DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
28 de mayo de 2015 No. 38,986
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
sube el número de niños sin hambre El ritmo de la lucha contra la desnutrición crónica pasó de 0.4 a 1.7 por ciento. Página 3 foto • EFE
4 nacionales
Secretario de la OEA visita nuestro país El uruguayo Luis Almagro sostendrá una reunión con el presidente Otto Pérez Molina.
5 nacionales
efectúan redada en la fifa
La policía suiza capturó ayer a siete altos cargos de la Federación Internacional de Futbol Asociado, acusados por la fiscal general de Estados Unidos, Loretta E. Lynch, de corrupción. Página 23 21 deportes
El Sevilla, con su cuarto título
El equipo español revalidó su campeonato de la Liga Europa, al derrotar 3-2 al ucraniano Dnipro en un partido jugado en Varsovia.
Canadá y Google donan aparatos para la sordera Guatemala será el primero en recibir la contribución del gigante electrónico.
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y húmedo. Lluvias con actividad eléctrica en horas de la tarde y noche.
Mínima
16
Justicia: Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala investigará a partidos. Donación: Canadá y Google regalan aparatos para la sordera.
Noche
Máxima
28 Diario de Centro América
@diariodeca
Fondos servirán para el funcionamiento del Hospital San Juan de Dios.
Trasladarán recursos a la cartera de Salud gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Fernando Delgado
Óscar García Quemé asume viceministerio
E
l Ministerio de Finanzas programó para el martes el traslado de Q67 millones al Ministerio de Salud, los cuales servirán para el funcionamiento de servicios del Hospital General San Juan de Dios. El anuncio lo dio el titular de la cartera de Salud, Luis Monterroso, tras concluir ayer una reunión del Gabinete de Gobierno, donde se conocieron estadísticas relacionadas al Pacto Hambre Cero, entre otros temas. El funcionario explicó que los fondos se desembolsarán “bajo la condición de que sean controlados adecuadamente”, pues el hospital Roosevelt ha “mantenido un buen control con menos presupuesto. Lo importante es mantener la atención de los guatemaltecos”, agregó. Monterroso resaltó que con ello ascenderá a Q82 millones de aporte financiero extra al presupuesto de Q250 millones de dicho nosocomio, pues la semana pasada se trasladaron Q15 millones. “Esperamos que los fondos se
El ministro de Salud Pública, Luis Monterroso, dijo que los recursos irán al San Juan de Dios.
utilicen con responsabilidad, pues hemos detectado un robo hormiga donde extraen insumos que perjudican la atención en el centro hospitalario”, añadió.
Asimismo, el Gabinete conoció las necesidades financieras que presenta el Ministerio de Gobernación, cuya ministra, Eunice Mendizábal, detalló que dicha car-
tera necesita Q1 mil 200 millones extraordinarios para mantener el funcionamiento de las entidades que conforman este Ministerio, y espera la asignación de recursos.
Eunice Mendizábal, titular del Ministerio de Gobernación, nombró a Óscar García Quemé como viceministro administrativo, quien sustituye a Manfredo Pacheco que renunció al cargo “por cuestiones personales”. García Quemé se desempeñaba como director de la Unidad Administrativa y Financiera de este Ministerio y posee experiencia para asumir dicho vicedespacho, dijo Mendizábal. Además, aclaró que Arkel Benítez continuará en el cargo de viceministro de Prevención del Delito, pues ha ejercido “una labor importante”.
Enfatizó en que se conformará una mesa multidisciplinaria para determinar programas a priorizar. Además, se analizará una readecuación del presupuesto.
Jaguares engalanan La Sexta Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Foto Carlos Ovalle
Una nueva generación de obras de arte podrá ser apreciada por los visitantes que recorran los espacios públicos del Paseo La Sexta y Jocotenango, en el Centro Histórico, en donde serán exhibidas por cuarta vez las esculturas de Los Jaguares. La muestra fue inaugurada ayer por autoridades de la Municipalidad. Ricardo Rodríguez, director del Centro Histórico, indicó: “La
es tempo“ral yLaseexhibición instaló para que los
guatemaltecos la aprecien”.
Ricardo Rodríguez
Director del Centro Histórico
exhibición es temporal y se instaló para que los guatemaltecos la disfruten”. El recorrido consiste en seis imágenes elaboradas por diferentes artistas, a escala real. “Las figuras están bonitas; esperamos
que todas las personas demuestren su educación y no las destruyan”, manifestó Marvín Ramírez, transeúnte del lugar. Para hacer las figuras fueron invitados los artistas Rolando Madrid, Gabriel Rodríguez Pellecer, Soft, Arturo Monroy, Alejandro Azurdia, Lourdes de la Riva, entre otros. En 2012 se instaló una exposición y se llevó a cabo el debate Arte en peligro de extinción, como un llamado a los pobladores a preservar las obras.
Muestra regresa por cuarta ocasión a las calles del Centro Histórico, promovida por la municipalidad capitalina.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 28 de mayo de 2015
Comparten vivencias
Los frutos de la lucha contra la desnutrición crónica comienzan a verse, de acuerdo con las cifras oficiales.
Como parte de la celebración de los 10 años del Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, se llevó a cabo el segundo día del simposio Desafío Nacional para la Reducción de la Desnutrición Crónica, en el cual están participando expertos nacionales e internacionales en nutrición, quienes se encuentran en el país para intercambiar y analizar las lecciones aprendidas, que permitan fijar una ruta crítica para la elaboración de la estrategia de sostenibilidad de las acciones contra la desnutrición crónica y, sobre todo, encaminar procesos de sostenibilidad de la implementación de las políticas públicas en temas de seguridad alimentaria y nutricional.
Vicepresidente dirige Gabinete de Desarrollo Social.
Sube el ritmo de la lucha contra el hambre Areli alonzo @AalonzoDCA Fotos Archivo y Willy Estrada
E
n los últimos 4 años, la reducción de la desnutrición crónica se ha triplicado, según lo dio a conocer German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), ya que hace 4 años se registraba una baja de 0.4 puntos porcentuales al año, mientras que ahora es de 1.7 por ciento. De acuerdo con Luis Monterroso, ministro de Salud, en Guatemala el 49.8 por ciento de la niñez tiene este padecimiento. Este avance se establece con la implementación de la Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, un marco institucional estratégico de organización y coordinación para priorizar, jerarquizar, armonizar, diseñar y ejecutar acciones de seguridad alimentaria y nutricional, a través de planes. El informe en el cual constan estos datos se presentó en el simposio titulado Desafío Nacional para la Reducción de la Desnutrición Crónica, 10 Años de Sostenibilidad,
Germán González dijo que se incrementó el presupuesto al Pacto.
organizado por la Sesan, que comenzó el martes 26 de mayo y finaliza hoy.
Hambre Cero
El Pacto Hambre Cero es uno de los planes que ha permitido reducir la desnutrición crónica, informó González. Manifestó que existe un importante compromiso de voluntad política por parte
“
El Pacto Hambre Cero es un compromiso de toda la sociedad”.
Germán González
Secretario de la Sesan
del Gobierno, al asignar un presupuesto significativo al programa, que en 2013 fue de Q3 mil 750 mi-
El vicepresidente Maldonado dirigió el Gabinete de Desarrollo.
llones y en 2014 se ejecutaron Q5 mil 600 millones. El vicepresidente Alejandro Maldonado dirigió ayer el Gabinete de Desarrollo Social, en el que se destacaron los logros de los programas con los que se atiende a la población de escasos recursos. El ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, informó del Sistema de Diagnóstico y Apoyo
en 2012, en el cual se destacó el registro de 7 millones de usuarios en el ámbito nacional, de los cuales 5.6 millones son beneficiados con los programas sociales. Asimismo, se informó del Plan Nacional de Desarrollo K’atun 2032 y los avances en las 16 variables que incluye este programa, a cargo de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 28 de mayo de 2015
Funcionarios evaluarán los principales temas de interés de Guatemala.
Presidente recibirá a titular de OEA L Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Willy Estrada y EFE
uis Almagro, quien el martes tomó posesión como nuevo secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), arribó anoche a Guatemala, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. Como parte de su agenda de trabajo, hoy sostendrá un encuentro con el mandatario Otto Pérez Molina, para evaluar los principales temas de interés, entre estos la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica y la Unión Aduanera, dijo Jorge Ortega, vocero presidencial. “Guatemala será la primera visita que realice Almagro como secretario de la OEA, lo cual genera confianza para el país”, agregó.
Caso Belice
Asimismo, se reunirá con los cancilleres de Guatemala y Belice, Carlos Raúl Morales y Wilfred Peter Elrington, respectivamente, a fin de discutir las acciones que ambos países ejecutan para resol-
Los cancilleres de Guatemala y Belice se reunirán con Almagro para dar seguimiento al proceso del diferendo territorial.
ver el diferendo territorial, insular y marítimo. “Me ha expresado su firme compromiso de seguir apoyando este proceso que llevamos con Belice y terminar el trabajo que José Miguel
Insulza inició, para el acercamiento y la resolución definitiva del litigio”, expresó Morales, durante la firma del Protocolo al Acuerdo Especial establecido entre ambas naciones en 2008, que se efectuó el lunes.
Por medio de una videoconferencia, Almagro se comprometió a dar seguimiento y los recursos humanos y financieros que sean necesarios para la última fase del referido proceso.
Almagro cuenta con al menos 20 años de trayectoria diplomática.
Carrera política Luis Almagro Lemes es un político, abogado y diplomático uruguayo nacido en 1963 en Paysandú, Uruguay. Cuenta con no menos de 20 años de carrera política; fungió como primer secretario y encargado de negocios en la Embajada de Uruguay en la República Islámica de Irán, en 1991 y 1996. Entre 2007 y 2010 fue embajador de Uruguay en China. Fue canciller de 2010 hasta el 1 de marzo de 2015; el 18 de ese mes fue elegido secretario general de la Organización de Estados Americanos.
Apoyan reformas a la Ley Electoral
La CICIG conoce a los financistas de los partidos
Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Archivo
Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Danilo Ramírez
Los bloques Encuentro por Guatemala, Compromiso Renovación y Orden, Unidad Nacional de la Esperanza y Patriota manifestaron su apoyo a las reformas que distintos sectores han sugerido a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, las cuales podrían ver la luz durante el período extraordinario de sesiones, si llegan a acuerdos en temas específicos, como el establecimiento de un número fijo de representantes en el Legislativo y la prohibición de una reelección, tanto para diputados como para alcaldes. De acuerdo con Luis Rabbé, presidente del Parlamento, este
Aunque no se ha firmado oficialmente el convenio entre el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), esta ya recibió los informes de gastos de campaña de los partidos políticos, correspondientes a 2014 y parte de 2015, reveló Sergio Chinchilla, auditor electoral. Manifestó que el acuerdo será firmado en los próximos días, pero se proporcionaron los informes requeridos, entre ellos los incumplimientos de sanciones y los gastos incurridos durante este año.
