras son, para el cristiano, la futuros funcionarios, ejecutivos o fuente para alcanzar una vida plela poderosa mano de obra. na y obrar de acuerdo al corazón de No podemos hablar de moral Dios. “En el día de la angustia clay ética sin referirnos a Dios. La Bima a mí y yo te responderé y tú me blia dice, “que el Dios que infunhonrarás”. “Dichosos los que trabade aliento y perseverancia les conjan por la paz, porque serán llamaceda vivir juntos en armonía, condos hijos de Dios”.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

La ”mente brillante“ del científico estadounidense John Nash se apagó en un accidente de tránsito en Nueva Jersey, se lamentaron medios de ese país.

La prensa española ve un cambio ”radical“ y ”profundo“, con la aceptación que logró el movimiento de izquierda en Madrid y Barcelona en las elecciones locales.

Guatemala, martes 26 de mayo de 2015

9

Opiniones

Trazos y retazos

Aprender a morir cil por el mismo hecho de intentar ocultarla y esterilizarla y, especialmente, impedirla, lo que da lugar a las escenas de lecho de muerte que se producen en lugaMarco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es res tan especializados y ocultos como las unidades de cuidados intensivos y las salas de urgencia. La buena muerte es, cada vez más, una experiencia ajena. En realidad, siempre lo ha sido para la mayoría, pero nunca Dice Marco Tulio Cicerón que filosofar es “prepararse tanto como hoy. a morir”, ya que toda la sabiduría del mundo se reduLa novelista española Rosa Montero tiene una esce a enseñarnos a no temer el morir. Michel de Moncena que puede servir para ilustrar lo que trato de detaigne, el filósofo, humanista y escritor francés del sicir: un hombre encontró a su hijo de 8 años que lloraglo XVI que inventó el género literario del ensayo, deba en un rincón y preguntó qué le ocurría. “¿Por qué dicó la mayor parte de sus 59 años de vida a pensar sonos tenemos que morir?”, le espetó el niño. bre la muerte. “¡Yo aquí me siento bien! ¿Por qué me tenEn su ensayo titulado “De cómo filosoMontaigne go que morir? Y allí, ¿hay algo allí?”. far es aprender a morir”, escribió: “La uticreía que Ningún humano ha sabido contestar lidad de la vida no está en su duración sila muerte de modo definitivo estas simples pregunno en su uso: alguno ha vivido largo tiemes más fácil tas. En esto todos somos niños asustados, po y ha vivido poco”. para quienes atrapados entre el aquí y el allí. Ante tanta Uno de los problemas de la vida mohan pensado oscuridad y tanta ignorancia parece muderna es que hemos desalojado a la muermás en ella cho más natural gritar que pretender que te del vecindario. Intentamos convertir durante su el abismo no existe. nuestro fin en algo racional y civilizado, vida.

Estas mis palabras menores son para pero resulta que la muerte es una barbareafirmar la seguridad en que hay una meridad incomprensible. jor vida después de la muerte física. Significan la conAhora no sabemos valorar la buena muerte como vicción de que la mejor vida es la que se vive intensasalvación del alma y experiencia enriquecedora para mente, minuto a minuto, y que tenemos derecho a alla familia y los amigos. Ya no velamos a nuestros secanzar la alegría y la plenitud en nuestras vidas. Es la res queridos en la sala de la casa, con el bullicio de la certeza de que no debemos vivir presos de los miecomida, el café con piquete, los chistes en su punto y la pokareada de ley que constituían la belleza de la dos ya que el amor nos redime, nos renueva y nos da muerte. Ahora el arte de morir se ha vuelto más difíplenitud.

perceptio

Armas pequeñas, estragos colosales A esto se añade las lagunas legales que no permiten una apropiada persecución penal contra el actor ilícito.

Las recomendaciones del Secretario General se MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com centraron en exhortar a los países miembros a cumplir con los procesos adecuados de transporte, almacenamiento, uso y eliminación del armamento; asiDurante un reciente debate abierto, generado por el mismo, es necesario que se cumpla con lo estableciConsejo de Seguridad de la Organización de las Nado en tratados internacionales que atañen a la materia. ciones Unidas (ONU), su Secretario General, Ban KiDesde el punto de vista multidimensional, además moon brindó cifras importantes sobre el de crear clima de inseguridad, afecta otros uso de armas pequeñas para la comisión Desde un ámbitos como la salud, la educación, las de delitos. economías y el tejido social, inclusive el punto de vista Según los datos expuestos, al menos diverso, además político por tener que restarle presupues900 millones de armas pequeñas y ligeto a ejes que deberían ser priorizados. de crear clima ras circulan en el mundo. Dentro de este Como un esfuerzo a nivel internaciotipo de arsenal se puede mencionar pis- de inseguridad, nal, la ONU, por medio de su Consejo de tolas, fusiles y granadas de mano. Como afecta otros Seguridad, aprobó la semana pasada una consecuencia del movimiento de este ti- ámbitos como resolución sobre armas pequeñas que buspo de artefactos, se calcula que anualmen- la salud, la ca que los estados miembros realicen mete mueren cerca de 50 mil personas, lo cual educación y el didas adicionales para evitar el uso indebies una cifra elevada. do de las mismas. tejido social.

Pero la circulación de armas cortas no Como cualquier tratado, acuerdo o reviene sola, trae consigo delitos conexos como el tráfisolución internacional, se espera que el documento co ilícito, que sumado al comercio autorizado se estien mención no quede solo por escrito, sino que cama que la compraventa de las mismas tiene un valor da país miembro sea responsable de conocerlo y de de US $8 mil millones al año. vincularlo a la legislación ya existente; ello, como inLa debilidad más grande para combatir el tráfico de dicaría Raimonda Murmokaite, presidenta en turarmas radica en que los estados no tienen la suficiente no del órgano de seguridad y embajadora de Lituavoluntad política para tomar las acciones necesarias y nia, no implicaría ningún tipo de violación a la sobecortar este negocio que significa millardos de dólares. ranía de los países.

colaboración

Para entender el litigio en La Haya

decida lo que decida la Corte, Bolivia solo puede ganar y Chile solo puede perder.

El mejor escenario para ChiLa duda que surge es si entenle es un triunfo jurídico rápido, con una CIJ que se declara indemos bien lo que realmente competente, terminando así toestá en juego con el juicio endo el proceso prácticamente antre Chile y Bolivia en La Corte tes de que siquiera inicie. ¿Y qué Internacional de Justicia (CIJ) gana Chile con esto? En esencon sede en La Haya, Países Bacia nada. Lo único que obtiene jos. Hace décadas que Bolivia es no verse obligado a sentarse ha venido haciendo un brillana negociar con Bolivia, es decir, te trabajo en la comunidad inel mismo estado de situación ternacional, logrando instalar el que había antes de que Bolivia “problema de la mediterraneirecurriera al tribunal. No implidad” como un hecho innegable; ca que Bolivia vaya a renunciar a aunque sabemos que, luego del sus demandas, que se acaben de ya famoso tratado de 1904, juuna vez por todas sus reclamos y rídicamente hablando no exissu política antagónica con Chiten temas fronterizos pendienle, ni que abandone su política tes entre Chile y Bolivia. De internacional de insesa cuenta, el contalar y posicionar su texto en el que de- El punto es causa. Por lo que un bemos entender el que decida lo triunfo chileno no actual litigio de La que decida la haría perder nada a Haya, es este: asu- Corte, Bolivia Bolivia. mir que una de las solo puede El peor escenario partes (Chile) acospara Chile es que el tumbra apegarse a ganar y Chile tribunal se declare lo legal de manera solo puede competente, conozestricta, renuncian- perder. ca los antecedentes do a la colaboración del caso y a la larga termine fay a la política relacional como llando en su contra, obligándoestrategia; y la otra parte (Bolo a sentarse a negociar. Esa es livia) que más bien opera esla gran apuesta de Bolivia, que tratégicamente para crear e insha evaluado bien a Chile y sabe talar un caso basado en conque su gran fortaleza instituciocitar simpatías por factores nal de apego a la ley puede volemotivos. verse en su contra si la sabe utiBolivia, brillantemente, no lizar bien. Y si de algo ha dado presentó ante La Haya un reclamuestra Bolivia es que sí sabe mo para obtener salida al mar cómo hacer buena política exte(el que jurídicamente no hurior. Lo importante es que, sea biera tenido cabida), sino que cual sea el escenario final, Chiplanteó que Chile ha actuado le no gana nada y a lo único que por décadas como si existieran puede aspirar es a minimizar el temas pendientes y que, por lo posible daño. tanto, se le debe obligar a sentarBolivia en cambio si gana en se a negociar. Chile, por supuesLa Haya puede obtener un gran to, niega esto y trata de estableaval internacional para obligar a cer que Bolivia efectivamente Chile a negociar, y si pierde simlo que quiere es volver a discuplemente mantendrá su política tir en esencia el tratado de 1904 de siempre: reforzar su imagen y que, por lo tanto, la CIJ debe de víctima, lo que no dudará declararse incompetente. Qué en utilizar para continuar conocurrirá con esto es algo difícil citando simpatías a su causa. de anticipar. El punto es que, Ricardo Baeza Universidad Adolfo Ibáñez, Chile

