Diario de Centro América 27 de mayo de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

27 de mayo de 2015 No. 38,985

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

foto • Carlos Ovalle

Buscan reforma del estado El Presidente y el vicemandatario se reunieron con el titular del Congreso, Luis Rabbé. Página 3

2 nacionales

Envían a prisión a los involucrados en caso IGSS La jueza Silvia De León dio valor probatorio a las escuchas telefónicas.

13 internacionales

una probadita de su disco

La cantante Gaby Moreno, ganadora de un Latin Grammy en 2013, ofreció en Costa Rica un concierto acústico. Página 16

Luis Almagro está al frente de la OEA

2

Nacionales

Día

Ambiente cálido y húmedo. Lluvias con actividad eléctrica en el sur y centro por la tarde y noche.

Mínima

16

Agricultura: acreditan Q10 millones al fideicomiso del café. Justicia: caen otros 3 involucrados en la red denominada La Línea.

Noche

Máxima

28 Diario de Centro América

@diariodeca

Ligan a proceso a los del caso IGSS Sara Solórzano @SsolorzanoDCA Foto Fernando Delgado

Vijay Kumar Singh es el primer canciller indio que visita Guatemala.

Buscan fortalecer las relaciones diplomáticas

Canciller de la India visitará Guatemala 91 2012 E

Por los delitos de fraude, asociación ilícita, tráfico de influencias, cobro ilegal de comisión y cohecho activo, quedaron ligados a proceso 17 supuestos responsables de aprobar la adjudicación del contrato del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) a la Droguería Pisa, por un monto de Q116.2 millones.

El fallo lo dictó Silvia De León, titular del Juzgado Sexto Penal.

De León dio valor a las escuchas telefónicas presentadas, al considerar que “implican una negociación”, dijo. Por otro lado, resaltó que las partes procesales no advirtieron que la empresa carecía de licencia sanitaria, e hizo mención de que su fallo no lo dictó con las presiones de ninguna entidad extranjera o empresarial.

Entre los procesados se encuentran Juan de Dios Rodríguez, expresidente del IGSS, Álvaro Dubón, subgerente administrativo; Julio Suárez, titu-

Juan de Dios Rodríguez, expresidente del Seguro Social, es acusado de fraude.

lar del Banco de Guatemala, y Otto Molina, hijo de la magistrada Blanca Stalling. El fiscal a cargo de caso, Juan Francisco Sandoval, determinó que el supuesto cobro a Pisa fue entre 15 y 16 % de comisión, por haber otorgado el contrato.

El Ministerio Público pidió prisión preventiva para las 17 personas ligadas a proceso, por considerar una posible fuga y obstaculización a la verdad.

Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Archivo

l ministro de Estado de Asuntos Exteriores de la República de India, Vijay Kumar Singh, acompañado de una delegación gubernamental, visitará Guatemala del 28 al 30 de mayo, informó en un comunicado el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Durante su estadía solventará una reunión con su homólogo guatemalteco, Carlos Raúl Morales, con quien discutirá temas para el fortalecimiento de vínculos diplomáticos y económicos.

En octubre de 2014 fue inaugurada la Embajada guatemalteca en Nueva Delhi, hecho que ha dinamizado los intercambios entre

millones 284 mil quetzales exportó Guatemala a India en 2014.

fue el año en el que India inauguró su Embajada en Guatemala.

los dos estados. La sede de la delegación de India en la nación centroamericana opera desde 2012.

presidencia pro témpore de esa entidad, según la oficina diplomática de ese país.

De acuerdo con el Banco de Guatemala, en 2014 las importaciones de India ascendieron a US $232 millones 613 mil (Q1 mil 786 millones); mientras que las exportaciones hacia la nación asiática fueron de US $11 millones 886 mil (Q91 millones 284 mil).

Agenda de trabajo

El funcionario indio y su comitiva también llevarán a cabo un encuentro con los representantes de las naciones del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica).

Guatemala ejerce actualmente la

Juramentan a ministro La Casa Presidencial fue el escenario donde el mandatario Otto Pérez Molina juramentó a Óscar Medinilla Sánchez como ministro de Ambiente y Recursos Naturales.

Medinilla fungía como subdirector ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Gerardo Rafael Foto: C. Ovalle.

Guatemala, miércoles 27 de mayo de 2015

3

Nacionales

El dignatario pedirá que el Consejo Económico y Social se involucre en los análisis.

Presidente gestiona reformas al Estado gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Carlos Ovalle

E

l gobernante Otto Pérez Molina, acompañado del vicemandatario Alejandro Maldonado, se reunió ayer con el presidente del Congreso de la República, Luis Rabbé, y le solicitó, respetando la independencia de poderes, que el Parlamento priorice una agenda que permita trabajar en reformas a leyes que permitan el fortalecimiento del Estado.

Las modificaciones a normativas que busca el Organismo Ejecutivo son en la Ley Electoral y de Partidos Políticos, Ley del Servicio Civil y la Ley de Compras y Contrataciones.

Análisis

En las mencionadas leyes, el dignatario solicitará que el Consejo Económico y Social (CES), integrado por los sectores empresarial, sindical y cooperativista, se involucre en el estudio de iniciativas que se encuentran en el Organismo Legislativo. “Hay 6 propuestas de la Ley del Servicio Civil y 5 de la Ley de Compras y Contrataciones”, comentó Rabbé.

“Se busca que el CES haga un estudio y un resumen que permita realizar una propuesta al Congreso de la República. Es importante tener una participación abierta de sectores de la sociedad guatemalteca; quedará en este Consejo hacer la convocatoria”, indicó Pérez Molina.

El jefe del Ejecutivo mencionó que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la Instancia Coordinadora para el Fortalecimiento al Sector Justicia ya trabajan en el

“

Es el momento para dar respuesta a las solicitudes de la población”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

diseño de propuestas de ley que permitan reformar la Ley Orgánica del Organismo Judicial y la Ley de la Carrera Judicial.

“Considero que esto abre una oportunidad al cambio del sistema, el cual ya no da para más. Es un momento propicio en que las expresiones sociales puedan ser atendidas en el Parlamento”, añadió el mandatario.

Fortalecimiento

A decir del exvicepresidente Eduardo Stein, dicho procedimiento “es una buena señal y va en la dirección correcta, donde, ojalá, la ciudadanía obtenga a la brevedad un resultado constructivo y positivo, el cual debe hacerse con mucha responsabilidad.

En relación con la Ley Electoral y de Partidos Políticos, Stein añadió: “Cualquier reforma no afectará el proceso electoral en marcha; en todo caso, sería en el futuro, porque no se pueden cambiar las reglas del juego a medio camino, de un proceso que fue convocado con la normativa actual”.

Cumplirá mandato El presidente Otto Pérez Molina reiteró que cumplirá su mandato al frente del Organismo Ejecutivo, tal “como lo contempla la Constitución Política de la República”, donde mantendrá su labor en la búsqueda de iniciativas que permitan reformas para el fortalecimiento estatal.

Añadió que continuará el trabajo en el interior del país, enfocado a la supervisión del cumplimiento de los programas sociales y la ejecución de obras públicas, “que son esenciales para el desarrollo”.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 27 de mayo de 2015

Los recursos serán otorgados en junio, según la cartera del Tesoro.

Fideicomiso del Café tendrá Q10 millones Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Archivo

C

on el propósito de apoyar financieramente al sector cafetalero del país, para que pueda cumplir con las obligaciones que hubiere asumido en la producción, así como continuar en su actividad agrícola, el Ministerio de Finanzas trasladará el próximo mes Q10 millones al Fideicomiso del Café.

Así lo informó Saúl Figueroa, vicetitular de esa dependencia, durante una citación con diputados de la bancada Libertad Democrática Renovada, en el Congreso de la República.

Según el funcionario, los fondos serán administrados por la cartera de Agricultura, la cual, por medio de la Asociación Nacional del Café, gestionará el otorgamiento de créditos a los interesados, buscando priorizar a los 20 mil agremiados en la Federación de Cooperativas Agrícolas de Productores de Café de Guatemala (Fedecocagua).

Aplauden decisión

La medida fue bien vista por el líder comunitario Irineo Tomás, quien manifestó: “Esto representa una ayuda importante para las personas que se dedican al cultivo del aromático en pequeña escala, quienes se han visto afectadas por la plaga de roya que ha atacado a las plantaciones”.

En la actividad participan autoridades y técnicos.

Analizan el combate a la desnutrición areli alonzo @AalonzoDCA Foto Danilo Ramírez

Los fondos servirán para apoyar a quienes cultivan el aromático en pequeña escala.

Tal opinión fue compartida por el diputado Carlos Mejía, de la Unidad Nacional Revolucionaria Guatemalteca, quien resaltó la obligación del Estado de apoyar a los sectores más vulnerables.

De acuerdo con sus registros, los asociados de Fedecocagua

La compra de granos para la Bolsa Segura se anuló desde el 4 de este mes, afirmó el ministro Monterroso.

son caficultores que poseen, en promedio, 1.32 hectáreas de terreno por familia y producen en pequeña cantidad, lo cual les genera un ingreso bruto promedio de US $2 mil 850 anuales, es decir Q21 mil 888, y complementariamente producen granos básicos para su consumo.

20

mil pequeños caficultores serían los beneficiados.

Ayer comenzó el simposio Desafío Nacional para la Reducción de la Desnutrición Crónica, 10 Años de Sostenibilidad de la Seguridad Alimentaria y Nutricional.

El objetivo es contribuir a la sostenibilidad en la implementación de políticas públicas de la materia en Guatemala, las cuales fortalezcan los procesos para erradicar el flagelo de manera intergeneracional, informó German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

El funcionario dijo que, además, ayudará a ajustar el contenido del Plan Estratégico de Seguridad Alimentaria y Nutricional 20162020, lo cual permitirá que las acciones para combatir los problemas de alimentación en Guatemala tengan una sostenibilidad y continuidad de por lo menos 10 años.

“Se ha trabajado bastante para reducir la desnutrición en el país”, manifestó Christina Laur, experta en el tema.

Salud rescinde ocho contratos Oliver Paniagua y Selvyn Curruchich Foto Danilo Ramírez

Redacción

El titular del Ministerio de Salud, Luis Enrique Monterroso, aclaró que desde el 4 de mayo rescindió 8 contratos destinados a la compra de insumos de la Bolsa Segura, después de los señalamientos de Nineth Montenegro, jefa de la bancada Encuentro por Guatemala.

“Las resoluciones dan validez a que ni un solo grano ha sido ad-

quirido por el Ministerio. Los contratos que pudieron haber iniciado un proceso fueron rescindidos y no se concretó ninguna compra de alimentos”, explicó el funcionario.

Por su parte, Montenegro dijo que aunque la cartera salubrista dio marcha atrás con esa compra, se solicitará a la Contraloría General de Cuentas que revise el caso.

Más fondos a hospitales

Asimismo, Monterroso indicó que serán transferidos Q67 millo-

nes al Hospital San Juan de Dios y Q37 millones al Roosevelt, con el fin de equilibrar el presupuesto.

De estos montos, ya se transfirió Q15 millones a cada uno, lo cual servirá para el pago a proveedores y compra de insumos.

Agregó que Q180 millones más serán cedidos a los nosocomios departamentales para adquirir materiales.