En el Congreso se conocerán las iniciativas de diversos entes.
tema será priorizado con el fin de atender al clamor popular, “aunque los cambios cobrarían vigencia hasta los comicios previstos para 2019”.
El acuerdo con la CICIG será firmado la próxima semana, dijo Sergio Chinchilla.
El funcionario dio a conocer que la próxima semana se entregarán y publicarán en la página electrónica del TSE los nombres de los financistas de las agrupaciones que participan en la actual contienda.
A la vez, confirmó que 23 partidos presentaron datos de apertura de cuentas de campaña en los bancos, las cuales serán auditadas por el TSE para establecer si sus gastos van de acuerdo con los montos reportados.
Guatemala, jueves 28 de mayo de 2015
5
Nacionales
El país recibirá aparatos auditivos
Ayer se hicieron las primeras pruebas de la señal en la página electrónica de la entidad.
Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Cortesía MSPAS
ta un 90 por ciento más baratos que los actuales.
Guatemala será el primer país del mundo en recibir aparatos de bajo costo, para personas que padecen sordera. Dicha acción es desarrollada gracias al financiamiento de US $1.84 millones (Q14 millones 131 mil) proporcionado por el Gobierno de Canadá y la fundación benéfica de Google, que creó el proyecto como una herramienta de diagnóstico de oído en áreas rurales. De acuerdo con la organización Grand Challenges Canada, que canaliza las contribuciones del Estado canadiense, los artefactos sonoros son has-
Activarán implantes
Mientras tanto, autoridades del Ministerio de Salud activarán hoy en el Hospital Nacional de Amatitlán las prótesis de alta tecnología que fueron colocadas a siete infantes con deficiencias sensoriales. “Los implantes cocleares se programan mediante una computadora que hará las funciones del oído interno, al mandar señales al cerebro, que reconocerá los sonidos en pacientes con hipoacusia”, explicó Virgilio Rodríguez, representante de la Fundación Ayúdame a Escuchar.
Se impulsa claridad en cotizaciones y licitaciones.
Renap abre Sala de la Transparencia E SELVyN CURRUCHICH Redacción FotoS Carlos Ovalle
l Registro Nacional de las Personas (Renap) inauguró la Sala de Transparencia, un espacio virtual que permitirá transmitir, en tiempo real, la reunión del Directorio cuando trate los aspectos de compras y contrataciones, lo cual podrá observar la población desde la página electrónica de la referida institución. “Esto permitirá que los guatemaltecos puedan ver cuando se están haciendo nuevas cotizaciones y licitaciones, que puedan escuchar y conocer lo que se está tratando ahí, además de saber quiénes están en la junta”, indicó Rudy Gallardo, director ejecutivo del Renap. Para el analista Renzo Rosal, toda medida orientada a la búsqueda de transparencia en la gestión pública es necesaria. “Lo que es importante es no caer únicamente en un fenómeno de moda”, subrayó.
Las autoridades explicaron que la medida fomentará la transparencia y evitará la corrupción.
Q30
mil fueron invertidos en el desarrollo del proyecto.
Gallardo indicó que se espera que este proyecto sea “un hito para la administración pública en Guatemala, no solo para el Renap” sino para que cualquier institución implemente un sistema similar, con el propósito de fomentar prácticas de transparencia y evadir la corrupción.
Por primera vez, en el Ministerio de Salud se realizaron cirugías de implantes cocleares.
Buscan crear más áreas protegidas El Consejo Nacional de Áreas Protegidas impulsará la creación de áreas protegidas costeras, para que sean 56 mil, pues en la actualidad son 6 mil. Con ello sumarían 108 mil hectáreas marinas, manifestó Benedicto Lucas, secretario ejecutivo de la entidad. El funcionario se refirió al tema en un taller en el cual expertos de Centroamérica tratan sobre la conservación y sostenibilidad de los recursos dentro del ecosistema del mar del Pacífico. “El evento es de suma importancia para la región y ha estado desarrollado a partir del Sistema de Integración Centroamericana, mediante la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo y el Convenio
Funcionarios de diferentes naciones asisten a la actividad en Guatemala.
de Diversidad Biológica”, dijo Óscar Medinilla, ministro de Ambiente y Recursos Naturales, quien inauguró la actividad. Selvyn Curruchich
Foto: Carlos Ovalle
6
Nacionales
Guatemala, jueves 28 de mayo de 2015
Extranjeros se medirán con militares guatemaltecos.
Fuerzas especiales harán ejercicios
Clausuran bloque 23 de Cementerio
marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Fernando Delgado
L
a Brigada de Fuerzas Especiales General Pablo Nuila Hub, con sede en Poptún, Petén, será el escenario del ejercicio Fuerzas Comando 2015, auspiciado por el Comando Sur de los Estados Unidos (EE. UU.). La competencia se llevará a cabo del 15 al 23 de julio, con la participación de 26 delegaciones del hemisferio occidental. Édgar Soto Estrada, comandante de esa unidad castrense, dijo que los equipos estarán conformados por seis titulares y un suplente, quienes serán sometidos a pruebas físicas, técnicas y tácticas. “Los kaibiles han obtenido el primer lugar en lo físico. Este año nuestro compromiso como anfitriones es que el país se quede con el primer lugar. Representamos a Guatemala y a su Ejército”, precisó.
Plataforma
El encuentro puede ser considerado como Olimpiadas para los equipos de operaciones especiales y sirve como plataforma para medir las capacidades de las unidades que combaten los cárteles de la droga y organizaciones criminales.
Caminata contra tabaco La Policía Nacional Civil y estudiantes participaron ayer en una caminata con motivo del Día Mundial Sin Tabaco, que se celebra el 31 de mayo. La marcha recorrió el Paseo de La Sexta, en el Centro Histórico. El subcomisario Edwin Vásquez dijo que la actividad la organizó la Subdirección de Prevención del Delito, y busca concienciar a los pobladores sobre los daños del cigarro. Marta Rodríguez Foto: Fernando Delgado
Familiares de los difuntos están realizando las exhumaciones, según las autoridades.
Selvyn Curruchich Redacción Foto Fernando Delgado
El equipo guatemalteco se prepara con miras a ganar la competencia.
“
Nuestro compromiso es que el país se quede con el primer lugar. Representamos a Guatemala”.
Édgar Soto Estrada
Comandante
Adolfo Alarcón, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que este ejercicio, además de una competencia, podría servir para intercambiar experiencias y mejorar la seguridad fronteriza.
La operación que se realizará con financiamiento de EE. UU. comenzó a desarrollarse en 1996. La primera participación del país fue en 2004, según los registros. Este año la preselección del equipo guatemalteco se realizó en enero, afirmó Soto.
Debido a los derrumbes ocurridos en el Cementerio General, zona 3 capitalina, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y las autoridades de ese camposanto clausuraron el sector 23, que ha sido el más afectado. David De León, vocero de la Conred, dijo que un geólogo lleva a cabo los análisis respectivos, con el fin de determinar si es necesario cerrar otros sectores, debido a que las lluvias siguen provocando deslizamientos en el lugar. De acuerdo con el entrevistado, la Coordinadora había sugerido en 2010 la clausura de un área de al menos 30 metros en el bloque 23 del Cementerio. Aclaró que los derrumbes no alcanzan el espacio donde las personas recolectan materiales en el basurero de la zona 3. Además, las autoridades de la Municipalidad capitalina coordinan con la entidad de prevención y la administración del camposanto para atender la situación.
Implicados en caso IGSS, en la cárcel Sara solórzano @SsolorzanoDCA
Tras una semana en las carceletas del sótano de la Torre de Tribunales, los 17 implicados en la adjudicación de un contrato supuestamente anómalo en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) fueron trasladados ayer a 3 centros de detención. Juan De Dios Rodríguez, presidente del Seguro Social, y Julio Roberto Suárez Guerra, extitular del Banco de Guatemala y ocho señalados más es-
tán recluidos en Mariscal Zavala, mientras que Herbert Rodolfo García-Granados Reyes, en Matamoros. Las seis mujeres que conformaban la junta licitadora del IGSS fueron llevadas a Santa Teresa, informó el vocero del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel. La titular del Juzgado Sexto Penal, Silvia De León, ligó a proceso la noche del martes a los 17 acusados en otorgar un contrato “anómalo” a la empresa Pisa, para la atención de pacientes renales.
Guatemala, jueves 28 de mayo de 2015
7
Departamentales
Autoridades instan a reciclar materiales dañinos para la ecología.
Promueven cuidado del medioambiente
Con material reciclado se elaboran artículos para adornar los hogares. Texto y Foto Ervin Sánchez
A
pesar de que Petén es uno de los territorios de Guatemala rico en recursos naturales, no todos conocen y aprecian los beneficios de esa biodiversidad. Debido a la globalización se consume más los productos procesados, cuyos desechos como los empaques o botellas dañan la ecología. Por tal motivo, las autoridades estatales y activistas proambientales consideran importante promover acciones y orientar a la población, especialmente la niñez y juventud para que aprendan a convivir con la naturaleza, la protejan y aprendan a reciclar. En este sentido, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), Ministerio de Ambien-
Día de la Biodiversidad Con motivo del Día de la Biodiversidad, entidades proambientales estatales y sociales organizaron una exposición en Flores, Petén, durante la cual se exhibieron productos comestibles endémicos del bosque tropical de este departamento, entre ellos jocote, chicozapote, ciricote, plátano, banano, almendra, marañón, zapote y sunsa. Además, se mostraron artículos hechos con material reciclable como bolsas, tejidos, objetos para el hogar, collares y maceteros.
te y Recursos Naturales (MARN) y asociaciones de mujeres llevaron a cabo una actividad durante la cual expusieron productos naturales que se reproducen en el bosque tropical petenero y artículos elaborados con material reciclado. Alumnos de establecimientos educativos públicos y privados recibieron charlas por parte
de expertos ambientales, quienes les explicaron la importancia del cuidado del entorno. Zoila Castellanos, educadora del MARN, instó a los estudiantes a tomar en serio el papel que les corresponde, como jóvenes, con respecto al cuidado del medioambiente, pues ellos sufrirán las consecuencias si continúa el deterioro de la naturaleza.
“
La juventud también es responsable de cuidar el entorno en que vive”.
Zoila Castellanos MARN
“Los bosques nos proveen gran cantidad de recursos que podemos utilizar en nuestros hogares como alimento o materia prima para elaborar artículos. Además, gracias a ellos existe agua y oxígeno. La niñez y adolescencia deben saber que tienen una responsabilidad en este tema”, indicó Castellanos.