La frase

“Si no somos corresponsables del pasado, no tenemos derecho a reclamarnos propietarios del futuro”.

Fernando Savater

10

Panorámica

Alerta Alba-Keneth

Guatemala, martes 26 de mayo de 2015

Conmemoraciones Dolores, de fiesta

Anthony Lorenzo Gómez Monterroso de 17 años, desapareció el 16 de mayo en la 5a. calle 5-05, zona 6, Retalhuleu. Mide 1.68 m, de tez blanca, cabello lacio corto y ojos café. Vestía camiseta tipo polo blanca, pantalón gris y zapatos negros.

Ángela Elizabeth Solórzano López de 14 años, desapareció el 23 de mayo en la manzana “K”, lote 1, colonia Primero de Mayo, zona 1, Mixco, Guatemala. Es de tez morena clara, cabello negro y ojos café. Vestía blusa blanca, suéter rojo, pantalón azul y zapatos rosados.

Video

Ubicado en Petén, su nombre original era “Ixtanché” que significa “banco de madera para descansar”. En abril de 1965, llegaron al territorio las primeras tropas españolas comandadas por el capitán Juan Díaz de Velasco, quien estableció una base militar. En 1708 Juan Antonio Ruiz y Bustamante organizó a la población bautizando el lugar con el nombre de Nuestra Señora de los Dolores. Celebra, desde 1968, del 27 al 31 de mayo, su fiesta titular en honor de la Virgen de Dolores. Se llevan a cabo actividades sociales, deportivas y culturales, así como los bailes de Los Huastecos, El Convite de los Enmascarados, El Sombrerón, Los Enanos, La Chatona y el Caballito del Tío Vicente. Con información de deguate. com y fotografía de petenenfotos.blogspot.com

e j a n o s r e P del día

Oportunidad de crecimiento El presidente Otto Pérez Molina participó en la inauguración del II Foro de Negocios del Sistema de Integración Centroamericana (Sica)Japón, cuya finalidad es aumentar la inversión por parte de empresas de ese país asiático en la región, así como promover el intercambio comercial y la transferencia de tecnología. En el encuentro participan al menos 50 compañías niponas y se llevarán a cabo 7 paneles que reunirán a representantes de gobiernos del Sica, de cámaras industriales y comerciales del Istmo. Hoy se efectuarán ruedas de negocios para que los participantes puedan entablar contactos y acordar proyectos.

Efemérides 1910

En México, el gobierno de Porfirio Díaz emite la Ley Constitutiva para crear la Universidad Nacional de México, nombre con el cual se fundó el 22 de septiembre de ese año, la actual Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

El presidente Emilio Portes Gil promulgó el 10 de julio de 1929 un nuevo estatuto orgánico que le daba autonomía; norma por la cual la institución adoptó su denominación final.

Arribó al mundo sin un sentido vital, pero desarrolló el oído y el tacto para componer grandes éxitos; incluso, para otros artistas. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco. ............................................................. El viernes incluimos a Mick Jagger.

80

Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro: Q8.42 - Indicadores:

gasolina US $2.07

11

citas de negocios se realizarán hoy en el Hotel Camino Real.

petróleo US $59.80

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala presentará una cartera de proyectos a los visitantes

Japón se interesa en la infraestructura D Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Danilo Ramírez

urante la inauguración del II Foro de Negocios SICA-Japón, Yorihiko Kojima, presidente de la Comisión de América Latina y El Caribe de la Federación Japonesa de Organizaciones Económicas, dijo que esa nación tiene interés de invertir en la región en las áreas de turismo e infraestructura.

“Este encuentro ofrece la oportunidad de expandir las relaciones comerciales, concretar negocios y atraer inversiones”, resaltó Kojima, quien también es presidente de la Junta Directiva de Mitsubishi Corporation.

El mandatario Otto Pérez Molina, quien asistió al encuentro, dijo que 80 citas de negocios fueron programadas entre empresarios nacionales y extranjeros; asimismo, indicó que para mejorar el intercambio comercial, el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) pretende firmar un Tratado de Libre Comercio con el país asiático.

La oferta nacional

Por su lado, Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad, dijo que Guate-

El encuentro empresarial fue inaugurado por el presidente Otto Pérez Molina.

mala presentará un portafolio de proyectos de infraestructura valorados en no menos de US $9 mil millones a los empresarios japoneses, con el propósito de encontrar financiamiento para alguna de esas obras.

“La presencia de 50 compañías entre las que destaca Mitsubishi, Toyota, Toshiba y Panasonic representa una oportunidad para el mercado nacional de promocionar productos y servicios”,

50

compañías del país asiático acudieron al foro. manifestó Gabriel Biguria, director de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior, manifestó que la balanza comercial es favorable para Japón, pues en 2014 las exportaciones generaron US $38 millones (Q291.4 millones), mientras que las importaciones US $68 millones (Q521.56 millones).

Sin embargo, destacó que esta reunión sentará las bases para que la región pueda tener una mayor participación en ese mercado.

Las empresas pagan hasta el 15 por ciento en la tarifa del fluido eléctrico.

Pretenden reducir costos de energía

En Guatemala, la electricidad representa hasta el 15 por ciento de los costos de las empresas, ese factor motivó a la Asociación Guatemalteca de Exportadores a implementar un proyecto piloto de compra de energía en bloque para reducir costos.

La industria debe evitar en lo más posible, arrancar procesos industriales en el horario de 18 a 22 horas, porque esto representará cargos más altos a fin de mes, explicó Fanny D. Estrada, directora de Competitividad.

Según Alaide González, consultora en energía y medioambiente, los grandes usuarios pueden comprar potencia y energía por medio de un comercializador o de manera directa a los generadores, lo que les permite cotizar tarifas a mejores y más competitivos precios. Brenda Jiguan Foto: Archivo

Moratoria petrolera es de 3 años Mediante la publicación, de ayer, en este matutino del Memorándum de Entendimiento entre Guatemala y México, suscrito el 13 de marzo entre Guatemala y México, cobró vigencia la moratoria de actividades de perforación y extracción de hidrocarburos.

De acuerdo con el documento, los Gobiernos durante los próximos tres años no autorizarán ni permitirán la perforación, extrac-

ción y/o explotación de hidrocarburos en el área correspondiente a los cinco kilómetros de ambos lados de la frontera terrestre.

“Esta medida fue adoptada por ambos países para fortalecer su relación de cooperación y proteger sus respectivos recursos debido a que existe la posibilidad de encontrar yacimientos de hidrocarburos a lo largo de la frontera”, manifestó Luis Ayala, director de Hidro-

carburos del Ministerio de Energía y Minas.