“Los fondos provienen de un reajuste en el área administrativa del Ministerio”, aseguró.

Guatemala, miércoles 27 de mayo de 2015

5

Nacionales

La meta del TSE es superar los 8 millones.

Ya hay 7.6 millones de empadronados C Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Fernando Delgado

uando faltan 11 días para cerrar la inscripción, el padrón electoral registra 7 millones 740 mil 249 ciudadanos aptos para ejercer el sufragio el 6 de septiembre, reveló Julio Ochoa, vocero del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Sostuvo que en las elecciones generales de 2011 había 7 millones 360 personas inscritas, y esta vez se esperaría llegar a la meta, de 8 millones 200 mil. Indicó que están funcionando los centros de empadronamiento, en los cuales se espera la asistencia de los mayores de 18 años para formalizar el registro.

Tienen 79 expedientes

Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos, confirmó que, hasta ayer, habían recibido 79 expedientes de personas que desean optar a un cargo público, de la siguiente forma: 4 binomios presidenciales, 33 para diputados distritales, 4 por Lista Nacional y 2 para el Parlamento Centroamericano. Además, 29 de corporaciones municipales y 7 de formación de comités cívicos.

El funcionario dijo que dos candidatos carecen del finiquito:

Las solicitudes de inscripción se revisan con detenimiento, afirmó Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos del TSE.

Esperamos que a me“diados de julio se registre

el ingreso de por lo menos 40 mil expedientes de candidatos”.

Leopoldo Guerra

Director del Registro de Ciudadanos

4

binomios presidenciales han pedido inscripción.

Celebran 60 años Con una extensión de 13 mil hectáreas cuadradas, el Parque Nacional Río Dulce, en Izabal, fue declarado área protegida en 1955, por lo cual el Consejo Nacional de Áreas Protegidas celebra que en este corredor biológico existen 44 especies de anfibios, 87 de reptiles, 202 de aves, así como 128 de mamíferos, incluyendo 37 clases de murciélagos. Asimismo, conviven las culturas garífuna, ladina y xinca.

Selvyn Curruchich

Foto: Cortesía Conap

Julia Maldonado, aspirante a diputada por San Marcos, quien aunque tiene el documento, la Contraloría General de Cuentas se lo revocó y está pendiente de resolución de un amparo; el otro es Cipriano Tix Lucas, quien busca llegar a la Corporación Municipal de San Andrés Sajcabajá, Quiché.

El proceso es selectivo, afirmó el mandatario.

CICIG estudia a candidatos para la SAT gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Carlos Ovalle

El presidente Otto Pérez Molina indicó que para esta semana se espera que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) culmine el análisis de 8 candidatos propuestos por la Comisión de Postulación para ocupar 2 direcciones titulares y 2 suplentes en el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

El gobernante resaltó que esta investigación permitirá elegir a las personas idóneas para dichos cargos. “Esperamos que a la brevedad se tengan los resultados para proceder a los nombramientos”, comentó el jefe del Organismo Ejecutivo.

Dorval Carías, ministro de Finanzas Públicas, indicó que al concluir el proceso dicho Directorio evaluará a personas que se postulen para integrar la terna que aspirará a ocupar la plaza de superintendente de la SAT, la cual Élder Hermelindo Fuentes García ocupa de forma interina, tras la captura de Omar Franco, sindicado de pertenecer a la red La Línea.

Sensibilizan sobre asuntos laborales Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA

Con el objetivo de conocer la situación laboral de los pueblos indígenas, así como sensibilizar a empresarios, sindicalistas y funcionarios acerca de la importancia del derecho de este sector a igualdad de oportunidades de desarrollo, el Ministerio de Trabajo efectuó el taller Condiciones Laborales de los Pueblos Indígenas.

La actividad se realizó con base en compromisos que Guatemala ha ratificado ante organismos internacionales y en leyes

nacionales. Consta de labores de sensibilización, divulgación y promoción del derecho de equidad en materia de trabajo, explicó Carlos Ulban, viceministro de Empleo y Previsión Social. “Se espera ejecutar un plan piloto para la verificación de la forma en que personas de diferentes etnias son empleadas”, indicó.

Roberto Contreras, director general de Previsión Social, explicó que la iniciativa servirá para crear una metodología, un documento base y propuestas de mejoramiento de las plazas.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 27 de mayo de 2015

PNC y el MP buscan evidencias sobre hechos ilícitos.

Capturan a tres concejales de San Lucas 1 C marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Archivo

on el fin de asegurar documentación relacionada con hechos ilícitos, las fuerzas de seguridad allanaron ayer el edificio de la Municipalidad de San Lucas Sacatepéquez.

En el operativo fueron capturados los concejales Reginaldo Rejopachi Mateo, Gustavo Borrayo Castañeda y Teresa Ixmatul Borrayo, así como Ruduel Borrayo Martínez y Marco Ramírez Campos.

complejo habitacional habría sido construido en el área de tala de bosques.

Se les acusa de incumplimiento de deberes, uso de documentos falsificados, abuso de autoridad y atentar contra el patrimonio natural y cultural de la nación.

La Policía Nacional Civil y el Ministerio Público buscaban evidencias sobre el caso de la autorización de residencias en un área de esa localidad, lo cual habría provocado la tala de árboles.

Según los reportes de prensa, se habría autorizado la tala en un sector del municipio, con el fin de edificar casas.

Desde primeras horas de la mañana, se pudo observar el movimiento de agentes y autopatrullas de la PNC, así como unidades móviles del MP apostados frente al edificio en mención.

El objetivo fue verificar los expedientes relacionados con las supuestas acciones ilegales.

Los envían a prisión por defraudación aduanera Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Fernando Delgado

Por los delitos de defraudación aduanera y asociación ilícita quedaron ligados a proceso y fueron enviados a prisión preventiva Édgar Armando Sac Coyoy, Gustavo Adolfo Peña y Obdulio Horacio Barrios Vásquez, según resolución del juez de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez.

El Ministerio Público los sindica de supuestamente haber or-

ganizado y ejecutado el ingreso de mercadería al país, sin pagar el valor del impuesto respectivo. “Lucraban con el pago del contribuyente”, indicó Rubén Herrera, fiscal a cargo del proceso.

Pruebas

El ente investigador presentó al Juzgado las pruebas contra los acusados, entre ellas intercepciones telefónicas, análisis financieros y pesquisas. Los procesados son vinculados con el caso La Línea.

El juzgador ordenó que se procese a los señalados.

La PNC informó que no se registraron hechos violentos en el lugar de la acción.

PNC rescata a 30 trabajadores La Policía Nacional Civil (PNC) rescató ayer a 30 trabajadores que estaban retenidos por pobladores de la aldea La Puya, San José del Golfo, desde el 2 de marzo en las instalaciones de la mina El Tambor. Los vecinos se oponen a las operaciones de una compañía en el lugar y mantienen bloqueada la entrada para evitar la salida del personal.

La liberación se logró gracias al diálogo entre comunitarios y las fuerzas de seguridad, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Agregó que los elementos acudieron al lugar, respondiendo a denuncias de personas que indicaron estar retenidas y

La liberación se logró “gracias al diálogo entre pobladores y la Policía”.

Jorge Aguilar

Vocero de la PNC

que sus derechos estaban siendo violados.

Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, precisó que se debe llegar a consensos, y que las autoridades y residentes evalúen el impacto ambiental, social y económico que la actividad de la compañía pueda traer a la localidad. Marta

Rodríguez Foto: DCA

Hallan aparatos en Matamoros Las cárceles de Puerto Barrios, Izabal, y Matamoros, en la capital, fueron requisadas por las autoridades del Sistema Penitenciario (SP), con el fin de incautar objetos prohibidos en los centros de detención.

En el caso del segundo recinto, donde guardan prisión Jairo Orellana y Mauro Salomón, supuestos narcos, fueron hallados 5 teléfonos celulares y electrodomésticos, informó Rudy Esquivel, vocero del SP. Según el portavoz, en Matamoros se localizaron 4 televisores y dos radios. En dicha cárcel, también está recluido el coronel Juan Chiroy, sindicado de las muertes de campesinos en la cumbre de Alaska hace tres años.

Las requisas se llevaron a cabo en Izabal y la capital.

De acuerdo con las normas, la posesión de electrodomésticos en las cárceles debe contar con un permiso, pero no todos tienen ese privilegio. “Se debe investigar este caso”, puntualizó Esquivel. Marta Rodríguez Foto: DCA

Guatemala, miércoles 27 de mayo de 2015

7

Departamentales

Se solidarizan con enfermos de VIH Texto y Foto

José Luis Gómez

Una colecta de alimentos para las familias de las personas portadoras del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) de Huehuetenango llevaron a cabo estudiantes de centros educativos públicos y privados de esta localidad.

Según los organizadores, el objetivo fue solidarizarse con los pacientes que padecen esta enfermedad. No menos de mil 500 alumnos de 35 colegios e institutos participaron en una caminata para recolectar comida.

Karla Mendoza, del Departamento de Promoción y Educación del Área de Salud, dijo que la acti-

Se espera que los vecinos acudan a empadronarse.

vidad se denominó Día de la Solidaridad. Los estudiantes portaron pancartas y listones para hacer conciencia en la población sobre la importancia de prevenir el mal y evitar la discriminación.

Mendoza agregó que desde 2010 a la fecha se han reportado 246 casos positivos en el departamento. Los municipios con mayor incidencia son la cabecera, La Democracia, Barillas, Chiantla, San Juan Ixcoy, Nentón, Cuilco, San Gaspar Ixchil y Aguacatán.

Marlon González, integrante de la Comisión Intersectorial de VIH, afirmó: “Es necesario realizarse las pruebas, las cuales son gratuitas en los distritos de salud”.

TSE analiza salidas a inconvenientes en escuelas.

Garantizan elecciones en San Marcos 535 L Texto y Foto

Estamos haciendo “esfuerzos necesarios para

Carlos Barrios

os centros de votación y el mobiliario y equipo, que faciliten la buena marcha de las elecciones generales 2015, fueron parte de los temas abordados por integrantes de la Junta Electoral Departamental con los delegados del Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE) de San Marcos.

César Fonseca, presidente de la Junta, manifestó que una de las prioridades es buscar alternativas para la colocación de mesas receptoras de votos en los edificios educativos dañados por los terremotos, que en procesos pasados sirvieron como centros para emitir el sufragio.

“En los municipios de San Marcos, San Pedro Sacatepéquez, San Rafael Pie de la Cuesta y San Pablo serán los lugares con más dificultad, pues fueron afectados de manera severa por los sismos de 2012 y 2014, pero es algo que se está solucionando con el fin de garantizar el derecho

mil ciudadanos están habilitados para emitir el sufragio.

cívico de los marquenses”, agregó Fonseca.

Con fecha límite

Otra de las prioridades es la conformación de las Juntas Electorales Municipales en los 30 distritos de este departamento. Estos entes serán los encargados de evaluar posibles problemas y tomar acciones para que los comicios se realicen con normalidad, agregó el funcionario.

Las Juntas deberán estar integradas a principios de julio y tendrán como primer reto buscar a las personas que apoyarán en las mesas receptoras de votos en las comunidades.

que los residentes en los municipios afectados por los terremotos de 2013 y 2014 acudan a las urnas sin inconvenientes”.