Respeto a la biodiversidad
Julio Alfredo Madrid, director del Departamento de Vida Silvestre del Conap, hizo un llamado a los escolares y padres de familia
para que cuiden y respeten la diversidad biológica de Petén, especialmente los animales que con frecuencia se observan en carreteras cercanas a los sitios turísticos del norteño departamento de Guatemala.
Orientación
Thelma Pérez, representante de la Asociación de Mujeres Arcoíris, de la comunidad Ixlu, Flores, expuso productos elaborados con material reciclable, los cuales vende en los mercados locales. Además ofreció capacitaciones a los alumnos y vecinas en el tema del uso de plásticos, periódicos y aluminio. “Lo que a otros les parece inservible o basura, para nosotros es materia prima; con ello fabricamos artículos que embellecen nuestro hogar”, puntualizó Pérez.
8
Opiniones
Editorial
colaboración
Esfuerzos que dan buenos resultados
D
urante el desarrollo del simposio Desafío Nacional para la Reducción de la Desnutrición Crónica, 10 Años de Sostenibilidad de la Seguridad Alimentaria y Nutricional, el cual se celebra en el país, Guatemala dio una buena noticia: que en 4 años ha habido un avance significativo, pues antes se atendía satisfactoriamente a 0.4 por ciento de menores al año, y ahora la cifra llega a 1.7 por ciento. Ello representa un gran avance y un gran estímulo para todas las instituciones que ejecutan acciones todos los días para salvar vidas de las personas de escasos recursos, especialmente de los infantes de 0 a 5 años, quienes son más propensos a padecer problemas de salud por la falta de alimentación adecuada, y también para los gobiernos amigos y agencias cooperantes involucradas en el tema, las cuales perciben que el trabajo no es en vano y los fondos bien administrados están llegando a la población objetivo. Según German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), la consecución de ese objetivo ha sido posible gracias a la puesta en marcha del Pacto Hambre Cero y a la voluntad política del presidente Otto Pérez Molina, quien ha instruido al Gabinete de Desarrollo Social a disponer de una asignación presupuestaria ajustada a cada una de las acciones del Plan para que este sea exitoso, en bien de la población necesitada de cobertura. Gracias a ese compromiso social que los funcionarios han asumido desde 2012 fue posible la creación y puesta en marcha de la Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, la cual comprende las diferentes estrategias para priorizar, coordinar, definir y echar a andar actividades que garanticen el bienestar de los menores víctimas del flagelo. Ese esfuerzo va de la mano con el combate a la desnutrición aguda, rango en el cual también hay buenos resultados, pues, según la Sesan, en 2013 se reportaron 18 mil 93 casos y 1 año después la cifra descendió a 15 mil 441, lo cual significa que el trabajo del Gobierno, con el apoyo de organismos internacionales especializados en la materia, está dando buenos resultados.
Director General:
Guatemala, jueves 28 de mayo de 2015
Promesas políticas gera, que empleó los procedimientos de un orden democrático para David Thunder destrozar los valores de la democraUniversidad de Navarra, España cia y el imperio de la ley. Sin embargo, el viraje hacia una cultura de la desconfianza no La confianza en la palabra de los es imparable, pero requiere: la neotros es lo que nos permite establecesidad de un liderazgo moral vacer contratos de buena fe, construir liente y ejemplar, un esfuerzo decomunidades, colaborar en proyecterminado en la élite política patos y obedecer la ley incluso cuanra instaurar nuevas costumbres y do duele. Si no podemos confiar normas de conducta, y un conjunen que nuestros políticos dicen la to de reformas del sistema electoverdad sobre los asuntos públicos, ral y parlamentario para asegurar que presentan sus intenciones de la transparencia institucional y pauna manera honrada y ra liberar a los políticos directa a los votantes y Desconfiar de la sofocante disciplique se aferran a esas in- en el orden na de partido, de motenciones una vez resul- político puede do que puedan votar tan elegidos, entonces de acuerdo con su contodo el sistema electo- crear peligrosos ciencia en vez de verse ral se convierte en una vacíos de obligados a conformarfarsa vacía. Una descon- poder. se ciegamente con la lífianza generalizada hanea del partido para pocia la clase política tiende a engender prosperar en la carrera política. drar una apatía y desafección geneEste tipo de reformas en el liralizadas entre los ciudadanos hacia derazgo, el ethos y la estructura de las instituciones políticas, poniennuestras instituciones políticas redo en riesgo el futuro del orden poquiere una cuidadosa planificación lítico democrático y la legitimidad y supervisión y no ocurrirán de la del moderno Estado-nación. noche a la mañana. Mientras tanEste tipo de deslegitimación to, los políticos y votantes pueden del orden político reinante puede desarrollar su parte. Los políticos, crear peligrosos vacíos de poder y pueden comunicar con más clarilegitimidad, que pueden ser ocudad la diferencia entre las esperanpados por la evasión cada vez más zas a largo plazo, las causas que apodescarada de impuestos, la toma de yarán contra viento y marea, y los la justicia por la propia mano y el proyectos que tendrán ocasión de crecimiento de la criminalidad. Padesarrollar en un período concreto. ra que esto no parezca una exageY nosotros, cuando depositamos ración, basta considerar lo rápido nuestro voto, deberíamos tener en que Alemania cayó en el fascismo: mente que un político que no es coel hechizo de un líder populista que herente con su palabra no merece hizo y rompió sus promesas a la linuestro apoyo ni nuestra lealtad.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Las inundaciones y tornados siguen afectando a los estados de Texas, Oklahoma y Houston, en Estados Unidos, que han dejado al menos 28 muertos.
En México, grabaciones han ligado a funcionarios a supuestos actos de corrupción con directivos de la empresa española OHL, encargada de proyectos públicos.
Guatemala, jueves 28 de mayo de 2015
9
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
teseo en su laberinto
Teoría sin práctica: la reforma del Estado
Hora de fundar otra Guatemala
ceso permanente, deliberado, sistemático e institucional, tendente a mejorar la Administración Pública para dr. Edmundo Urrutia garcía que pueda servir como instrumento del Estado en las Politólogo y Consultor de INAP tareas de promoción y dirección del desarrollo econóeurrutia@inap.gob.gt mico y social del país”. Lo que guarda todavía vigencia del documento es haber señalado el fenómeno del crecimiento desordenado y por agregación de la administraEn Guatemala, la conciencia de los problemas del Esción pública, lo “que dificulta la coordinatado es de larga data y la visión respecto a ción de la actividad gubernamental, la asiglas soluciones también, lo que no ha habiHay ausencia nación de recursos y de responsabilidades”. do es, o voluntad política o la fuerza políde una Para quienes elaboraron este documento, tica para acometer la tarea de construir un concepción este crecimiento desordenado era el resulEstado sólido, capaz de brindar servicios global del tado “de la ausencia de una concepción glode calidad, pero sobre todo, de domesticar Estado y su bal de la administración pública y el papel al “capitalismo salvaje” que ha prevalecido papel. del Estado”, aspecto esencial que bien puedesde hace décadas, esa forma de acumude suscribirse en la actualidad. lación capitalista primitiva dominada por Igual, para quienes elaboraron el documento, hael crimen, ese crudo liberalismo basado en el concepto bía que instituir un Estado Mayor Especial, al que llade la laissex-faire, laissex passé de la economía de mercado no regulada. maron Comisión Nacional para la Reforma AdminisEl documento “Propuesta para la Reorganización de trativa (Conara), cuyo fin sería “definir una política cola Administración Pública”, contiene un diagnóstico y herente que propenda al establecimiento de la carrera una propuesta de reforma por parte de la Oficina Nacioadministrativa”. La Comisión Nacional para la Reforma nal del Servicio Civil (Onsec), la otrora Secretaría GeAdministrativa estaría conformada por el INAP, Segeneral del Consejo Nacional de Planificación Económiplan, Onsec y la Dirección Técnica del Presupuesto del ca (Segeplan) y el Instituto Nacional de Administración Ministerio de Finanzas. Ya en aquella época, se consiPública (INAP), y fue presentado en abril de 1982, haderaba que debía implementarse la carrera administrace exactamente 33 años. La visión de la reforma que se tiva, por medio del cumplimiento de los principios bátenía en aquel momento era que una reforma adminissicos del servicio civil (estabilidad, promoción, garantrativa debía ser integral, entendida esta como “un protía en las prestaciones, recreación, etcétera).