Especificaciones

El escrito especifica que este acuerdo no será aplicable a los contratos que estén vigentes y en el caso de las áreas que ya se haya iniciado a perforar o extraer petróleo, los países se comprometieron a compartir la información geológica y geofísica. B. Jiguan Foto: AFP

Guatemala y México firmaron el memorando en marzo.

12

Económicas

Guatemala, martes 26 de mayo de 2015

La diversificación exportadora es el principal desafío de América Latina y el Caribe.

Se incrementa 22 % el comercio a China Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Cortesía Cepal

El plan que fortalecerá los lazos

E

n los pasados 15 años (2000-2014), las relaciones económicas entre América Latina y el Caribe y China se han desarrollado fuertemente, de esa cuenta el comercio bilateral entre ambos bloques se multiplicó 22 veces, de acuerdo con un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal).

La publicación América Latina y el Caribe y China. Hacia una nueva era de cooperación económica refiere que el país asiático con el 16 por ciento de las importaciones es el segundo socio de la región y el tercer destino de las exportaciones con el 9 por ciento.

Asimismo, el Istmo que en 2000 absorbía el 3 por ciento de las ventas totales de ese mercado y era el origen del 2 por ciento de sus compras, en 2013 su participación en ambos flujos ascendió a 6 por ciento y a 7 por ciento.

La inversión extranjera

Con respecto a la Inversión Extranjera Directa, esta se ha incrementado desde 2010 entre los US $9 millardos(Q69 millardos) y US $10 millardos (Q76.7 millardos) al año.

Según el documento, las reformas en curso en China pueden im-

Alicia Bárcenas, secretaria ejecutiva de la Cepal, presentó el informe.

pulsar decididamente los flujos de capital hacia América Latina y el Caribe en los próximos años.

“En la medida en que los flujos de inversión china aumenten y se diversifiquen, ello podría no solo redefinir drásticamente la relación económico-comercial entre ambas partes, sino incluso promover la integración productiva al

US $9 mil millones anuales en inversión recibe la región del país asiático.

interior de la propia región”, enfatiza el informe.

El reto

El documento resalta que la asignatura pendiente para nuestra región en su relación con el gigante asiático es la diversificación exportadora, pues cinco productos representan el 75 por ciento.

Las sucesivas aproximaciones que han tenido lugar entre América Latina y El Caribe con China desde 2008, y que desembocan en el Plan de Cooperación CELAC-China 2015-2019 aprobado en enero pasado, son muestras del carácter estratégico que el país asiático asigna a sus vínculos con la región.

“Es el momento propicio para dar un salto de calidad en la relación, pues el Plan constituye un necesario e importante primer paso en esa dirección, al definir un marco institucional y orientaciones generales”, dijo Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y El Caribe.

La iniciativa considera 13 áreas de trabajo, 8 de las cuales se concentran en ámbitos económicos, y contiene ambiciosas metas de expansión del comercio y la inversión extranjera directa durante la próxima década.

Irán suprime la subvención a los carburantes Teherán, Irán AFP Foto AFP

El Gobierno iraní suprimió la cuota de 60 litros de carburante subvencionada a 7 mil riales para los particulares, unificando de esa forma el precio de la nafta y del gasoil.

A partir de hoy, el precio de un litro de nafta normal será de 10 mil riales (US $0.30).

El litro de gasolina súper costará 12 mil riales (US $0.36) y el de gasoil 3 mil riales (US $0.09).

A pesar del aumento, el precio del carburante está muy por debajo del valor vigente en los países

14

dólares dará el Gobierno a cada ciudadano. vecinos, lo que estimula el contrabando en ese mercado.

Subirán los precios

Esta medida forma parte de un plan general adoptado en 2010 que apunta a incrementar progre-

sivamente el precio del carburante y otros productos energéticos hasta situarlos a 90 por ciento de los vigentes en los países del Golfo.

En el marco de ese plan, el precio de la electricidad, el gas y el queroseno registran un paulatino aumento al igual que los precios del agua y del pan.

Para compensar esos aumentos, el Gobierno otorga una ayuda directa de US $14 a cada iraní.

Sin embargo, decidió suprimir este beneficio a los ciudadanos de altos ingresos, lo que significa que al menos 6 de los 78 millones de iraníes dejarán de recibir esa suma.

La meta del Gobierno es aumentar de manera progresiva el precio de los combustibles.

Internacionales Galápagos: volcán hace erupción en santuario de iguanas rosadas.

EE. UU.: por amenaza de bomba, 2 cazas custodian avión de Air France.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

Se retoman las pláticas de paz Francisco Jara foto AFP

Los resultados de la contienda fueron adversos para las dos principales agrupaciones y los independentistas.

Los habitantes del país ibérico votaron por el cambio.

Bipartidismo cae tras las elecciones 13

Madrid AFP Y EFE fotoS EFE, Marta Pérez

E

l voto de los españoles, que impulsaron a los nuevos partidos que prometen luchar contra la crisis económica y la corrupción, obligará ahora a los políticos a tejer coaliciones a las que están poco habituados.

A seis meses de las elecciones legislativas, el conservador Partido Popular, del jefe de Gobierno Mariano Rajoy, sufrió el domingo un duro revés en las elecciones municipales y regionales sin que su adversario tradicional, el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), coseche esos votos.

Entre ambos ya solo suman 52 por ciento de los votos, frente a 65 por ciento hace cuatro años.

La irrupción de dos nuevas formaciones pusieron en entredicho una hegemonía del bipar-

que se presentaba por primera vez en todo el país.

Comentarios

regiones renovaron sus parlamentos en la elección dominical.

“

Estamos asistiendo a una evolución que puede llegar a una reactualización del sistema político”.

Los partidos Podemos y Ciudadanos ganaron espacio.

tidismo que se remonta a la llegada del PSOE al poder en 1982.

Resultado

Nacido en 2014, la agrupación Podemos se impuso como

Peio Urizar

Político

tercera fuerza en 10 de las 13 regiones que el domingo renovaron sus parlamentos.

Su rival de centro-derecha Ciudadanos reivindicó el tercer puesto en las municipales, a las

“Tenemos que hacer autocrítica porque no hemos sido capaces de aglutinar los apoyos suficientes para dar el siguiente paso”, afirmó a la prensa Peio Urizar, secretario general de EuskoAlkartasuna, una de las formaciones integrantes de Bildu.

“Estamos asistiendo a una evolución, que puede llegar a una reactualización del sistema político, en el sentido que sea más plural”, consideró Narciso Michavila, personero del instituto de sondeos GAD3.

“La ciudadanía está preparada para esta nueva cultura política de negociación, pacto y acuerdo. Los que no están preparados aparentemente son los políticos”, comentó José Juan Toharia, director de Metroscopia.

AFP

Las delegaciones de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Gobierno de Colombia retomaron las negociaciones de paz en La Habana, tras días de tensión por una nueva escalada en el conflicto armado interno en ese país.

Las negociaciones recomenzaron en un ambiente de tensión y se desarrollan nuevamente en medio de combates, tal como al inicio de las pláticas de paz, en noviembre de 2012, pues ambas partes retrocedieron en medidas unilaterales de desescalamiento, que habían permitido reducir los enfrentamientos y las bajas.

“Escalar la guerra no es el camino”, dijo el comandante guerrillero Pablo Catatumbo, quien admitió que los luctuosos acontecimientos ocurridos la semana pasada son un paso atrás en lo avanzado hasta ahora en la mesa (de diálogo). La delegación de paz del Gobierno no formuló declaraciones a la prensa al reanudarse el diálogo.

Las conversaciones fueron interrumpidas el viernes, tras un bombardeo de las fuerzas militares a un campamento de las FARC el día anterior en Cauca (suroeste de Colombia), al que siguió otro ataque armado el sábado en Antioquia (norte).

30

rebeldes han perecido en combates en los pasados 4 días.

Insurgentes consideran que se retrocedió en el diálogo de reconciliación colombiana.