César Fonseca

Junta Electoral

“Estamos en la disposición de ayudar; tenemos el compromiso de garantizar que los vecinos acudan a las urnas el 6 de septiembre”, afirmó Claudio Mejía, director de un centro educativo.

Piden empadronarse

Las autoridades del TSE recordaron que para poder votar, el ciudadano debe estar empadronado y presentar el Documento Personal de Identificación.

Según datos del Tribunal, a la fecha existen 535 mil personas aptas para votar en el departamento de San Marcos y se espera que al 6 de junio, último día para registrarse, aumente la cifra.

La actividad sirvió para hacer conciencia en la población sobre la importancia de prevenir el mal.

Piden a vecinos que recojan su DPI Las autoridades del Registro Nacional de Personas (Renap) hicieron un llamado a los vecinos para que recojan su Documento Personal de Identificación (DPI), los cuales están resguardados en las sedes de la institución en San Marcos.

Víctor Leal, registrador Civil del Renap, dijo que una considerable cantidad de DPI está almacenada en diferentes municipios.

“Hasta el 21 de mayo se reporta la existencia de 13 mil 260 documentos guardados, de los cuales la mitad lleva 3 meses a la espera de que sean reclamados”, agregó el funcionario.

Las sedes distritales con más identificaciones acumuladas son San Marcos, con 863; San Pedro Sacatepéquez, 898; Tacaná, 715; Malacatán, mil 315, y Concepción Tutuapa, mil 663.

Después de los trámites en el Renap, los interesados no regresan por su documento.

“Se desconoce el porqué no los retiran, siendo indispensables para diferentes trámites”, expresó Leal. Texto y Foto: Carlos Barrios

8

Opiniones

Editorial

habanerías

Reformas que son urgentes

R

eformar leyes que fortalezcan al Estado fue el tema tratado entre los titulares del Ejecutivo y el Legislativo, principalmente la Ley Electoral y de Partidos Políticos, Ley del Servicio Civil y Ley de Compras y Contrataciones, y otras normativas que necesitan ajustes que respondan a las necesidades de un sistema moderno.

Qué hacer con estas Leyes y cuáles son los cambios necesarios, lo tendrá que determinar la sociedad guatemalteca, por lo cual el mandatario Otto Pérez Molina solicitará a los representantes de la sociedad civil que se reúnen en el Consejo Económico y Social que aporten recomendaciones e ideas acerca de este tema, con el propósito de concretar un propuesta por cada ley para enviarla al Congreso de la República.

Se debe recordar que en el Organismo Legislativo se tienen algunas proposiciones para renovar las Leyes señaladas, y que será cosa de conocer los informes de cada una de estas iniciativas.

El presidente Otto Pérez Molina ha reconocido su compromiso para atender las peticiones de la población y establecer un diálogo con todos los sectores que contribuyan a dar aportes sobre los ajustes que deben hacerse en las normativas.

“Respetando la independencia de poderes, solicitamos que pueda sesionarse (en el Congreso) para que sean conocidas la reformas a las Leyes”, externó el mandatario.

Hace una semana, el jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Iván Velásquez; el presidente del Ejecutivo y representantes del sector justicia se reunieron para hablar acerca de la necesidad de renovar las leyes relacionadas con ese sector; estas citas indican que todos los organismos del Estado están atentos a las propuestas de cambios.

Para discutir las normativas que se presenten, los diputados al Congreso deberán acudir a sesiones extraordinarias, para conocer las reformas que puedan hacerse por medio del Ejecutivo y que sean el reflejo del deseo de la mayoría de guatemaltecos que piden cambios en el país.

Director General:

Guatemala, miércoles 27 de mayo de 2015

Las musas están en Cuba de Arte Contemporáneo Wifredo Lam, cuya sede es la ex mansión de Claudia Verónica los Condes de Peñalver, un edificio Carreras López ccarreras@lex.uh.cu del siglo XVIII declarado Patrimonio de la Humanidad, pero su radio de alcance se extiende hacia otros Desde el 22 de mayo, la capital de espacios como el Centro HispanoCuba es la residencia temporal de americano de la Cultura, el Centro las musas, las personificaciones de de Desarrollo de las Artes Visuales, las artes. Desde su primera edición el Museo de Bellas Artes Universal en 1984, cada dos años, La Habana y el Instituto Superior de Arte, ense convierte en refugio de artistas tre otros. De ahí que andar hoy por de todas las latitudes con la aspiraestas calles poseídas por lo irreal, ha ción de complacer a los dejado de ser algo habimás exigentes y cono- En estas fechas tual para convertirse en cedores espectadores. se celebra la una experiencia mágiEste encuentro tan es- XII Bienal de ca que roza incluso con perado es considerado La Habana. el surrealismo más susuno de los más imporpicaz. Ya no queda estantes de su tipo en el mundo, por pacio urbano, incluso los menos eslo que se convirtió en estos días en perados, que no se encuentre infecel tema predominante de las contado por esta virosis artística ni tamversaciones de todos los que han poco manifestación del arte que no sido testigos de las maravillas que se encuentre representada. contiene. Desde su creación, la BieOjalá este estado majestuoso nal se ha dedicado a promover el arperdurara eternamente, pero solo te contemporáneo de los países en ha llegado para encantarnos hasta el vías de desarrollo, aunque en su se22 de junio, fecha en la cual, quienes no se presentan trabajos provenienhemos sido algo más que silentes tes de todo el mundo. espectadores de lo bello, diremos Cada obra porta mensajes que adiós a la duodécima edición de la pretenden abordar temas medulaBienal de La Habana, que promeres que se sumergen en la realidad te superar entregas anteriores. Code nuestro continente, de gran pomo siempre, conseguirá dejar en su lémica en su mayoría, pues incitan público un hambre voraz con la que a la reflexión de la manera más sutendrá que convivir con paciencia blime, por medio del arte, y es matihasta la próxima edición; momenzada por la perspectiva de sus recepto en el que una vez más, sin recortores. Los escenarios que acogen la dar lo pasado, nos dejaremos caer Bienal son múltiples y diversos. El en brazos de las musas, que de nueepicentro se localiza en el Centro vo harán estancia en La Habana.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Según la prensa argentina la celebración por el aniversario de la Revolución de 1810, se convirtió en un ”mitin político“ de la presidenta Cristina Kirchner.

La fuga en Bolivia de Martín Belaunde sindicado de corrupción en Perú, país al cual iba a ser extraditado, puso en aprietos a los gobiernos de ambos países.

Guatemala, miércoles 27 de mayo de 2015

9

Opiniones

diálogo

Resolución del conflicto de tierras de Xalapán (I)

Dentro de las demandas priorizadas, se encontraba la relativa a la Comunidad Indígena de Santa María Xalapán, caso que durante 2011 había sido conoMiguel Ángel Balcárcel mbalcarcel@presidencia.gob.gt cido por el Sistema Nacional de Diálogo (SND), Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), Registro de Información Catastral (RIC) e Instituto Geográfico NaEl conflicto por disputa de derechos históricos sobre la cional (IGN). tierra de la comunidad indígena de Santa María XalaEl compromiso específico que asumió el Organispán, Jalapa, viene acompañado de otros conflictos remo Ejecutivo en torno a dicho tema fue que: “La SAA lacionados al racismo, la identidad, la confrontación de y el SND realizarán un estudio histórico de la Comuvisiones, la ideologización y politización, la pobreza y nidad lndígena de la Asociación Santa María Xalapán la debilidad institucional, evidenciada esy los linderos definidos por la Real Cédula ta última, por la escasa presencia del Estay que se regularice y registre en la propieSe cumple un do, la falta de legislación agraria, un catasdad inmueble a favor de la Asociación Cicompromiso tro lento, la descoordinación interinstituvil Comunidad lndígena Santa María Xamás asumido cional y acciones de desarrollo dispersas y lapán, como comunidad indígena. Incluir por el aisladas. Aunado a esto, se encuentran las esta comunidad como territorio priorizaGobierno. acciones de presión social y las constando en el Pacto Hambre Cero”. tes ocupaciones-desalojos-reocupaciones Este 22 de mayo fue entregado oficialque se han desarrollado en algunos momentos con esmente en Casa Presidencial el estudio “Informe de caladas de violencia, manteniendo un clima de zozobra investigación histórico catastral de Santa María Xapara los vecinos e ingobernabilidad en el área. lapán, Jalapa”. Fue recibido por los representantes de En múltiples ocasiones la institucionalidad guberla Asociación Indígena y de los vecinos del casco urnamental ha atendido las diversas manifestaciones bano de Jalapa. del conflicto, tal y como se hizo durante el mes de El estudio parte de efectuar el análisis de la Cédumarzo de 2012, derivado de la realización de la denola Real otorgada en 1712 y analiza el trato sucesivo minada “Marcha Indígena, Campesina y Popular” curegistral hasta nuestros días. Con lo anterior se cumyo fin era presentar ante las autoridades del entonces ple un compromiso más de los asumidos por el Gorecién electo Gobierno, los requerimientos y demanbierno de la República con la marcha indígena, camdas de las comunidades que representaban. pesina y popular.

Colaboración

Excusa y pretexto te que se alega para hacer algo o para excusarse de no haberlo ejecutado”. En muchas ocasiones, aquello que suponemos una excusa es solo un pretexto, pero con Jairo Valderrama Universidad de La Sabana, Colombia el nombre cambiado. Llamar “frasco” a todo recipiente distorsiona una idea. Por supuesto, a veces es solo desconocimiento, y no siempre detrás de esa impre“Créame, profe, el trabajo ya estaba listo desde la secisión hay un deseo por engañar. Partir de la buena fe mana pasada, pero mi mascota se lo comió y ahora no traza el primer escalón para configurar y robustecer la entiendo cómo se borró toda esa información del arconfianza. Acerca de “excusar”, la definición guarda un chivo de mi computadora”. Ante ese traspié académimatiz distinto: “(Del lat. excusāre). tr. Exponer y aleco, ante ese esfuerzo de un estudiante por demostrar su gar causas o razones para sacar libre a alguien de la cultalante profesional y su responsabilidad a pa que se le imputa. U. t. c. prnl.”. Para que toda prueba, ¿qué camino tomaremos con Se trata de sean causas o razones, estas deben ser autanto archivo que se borra a sí mismo y có- revelar la nula ténticas. Si no, dejan de serlo. Así, la excusa mo corregiremos a los cuadrúpedos pelu- concordancia se constituye en motivo válido; el pretexto, dos que vienen convirtiéndose en papiró- entre la en cambio, esconde el remedo, la aparienfagos (esos que comen papel)? ¿A qué re- realidad y la cia; es decir, la mentira, el engaño. curriremos para aminorar la voracidad de expresión.

