Diario de Centro América 29 de abril de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

29 de abril de 2015 No. 38,966

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

crearán comisión para reformar la sat El presidente Otto Pérez Molina lo propuso ayer al Foro Guatemala. Página 3 Foto • Willy Estrada

5 nacionales

TSE exigirá finiquito a todos los candidatos De acuerdo con la decisión del Tribunal, la disposición no será solo para funcionarios.

6 nacionales

Tribunal de Mayor Riesgo condena a la Abuela Una pena de 6 años deberá cumplir Yolanda Itzol, tras ser hallada culpable de extorsión.

13 internacionales

presentan propuestas

El Consejo Económico y Social entregó ayer, por medio de su secretario, Bernardo López, un planteamiento para gestionar reformas a la Ley de Servicio Civil y cumplir con las políticas en favor de las comunidades. Página 2

Indonesia fusila a ocho condenados

En el último minuto, la filipina Mary Jane Veloso se salvó de morir, al ser perdonada.

2

Nacionales

Día

Nublados parciales con posibilidad de lluvias en horas de la tarde y noche.

Mínima

18

Elecciones: Tribunal exigirá finiquito a todos los candidatos, sin importar si fueron o no funcionarios. Justicia: condenan a La Abuela por extorsión.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

Lanzan propuestas para el desarrollo karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Fotos Willy Estrada

El gobernante mantiene acercamientos con la sociedad civil, de quien espera recomendaciones.

Presidente recibe propuestas del Foro Guatemala.

Buscan crear comisión para licitaciones

gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Danilo Ramírez

P

rivilegiar la transparencia y detectar estructuras dedicadas a actos ilícitos en instituciones estatales, es el objetivo del Organismo Ejecutivo al proponer la creación de una comisión especial que se dedique a analizar los procesos de licitaciones y contratos abiertos en ministerios y secretarías.

Dicho plan fue propuesto ayer por el presidente Otto Pérez Molina a integrantes del Foro Guatemala, donde explicó la importancia de contar con recomendaciones de la sociedad civil para desarrollar este mecanismo.

“Lo importante es que se propongan a personas que estén dispuestas a ayudar en esta tarea. Bus-

18

2

organizaciones integran el Foro Guatemala.

tareas tendrá la comisión especial.

camos la eficiencia en las instituciones públicas alejadas de la corrupción”, comentó el gobernante.

de los funcionarios públicos, especialmente quienes integran el Gabinete de Gobierno.

Pedro Cruz, representante de Jóvenes por Guatemala, dijo que es “importante mantener el diálogo para el bienestar del país”.

Para contar con más insumos para la creación de dicha comisión, Pérez Molina tiene programado un acercamiento con el grupo de economistas G40, y con la comunidad internacional.

Sugerencias

Mientras tanto, Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, explicó que solicitaron al mandatario “medidas de confianza” para la población, planteando una evaluación de desempeño y comportamiento

Gestionar por la modificación de la Ley de Servicio Civil y urgir el cumplimiento de las políticas públicas en favor del desarrollo de las comunidades más necesitadas, así como redoblar los esfuerzos en el combate a la corrupción, son las propuestas que el Consejo Económico y Social de Guatemala (CES) planteó al Ejecutivo en su primer informe de actividades.

Según Gustavo Porras, presidente de la citada instancia, se debe trabajar en el establecimiento de un régimen de gerencia de mandos medios, basado en la apreciación de los méritos y las capacidades de los empleados de las entidades estatales, de tal modo que permanezcan en los puestos quienes demuestren su probidad e idoneidad y sean separados de los cargos quienes carezcan de ellas, “lo cual repercutiría en la disminución y erradicación de actos ilícitos desde lo interno del Gobierno”.

Piden más proyectos

Por su parte, Joviel Acevedo, representante del magisterio nacional, abogó por la implementación de más proyectos que garanticen una adecuada atención a la población, con el fin de mejorar su calidad de vida. Los aportes fueron bien reci-

gene“radosLosenaportes esta instancia

tienen gran valor, pues representan el parecer de tres sectores importantes en la sociedad”.

Juan Carlos Paiz

Comisionado presidencial

2

años de trabajo se reflejan en el primer informe del CES. bidos por Juan Carlos Paiz, comisionado Presidencial para la Competitividad, quien se dijo comprometido con gestionar para que estos sean adoptados por el Gobierno.

El informe fue presentado durante una conferencia de prensa ofrecida por el CES.

3

Nacionales

Guatemala, miércoles 29 de abril de 2015

La instancia estaría integrada por cuatro economistas.

Proponen comisión para reformar la SAT gerardo Rafael y karla gutiÉRRez Redacción Fotos Danilo Ramírez y Willy Estrada

L

ograr una labor transparente alejada de actos de corrupción, es lo que propone el presidente Otto Pérez Molina para reformar la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), mediante la creación de una comisión especial que pueda sugerir cambios necesarios a la entidad.

El gobernante propuso que esta podría estar integrada por los economistas Mario García Lara, Raquel Zelaya, Richard Aitkenhead y Juan Alberto Fuentes Knigth. “Si se considera pueden ser más personas quienes la integren. Buscamos propuestas con la sociedad civil que permitan solucionar los problemas que enfrenta la SAT”, dijo Pérez Molina.

El funcionario destacó que el ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, tiene a su cargo los procesos para conformar esta comisión de alto nivel.

Tareas

Pérez Molina añadió que las labores de la instancia propuesta podrían abarcar 3 áreas que coadyuvarían a fortalecer la mencionada entidad: el análisis de 8 candidatos sugeridos al Organismo Ejecutivo para desempeñar 2 direcciones titulares y 2 suplentes del Directorio de la SAT; acompañamiento al Directorio para elegir la terna de candidatos a superintendente; y hacer una evaluación que conlleve a recomendar cambios en su ley orgánica.

Separan del cargo a intendente de Aduanas

Para facilitar las investigaciones en torno a la denominada red La Línea, el titular interino de la Superintendencia de Administración Tributaria, Élder Fuentes, separó de su puesto a Claudia Méndez Asencio, quien, hasta ayer, fungía como intendente de Aduanas, cargo que ostentó desde septiembre de 2013.

De acuerdo con lo informado, el Directorio de la entidad empezará hoy con el análisis de dis-

El presidente Otto Pérez Molina dijo que busca el apoyo de la sociedad civil para resolver los problemas del ente recaudador.

CIG avala creación de instancia

buscar for“masDebemos para mejorar el funcionamiento de la SAT”.

Fernando López

Presidente de la CIG

tintos expedientes, con el fin de nombrar a su sucesor, mientras que la Auditoría Interna realiza diversas investigaciones en los puntos fronterizos del país, con la finalidad de verificar la existencia de cobros ilegales a cambio de

El Ejecutivo busca formar una comisión con expertos, que presenten soluciones a los problemas de la SAT.

permitir el paso de furgones con mercadería.

Según Ruth Lemus, titular de esa dependencia de la SAT, el 25 de febrero se presentó un informe preliminar al entonces superintendente, Omar Franco, en respuesta

a una queja recibida al respecto el 29 de enero; “sin embargo, no hubo una denuncia penal, por lo que las pesquisas se realizan de oficio, con el propósito de poner a disposición de las autoridades pertinentes la información recabada”.

“Es una alternativa interesante”, expresó el presidente de la Cámara de la Industria de Guatemala (CIG), Fernando López, refiriéndose a la creación de una comisión que se encargue de analizar las modificaciones para mejorar la situación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

“Es una opción a considerar. Lo que es claro es que tenemos que buscar formas que le den credibilidad al funcionamiento de una entidad que ha sufrido mucho en la última semana”, declaró.

Oliver Paniagua

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 29 de abril de 2015

Presentan Informe de Nutrición Mundial 2014.

Los empleados públicos recibirán mayor instrucción este año.

La Copret aumentará número de capacitados A un mínimo de 2 mil 870 empleados de distintas instituciones del Estado espera capacitar durante este año la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret), la cual, hasta el 26 de marzo había llevado la instrucción a no menos de 846, en materia de Ética Pública, con lo cual superó los 668 a los que había llegado en el mismo período de 2014.

Según se indicó, la inducción incluirá conocimientos sobre las Leyes de Acceso a la Información, contra la Corrupción y de Contrataciones, con el propósito de concienciar a los trabajadores acerca del compromiso que implica la atención y el servicio a la población.

Entre otras dependencias, las beneficiadas serían las carteras de Gobernación y Salud, así como la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, lo cual fue bien visto por José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Karla Gutiérrez Foto: Cortesía Copret

Resaltan el éxito de Pacto Hambre Cero Redacción Foto Cortesía SCSPR

E

l compromiso financiero de las instituciones públicas y los mecanismos de seguimiento propuestos por la vicepresidenta Roxana Baldetti para monitorear las metas presupuestarias y físicas del Pacto Hambre Cero destacaron como logros del país en el Informe de la Nutrición Mundial 2014.

El documento recopila informes de expertos independientes y analistas para dar conocer los progresos, situación actual y perfiles

nutricionales de 193 países miembros de la Organización de Naciones Unidas. En el perfil de Guatemala destaca el fomento que el Gobierno ha dado a la nutrición mediante la transformación institucional y el compromiso de sus autoridades.

Sarah Dickson, embajadora británica, entregó a la vicepresidenta y coordinadora del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional el informe, el cual también busca reforzar la responsabilidad de los países en materia de nutrición, mejorar sus capacidades de acción e identificar

a quienes cumplen con los compromisos suscritos a nivel global.

Compromiso

Baldetti afirmó que el avance compromete a los funcionarios a fortalecer la inversión para el Pacto Hambre Cero y la Ventana de los Mil Días que se incluirá en el Plan Operativo Anual de Seguridad Alimentaria y Nutricional 2016.

“Los niños y las mujeres en estado de gestación necesitan del compromiso del próximo gobierno para seguir teniendo los resultados que hasta hoy como país hemos podido entregar”, aseveró.

Ayer se efectuó la reunión ordinaria del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

La Diaco vela por los usuarios de tarjetas, dijo Escobar.

Median en cobros excesivos de tarjetas karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Carlos Ovalle

Un total de 550 denuncias por cobros excesivos en los intereses por uso de tarjetas de crédito ha recibido, en lo que va del año, la Dirección de Atención y Asistencia del Consumidor, manifestó Silvia Escobar, titular de esa entidad, en una reunión en el Congreso, donde dio a conocer la devolución de no menos de Q4 millones a los usuarios afectados.

Dicha información surgió durante la presentación del dictamen a la iniciativa de ley 4799, que busca regular los contratos en la adquisición de estos productos, así como prohibir y sancionar el acoso por parte de las empresas de cobranza.

Según Fernando Trabanino, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, en esa instancia se han recibido no menos de 200 quejas por los métodos utilizados por estas compañías al exigir el pago de las deudas, los que calificó de “degradantes”.

Alfabetizarán a 18,130 personas en Sacatepéquez

Con la enseñanza gubernamental se favorecerá a los habitantes de 16 municipios.

Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía Conalfa

Este año, el Consejo Nacional de Alfabetización (Conalfa), atenderán a 18 mil 130 personas, con la idea de reducir el 8.46 por ciento de residentes que no saben leer ni escribir en Sacatepéquez. Para ello, se abarcarán los 16 municipios y se invertirán Q7.7 millones.

De acuerdo con la Unidad de Comunicación y Divulgación de la dependencia, el objetivo es llegar al índice inferior al 4 por ciento,

el cual se considera aceptado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, y así el 8 de septiembre declarar a este departamento libre de analfabetismo.

