Diario de Centro América 25 de junio de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

25 de junio de 2015 No. 39,006

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

crean plan de

4 nacionales

asistencia por sequía La medida permitirá brindar alimentos a 121 mil 822 familias. Página 3

foto • SCSPR

Afinan detalles para Cumbre del Sica Integración, cambio climático y gestión en riesgo, los temas que se analizarán mañana.

11 económicas

Inauguran subestación en Villa Nueva

La infraestructura requirió de una inversión de 5 millones de dólares.

14 internacionales

Revelan que EE. UU. espió a Francia El mandatario Francois Hollande calificó el hecho como inaceptable.

El presidente Otto Pérez Molina se presentó ayer en la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, donde aprobó la programación para distribuir comida a los núcleos familiares ubicados en el Corredor seco y damnificados por la canícula prolongada.

Nacionales

Día

Ingreso de humedad del Caribe. Lluvias con actividad eléctrica en regiones del norte.

Mínima

Asistencia: Presidente ordena ayudar a familias perjudicadas por contaminación. Adopciones: buscan que familias acepten a infantes mayores de 5 años.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

Contribuirá al cumplimiento de los compromisos del Estado.

MAGA oficializa política de género 50.4

Gustavo villagrán @GVillagranDCA Fotos Fernando Delgado

l documento que contiene la Política Institucional para Igualdad de Género y Marco Estratégico de Implementacion 2014-2023, recibió ayer el vicepresidente de la República, Alejandro Maldonado, de manos del titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Sebastián Marcucci, en un acto especial. Maldonado sostuvo que el documento es un mensaje de aliento y esperanza para la mujer guatemalteca y del mundo, además de recoger fundamentos y estrategias en las que deben participar todos los guatemaltecos.

Ejes estratégicos

Marcucci explicó que el plan está conformado por 5 ejes estratégicos, que son institucionalizar el enfoque de género dentro

por ciento de la población femenina está en el área rural.

“

Habrá mejor participación en la vida económica, política, cultural y social de las mujeres rurales”.

Sebastián Marcucci

titular del MAGA

El vicepresidente Maldonado recibió el documento.

del MAGA, a partir de la construcción de capacidades, creación de instrumentos y la vinculación financiera. Lo incentiva modelos para la producción agrícola y disponibilidad de alimentos en forma equitativa. Promover la participación y empo-

deramiento de las mujeres en el desarrollo rural. Aspirar al crecimiento y desarrollo productivo, promoviendo acciones en las agrocadenas y capacitación para las mujeres, y fortalecer el Sistema Nacional de Extensión Rural, con criterio de género.

Valerie Julliand, coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas, reiteró la ayuda para la implementación de dicho plan en el marco del Programa Conjunto, “acelerando el progreso del empoderamiento económico de las mujeres rurales”.

La Política Institucional para la Igualdad de Género fue presentada de manera pública durante un acto especial.

El canciller Carlos Raúl Morales abrió el foro regional.

Inauguran foro de prevención de la violencia Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Cortesía Minex

Con objetivo de conocer los avances para reducir la violencia armada en los países centroamericanos, el titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, inauguró ayer el foro Esfuerzos de la Región Centroamericana para Prevenir la Violencia Armada y el Tráfico Ilícito de Armas, organizado por el Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades). “Este foro busca crear un espacio de discusión entre representantes de gobiernos y sociedad civil, cuyo fin es la reflexión y el incentivo al diálogo relativo a los principales avances que la región ha realizado para prevenir la violencia armada y el control de armas”, explicó Mayda De León, coordinadora del Iepades. Durante su intervención, el Canciller se refirió a la próxima implementación de la Unión Aduanera Guatemala-Honduras, que se compone de diversos elementos, ubicando a las personas y su libertad de locomoción como el factor más importante, por quienes se debe continuar trabajando en conjunto, la sociedad civil, el sector privado y el Estado, para garantizar su seguridad. El foro se compone en tres sesiones: implementación de instrumentos internacionales; aplicación de la Ley, y prevención de violencia armada en las zonas fronterizas.

Guatemala, jueves 25 de junio de 2015

Nacionales

La crisis alimentaria provocada por la canícula prolongada podrá contrarrestarse con la ayuda que proporcione el Gobierno de Brasil.

La medida permitirá brindar alimentos a 121 mil 822 familias.

Establecen plan de asistencia por sequía La primera asistencia proporcionada por el Gobierno brasileño asciende a Q60 millones, y una cifra similar se hará con el segundo envío de alimentos. “Para la distribución en las zonas afectadas se han invertido Q12 millones; esto se coordina con el Programa Mundial de Alimentos, que es el encargado de la logística correspondiente”, destacó el titular de la Sesan.

gerardo rafael @Grafael1DCA FotoS Cortesía SCSPR y archivo

ontrarrestar los riesgos de inseguridad alimentaria es el objetivo trazado por el Gobierno de la República, y ayer estableció un plan de asistencia ante la emergencia por sequía, con el cual se asistirá a 121 mil 822 familias en riesgo, anunció ayer el presidente Otto Pérez Molina. Estas personas en peligro son parte de los 266 mil núcleos familiares a los cuales se mantiene vigilancia para evitar inseguridad por carencia de alimentos. El gobernante, quien realizó una visita de inspección de labores en la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), comentó que se continúa monitoreando áreas perjudicadas por la falta de lluvias, especialmente en el Corredor seco, “para constatar si hay más núcleos familiares que necesitan ayuda”.