Examinemos otro ejemplo. Si se dice esas criaturas, sobre todo cuando se sabe que “ese primer ministro acudió a un falso que el tal trabajo (escrito) sobrepasaba las 38 páginas? pretexto para respaldar la invasión al país vecino”, esa Casi todos los profesores hemos precisado que la idea se interpreta de dos maneras (ambigüedad): 1. confianza conforma uno de los medios efectivos para Hay una redundancia: “falso pretexto”; o 2. Si el preavivar el impulso de los estudiantes; debemos procutexto es falso, entonces el motivo del ministro parece rar siempre que se despliegue en ellos ese arrollador justificable. Algo así como una “falsa mentira”, que pueempuje por convertirse en eximios profesionales y en de entenderse como una “verdad”. Si somos expertos mejores personas. En efecto: en condiciones parecien percibir esos destellos, el lenguaje seguirá reflejandas, jamás debemos defraudarlos. Sin embargo, en el do la intención de los pensamientos y las sensaciones caso del anterior hipotético ejemplo, “confiado” y “tonde quienes acuden a este. Si estamos atentos, las grato” tienen significados bastante distintos. Para ilustrar daciones, en esa combinación gestual, escrita y veresta situación, acudimos al Diccionario de la Real Acabal, revelará la falta de correspondencia entre la realidemia: “Pretexto: Motivo o causa simulada o aparendad y la expresión.

epifanía

África y sus ciudadanas

ahora mismo es el país con más igualdad de género del mundo, por encima de España y otros Diana Herrera países desarrollados y está endseherrera@gmail.com tre las naciones donde las mujeres pueden tener una calidad de vida aceptable. La dirección de Las causas de que más hogares la policía ciudadana y la de Saen el África Subsahariana tenlud Pública está a cargo de mugan una mujer como jefa de fajeres y su voz se hace escuchar milia, son la disolución familiar también en el sistema convendebido a las guerras civiles; el cional del Estado de Derecho y genocidio que se vive en Ruanen el sistema consuetudinario da; y la hambruna y las migraBasotho. No obstante, las miciones laborales cíclicas como graciones laborales de hombres ocurre en Lesotho. La pregunta africanos para trabajar en la mies ¿qué ocurre?, las consecuennería han hecho que los patrocias graves y desastrosas de las nes del hogar camguerras y la hambien, debido a que bruna, han hecho Más hogares en el presente la tieque muchas mujeen el África rra se ha deteriorares en África queSubsahariana, do por el pastoreo y den solas y práctitienen una la siembra. camente sin su famujer como oportunidamilia y en el peor de jefa de familia. desLas de ingresos falos casos, sin fuenAsimismo, miliares, se redutes económicas palas madres cen a la migración ra la subsistencia. solteras laboral forzada paUn ejemplo fue el adoptan ese ra trabajar en cangenocidio en Ruanpapel, ante teras, oficios que en da, donde en tan sosu mayoría, no perlo 100 días hubo al la creciente miten que los hommenos un millón de disolución bres migren con muertos. de la unión su familia. De esa En la primera marital. cuenta, la composientrega abordé cóción de los hogares en Lesotho mo las mujeres en Ruanda han encabezados por mujeres, son levantado de las cenizas a ese de dos tipos: la jefatura “de facpaís, hasta convertirse en una to”, donde el marido está ausennación puntera en equidad de te por largo período de tiempo género. Pero volviendo a la prey la mujer debe asumir las decigunta, ¿qué ocurre? En el ejemsiones del hogar y del bienestar plo de Lesotho, cuando las mufamiliar, aun cuando reciba rejeres se quedaron solas, a caumesas del marido. El otro, es la sa de las migraciones laborales jefatura “de jure”, cuando la mude sus esposos, no solo enviajer es divorciada, viuda o madre ban a los niños a la escuela, sisoltera. Por tanto, en Ruanda y no también a las niñas, debido a Lesotho, se han alterado las cosque la mayoría comprendió que tumbres de jerarquía a nivel cullas mujeres necesitan también tural, tanto así que el “Ingoma”, subsistir y canalizaron la educael arte de tocar tambores, está ción como una alternativa futuahora siendo ejecutado por mura para sus hijas. Actualmente, jeres, al igual que la construcen Lesotho, el 95 por ciento de ción de casas. las mujeres sabe leer y escribir, y

La frase

“Siempre he creído en los números, en las ecuaciones y la lógica que llevan a la razón. Pero, después de una vida me digo, ¿quién decide la razón?”.

John Nash

10

Panorámica

Guatemala, miércoles 27 de mayo de 2015

Video

Efemérides 1895

Cuba entierra con honores al pensador, escritor, periodista, filósofo, poeta y patriota José Martí, en el marco de la Guerra de Independencia. Había fallecido 8 días antes, cuando fue alcanzado por 3 disparos que efectuaron soldados españoles ocultos. En ese momento participaba en el batallón liderado por Máximo Gómez Báez, General en Jefe de las tropas revolucionarias y el Mayor General Bartolomé Masó.

Su cadáver no pudo ser rescatado en el instante por los mambises (soldados cubanos). Tras varias inhumaciones, fue finalmente sepultado en el nicho número 134 de la galería sur del Cementerio de Santa Ifigenia, en Santiago. Martí padecía sarcoidosis, diagnosticada en España cuando tenía 18 años, que le causó afecciones oculares y en el sistema nervioso.

e j a n o s r e P del día

Discuten situación En los últimos 4 años se ha triplicado la reducción de la desnutrición crónica, pues el porcentaje de la población que sufre este mal ha pasado de 4 a 1.7, aseguró hoy el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Germán González. La declaraciones fueron vertidas durante la inauguración del simposio “Desafío Nacional para la Reducción de la Desnutrición Crónica, 10 Años de Sostenibilidad de la Seguridad Alimentaria y Nutricional”, que finaliza el jueves. En el encuentro representantes de instituciones nacionales y extranjeras intercambiarán experiencias con la finalidad de elaborar una estrategia para la erradicación del referido padecimiento, con acciones que trasciendan administraciones gubernamentales.

Alerta Alba-Keneth Marggorith Jmena Sipaque Arévalo de 13 años, desapareció el 24 de mayo en el lote 5, sector 6, Santa Bárbara, zona 18, Guatemala. Mide 1.65 m, de tez blanca, cabello rubio y ojos miel. Se le observó por última vez vistiendo blusa vaquera rayada roja, pantalón gris y zapatos deportivos gris con fucsia.

Silvia Carlota Morales Delgado de 17 años, desapareció el 17 de mayo en la aldea Monte Verde, Casillas, Santa Rosa. Mide 1.6 m, de tez blanca, cabello largo liso rubio y ojos café claro. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación vestía blusa rosada, cincho, falda azul y zapatos café.

Conmemoraciones

Melchor de Mencos, de fiesta

Actor mexicano que ha participado en cintas de culto en Latinoamérica las cuales han sido premiadas por la crítica. Si lo reconoce, escriba el nombre................................................................ El martes incluimos a Stevie Wonder.

Ubicado en Petén, fue fundado el 26 de abril de 1962. Originalmente existían en su territorio 2 aldeas: Fallabón y Plancha de Piedra, que según algunos historiadores, data de 1814 y contaba con los caseríos El Carmen, Laguna Yaxhá, Guacutal, Laín, Arroyo el Guarda y Tzikin Tzakán. La producción chiclera fue el principal motivo para que diversas familias se afincaran en el lugar. El municipio tomó su nombre en honor del militar que supuestamente derrotó a invasores ingleses cerca de la laguna de Coba, en la península de Yucatán. Celebra su fiesta titular en honor de San Martín de Porres del 28 al 31 de mayo. En ella se efectúan actividades sociales, culturales y deportivas, así como los bailes de La Chatona y El Caballito. Con información de deguate.com y fotografía de melchordemencos.blogspot.com

US $180

Económicas Monedas: dólar Q7.68 euro: Q8.35 - Indicadores:

gasolina US $2.00

11

millones es la inversión para desarrollar el complejo estatal.

petróleo US $58.37

Diario de Centro América

@diariodeca

Existe interés en construir el Centro Administrativo del Estado.

El CAE atrae a 6 firmas extranjeras brenda jiguan @BjiguanDCA foto Danilo Ramírez

Juan Pablo Carrasco, representante de AmCham, explicó el impacto de la normativa.

O

debrecht, de Brasil; Ortiz Construcciones y Proyectos, S. A., e Instalaciones Inabensa, S. A., ambas de España; GIA Constructora y Edificadora, de México; SBI International Holdings, de Suiza, y PLIF Corporation y Hansol Eme, de Corea-Suiza y el Consorcio CAE Guatemala, son las compañías que participan en el proceso de precalificación para construir el Centro Administrativo del Estado (CAE).

Julio Héctor Estrada, director ejecutivo de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica, dijo que la evaluación y análisis de los expedientes tomará entre 3 y 4 semanas para posteriormente desarrollar las bases de licitación.

“La Comisión de Evaluación tendrá a su cargo realizar el análisis detallado de cada uno de los expedientes, de acuerdo con lo que establecen las bases de licitación y la Ley de Alianzas para el Desa-

Rueda de negocios En el marco del Foro de Negocios SICA-Japón, empresarios de la región ofrecieron productos alimenticios, industriales y tecnológicos a inversionistas provenientes del país asiático con la finalidad de establecer relaciones a mediano y corto plazo. Entre las firmas que mostraron interés en invertir en Centroamérica está Mitsubishi y Toyota.

Brenda Jiguan Foto: Danilo Ramírez

Plazo para cumplir con Ley FATCA vence en junio

Las compañías deben demostrar su capacidad económica y jurídica para ser seleccionadas.

rrollo de Infraestructura Económica y su Reglamento”, explicó Rodolfo Campos, presidente de ese ente.

Experiencia e inversión

Mario Roberto Trujillo, representante de la empresa SBI International Holdings, indicó que esta entidad, con 40 años en

el país, tiene la suficiente experiencia y el capital para construir esta obra, la cual calificaron de atractiva para los inversionistas.

“Este proyecto es de país, y es una oportunidad para demostrar al mundo que Guatemala está anuente a recibir inversión privada”, manifestó Juan Martínez, representante del Consorcio CAE.

10 mil funcionarios se verán beneficiados con este edificio.

El 30 de junio se vence el plazo para que los bancos, aseguradoras, financieras, casas de bolsas, emisoras de tarjetas de crédito y cooperativas le den efecto a la Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas en el Extranjero (FATCA, por sus siglas en inglés), indicó Juan Pablo Carrasco, vicepresidente de la junta directiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham).

Esta normativa, que fue emitida por Estados Unidos en marzo de 2010 y que cobró vigencia el 1 de enero de 2014, implica que el sistema financiero guatemalteco debe implementar sistemas informáticos que le permita identificar a los cuentahabientes que tengan operaciones en Guatemala y reportar sus transacciones al Servicio de Impuestos Internos de EE .UU., comentó Nicolás Franco, director de BDO Argentina.

Retenciones

“Si las entidades nacionales incumplen con esta disposición deben pagar hasta el 30 por ciento de retención de cualquier operación que realicen en ese país e incluso quedar excluidos de utilizar el sistema financiero estadounidense”, agregó Carrasco.

De acuerdo con la Superintendencia de Bancos, en Guatemala existen 10 grupos financieros para operar en el país, 18 bancos, 28 aseguradoras, 15 compañías almacenadoras y 10 casas de bolsa.

Brenda Jiguan Foto: Danilo Ramírez

12

Económicas

Guatemala, miércoles 27 de mayo de 2015

La medida que aún está en análisis servirá para combatir el fraude en el IVA.