tra la corrupción debe buscar la forma de trascender sin perder su norte, pues, como bien dice el dicho, en río revuelto, ganancia de pescadores. La experiencia nos dice que cada vez que se Guatemala atraviesa la peor producen movimientos políticrisis política de la historia recos en Guatemala, sale victoriociente. No recuerdo haber viviso el sector que mejor organizado está y el que mayor cantidad do, en poco más de medio siglo de recursos pone a disposición que tengo de vida, algo siquiera de los actores. parecido a lo que acontece hoy Todos sabemos cuál es ese en día. Revisando la historia, sector; por eso, ese descontenlo más cerca que veo, guardanto general que provocó, sin una do las distancias, son los movicabeza visible, manifestaciomientos sociales que dieron al nes masivas como pocas veces traste con las dictaduras de don vistas, debe encausarse hacia Manuel Estrada Cabrera, en un fin determinado de mane1920, y del general Jorge Ubira conjunta por quienes posean co Castañeda, encarnado en el el carisma necesario y la capatambién general Federico Poncidad de gestionar el ce Vaides, en 1944. respaldo de la poblaDe esas gestas Se debe ción y de encausar el ciudadanas se des- organizar lo descontento general prendieron cam- que ahora está que existe. bios importantes Es decir, se deque marcaron el fu- desorganizado be organizar lo que turo de nuestro país. y marchar ahora está desorgaAunque la segunda hacia la nizado y marchar hasea reconocida co- reforma total cia la reforma total mo el primer paso del Estado. del Estado, y no depara alcanzar la llatenerse hasta fundar una nueva mada Primavera Democrática, República, al mejor estilo sudla primera también tuvo su imamericano, que incluya instiportancia, a pesar de que, debituciones verdaderamente redo a su origen conservador, no presentativas y parlamentarios alcanzó a satisfacer las demancon vocación de servicio, y no das populares que en ese entonde pisto. ces se exigían. Esta es la oportunidad que Tan conservador fue el mohemos buscado los que nos convimiento contra Estrada Casideramos de pensamiento probrera, encabezado por el partigresista para cambiar hasta las do Unionista, que al final termiraíces de este sistema corrupto nó apoyando para la presidencia y perverso que ya está colapsado a Carlos Herrera, un diputado y no da de sí, pues ya finalizó su timorato al servicio de la dictatiempo de vida, muy corto, por dura que no duró mucho en el cierto. Llegó el momento de dar cargo. Fue 24 años después, en por finalizados los mecanismos 1944, cuando verdaderamente clientelares de los candidatos a se alcanza el clímax social y se puestos públicos, que, incluso, promueven reformas que camhan llegado a la descaradez tobiaron, incluso, el ritmo de vida tal de regalar electrodoméstidel país, acostumbrado a la calcos para ganar votos, como pasó ma chicha e insípida que reinaen Huehuetenango. Es hora de ba en la era ubiquista. El movifundar una nueva Guatemala. miento que ahora se gesta con-
hoy con la onu
Los 40 años del PNUD sirviendo a Guatemala Los 10 Informes que se han publicado a la fecha dieron al PNUD la oportunidad de acompañar al país en Valerie Julliand su diagnóstico y el diseño de líneas estratégicas para Representante Residente PNUD Guatemala Registry.gt@undp.org avanzar en su desarrollo. Fue así como posicionó su mensaje de “Más y mejor vida para todos y todas”. En el 2011 el PNUD impulsó con el Tribunal Supremo Hace 40 años, a principios de 1975, el Programa de las Electoral la participación ciudadana en las elecciones, Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) estableasí como el proceso de transición. Su personal se pucía su sede en el entonces moderno edifiso la camiseta de “Yo voy por Guate”. El cio el Triángulo en la zona 4. Un año anproceso electoral mejoró en ese momenEl PNUD tes se había iniciado la gestión de un conto la participación ciudadana, principalllegó a venio con el Gobierno que debió modimente la de las mujeres. Guatemala en ficarse en 1976 para atender las tareas de Las referencias anteriores son ejem1975 y desde reconstrucción nacional, debido al devasplos de la evolución de una institución entonces ha tador terremoto del 4 de febrero. De esa que ha llegado a 40 años de servicio al acompañado época para acá muchas cosas han campaís. El PNUD ha podido comprender al país en biado. El PNUD también fue ajustándolas necesidades nacionales del momendiferentes se a la dinámica del país en sus diferento. Siempre está pensando en cuáles son momentos tes momentos. las verdaderas necesidades de las persoEn enero de 1997 la mayoría de su pernas. Con eso en mente, realiza propuestas históricos. sonal apoyaba la construcción de ocho y las echa a andar con instituciones que le campamentos para la guerrilla. La oficina tenía un depositan su confianza. Hoy el PNUD impulsa prodespliegue en todo el país para facilitar la desmoviliyectos que representan más de US $40 millones anuazación de la guerrilla y que se iniciara su reincorpoles. Esos recursos provienen de generosos países doración a la sociedad. La paz se había firmado hacía nantes que han decidido apoyar al país y han confiaunos meses y era tiempo de cumplir con los acuerdos. do en la articulación que sabe hacer el PNUD. Todo Posteriormente, el PNUD decide impulsar el priel trabajo se realiza pensando en las personas más exmer Informe Nacional de Desarrollo Humano, cucluidas, es decir, las mujeres, indígenas, jóvenes y hayas publicaciones se volverían referentes de invesbitantes rurales. Gracias Guatemala por la oportunitigadores, académicos, gobiernos y sociedad civil. dad de servirles.
Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com
La frase “Si cabeza y corazón se contradijeran, el corazón acabaría decidiendo, porque la cabeza es siempre la más prudente”. Paul von Heyse
10
Alerta Alba-Keneth
Panorámica
Guatemala, jueves 28 de mayo de 2015
e j a n o s r Pe del día
Efemérides 1961
En Londres, Inglaterra, el periódico The Observer publica el artículo del abogado Peter Benenson, titulado The forgotten prisoners (Los presos olvidados), acerca de 2 estudiantes portugueses de Coimbra sentenciados a 7 años de prisión por exigir la libertad política durante la dictadura de António de Oliveira Salazar. Este escrito, surgido por una noticia que Benenson había leído en ese tabloide, motivó la creación de Amnistía Internacional. Benenson instaba a los lectores de todo el mundo a que escribieran cartas para expresar su apoyo a los jóvenes lusos y obtener su excarcelación. Les llamó “presos de conciencia”, o personas encarceladas por sus convicciones.
Franzuly Stephanie Rosales Torres de 16 años, desapareció el 22 de mayo en la colonia Piedras Negras, Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios. Mide 1.6 m, de tez morena clara, cabello negro crespo y ojos café. Se le vio por última vez vistiendo camisa y cincho melón, pantalón negro y sandalias café.
1890
Katy Paola Chabac Cifuentes de 13 años, desapareció el 25 de mayo en la 1a. avenida 19-45, Vista al Valle, zona 1, Mixco, Guatemala. Mide 1 m, de tez morena, cabello negro liso y ojos café. Vestía blusa blanca, chaleco y pantalón rosado y zapatos negros.
Un líder que consolidó la época más dorada del equipo culé, al que recientemente le dijo un hasta pronto. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco. . ..................... ....................................................................... El miércoles incluimos a Gael García Bernal.
Conmemoraciones Puerto Barrios, celebra Es la cabecera de Izabal y su fundación fue el 19 de abril de 1920. En 1896 por medio del Decreto Gubernativo 524 se le declara “Puerto Mayor de la República” y se ordena que acoja la aduana trasladada desde Livingston. En su territorio se encuentra el Puerto Santo Tomás de Castilla, catalogado municipio hasta el 14 de mayo de 1921, cuando le fue anexado. En 1895 el expresidente José María Reina Barrios le dio su nombre en honor del general Justo Rufino Barrios. Lleva a cabo su fiesta titular del 26 de mayo al 5 de junio, con el 4 como el día principal, dedicada al patrono San Isidro Labrador. En ella se efectúan actividades sociales, culturales y deportivas. Con información de wikiguate.com. gt y fotografía de eguate.com
En Estados Unidos, Elijah Jefferson Bond patenta la güija, un tablero que supuestamente puede entablar contacto con espíritus. Fue Charles W. Kennard quien estableció la empresa para la fabricación y comercialización del artefacto. La bautizó con el célebre nombre, según él, derivado de una palabra egipcia que significa “mala suerte”. Después, el derecho de su uso fue cedido a William Fuld, antiguo empleado de Kennard, cuya compañía vendió el juguete hasta que Parker Brothers adquirió los derechos definitivos en 1966.
Video Cae supuesta red Haciéndolo “años tras año, y torneo tras torneo”, los nueve dirigentes detenidos de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA, por sus siglas en francés) sindicados de malos manejos, “corrompieron el futbol”, declaró la secretaria estadounidense de Justicia, Loretta Lynch, quien lideró una investigación en la que supuestamente los capturados cobraron millones de dólares en sobornos por la venta de derechos.
Económicas Monedas: dólar Q7.68 euro: Q8.38 - Indicadores: gasolina US $1.94
11
30
agrupaciones se sumaron al movimiento en contra de la corrupción.
petróleo US $57.65
Diario de Centro América
@diariodeca
Organizaciones firman convenio para impulsar reformas.
Unifican esfuerzos en aras de la transparencia Tenemos la “oportunidad de cambiar
Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Carlos Ovalle
C
on el propósito de impulsar en los próximos meses reformas que fomenten la transparencia y reduzcan la corrupción, 30 organizaciones firmaron ayer, durante el congreso Ciudadanos contra la Corrupción, un convenio para combatir este flagelo. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, manifestó que entre las normativas que urgen de un cambio está la Ley de Compras y Contrataciones, la Ley Electoral y de Partidos Políticos e insistió en la necesidad de eliminar el secreto bancario y fiscal. “El sector empresarial es el principal interesado en que se realicen estos cambios porque esto garantiza un buen clima de negocios”, dijo Fernando López, presidente de la Cámara de Industria.
Oportunidad
Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, manifes-
el país y garantizar su desarrollo”.
Fernando López
Presidente de la CIG
“La economía nacional creció 4.3 por ciento en el primer trimestre de 2015 y su potencial de crecimiento es superior al de América Latina, por eso es necesario que los diversos actores se unan para que los factores políticos no dañen la imagen de país”, destacó Paiz.
Piden conocer nombres
El nuncio apostólico, Nicolas Henry Marie Denis Thevenin, quien inauguró la actividad, dijo que la corrupción es un fenómeno universal.
tó que la crisis que afronta el país es una oportunidad para construir un mejor país e indicó que, en la segunda semana de junio, presentará el informe de financiamiento de partidos políticos.
Por su lado, Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad, comentó que el Gobierno es el principal interesado en combatir la corrupción, el contrabando y en que se aplique
la justicia, porque de eso depende que Guatemala se pueda convertir en una plataforma exportadora, un destino turístico mundial, un centro logístico y un centro energético mesoamericano.
Respecto al caso la Línea, el cual involucra a compañías que defraudaron al fisco, Jorge Briz, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, dijo que esperan que los entes de investigación den a conocer los nombre de los empresarios implicados en este hecho ilícito, los capturen y los castiguen conforme lo estipula la Ley.
Aumenta 13.62 % la exportación de manufacturas
Los artículos de vestuarios lideran las ventas en el exterior.
En el primer trimestre, la venta de productos con valor agregado al exterior, es decir manufacturados, creció 13.62 por ciento en comparación con el mismo período de 2014, según información de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). A decir de Aída Fernández, gerente del sector de manufacturas, este dinamismo se vio influenciado por el aumento en la exportación de productos alimenticios y bebidas, que registraron un alza del 12.72 por ciento, los plásticos (4.59 por ciento), los muebles y artículos forestales (22.69
Esta industria genera “no menos de 300 mil
empleos directos y 1 millón de indirectos”.
Aída Fernández
Agexport
por ciento) y las manufacturas diversas (17.94 por ciento). “Guatemala es el segundo exportador de productos manufacturados a la región, mientras que el 34.5 por ciento se envía hacia la Unión Europea, el 77 por ciento a México, y Estados Unidos com-
pra el 40.5 por ciento entre artículos de vestuario y otros productos”, manifestó Rubén Morales, exviceministro de Economía.
Los más comprados
Según cifras del Banco de Guatemala, a marzo las ventas de la industria se situaron en US $1 mil 622 millones 692 mil 547 (Q12 millones 462 millones), siendo los artículos de vestuarios los que han generado más divisas. De acuerdo con Fernández, el sector representa el 35 por ciento del total de las ventas al exterior. Brenda Jiguan Foto: Danilo Ramírez
12
Económicas
Guatemala, jueves 28 de mayo de 2015
En contraste, los países de América Latina y El Caribe tuvieron bajas.