La información detalla que en Sacatepéquez la población de 15 años y más edad asciende a 214 mil 301.

Lourdes Tejada, quien se dedica a vender sus productos en el mercado de Zacapa, manifestó que ella comenzó este proceso de alfabetización y ya sabe leer y escribir, lo

cual le ha facilitado ofrecer sus productos y expandir su negocio.

Atención

Conalfa cuenta con mil 511 alfabetizadores para la fase inicial y con 51 supervisores del proceso. A esto hay que agregarle que los alcaldes se han pronunciado en favor de este desafío educativo.

Anteriormente, Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, dijo que se deben unir esfuerzos para reducir el analfabetismo.

Guatemala, miércoles 29 de abril de 2015

5

Nacionales

Las reformas electorales, en 2016

Los fiscales de 28 partidos recibieron información de las autoridades electorales.

Disposición no será solo para funcionarios.

TSE pedirá el finiquito en general Gustavo Villagrán @GVillagranDCA fotos Cortesía TSE y Archivo

la referida norma fue decretada por la Asamblea Nacional Constituyente el 3 de diciembre de 1985.

Sería un avance

Sandino Asturias, director del Centro de Estudios de Guatemala, aseveró que esas enmiendas serían un avance, pues se podría discutir el financiamiento de los partidos y la participación de mujeres, jóvenes y pueblos indígenas.

José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, afirmó: “La reforma es necesaria, debido a que el sistema político, en su conjunto, necesita nuevos aires”.

Gustavo Villagrán Foto: Cortesía TSE

Los magistrados dijeron que abrirán a debate las modificaciones electorales.

Dan seguimiento a dos montañistas

L

as autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE), en reunión con los fiscales de 28 partidos, comunicaron ayer que “todos los candidatos a cargos de elección popular deberán presentar su finiquito o constancia transitoria de inexistencia de reclamos, en el momento de solicitar la inscripción”.

El magistrado Julio Solórzano explicó que tal disposición abarca no solo a quienes han manejado fondos públicos, y se les informó que, por primera vez, la anotación de candidatos será en forma electrónico-digital, lo cual permitirá tener un mejor control de la documentación.

Luis Guerra, fiscal del Partido de Avanzada Nacional, sostuvo que hay dudas en cuanto a si la Contraloría General de Cuentas podrá entregar 45 mil finiquitos en 2 meses, y mencionó que la do-

Después de que las nuevas autoridades tomen posesión de sus cargos, en enero de 2016, el Tribunal Supremo Electoral iniciará los cabildeos en el Congreso de la República para efectuar reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, las cuales incluyen los reglamentos de la Ley y de Control y Fiscalización del Financiamiento Público y Privado de los partidos políticos.

La magistrada María Eugenia Mijangos dijo ayer que en diferentes países las modificaciones se dan después de cada proceso, con base en las lecciones aprendidas y las propuestas existentes, e insistió en que los cambios sí son necesarios, pues

Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Cortesía Andrea Cardona

La Contraloría atenderá a aspirantes a cargos de elección popular.

45

mil documentos deberá extender la Contraloría a los candidatos.

cumentación digital es un avance para el proceso.

José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, sostuvo que si se tomó esa decisión, el TSE ha de tener la certeza de que la Contraloría podrá cumplir y esa institución tener las herramientas para atender las miles de solicitudes.

La Embajada de Guatemala en India ha estado monitoreando la condición y ubicación de Andrea Cardona y Bárbara Padilla, montañistas connacionales que se encontraban iniciando su ascenso al monte Everest en el momento en que ocurrió el terremoto en Nepal, el sábado.

El personal diplomático ha sostenido múltiples comunicaciones con autoridades indias y nepalesas, y conversó hoy con la dirigente local del grupo Altitude Junkies, Trish Crampton, quien confirmó, de nuevo, el buen estado físico y moral de

Andrea Cardona fue evacuada del lugar a bordo de un helicóptero.

las compatriotas. “Ambas se encuentran en el campamento base, un lugar seguro y con bastante comida”, expresó.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 29 de abril de 2015

Es culpable de extorsionar a transportistas extraurbanos.

La Abuela purgará 6 años de prisión U Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Fernando Delgago

na pena de 6 años de prisión deberá cumplir Irma Yolanda Itzol De León, alias La Abuela, tras ser hallada culpable del delito de obstrucción extorsiva de tránsito. La condena fue dictada por el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios.

La sentenciada fue absuelta del delito de asociación ilícita, pues a criterio del referido Tribunal, no se logró comprobar su vinculación con alguna estructura criminal. Luego de escuchar el fallo, la sentenciada abandonó la sala sin brindar declaraciones sobre el castigo que deberá cumplir.

Interactúan con la PNC Niños y niñas de aldea Escalón, Quezaltepeque, Chiquimula, visitaron la Dirección General de Policía Nacional Civil (PNC), para conocer la labor de la Unidad Canina y las Divisiones de Protección a la Naturaleza, y de Seguridad Turística.

“Se les impartió pláticas de prevención contra el consumo de drogas y delitos”, dijo Jorge Aguilar, vocero de la institución. Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC

Analizan dar recompensa por captura de Monzón gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Archivo

Los hechos

El Ministerio Público logró comprobar, por medio de movimientos bancarios, que Itzol De León recibió un total de Q22 mil, por medio de 11 depósitos en 3 cuentas de ahorro. El efectivo era producto de la extorsión que se exigía a empresarios del transporte público.

El Tribunal dio valor probatorio a la declaración de las víctimas, quienes detallaron durante el juicio que se exigía montos que van desde Q1 mil 300 hasta Q6 mil semanales a Transportes Santa Rita,

El exsecretario continúa prófugo de la Justicia.

Irma Yolanda Itzol De León fue sentenciada por el Tribunal, al hallarla culpable del delito de obstrucción extorsiva de tránsito.

“

Las pruebas vinculan de forma directa a la sentenciada con el dinero, producto de la extorsión”.

Jazmín Barrios

Tribunal Primero A de Mayor Riesgo

que cubre la ruta del occidente hacia la capital y viceversa.

De acuerdo con las investigaciones, La Abuela colaboró con un grupo de extorsionistas liderado por Julio Paredes, quien guarda prisión en la cárcel El Boquerón, Santa Rosa. Este supuestamente

es integrante de la Mara 18. Utilizaban a menores de edad para entregar celulares a los pilotos, a quienes amenazaban con asesinarlos si no cumplían lo exigido.

Los choferes y ayudantes de buses fueron objeto de atentados, entre 2011 y 2012.

El Ministerio de Gobernación analiza dar una recompensa por información que facilite la captura de Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de la Vicepresidencia, sindicado de ser el cabecilla de la red de defraudadores aduaneros La Línea en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

Edi Juárez, vicetitular de Seguridad de esa cartera, indicó que dicho pago se haría efectivo si Monzón es detenido en este territorio.

Se mantienen investigaciones con la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol, por sus siglas en inglés), pues “tenemos información de que todavía se encuentra en Honduras”, dijo.

El presidente Otto Pérez Molina explicó que se trabaja con el Gobierno hondureño para localizar al prófugo. “Por mucho que quiera ocultarse será aprehendido”, dijo el mandatario.

PGN y Congreso son querellantes El Juez Segundo del Ramo Penal, Darwin Porras, decidió admitir como querellantes en el caso MDF al Congreso de la República y la Procuraduría General de la Nación (PGN), con lo cual se revoca el fallo que dictó el lunes cuando los dejó fuera del proceso.

Por este hecho fueron capturadas 22 personas el pasado viernes, sindicadas de desviar Q82.8 millones del Legislativo.

Mientras, por segundo día consecutivo no fue llevado a dicha judicatura Gianny Giusepp

Fuentes, representante del desaparecido Banco Uno, quien supuestamente tuvo a su cargo el traslado de los fondos de los ahorros de ese Organismo.

Ayer, el Ministerio Público continuó sindicando a los 21 acusados que han asistido a la audiencia de primera declaración. Posteriormente, el ente investigador solicitará que se les abra proceso penal por los delitos de conspiración, abuso de autoridad, peculado, lavado de dinero y conspiración para el lavado de dinero. Sara Solórzano

Guatemala, miercoles 29 de abril de 2015

7

Departamentales

Fueron evaluados para detectar y prevenir la desnutrición.

Atienden a 800 niños en Feria Nutricional Texto y Foto

Ervin Sánchez

A

utoridades de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y la Municipalidad de San Benito, Petén, realizaron una Feria Nutricional el fin de semana, durante la cual se atendió a no menos de 800 niños, a quienes se les brindó asistencia médica y tratamiento. Édgar Barquín, delegado de la Sesan, indicó que con esta actividad se promueve la participación de la población y es una oportunidad para detectar y prevenir la desnutrición en la infancia. En esta oportunidad hubo asistencia masiva de padres e hijos, agregó.

“Estamos evaluando el estado nutricional de los niños, a quienes se les toma medidas en talla, peso y altura. A los papás y mamás se les brinda orientación en relación con la higiene y buenos hábitos alimenticios”, dijo Barquín.

Sectores priorizados

Aracely Rodríguez, del Centro de Salud de Flores, afirmó que el Área de Salud Petén-Norte, facilitó servicios de vacunación a mujeres embarazadas y menores de 3 años, quienes son el segmento poblacional, al cual se le está brindando mayor atención. Se entregó Vitacereal a los infantes que presentan un grado de desnutrición.

Durante la actividad se observó el entusiasmo de las madres de familia, que recibieron tratamiento para sus hijos e hijas.

“Los servicios prestados forman parte del plan Ventana de los Mil Días, una acción del Pacto Hambre Cero, implementada por el Gobierno desde 2012. Buscamos la alianza con la Feria Nutricional para asistir a niños y padres de familia, quienes debido a la precariedad económica muchas veces

“

El objetivo de estas actividades es acercar los servicios a las familias necesitadas que ameritan atención alimentaria”.

Édgar Barquín

Sesan

no visitan los centros asistenciales”, expresó Rodríguez.

Ana Martínez, vecina, mostró su satisfacción por el apoyo brindado por las autoridades de la Sesan y el Ministerio de Salud. “Gracias a esta actividad pude vacunar a mis dos niños y adquirir tratamiento nutricional”, dijo la favo-

recida, quien se encuentra en período de gestación.

La iniciativa será implementada en otros municipios, con el fin de acercar los servicios a la población, especialmente a las comunidades con poco acceso a los hospitales, afirmaron los organizadores.

Facilitarán orientación sobre seguridad alimentaria Texto y Foto

Estuardo Franco

Con el objetivo de que la población tenga acceso a información y contenidos sobre seguridad alimentaria y nutricional, fue habierto un centro específico para este tema en el municipio de El Estor, Izabal.

El recinto prestará servicios como consulta de bibliografías, libros y documentos, trilogías de leyes, acceso a Internet, impresiones y fotocopias. Esta es una iniciativa de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), informó Sonia Palencia, gobernadora departamental.

1

centro de documentación fue inaugurado en El Estor, Izabal.

El centro es ideal para los estudiantes graduandos, pues cuenta con información que facilita las investigaciones para los seminarios.

Además, con el establecimiento se fortalecerán las acciones del Pacto Hambre Cero en el lugar, uno de los 166 distritos priorizados en este

plan, pues cuenta con documentos informativos, agregó. Óscar Flores, vocero de la Sesan, dijo que se entregó equipo de cómputo, una impresora multifuncional, un proyector para presentaciones y mobiliario para niños y jóvenes que deseen conocer más sobre seguridad alimentaria y nutricional.