Grecia incentivará el pago con dinero plástico 18

Atenas EFE foto AFP

E

l ministro griego de Finanzas, Yanis Varufakis, informó que el Gobierno está analizando incentivar el pago con tarjetas en ese país, como una herramienta para combatir el fraude en el Impuesto sobre el Valor Agregado (IVA).

“Se está pensando en imponer una pequeña tasa a la extracción de efectivo en los cajeros para incentivar el uso de dinero de plástico”, explicó el funcionario.

En Grecia el uso de las tarjetas de crédito y débito es significativamente inferior a la media de la eurozona y de la Unión Europea (UE), según datos del Banco Central Europeo correspondientes a 2013.

De igual manera ocupa el último lugar entre los estados miembros en transacciones electrónicas con 18 pagos en dinero plástico por habitante, mientras la media de la UE se sitúa en 197.

Un cambio de régimen

En ese contexto, Varufakis dijo que le han propuesto a sus socios un cambio del régimen del IVA que contemple dos tipos, del 6.5 por ciento y del 15 por ciento, pero con penalizaciones de 3 por ciento

pagos con tarjetas (créditodébito) efectúa cada habitante del país heleno.

Gobierno presentará “unaElconsulta pública del

borrador de ley sobre la amnistía fiscal a los depósitos en el extranjero”.

Yanis Varufakis

Ministro griego de Finanzas

Atenas ocupa el último lugar entre los miembros de la Unión Europea en transacciones electrónicas.

para los pagos que no se efectúen con el plástico.

El ministro reconoció que esta propuesta no ha sido aceptada por los socios acreedores y además conlleva algunos problemas legales, pues no es posible que un mismo producto tenga dos tipos de IVA.

No obstante, a su juicio, esto podría resolverse si la rebaja se materializa por medio de una devolución correspondiente en la declaración de impuestos.

Prevén rebajas

El funcionario afirmó que las instituciones (Comisión Euro-

pea, Banco Central Europeo, Fondo Monetario Internacional) insisten en que Grecia debe imponer tasas mucho más elevadas que ellos consideran inadmisibles.

Por ese motivo, añadió, “no excluimos la introducción de tres tipos de tasación, en las cuales habrá rebajas para el pago con tarjeta. In-

cluso examinamos la introducción de descuentos más importantes a servicios con alta evasión fiscal”.

De esa cuenta, Grecia se ha propuesto ahora tres tipos de IVA para demostrar flexibilidad y hacer avanzar las negociaciones.

Si bien Varufakis no quiso afirmar cuáles eran las 3 tarifas, señaló que podría situarse entre el 7 y 23 por ciento.

Por otro lado, el Gobierno presentará a consulta el borrador de ley sobre la amnistía fiscal a los depósitos en el extranjero, acordada recientemente con las autoridades.

Crecimiento y evasión fiscal marcan la reunión del G7 Berlín EFE foto EFE

Al encuentro acudirá la directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde.

La reunión de ministros de Finanzas del Grupo de los Siete (G7) comenzará hoy en Dresde (este de Alemania) con la vista puesta en el débil crecimiento global, la evasión fiscal de multinacionales y la persecución de las redes de financiación del terrorismo.

Al encuentro acudirán los gobernadores de los bancos centrales de las siete economías más industrializadas: Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Alemania, Francia, Italia y Japón.

“Queremos hablar de deuda, inversión y crecimiento”, señala-

ron las autoridades de esa nación, quienes apuntaron que el debate se dirime en torno a cuál de los dos primeros términos (deuda e inversión) es más relevante a la hora de azuzar la economía mundial.

La postura de Berlín

Berlín, como es conocido, defenderá que la consolidación fiscal es el camino hacia el crecimiento sostenible y que las políticas monetarias expansivas -como las que han implementado el Banco Central Europeo (BCE) y la Reserva Federal- son peligrosas.

Con respecto al avance de la agenda impositiva común, el objetivo de Dresde es mejorar el in-

tercambio automático de información fiscal para evitar el fraude y la evasión, así como los trucos contables a los que recurren muchas multinacionales para reducir al máximo su carga impositiva.

Estas conversaciones quieren ir más allá del actual debate sobre el plan de acción común que prevé concluir a lo largo de este año un comité de expertos en Basilea (Suiza) para combatir la denominada erosión de la base imponible y el traslado de beneficios (BEPS).

Asimismo, el encuentro prevé abordar los agujeros legales que persisten en la normativa financiera internacional y los que permiten la financiación del terrorismo.

Internacionales Colombia: cae en combate Román Ruiz, miembro de la plana mayor de las FARC.

Chile: refuerzan frontera por huelga en aduanas.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

La renovación es el principal reto del organismo.

Almagro asume al frente de la OEA E Washington EFE fotos AFP y EFE

l excanciller uruguayo, Luis Almagro, tomó posesión ayer del cargo de Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), con los objetivos de renovar el organismo, superar divisiones internas y reintegrar a Cuba.

El representante asumió sus nuevas funciones en una reunión protocolaria del Consejo Permanente de la organización, en su sede de Washington, ante los embajadores y representantes de los 34 países miembros activos de la institución, todos los del continente salvo Cuba.

En su primer discurso, al frente de la entidad, dijo: “No me interesa ser el administrador de la crisis de la OEA, sino el facilitador de su renovación”.

Estados Unidos estuvo representado en la toma de posesión por la secretaria de Estado adjunta para Latinoamérica, Roberta Jacobson, y el consejero del Departamento de Estado, Thomas Shannon.

EE. UU. enviará 280 marines al Istmo Miami AFP foto AFP, Paul J. Richards

El nuevo timonel del organismo continental anunció que no optará a la reelección.

Coyuntura

Antecedente

El sudamericano relevó en el cargo al chileno José Miguel Insulza, quien estuvo al frente del organismo durante una década, marcada por una profunda división interna que dificultó los consensos, el golpe de Estado en Honduras de 2009, el levantamiento de la suspensión de Cuba ese mismo año, la crisis política en Venezuela y el avance en la necesidad de cambiar la política contra las drogas.

El veterano diplomático de izquierda fue el único candidato que se postuló para relevar a Insulza y recibió el apoyo de todos los países miembros, salvo una abstención. Se desconoce que país se abstuvo.

Militares estarán en la región hasta noviembre.

El chileno José Miguel Insulza entregó el cargo.

Avalado por su gestión como canciller en el gobierno de José Mujica (2010-2015), Almagro intentará renovar un organismo, que surgió de la Guerra Fría, en

1948, y que es cuestionado por los países que lo integran y que arrastra un problema crónico de falta de fondos por el retraso en los pagos de las cuotas.

El político uruguayo, Luis Almagro, llegó a la Secretaría General de la Organización de Estados Americanos en un momento de profunda división entre sus miembros sobre el papel que debe desempeñar la institución, debilitada y en crisis, en un contexto de alianzas regionales en ascenso como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur).

Además en un contexto de deshielo en las relaciones entre EE. UU. y Cuba.

Estados Unidos comenzará a desplegar 280 marines en Centroamérica, sobre todo en Honduras, para entrenamiento de fuerzas locales contra el crimen organizado y tareas de rescate ante desastres naturales, informó el Comando Sur de las Fuerzas Armadas del país norteamericano.

La fuerza de tarea especial, con tropas de tierra, aire y mar, será enviada por etapas a partir de esta semana, y el grueso del grupo (180 miembros) estará estacionado en la base militar de Estados Unidos en Palmerola, 70 kilómetros al norte de la capital hondureña, informó el Comando Sur.

Lo anunciado

El resto será distribuido entre Belice, El Salvador y Guatemala para realizar tareas de cooperación en seguridad que se adapten a la necesidad de cada país.

Los marines estarán en posición de agrupar personal y equipos en la región si son requeridos ante una situación de emergencia”, se indicó en el boletín.

180

integrantes de la fuerza de tarea especial estarán concentrados en la base de Palmerola, Honduras.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 27 de mayo de 2015

Las autoridades decretaron alerta roja.

Ola de calor abrasa India; 793 muertos D Hyderabad AFP fotos EFE y AFP

ebido a una intensa ola de calor, que en ciertos puntos de India alcanza los 50 grados centígrados, las autoridades de ese país reportaron la muerte de 793 personas, cifra preliminar, ya que el número de víctimas está en aumento.

Andhra Pradesh, en el sur, es la zona más afectada y donde se reportaron 551 decesos de vecinos, por lo que los hospitales del lugar fueron movilizados para acoger a las personas que buscan auxilio, ante las elevadas temperaturas.

Personal de socorro recomendó a la población que permanezca en el interior, no salir sin sombrero y beber agua.

Tulsi Rani, alto responsable de la Unidad de Gestión de Catástrofes del Estado, dijo: “Hemos pedido a las organizaciones no gubernamentales y a las agencias de Estado que abran lugares de suministro de agua para que toda la población tenga acceso a ella”.

El número de personas decapitadas en Arabia Saudita desde el inicio del año asciende a 88 en 5 meses, cifra que superó el conjunto de ejecuciones realizadas en 2014, cuando hubo 87, resalta un recuento de la AFP. La violación, el asesinato, la apostasía, el robo a mano armada y el narcotráfico se castigan con la muerte en el país, bastión del wahabismo, una doctrina sunita puritana.

Se inicia juicio de periodista

Las personas acuden a sitios donde haya agua para refrescarse.

desh, 231 personas perecieron, pues las temperaturas llegaron a los 48 grados centígrados.

En Orissa murieron 11. Los servicios meteorológicos emitieron una alerta roja para ayer, y hoy en este estado, debido a que se esperan temperaturas de 45°C.

El corresponsal del diario Washington Post en Irán, el irano-estadounidense Jason Rezaian, compareció ante un tribunal especial de Teherán, acusado de espionaje, en un proceso a puerta cerrada.

El sindicado, de 39 años, respondió a la acusación de colaborar con gobiernos hostiles y de recabar informaciones confidenciales y propaganda contra la República Islámica, según su abogada.

Sector vulnerable

Las altas temperaturas afectan las labores cotidianas.

Meena Sheshadri, una turista de 37 años llegada de Pune (oeste), quien relató: “Bebo agua to-

do el tiempo, pero sigo teniendo la garganta seca”. En Telanga, población vecina de Andhra Pra-

Los más pobres son los que más sufren cada verano por no tener medios para refrescarse.

Otras familias padecen de cortes del servicio energético porque se sobrecarga la red por el uso de aire acondicionado.

Torrencial tormenta en zona fronteriza Houston AFP foto AFP

Los aguaceros causaron destrozos en poblados de México y Estados Unidos.

Decapitan a 88 reos en 5 meses

Irán

Alcance

Según The Hindustan Times, la temperatura máxima en Nueva Delhi llegó a un máximo en dos años, el lunes, cuando marcó 45.5 grados centígrados, o sea 5 por encima del promedio para la época.

“Nos estamos achicharrando; esta visita se ha convertido en una pesadilla”, manifestó

Arabia saudita

Las intensas lluvias de los días pasados inundaron parte de Houston, Texas (sur de Estados Unidos), y ocasionaron una veintena de muertos, en ambos lados de la frontera con México.

Texas y Oklahoma, y un poco más al sur, partes de México, se vieron afectados en los días pasados por una ola de mal tiem-

25

centímetros de lluvia cayeron sobre Houston. po, con tornados que destruyeron viviendas y vehículos, y desbordaron ríos.