Sube la inversión en Centroamérica Santiago, Chile AFP foto Cortesía CEPAL
E
n 2014, los países de Centroamérica tuvieron incrementos en la atracción de capital; pero la mayor subida la tuvo El Salvador con 53 por ciento, le siguieron Guatemala y Honduras con un alza del 8 por ciento respectivamente, de acuerdo con un informe de la Comisión Económica para América Latina (Cepal). En contraste, tras 10 años de fuertes alzas, la Inversión Extranjera Directa (IED) en la región cayó 16 por ciento en 2014, afectada por la desaceleración económica, Según este ente, el monto de la IED se ubicó en US $158 mil 803 millones (Q1.3 billones) en relación a los US $189 mil 951 millones (Q1.4 billones) registrados en 2013, producto de la desaceleración económica y los menores precios de los productos básicos de exportación. En el mundo, cayó 7 por ciento, aunque las entradas a los países en desarrollo aumentaron 5 por ciento, principalmente gracias al desempeño de Asia, mientras que la participación de América Latina y el Caribe en estos flujos alcanzó 13 por ciento.
El mayor receptor
Brasil se mantiene como el mayor receptor de inversión ex-
El comisionado Juan Carlos Paiz explica la iniciativa.
Mesas de trabajo se enfocan en plan Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Cortesía Pronacom
Alicia Bárcena, secretaria general de la Cepal dio a conocer los resultados del informe.
$158
mil 803 millones de dólares fue el capital que ingresó a América Latina.
tranjera directa al obtener US $62 mil 495 millones (Q479 mil 961 millones), pero registró un des-
Distribuirán Q115 millones Mediante el Acuerdo Gubernativo 138-2015, el Ministerio de Finanzas Públicas aprobó la distribución de Q115 millones 443 mil 511 entre los ministerios de Gobernación, Economía, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, la Defensoría de la Mujer Indígena, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y el Registro Nacional de las Personas. • Brenda Jiguan
Foto: Archivo
censo del 2 por ciento respecto a 2013. Cepal indicó que esta caída se produce después de que el Banco Central de Brasil cambió la metodología de recopilación de datos para la medición de las IED, además de la inclusión de las utilidades reinvertidas, que este país no trataba antes como inversión. México ocupó el segundo lugar, con entradas por US $22 mil 795 millones (Q175 mil millones, un 49 por ciento por deba-
jo del año anterior por una operación extraordinaria producida en 2013 (la compra de la cervecera Modelo por US $13 mil 249 millones).
Recomendación
Para revertir la caída, Cepal recomendó a los países de la región “atraer aquel capital que contribuya a la diversificación productiva, en vez de recuperar los montos alcanzados en la pasada década”.
Para darle continuidad al Plan para la Prosperidad para el Triángulo del Norte y obtener aportes focalizados de parte de la sociedad civil, el Programa Nacional para la Competitividad (Pronacom), con apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), organizó mesas de trabajo, las cuales desarrollaron propuestas para los cuatro ejes de esta iniciativa. La participación de la sociedad civil guatemalteca es importante, ya que los aportes que realiza cada mesa hacen inclusivo, en mejor medida el Plan y, por ende, los resultados de este para los territorios definidos como prioritarios, manifestó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión. Por su lado, Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, dijo que esta entidad participará de manera activa en esta iniciativa debido a que el país necesita de la creación de más empresas y la generación de nuevos puestos de trabajo.
Los ejes
En total se crearon 4 mesas de trabajo, las cuales se enfocaron en desarrollar el capital humano, mejorar la seguridad ciudadana y acceso a la justicia, fortalecer las instituciones y dinamizar el sector productivo. En este último participaron los ministerios de Economía, de Relaciones Exteriores, la Asociación de Gerentes de Guatemala y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Internacionales Estados Unidos: Nebraska elimina la pena de muerte. Alemania: en Colonia hallan bomba de la Segunda Guerra Mundial.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Ejército de Colombia causa la muerte de dos jefes de las FARC.
Delegado de paz perece en ataque
Reina de España visita El Salvador
Francisco Jara AFP fotos AFP, Adalberto Roque
D
os jefes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), incluido un negociador de paz, figuran entre los 40 rebeldes muertos en los recientes ataques militares en Colombia, reconoció ese grupo, que seguirá dialogando con el gobierno de Juan Manuel Santos. El comandante Jairo Martínez, integrante de la comitiva de reconciliación, figura entre los 27 guerrilleros que perdieron la vida en un ataque que se produjo en Cauca, mientras que Román Ruiz cayó en otra incursión militar el fin de semana en Chocó, lo que elevó la tensión al máximo en las negociaciones en Cuba, aunque ninguna de las dos partes ha amenazado con abandonar la mesa de diálogo.
Pormenores
Martínez, de 63 años cuyo nombre real era Pedro Nel Daza Martínez, al igual que otros delegados de paz de la guerrilla, había regresado a Colombia para explicarles a los combatientes de las FARC los alcances de los acuerdos parciales logrados en las negociaciones, que buscan poner fin a un conflicto armado que ayer cumplió 51 años. Los ataques fueron lanzados luego de que Santos ordenara reanudar los bombardeos a posiciones de las FARC tras la emboscada a los militares, lo que obligó a la guerrilla a suspender el jueves su tregua unilateral por tiempo indefinido, la cual estaba en vigor desde diciembre.
Declaraciones
El comandante Pastor Alape pidió que los cadáveres de los guerrilleros caídos “sean inspeccionados por forenses nacionales e internacionales, bajo la mirada
La soberana estuvo en Suchitoto y Jiquilisco.
San Salvador foto AFP
Con el propósito de conocer los proyectos de cooperación que impulsa España, Letizia, reina de ese país, realiza una visita de las localidades de Suchitoto y Jiquilisco. En el primer poblado, a 44 kilómetros al norte de la capital, tuvo la oportunidad de conocer Casa de las Mujeres, espacio dedicado a defender la igualdad de género. La soberana, quien está acompañada de diputadas y representantes de organizaciones femeninas, fue recibida por la alcaldesa de Suchitoto, Pedrina Rivera, en el ayuntamiento, para visitar la alcaldía, el mercado municipal y la iglesia de Santa Lucía, edificios rehabilitados con fondos de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
Delegados rebeldes anunciaron que seguirán con las pláticas de paz.
51
Agenda
años cumplió el conflicto armado en el país sudamericano.
“
Es una acción legítima del Estado en defensa y protección de la ciudadanía”. El comandante Jairo Martínez era parte de la comitiva reconciliadora de los alzados.
neutral del Comité Internacional de la Cruz Roja, por la posibilidad de que hubieran sido ejecutados de cerca. El Instituto de Medicina Legal informó que no halló en ninguno de los 27 cuerpos residuos de disparo que se haya realizado
a corta distancia, pero encontró en todos quemaduras producto de artefacto explosivo.
Reaccion
Al justificar el bombardeo a las FARC en Cauca, Santos manifestó el viernes en una confe-
ACAN-EFE
Juan Manuel Santos
Presidente
rencia de prensa: “Esta es una acción legítima del Estado en defensa y protección de la ciudadanía”, pero al día siguiente se declaró dispuesto a acelerar las negociaciones con el propósito de que se ponga fin a la guerra lo más pronto posible.
Tras la visita a Suchitoto, se desplazó a Jiquilisco, en departamento de Usulután, a 106 kilómetros al sudeste de la capital salvadoreña, para acudir a un centro de salud para enfermos renales crónicos. La reina finalizó la jornada con una visita a la planta de bombeo del cantón Isla de Méndez, un proyecto del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento.
2 mil 800 personas se benefician con el proyecto de tratamiento.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 28 de mayo de 2015
La FAO presenta el estado de la inseguridad alimentaria en el planeta.
Hambre en el mundo se redujo 25 por ciento Roma AFP foto EFE, Gustavo Amador
E
l número de personas que padecen hambre en el mundo es inferior a 800 millones. Por primera vez desde que se tienen estadísticas, hay una reducción de 25 por ciento en 25 años, gracias a los progresos que se han realizado en América y Asia. Lo anterior se destaca en el estudio El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo, 2015, que presentó ayer en Roma, Italia, la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). En la publicación se asegura que “hay 795 millones de personas subalimentadas en el mundo, es decir, 167 millones menos que hace un decenio y 216 millones menos que en 1990-1992”. El informe es conocido también como Sofi 2015.
En la región
Según los datos del análisis, la proporción de personas que pade-
Debemos dar “prioridad a invertir en
las zonas rurales de los países en desarrollo”.
Kanayo F. Nwanze
Presidente del FIDA
cen hambre en Latinoamérica y el Caribe se redujo del 14.7 por ciento al 5.5 por ciento desde 1990. En 14 años, dicho flagelo pasó del 10.7 al 6.6 en Centroamérica. El informe resalta que “hubo un progreso muy rápido en América Latina y el Caribe”, así como en el sudeste asiático, Asia Central y en algunas zonas de África, demostrando que el crecimiento económico inclusivo, las inversiones agrícolas y la protección social, junto con la estabilidad política, hacen posible la eliminación del hambre. “El haber casi alcanzado las metas sobre el hambre nos demuestra que podemos realmente eliminar este problema en el curso de nuestra vida. Debemos ser la generación del hambre cero”, aseguró José Graziano da Silva, director general de la FAO.
Pese al crecimiento poblacional, un mayor número de personas ha logrado tener acceso a comida.
Ola de calor continúa causando estragos en poblados de India
Venezuela dialoga con Estados Unidos
Vivek Nemana AFP foto AFP, Sajjad Hussain
Washington AFP foto EFE, Roberto Escobar
A un total de mil 100 personas ha matado la ola de calor que golpea India desde hace una semana, y, de acuerdo con el pronóstico de las autoridades, las altas temperaturas continuarán en los próximos días. El sur del país es la zona más afectada y la que cuenta con un mayor número de víctimas, sobre todo entre los obreros, los indigentes y las personas mayores. En Andhra Pradesh, el estado más afectado, no menos de 900 personas han muerto desde el 18 de mayo, el doble que el verano pasado. Las autoridades instalaron puntos de abastecimiento de agua. En el estado vecino de Telangana,
Los gobiernos de Estados Unidos y Venezuela mantienen un diálogo positivo desde abril y por eso mantendrán abierto ese canal con el diplomático Thomas Shannon, anunció Jeff Rathke, portavoz del Departamento de Estado. El delegado actúa como consejero especial del Departamento de Estado, donde ocupó el cargo de subsecretario para el Hemisferio Occidental. Invitado por el presidente Nicolás Maduro, Shannon ha viajado dos veces a Caracas y esas “conversaciones han sido positivas y productivas, y continuarán”, agregó el comunicador.
Las altas temperaturas seguirán hasta el 2 de junio.
donde las temperaturas alcanzaron los 48 grados en el fin de semana, más de 200 personas han muerto en una semana, frente a las 31 que fallecieron por el mismo motivo en 2014.
En Nueva Delhi se pronosticó que las temperaturas se mantendrán en 45 grados Celsius, hasta la semana que viene, lo cual complica la vida de las personas quedeben desplazarse por las calles.
Thomas Shannon fungió como subsecretario para el Hemisferio Occidental.