Claudia Solórzano, delegada de la Sesan, afirmó que el Centro atenderá de lunes a viernes en horario hábil y está ubicado en la Biblioteca Municipal. Es el segundo en su género que abre sus puertas en este departamento; el primero está en Morales.

El recinto cuenta con insumos básicos informativos sobre detección, prevención y tratamiento de la desnutrición.

8

Opiniones

Editorial

habanerías

Comisión para modernizar la SAT

H

ace una semana se anunció que se ampliaba el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que tiene como propósito fortalecer las instituciones relacionadas con la aplicación de la Justicia. Esta semana, el presidente Otto Pérez Molina anunció la conformación de una instancia de alto nivel para modernizar la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), medida con la que se busca transparentar y reformar esta institución, que enfrenta una crisis por demás conocida.

De acuerdo con las declaraciones del mandatario, esta instancia estaría integrada por economistas y expertos de reconocida trayectoria y experiencia en el tema de recaudación y finanzas, y que para ello la sociedad civil puede proponer candidatos.

Después de haber anunciado la conformación, el Presidente se reunió en la Casa Presidencial con el Foro Guatemala, grupo de la sociedad civil de diferentes representaciones, que en esta cita pidió al mandatario resguardar la institucionalidad del país y promover la participación ciudadana mediante el diálogo. Muestra de lo solicitado son las acciones propuestas por el Ejecutivo para fortalecer a la SAT, y la seguridad de que la CICIG continuará en su lucha contra la impunidad, como es su mandato.

En esta reunión, los miembros del citado conglomerado civil manifestaron satisfacción por las acciones emprendidas por la Comisión y la respuesta del gobierno central para facilitar las disposiciones y respetar la independencia entre los poderes del Estado de Guatemala.

El Ministerio de Finanzas es el encargado de coordinar todo lo referente a la integración de esta comisión de alto nivel, la cual, entre otras acciones, tendrá que dar acompañamiento al Directorio de la SAT en la selección de la terna para elegir superintendente, así como la propuesta de candidatos para dos direcciones y revisar la ley orgánica de esa institución recaudadora.

Es muy importante que las acciones para rescatar la Superintendencia tengan el respaldo de todos los sectores; por ello el Ejecutivo ha pensado en consultar con el grupo de economistas guatemaltecos denominado G40, así como con la comunidad internacional.

“Estoy convocando a guatemaltecos de prestigio y de gran conocimiento en el tema tributario para conformar una comisión especializada que analice y recomiende las modificaciones necesarias para mejorar las capacidades y se elimine la evasión fiscal”, puntualizó el Presidente en su mensaje.

Director General:

Guatemala, miércoles 29 de abril de 2015

Una viejita presumida demolió las viejas construcciones coloniales para edificar otras imClaudia Verónica ponentes de estilo neoclásico. En Carreras ccarreras@lex.uh.cu la década de los noventa del siglo pasado la oficina del historiador de la ciudad inició el rescate del amEl núcleo mismo de la capital de los biente histórico de la Habana Vieja, cubanos, en su origen bautizada codespués de que los edificios y momo la Villa de San Cristóbal de La numentos estuvieron sin manteniHabana, se niega a envejecer a pomiento por más de 40 años. co tiempo de arribar a su 496 aniDesde entonces se realiza una versario. La “Llave del Nuevo Munlabor de investigación y restaurado”, como fuera apodada en algún ción, la cual se lleva a cabo por los momento, fue la sexta villa fundahabitantes de la Habana Vieja. Hoy, da en Cuba por la Corona española para cualquiera que transite los cael 16 de noviembre de 1519 a mallejones adoquinados de mi Vieja nos del conquistador Diego VelázHabana, no es extraño respirar los quez. Su casco histórico, epiceninmensos aires de cambio que retro vivo de infinidad de corren su arquitectura. mitos y leyendas de va- La Habana Cual viejita coqueta y lor imperecedero, fue Vieja se rehúsa dulce, de esas que videclarado Patrimonio a dejarse vencer ven recordando y añode la Humanidad por rando sus tiempos glopor el paso del la Unesco en 1987. riosos de juventud, reSu puerto, históri- tiempo. cibe a quienquiera que camente conocido codesee sumergirse en su mo uno de los más abrigados y sehistoria y probar su sabor agridulguros de América es el más imporce. Incluso para aquellos que estatante de la isla y en la Colonia, fue mos algo más acostumbrados, si es uno de los centros estratégicos de que acaso la costumbre es una sendominio de la metrópoli española. sación digna de su belleza, no deja Aunque nadie olvida su pasado lede encandilarnos. gendario, actualmente es sitio de Mi viejita presumida ha decidiencuentro de trovadores y enamodo luchar contra el tiempo y rejurados que esperan pasar desapercivenecerse. En cada esquina de su bidos. En la Habana Vieja se obsergeografía se funde lo viejo con lo va una mezcla de estilos arquitectónovedoso. Sus calles, antaño transinicos y el testimonio de diferentes tadas por corsarios y piratas, ahora épocas: española, británica, franestán colmadas de turistas de todas cesa y estadounidense. El gobierlas nacionalidades que se mezclan no interventor de Estados Unidos en un inmenso mosaico cultural.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Un extraño personaje se asomó ayer en las portadas de Chile: el ”Chilesaurio“, una nueva especie de dinosaurio cuyo hallazgo ”enorgullece“ a la ciencia de ese país.

Según la prensa las ”raíces brotaron“ en Baltimore, Estados Unidos, por las protestas tras el funeral de un afroamericano que murió después de ser arrestado.

Guatemala, miércoles 29 de abril de 2015

9

Opiniones

diálogo

Cambio de chip lidades de diálogo público y la existencia de mínimos democráticos para su realización. En este proceso, con dinámicas distintas y con matices, la lógica del diálogo Fernando Morales público alrededor de distintas políticas, se promovió fernandomorales@dialogo.gob.gt desde diversos ámbitos, reforzada por el apoyo de varias organismos y/u organizaciones no gubernamenEl retorno a la democracia en la década de los noventa tales internacionales que reforzaban estas dinámicas en Guatemala, abrió un nuevo escenario para la política y procesos con novedosas e interesantes capacitacioy para la acción social, que coincidió con los procesos nes en métodos alternativos de resolución de conflicde ajuste estructural y estabilización de la tos, incidencia política, cabildeo y otras La economía y de “reforma” (reducción) escon muy buena aceptación y éxito. Estas transformación metodologías nos hacían identificarnos y tructural en el Estado y la política. de la La etapa postconflicto y específicaevidenciar, en nuestros esquemas mentaconflictividad mente la firma de los Acuerdos de Paz dieles, patrones y conductas tradicionales de ron lugar a la creación de un espacio púsocial demanda confrontación y competencia a la hora del blico en el que los distintos sectores hisdiálogo político, en donde cualquier conla necesidad tóricamente excluidos pudieron poner en cesión era signo de debilidad; así como, de analizarla la palestra y agenda política varias es estas nuestra ignorancia en el funcionamiento desde un situaciones y se abrieron espacios de diádel Estado y lo público. punto de vista logo, en donde debatían fuertemente los Indudablemente, estas metodologías integral. temas y problemas de Estado. A estos escumplieron un papel importante y fueron pacios se le sumaron otros elementos, como la acción un buen punto de entrada en el contexto descrito, pero de movimientos sociales, la organización más libre de hoy en día, este enfoque y forma tradicional de abordadistintas formas de articulación de los diversos actores je ya está agotado, la transformación de la conflictivique coexistían conflictivamente en la sociedad lo que dad social en Guatemala requiere de mucho más que permitió y alentó nuevas formas de interacción en el círculos, triángulos, rombos y otras figuras geométripaís. Se debe reconocer que en comparación a la etapa cas y demanda la necesidad y responsabilidad de anade oscurantismo represivo de la que venía y se trataba lizar su transformación desde un punto de vista ciende salir, se abrieron posibilidades de distintas moda- tífico, multidisciplinario e integral.

Conexiones

Libertad de expresión y de prensa Vale señalar que la ONU y la Unesco limitan su visión a los medios de comunicación masiva, y en realidad hay variantes entre ellos y el periodismo gremial, comunitaHéctor Salvatierra hsalvatierra2000@yahoo.com rio, institucional, escolar y otras tendencias.

Por ejemplo, los primeros pueden tener un margen bajo o alto de independencia, pero los otros, ninguno en El próximo domingo se conmemorará el Día Mundial razón de su origen, ya que son concebidos para defender de la Libertad de Prensa, efemérides instaurada en 1993 una línea de actuación. Obviamente, los masivos por lo por la Asamblea General de las Naciones Unidas a ins- general son empresas a las que debe exigírseles mayores tancias de la rama de dicho foro encargada de la Edu- estándares cualitativos e imparcialidad. cación, la Ciencia y la Cultura conocida como Unesco.

Acerca del género, por decreto se puede, mas no se La propuesta buscó coincidir con el aniversario de debe imponer una equidad, y menos en un ámbito cola Declaración de Windhoek, cuando memo el periodístico, donde hacer es cuestión La primera dios de comunicación africanos emitieron de capacidad. Y es que solo el rendimienes un derecho un pronunciamiento con ideas asociadas a to mide una habilidad intelectual en la que humano, la la libertad de prensa. se involucran hombres y mujeres. Tal vez segunda es “¡Que prospere el periodismo! Por una se pueda programar los números, pero la mejor información, más igualdad de génedinámica difícilmente permitirá mantener aspiración de ro y mayor seguridad en los medios de cola paridad. un servicio municación en la era digital”, es el tema defiIndiscutible es lo concerniente a la seguespecializado. nido por Naciones Unidas para 2015. ridad por cuya garantía debe velar todo EsTal expectativa aterriza promoviendo un periodis- tado. Hoy, las redes sociales se constituyen en un enormo libre e independiente con información de calidad, me recurso de comunicación y de información; sin emla participación de la mujer en la dirección de medios bargo, no necesariamente lo difundido por estas es siemy la seguridad de periodistas, incluso en zonas críticas. pre una acción periodística.

Como siempre, el máximo órgano se inscribe en lo Mi posición apunta, como lo subraya la ONU, a que políticamente correcto y, por supuesto, el espíritu de su el periodismo debe realizarse con calidad, y añado resplanteamiento es plausible. ponsabilidad; desarrollarlo conlleva una técnica y un reSin embargo, la práctica del ejercicio periodístico corrido experimental que establece distancias y diferenva más allá de buenas intenciones, pues, en virtud de cias. Por eso, la libertad de prensa es reto y compromila trascendencia social que implica, afloran particula- so del gremio, en tanto que la libertad de expresión es ridades que deben evaluarse e intereses que afectan la un derecho irrenunciable de toda persona, y ambos son independencia. asumidos desde la estructura estatal.

epifanía

La diplomacia Pontificia y sus frutos

tad religiosa. La crisis de Venezuela se observa también desde Diana Herrera la Santa Sede y al parecer mandseherrera tendrá la misma línea interna@gmail.com cional de aislamiento. Es probable que cuando el Papa realice Desde que el secretario de Essu visita a Cuba, coincida con la inauguración de una embajatado de Estados Unidos, John da estadounidense en ese país Kerry viajó al Vaticano a princicaribeño. No obstante, postepios de 2014, con el objetivo de rior a la Cumbre de las Amérisostener una larga reunión con cas, Obama anunció que remosu homólogo, monseñor Pieverá a Cuba de la lista de naciotro Parolin, Secretario de Estanes que apoyan al terrorismo. do de la Santa Sede, se marcó la Incluso el tema del embarprimera relación seria entre la go, es un panorama complicamáxima institución de la Igledo, ya que se necesitaría una ley, sia católica dirigida por el papa pero en la actualidad la adminisFrancisco y la administración de tración de Obama no tiene el Barack Obama. caudal de apoyo en Los temas que se el Congreso como abordaron en aque- El papa lo tenía antes; un lla ocasión fueron Francisco se claro ejemplo fue la variados, desde la si- ha erigido congelada reforma tuación en Siria, el como el actor migratoria. Existen Oriente Medio, y la protagónico también otras coorposibilidad del cie- que ha logrado dinaciones imporrre de la cárcel de el ”deshielo“ tantes entre el VatiGuantánamo, Cu- de la política cano y Washington, ba; así como la epilo cual es un apodemia del Ébola en exterior entre expansión en Áfri- Estados Unidos yo poco inusual. De esa cuenta, Obama ca, y el conflicto en y América designó a Bernard Ucrania. Esta visita Latina.