Distribución de alimentos

A decir de German González, titular de la Sesan, debido al apoyo por parte del Gobierno de Brasil, con 4 mil toneladas métricas de alimentos, se podrá culminar

Acciones

El presidente Otto Pérez Molina aseguró que se monitorean las áreas perjudicadas por la falta de lluvia.

la segunda entrega de víveres en áreas damnificadas. Además, se hará la solicitud a dicha nación para que provea de 5 mil 300 toneladas métricas más de provisiones para proceder a otras 2 entregas en julio. “En conjunto con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, asistimos en mayo y junio a personas en riesgo por la sequía. Los aportes brindados por Brasil son significatin-

121

mil 822 familias serán asistidas ante la sequía. vos, pues coadyuvan a evitar riesgos de desnutrición”, manifestó el funcionario.

En esta etapa de prevención y ayuda se cuenta con cinco acciones principales: mantener el programa Agricultura Familiar enfocado a metodologías para mejorar las capacidades de los agricultores; prevención en salud, diagnóstico de riesgos de desnutrición, vigilancia de la emergencia y asistencia alimentaria. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social tiene a su cargo insumos en bodega, de 8 mil cajas de micronutrientes, para contrarrestar la desnutrición aguda, los cuales “se suministrarán a 15 mil infantes que podrían resultar afectados por la canícula prolongada”, informó Jorge Pinot, director de Hospitales de dicha cartera.

Buscan ayuda en el exterior El gobernante tiene programada para el 30 de junio una reunión con la cooperación internacional, en la cual solicitará ayuda que “permita hacerle frente a la carencia de lluvias que afecta las cosechas”, dijo German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). Indicó que ante estos planes de prevención, de enero a junio se reportan 6 mil 100 casos de desnutrición aguda, reduciendo mil 100 respecto de 2014, cuando se reportaron 7 mil 200. Asimismo, en lo que va del año se han registrado 47 decesos de niños. “Mantenemos nuestros planes de control, pues con ellos establecemos hacia dónde debemos dirigir la ayuda”, añadió el secretario de la Sesan.

Nacionales

Guatemala, jueves 25 de junio de 2015

Se mantiene la ayuda a afectados por contaminación.

Verán peticiones de comunitarios Gerardo Rafael y Selvyn Curruchich Foto Cortesía SCSPR

Redacción

Preparan cita de jefes de Estado

l presidente Otto Pérez Molina giró instrucciones al comisionado del Diálogo Nacional, Miguel Ángel Balcárcel, para atender las solicitudes de familias afectadas por la contaminación del río La Pasión, en Sayaxché, Petén, con el objetivo de proceder a proporcionar asistencia. El gobernante prevé sostener un acercamiento con dirigentes comunitarios, y para ello tiene programado visitar las áreas afectadas. “En esta labor también está involucrada la Gobernación Departamental; esperamos responder a las peticiones de los pobladores”, comentó.

Estudio

German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, indicó que se efectúa un estudio en los poblados afectados para proporcionar la ayuda. “Según el último reporte, hay 857 núcleos en grado de inseguri-

Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Archivo

Se impulsará el acercamiento con los pobladores de Sayaxché, manifestó el presidente Otto Pérez Molina.

dad alimentaria, pero esto podría aumentar a mil 200 y mil 300 familias a las cuales debemos proporcionar insumos”, añadió. Ayer, el Ministerio Público y representantes de las comunida-

des de pescadores de Sayaxché firmaron un convenio, en el cual se establece que estos y la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo participan como querellantes adhe-

sivos en el caso de contaminación del afluente; además, que se asignará un fiscal especial para dirigir el proceso y que ellos conozcan el desarrollo de las investigaciones.

TSE acepta a binomio del Partido Patriota

El MAGA firma convenio con México

Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Willy Estrada

Con el fin de fortalecer los procesos de producción de toda actividad agrícola, ganadera, de alimentos, recursos hidrobiológicos y forestales, entre otros, Sebastián Marcucci, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), firmó ayer un convenio de cooperación técnica institucional con José Manuel Piña, rector de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT), México. El acto fue en la sede de esa cartera y contempla que alumnos de esa casa de estudios aporten sus conocimientos con la vinculación a las labores del campo guatemalteco, logrando así potenciar

La inscripción del binomio presidencial del Partido Patriota (PP), conformado por Mario David García y Valentín Gramajo, fue autorizada ayer por el pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), que conoció un recurso de nulidad. En horas de la mañana, la anotación de los candidatos fue denegada por Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos, quien argumentó que el segundo había sido postulado por esa agrupación como candidato a diputado al Congreso por el Listado Nacional. Guerra explicó que al partido le fue aprobada su acta de asamblea,

Hoy se reunirá el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del Sica.

Gramajo y García se mantienen en la contienda.

menos el punto número 9, en el cual se postulaba a Gramajo como aspirante a la Vicepresidencia de la República. La dirigencia del PP presentó ayer un amparo contra la resolución y comunicó la renuncia de Gramajo a buscar una curul en el Legislativo.