Maduro y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, mantuvieron un corto diálogo personal al final de una de las reuniones de la Cumbre de las Américas, la cual se realizó en abril en Panamá.
Guatemala, jueves 28 de mayo de 2015
15
Internacionales
Baño sucio
Alemania • Un participante, disfrazado de Homero Simpson, se revuelca en un charco de barro en el festival Dirty Pig (cerdo sucio), que se realiza cada año para despedir el invierno. La actividad se realizó en un pantano de la localidad de Hergisdorf y concentró a todo tipo de personajes que ofrecieron las más insólitas imágenes para deleite de los espectadores. • Foto: AFP, Peter Endig
Pelea de territorio India • Guardias forestales y pobladores lanzan piedras y cohetillos en un intento de ahuyentar a una manada de elefantes salvajes que llega a la aldea de Kolabari, en la frontera con Nepal. El número de conflictos, entre humanos y paquidermos, está en aumento ya que los primeros invaden el hábitat natural de los animales. • Foto: AFP, Diptendu Dutta
Sitio turístico
Irak • Iraquíes visitan Malwiya, una estructura de mediados del siglo IX en la conflictiva ciudad de Samarra, al norte de Bagdad. La torre de ladrillo fue construida durante el califato abasí para simbolizar el poder del Islam. El ingreso se cerró a los turistas después de que fuera bombardeada en 2006. • Foto: AFP, Ahmad al Rubaye
16
Artes
Cine: Jakie Chan funda su escuela de actores en China.
“ Si me dieran clases de canto terminaría cantando como cualquier otro. Eso no me interesa”. Liam Gallagher, cantante y compositor inglés Pintura: Sotheby´s subasta La Familia de Rufino Tamayo por US $3 millones ( Q23.34 millones).
Diario de Centro América
@diariodeca
Mägo de Oz llega con Ilussia ‘‘
Igual que los días no vividos son sueños non natos, las ideas no utilizadas son un despilfarro de talento o un ejercicio absurdo de economizarlas ante el miedo de que no sean lo suficientemente buenas Txus di Fellatio.
’’
el espectáculo combinará la presentación en vivo de la banda y proyecciones en 3D de los videoclips del disco.
Ilussia, agrega, es un disco que nació en tiempos bandoleros, en una época de posguerra , de batallas estériles por saber quién era el heredero del espíritu del Mago de Oz. “Tiene sabor a esfuerzo e ilusión, a compromiso con lo viejo y a promesa de lo nuevo, sabe a madurez y jovialidad, a un contrato innegociable con un estilo de entender la música”.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.
L
a banda española de folk metal fundada en mayo de 1989 por Txus di Fellatio se presentará en Guatemala mañana a las 20:00 en Tikal Futura con un concierto interactivo en 3D, con un costo de admisión de Q450. La agrupación llega con su producción, Ilussia, un disco basado en un circo maldito, un cuento gótico que habla de la inocencia, “del tren del desconsuelo con parada en la melancolía”, según la descripción que hace Di Fellatio. Nueva vida a una idea
Al hablar de la historia de este disco, el baterista dice que “a veces una idea se queda huérfana al no encontrar acomodo y es desterrada a una especie de limbo donde las ideas vagan por tiempo limitado antes de morir por abandono”. Ilussia era una de esas ideas aparentemente condenadas a una muerte lenta y silenciosa.
Con nariz de payaso
esta producción es producto de una idea que estuvo guardada por años.
los integrantes de Mägo de Oz, serán recibidos por sus seguidores en el Aeropuerto Internacional La Aurora.
“Igual que los días no vividos son sueños non natos, las ideas no utilizadas son un despilfarro de talento o un ejercicio absurdo de economizarlas ante el miedo de que no sean lo suficientemente buenas y con el peligro que ello conlleva de que se angosten en la memoria y el moho con el que el tiempo todo lo cubre termine por
podrirlas”, reflexiona el artista en la página oficial de la banda. Durante los últimos dos años, Di Fellatio pasó por un “trasiego emocional y personal”: un divorcio y cambios en la banda lo llevaron a refugiarse en las rimas, hasta que, de acuerdo con sus palabras, “encontré la llave que abre el baúl de las ideas perdidas”.
Encontro esa llave “con la excitación con que se insinúan las musas”. Quería hacer este disco, cuya historia le recuerda a los escritores góticos que durante su adolescencia le robaron el sueño. “Ahora que la rescaté del desfibrilador y que la han dado de alta en el hospital de las historias heridas quiero presentárosla”.
En el país, el club de fanes de la banda ha preparado la bienvenida del grupo. Para recibirlo en el aeropuerto, los fanáticos asistirán con una nariz de payaso, algún objeto cómico como peluca colorida, elementos para hacer malabares y una bandera de Guatemala. El Club ha hecho una manta vinílica, y repartirá gafetes distintivos. “Todos debemos gritar ‘Adacadabra’ en lugar de ‘Mago, mago, mago’, ya que esto hace referencia a la canción Adacadabra del disco Ilussia que dice: ‘Di adacadabra y nos tendrás’”, apuntan los directivos del club en su página de Facebook.
17
Artes
Guatemala, jueves 28 de mayo de 2015
Risas que no se hacen esperar La comedia La Tía de Carlos presenta sus últimas funciones.
Agenda cultural Música
ÄÄCuarteto Asturias El próximo jueves 28 de mayo, la casa Ibargüen presenta la entrega de la historiografia de la labor artística del Cuarteto Asturias a cargo de Ben Levi Girón, además del concierto de música de cámara, ofrecido por esta admirada agrupación. A las 19:00, en Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1. Admisión libre.
Certamen
ÄÄChirmolcity La 4a. edición del concurso fotográfico de la ciudad, se realizará hoy de 11:00 a 12:00, en Casa Ibárgüen, 7a. avenida y 12 calle esquina zona 1. Este certamen es auspiciado por la Municipalidad de Guatemala. Las bases se pueden consultar en la página web de la comuna www.tumuni.com.
Charla
ÄÄLos etruscos en la historia de Italia Conferencia dictada por Adriana Grimald de 18:00 a 19:00, en el Club Italiano, 10a. calle 2-01, zona 10. Entrada libre. ÄÄLa memoria de los muertos De 18:30 a 19:30, en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10. Tumbas reales y entierros de la élite de Piedras Negras, Petén. Conferencia por Héctor Escobedo. Admisión Q30, parqueo Q40.
Cinema
ÄÄSe renta esposa La cinta Eric Lartigau se presenta de 19:00 a 20:00, en el Alianza Francesa de Antigua Guatemala, 2a. avenida sur No. 25. Admisión gratuita.
promoción la puesta en escena cuenta con un elenco de 9 actores. Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA foto Cortesía de William García Silva.
N
rés de principio a fin. Los movimientos, expresiones y caracterización de los personajes hacen que los espectadores disfruten de cada momento de la puesta en escena.
o han pasado cinco minutos desde que comenzó la obra y ¿Y quién es la tía? las risas ya suenan al unísono Jack y Carlos, los protagonistas del montaen el Teatro de Cámara Hugo je, son dos jóvenes acomodados y tímidos que Carrillo, del Centro Cultural no saben cómo expresar sus sentimientos a los Miguel Ángel Asturias. Todas, producto de respectivos amores de su vida. La tía será la sola Tía, aunque hasta ese momento nadie tielución aunque no sea en realine idea de quién es en realidad dad la tía, sino es Frank (intereste personaje. pretado por José Massella), un Dirigida por William García actor que es amigo de Jack y de Silva, La Tía de Carlos, es una Últimas presentaciones en Carlos, a quien utilizarán para puesta en escena que dará sus el Teatro de Cámara Hugo que sus enamoradas lleguen a últimas tres funciones este fin Carrillo, del Centro Cultural su casa y por fin les puedan dede semana. Miguel Ángel Asturias. Vierclarar su amor. Los espectadores tienen nes y sábado a la 20:00, y Cuando trasciende que la claro que han llegado a diverdomingo a las 17:00. Admifalsa tía es viuda y poseedora de tirse. No han pagado para presión Q70. una gran fortuna, comienzan a senciar un drama, mucho mesurgir pretendientes. “La trama nos una tragedia. Están allí pase complica aún más, cuando ra disfrutar de una comedia, y aparece la auténtica tía de Carlos”, comenta eso ya es una presión extra para los actores y el director. El elenco está conformado por Joel director, quienes tienen presente la responsé Mario Massella, Adolfo Portillo, Renato sabilidad y el compromiso de brindar un buen Martínez, Marisabel González, Byron Cazaespectáculo durante 60 minutos de función. li, Aurie Cano, Sergio Paz, María Reneé Díaz Al abrirse el telón, la ya centenaria historia y Karla Villamar. Ha sido producida y diriexpone los dilemas del amor y el interés por el gida por William García, con la asistencia de dinero. Las risas y la atención del público conJessica Silva. La Tía de Carlos estará escena sofirman que la están pasando muy bien. El balo este fin de semana en el Teatro de Cámara lance, la simetría y la coherencia en escena por Hugo Carrillo. parte de los nueve actores, mantienen el inte-
Promoción
A las primeras 5 personas que llamen de 9:00 a 11:00 al diario de Centro América, teléfono 2414 9550, se les entregará un pase simple para la función del sábado a las 19:30, en el teatro Manuel Galich de la Universidad Popular (10 a. calle y 10a. avenida, zona 1) de Fantasías Animadas de Ayer y Hoy.
Exposiciones ÄÄArte en Mayo Exposición colectiva que estará abierta hasta el 29 de mayo de 8:00 a 17:00, en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca la Aurora, 7a. avenida y 5a. calle, zona 13. Admisión gratuita. Esta muestra nació como una alianza entre artistas visuales de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá,
Ayer y
ante ayer
Costa Rica y Guatemala, con el fin de apoyar una misma causa. ÄÄ30 años de silencio Muestra retrospectiva de Isabel Ruiz en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 1116, zona 1. Puede visitarse hasta el 30 de mayo, de miércoles a viernes en horario de 14:00 a 19:00, y sábado de 10 a 18:00. Entrada libre.
En 1912 nace Patrick Martindale White, escritor australiano. En 1805 muere Luigi Rodolfo Benito Boccherini, compositor y violonchelista italiano.