14

Internacionales

Guatemala, martes 26 de mayo de 2015

Enfrentamientos en el sur de Yemen Adén AFP foto AFP

En la frontera de México con Estados Unidos hubo vientos de hasta 250 kilómetros por hora.

Fenómeno atmosférico causó daños y muertes.

Tornado azota Ciudad Acuña México AFP fotoS EFE, Ricardo Romero

Basam Al Qadhi

Vecinos

ciudad que estuvo en la vanguardia de la revuelta” que llevó al expresidente Ali Abadalá Saleh a abandonar el poder en febrero de 2012, lamentó Basam Al Qadhi, vecino de esa localidad.

En otras ciudades del sur, incluyendo Adén, Shabwa y Abyan, continúan los choques, un día después de que la coalición árabe liderada por Arabia Saudita bombardeara depósitos de armas y posiciones militares de los rebeldes en regiones de Yemen, de acuerdo con el reporte de testigos.

Los disparos obligan a los vecinos a huir de Taez.

U

n potente tornado sembró el caos en Ciudad Acuña, una localidad mexicana fronteriza con Estados Unidos, causando la muerte de al menos 11 personas y la destrucción de carros y casas, donde se buscan a personas desaparecidas, anunció Lenin Pérez, alcalde de esa comunidad de 136 mil habitantes.

“Tenemos 300 casas prácticamente inservibles”, dijo el jefe edil a la televisora Milenio al manifestar que camiones de transporte industrial cayeron sobre viviendas. bomberos y agentes de Protección Civil se movilizaron hacia la zona del desastre para buscar entre los escombros a personas que pudieran estar atrapadas.

El alcalde, de la urbe que colinda con Del Río, Texas, manifestó: “Necesitamos agua, comida enlatada y ropa para los afectados”, y explicó que la mayoría de los fallecidos son personas que estaban en la calle cuando pasó el fugaz fenómeno, que tuvo una duración de menos de un minuto.

Rebeldes chiitas y combatientes progubernamentales continuaron enfrentándose el lunes en el sur de Yemen, principalmente en Taez, ocasionando muertos y heridos.

Los combates se produjeron tras saberse que los diálogos de paz que debían comenzar el jueves en Suiza, bajo el auspicio de la Organización de las Naciones Unidas, fueron aplazados de manera indefinida.

Los choques estallaron el domingo, dejando al menos 30 muertos entre los rebeldes chiitas hutíes y sus aliados y cinco en las filas de los combatientes progubernamentales.

“Se está llevando a cabo una verdadera masacre en Taez, una

“

Se está llevando a cabo una verdadera masacre en Taez”.

Inmigrantes eran retenidos en selva Wang Kelian AFP foto AFP, Mahmud Turkia

Vehículos particulares y de carga cayeron en techos.

136

mil personas habitan en la zona donde se produjo el percance.

Las autoridades habilitaron refugios temporales para las personas afectadas por los daños en las viviendas, reportó el presidente Enrique Peña Nieto en su cuenta de Twitter.

El tornado se presentó cuando se registraban fuertes lluvias en la ciudad y en zonas con fuerte presencia de granizo.

Cálculo

La escala del tornado no fue definida por el sistema meteorológico pero, de acuerdo con un diagnóstico del analista Abimael Salas, los vientos pudieron haber alcanzado los 250 kilómetros por hora, que es equivalente a la fuerza que desata un huracán de categoría 5.

El viento levantó automóviles, y hasta camiones que impactaron contra fachadas de casas.

La Policía de Malasia descubrió 139 fosas comunes y 28 campos de detención de migrantes gestionados por traficantes en una región montañosa y remota del norte del país, fronteriza con Tailandia, una nueva prueba de la gravedad de la crisis humanitaria en la región.

El jefe policial, Khalid Abu Bakar, dijo que las autoridades estaban exhumando los restos y que todavía no sabían con exactitud cuántas personas están enterradas en un área montañosa de la selva de muy difícil acceso.

El mayor campo de detención pudo haber albergado hasta 300 personas, otro tenía capacidad para 100 y el resto podía

Viajeros fueron hallados en una región de Malasia.

acoger a 20, en cada una, precisó el funcionario.

El primer ministro Najib Razak mostró su profunda preocupación por el primer hallazgo de fosas comunes, y prometió: “Hallaremos a los culpables”.

Guatemala, martes 26 de mayo de 2015

Internacionales

A todo color

15

Recuerdo de víctimas Nepal• En Katmandú hubo un acto con velas como

homenaje a quienes perdieron la vida por el terremoto que estremeció ese país el 25 de abril, el cual fue seguido por otro movimiento telúrico que ocurrió el 12 de mayo. En total perecieron 8 mil 600 personas, en ese país, India y Pakistán. • Foto: AFP, Ishara S. Kodikara

República Popular China• Para pasar un grato momento, hacer ejercicio y estimular a los demás para que corran lo mejor es participar de la Run Color (Carrera de Colores), tal como lo hicieron estudiantes de primaria en Pekín, actividad que también se ha realizado en otras capitales del mundo. • Foto: AFP

Edificios en el mar

Reino Unido • En las fotos se observan las llamadas “Tres reinas de los mares”, los transatlánticos más grandes

del mundo que desembarcaron el mayor número de turistas. Queen Victoria, Queen Elizabeth y Queen Mary 2, son los principales navíos de la compañía de cruceros Cunard, la cual tiene su sede en la ciudad de Liverpool, y participan de los festejos por el 175 aniversario de la creación de esa empresa. • Foto: EFE, Lindsey Parnaby

16

Artes

Música: muere trompetista estadounidense Marcus Belgrave.

“ La libertad para un bailarín significa disciplina. Para eso es la técnica, para la liberación”.

Martha Graham, bailarina y coreógrafa estadounidense.

Cine: largometraje sobre la inmigración ilegal gana Palma de Oro en Cannes.

la pieza fue presentada a estudiantes de distintos municipios de Escuintla.

Diario de Centro América

@diariodeca

Además de bailarines y coreógrafos, el grupo cuenta con su grupo de música.

Carazamba en Escuintla El Ballet Moderno y folklórico rindió homenaje a Virgilio Rodríguez Macal.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía del Ballet Moderno y Folklórico

L

a cabecera departamental de Escuintla fue el escenario en donde se realizó la temporada departamental del Ballet Moderno y Folklórico Nacional con la obra Carazamba, pieza coreográfica basada en la novela homónima del escritor guatemalteco Virgilio Rodríguez Macal.

La producción

La creación coreográfica de la pieza estuvo a cargo de la Maestra Ileana Flores, dirección musical, del maestro René Argueta; y la dirección General, del maestro Luis Fernando Juárez.

La temporada se llevó a cabo del 20 al 22 con presentaciones para estudiantes en el Salón Municipal de la localidad a las 8:00,

10:00 y 14:00, y el sábado en el Salón de Usos Múltiples de Insachi, a las 9:00 y a las 11:00, con funciones para todo público.

“Con esta adaptación buscamos llevar a escena la riqueza de los personajes, lugares y tradiciones que este reconocido escritor plasmó en su obra literaria”, apunta Juárez.

En letras de molde

En la pieza se cuenta la historia donde un hombre (el narrador), Pedro (su mayordomo), y María (Carazamba), se adentran en la naturaleza exuberante de Petén.

Cuando creen estar fuera de peligro, luego de cruzar selvas y sabanas afanosamente, se encuentran con sus perseguidores.

María, según el autor, es una mujer tropical de una belleza sobrenatural. En ella se centra la obra y las desgracias del narrador y su

La novela fue editada por primera vez en Guatemala por Editorial Norte en 1953.

mayordomo, su juventud rodeada de muertes (las cuales se le acreditan a ella) y un pasado secreto, Carazamba es el elemento más intenso en la novela que muere al final a manos de unos soldados y es enterrada a la orilla del río. El narrador y Pedro, ponen una cruz de bronce que dice “¡María!”.

El narrador es un burgués nacido en Quetzaltenango, de familia acomodada, quien ha realizado estudios en el extranjero. Es un hombre de 30 años cuando conoce a Carazamba en Livingston, Izabal.