2013 se inició el apoyo de UJAT al Gobierno de Guatemala.

las actividades productivas y competitivas. Piña recordó que el país ha recibido apoyo de UJAT desde 2013, específicamente en la producción de alevines en Petén y repoblamiento del pez blanco en el lago Petén Itzá. Gustavo Villagrán

La integración económica social, seguridad democrática, cambio climático y gestión integral del riesgo, así como el fortalecimiento institucional, son los cinco pilares que están constituidos en los temas a abordar en la XLV Reunión Ordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), que se celebrará mañana en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Las ocho delegaciones de los países miembros y representantes de los Estados observadores regionales y extrarregionales sostienen desde ayer encuentros preparatorios para afinar la agenda, informó Sandra Jovel, directora de Integración, del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). “Los temas específicos están relacionados con el proceso de integración centroamericana, que tiene que ver con aspectos comerciales y económicos”, dijo la funcionaria.

Informe

Durante la cita, Guatemala hará entrega de la presidencia pro témpore del Sica a El Salvador, manifestó el canciller Carlos Raúl Morales. “Como parte dela agenda se presentará un informe de los avances que nuestro país obtuvo durante el período de seis meses que la ejerció, destacando logros como el establecimiento de un marco jurídico para definir la unión aduanera entre Guatemala y Honduras”, expresó el titular del Minex.

temas a tratar “estánLosrelacionados con el proceso de integración”.

Sandra Jovel

Directora de Integración

Nacionales

Guatemala, jueves 25 de junio de 2015

El proyecto beneficiará a 40 mil estudiantes de 300 escuelas.

Firman Alimentos para la educación P Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

ara reducir el hambre, mejorar la alfabetización, apoyar la educación primaria, especialmente de las niñas en edad escolar; respaldar el desarrollo infantil y seguridad alimentaria y mejorar la infraestructura sanitaria escolar, el Ministerio de Educación (Mineduc) y el Servicio Agrícola del Exterior, del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, firmaron un convenio para poner en marcha el programa Alimentos para la educación. Save the Children será el encargado de la distribución de refacciones escolares, pues implementa el plan Inversión para el Desarrollo Educativo del Altiplano (IDEA).

Implementación

La titular del Mineduc, Cynthia Del Águila, dijo que el IDEA se trabaja desde hace tres años y está diseñado para mejorar los niveles de alfabetización en menores de edad escolar, así como aumentar el uso de prácticas alimentarias y de salud en los alumnos de educación primaria de Quiché. Este plan se coordinó con el vicedespacho de Calidad Educativa para tener resultados en el Pacto Hambre Cero y atender en nutrición, seguridad alimentaria y nutricional, desarrollo de destrezas y la inclusión de las comunidades dentro de las escuelas, para mejorar la infraestructura.

El CNA busca hogares seguros para los infantes.

Promueven adoptar a mayores de 5 años Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo

El embajador estadounidense Todd Robinson dijo que el proyecto conjunto con el Mineduc favorecerá a los estudiantes del área rural.

Q156 millones serán invertidos en 6 municipios de Quiché.

El embajador estadounidense Todd Robinson explicó que el proyecto beneficiará a 40 mil estudiantes en 300 escuelas de 6 municipios de Quiché, con una inversión de US $20.5 millones (Q156 millones). Durante el primer año (2015), Save the Children enfocará las in-

tervenciones en el área Ixil (integrada por Nebaj, Chajul y Cotzal); a partir del segundo año se expandirá al área norte, cubriendo los municipios de Uspantán, Sacapulas y Cunén. Robinson manifestó: “A los problemas de malnutrición en el altiplano occidental se suman los precarios niveles de escolaridad en la educación primaria, a pesar de que en Guatemala ha habido un incremento en el número de estudiantes que finaliza el primer grado”. Sin embargo, prosiguió el diplomático, el esfuerzo, dedicación y compromiso entre su Gobierno, el Mineduc y las comunidades locales pueden cambiar estos ciclos.

Proponen más fondos Para evitar el fracaso escolar y el abandono de los estudios, el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales propone invertir más en educación, principalmente en el nivel preprimario, dijo Bismarck Pineda, de ese ente; para ello se requieren Q2 mil 613 millones adicionales al presupuesto actual, para invertir en 5 mil 129 escuelas y contratar a 5 mil 482 docentes, afirmó.

Debido a que el 85 por ciento de los interesados en adoptar prefiere a quienes tienen menos de 5 años, 294 niñas y niños mayores de 6 están a la espera de ser acogidos, por lo que el Consejo Nacional de Adopciones (CNA) implementará una estrategia de sensibilización a las familias para que admitan a los infantes que tienen esa edad o más, pues, de lo contrario, estarían condenados a vivir en un hogar infantil, aseguró Rudy Zepeda, vocero de la entidad. Argumentó que el propósito es buscar actores que apoyen esta iniciativa, y así “unir esfuerzos para que se visualice a esta población de infantes que sigue albergada, pero que quiere tener papás y desarrollarse en el seno familiar”. Es necesario el objetivo del CNA de socializar y garantizar un espacio de mayor información a los interesados, “pues consideramos que la niñez tiene derecho a gozar de una familia”, manifestó Miguel Ángel López, de la Comisión Nacional contra el Maltrato Infantil.