18
Artes
Guatemala, jueves 28 de mayo de 2015
Una noche con Niche
U
Grupo salsero se presentará en concierto este sábado.
na de las más importantes agrupaciones de salsa del continente, Grupo Niche, se presentará en concierto este sábado en el Salón 6 del Parque de la Industria, zona 9, a partir de las 19:00. El precio de admisión por persona será de Q890, para localidades Diamante; Q625, Platinum; y Q275, general. Niche llega al país con su más reciente producción, Tocando el cielo con las manos, un disco lanzado al mercado en 2013, del que se desprenden sencillos, como el que da nombre al compacto, y otros como Ya no hables, El hijo, Cuatro estrellas, un sol; La novia, Eres tú, Robando sueños, seducción, Un día después, Cómo arrancarte una sonrisa, Aprieta y Colombia mi selección. Historia en las notas
Este grupo fue fundado por el ya fallecido Jairo Varela y Alexis Lozano. Varela fue director del grupo hasta su muerte en 2012, así como su productor, compositor y vocalista. Alexis Lozano, quien tocaba el trombón y era arreglista, dejó la agrupación para formar la Orquesta Guayacán. El primer álbum de Grupo Niche Al Pasito, fue lanzado en 1979, aunque esta producción se vio
eclipsada por el éxito que sostenía la agrupación Fruko y sus tesos. En 1981 el grupo encontró el éxito con su segundo álbum, Querer es Poder, sobre todo con el sencillo Buenaventura y Caney. El grupo se trasladó en 1982 a Cali, lugar que se volvió la casa de la agrupación. Después de grabar dos álbumes más, lanzó No Hay Quinto Malo en 1984. Dos años después a la banda se incorporó el cantante puertorriqueño Tito Gómez, quien había trabajado con el grupo puertorriqueño La Sonora Ponceña y con Ray Barretto, el Padrino del Jazz Latino. Ese año, el grupo lanzó Me huele a matrimonio. Después, otro puertorriqueño se unió a la agrupación, el pianista Israel Tanenbaum, que abandonaría el grupo para unirse a una agrupación paralela de Niche: la Orquesta Guayacán. Niche es conocido tanto por su música de baile rápido y vigoroso, como por temas de corte romántico de ritmo más lento. Entre sus éxitos más conocidos están Cali Ají, Del Puente p’allá, Sin sentimiento, Una Aventura, Etnia, Gotas de Lluvia, Han Cogido la Cosa, Mi Pueblo Natal, Hagamos lo que diga el corazón, Duele más, Nuestro Sueño y la cumbia Canoa Rancha. María Mercedes Arce Fotos: Archivo
29 producciones en las que se incluyen 226 temas conforman la discografía de la agrupación colombiana.
El grupo fue fundado por Jairo Varela y Alexis Lozano. Varela fue su director hasta que murió en 2012.
La agrupación llega con su más reciente material discográfico: Tocando el cielo con las manos.
Taquilla El concierto se realizará en el Salón 6 del Parque de la Industria, zona 9, a partir de las 19:00, con un costo de admisión por persona de Q890, para localidades Diamante; Q625, Platinum; y Q275, General.
19
Deportes Bicolor se reúne en el Proyecto Gol “ Al principio fue complicado, pero al final resulté tomando el ritmo, y las cosas me salieron bien en Portugal”. Minor Campollo
MLB: Vigilantes 3-12 Indios; Rockies 6-4 Rojos; Marlines 2-5 Piratas; Medias Blancas 5-3 (F/10) Azulejos; Reales 2-4 Yankees; Filis 0-7 Mets.
Diario de Centro América
@diariodeca
Nadie supo decir sobre el paradero del Pescado Ruiz
Los guardametas esperan el llamado del técnico. Texto y FotoS Bryan Anton
Los citados por Sopegno mostraron buen ánimo y disposición en este primer entrenamiento.
Alex Jacinto y
L
a ausencia de Carlos el Pescado Ruiz destacó ayer en el arranque de la preparación de la Selección Nacional de Futbol, con miras al encuentro amistoso contra su similar de México, a efectuarse el sábado en Tuxtla Gutiérrez. Sonrisas y mucho ánimo fueron el marco del entrenamiento de la bicolor, a la que se le aproxima una serie de juegos importantes, entre ellos, el comienzo de la eliminatoria rumbo a Rusia 2018, enfrentando a Bermudas el 12 y 15 de junio, además de la participación para la Copa Oro. El primero en mostrarse fue el estratega, Iván Sopegno, quien bromeó con la avalancha de periodistas, y atendió cada una de las preguntas, afirmando que los legionarios que están en Estados Unidos se vincularán para una segunda fase. Luego del timonel salió Minor Campollo, con un semblante
Auque la experiencia de enfrentar a México será valiosa, el enfoque sigue en Bermudas, primer rival de la eliminatoria.
22
jugadores se presentaron a la práctica de la Selección.
de felicidad por volver a figurar en una lista de convocados y manifestó que espera satisfacer a Sopegno. “Vengo al 100 por ciento. Nos vamos a enfrentar a buenas Selecciones y servirá para probarnos y hacer las cosas conforme el profesor lo diga. Trataré de hacer lo mejor posible”, exteriorizó Campollo, y destacó que existe una gran diferencia en realidades futbolísticas
Stefano Cincotta es de los futbolistas más seguidos por los medios, ya que es de quien menos se conoce.
entre Guatemala y Portugal, “sobre todo con la infraestructura”.
Se inició el trabajo
Con la respectiva charla y la oración, encomendando el trabajo al Ser Supremo, el grupo de 22 futbolistas inició la práctica enfocada en un trabajo de activación física. Con el ambiente ameno, mezclado con comentarios y direc-
trices, el entrenamiento continuó dividiendo al grupo en dos, y por un lado, los jugadores donde destacaban Aslinn Rodas y Nacho Campollo, practicaban un trabajo de futbol entre líneas, mientras que del otro, en el conjunto en el cual participaban Stefano Cincotta y José el Moyo Contreras, se hacía énfasis en las jugadas elaboradas.
20
Deportes
Guatemala, jueves 28 de mayo de 2015
Disfruta estar en su tierra
Ricardo Jerez invita a la segunda Batalla de Arqueros
La carrera se realizará por sexto año consecutivo.
Apoyan los de élite
Max S. PÉREZ MaxSPerez_GT Foto Bryan Anton
Texto y Foto
E
l internacional guardameta guatemalteco Ricardo Jerez Figueroa se encuentra en nuestro país para disfrutar de unas merecidas vacaciones, luego de una campaña exigente con el Alianza Petrolera de Colombia, y también vincularse al trabajo de la Selección Nacional y promover la segunda Batalla de Arqueros. Jerez, quien ha sido un pilar fundamental en el equipo de Barrancabermeja, en Santander, tiene contrato todavía por un año y medio con el conjunto aurinegro, aunque no niega que ha tenido acercamientos de los clubes grandes del país cafetero. “Lamentablemente empatamos más de la mitad de los partidos, y eso significó que quedáramos fuera de la contienda, pero en lo personal estoy contento porque pude aportarle al equipo con mi juego y con la actitud”, dijo el espigado meta chapín. “Se han abierto puertas, pero yo pertenezco al Alianza y será este el que decida si continua-
A beneficio
Ricardo Jerez también asumió el rol de capitán con el Alianza Petrolera.
150
porteros espera Jerez para la actividad del sábado. ré en el equipo. De momento, mi concentración está con la azul y blanco”, destacó.
Para el sábado, Ricardo y su papá están organizando la segunda edición de la Batalla de Arqueros, esta vez a desarrollarse en las instalaciones del Proyecto Gol, zona 15.
Cupo limitado
“Tenemos un cupo limitado para 150, el cual está casi lleno; el valor por persona es de Q160, que incluye una playera, mochila y un par de guantes de la marca de mi patrocinador”, refirió Je-
rez, quien indicó que para inscripciones pueden comunicarse al teléfono 5208-6620. “Hay ilusión de que se pueda mejorar lo hecho el año pasado; crecimos en el número de participantes y los invitamos a todos a que nos acompañen y que puedan pasar un día en familia”, complementó el guardameta, quien considera que esta actividad puede servir para encontrar a los futuros guardametas del país.
Alex Jacinto
Crear conciencia social también es parte de General Nutrition Center (GNC), y como parte de sus proyectos para poner en vigencia su misión, por sexto año consecutivo organizarán la carrera Corre con el Corazón, actividad a beneficio absoluto del Instituto Neurológico de Guatemala. Las categorías habilitadas para esta edición son: 5, 10 y 15 kilómetros, además de que se contará con las modalidades libre femenina y masculina, capacidades especiales y, como innovación, también incluirán la especialidad para periodistas. Como ingrediente extra, la participación de atletas de alto rendimiento, como Luis Carlos Rivero, Alfredo Arévalo y Andrés García, entre otros, asimismo, el apoyo de José Amado García, no se hará esperar. La carrera se desarrollará el 21 de junio, y se espera que no menos de 2 mil participantes oficialmente inscritos participen de todas las actividades en El Obelisco, en pro de la causa.
Patrocinio
Comparten el sueño mundialista de todos
La azul y blanco cuenta desde ya con el respaldo de una institución bancaria sólida.
bryan anton @BantonDCA Foto Alex Jacinto
El Grupo Financiero Bantrab se convirtió en el nuevo patrocinador de la Selección Nacional en su camino al Mundial de Rusia 2018. La marca será uno de los principales auspiciadores y también dará apoyo a los procesos de edad limitada. Así se dio a conocer ayer en una conferencia de prensa realizada en un hotel capitalino, a la cual asistieron integrantes del combinado
azul y blanco y ejecutivos del banco. La entidad, que también apoya a equipos de la máxima categoría, Primera y Segunda División, llegó a un acuerdo para formar parte del sueño de no menos de 15 millones de guatemaltecos de ver jugar a la bicolor en un Mundial mayor.
No importan los colores
“Dejamos por un lado los colores de los equipos a los que patrocinamos y le apostamos a la carta mayor del país, la Selección Na-
cional”, expresó Sergio Hernández, presidente de la corporación. Hernández manifestó que las directrices específicas del convenio están en manos de la Federación Nacional de Futbol, y en los próximos días se darán a conocer. La Fedefut será la que decida qué porcentaje destinará a cada categoría. “Vamos a dar todo para que la Selección siga creciendo y vengan cosas importantes. Esperamos empezar con el pie derecho”, resaltó José Manuel el Moyo Contreras.
Guatemala, jueves 28 de mayo de 2015
21
Deportes
Los españoles impusieron una marca al ganar su cuarta copa.
Sevilla es campeón de la Europa League Españoles derrotaron al Dnipro (3-2) con doblete de Bacca
un disparo lejano de Aleix Vidal, la otra novedad de la convocatoria de Vicente del Bosque, que rozó la escuadra del arco rival (42), Rotan empató en un lanzamiento directo de falta (43), resultado con el que se llegó al descanso.
varsovia AFP Fotos AFP
E
l Sevilla ganó ayer el título de la Europa League (el cuarto en su palmarés después de los de 2006, 2007 y 2014), al derrotar en Varsovia al Dnipro ucraniano por 3-2, con 2 goles del colombiano Carlos Bacca. Los tantos del 9 cafetero llegaron en los minutos 31 y 73, mientras que el primero lo marcó el polaco Grzegorz Krychowiak (28). Las anotaciones ucranianas fueron del croata Nicola Kalinic (7) y del capitán, Ruslan Rotan, al borde del descanso (44). Pese a marcar esos 2 goles y sumar 7 en el torneo y 28 en la temporada, el premio al mejor jugador del partido fue para el argentino Éver Banega. El primero en acercarse a la portería rival fue el Sevilla, cuando en un error defensivo ucraniano el balón llegó a Bacca, pero el colombiano golpeó mal y el balón se marchó alto (minuto 1).