Aronson como retambién logró acepresentante de Washington en lerar la agenda de paz de Obalas negociaciones de La Habama en diferentes frentes; como na, enviado especialmente papor ejemplo, haciendo la utilizara acelerar el proceso de paz en ción de la renovada diplomacia Colombia con las Fuerzas Arde la Santa Sede para el tema de madas Revolucionarias.

Israel, y por supuesto, la posibiAronson, tiene una larga tralidad de iniciar relaciones diployectoria diplomática, y ha estamáticas con Cuba. do inmerso en los procesos de A partir de que en diciembre paz de El Salvador y Nicaragua. del año pasado se haya logrado Mientras tanto, la agenda del Vael primer acercamiento con Cuticano, es aproximarse de forma ba, el papa Francisco visitará La indirecta a Venezuela, realizanHabana en septiembre de este do giras este año en Suramériaño, para cumplir una agenda de ca, visitando Ecuador, Bolivia, diplomacia estratégica; sin emy Paraguay. No cabe duda que la bargo, aún no hay claridad sodiplomacia de la Santa Sede está bre la cuestión política, la cual rindiendo sus frutos bajo el lideen primer lugar por parte del razgo del papa Francisco.

Vaticano es promover la liber-

La frase

“El derecho a tener derechos o de pertenecer a la humanidad, debería ser garantizado por la misma humanidad”.

Hannah Arendt

10

Panorámica

Conmemoraciones

Guatemala, miércoles 29 de abril de 2015

Video

Chiquimulilla, de fiesta Originalmente, el territorio estuvo poblado por la etnia xinka que se enfrentó a los españoles. En su inicio, se le llamó Santa Cruz Chiquimulilla. El 29 de octubre de 1825 adquirió la categoría de villa y por decreto del 8 de mayo de 1852 pasó a formar parte de Santa Rosa. Celebra su fiesta patronal en honor de la Santa Cruz del 30 de abril al 4 de mayo, con actividades sociales, culturales y deportivas, así como bailes y jaripeos. Destaca el Canal que fue construido a partir del acuerdo gubernativo del 9 de febrero de 1887, cuya inauguración se llevó a cabo 6 años después, en el gobierno de José María Reina Barrios.

Con información de deguate.com y fotografía de guatemalaenfotografia.blogspot.com

e j a n o s r e P del día

Apoyo de la sociedad civil El presidente de la República, Otto Pérez Molina, sostuvo ayer una reunión con representantes del Foro Guatemala, quienes manifestaron su apoyo a la institucionalidad del Estado e interpretaron la iniciativa como una muestra de apertura a la concertación por parte del Ejecutivo. En el encuentro participaron los titulares de los ministerios de: Relaciones Exteriores, Carlos Morales; Economía, Sergio de la Torre; Finanzas Públicas, Dorval Carías; y el viceministro de Gobernación, Edi Juárez. La instancia, por medio de Carmen López, de la Convergencia de Mujeres, le hizo saber al mandatario su “complacencia” por la investigación que desarticuló una estructura presuntamente dedicada a la defraudación aduanera y por la voluntad al diálogo que el Gobierno demuestra con todos los sectores.

Alerta Alba-Keneth Yaquelin Berenise Rodríguez Ramírez de 13 años, desapareció el 25 de abril en la manzana “E”, lote 5, San Luis Buena Vista, San Pedro Ayampuc, Guatemala.

Mide 1.48 m, de tez morena clara, cabello largo castaño y ojos café claro. Vestía blusa con rayas rojas y azules, licra azul oscuro, zapatillas negras y una mochila de cuero caqui.

Efemérides

1945

Abrió las ventanas de la tecnología para que fuera más accesible para el ser humano en su vida diaria. Si sabe quién es, escriba el nombre........................................................................

El martes incluimos a Olga Tañón.

En su búnker de Berlín, Alemania, Adolfo Hitler se casa con Eva Braun (se suicidarán al día siguiente) y designa como su sucesor al almirante Karl Doenitz. Braun había conocido a Hitler a los 17 años, cuando era asistente del fotógrafo personal del führer y del partido nazi, Heinrich Hoffmann.

Asediados por el Ejército Rojo, ambos sellaron su destino; él, de 56 años, con un balazo en la sien; y ella, de 33, con una cápsula de cianuro. Debido a la ideología que profesaba, Hitler cultivó una imagen de hombre casto por lo que nunca se supo de su relación sino después de su muerte.

64.94 %

Económicas Monedas: dólar Q7.77 euro: Q8.45 - Indicadores:

gasolina US $1.99

11

de la matriz energética la aportan las fuentes renovables.

petróleo US $56.93

Diario de Centro América

@diariodeca

En dos años, el pliego social, con EEGSA, bajó 38 por ciento.

Tarifas eléctricas bajarán hasta 17 % C brenda jiguan @BjiguanDCA FotoS Archivo

omo consecuencia de la entrada en vigencia de los nuevos contratos suscritos por Energuate y la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A., (EEGSA) así como los cambios en la matriz de generación y la caída de los precios de los combustibles, la tarifa para los siguientes tres meses registrará una baja entre el 8 y 17 por ciento, informó la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, en un comunicado.

“Durante esta administración hemos logrado, por primera vez, que después de 10 años bajaran las tarifas y con las disminuciones programadas logramos superar el 25 por ciento que nos propusimos”, manifestó Érick Archila, ministro de Energía y Minas.

Jorge Stalling, gerente del Instituto Nacional de Electrificación, dijo que con la baja de precios, esa entidad tendrá un ahorro de Q100 millones, los cuales serán invertidos en proyectos de electrificación rural.

Los precios

De acuerdo con la CNEE, los usuarios de Deocsa y Deorsa, que están en la Tarifa Social, pagarán Q1.73 y Q1.65, lo que representa una disminución del 13 y 12 por ciento respectivamente, mientras que los precios para la Tarifa No Social se situarán en Q1.64 y Q1.59.

En el caso de la Tarifa Social para los clientes EEGSA el kilovatio hora tendrá un valor de Q1.18, lo que equivale a una disminución del 17 por ciento y para los de la Tarifa No Social la variación será de Q0.25 para dejar el costo en Q1.19 Otros de los factores que contribuyó a esta rebaja fue la posibilidad de tener una mayor op-

Las tarifas sociales presentan una reducción que va desde Q0.24 a Q0.26 centavos por kilovatio hora.

Foro de Geotermia Con el propósito de incentivar proyectos de generación en el área de la geotermia, el Instituto Nacional de Electrificación llevó a cabo ayer el primer Foro de Energía Geotérmica.

“El país solo ha desarrollado el 5 por ciento de su potencial y considero que se deben sentar las bases para que Guatemala aproveche los mil megavatios que tiene de potencial”, dijo Jorge Stalling, gerente de esa entidad.

Q0.71 es la rebaja que han tenido los usuarios de EEGSA en un período de dos años. ción de compra de energía en el Mercado de Oportunidad, el cual presentó precios menores con relación a años anteriores.

“En dos años las rebajas para nuestros clientes ya han acumulado un 38 por ciento y consideramos que en el pliego tarifario de agosto habrá otra reducción de los precios”, manifestó Carlos

Durante esta admi“nistración logramos por

primera vez que después de 10 años bajaran los precios para los usuarios de este servicio e incentivamos la inversión ”.

Érick Archila

Ministro de Energía y Minas

Rodas, director de Planificación y Regulación de EEGSA. En ese sentido, Dimas Carranza, director de Regulación de Energuate, dijo que el hecho de que haberse comprado energía, a un precio nomónico de US $77 megavatio hora, impactará de manera positiva en el siguiente trimestre.

Jorge Stalling, gerente del INDE, dijo que comenzarán un proceso de socialización.

Recuperarán el anticipo del proyecto Xalalá

Los US $1.4 millones (Q10.87 millones) de adelanto que el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) dio a la compañía brasileña Intertechne Consultores, S. A., para realizar los estudios de factibilidad del proyecto hidroeléctrico Xalalá, están protegidos con una fianza de anticipo, por lo que concluido el proceso legal, que ya entablaron contra esta firma por incumplimiento contractual, recuperarán ese monto, dijo Jorge Stalling, gerente del INDE. “El contrato se finalizó por diferencias técnicas en el proyecto, una de ellas porque Intertechne sobrestimó el potencial energético del río, el cual no correspondía a los registros hidrológicos”, explicó el directivo. Érick Archila, ministro de Energía y Minas, dijo que el comité de alto nivel que se creó para este proyecto evaluó que la compañía no cumplió con los requisitos y agregó que se están enfocando en dejar procesos y mecanismos de mejor contratación.

Brenda Jiguan Foto: Willy Estrada

181

megavatios puede generar la planta que se pretende construir en el río Chixoy.

12

Económicas

Guatemala, miércoles 29 de abril de 2015

Misión del Reino Unido visita Cuba La Habana foto EFE

Los líderes ofrecieron una conferencia de prensa acerca de los avances de este convenio.

El Acuerdo de Asociación Transpacífico abarca 12 países.

Obama y Abe confían en lograr el TPP Washington AFP Y EFE foto AFP

E

l presidente de EE. UU., Barack Obama, y el primer ministro japonés, Shinzo Abe, expresaron su confianza en lograr el cierre del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), pese a la oposición a ese pacto existente en ambos países y las diferencias aún pendientes, durante un encuentro en la Casa Blanca.

“Estamos comprometidos con lograr el tratado y confío en que lo conseguiremos”, manifestó Obama durante una conferencia de prensa que ofreció con Shinzo Abe, quien destacó, por su lado, los progresos hacia una “pronta conclusión” del convenio.

El mandatario estadounidense se refirió a uno de los puntos más delicados de las negociaciones bilaterales en el marco del TPP, el del

40 %

acceso al mercado de automóviles en Japón, y reiteró que quiere ver “más vehículos de EE. UU. en ese país”.

Obama advirtió que no cree que se cerrarán todas las negociaciones en curso, recordando que hay temas difíciles como la cuestión sensible de la apertura del mercado automotor japonés a las empresas extranjeras.

Las discusiones sobre este tema “pueden ser difíciles en nuestros países”, reconoció Obama, quien en este aspecto goza de un excepcional apoyo de los republicanos pero tiene dificultades para convencer a su propio partido, que teme que se pierdan empleos.