En tanto que la lealtad de Pedro, el fiel mayordomo del narrador, en el transcurso de la obra se ve puesta a prueba.

En movimiento

En la actualidad, el Ballet Moderno y Folklórico busca promover y fomentar la educación por el rescate de las tradiciones y cos-

tumbres, tomando en cuenta la temporalidad del desarrollo social económico político y religioso, para ser parte de los programas de educación, no violencia y medioambiente, tanto en la capital como en el interior del país.

Sus integrantes, dice su director, han asumido el compromiso de incursionar en otros campos y tendencias artísticas para alcanzar un conocimiento amplio del campo artístico con herramientas que fortalezcan sus capacidades como participantes en el desarrollo cultural de Guatemala.

Por su labor de proyección y rescate del patrimonio dancístico del país, el 5 de agosto de 1993 el grupo fue declarado por Decreto 30-93, Patrimonio Cultural de la Nación. Además fue reconocido con la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz, otorgada en noviembre del 2004.

Guatemala, martes 26 de mayo de 2015

17

Artes

Agenda cultural Charla

ÄÄEl fuerte de San José de Buena Vista Conferencia en el marco del Mes de los Museos de 10:00 a 11:00, en el Museo del Ejército, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión libre.

Exposiciones ÄÄ30 años de silencio Muestra restrospectiva de Isabel Ruiz en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. Puede visitarse hasta el 30 de mayo, de miércoles a viernes en horario de 14:00 a 19:00, y sábado de 10 a 18:00.

11. Exposición de fotografía que puede visitarse los domingos hasta el 3 de junio. Entrada libre.

ÄÄLetre e Imagen Exposición de los maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de lunes a viernes de 09:30 a 17:00, en la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Admisión libre. Puede visitarse de lunes a viernes durante mayo.

La actividad está dirigida a estudiantes de nivel medio de planteles públicos.

Banguat invita a concurso

C

on el objetivo de promover el cosor de más de un equipo por institución y ejernocimiento de temas financieros cer dicha labor en más de un establecimiento, y económicos, el Banco de Guasiempre y cuando labore para ellos. En todo catemala convoca al Primer Conso, tanto los estudiantes como el asesor debecurso Estudiantil de Investigarán demostrar su pertenencia al plantel educación sobre temas económico-financieros, ditivo, mediante una carta firmada y sellada por rigido a escolares que cursen el nivel medio en el Director del mismo. establecimientos públicos del departamento de De las investigaciones que se reciban para Guatemala. el concurso, se seleccionarán cinco trabajos fiComo tema para esta primera edición del nalistas. Los estudiantes o equipos que particiconcurso se ha dispuesto ¿Por qué una inflaparán en las “Jornadas Económico-Estudiantición baja y estable sí es conveniente para Guales” que se realizarán en el Banco de Guatematemala? Se premiarán 3 trabala, donde las investigaciones jos con Q6 mil para el primer serán presentadas y expuestas lugar; Q4 mil, para el segundo; por los autores ante un Jurado y Q2 mil para el tercero.

Calificador y público invitado.

Se pueden consultar las baPara la presentación y arses completas del concurso y De los requisitos gumentación de cada trabajo Cada estudio deberá ser se contará con no más 30 miobtener la ficha de inscrippresentado en papel tamaño nutos, utilizando para el efecto ción en la página web del carta, con tipo de letra Arial, el programa Power Point, con banco: www.banguat.gob.gt tamaño 12, a doble espacio, un máximo de 20 diapositivas. con márgenes de 2.5 centímeFechas importantes tros; un mínimo de 10 y un Las inscripciones estarán abiertas del 18 de máximo de 20 páginas (cuartillas), numeramayo al 19 de junio, el período de recepción das, con contenido de 200 a 300 palabras por de trabajos será del 20 al 24 de julio. No se repágina (cuartilla). cibirán trabajos que sean presentados fuera del Se podrá participar en forma individual o en período establecido. equipos conformados con un mínimo de 2 y un El Banco de Guatemala notificará vía correo máximo de 5 estudiantes, hombres y/o mujeelectrónico a los cinco finalistas del concurso, res. Se aceptará un trabajo por establecimiento a más tardar el jueves 13 de agosto; y el acto educativo, por lo que este deberá preselecciode presentación de sus ponencias y premiación nar el que mejor lo represente. de trabajos ganadores se llevará a cabo el vierLos equipos que se conformen podrán connes 28 de agosto del 2015. María Mercedes Arce tar con la asesoría de un profesor del centro de Foto: Archivo estudios al que pertenezca, quien podrá ser ase-

Bases

ÄÄCapturando Cultura El fotógrafo estadounidense William Coupon su trabajo hasta el 18 de junio, de lunes a viernes de 10:00 a 18:00 en el Centro Cultural Metropolitano 7a. avenida 11-67, zona 1.

Admisión libre.

ÄÄMundos compartidos En Galería El Áttico, 4a. avenida 1545, zona 14, de 09:30 a 19:00. Exposición con obra de Monika Bruch y gART. Entrada libre. Puede visitarse hasta el 30, de martes a sábado.

ÄÄLuis Díaz - obra gráfica Muestra disponible de 10:00 a 17:00, en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Edición limitada de obra gráfica en serigrafía realizada por ArtePapel, S. A. Disponible para coleccionistas. ÄÄGuate es Diseño y Color Abierto al público de lunes a sábado de 11:00 a 12:00, en el Museo Miraflores, Calzada Roosevelt y Centro Comercial Miraflores, zona

Ayer y

ante­ ayer

ÄÄLuis Penedo De 09:00 a 17:00 puede visitarse de lunes a sábado, la exposición en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10. Admisión libre.

En 1883 nace Mamie Smith, cantante estadounidense de blues.

En 1907 nace John Wayne, The Duke, un actor estadounidense.

18

Artes

Guatemala, martes 26 de mayo de 2015

Otro premio para Ixcanul D 6 espués de solo cuatro meses de haberse proyectado por primera vez, el largometraje Ixcanul del director guatemalteco Jayro Bustamante sigue recorriendo el circuito de festivales cinematográficos y siempre sale con un galardón en sus manos.

Este mes se acreditó otro premio en el XVII festival internacional de cine de Santo Domingo en el que este largometraje fue reconocido con el galardón como mejor Ópera Prima.

PREMIOS

se suman ya al inventario de reconocimientos que esta cinta ha obtenido en 4 meses.

Cine en la isla

Este encuentro de cineastas se comenzó a realizar en 1999, cuando un grupo de cinéfilos decidió armar un proyecto con el único propósito de llevar buen cine al país de manera sistemática.

Desde entonces, la muestra ha sido pionera en aspectos como la presencia de personalidades internacionales del séptimo arte, la formación de nuevos públicos y la proyección de producciones de “alta sensibilidad humana”, según se consigna en la página oficial del cónclave. “En esta edición estamos orgullosos de haber

la cinta muestra cómo se pactan los matrimonios en las comunidades indígenas del país.

encontrado cinematografías de nuevos países como Ixcanul, de Guatemala”, se lee.

Una cuenta más para el rosario

El largometraje de Bustamante llego a República Dominicana al tiempo en que ganaba en el Fes-

tival Internacional de Cine de Cracovia, Polonia. Ya tenía en su haber premios de los festivales de Cartagena de Indias, Colombia; Guadalajara, México; Berlín, Alemania (en donde obtuvo el Premio Especial Alfred Bauer); y San Sebastián, España, en donde su trabajo fue reconocido en la catego-

Valores a escena Una escena de Dos caminos una puerta hacia la luz.

Este sábado se presentará de forma gratuita la obra de teatro Dos caminos una puerta hacia la luz, en el Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena 14-75, zona 1, a las 18:00.

A la fecha, este montaje ha sido presentado a 16,104 estudiantes, quienes han manifestado su agradecimiento por estas actividades, que los han llevado a reflexionar sobre las mejores decisiones para su bien propio y el de la sociedad guatemalteca.