Realizarán IV Censo de Talla en Escolares gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Archivo

Actualizar la información sobre la talla y peso de niños de entre 6 y 9 años que cursen primero primaria, es el objetivo del Gobierno, el cual, mediante la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y el Ministerio de Educación (Mineduc), efectuará el IV Censo Nacional de Talla en Escolares, del 20 al 24 de julio.

A decir del presidente Otto Pérez Molina, esta labor significa “mantener lineamientos para contrarrestar los riesgos de desnutrición. Esperamos contar con datos frescos que nos permitan establecer más estrategias de asistencia alimentaria y nutricional”, expresó. German González, titular de la Sesan, manifestó que se capacitará a 22 mil 700 docentes, así como a 16 mil 91 directores de escuelas primarias, quienes estarán a cargo de

las evaluaciones correspondientes a 438 mil 92 alumnos. “Esta información nos permitirá focalizar la ayuda que sea necesaria; esto no se realizaba desde 2008, cuando se pudo ubicar a aquellos municipios que tenían más prevalencia de desnutrición crónica e intensificar las acciones por medio del Pacto Hambre Cero”, comentó. Detalló que esto ayudará a hacer comparaciones con los estudios efectuados en 1986, 2001 y 2008.

Escolares de primero primaria son la población objetivo.

Nacionales

Guatemala, jueves 25 de junio de 2015

Reforzarán seguridad para combatir crimen organizado en Santa Rosa.

Mueren 2 agentes durante tiroteo marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Archivo

Los señalados fueron trasladados a la Torre de Tribunales.

n cumplimiento de su deber fallecieron ayer 2 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), durante un tiroteo en la aldea Iborgá, San Juan Tecuaco, Santa Rosa, cuando resguardaban a fiscales del Ministerio Público que ejecutarían 5 allanamientos para capturar a presuntos criminales. Los elementos muertos son Efraín Ramírez Méndez, de la División de Fuerzas Especiales, y Ángel Lemus Ramos, inspector de la División Especializada en Investigación Criminal, quienes integraban el contingente que efectuaría la diligencia en una residencia del lugar. Durante la acción también perdieron la vida los presuntos delincuentes José Luis Virula, de 30 años, y Esvin Arnulfo Virula, de 16. “En este lugar opera una estructura que se dedica al robo de ganado, tráfico de armas y delitos conexos al crimen organizado. Se está recabando información para poder judicializar el hecho”, informó Eunice Mendizábal, titular del Ministerio de Gobernación, quien llegó al sitio. “Desafortunadamente murieron dos compañeros. Haremos lo

Capturan a hijo de jueza y guardia Sindicados de herir de bala a un transeúnte, César Rogelio Guevara Deras, hijo de Bélgica Deras, jueza del Tribunal Quinto Penal; Abraham Ichich Ac, integrante del cuerpo de Seguridad Ejecutiva del Organismo Judicial, y Herwin Otoniel Coy, fueron capturados por la Policía Nacional Civil en la 11 avenida y 17 calle, zona 1. Los individuos fueron detenidos por agentes de la División de Seguridad a Turistas. La víctima es Edwin López Flores, quien fue trasladada a un centro asistencial, dijo Jorge Aguilar, vocero policial. López manifestó que transitaba por el sector cuando fue alcanzado por los disparos supuestamente efectuados por los señalados, que se conducían en el automóvil placas 022CYK. En el automotor se incautaron 2 pistolas calibre 9 milímetros. Según información de la Corte Suprema de Justicia, al momento de la captura Guevara Deras y sus acompañantes estaban ebrios.

Los agentes Efraín Ramírez y Ángel Lemus fallecieron en cumplimiento de su deber.

necesario para capturar a los responsables”, expresó la funcionaria. Elmer Sosa, viceministro de Seguridad, refirió que la incursión comenzó en la madrugada.

Instalarán plan

Mendizábal indicó que se instalará un plan para desarticular

bandas criminales en Santa Rosa. Al lugar fueron desplegadas dos unidades aéreas, patrullas y no menos de 100 policías. “Se debe equipar a la PNC porque el crimen organizado cuenta con armamento sofisticado”, manifestó Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo.

presuntos delincuentes murieron en el ataque.

La Línea

Inacif

Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC

Caso Mack

Ordenan chequeo

En firme el embargo

Piden procesarlo

Por orden de juez, en un plazo de 48 horas, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) deberá rendir un informe que detalle si es necesario intervenir quirúrgicamente a Mauricio Rodríguez Sánchez, sindicado de genocidio. El señalado argumentó estar enfermo de una rodilla, por lo cual necesita una operación inmediata.

La Sala de Mayor Riesgo, declaró sin lugar una apelación presentada por la defensa de Omar Franco, extitular de la Superintendencia de Administración Tributaria, con la que pretendía dejar sin efecto el embargo de 3 cuentas, que suman Q414 mil. Los juzgadores consideraron que no presentó los requisitos para acceder a esa petición. Sara Solórzano

El Ministerio Público pidió ligar procesar al exjefe policial Martín Alejandro Mejía, por delitos contra los deberes de la humanidad y asesinato. Se le implica en la muerte del investigador José Miguel Mérida, quien conoció el caso de la ejecución de la antropóloga Myrna Mack. La petición fue planteada al Juzgado B de Alto Impacto. Sara

S. Solórzano

Foto: W. Estrada

Rodríguez será evaluado por especialistas del Inacif.