Más precauciones
Los aficionados se reunieron en Sevilla para seguir el encuentro en pantallas gigantes.
El primer tanto cayó del bando ucraniano. En un balón largo por la derecha, Kalinic cedió de cabeza para el brasileño Matheus, quien se internó en el área y centró para que el croata batiera a Sergio Rico (7).
Remontada en tres minutos
El gol rondaba la portería ucraniana, y solo era cuestión de tiem-
Los dos goles del colombiano Carlos Bacca impulsaron al conjunto sevillista a conquistar un nuevo cetro europeo.
po para que llegara. Reyes tuvo una gran ocasión, pero su disparo lo desvió a córner Jaba Kankava (27). En el saque de esquina, el balón le cayó a Krychowiak en el punto de penal y, ante su público, anotó el empate de un tiro raso (28). Y 3 minutos después, Bacca llevó el delirio a los 10 mil sevillis-
tas que viajaron a la capital polaca. Reyes asistió en profundidad y el colombiano, luego de sacarse a los defensas en velocidad, regateó a Boyko y marcó el segundo para los españoles; su sexto tanto esta temporada en el torneo y el 27 en todas las competiciones. Después de que el Sevilla estuvo a punto de anotar el tercero con
En la segunda parte, el juego de centro del campo predominó ante dos equipos que tenían miedo de arriesgar. Luego de 2 rechazos erróneos de los defensas ucranianos, Vitolo acertó a meter el pie para pasar el balón a Bacca, quien volvió a batir a Boyko en el uno contra uno (73). En los últimos minutos, el Dnipro trató a la desesperada de igualar, pero los sevillanos ya no se dejaron sorprender. De esta manera, el Sevilla hace historia al convertirse en el primer club europeo en ganar la Europa League (o la anterior Copa de la UEFA) en 4 ocasiones y permite al futbol español empatar con Italia como países con más títulos en este torneo (9).
22
Deportes
Guatemala, jueves 28 de mayo de 2015
Modolo gana al esprín Contador sigue a la cabeza de la caravana
Giro de Italia
lugano AFP Foto AFP
Clasificación
E
Etapa 17 1. Sacha Modolo (ITA/Lampre) 3h07:51 (media: 42.8 km/h) 2. Giacomo Nizzolo (ITA) a 0:00. 3. Luka Mezgec (SLO) 0:00. 4. Heinrich Haussler (AUS) 0:00. 5. Davide Appollonio (ITA) 0:00. General individual 1. Alberto Contador (ESP/Tinkoff) 68h12:50 2. Mikel Landa (ESP) a 4:02. 3. Fabio Aru (ITA) 4:52. 4. Audrey Amador (CRC) 5:48. 5. Yury Trofimov (RUS) 8:27.
l italiano Sacha Modolo (Lampre) venció al esprín en la etapa 17 del Giro de Italia, que ayer terminó en Suiza, en la ciudad de Lugano, mientras que el español Alberto Contador (Tinkoff) conservó la maglia rosa de líder, a cuatro días del final de la carrera. Modolo se hizo con su segundo triunfo de etapa, 5 días después de imponerse en Jesolo, en la 13 de la ronda transalpina.
La cuarta
El italiano, que firmó la cuarta victoria de su equipo, quedó por delante de su compatriota Giacomo Nizzolo, quien ya fue segundo el viernes. El esloveno Luka Mezgec tomó la tercera plaza, delante del australiano Heinrich Haussler, después de los 134 kilómetros recorridos. El sol volvió a hacer acto de presencia en la carrera y la escapada del día la protagonizó un terceto formado por el belga Iljo Keisse y los italianos Marco Bandiera y Giacomo Berlato, desde el segundo kilómetro de competencia. El pelotón permitió una ventaja de 3 minutos y medio antes de neutralizarlos a 26 kilómetros de la meta.
Después, el australiano Adam Hansen lo intentó, pero sin suerte, ya que fue capturado en los últimos 10 kilómetros.
Ataques
El italiano Sacha Modolo brilló en la llegada a Lugano, Suiza.
En el final, los diferentes ataques (Slagter, Gilbert y el de Paolini) no pudieron evitar el esprín lanzado por los compañeros de Modolo (Ferrari y Richeze). El veneciano, de 27 años, participa en el Giro por quinta vez en su carrera. Hoy, la etapa 18, de 170 kilómetros, conecta Melide (Suiza) con Verbania, en la orilla del lago Maggiore. Se pasará por el Monte Ologno, un alto de primera categoría (10.4 km al 9 por ciento), a 35 kilómetros del final de la etapa.
Federer y Masha con paso firme
Maria Sharapova mantiene el ritmo en París.
Roger Federer y Maria Sharapova se convirtieron ayer en los primeros favoritos que sellaron el pase a la tercera ronda de Roland Garros, en una jornada en la que el argentino Diego Schwartzman jugó el partido más espectacular ante el local Gael Monfils. El Peque Schwartzman y el ídolo francés jugaron 5 mangas (4-6, 6-4, 4-6, 6-2 y 6-3); la cen-
Transparencia
Blatter debe renunciar
El presidente de la Junta Directiva de Transparencia Internacional (TI), el peruano José Ugaz, afirmó ayer en Guatemala que “toda la FIFA está corrupta” y que Joseph Blatter debe renunciar. “No es un problema de América Latina o el Caribe”, dijo a la AFP el jerarca de TI, sobre las detenciones por corrupción de siete ejecutivos de la Concacaf y la Conmebol, en Suiza.
Corrupción
Lynch sacude a la FIFA Un mes después de convertirse en la primera secretaria de Justicia de raza negra de Estados Unidos, Loretta Lynch dio ayer un gran golpe contra la corrupción en el futbol mundial. “Estas inculpaciones atestiguan la presencia de una corrupción endémica, generalizada y profundamente instaurada en el extranjero y en Estados Unidos”, señaló.
Postura
Tenis / Roland Garros
parís AFP Foto AFP
Breves
tral aplaudió muchos de los golpes del tenista de Buenos Aires, que al final cedió ante el local. Federer le ganó con autoridad al español Marcel Granollers en 3 sets (6-2, 7-6 (7/1) y 6-3). Su próximo adversario será el bosnio Damir Dzumhur.
Halep queda fuera
En el cuadro femenino sí se están produciendo sobresaltos. Luego de la eliminación, el martes, de la canadiense Eugenie
Bouchard, ayer cayó la rumana Simona Halep, tercera en la clasificación de la WTA y finalista del último Roland Garros. No concedió lugar a la duda la vigente campeona, Sharapova, quien en el primer turno de la central batió a su compatriota Vitalia Diatchenko en 2 mangas, por 6-3 y 6-1. Después de dos rondas accesibles, la rusa lo tendrá más complicado en la siguiente, ante la australiana Samantha Stosur.
“Es un momento difícil”
“Es un momento difícil para el futbol, los hinchas y la FIFA”, reaccionó Joseph Blatter, ante el escándalo por la detención en Zúrich de siete responsables sospechosos de corrupción. “Comportamientos así no tienen lugar en el futbol, y nos aseguraremos de que los implicados estén excluidos del juego”, añadió.
23
Deportes
Guatemala, jueves 28 de mayo de 2015
Día gris para la Zúrich AFP FotoS AFP
U
n terremoto sacudió los cimientos de la FIFA ayer por la madrugada con el arresto en Zúrich, a petición de las autoridades estadounidenses, de 7 responsables sospechosos de corrupción, entre ellos 5 latinoamericanos, a 2 días de la elección para la presidencia, donde Joseph Blatter buscará su quinto mandato. Esa votación del viernes se mantuvo en el programa previsto al igual que el 65 Congreso, confirmó la FIFA, que dijo sentirse “víctima” en el escándalo y que ofreció “colaboración plena” a las autoridades como “parte dañada”. Según las autoridades suizas, los 7 responsables, 5 latinoamericanos y 2 británicos, originarios de Islas Caimán, son sospechosos de haber aceptado sobornos de millones de dólares desde los años noventa hasta ahora. Los siete detenidos son Jeffrey Webb (Islas Caimán), vicepresidente de la FIFA y presidente de la Concacaf, Eduardo Li (Costa Rica), miembro de los comités ejecutivos de la FIFA y de la Concacaf, Julio Rocha (Nicaragua), encargado del desarrollo en la FIFA, Costas Takkas (Islas Caimán), adjunto al gabinete del presidente de la Concacaf, Eugenio Figueredo (Uruguay), actual vicepresidente de la FIFA, Rafael Esquivel (Venezuela), miembro ejecutivo de la Conmebol, y José María Marín (Brasil), miembro del comité de organización de la FIFA para los Juegos Olímpicos. El Departamento de Justicia imputó por corrupción a 9
Detienen a 7 dirigentes por casos de corrupción
Rafael Esquivel, Nicolás Leoz, Jeffrey Webb, Jack Warner, Eduardo Li, Eugenio Figueredo y José María Marín, son los primeros detenidos por el caso de corrupción en la FIFA.
BRAYAN JIMÉNEZ Federación Nacional de Futbol.
Estamos “sorprendidos por
lo acontecido. Anoche cenamos con Webb y Li y todo parecía normal .
”
miembros de la FIFA y 5 ejecutivos de mercadeo deportivo, por hechos ocurridos en los 24 últimos años, anunció el ministerio estadounidense. Según el diario New York Times, que publicó las primeras informaciones, uno de los imputados sería el paraguayo Nicolás Leoz, expresidente de la Conmebol. Por otra parte, la sede de la Concacaf, situada en Miami, fue registrada en el marco de este proceso, precisó el Departamento de Justicia. Al mismo tiempo, la fiscalía suiza se incautó de documentos
electrónicos en la sede de la FIFA en Zúrich en una investigación penal por sospechas de “blanqueo de dinero y gestión desleal” en relación con la atribución de los mundiales de futbol de 2018 y 2022. Los sospechosos detenidos son objeto de una demanda de extradición estadounidense y serán interrogados por la Policía de Zúrich. Quienes acepten ser extraditados a Estados Unidos lo serán, según un procedimiento simplificado. En el caso de los que se opongan, Washington tendrá un plazo de 40 días para hacer un pedido formal de extradición.
Eduardo Li, presidente de la Federación Costarricense de Futbol.