El principal objetivo de la puesta en escena es, de acuerdo con los integrantes del elenco, hacer reflexionar a los jóvenes sobre la im-

portancia del fomento de valores como la responsabilidad, honestidad, bien común. “La obra es un medio para apoyar la formación de dos de las competencias básicas para la vida que se han establecido en el Ministerio de Educación: actuar con valores de transparencia en un entorno ciudadano y desenvolverse con autonomía e iniciativa personal”, se lee en un comunicado oficial del grupo.

Los pases de cortesía se estarán entregando en las instalaciones de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico, 4a. calle 6-17, zona 1. M. Arce Foto: Archivo

ría de Cine en Construcción con una mención especial en septiembre del año pasado cuando su ópera prima estaba a mitad del proceso de producción.

Solamente existen dos copias del filme con las que su director está dando la vuelta al mundo. María Mercedes Arce Foto: Archivo

El largometraje de Bustamante ya tenía premios de los festivales de Cartagena de Indias, Colombia; Guadalajara, México; Berlín, Alemania (en donde obtuvo el Premio Especial Alfred Bauer); y San Sebastián, España.

Memoria de los muertos

La conferencia Memoria de los muertos: tumbas reales y entierros de élite en Piedras Negras, Petén, será dictada por Héctor L. Escobedo este jueves a las 18:30 en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, Universidad Francisco Marroquín, con un costo de admisión por persona de Q30 para público general y Q15 para estudiantes con carné y guías turísticos.

La actividad se enfoca en las características de elementos arquitectónicos, símbolos iconográficos e inscripciones jeroglíficas.

De acuerdo con los organizadores, se hará especial énfasis al significado social de la muerte de los “gobernantes divinos”.

El conferencista

Cuenta con un doctorado en Filosofía y Antropología de la Universidad de Vanderbilt y licenciado en Arqueología por la Universidad de

la actividad se llevará a cabo el jueves en el Museo Popol Vuh, interior de la UFM, zona 10.

San Carlos de Guatemala. Ha realizado investigaciones de campo y se ha desempeñado en puestos públicos. M. Arce Foto: Archivo

Deportes

19 “ Hablé con el cuerpo médico de Comunicaciones, y Juan José Paredes necesita un mes de reposo”.

Iván Sopegno

MLB: Reales 1-14 Yankees; Rockies 5-4 Rojos; Filis 3-6 Mets; Astros 3-4 Orioles; Gigantes 8-4 Cerveceros; Medias Rojas 2-7 Mellizos; Nacionales 2-1 Cachorros.

Diario de Centro América

@diariodeca

Preparan duelo contra México

La Sele da a conocer la nómina que podría enfrentar a la tricolor Convocados a la Selección Nacional

Alex Jacinto Redacción Fotos Archivo

U

n proceso más que envuelve sueños, metas e ilusiones dará inicio a partir de esta semana con la convocatoria de 23 jugadores guatemaltecos a la Selección Nacional, de quienes saldrá el grupo que enfrentará el sábado, en juego amistoso, a la Selección de México, en Tuxtla Gutiérrez.

No. Nombre Equipo 1. Ricardo Jerez Alianza Petrolera (COL) 2. Víctor Ayala Antigua G.F.C. 3. Minor López Atlético Club (POR) 4. Carlos Ruiz C.S.D. Municipal 5. Denniss López C.S.D. Municipal 6. Marvin Ávila C.S.D. Municipal 7. Paulo Motta Donis C.S.D. Municipal 8. Stefano Cincotta Chemnitzer (ALE) 9. Carlos Mejía Comunicaciones F.C. 10. Carlos Gallardo Comunicaciones F.C. 11. Carlos Castrillo Comunicaciones F.C. 12. Jairo Arreola Silva Comunicaciones F.C. 13. Jean Márquez Comunicaciones F.C. 14. Jorge Aparicio Comunicaciones F.C. 15. José Contreras Comunicaciones F.C. 16. Kéndel Herrarte Comunicaciones F.C. 17. Nelson Miranda Comunicaciones F.C. 18. Rubén Morales Comunicaciones F.C. 19. Wilson Lalín Comunicaciones F.C. 20. Brandon De León Deportivo Marquense 21. Gerardo Arias Deportivo Petapa 22. Aslinn Rodas Xelajú M.C. 23. José Longo Xelajú M.C.

Con descanso

Iván Franco Sopegno, estratega de la bicolor nacional, dijo que debido a la fuerte carga y a las presiones que la mayoría de futbolistas presenta por haber disputado juegos decisivos con sus equipos, los elegidos deberán presentarse hasta mañana a las 15:00 en el Proyecto Gol, para iniciar de forma breve la preparación y la integración del grupo.

Según la lista de los convocados, el guardameta Ricardo Jerez podría volver a defender bajo los tres postes los colores nacionales, junto a Víctor Ayala, de Antigua, y Paulo Motta, de Municipal.

El primer reto de la bicolor antes de la eliminatoria será el sábado contra México.

16

Legionarios

Minor López Campollo es otro de los jugadores que han sido llamados para formar parte del grupo, al igual que Stefano Cincotta; junto a Jerez, figuran como los únicos tres legionarios, dejando al margen a Marco Pappa, Moisés Hernández y Elías Vásquez, quienes mantienen actividad en sus equipos.

“Consideramos a quienes pueden participar en este momento.

Los vamos a evaluar, veremos en qué condiciones vienen, y al final decidiremos con qué grupo viajamos. Quiero probar a algunos jugadores con menos experiencia y ver cómo se desenvuelven”, afirmó el técnico de la azul y blanco.

horas será el duelo en el Víctor M. Reyna, de Tuxtla Gutiérrez.

El compromiso de los futbolistas es grande, ya que de estos fogueos dependerá su permanencia con el combinado nacional.

Por aparte, Sopegno también resaltó que Ángelo Padilla no fue llamado porque ya cuenta con otros dos delanteros en el plantel,

y que, en su momento, si lo necesitan seguramente lo estarán convocando para los siguientes juegos. Para la tricolor mexicana, el

amistoso contra Guatemala, que se disputará el sábado a las 16:00 en el Estadio Víctor Manuel Reyna, de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, servirá como preparación antes de encarar la Copa América Chile 2015, mientras que a los nacionales les será útil para llegar óptimos al inicio de la eliminatoria rumbo al Mundial Rusia 2018.

Iván Sopegno sigue observando jugadores antes de definir el equipo para la Copa Oro.

20

Deportes

Guatemala, martes 26 de mayo de 2015

Permanencia

Halcones quieren seguir volando

Con la bicolor jugó 15 partidos y marcó 1 gol.

“Fue un gran orgullo”

El “eterno capitán” se despidió

Texto y Foto

Alex Jacinto

E

l final de un ciclo ha llegado para la vida de Rigoberto Gómez Laínez, quien después de entregar toda una vida y coronarse hexacampeón el fin de semana con Comunicaciones, ha decidido colgar los botines y dejar de jugar al futbol de forma profesional.

Los últimos 20 años de su carrera deportiva los pasó vistiendo de blanco, y con entrega y humildad pasó a convertirse en la persona con más títulos obtenidos de Liga (16), superando a Juan Carlos Plata (15).

Ficha técnica Nombre: Rigoberto Gómez Laínez Fecha de nacimiento: 9 de enero de 1977 Edad: 38 años Estatura: 1.69 m Peso: 144 lb Equipos: Azucareros, Teculután y Comunicaciones Debut: octubre de 1996 Pasatiempo: compartir con la familia Comida favorita: baleadas (tortillas de harina con frijol y queso) Comunicaciones en 1 palabra: “Familia”

A lo largo de su trayectoria disputó 503 partidos de torneos cortos y 70 en largos, para un total de 573 en Liga Nacional, en los que marcó 22 dianas.

En su hoja de vida también se agrega haber conseguido 1 título de Copa, en 2005. Enfrentó en 78 oportunidades al archirrival, Municipal, y le anotó solo en 1 ocasión.