En México, muy cerca de la frontera con Estados Unidos, Ciudad Acuña se vio sacudida el lunes por el pasaje de un tornado que mató no menos de 13 personas. Se registraron vientos de 270 a 300 km/h.

El lunes cayeron sobre Houston 25 centímetros de lluvia, lo cual ocasionó que se reportaran las peores inundaciones, en una década, en la cuarta ciudad más poblada de la Unión Americana.

Suiza

Seguirá epidemia de ébola Si las condiciones no mejoran de manera considerable, la epidemia de ébola en África continuará hasta finales de este año, dijo Bruce Aylward, responsable de la Organización Mundial de la Salud en la lucha contra el virus.

El experto recordó que Guinea y Sierra Leona siguen teniendo casos cuyo origen es desconocido; es decir, no provienen de una lista de contactos registrada, lo que impide actuar con antelación.

28135

Guatemala, miĂŠrcoles 27 de mayo de 2015

Anuncio

15

16

Artes

Patrimonio: en China logran la captura de 175 saqueadores de tumbas,

‘‘

“ La música es sinónimo de libertad de tocar lo que quieras y como quieras, siempre que sea bueno y tenga pasión”.

Kurt Cobain, músico estadounidense.

Música: María Bethánia celebra 50 años de carrera con conciertos en Lisboa.

Diario de Centro América

@diariodeca

Estoy muy emocionada y ansiosa de presentar mi nueva música.

Gaby Moreno

’’

Afiche promocional del concierto que ofreció la artista.

San José ACAN-EFE fotoS Archivo.

L

a cantante guatemalteca Gaby Moreno, ganadora de un Latin Grammy en 2013, ofreció la semana pasada en Costa Rica un concierto acústico especial, donde dio una “probadita” de su nuevo disco, Ilusión, que será lanzado en octubre.

Dentro de su repertorio se incluyeron canciones de su producción Postales, con la que resultó ganadora del Latin Grammy 2013 como Mejor Nueva Artista, e interpretó temas de Ilusión.

“Estoy muy emocionada y ansiosa de presentar mi nueva música (...) Vengo a dar una ‘probadita’ de los nuevos temas; es como una primicia”, afirmó Moreno un día antes de su presentación en el país centroamericano.

Gaby Moreno

dio “probadita” de nuevo disco

le a un público más amplio de Europa y Estados Unidos. Por eso no quise abandonar el idioma inglés”, expresó Moreno.

De vuelta a lo suyo

El estilo de Ilusión

La cantante añadió que Ilusión será del género folk soul y que la producción fue “diferente”, ya que se realizó “de manera análoga”, lo que permitió una “creación más orgánica que se puede ver reflejada en el sonido”.

“Sobre el disco no puedo dar lujo de detalles, pero van a ser temas en español y en inglés, para llegar-

El músico y exministro de Cultura de Costa Rica, Manuel Obregón, compartió escenario con Moreno.

La artista manifestó que después de obtener el galardón estuvo “muy ocupada con otros compromisos” que la alejaron de su propia producción, pero que para este año la retomará.

“Me mantuve ocupada con otras giras. Después del Latin Grammy estuve de gira con la banda de Hugh Laurie, del personaje de Dr. House, un año y medio por toda Europa, Australia, incluso Latinoamérica, y dejé a un lado un

poquito lo mío, pero este año vuelvo a retomarlo”, aseveró la artista.

Moreno indicó que espera hacer una gira promocional de su nuevo disco por todos los países de Centroamérica y la mayoría de los de América del Sur. La artista recordó, además, que hace dos años estuvo en Costa Rica, lo que describió como un “concierto memorable” y una “linda experiencia”.

Moreno se presentó en el Hard Rock Café de San José, donde estuvo acompañada del artista costarricense José Cañas, así como del pianista y exministro de Cultura de ese país, Manuel Obregón.

La cantante indicó que este tipo de colaboraciones artísticas permite darle un mayor impulso y reconocimiento a los músicos de Centroamérica.

Por su parte, José Cañas, quien además fue uno de los organizadores de la velada, dijo que fue un “honor” compartir escenario con Moreno.

“Uno como artista siempre quiere rodearse de personas dequienes pueda aprender. Además, estamos pensando en hacer más alianzas entre artistas de la región, porque, musicalmente hablando, es muy rico compartir distintos géneros y darle más reconocimiento a su trayectoria”, afirmó Cañas.

Guatemala, miércoles 27 de mayo de 2015

Madrid EFE fotos Archivo

17

Artes

Fallece Vicente Aranda

E

l director de cine Vicente Aranda, uno de los más prolíficos del cine español y ganador de numerosos premios en España y en certámenes internacionales, murió ayer en Madrid a los 88 años, anunció la Academia de Cine española.

Nacido en Barcelona el 9 de noviembre de 1926, Vicente Aranda recibió el Premio Nacional de Cinematografía en 1988 y ganó dos Premios Goya, los más importantes del cine español, en 1991 a la mejor dirección y mejor película, por la cinta Amantes.

El erotismo, uno de los ejes sobre los que se movió gran parte de su obra cinematográfica, es visible en muchos de los títulos de su obra, como la propia Amantes, La muchacha de las bragas de oro o La pasión turca.

En algunas de sus declaraciones, Aranda afirmaba que su cine era “testimonial” y que, “de alguna forma”, daba “fe de cosas que han sucedido” en el transcurso de su vida.

También llegó a decir que no era partidario en sus películas de lanzar mensajes al espectador,

Aranda recibió el Premio Nacional de Cinematografía y ganó dos Premios Goya.

aunque reconoció que la pasión “es irrenunciable” y está presente en todos sus trabajos cinematográficos. “Te puede destruir (la pasión), pero te consideras más sabio, más hecho y más formado que quien no la ha sentido. La pasión es algo que no eliges, te elige, es como los sentimientos”, aseguraba el director.

Aranda dirigió, entre otras, Fata Mongana (1966), Las crueles (1969), La novia ensangrentada (1972), Clara es el precio (1974), Cambio de sexo (1977), El Lute, camina o revienta (1987) y Carmen (2005). Además de recibir 2 premios Goya en España y ser nominado en varias ocasiones. Su obra fue premiada en festivales de cine de Berlín y en el de San Sebastián.

Te puede destruir (la pasión), pero te consideras más sabio, más hecho y más formado que el que no la ha sentido.

La pasión es algo que no eliges, te elige, es como los sentimientos”, Vicente Aranda, cineasta.

el erotismo era una de los ejes principales de las obras del cineasta español.

Agenda cultural de hoy Música

ÄÄConcierto de clarinete A beneficio del Festival de Clarinetes Solista Sergio Reyes se presenta de 19:00 a 20:00, en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Admisión Q25. ÄÄGala lírica Concierto a las 19:00, en Club Centro Español, Calzada Roosevelt Km. 13.5, zona 7. Admisión Q.100 (incluye vino de honor). Contará con la participación del tenor guatemalteco Gustavo Adolfo Palomo.

Inauguración

Charla

ÄÄPlata Catedralicia Conferencia ilustrada a cargo de Roberto Andreu Quevedo de 18:00 a 19:00, en la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1.

Entrada libre ÄÄBarrios zonas 7, 8, 11 y 12 Charla en el marco del mes de los Museos de 18:30 a 19:30, de los diferentes secores, en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10.

Admisión Q30, parqueQ40.

ÄÄColoquio filosófico El expositor Miguel Flores Castellanos presenta su trabajo fotográfico de 16:00 a 17:00, en el Salón Borja de la Facultad de Humanidades, Campus Central zona 16 Universidad Rafael Landívar Comentado por Silvia Trujillo. Entrada libre

Exposiciones

ÄÄArte en Mayo La Fundación Rozas Botrán presenta exposición colectiva, abierta al público hasta el 29 de mayo de 8:00 a 17:00, en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca la Aurora, 7a. avenida y 5a. calle, zona 13. Admisión gratuita. La muestra nació como una alianza entre artistas visuales de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, Costa Rica y Guatemala.

de lunes a viernes de 10:00 a 18:00 en el Centro Cultural Municipal (antiguo Palacio de Correos), 7a. avenida 11-67, zona 1. Admisión libre.

30 años de silencio Isabel Ruiz presenta su obra en The 9.99 gallery 5a. avenida 11-16, zona 1. La exposición puede visitarse hasta el 30 de mayo, de miércoles a viernes en horario de 14:00 a 19:00, y sábado de 10 a 18:00. Entrada libre.

ÄÄGuate es Diseño y Color Abierto de lunes a sábado de 11:00 a 12:00, en el Museo Miraflores, Calzada Roosevelt y Centro Comercial Miraflores, zona 11. Exposición de fotografía que puede visitarse los domingos hasta el 3 de junio.

ÄÄCapturando Cultura El fotógrafo estadounidense William Coupon presenta parte de su trabajo en la exposición que estará abierta al público hasta el 18 de junio,

ÄÄLuis Díaz - obra gráfica Muestra disponible de 10:00 a 17:00, en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Edición limitada de obra gráfica en serigrafía realizada por ArtePapel, S. A. Disponible para coleccionistas.

ÄÄLetre e Imagen Exposición de los maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de lunes a viernes de 09:30 a 17:00, en la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1.

Ayer y

ante­ ayer

En 1840 muere Niccolò Paganini, violinista y guitarrista italiano.

En 1867 nace Arnold Bennett, bautizado como Enoch Arnold, novelista británico.

18

Artes

Guatemala, miércoles 27 de mayo de 2015

Vocal Doce lanza hoy su primer disco Para el caso, ofrecerá un concierto esta noche en Trovajazz. conciertos al año y otros compromisos), había retrasado el trabajo que requería su disco, comentan.

Picaflor, Hacedor de Lluvia, Balada para Amanda, Emulo Lipolidón , Camino al Revés, Ronrones, Saqué de mi cabeza tu nombre y Novilunio, son las ocho piezas que conforman el CD. “Hay temas que, aunque no son originales del grupo, los arreglos corales sí lo son, con la excepción de Picaflor, que es obra del maestro Jeffrey Ortega; Emulo Lipolidón, de Joaquín Orellana; y Saqué de mi cabeza tu nombre, que es un poema de Humberto Ak’abal musicalizado por el maestro Gad Echeverría. Estas tres piezas han sido interpretadas por otros coros del país”, explica Salazar.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Danilo Ramírez

E

ran amigos que se juntaban a cantar y compartir experiencias musicales. En 2011, de ese grupo surgió Vocal Doce, un coro integrado por maestros de música, y profesionales de otras ramas, con un común denominador: todos eran amantes del Bel Canto. Presentaciones y festivales fueron escribiendo su historia y ahora se suma su primer material discográfico Vocal Doce, que será presentado oficialmente en un concierto hoy a las 22:00 en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4.

“Esta noche tendremos la presencia de algunos de los compositores de los temas de nuestro disco y eso le dará realce a la velada.

Esperamos que todos los amantes de la música coral y nuestros seguidores nos acompañen”, comenta Vinicio Salazar, director y fundador de la agrupación que está integrada por Lucía Sulin, Kimberly Flores, Jasmín Leonardo, Blanca Herrera, Janeth Campos, Nancy Eguizábal, Giovanni Cifuentes, José Ovando, Hugo Lacán, Jeffrey Ortega, Joel Juárez, Néstor Chajón y Fernando Delgado.