Temas sensibles

No se oponen al AIIB

del Producto Interno Bruto representaría el tratado de libre comercio.

El acuerdo de libre comercio Asia-Pacífico representaría el 40 por ciento del Producto Interno Bruto mundial y abarcaría a 12 países (Australia, Brunéi, Canadá, Chile, Estados Unidos, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam) y del cual el gran ausente sería China.

Ambos mandatarios indicaron que no se oponían al Banco Asiático de Inversiones en Infraestructura (AIIB, por su siglas en inglés) siempre y cuando tuviera altos estándares y absoluta transparencia .

Ninguno de los dos dijo si se sumarían a la entidad, a la que ya se han adherido europeos y asiáticos.

EFE

Con el objetivo de identificar áreas de interés comercial y encaminarse hacia un primer paso en la apuesta conjunta de ampliar y diversificar sus relaciones, Cuba y Reino Unido realizaron un seminario de negocios en el que participaron autoridades de la isla e integrantes de una misión empresarial británica.

“Hay 32 compañías del Reino Unido en esta misión empresarial que abarcan un amplio espectro, sectores como agricultura, energía, químicos, biotecnológicas, infraestructura”, precisó John Hutton, líder de The Cuba Initiative. “¿Por qué en estos momentos? Porque las cosas están cambiando en Cuba (...) queremos

Nuestro interés es que “los vínculos económicos se fortalezcan.”

Orlando Hernández

Presidente de la CCG

entender cuáles son estas oportunidades y trabajar en conjunto”, añadió.

Diversificación

Tanto Hutton como autoridades cubanas manifestaron interés por incrementar el bajo intercambio comercial bilateral que ronda los US $100 millones y que en 2014 cerró con una disminución del 40 por ciento.

Orlando Hernández, presidente de la Cámara de Comercio de Cuba (CCG), dijo que se pueden mejorar esas cifras.

John Hutton, líder de Cuba Initiative, encabezó la comitiva de empresarios británicos.

Prevén que la Fed mantendrá tasas Washington, Estados Unidos AFP foto EFE

Analistas prevén que el Comité Monetario del banco central estadounidense mantendrá sin cambios sus tasas de referencia, las cuales no han sido modificadas desde finales de 2008.

El Comité Monetario del banco central estadounidense comenzó ayer una reunión de dos días, en la que intentará evaluar hasta cuándo mantener las tasas de interés cerca del cero, indicó un portavoz de la Reserva Federal (Fed).

“Dado que la Fed estará monitoreando todas las medidas de inflación para asegurarse una confianza plena en su perspectiva, creemos que esperará unos meses más de datos antes de

Janet Yellen lidera las reuniones del Comité.

tomar grandes decisiones”, dijo Kim Fraser Chase, de BBVA.

Crecimiento

En marzo, el Comité Monetario dejó de llamar a la “paciencia” y dejó entrever que era probable un incremento en las reuniones posteriores a la de abril.

13

Internacionales Panamá: ampliación del Canal estará en funcionamiento el 1 de abril de 2016.

Venezuela: reducen horas laborales por ola de calor.

Diario de Centro América

@diariodeca

En el último minuto, una filipina se salvó de morir.

Indonesia fusila a 8 condenados a muerte 2

Yakarta AFP Y EFE foto EFE, Francis R. Malasige

E

l Gobierno de Indonesia confirmó que ejecutó a 8 condenados a muerte por narcotráfico, entre ellos 7 extranjeros, después de la medianoche del martes (17H00 GMT, 11 de la mañana, hora de Guatemala), pese a las presiones internacionales, en medio de la angustia de los familiares que se despidieron de los reos.

Entre los fallecidos están: 2 australianos, 4 nigerianos, así como 1 brasileño y 1 indonesio, todos ellos sentenciados por tráfico de drogas. Ambulancias cargadas con féretros blancos llegaron a la prisión para colocar a las víctimas.

“La aplicación de la pena capital se llevó a cabo después de la medianoche”, confirmó el fiscal general Muhamad Prasetyo. Los familiares de los condenados fueron a verlos por última vez el martes a la cárcel de la isla de Nusakambangan, más conocida como el Alcatraz indonesio.

Reacción

“No lo volveré a ver. Se lo llevaron a medianoche y lo fusilaron”,

australianos, 4 nigerianos, 1 brasileño y 1 indonesio fueron ejecutados.

“

Estamos tan felices.

No lo puedo creer; mi hija todavía sigue viva”.

Celia Veloso

En declaración radial

La filipina Mary Jane Veloso fue separada del grupo a último minuto, después de que una persona sospechosa de haberla reclutado y engañado para que llevara droga al país se entregara a las autoridades, informaron el medio MetroTV y el diario Jakarta Post.

Familias y allegados de los sentenciados hicieron rogativas para que se les perdonara la vida.

comentó Raji Sukumaran, madre del australiano Myuran Sukumaran, de 34 años. El preso brasileño era Rodrigo Gularte, de 42

años, detenido en 2004 al tratar de entrar en el aeropuerto de Yakarta con seis kilos de cocaína escondidos en tablas de surf. Su familia

presentó informes médicos para demostrar que sufría esquizofrenia y que, por consiguiente, no debía ser ejecutado.

En Filipinas

“Los milagros se hacen realidad”, declaró a la radio filipina DZMM, Celia Veloso, madre de la condenada. “Estamos felices. No lo puedo creer. Mi hija sigue viva”.

Aeromotor se sale de la pista Bogotá EFE foto Archivo

Un aeromotor de la compañía colombiana Easyfly, con 32 personas a bordo, se salió de la pista durante el aterrizaje en el aeropuerto El Caraño, de la ciudad de Quibdó, capital del departamento de Chocó, informó la Aeronáutica Civil, e indicó que todos están ilesos.

El turbohélice Jetstream 41 fabricado por British Aerospace, quedó 10 metros por delante de la zona de seguridad, lo que obli-

1 mil 850 metros cuadrados tendrá la ampliación de la terminal sudamericana.

gó al cierre de El Caraño para proceder al retiro de la aeronave.

La terminal está situada en una de las regiones más lluviosas del

mundo, lo que, unido a la poca longitud de la pista y la falta de infraestructura, multiplican el grado de su peligrosidad.

En la actualidad

Existe un plan del Gobierno para ampliar la capacidad de El Caraño, de manera que en 2016 tenga un tamaño similar al de otras capitales departamentales.

Las obras incluyen la repavimentación de la pista, que también será rediseñada para incrementar su capacidad.

El percance del aeromotor obligó al cierre del aeródromo del departamento de Chocó.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 29 de abril de 2015

Se investiga la causa de las lesiones que causaron la muerte de un afroamericano.

Guardia Nacional vigila las calles de Baltimore A Michael Mathes foto AFP

La urbe estadounidense de Maryland estará en toque de queda durante una semana.

AFP

gentes de la Guardia Nacional patrullaron Baltimore, en el noreste de Estados Unidos, después de los disturbios que se originaron tras el funeral de un joven que fue abatido por la Policía tras su detención.

Los elementos federales e integrantes de la Policía local fueron desplegados en la ciudad portuaria, donde los incendios se extinguieron de forma lenta y los negocios fueron saqueados por los airados manifestantes.

Un toque de queda fue impuesto desde las 22:00 hasta las 05:00 horas, por un plazo de una semana.

El gobernador de Maryland, Larry Hogan, recorrió las calles en la madrugada y visitó una barricada de las fuerzas de seguridad, donde aseguró: “Esta violencia no será tolerada”.

“Para esta noche ustedes verán una masiva demostración de gente en las calles para proteger a los ciudadanos”, adelantó a la prensa,

“

Creo que todos nosotros, como un país, debemos hacer una reflexión”.

Barack Obama

Presidente

en una aparente respuesta a las críticas por la demora de las autoridades en reaccionar.

Posición

“Hemos visto demasiados ejemplos de interacciones entre la Policía y la gente, sobre todo con afroamericanos, a menudo pobres, que generan preguntas inquietantes”, dijo el presidente Barack Obama, al opinar: “El departamento de Policía debe hacer una reflexión. Y pienso que hay comunidades que deben hacer una reflexión. Creo que todos nosotros, como un país, debemos hacer una reflexión”.

Los disturbios comenzaron el lunes, luego del funeral de Freddie Gray, un joven negro de 25 años que murió por lesiones en la columna vertebral.

Aceleran la búsqueda de sobrevivientes del terremoto

Rechazan vía libre a la reelección

Noemí Jabois EFE foto AFP, Palani Mohan

Tegucigalpa foto EFE

Nepal lucha contra reloj con sus escasos medios para encontrar supervivientes del terremoto del sábado y afrontar un desastre que supera los 5 mil muertos y 8 millones de damnificados, mientras la ayuda internacional se empieza a distribuir e intenta llegar a las zonas de montaña que están aisladas.

El primer ministro Sushil Koirala admitió: “Tenemos recursos limitados y los estamos movilizando lo mejor que podemos. Estamos intentando hacer lo necesario, aunque hay muchos fallos mientras lo hacemos”.

El país asiático guarda desde ayer 3 días de luto por los fallecidos, 10 mil 915 heridos y 454 mil

Un grupo de dirigentes del Partido Libertad y Refundación (Libre, de izquierda), que coordina el expresidente Manuel Zelaya, condenaron el fallo del Supremo hondureño que da vía libre a la reelección presidencial.

“Rechazamos la intención continuista y el proyecto de imponer una dictadura que constituiría un retroceso para los derechos y anhelos de los ciudadanos”, subrayó en un comunicado Rasel Tomé, diputado ante el Parlamento por el Partido Libre y coordinador del movimiento interno Renovación del Partido.

El documento, que no cuenta con el respaldo de Zelaya,

Autoridades de Nepal creen que aún hay gente con vida entre los escombros.

769 desplazados que, según el más reciente recuento ofrecido por el Centro Nacional de Operación de Emergencia, dejó el movimiento telúrico de 7.8 grados Richter.

El Equipo de las Naciones Unidas para la Evaluación y Coordinación en Casos de Desastre advirtió que se acaba el tiempo para encontrar personas con vida.

EFE

Manuel Zelaya ahora es diputado ante el Congreso.

también fue rubricado por el diputado Jary Dixon; el regidor (concejal), Rafael Barahona; Nelson Ávila, el periodista David Romero, Édgar Soriano y Nehemías Martínez, coordinadores de la agrupación.

Guatemala, miércoles 29 de abril de 2015

15

Internacionales

Novedoso decomiso

Chile • Agentes antinarcóticos decomisaron droga sintética procedente de España, lo cual no había ocurrido antes en el país austral. El alijo, consistente en 4 mil 930 dosis de parametoximetanfetaminas, tiene un valor aproximado de US $320 mil (Q2 millones 454 mil). • Foto: EFE, Policía de Investigaciones de Chile

Gala de danza

Rusia •

La bailarina ucraniana Yelizaveta Cheprasova y el ruso Ivan Vasiliev se presentan durante el concierto de gala en el décimo cuarto Festival Internacional de Ballet Dance Open, que se realiza en San Petersburgo.

• Foto: EFE, Anatoly Maltsev

Actividad agrícola

México • Jornaleros trabajan en un campo de tomate en Los Pinos, Valle de San Quintín, Baja California, donde se calcula que 30 mil trabajadores agrarios prestan sus servicios, para mantener a sus familias y contribuir al crecimiento económico del país. • Foto: AFP, Alfredo Estrella

16

Artes

“ La música es la aritmética de los sonidos, como la óptica es la geometría de la luz.”.