“Es una decisión muy difícil, pero creo que es el momento de terminar un ciclo. Me voy satisfecho de haber hecho historia y de formar esta familia. Aquí inicié mis sueños y aquí los termino como jugador”, expresó la Chula entre lágrimas.

Es un duelo no deseado, pero hay que afrontarlo. Pese a estar en contacto de nuevo con el balón, la situación no es nada alentadora para los fronterizos. El mínimo error los bajaría de las nubes y los condenaría a jugar la próxima temporada en la Primera División.

No será un encuentro por tres puntos, será por algo más, por la permanencia. El equipo de Halcones, en 2009, llamado Peñarol de La Mesilla, extendió sus alas hacia la máxima categoría al ganarle la partida a los de San Pedro (San Marcos).

Fundado en 2007, en tiempo récord demostró tener la capacidad para competir en la Liga de los consagrados.

El objetivo era de no ser ave de paso. No obstante, la mala fase regular en el Torneo Clausura los tiene en peligro y deberán jugarse la vida contra Mictlán.

“Lamentablemente, antes de que yo llegara las cosas no ve-

43

puntos consiguió Halcones en el acumulado. nían bien, pero conseguí enderezar el barco, porque el objetivo principal era no descender directo”, expresó el técnico tico Ronald la Bala Gómez.

La Bala mantiene la esperanza de que la situación se resuelva a su favor, pero para eso se requiere de que la garra y coraje de sus jugadores se impongan en el crucial cotejo.

El estratega ha pedido a sus pupilos hacer su mejor futbol y ganar el partido. “Será muy cerrado; esperamos vencer a un plantel complicado”, manifestó el timonel. Bryan Anton Foto: Archivo

El timonel tico presenció el domingo el encuentro entre Mictlán y Cobán Imperial, para analizar a su rival.

Aún hay esperanzas

“El equipo que esté mejor preparado será el que salga avante”, dijo Jhonny Cubero.

Conejos, por la última oportunidad bryan anton @BantonDCA Foto Archivo

El futbol es de revanchas, y aunque será con un equipo distinto, Mictlán contará con una nueva y última oportunidad para intentar dar el salto a la máxima categoría cuando enfrente a Halcones, el fin de semana, en horario y sede por definir.

Desconsuelo, impotencia y frustración expresaban los rostros de los jugadores el domingo,

luego de finalizar el partido contra Cobán Imperial; sin embargo, al final del túnel una luz indicaba que no todo estaba perdido.

Falla la estrategia

El planteamiento fue efectivo durante 67 minutos, hasta que Walfred Herrera truncó el objetivo miteco al vencer al meta panameño William Negrete con un certero cabezazo. Esa acción le dio un giro a la planificación de los dirigidos por el nacional Ser-

gio Guevara, que ahora recurrirán al repechaje para tratar de capitalizar el ansiado ascenso.

El haber conquistado el título en el Apertura 2014 y haber vencido en la ronda anterior a Sacachispas, les dio el chance a los conejos de contar con doble ocasión para retornar a la Liga Mayor.

“Nos queda la última oportunidad y la vamos a encarar al máximo, si no todo lo conseguido durante el certamen de nada serviría y sería un fracaso. Tenemos un

equipo guerrero que va a dejar todo en la cancha”, exteriorizó el delantero Jhonny Cubero.

El choque contra Halcones no será fácil. El dilema del vaso medio vacío o medio lleno se hace presente, y depende de los conjuntos la perspectiva con la que lo quieran ver: 2 partidos en menos de 15 días para los conejos, o vienen con ritmo o con desgaste, mientras que para los fronterizos la inactividad futbolística o la frescura puede ser favorable.

Guatemala, martes 26 de mayo de 2015

21

Deportes

Pilotos hacen de las suyas

Beltranena y Roque triunfan en la segunda fecha bryan anton @BantonDCA FotoS Arturo Ochoa, colaborador

L

a segunda fecha del Campeonato Nacional de Motovelocidad, celebrada el domingo en el Autódromo Pedro Cofiño, dejó como ganadores a Xavier Beltranena, en la categoría 1000 cc Superbike, y a Mauricio Roque, en 600 cc Supersport.

Los pilotos, al mando de una Honda y una Yamaha, respectivamente, se mostraron lúcidos sobre la pista, y con ritmo veloz lograron neutralizar a sus contrincantes, quienes dieron batalla en cada una de las mangas disputadas.

En la especialidad Superbike, la cual fue conquistada por Beltranena, Enrique Echeverría, a bordo de su Suzuki, ocupó la segunda casilla, seguido por José Recinos, conductor de una Ducati.

Echeverría había comenzado con buen pie, ya que en las primeras vueltas se mantuvo a la cabeza de la carrera, pero una caída lo relegó hasta la cuarta posición; sin embargo, en el transcurso se recuperó y logró ubicarse segundo.

“En el segundo heat, un error al entrar al hairpin provocó una caída, bajé a la cuarta posición pero me recuperé y logré un segundo lugar en la general”, aseveró el campeón centroamericano.

Ciclismo

Julián Yac y Francisco González llegaron juntos a la meta.

Yac celebra max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía FNC

El experimentado Mauricio Roque no tuvo problemas en las mangas de Supersport.

12

categorías vieron acción el fin de semana.

Los restantes lugares de la Supersport fueron ocupados por Marcos Reichert y Jeffrey Echeverría.

Javier Beltranena impuso sus condiciones en la categoría 1000 cc Superbike.

Julián Yac, del Cable DX, se consagró campeón de la sexta clásica disputada en Quetzaltenango, con tiempo acumulado de 6 horas, 10 minutos y 8 segundos, al dominar la cumbre de Alaska en compañía de su compañero Francisco González, quien fue el vencedor de la segunda etapa con meta a un costado del Monumento al Emigrante, cronometrando 3:44:10, en 137 kilómetros.

La emoción comenzó desde el circuito, con la escapada de Dorian Monterroso y Rudy Ixpaché para buscar la primera meta volante, y así asegurar el liderato, pero Bryan Ríos los sorprendió al quedarse con la intermedia.

Los ciclistas conformaron una fuga que tuvo como protagonistas a Ixpaché, Carlos Magzul, Yac, Monterroso y González, hasta el retorno en Los Encuentros.

González y Yac lucharon por mantener la diferencia sobre Magzul, y fue así como siguieron a la cabeza hasta el paso por Alaska, con la seguridad de la victoria.

Aceleración

Menjívar domina la quinta etapa El calor, la adrenalina y la velocidad se convirtieron en el ingrediente especial del Campeonato Nacional de Aceleración, que disputó el domingo su quinta fecha y en la cual José Menjívar fue el más rápido.

Centenares de aficionados se hicieron presentes en el Autódromo Guatemala, ubicado en el kilómetro 19.9 de la carretera a El Salvador, para apoyar a sus pilotos favoritos, quienes, a bordo de sus

maquinarias, despertaron emociones a granel.

Menjívar, Eduardo Arriola, Carlos Colorado y Alejandro Villatoro fueron los principales protagonistas de la división de modificados, dejando plasmadas en cada vuelta sus destrezas sobre la pista.

La organización decidió hacer un enfrentamiento para conocer cuál es el carro más veloz. De esta manera, el destacado de la competencia fue Menjívar, al mando de su

Subaru Impresa, con el cual cronometró 7.266 segundos en el octavo de milla, seguido por Colorado, quien también condujo un Impresa, con tiempo de 7.494 segundos.

Arriola fue uno de los más esperados, debido al gran espectáculo que brinda a bordo de su Honda, y logró un tiempo de 7.684 segundos. Villatoro paró el reloj en 8.307 segundos, al mando de un Mitsubishi Evolution 9. Bryan Anton Foto: Cortesía Asociación de Automovilismo

Los motores fueron llevados al máximo en cada duelo.

22 FIFA

Deportes

Guatemala, martes 26 de mayo de 2015

Despiden a Ancelotti El Real Marid busca entrenador

El francés ratificó su apoyo al príncipe Alí.