Foto: Willy Estrada

Franco es acusado de integrar una estructura de defraudación.

Solórzano

Foto: Willy Estrada

Mejía fue capturado en Quiché, por el delito de asesinato.

Guatemala, jueves 25 de junio de 2015

Anuncio

PARLACEN

Audiencia especial con Congreso de los Diputados de España Movimiento juvenil sembrará árboles en la región

l Presidente del Parlamento Centroamericano, Diputado Armando Bardales e integrantes de la Junta Directiva 2014-2015, fueron recibidos en Audiencia Especial en el Congreso de los Diputados de España, en la Cámara Baja, por el Presidente, Diputado Don Jesús Posada Morada y por representantes de la Mesa del Congreso. La Delegación Oficial del Parlamento Centroamericano estuvo encabezada por el Presidente Armando Bardales e integrada por los Diputados Vicepresidentes: Rafael Espada, Juan Pablo Plácido y Cirilo Salas Lemos, así como los Secretarios: Hermes Flores, Vinicio Herrera, Vidal Cerrato, Luis Sarantes, Gilberto Succari y Mayra Tavárez, y la Diputada Marilú Aguilar de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia. Por su parte, la Delegación del Congreso de los Diputados de España fue encabezada por el Presidente Don Jesús Posada Morada e integrada por los Diputados: Doña Celia Villalobos Talero, Don Javier Barrero López, Doña Dolors Montserrat, Don Jordi Jané i Guasch, Don Ignacio Gil, Doña Teresa Cunillera, Don Teofilo de Luis Rodríguez, Don Carlos Gutiérrez,

Doña María Teresa Orjales y Don Fernando Galindo. Luego el Presidente Armando Bardales y la Junta Directiva asistieron a la Sesión Plenaria del Congreso de los Diputados de España como invitados en la Tribuna de Honor a razón de la estrecha relación y diálogo político que el Parlamento Centroamericano mantiene con el Congreso de los Diputados de España, luego de revitalizar en el mes de enero de 2015, por medio de un Addendum, el Convenio Marco de Cooperación vigente desde 1997 y que comprende la cooperación interparlamentaria en temas de fortalecimiento de la Democracia, Estado de Derecho, Respeto a los Derechos Humanos, Medio Ambiente, Seguridad Ciudadana y Cultura de Paz. En la Audiencia Especial, el Presidente Armando Bardales, agradeció al Presidente Jesús Posada Morada la cálida bienvenida, la cooperación mutua , así como la estrecha relación con el Congreso de los Diputados de España y recordó el reciente encuentro con el Vicepresidente Segundo, Don Javier Barrero, en la Ciudad de la Antigua Guatemala en enero de 2015.

l Presidente del Parlamento Centroamericano, Diputado Armando Bardales, recibió a la Directora y Representante de la Fundación Esquipulas para la Integración Centroamericana, FUNDAESQ, Licenciada Olinda Salguero; al Representante del Movimiento Juvenil Aj-Tzuk, Enrique Barahona y al Representantes de la Asociación Civil Pro Integración Centroamericana y República Dominicana, PROICA RD, Williams Álvarez, del Movimiento que promueve la iniciativa “Reforestando Guatemaya y Centroamérica”, que en su Quinta Edición proyecta la siembra de 6 millones de árboles en la región en un año. El 27 de junio en el Parque Erick Barrondo de la ciudad capital de Guatemala, se realizará la siembra simbólica y de igual manera en Centroamérica y República Dominicana, con la presencia de personalidades reconocidas entre la juventud. En la reunión la Directora Salguero, solicitó al Presidente Bardales el apoyo del Parlamento Centroamericano para que emita una resolución para instar a la población de Centroamérica y de República Dominicana para que participen en esta actividad de reforestación, que solo en Guatemala se tiene previsto contar con más de 10 mil jóvenes voluntarios.

Funcionarios y Diputados en El Salvador se reúnen para agilizar la Unión Aduanera

EN TO C

ER ICA

Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

n busca de un acercamiento institucional con la Presidenta de la Asamblea Legislativa de El Salvador, Diputada Lorena Peña; Parlamentarios Centroamericanos de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico del PARLACEN; sostuvieron un encuentro para intercambiar opiniones sobre temas de interés regional. En la reunión de trabajo participaron los Diputados del Órgano Comunitario: Irma Amaya, Víctor Ramírez, Roberto Alejo y el Presidente de la Federación Centroamericana de Transporte, Señor Héctor Fajardo; quienes agradecieron a la Presidenta Lorena Peña, la relación de cordialidad que mantienen Ambos parlamentos.

AM E N TR O

La Presidenta del Congreso Salvadoreño, reitero la importancia de la ratificación a corto plazo del Protocolo de Modificación al Convenio Marco para el establecimiento de la Unión Aduanera entre El Salvador y Guatemala. Luego la Delegación de Diputados y Diputadas del Parlamento Centroamericano, asistió a una reunión con el Director General de Aduanas de El Salvador, Licenciado Carlos Alfredo Cativo Sandoval, donde les informaron sobre los nuevos procedimientos que se han aplicado en los trámites aduanales en las diferentes fronteras, en busca de mejorar y agilizar el servicio de los contribuyentes.