Claude Debussy, compositor francés.

Cine: rodaje de Homeland comenzará en junio en los estudios Bebelsberg de Alemania.

lámparas con material de reciclaje y diseño artístico.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Cortesía de. Centro Cultural de España

E

l Centro Cultural de España (CCE) es a partir de hoy el escenario de la exposición de la 4a.

Bienal Iberoamericana de Diseño (BID_14), muestra que se presentará hasta el 30 de mayo con 95 conceptos enfocados en moda, textiles, complementos, interiores, diseño gráfico y comunicación audiovisual, que han sido desarrollados por artistas de España, Portugal y América Latina.

La muestra fue inaugurada ayer por la noche y estará abierta al público durante un mes, mostrando las más vanguardistas tendencias del diseño.

Además, en el marco de esta se ofrecerán talleres y conferencias, con el apoyo del Centro Cultural de España, el colectivo de diseñadores En Voz Alta y la Universidad de San Carlos de Guatemala.

La BID nació en 2007 para mostrar y potenciar el diseño de Iberoamérica. “Este es una actividad internacional que se celebra bianualmente, convocada y organizada por la Central de Diseño.

Es una de las citas más importantes de la promoción del diseño contemporáneo que se realiza en los países involucrados”, indica Yanira Gálvez, coordinadora de actividades del Centro Cultural.

Expositores

Entre las piezas que presenta la 4a. Bienal, se podrán apreciar de la categoría diseño gráfico y comunicación audiovisual, las propuestas de artistas guatemaltecos.

Entre ellos, David Bozareyes, Axel Barrios y María Gutiérrez. En el área de moda, textil y comple-

Idioma: Rusia inaugura el Año de la Lengua y la Literatura en Español.

Campañas publicitarias innovadoras.

Creatividad y tendencias del diseño iberoamericano en una muestra.

95

empaques novedosos también son tomados en cuenta.

de llevar el arte a todos los aspectos de la vida cotidiana.

Algo extra

diseños

se presentan en esta exhibición.

se incluyen en la muestra piezas de diseño de interiores.

mentos, se muestra GUiSHEM del diseñador Guillermo Jop Zimeri, y en la categoría de servicios, se presentará el proyecto sostenible Festival de las Campanas, de Francisco Javier Donis Guerrero.

“Sus temas transversales son la Innovación, el diseño para todos,

@diariodeca

Muebles de diseño contemporáneo.

El arte de la creación

En la bienal se reúnen artistas del diseño de iberoamérica en las áreas de diseño gráfico y comunicación audiovisual.

Diario de Centro América

para el desarrollo y la sostenibilidad. Los diseñadores presentan trabajos originales y novedosos por medio de las diferentes categorías para niños jóvenes y adultos”, indican los organizadores.

Agregan que el trabajo que desarrollan constituye una manera

Se realizarán conferencias y talleres en los que se compartirán conocimiento y experiencia. Por ejemplo, se ha programado para el jueves 14, una charla acerca de los procesos creativos que abordará las formas de generar una idea y desarrollarla.

Para los que gustan del séptimo arte, se impartirá los sábados 16 y 23 de mayo, el taller de animación Stop Motion, en el que se enseñarán las etapas de producción de videos con esta técnica, con instrumentos no profesionales, así como con equipos profesionales a partir del software de animación Dragonframe.

También el 23 se realizará el Laboratorio en Letras dirigido a menores de 8 a 13 años, en el que se trabajará a partir de la experimentación lúdica. Se llevará a cabo también el Conversatorio del Diseño y su entorno, el jueves 28; y el sábado 30, el Festival de Campanas que servirá de clausura de la 4a. edición de la BID.

Guatemala, miércoles 29 de abril de 2015

Fiesta en movimiento

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.

H

17

Artes

para que coreógrafos, bailarines y estudiantes muestren su trabajo dancístico.

El Comité Organizador está integrado además por artistas de la danza que aportan su trabajo, y cuenta con la colaboración y apoyo de Interarte, Instituto Guatemalteco Americano, Centro de Danza e Investigación del Movimiento de la Universidad Rafael Landívar y Artecentro Graciela Andrade de Paiz, Centro Cultural de España, Centro de Formación Española, municipalidad de Quetzaltenango.

oy que se celebra el Día Internacional de la Danza, artistas de esta disciplina artística presentarán la Gran Gala Coreográfica del Festival Nacional de Danza y Movimiento que comenzó ayer con la participación de estudiantes y academias de baile, quienes presentaron un mosaico de estilos, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural La fiesta Miguel Ángel Asturias.

El Día Internacional de la A partir de las 16:00 de hoy, Danza fue establecido por la en el mismo lugar, serán los arUnesco en 1982, atendiendo tistas profesionales y maestros, a una iniciativa del Comité Inquienes hagan suyo el tinglado ternacional de Danza, pertenepara presentar lo mejor de sus ciente al Instituto Internacional repertorios. de Teatro (ITI/UNESCO). PaLas celebraciones no termira celebrar la danza, se eligió el nan hoy: el jueves 30 el Ballet 29 de abril, por ser el natalicio Nacional de Guatemala, como de Jean-Georges Noverre, inparte de su temporada departanovador, estudioso, maestro y mental se presentará de manera gratuita en el Teatro Roma, el bailaor Israel Galván dio creador del ballet moderno.

Como todos los años, un de Quetzaltenango a las 19:00. este año el mensaje del Día Inmaestro dedica un mensaje esEse mismo día se ofrecerá el ta- ternacional de la Danza. pecial a sus colegas y, en esta ller Danza contemporánea para ocasión, ha sido el primer bailarín y coreógrafo intermedios y avanzados, impartido por Erwin español Israel Galván, quien le ha dedicado sus Schumann y diseñado de tal forma que ofrece palabras a los artistas del baile. desarrollar las herramientas fundamentales de “De pequeño, no me gustaba el baile, pero era la danza contemporánea. Esta actividad se reaalgo que salía de mí de una forma natural y fácil. lizará en la Escuela Nacional de Danza, 5a. caCasi instintiva. Con el tiempo me di cuenta que lle entre 3a. y 4a. avenidas zona 1. el baile curaba, me hacía efecto, casi medicinal, Los organizadores me ayudó a no ser tan introvertido y a abrirme La actividad ha sido organizada por el Minisa otras personas. He visto la imagen de un niño terio de Cultura y Deportes, la Dirección Geneenfermo de ébola curándose con la danza. Sé ral de las Artes y el Comité Organizador del Día que es una superstición, pero, ¿sería eso posiInternacional de la Danza. Busca crear espacios ble?”, dice entre otras cosas el artista. profesionales y estudiantes forman parte del Festival Nacional de Danza.

Agenda cultural Cinema

Música

ÄÄLa Lengua de las Mariposas Como parte del ciclo de cine “Ver y Leer Cine”, proyectará a las 18:00, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, la película basada en tres relatos del libro ¿Qué me quieres, amor?, de Manuel Rivas. Entrada gratuita.

Recoger boletos una hora antes de la presentación.

ÄÄEl Gordo El artista ofrecerá la última velada a las 20:00, en Las Tres Marías, Centro Comercial Cardales de Cayalá, Bulevar Austríaco, zona 16.

Este concierto antecede a la gira que el músico realizará por Europa este año.

Admisión por consumo. Se puen hacer reservaciones por medio del teléfono 4505-0595.

Taller

temala, de 15:00 a 17:00, en Librería Piedra Santa, 11 calle y 6a. avenida “A”, zona 1. Costo de participación por persona: Q25.

ÄÄHagamos de la lectura una experiencia inolvidable Actividad impulsada por el Consejo de Lectura de Gua-

Exposiciones ÄÄ30 años de silencio Exposición retrospectiva de Isabel Ruiz. Puede verse en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1.

ticas, abierta al público de 09:30 a 17:00, en la Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.

ÄÄPinceladas Digitales La obra de Alfredo Durán se presenta en el Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11. Puede visitarse hasta el 15 de mayo de martes a domingo de 9:00 a 19:00.

ÄÄJosé Rodríguez Exposición para conmemorar los 27 años de la Galeria de Arte El Áttico, se presenta en su sede, 4a. avenida 15-45, zona 14. Admisión libre.

ÄÄMilan, a Place to Read Exposición que muestra las maravillas de la ciudad. De 10:00 a 19:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Puede visitarse hasta el 28 de mayo.

ÄÄLuis Díaz - obra gráfica En Sol del Río 14 avenida 15-56, zona 10, se presenta una edición limitada de obra gráfica en serigrafía realizada por ArtePapel S.A. Disponible para coleccionistas. ÄÄTierra incógnita En Galería La Erre, vía 6, 2-60, zona 4, puede apreciarse la obra de Mauricio Paredes-Contreras. Entrada libre.

ÄÄLetre e Imagen Exposición de los Maestros de la Escuela Municipal de Artes Plás-

Ayer y

ante­ ayer

En 1933 muere Constantino Petrou Cavafis, poeta griego.

En 1953 muere Alice Prin, modelo, cantante y actriz francesa.

18

Artes

Guatemala, miércoles 29 de abril de 2015

Como solista en el oboe, participará el maestro Carlos Galdámez.

# De Richard Wagner podrá escucharse la Obertura de Rienzi.

De antonin DvoRák se interpretará la Sinfonía No. 6.

27 años de carrera profesional en la música suma el maestro Ricardo del Carmen Fortuny, desde que se graduó de violonchellista.

Wagner, Dvorák y Lebrun en concierto de la Sinfónica

E

l primer concierto de la temporada oficial de la Orquesta Sinfónica Nacional se llevará a cabo mañana con un repertorio variopinto, por decir lo menos; con la participación, como director invitado, del maestro Ricardo del Carmen Fortuny; y como solista, el maestro oboísta Carlos Galdámez.

La velada en que se sucederán piezas de autores tan dispares como Richard Wagner, Antonin Dvořák y Ludwing August Lebrun, dará inicio a las 20:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con un costo de admisión por persona de Q70 para localidades de platea, y Q50 para balcón I y balcón II. Del programa

El trabajo del maestro Del Carmen Fortuny pondrá a prueba sus dotes de versatilidad con la batuta.

La Obertura de Rienzi, de Richard Wagner ofrecerá una forma suave de abrir el concierto con esta pie-

El maestro Ricardo del Carmen Fortuny, violonchellista y catedrático unviersitario, será el director de este concierto.

za sustancial que empieza con una llamada de trompeta (que en el Acto III de esta ópera es la llamada a la guerra de la familia Colonna) y presenta la melodía de la Oración de Rienzi del Acto V, que se convirtió en el aria más conocida de esta pieza del compositor alemán que poco a poco la obertura lleva a una marcha militar típica de Wagner.

El Concierto No. 1 para oboe y orquesta de Ludwing August Lebrun, un autor acaso poco conocido que, en su tiempo, destacó más como intérprete de oboe. De hecho, otros compositores escribieron arias operáticas para soprano y oboe con la intención de que estas fuesen interpretadas por Lebrun y su esposa, la soprano Franziska Danzi. Este concierto, de corte romántico cortesano, contrasta, por su sutileza, con la obertura que le antecedió.

Finalmente, la Sinfonía 6 de Dvořák pone el punto culminante en el concierto con el scherzo que está constituido por una furianta, danza checa de gran viveza rítmica en la que se alternan dos

TAQUILLA

El concierto se ofrecerá mañana en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con un costo de admisión por persona de Q70 para localidades de platea, y Q50 para balcón I y balcón II.

cadencias: una sosegada y otra rápida. Tanto esta danza como la dumka, otra forma de danza eslava, son utilizadas frecuentemente por Dvořák en sus composiciones.