Ocho temas corales

El material discográfico que esta noche será presentado, consta de 8 temas corales entre los que se cuentan obras de músicos guatemaltecos. El grupo ha trabajado en esta producción durante 2 años porque su apretada agenda (que incluye no menos de 20

Una caja de sorpresas

El disco que lleva el mismo nombre de la agrupación, estará a la venta durante los conciertos del coro.

#

8 piezas contiene el primer material discográfico de la agrupacón coral Vocal Doce, el cual fue producido por espacio de 2 años.

Según el director, la visión y misión del grupo, que es compartida por todos sus integrantes, es innovar el canto coral en Guatemala y presentar nuevas propuestas con este género musical que incluye versiones de piezas que originalmente no fueron compuestas para ser interpretadas por un coro.

“Hacemos un poco de todo. Hemos experimentado un poco de etnofusión con la música de Ranferí Aguilar. También trabajamos la musicalización de algunos poemas y adaptamos canciones de autores nacionales al formato de coro. Por supuesto que la música latinoamericana ocupa buena parte de nuestro repertorio”, expresa su director.

El disco estará a disposición del público durante las presentaciones que el coro realice y muy pronto estará a la venta en librerías. “Ya estamos trabajando para que se distribuya y evaluamos la posibilidad de repartirlo por medio de los sitios web, nuestra página de seguidores de Facebook y en nuestro blog www.vocaldoce.blogspot.com”, concluye Quezada.

Deportes

19 “ Nos basamos en el informe que nos dio Trossero, pensando en que él va a seguir”.

Selvyn Ponciano

MLB: Astros 4-1 Orioles; Reales 1-5 Yankees; Rockies 1-2 Rojos; Nacionales 2-3 Cachorros; Marlines 1-5 Piratas.

Diario de Centro América

Empieza la limpia En Municipal dieron de baja a siete jugadores; su técnico espera volver

Taekuondo

Nuevos retos a la vista

El delantero Maximiliano Callorda no continuará con el armado rojo.

bryan anton @BantonDCA Fotos Archivo

A

ún con la resaca de no haber obtenido el título del Torneo Clausura, Municipal no deja pasar el tiempo y ha comenzado con la reestructuración del plantel que encarará la siguiente campaña. El club anunció ayer por medio de un comunicado la baja de 7 jugadores, dentro de los cuales destacan 2 extranjeros.

El salvadoreño Kevin Santamaría y el uruguayo Maximiliano Callorda encabezan la lista de los futbolistas a quienes la institución les dio las gracias por el compromiso mostrado durante el tiempo en el cual vistieron la camisola escarlata.

Santamaría había expresado en su cuenta de Twitter el deseo de continuar con el cuadro carmesí; sin embargo, no entró en los planes del técnico argentino Enzo Trossero, quien, aunque tiene contrato hasta diciembre, todavía no confirma su continuidad.

El resto de bajas lo conforman Marco Tulio Ciani, Hamilton López, Ósmar López, Darío Gómez y Hessler Archila, este último reforzará al conjunto colonial, según lo oficializó ayer Antigua GFC, junto al costarricense Alexánder Robinson.

Denniss López, quien extendió su contrato hasta 2016, Jaime Alas y Andrés Fernández, son los únicos confirmados hasta el momento en el campamento rojo.

“Estamos en la fase de anunciar las bajas; en los próximos días vamos a platicar con los jugadores que nos interesa que continúen y con los que ya no, para tratar de solventar su situación”,

El salvadoreño Kevin Santamaría y Marco Ciani también fueron dados de baja.

4

años lleva Municipal sin ganar títulos.

El técnico Enzo Trossero (D) se tomará 15 días antes de decidir si volverá a Guatemala la próxima temporada.

expresó Selvyn Ponciano, gerente del club escarlata.

Ponciano aclaró que las salidas se deben al análisis que presentó Trossero. “Esto es parte de las instrucciones del entrenador; en 15 días nos confirmará si seguirá”.

Los munícipes, en la etapa de clasificación lograron ubicarse en la segunda casilla con 42 puntos, accediendo directo a semifinales, en donde dejaron en el camino a Suchitepéquez, pero en la final no pudieron adjudicarse el cetro al

@diariodeca

El mismo objetivo los une: foguearse para los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 y llegar en óptimas condiciones a recuperar la identidad que los ha caracterizado en el ámbito internacional.

Los entrenamientos han sido exigentes, pero el deseo de sobresalir va más allá, y por ello la delegación de taekuondo tendrá dos paradas más en Sudamérica para pulir detalles y encarar de la mejor forma posible las justas continentales.

Dirigidos por el mexicano José Luis Ramírez, el contingente de atletas conformado por Elizabeth Zamora, Lucía Abadía, Francisco Palacios, Andrés Zelaya y Guillermo Rodas solventarán el primer reto en Paraguay cuando participen en el Abierto que se realizará del viernes al domingo.

Posteriormente se trasladarán a Bolivia para competir en el Abierto a celebrarse del 3 al 7 de junio. Según Zamora, taekuondoísta olímpica, el certamen, además de ser parte de la preparación, servirá para tratar de sumar puntos en el ranquin mundial.

“Vamos dispuestos a dar lo mejor y observar qué detalles debemos corregir en este proceso”, manifestó la medallista de bronce el año pasado en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz. Bryan Anton Foto: cortesía COG

caer en el global 4-3 contra su eterno rival, Comunicaciones.

De león, a chivo

En el occidente, Jonny Brown se convirtió en el nuevo integrante de Xelajú. El delantero sustituirá la plaza que dejó el charrúa Javier Guarino. Brown, quien llega procedente de Marquense, anotó seis goles en el torneo pasado.

La delegación chapina verá acción desde el viernes.

20

Deportes

Guatemala, miércoles 27 de mayo de 2015

Softbol

Lanquetin se alza como campeón bryan anton @BantonDCA FotoS Cortesía Asosoft

Los representantes de los equipos propusieron jugar en el Estadio del Ejército para reducir costos.

La batalla decisiva Dirigentes ultimaron detalles para el juego por la permanencia o descenso Texto y FotoS

Por undécima ocasión consecutiva, el equipo de Lanquetin demostró ser el mejor del softbol nacional al derrotar el lunes por la noche 2-0 a su similar de Scott, en una emotiva final disputada en el Diamante Carlos Cano, el cual lució abarrotado.

Los farmacéuticos ratificaron su hegemonía, y aunque esta vez tuvieron que recurrir hasta el quinto juego, algo que no sucedía desde 2011, salieron airosos frente a un digno rival que murió de pie.

En el picheo se vivieron grandes emociones; César Sajché, de Scott, y Jorge Segura protagonizaron un gran duelo desde el círculo de lanzamiento, demostrando por qué son los mejores de Istmo.

Fue hasta el cierre de la tercera entrada cuando se abrió el marcador, gracias a un impara-

3-2

concluyó la serie a favor de los laboratoristas. ble impulsador de Gerardo Dacaret al jardín derecho, que llevó al plato a Juan Pablo Orellana para poner en ventaja a los boticarios.

Diferencia

El mismo Orellana se encargó de ampliar la diferencia al sorprender a Sajché con un cuadrangular solitario. El rival tuvo la oportunidad de nivelar y darle vuelta a la pizarra al tener las bases llenas sin outs en el sexto episodio, pero Segura se vio sólido y logró salir del problema sin ninguna complicación.

Alex Jacinto

D

espués de la reunión sostenida ayer entre el Comité Ejecutivo de la Federación de Futbol, los representantes de los clubes Halcones FC y Deportivo Mictlán, gerentes de la Liga Nacional y de la Liga Primera División en las instalaciones de la Fedefut, los participantes determinaron la fecha, hora y lugar para el desarrollo del encuentro único de repechaje interligas de permanencia o descenso.

El consenso concluyó con la determinación de que el cotejo se disputará el domingo en el Estadio del Ejército, a las 12:00, desechando así la opción de jugar en el Mateo Flores, por cuestiones de costos.

Además, se acordó que el local administrativo será Halcones, y, como parte del beneficio, la tribuna del coloso será destinada a su afición. La localidad de preferencia servirá para albergar al público de Mictlán.

Con capacidad para 4 mil espectadores en el escenario militar, la organización decidió imprimir un total de 3 mil 900 boletos, asignando 2 mil 450 a los visitantes, y mil 450 a los locales. El costo será de Q60, sin importar la lo-

Willian Rosales propuso que se nombren árbitros con gafete FIFA para dirigir el encuentro clave.

3

mil 900 boletos se pondrán a la venta el domingo.

Juego de repechaje Permanencia o descenso

Domingo 12:00 Halcones-Mictlán Estadio Del Ejército Precios Tribuna (Halcones) Preferencia (Mictlán)

Q60 Q60

calidad, y las entradas se venderán en taquilla el día del encuentro.

Además, se recordó que los jugadores que hayan acumulado cuatro tarjetas amarillas o hayan sido expulsados en el último encuentro en que participaron, deberán cumplir con la suspensión correspondiente.

Asimismo, Willian Rosales, gerente de la Liga Nacional, indicó que solicitarán que la cuarteta arbitral sea idealmente con gafete FIFA, además de la solicitud para que se haga presente 1 comisario de partidos, 1 asesor de árbitros y 1 oficial de seguridad, con el objetivo de garantizar el espectáculo y el bienestar de todos los presentes.

La novena de Lanquetin sigue construyendo su historia y alcanzó 11 títulos consecutivos.

Los equipos finalistas son la base de la Selección que disputará el Mundial de Softbol Canadá 2015.

Guatemala, miércoles 27 de mayo de 2015

21

Deportes

Llega Cincotta Stefano arribó al país para integrarse a la bicolor Texto y Fotos

Alex Jacinto

A

yer, alrededor de las 19:45, el vuelo 2432 de American Airlines arribó al Aeropuerto Internacional La Aurora, y Stefano Cincotta Giordano pisó suelo nacional para integrarse de lleno a la azul y blanco, hoy a partir de las 15:00.

Cincotta, jugador guatemalteco con nacionalidades alemana e italiana, juega en el futbol teutón con el club Chemnitzer, de la tercera División de la Bundesliga, y con sus habilidades ha llenado la retina del estratega de la bicolor nacional, Iván Franco Sopegno, quien por tercera ocasión lo incluyó en una convocatoria para defender los colores nacionales.

En esta oportunidad, el chapín llegó a integrar el grupo que inicia hoy el trabajo antes de viajar a Tuxtla Gutiérrez para enfrentar en un juego de carácter amistoso a la Selección de México, como parte de la preparación para encarar la eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018.

“Estoy contento de estar con la Selección. Para mí es un gran orgullo y por eso vengo a darlo to-

24

años cumplió el zaguero del Chemnitzer. do. México es difícil, pero todo es posible y no debemos tenerle miedo. Vengo motivado y con fuerza”, declaró Cincotta en el Aeropuerto.

Sus inicios

Como futbolista, Stefano se formó en el equipo Eintracht Frankfurt, de Alemania, formó parte de la Selección Sub-17 y posteriormente participó en los proceso Sub-19 y Sub-20 del país europeo. En total, jugó en 15 oportunidades y anotó en 2 ocasiones.