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

Opiniones

Editorial

brujuleo

Nuevos esfuerzos para salvar vidas

a canícula extendida que el año pasado afectó a gran parte del territorio nacional obligó a las autoridades a definir procedimientos y a actuar de inmediato para socorrer a los pobladores que perdieron o vieron mermadas sus cosechas por la falta de lluvias. Ese suceso dejó como lección que se debe estar atento y preparado para enfrentar ese tipo de fenómenos, los cuales, aunque son predecibles en cuanto a su aparecimiento, siguen siendo una incógnita en lo referente a la magnitud de su alcance. Con esa premisa, y tomando en cuenta que, según los análisis del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, el país experimenta un período de sequía que se adelantó a lo previsto (se esperaba que apareciera en julio y se extendiera a agosto), el presidente Otto Pérez Molina instruyó a la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional a establecer un plan de asistencia para socorrer a 121 mil familias que están en riesgo, de las cuales al menos 60 mil habitan en el llamado Corredor seco de Baja Verapaz, Chiquimula, El Progreso y Zacapa. Los 266 mil núcleos familiares de 166 municipios y 17 departamentos continúan en la lista de beneficiarios del Gobierno, pero se priorizará la ayuda al primer grupo, porque las condiciones climáticas siguen siendo adversas y persiste la amenaza de desnutrición y muerte. Las acciones de conservación de suelos, alimentos por trabajo y reservorios de agua, entre otras, que fueron ejecutadas el año pasado, permiten enfrentar de mejor manera este fenómeno y paliar la crisis, y se agradece la donación de 9 mil toneladas de frijol y arroz del Gobierno de Brasil, que constituye un gran aporte para apoyar a los guatemaltecos necesitados de sustento básico. A ello se suman otros programas bien definidos, como el de Agricultura Familiar, impulsado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y la distribución de micronutrientes por parte de la cartera de Salud, lo cual contribuye a evitar y contrarrestar la desnutrición aguda, especialmente en los menores. En las actuales circunstancias, todo esfuerzo es valioso cuando se trata de salvar vidas.

Director General:

Guatemala, jueves 25 de junio de 2015

Reformas legítimas dios de comunicación masiva porque sabemos que se trata de temas amplios en los que cada quien tenEddie Fernández @EddieFernandez drá sus puntos de vista. Por eso propongo que se facilite, vía Internet, un archivo de toLa desarticulación, en abril, de la dos los discursos, presentaciones y estructura conocida como La Lìpropuestas que las mesas técnicas nea, la cual se dedicaba a la defrauhan recibido para cambiar normadación aduanera, tuvo sobre gran tivas, el cual debe ser efectivamenparte de la ciudadanía un efecto este difundido, incluso del otro lado timulante, que causó estados eufóde la brecha tecnológica. ricos y de aceleramiento. Planteo lo anterior con la conCon esa disposición de ánimo covicción de que el derecho a la inmenzó un proceso de reformas leformación es importante porque gales que esperamos tenga un final permite ejercitar de mejor manera positivo en la reducción de la cootros derechos “superiores” como rrupción, pero la exaltación no deel de elegir, ser electos y participar be impedir analizar alen la toma de decisiogunos aspectos que po- Construir una nes de interés público. drían mejorarse, para base social En un proceso de acometer otras trans- amplia en transformación coformaciones de mayor mo el que se impulsa, apoyo a los complejidad, que son la información y la cocambios. inevitables. municación con toda la Por ejemplo, conpoblación no deben ser sidero, como ya lo han dicho exvistas como un requisito, sino asupertos, que la política es muy immidas como factores de importanportante como para dejarla solo cia estratégica para la legitimidad en manos de los políticos, y piende las iniciativas y el logro de camso que la participación ciudadana bios de largo plazo. es tan relevante que no debe ser Se trata de la construcción de ejercida solo por “representantes”. una base social amplia en apoyo a El entusiasmo que se ha genelas modificaciones, que haría trasrado en mucha gente respecto al cender la euforia y la indignación cambio, debe ser aprovechado paoriginarias hacia una cultura de ra intensificar acciones en la consinvolucramiento, fiscalización y trucción de ciudadanía responsacontribución con las mejoras. ble y proactiva; y en este caso, es Solo así podrá pensarse en imfundamental popularizar el copulsar, beneficiosamente, para la nocimiento respecto del procemayoría de los habitantes refordimiento de modificaciones y los mas a la Carta Magna y la urgente contenidos. Y no me refiero solo e ineludible reforma fiscal, madre a hacer figurar el tema en los mede todas las reformas.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

El expresidente de Perú, Alan García, negó su participación en el caso Petroaudios, sobre la supuesta concesión anómala de un contrato a una empresa noruega.

El Clan Úsuga, la banda criminal más grande de Colombia, será perseguida por Estados Unidos, que presentó cargos por presunto narcotráfico contra 17 de sus miembros.