Tiene cuatro movimientos: Allegro non tanto, Adagio, Scherzo y Finale: Allegro con spirito.

Con la batuta en la mano

El maestro Del Carmen Fortuny nació en la Ciudad de Guatemala en 1969. Realizó estudios de violoncello en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, bajo la tutela del maestro Eduardo Ortiz Lara, con cuya guía

se graduó en 1988. Participó 1987 en el I Festival Juvenil Centroamericano en Costa Rica; en 1988, en el V Festival de Orquestas Sinfónicas de las América, Puerto Rico; en 1990 representó a Guatemala en el I Festival Musical del Pacífico en Sapporo y Tokyo, Japón, integrando la Orquesta Sinfónica Internacional del Festival, dirigido por los Maestros Leonard Bernstein, Michael Tilson-Thomas, Eiji Oue, Marin Alsop y Lief Bjaland.

Como solista, participó en el Concierto para dos violoncellos y orquesta de cuerdas de Antonio Vivaldi junto a Emilio Colón (asistente de Janos Starker).

En octubre de 2006 recibió la condecoración de artista del Año en la Rama de Interpretación Musical, otorgada por la Societá Dante Alighieri. Y como director, ha estado frente a solistas de la talla de Suzane Husson, Cristopher Collins-Lee, Steven Dann, Luis Felipe Girón May, Gianfranco Bortolatto, Laura Whalen, Niels Brown y Schweitzer Klaviertrío, entre otros.

María Mercedes Arce Fotos: Archivo

Deportes

19 “ El juego contra Coatepeque lo considero uno de los más difíciles del año”.

Pablo Centrone, entrenador de Petapa.

Serie A: Udinese 1-2 Inter. Copa de Alemania: Bayern 1-1 (0-2 penales) B. Dortmund. Liga española: Athletic 1-1 R. Sociedad; Levante 1-0 Córdoba.

Diario de Centro América

@diariodeca

Examen final para la Usac Sancarlistas buscan la clasificación a la Liguilla bryan anton @BantonDCA Foto Archivo

L

a Usac visita mañana a Xelajú, con el afán de mantener abiertas las opciones de avanzar a la Liguilla del Torneo Clausura, a la cual no pudo acceder en el certamen anterior.

De la mano del estratega colombiano Roberto Gamarra, los sancarlistas han recuperado parte de su acostumbrado juego, y la idea es conseguir un puesto en la reclasificación y pelear por el título, como lo hicieron en el Clausura 2014.

Aunque las posibilidades son remotas, los universitarios no bajan la guardia; y además de tener la obligación de ganar, esperan una combinación de resultados para decir presente en la siguiente fase.

Posibilidad

Matemáticamente, los universitarios, ubicados en el octavo lugar, empatados en puntos (25) con Malacateco, necesitan triunfar contra quetzaltecos y cremas en el cierre del torneo, y que los leones y loros resbalen para hacerse del sexto lugar.

La diferencia respecto de sus rivales directos es de 2 unidades,

Petapa-Coatepeque

Los universitarios visitarán mañana la casa de los chivos en busca de una victoria.

Programación Jornada 21

Hoy 12:00 Halcones-Antigua 13:00 Malacateco-Suchitepéquez 20:00 Comunicaciones-Guastatoya 20:00 Marquense-Municipal 20:00 Petapa-Coatepeque Mañana 20:00 Xelajú-Usac

pero la expectativa se origina en que los occidentales la tienen difícil contra los rojos, mientras que los petapeños tienen el panorama más accesible, ya que se enfrentan al descendido Coatepeque.

puntos tienen los dirigidos por el colombiano Roberto Gamarra.

Aun así, sacar los tres puntos del Mario Camposeco suena complejo, porque los chivos pondrían en riesgo el quinto sitio con un marcador adverso, por lo que la fecha 21 es de pronóstico reser-

Por la salvación

Los fronterizos buscarán sacar provecho de su condición de local para acortar distancias (40 contra 44) con Guastatoya e intentar salvarse del temible partido de repechaje por la permanencia.

Por la noche será el turno de los pecho amarillo contra los cremas, leones frente a escarlatas y migueleños enfrentarán a las víboras.

Loros se juegan el pase Alex Jacinto Redacción Foto Archivo

El conjunto auriverde buscará en su máximo artillero, Wílber Pérez, la forma para sumar los puntos que faltan para clasificar.

25

vado y que a la postre dejaría un desenlace de infarto.

La fecha arranca hoy al mediodía con los duelos particulares entre Halcones y Antigua, y Malacateco frente a Suchitepéquez.

Después de regresar a casa con un punto en la bolsa por el empate conseguido contra Antigua el fin de semana, el conjunto de Petapa alista sus piezas con el afán de conseguir los 6 puntos que están en disputa en las últimas 2 jornadas del Clausura, lo cual les permitiría meterse en zona de clasificación.

Para el plantel auriverde, su destino en la tabla se marcará a

partir de hoy cuando reciba en su cancha, a las 20:00, al Deportivo Coatepeque, equipo descendido, en la penúltima fecha, en la cual no podrá contar con Adrián Apellaniz ni Rolman Sandoval por acumulación de cartulinas amarillas.

“A veces este tipo de rivales se sacan la presión y eso nos podría complicar; por eso debemos estar muy concentrados. Tenemos la prioridad de ganar para poder clasificar. El juego de mañana (hoy)

lo considero uno de los más difíciles del año”, declaró Pablo Centrone, técnico de los petapeños.

Desenlace

El enfrentamiento de hoy contra las serpientes marcará el desenlace en el cual los loros buscan escalar en la tabla, manteniendo un duelo directo con el Deportivo Marquense, con quienes empatan a 27 unidades y deberán definir quién ocupará la sexta casilla que los clasifique a la postemporada.

20

Deportes

Guatemala, miércoles 29 de abril de 2015

Lucha

Miranda firma pase a Toronto

Los conejos de Mictlán aspiran a revalidar el título y a ascender de forma directa.

Cuatro por dos boletos Hoy se juegan las semifinales de ida BRYAN ANTON Redacción Foto Archivo

U

n paso hace falta para llegar a la gran final; 4 equipos, curiosamente todos del Grupo B, pelearán a muerte por continuar con vida; no obstante, solo 2 cantarán victoria y mantendrán la esperanza de conseguir el ascenso a la máxima categoría.

Después de dejar en el camino a Aurora, Mictlán, campeón del Apertura 2014, recibe hoy a las 20:00 a su similar de Cobán Imperial, con la consigna de dar el primer golpe, en el partido de ida de las semifinales de la Primera División.

Los conejos supieron manejar la serie contra los militares, defendiendo a capa y espada el mar-

Programación Primera División

Hoy 20:00 Sacachispas-Jocotán Estadio: Las Victorias Árbitro: Óscar Reyna 20:00 Mictlán-Cobán Imperial Estadio: La Asunción Árbitro: Mario Escobar

cador obtenido en casa, al igualar sin goles en el de vuelta, pero ahora las circunstancias son distintas.

Tener enfrente a la realeza cobanera los condiciona para sacar obligatoriamente un resultado positivo con una mejor diferencia de goles, para no sufrir como sucedió con los militares.

En el duelo directo durante la fase regular la balanza se inclina para

el lado verapacense, con una ganancia y un empate.

El cuadro dirigido por Fabricio Benítez llega motivado por avanzar a la siguiente ronda sin mayores problemas, luego de doblegar 4-2 en el global a la filial de Comunicaciones y ser el segundo lugar de su apartado.

En la otra llave, a la misma hora, solo que en el Estadio Las Victorias, en Chiquimula, Sacachispas tratará de hacer lo suyo contra Jocotán.

Los muteros, a pesar de comenzar el certamen con altibajos, lograron reivindicase y entrar en la contienda por el título, pero el panorama resulta complicado.

Por su lado, la furia chortí quiere continuar su buen momento y capitalizarlo, entrando en la élite del futbol nacional.

Marbin Miranda se convirtió en el primer y único representante guatemalteco de lucha en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, luego de ubicarse en la quinta posición en el Campeonato Panamericano de la disciplina en Santiago, Chile, en donde participaron 320 atletas de 16 países.

“Me siento muy feliz, agradecido por el apoyo y la confianza que me dio mi Federación. Este es el mejor logro de mi carrera; se lo dedico a mi hija (Emily de 2 años), quien me inspira cada día para alcanzar mis objetivos y buscar darle una vida mejor”, expresó el subcampeón en los Juegos Centroamericanos San José 2013.

Miranda, de 21 años y originario de Chiquimula, participó en la categoría de lucha libre -65 kilogramos, con un balance de 2 combates ganados e igual número de perdidos.

Con triunfos en octavos de final, contra el puertorriqueño Wesley Morales (10-1), y en cuartos, frente a Alberto Mendieta, de Nicaragua (14-3), Marbin avanzó hasta la semifi-

320

atletas participaron en el Campeonato Panamericano. nal, y fue derrotado por el peruano Abel Herrera (0-10).

Luego, en el duelo por el bronce, sucumbió contra el venezolano Wilfredo Hernández (1-7).

“Ya se dio el primer paso.

Ahora debo prepararme mejor, enfocado en ganar una medalla en Toronto”, agregó el luchador, quien se inició en 2008, y 2 años más tarde pasó a formar parte de la Selección mayor.

En el Panamericano también dijeron presente sus compañeros de equipo Pedro Martínez (lucha libre categoría -74 kg), Elel Vásquez, David Choc (lucha grecorromana -59 kg) y Érick Orellana (grecorromana -85 kg). Bryan Anton Foto: Cortesía CDAG

Hace 4 años, el único exponente de la lucha nacional en la edición de Panamericanos en Guadalajara fue Luis Orantes.

Natación

Clasifican 32 nadadores al CCCAN Alex Jacinto AFP Foto Cortesía COG

El fin de semana se llevó a cabo la Competencia Nacional de Piscina Larga, al cual acudieron no menos de 687 nadadores guatemaltecos, quienes abarrotaron el Complejo Deportivo de Mazatenango, en busca de obtener las marcas de

acceso al Campeonato de la Confederación Centroamericana y del Caribe de Aficionados a la Natación (CCCAN) 2015.

Gruest domina

Valerie Gruest dominó los 100 metros mariposa en la categoría 15-17 años, con un tiempo de 1:04:14 minutos. Por su parte,

Gabriela Santis brilló en los 100 metros estilo libre, con 59:63 segundos, mientras que en los 400 libres detuvo el reloj en 4:22:00 minutos.

La sirenita clasifica

De su lado, Gisela Morales consiguió su clasificación en los eventos de 50 mariposa (29:51 segun-

dos) y 200 dorso (2:26:77 minutos), mientras que Luis Martínez hizo lo propio en 50 dorso, finalizando en 24:63 segundos.

Durante la competencia, 32 nadadores obtuvieron las marcas para representar a Guatemala en el Campeonato CCCAN 2015, el cual se realizará del 13 al 29 de junio, en sede por definir.

Valerie Gruest dominó la categoría 15-17 años.

Guatemala, miércoles 29 de abril de 2015

21

Deportes

Segundo intento

Ortiz, a prueba con el Galaxy bryan anton @BantonDCA Foto Archivo

El tridente del Barcelona, integrado por Messi, Suárez y Neymar, volvió a ser letal.