El jugador, de 1.77 metros de altura, debutó con la Selección de Guatemala en marzo, precisamente en los primeros juegos amistosos del año, los cuales se disputaron contra Canadá y El Salvador en Estados Unidos.

Boxeo

Con puños de hierro y corazón de oro, nuestros boxeadores harán su mejor esfuerzo en territorio azteca.

Stefano Cincotta está en el país y, hoy se presentará al entrenamiento de la Selección Nacional.

Ficha técnica Stefano Cincotta Giordano Datos personales Nacimiento ciudad de Guatemala, 28 de febrero de 1991.

Nacionalidades alemán, italiano y guatemalteco.

Estatura 1.77 m Carrera Debut deportivo 2010 (Kickers Offenbach) Club actual Chemnitzer Fußballclub e.V. Posición defensa izquierdo Dorsal 23

Cincotta fue recibido anoche por familiares maternos en el Aeropuerto La Aurora.

A pelear por Guatemala El equipo nacional de Boxeo, con la consigna de hacer un buen papel y conseguir el mayor número posible de boletos de clasificación para los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, fue juramentado antes de viajar a Tijuana, México, donde participará en el selectivo continental, del 2 al 9 de junio.

El grupo de boxeadores guatemaltecos está integrado por Juan Reyes (56 kilos), Carlos Tobar (64 kg), Léster Martínez (69 kg), Eddie Valenzuela (52 kg) y Álvaro Vargas (49 kg), y de forma individual buscarán superar la ci-

5

pugilistas buscarán un lugar en los Juegos Panamericanos. fra de clasificados a las justas de 2011 (2).

“Nos hemos preparado de forma intensa, haciendo campamentos en República Dominicana, Puerto Rico y Cuba. Los cinco atle-

tas vamos con la mentalidad de buscar la clasificación. Los rivales a vencer son los competidores de Brasil, República Dominicana y Colombia”, afirmó Valenzuela.

Además, el guerrero nacional expresó sentirse tranquilo porque Cuba, México y Puerto Rico, países que tienen a los rivales más fuertes, ya tienen su clasificación asegurada, por lo que no participarán en este certamen.

De acuerdo con la Confederación Americana de Boxeo, en cada división de peso se disputarán entre 6 y 7 plazas clasificatorias.

Alex Jacinto

Foto: Cortesía COG

22

Deportes

Guatemala, miércoles 27 de mayo de 2015

Sevilla busca un nuevo récord Hoy juega la final de Europa League contra el Dnipro Varsovia AFP Fotos AFP

E

l Sevilla buscará hoy en Varsovia contra el Dnipro ucraniano (12:45) revalidar el título de la Europa League, con lo que sumaría cuatro títulos en la segunda competición continental, un récord en el futbol europeo.

El Sevilla suma, hasta ahora, 3 títulos (en otras tantas finales), todos en la última década (2006, 2007 y 2014).

El club andaluz ganó su primera Europa League al golear en la final de Eindhoven al Middlesbrough inglés por 4-0, con tantos del brasileño Luis Fabiano, un doblete del italiano Enzo Maresca y el maliense Frederic Kanouté.

La segunda llegaría un año después al vencer en la final de Glasgow al Espanyol de Barcelona en los penales (3-1), luego de empatar en el tiempo reglamentario y la prórroga (2-2).

En la temporada pasada el Sevilla conquistó su tercer título en Turín frente al Benfica, por penales (4-2), después de haber acabado con el empate inicial (0-0) los 90 minutos reglamentarios y los 30 adicionales de la prórroga.

Para el Dnipro, que jugará en Varsovia su primera final continental, sería, lógicamente, su primer título europeo.

FIFA

Cabildean por votos del área Los representantes de la Concacaf desplazados para el Congreso de la FIFA celebraron ayer una reunión en un hotel de Zúrich, en el que recibieron la visita de Joseph Blatter y del príncipe Alí bin Al-Hussein, candidatos a la presidencia en la elección del viernes.

Blatter apeló al trabajo de los últimos años en su intervención, mientras que el príncipe Alí se presentó como “el cambio” que la FIFA necesita.

Giro de Italia

Landa se impone en la etapa 16

Unai Emery tiene la posibilidad de alcanzar un cuarto cetro continental para el Sevilla.

La Copa de la UEFA se instauró en 1972, su predecesor fue la Copa de Ferias, aunque no se contabiliza oficialmente para el palmarés de la competición. Los clubes españoles ganaron 6 de las 13 ediciones disputadas.

El ucraniano Miron Markevich intentará hacer historia para el balompié de su país.

Últimos campeones 2005 CSKA Moscú (ESP) 2006 Sevilla (ESP) 2007 Sevilla (ESP) 2008 Zenit San Petersburgo (RUS) 2009 Shakhtar Donetsk (UKR)

2010 Atlético de Madrid 2011 Oporto 2012 Atlético de Madrid 2013 Chelsea 2014 Sevilla

(ESP) (POR) (ESP) (ENG) (ESP)

Tenis/Roland Garros

Rafael Nadal avanzó sin problemas a la segunda ronda del Grand Slam parisiense.

Breves

Nadal, Djokovic y Serena, con arranque tranquilo parís AFP Foto AFP

Los favoritos siguen sin defraudar en Roland Garros, y ayer, en la tercera jornada, se pasearon por la Philippe Chatrier Rafael Nadal, Novak Djokovic y Serena Williams, quienes sellaron por la vía rápida su pase a la segunda ronda.

Nadal derrotó con autoridad al francés Quentin Halys, de 18

años, y 296 de la ATP, por 6-3, 6-3 y 6-4, en 110 minutos.

Si el mallorquín entró en contienda contra un júnior, a Nole le tocó el veterano finlandés de 33 años Jarkko Nieminen (87), que jugó por primera vez en París en 2002.

El serbio venció 6-2, 7-5 y 6-2.

Solo bajó de revoluciones en el segundo parcial, cuando Nieminen llegó a dominar 4-1, e inclu-

so estuvo a 2 puntos de llevarse el set (5-2, 30-0).

Luego fue el turno de Serena, número 1 de la WTA, quien en 59 minutos eliminó a la checa Andrea Hlavackova (190), en 2 mangas por 6-2 y 6-3.

La pequeña de las Williams no dio la impresión de resentirse de la lesión en el codo derecho que la obligó a renunciar en octavos del Torneo de Roma.

El español Alberto Contador (Tinkoff) consolidó ayer su liderato en el Giro de Italia en la etapa 16, que pasó por el alto del Montirolo y en la que se impuso su compatriota Mikel Landa (Astana), entrando primero en Aprica y colocándose segundo en la clasificación general.

A 5 días del final de la ronda italiana, Contador mostró su buen estado físico en esta etapa montañosa de 174 kilómetros.

NBA

Rockets respiran en el Oeste

Con sendas actuaciones, los astros James Harden y Dwight Howard le dieron el lunes un respiro a los Rockets de Houston en la final de la Conferencia Oeste de la NBA, al vencer a los Warriors de Golden State por 128-115.

Pese a la derrota, los Warriors todavía están a un triunfo (3-1) de avanzar a la gran final de la NBA, contra el ganador de la Conferencia Este, los Cavaliers de Cleveland, con ventaja de 3-0.

Centroamérica

23

Diario de Centro América

@diariodeca

Los cubanos buscan otras opciones para salir de la Isla.

C.A.: nuevo camino hacia el Norte

Voy a Miami a trabajar, para “ayudar a mi familia para que ten-

PANAMA AFP FotoS AFP

A

taviado con una camiseta y un pantalón de baño, el cubano José González camina bajo una humedad insoportable por las rudimentarias calles de Puerto Obaldía, una pequeña localidad selvática en el caribe panameño fronteriza con Colombia, donde espera retomar su larga travesía hacia Estados Unidos.

González, un informático de 25 años de Santa Clara, donde está enterrado el mítico Ernesto Che Guevara, decidió abandonar su país en busca del “sueño americano”. Diecisiete veces ha intentado salir de Cuba, sin éxito. Ahora usará una ruta muy larga pero relativamente nueva y menos conocida que la de los balseros que cruzan el estrecho de La Florida.

Si llega a terminar el viaje habrá pasado por ocho países: Ecuador, Colombia, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala y México. “Voy a Miami a trabajar, para ayudar a mi familia para que tenga un mejor futuro. Creo que ese es el sueño de todo cubano”, dice González.

Como él, 4 mil 129 de sus conciudadanos han pasado entre enero y abril de 2015 por Puerto Obaldía, y otros 114 por otras zonas selváticas, según el Servicio de Migración de Panamá. En el viaje invierten hasta US $10 mil (Q77 mil), incluyendo el pago a traficantes de personas y el soborno a policías.

ga un mejor futuro ”.

4

mil 129 cubanos han pasado entre enero y abril de 2015 por Puerto Obaldía.

do llegamos al final, preguntaron, ¿estamos todos?”, rememora González.

El oasis

Emigrantes cubanos cocinan a la orilla de la playa en Puerto Obaldía, en la comarca indígena panameña de Guna Yala ubicado en la frontera con Colombia.

Una vía peligrosa

La ruta comienza en Ecuador, país al que llegan en vuelo directo desde La Habana y al que desde hace un año pueden ingresar libremente y permanecer 90 días.

De allí pasan clandestinamente a Colombia, país tan exigente con los cubanos en materia migratoria que requiere incluso visa de tránsito.

Bordean toda la costa del Pacífico colombiano hacia el norte, para pasar al caribeño golfo de Urabá. En viejas embarcaciones desde Turbo o Necoclí (Colombia) llegan hasta Capurganá, en la frontera con Panamá.

“Hubo un momento que la lancha se estaba partiendo con un mar muy picado. No hicieron ni caso y le dieron más duro. Pensé que en esas dos horas me iba a morir. Cuan-

José González

Migrante cubano

Cubanos inmigrantes esperan en el aeropuerto de Puerto Obaldía un vuelo a la ciudad de Panamá. Cientos de cubanos cruzan la frontera de Colombia cada mes.

Pero los que arriban a Capurganá están ya cerca del oasis. Llegan a La Miel, el primer poblado panameño, donde se entregan al Servicio Nacional de Fronteras (Senafront).

Los agentes policiales, que nunca detienen a los cubanos pese a entrar de manera irregular en Panamá, a veces les dan comida, asistencia médica a los que llegan heridos y a algunos hasta les permiten dormir en el cuartel.

“La atención es de las mejores. Desde que llegas no te faltan al respeto, te atienden superbién, te llevan al médico si vienes estropeado, te toman una foto y te dicen que puedes andar por el pueblo”, refiere González.

Las autoridades migratorias les conceden un salvoconducto para estar tres días en el país, tiempo suficiente para alcanzar la frontera con Costa Rica y seguir su periplo, cruzando Nicaragua, Honduras y Guatemala, hasta internarse en México.

Libán Castro, quien era cocinero en un restaurante de La Habana, desconfía de los coyotes por lo que ha escuchado, pero sabe que depende de ellos. “México, todo el mundo me ha dicho que no me atreva a cruzarlo solo”, admitió.

González está ilusionado: “En Miami me espera mi padre con un Cadillac de 2005”, dice orgulloso.