Guatemala, jueves 25 de junio de 2015

Opiniones

estado, gobierno y administración pública

Teseo en su laberinto

les hacia el bien común y hacia los más vulnerables. Se calcula que el 7 por ciento del Producto Interno Brudr. Edmundo Urrutia garcía to fue el promedio de los ingresos del Estado de 1954 Politólogo y Consultor de INAP eurrutia@inap.gob.gt a 1996, probablemente la tasa más baja del mundo y que se ha traducido en un pobre desarrollo humano. El expresidente Vinicio Cerezo Arévalo, el primeCuando el gobierno de la Democracia Cristiana (DC) ro de la transición a la democracia electoral, trató de en 1986 planteó que el Estado guatemalteco tenía una mejorar las condiciones sociales del país y compensar deuda social con la mayoría de los guatemaltecos, sin los más de 30 años de negligencia del Estado hacia los duda sus líderes consideraron que el argupobres, por lo que se propuso una reformento era tan evidente que, por sí mismo, ma fiscal para obtener los recursos neceLa deuda iba a convencer a la élite económica de que sarios. Fracasó. social no solo era tiempo que contribuyera seriamente a La elite económica se opuso a través de no se logró sacar de la pobreza y la extrema pobreza una serie de acciones, entre ellas una huelpagar, sino a mucho más de la mitad de connacionaga nacional y tributaria, y de dos intentos que continuó les, a través de vigorosas políticas sociales de golpe de Estado. El sector institucional creciendo. educativas, de salud, de vivienda y de indel Ejército logró impedir las dos asonafraestructura para el desarrollo económidas, pero lo logró solamente cuando Ceco y social de las comunidades rurales. rezo Arévalo renunció a realizar la reforma fiscal. La Porque lo cierto era que la cuestión social en Guadeuda social no solo no se logró pagar, sino que contemala había desaparecido de la agenda nacional destinuaría creciendo. de el derrocamiento del gobierno de Jacobo Árbenz Después de la dramática experiencia del gobierno Guzmán en 1954. de la DC, los cinco gobiernos civiles que le siguieron Las políticas sociales dejaron de ser prioridad deshicieron tímidos intentos de aumentar la carga fiscal de entonces y, por consiguiente, en el período 1954y, en efecto, esta aumentó después de la firma de los 1986, ningún gobierno intentó una profunda reforma Acuerdos de Paz, pero eso no fue suficiente. Además, fiscal que proporcionara los recursos para que el Esla lucha contra la pobreza no fue prioridad de dichos tado cumpliera con sus obligaciones constitucionagobiernos.

nidades con sus archivos, cartulinas y demás. Su compromiso está con los niños antes que con el gremio. Recuerdo muy bien a una maestra de San Francisco, Petén, quien, en tiempos En Guatemala se pueden esde manifestaciones, expresaba: tablecer varias categorías de “Yo apoyo a los compañeros en las peticiones que hacen, pormaestros que uno quiera: los que es para bien de todos nohay buenos y malos, con y sin sotros, pero por nada dejo a mis vocación, los que se comproniños solos”. meten con el aprendizaje inteHe visto a los que populargral de sus alumnos y los que mente llaman “pisteros”. Geneno; los que están dispuestos a ralmente viven en la capital o en dar todo de sí a favor de la eduun centro urbano y nunca falcación y los que no, los que viatan a las manifestaciones que jan horas para llegar al centro organiza el sindicato, aunque educativo donde laboran y los no tengan claro qué es lo que que viven cerca… Y así podría piden. Es normal para ella (o seguir enumerando cuanta cuaél) salirse de la clase para atenlidad y calidad de los mentores der a la fulanita que trajo cosas se me ocurran, que de todo enpara vender. Su tono contraré en este grede voz es casi siemmio, amado por al- He conocido pre altanero y por gunos y repudiado a muchos que ser maestro cree que por otros. desbordan todo el mundo le deSin haber estuverdadera be estar agradecido. diado para maestro Muchos de ellos de Educación Pri- vocación por (aunque no lo crea) maria, los diferen- su labor. odian a los niños. tes trabajos que me No les pegan, porque saben que ha tocado desempeñar en mi vieso les traería consecuencias seda me han permitido tener conrias, pero le sobran ganas. Un tacto con muchos de ellos, tanmaestro que labora en una esto de la capital y centros urbacuela de la zona 7 me decía hace nos, como del interior del país algunos años: “El problema es y de áreas rurales. He conocido que estos niños no entienden, y a muchos que desbordan verdaes de balde que uno se esfuerce dera vocación por su labor y se en enseñarles”. constituyen en verdaderos pa“En la viña del Señor hay dres y madres de sus alumnos: de todo”, solía decir mi abueviven sus alegrías y sufren sus la, que en paz descanse, y tepenas y carencias. nía razón: hay buenos y malos, Por lo general, este tipo de y en mi niñez tuve de los dos mentor labora en una aldea y su tipos: recuerdo el nombre de traslado a la escuela le lleva, al ellos, quienes aún viven: Hécmenos una o dos horas. Atientor Guillén, Carmen Abdo y de a una cantidad de niños que Josefina Cruz de Lange. De los está lejos de ser la recomendada malos, me acuerdo de los nompara fines pedagógicos y carece bres, pero no deseo mencionarde todo material educativo, más los: no vale la pena, pues no deque el que él (o ella) prepara jaron ni huella ni cicatriz. A los con sus propios recursos. Suele buenos, un abrazo y un ¡Feliz vérseles viajar en pequeños ruDía del Maestro! leteros hacia las alejadas comu-