MSN pasa de 100 goles El Barsa arrasa con el débil Getafe Con el segundo tanto de Messi en el partido, a los 2 minutos de empezar la segunda parte, el trío sudamericano del ataque barcelonista alcanzó la cifra de 102 goles en todas las competiciones de esta temporada.

El reparto de los 102 goles es el siguiente: 49 para Messi, 32 de Neymar y 21 de Suárez.

En la temporada del triplete (Liga-Copa-Champions), la 2008-2009, el tridente blaugrana formado por el camerunés Samuel Eto’o, el francés Thierry Henry y el propio Messi llegó a la centena.

Madrid AFP Fotos AFP

E

l trío de ataque del FC Barcelona, Messi-Suárez-Neymar (MSN), superó ayer la barrera de los 100 goles en todas las competiciones de esta temporada, en la victoria por 6-0 contra el Getafe en la jornada 34 de Liga.

El Barsa no dejó lugar a las dudas y sentenció el partido en los primeros 45 minutos. El argentino Lionel Messi (9) con un penal a lo Panenka, un doblete del uruguayo Luis Suárez (25, 41) y los goles del brasileño Neymar (28) y del capitán Xavi Hernández (30) firmaron el 5-0 al tiempo de descanso.

“Por suerte entraron los primeros balones que lanzamos al arco; el equipo hizo una muy buena primera parte, eso es lo importante”, comentó Luis Suárez al final del encuentro.

“No sé si hay una clave; hay compromiso máximo del equipo, la afición, todos. Estamos obligados a conseguir cosas importantes, y afrontamos este tramo como tal”, añadió.

Messi y Neymar fueron parte de la fiesta del primer tiempo azulgrana.

102

anotaciones en todas las competencias lleva el tridente MSN.

Leo, cerca de Ronaldo

Messi, nada más empezar la segunda parte, redondeó su noche con un certero disparo de zurda que, como no podía ser de otra manera, acarició las telarañas de la portería de un desesperado Guaita.

Con este doblete, el argentino suma 38 goles y se queda a 1 del portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, máximo anotador del campeonato, quien tendrá hoy el chance de aumentar la diferencia.

El delantero juvenil Paolo Ortiz viaja hoy rumbo a Estados Unidos para realizar una prueba con el equipo filial del Galaxy de Los Ángeles, que compite en las Ligas de Futbol Unidas (USL, por sus siglas en inglés), Segunda División.

El atacante de 19 años, formado en las inferiores de Comunicaciones, había tenido una primera oportunidad anteriormente en Chivas USA de la Liga Mayor de Futbol (MLS), pero no se pudo concretar su contratación.

Según manifestó Ortiz, la prueba es de no menos de 3 semanas a aproximadamente 1 mes, tiempo durante el cual espera llenar la retina de los buscatalentos de la USL. “Me siento contento de tener esta oportunidad, pues no a cualquiera se le otorga. Mi fami-

El futbolista de Comunicaciones estará en observación por un máximo de un mes.

lia está muy contenta; con Chivas USA no se dio nada porque ellos no iban a durar mucho tiempo en la MLS. Es algo que he soñado desde hace tiempo”, expresó Ortiz.

El premundialista Sub-20 en Jamaica manifestó que la noticia la toma con nostalgia, ya que el hecho de marcharse para intentar cumplir uno de sus sueños es motivo de alegría, pero la tristeza lo embarga por alejarse de los suyos.

FIFPro

A favor de un cuarto cambio París AFP Foto AFP

Alrededor del 84 por ciento de los jugadores de 27 países son favorables a un cuarto cambio, en lugar de los 3 actuales, según una encuesta del FIFPro (sindicato internacional de futbolistas profesionales), que publicó ayer en su cuenta de Twitter.

“Una nueva encuesta del FIFPro revela que el 84 por ciento de jugadores (de 27 países) apoya la idea de un cuarto cambio, ya sea en el tiempo extra o en el tiempo reglamentario”, escribió el sindicato en la red social.

Esta consulta tiene que ver con que la International Board (IFAB), órgano garante de las reglas del futbol, rechazara en febrero la introducción de una

Theo van Seggelen, secretario general de FIFPro, presentó los resultados.

cuarta sustitución durante el tiempo extra.

Otros van más allá, como Michel Platini, presidente de la UEFA, quien propone dos cambios suplementarios por partido, en su libro Hablemos de futbol.

22

Deportes

Guatemala, miércoles 29 de abril de 2015

Odegaard es convocado

La promesa noruega de 16 años podría debutar hoy Madrid AFP Foto AFP

E

l italiano Carlo Ancelotti, entrenador del Real Madrid, anunció ayer que el noruego Martin Odegaard, de 16 años, irá convocado por primera vez con el primer equipo para el duelo de hoy contra el Almería, correspondiente a la jornada 34 de Liga.

“Mañana entran en la convocatoria 3 canteranos: Odegaard, Borja Mayoral y Diego Llorente.

Entonces, creo que 2 de los 3 van al banquillo y puede ser que tengan la oportunidad de jugar”, dijo Ancelotti en rueda de prensa.

Odegaard, internacional absoluto con Noruega (4 partidos) y pretendido por los mejores clubes europeos, decidió en enero fichar por la entidad blanca en una operación muy mediática.

El Real Madrid se hizo con los serviciosdelexjugadordelStromsgodset por unos 4 millones de euros, y desde su fichaje ha jugado con el filial, dirigido por Zinedine Zidane, que milita en la tercera categoría (segunda B).

El Real Madrid, segundo en la Liga, a 2 puntos del Barcelona, recibe hoy al Almería (17o.) conocedor del resultado del Barcelona contra el Getafe (14o.).

“Es un momento de la temporada en el que todos los partidos

Concacaf

La presión es para el América, que tampoco pudo ganar el clásico al Guadalajara.

Breves MotoGP

Pedrosa no se recupera El piloto español de MotoGP Dani Pedrosa (Honda), operado a principios de este mes del antebrazo derecho, anunció ayer que no se ha recuperado y que es baja para el Gran Premio de España este fin de semana, en Jerez.

Pedrosa tenía que estar de baja de 4 a 6 semanas.

Ausente en Estados Unidos y en Argentina, explicó que había hecho un ensayo el lunes, que no había salido como esperada.

Wimbledon

Aumentan los montos de premios

El Real Madrid podría ver hoy el debut de su naciente estrella, el noruego Martin Odegaard.

son de vida o muerte”, dijo el técnico italiano sobre el duelo frente a un conjunto que pelea por no descender.

Rodríguez sorprende

“James ha sorprendido a todo el mundo. Sabíamos que tenía

gran calidad, pero se ha acostumbrado rápido al juego del equipo”, dijo el estratega merengue sobre el astro colombiano.

“Su temporada es buena. Ha ayudado al equipo y, además, ha jugado con mucha humildad”, concluyó Ancelotti.

Rodríguez volvió en gran forma a principios de abril, después de haber estado 2 meses de baja por una fractura en el pie. A pesar del período de ausencia, con su gol contra el Celta (victoria 4-2) alcanzó los 11 en la Liga, además de 10 asistencias.

Impact y América se disputan el título Montreal AFP Foto AFP

Con el pase al Mundial de Clubes en juego, el Impact de Montreal, Canadá, y el América de México disputarán hoy el partido de vuelta de la final de la Liga de Campeones de la Concacaf 2014-2015.

La escuadra canadiense y el equipo mexicano reanudarán las

acciones de esta final una semana después de haber empatado 1-1 en el juego de ida.

En ese partido, celebrado en el Estadio Azteca de Ciudad de México, el Impact se puso en ventaja con anotación del argentino Ignacio Piatti, y estuvo muy cerca de hacer más goles atacando en contragolpes.

Las águilas mexicanas sufrieron en el primer partido, tanto

por sus propias fallas de puntería como por las acertadas intervenciones del portero Evan Bush. Sin embargo, con un gol de Oribe Peralta en tiempo de compensación evitaron la derrota.

Aunque el Impact tiene su sede en el Estadio Saputo, este encuentro se jugará en el Estadio Olímpico de Montreal, con capacidad para 65 mil espectadores, a partir de las 18:00.

Wimbledon, uno de los cuatro torneos del Grand Slam de tenis, aumentará sus premios por cuarto año consecutivo y ofrecerá 1.88 millones de libras (Q22.27 millones) a sus ganadores en las competiciones individuales, anunció ayer la organización.

Esto significa un aumento del 7 por ciento respecto de los 1.76 millones de libras pagados el año pasado a los triunfadores de las competiciones individuales.

Francia

Cavani y Pastore seguirán El entrenador Laurent Blanc y los atacantes Zlatan Ibrahimovic, Edinson Cavani y Javier Pastore seguirán en el Paris Saint-Germain la próxima temporada, aseguró el presidente del club, Nasser al-Khelaïfi, en una entrevista publicada ayer por el diario Le Parisien.

Al-Khelaïfi sí admitió que es necesario “regenerar el equipo”, pero no ofreció ninguna pista sobre posibles fichajes para 2015-2016.

Centroamérica

23

Diario de Centro América

@diariodeca

Prohíben matrimonio entre menores

Panamá avanza en normar los derechos de la niñez y adolescencia, al regular los casamientos a partir de la edad de 18 años.

Panamá ACAN-EFE Fotos Fernando Delgado

E

l Parlamento de Panamá aprobó una ley que prohíbe el matrimonio entre menores de 18 años de edad, para adecuar su legislación a la Convención de Viena de 1993, informó una fuente oficial.

El proyecto de ley que establece la prohibición fue aprobado el viernes en tercer y último debate por la Asamblea Nacional de Panamá, indicó en un comunicado el Ministerio de Desarrollo Social.

La nueva norma “modifica y deroga disposiciones del Código de la Familia, con el cual ya no se permitirá a los menores de 18 años contraer matrimonio”, precisa.

“Estas modificaciones se encuentran estipuladas en los artículos del 33 al 36, para que los sectores ahora favorecidos (14 años para las damas y 16 años para los varones), como se establecía con anterioridad, no puedan casarse a partir de la sanción y promulgación de esta ley”, añade.

El Código de la Familia de Panamá permitía esa acción, siempre y cuando fuera con el consentimiento de sus padres, de lo contrario cabría una emancipación, perdiendo así la Patria Potestad.

El ministro panameño de Desarrollo Social, Alcibiades Vásquez, “como rector de las políticas sociales y preocupado

Edad mínima La convención sobre los derechos de los niños y niñas, celebrada en Viena en 1993, aprobó que todos los países signatarios deben adecuar su legislación o equiparar la edad mínima para contraer matrimonio. La propuesta establece la edad de 18 para el compromiso nupcial. Panamá dio un importante paso en este sentido.

El Código de la Familia panameño protege ahora a la infancia.

El Parlamento de ese país adecuó su legislación a la Convención de Viena.

por la responsabilidad que tiene el país desde 1993, como signatario del Convenio de Viena y la falta de equiparación en la edad para los matrimonios de los menores”, presentó en enero pasado las modificaciones.

“En Latinoamérica existían 2 países, entre esos Panamá, que no habían hecho cambios en esta legislación; es por ello que debidamente autorizado por el Consejo de Gabinete, solicitamos a esta justa cámara que debatieran dentro de las normas que le

confiere este importante proyecto”, destacó el funcionario.

Para entrar en vigor, la enmienda debe ser sancionada por el presidente panameño, Juan Carlos Varela, y publicada en la Gaceta Oficial.