Critican a Blatter

Futbol

Agradece apoyo Radamel Falcao mostró ayer su agradecimiento a los aficionados del Manchester United, un día después de que el club anunciara que su cesión no será prolongada, y volverá al Mónaco.

Falcao, de 29 años, llegó al United en septiembre, pero el club inglés decidió no hacer efectiva la opción de compra, después de que solo marcara 4 goles en 29 apariciones.

Giro de Italia

Amador, motivado

Zúrich AFP foto Archivo

El jordano Alí bin Al-Hussein recibió ayer dos apoyos importantes en los medios, de parte del presidente de la UEFA, Michel Platini, y del mítico exfutbolista Diego Maradona, quienes desearon que pueda ganarle la elección presidencial de la FIFA a Joseph Blatter.

Maradona ya había dado en varias ocasiones su respaldo a Hussein, y en declaraciones al británico Daily Telegraph publicadas ayer cargó una vez más contra Blatter, a quien llamó “dictador”.

El apoyo de Platini a Alí en las páginas del diario deportivo francés L’Equipe parece más trascendente e influyente.

Platini es uno de los principales opositores a Blatter y es público su deseo de relevo al frente de la Federación Internacional de Futbol, aunque el presidente de la UEFA fue cauto en sus manifestaciones.

Breves

Durante los dos años que estuvo al mando, el italiano conquistó cuatro cetros con el Real Madrid.

Madrid AFP foto AFP

E

l técnico italiano Carlo Ancelotti fue relevado como entrenador del Real Madrid, anunció ayer el presidente del club blanco al término de una reunión para hacer balance de una temporada en la que el equipo no cosechó ningún título.

“La Junta Directiva ha adoptado la decisión de relevar a Carlo Ancelotti como entrenador del Real Madrid”, afirmó en rueda de prensa el presiden-

1

Liga de Campeones le dio Carletto a los merengues. te Florentino Pérez. “La próxima semana daremos a conocer el nombre del nuevo entrenador”, agregó. La prensa madrileña baraja los nombres de los españoles Rafael Benítez (Ná-

poles) y Michel (extécnico del Olympiacos), así como del alemán Jürgen Klopp (que deja el Borussia Dortmund).

“Como todos se pueden imaginar, ha sido una decisión muy difícil (...), pero no hemos venido aquí a tomar decisiones fáciles, sino a tomar aquellas que creemos son las mejores para una institución que es referencia en el mundo”, explicó el presidente. “Como todos sabemos, en el Real Madrid la exigencia es máxima, y creemos que es el momento de dar un nuevo impulso”, destacó Pérez.

El costarricense Andrey Amador, tercero en la general del Giro de Italia, afirmó ayer, en la jornada de descanso de la prueba, estar “orgulloso” y “motivado” para defender esa posición “hasta donde pueda”.

Amador afrontará hoy la montañosa etapa 16, en el tercer puesto, a 4 minutos y 19 segundos de Alberto Contador, pero apenas 27 segundos sobre Mikel Landa.

Tenis / Roland Garros

El objetivo de Sharapova es revalidar el título de Roland Garros.

Sharapova y Murray avanzan sin problemas paróis AFP fotos AFP

La rusa Maria Sharapova, vigente campeona de Roland Garros, y el escocés Andy Murray, tercera cabeza de serie, vencieron ayer en su debut en la pista central, a la espera de que hoy entren en juego Rafael Nadal, Novak Djokovic y Serena Williams.

Sharapova, ganadora en 2014 y 2015, y segunda cabeza de serie, volvió a la central para ganarle a la estonia Kaia Kanepi (50) en 2 mangas, por 6-2 y 6-4.

Contra su coterránea

La rusa jugará en la segunda ronda ante su compatriota Vitalia Diatchenko (91), que eliminó a la suiza Stefanie Voegele (96)

en 3 mangas (4-6, 6-3 y 6-2). Luego fue el turno de Murray, que jugó ante el argentino Facundo Argüello, quien accedió al cuadro principal de Roland Garros como lucky loser, después de ser eliminado en la clasificación.

En un duelo entre el tercer jugador de la ATP y el 137, el escocés ganó en 3 sets, por 6-3, 6-3 y 6-1, en 1 hora y 45 minutos.

El tenista escocés dejó en el camino al argentino Facundo Argüello.

Diplomáticas

10

23

mil ciudadanos coreanos residen en esta nación.

Las áreas comercial y cultural forman parte de la agenda de las contrapartes.

Diario de Centro América

@diariodeca

La cooperación bilateral está en su mejor momento, según la Embajada del país asiático.

Corea del Sur destaca relación con Guatemala Q2 L

Texto y Foto

Fabricio Alonzo

as relaciones entre Guatemala y Corea del Sur datan de 1962 y se han desarrollado en las áreas política, comercial, educación, cultural y recientemente en seguridad.

De acuerdo con el embajador coreano en nuestro país, Choo Yeon-gon, Guatemala es una nación apreciada por sus conciudadanos. “Ustedes son un socio importante para nosotros, porque acogen a nuestra comunidad”, agregó.

Las relaciones bilaterales pasan por un buen momento, con intercambios de visitas entre altos funcionarios de gobierno. Corea es socio observador del Sistema de la Integración Centroamericana, donde mantiene contacto permanente con los países del Istmo.

mil 471 millones vendió en productos este país a su contraparte el año pasado.

reana, dirigido a las fuerzas de seguridad y el Ministerio Público guatemalteco, consiste en la construcción de un centro de ciberinvestigación, que empezará a funcionar el próximo año.

Encuentro de culturas

Comercio y seguridad

Uno de los temas en agenda entre ambas partes es la negociación de un tratado de libre comercio, con lo cual se espera ampliar el intercambio comercial.

El país acoge a empresas de la industria de textiles, lo cual se traduce en miles de empleos para guatemaltecos. “Gran parte de la inversión coreana está enfocada en el sector vestuario y textil”, comentó Yeon-gon. El año pasado la balanza comercial favoreció a Guatemala con US $321 mi-

Choo Yeon-gon, indicó que su Gobierno apoya temas de seguridad en esta nación.

llones (Q2 mil 471 millones) en exportaciones al destino asiático que nos vendió US $320 millones (Q2 mil 464 millones).

“Esto me complace porque el comercio se

amplía entre las dos partes. Es un desarrollo positivo en la relación”, expresó Yeongon. Recientemente se comenzó un proyecto de seguridad, a cargo de la Policía co-

De acuerdo con datos de la Embajada, la comunidad de ese país, residente en el nuestro, está integrada por 10 mil ciudadanos, quienes comparten su cultura con los guatemaltecos.

La sede diplomática desarrolla el paseo Korea Town, ubicado en la 32 avenida de la zona 7, entre la calzada Mateo Flores y la primera calle.

Se pretende que sea un atractivo turístico, que permita conocer la cultura de la nación asiática, donde se reúnan guatemaltecos y coreanos en un lugar de esparcimiento familiar.

Educación superior

México otorga becas a guatemaltecos

La Universidad Nacional Autonoma recibirá a algunos de los becados.

Con el fin de reafirmar su voluntad de seguir impulsando la formación de capital humano en los distintos ámbitos académicos, por medio de la Cooperación Internacional para el Desarrollo, México otorgó becas para estudiantes guatemaltecos.

La embajada mexicana en este país informó que la Secretaría de Relaciones Exteriores entregó 25 de esos beneficios a igual número de chapines. Los postulantes egresados de las universidades San Carlos de

Guatemala, Mariano Gálvez y Rafael Landívar se especializarán y subespecializarán en cardiología, urología, hematología, ginecología, neurología y neumología, en centros universiatarios de la vecina nación.

También fueron otorgadas becas para una Maestría en Derechos Humanos en la Universidad Autónoma de San Luis Potosí y otra de investigación Postdoctoral, en la Universidad Nacional Autónoma de México. Fabricio Alonzo Foto: Archivo