La deuda social durante la transición

hoy con la onu

Cifras del hambre se reducen 10.7 por ciento al 6.6 por ciento de su población. La expresión más reciente de la importancia que la región le otorga al tema del hambre fue la aprobación Raúl Benítez Representante Regional de la FAO del Plan para la Seguridad Alimentaria, Nutrición y Erradicación del Hambre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) 2025, el En los últimos 20 años, la Seguridad Alimentaria y Nuprincipal órgano de integración económica y polítitricional (SAN) se ha instalado con fuerza en la agenca de la región. ALC fue pionera en proponer la errada de América Latina y el Caribe (ALC), convirtiendicación del hambre al año 2025, meta adoptada en do a la erradicación del hambre y la mal2005 por la Iniciativa América Latina y el nutrición en un objetivo regional de deCaribe sin Hambre y asumida plenamenEn América sarrollo. Este esfuerzo, que ha involucrate por todos los países de la región, la cual Central se do las energías de toda la sociedad, ha dafue incorporada este al Plan de Seguridad ha reducido do frutos que hoy florecen a lo largo de Alimentaria de la Celac. el hambre toda la región. En total, más de 30 millones de persodel 10.7 por En 1990-1992, ALC comenzó el desanas han superado el hambre en ALC en los ciento al 6.6 fío de los Objetivos de Desarrollo del Miúltimos 20 años, generando en el proceso por ciento en lenio (ODM) con un 14.7 por ciento de un valioso repertorio de políticas públicas el período de su población afectada por el hambre. Para que pueden servir como base para otros 2014-2016. 2014-2016 esta prevalencia ha caído a 5.5 contextos y regiones. Pero lo más imporpor ciento, con lo que la región cumplió la tante es el enfoque que subyace en estos meta del hambre de los ODM. La región también lologros, una forma de combatir el hambre, la pobreza y gró la meta más ambiciosa de la Cumbre Mundial de la malnutrición que reúne las energías de la sociedad la Alimentación (CMA) de 1996, haber reducido el con el respaldo decidido de los gobiernos. número total de personas con hambre a 34.3 millones. ¿Qué queda por hacer? No solo reducir el hambre Con ello, ALC es la primera región del mundo en sino lograr que nadie viva con hambre. Esto requielograr las dos metas. El progreso ha sido diferente en re redoblar los esfuerzos y mantener el compromicada subregión. América Central ha logrado reducir so con la SAN en la agenda de los Objetivos de Desael hambre de 12.6 millones en 1990-1992 a 11.4 mirrollo Sostenible, ya que todavía hay 34.3 millones de llones de personas en 2014-2016, una reducción del personas con hambre en la región.

En el Día del Maestro Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto.blogspot.com

La frase

“Si has construido castillos en el aire, no te preocupes, porque tu trabajo no se pierde; ahora coloca las bases debajo”. George Bernard Shaw

Alerta Alba-Keneth

Panorámica

Guatemala, jueves 25 de junio de 2015

e j a n o s r Pe del día

Efemérides 1678 En la Universidad de Padua, Italia, la aristócrata veneciana Elena Cornaro Piscopia se convierte en la primera mujer de la historia que recibe un doctorado. A temprana edad había estudiado latín y griego, así como hebreo, español, francés y árabe, lo que le valió el título de Oraculum Septilingue. Piscopia había sido rechazada por el obispo Gregorio Barbarigo, al solicitar con anterioridad doctorarse en teología; sin embargo, le permitió obtener el de filosofía. Falleció en 1684 de tuberculosis, y fue sepultada en la Basílica de Santa Justina. En la sede de su alma máter, existe un monumento en su honor y en 1685 se creó una medalla para rendirle tributo.

Linda Mishel Pérez Torres de 14 años, desapareció el 2 de junio en la 0 calle, diagonal 4-06, colonia El Vaquero, zona 9, Salamá, Baja Verapaz. Mide 1.40 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. Según testigos, se le observó por última vez, vistiendo blusa melón, pantalón de lona azul y zapatos grises.

1876

Obed Isaí Alvarado Cuc de 15 años, desapareció el 18 de junio en el cantón Xepatuj, Nahualá, Sololá. Mide 1.50 m, de tez morena, cabello negro y ojos café. Según la Procuraduría General de la Nación vestía sudadero negro, pants azul, zapatos grises y gorro negro.

Creadora de la exitosa saga de libros sobre vampiros adolescentes que fue llevada a la pantalla con gran éxito. Si la reconoce escriba el nombre en el espacio en blanco.............................................................. El miércoles incluimos a Stephen Hawking.

Video

En Estados Unidos, el Ejército es derrotado por las tribus sioux, en la batalla de Little Big Horn, una de las mayores derrotas de las fuerzas armadas estadounidenses en las “Guerras Indias”. El conflicto se desató a causa del disgusto del Gobierno con los nativos que continuaban con sus prácticas nómadas, pese a estar asentados en territorios específicos. El combate enfrentó al séptimo Regimiento de Caballería comandado por el Teniente Coronel George Armstrong Custer y al gran jefe sioux, Tasunka Witko, llamado también Caballo Loco.

Conmemoraciones Olintepeque, festeja

Reconocen derechos El vicepresidente Alejandro Maldonado Aguirre participó en el lanzamiento y oficialización de la Política Institucional para la Igualdad de Género y Marco Estratégico para su Implementación 2014-2023, cuya finalidad es garantizar el acceso equitativo de las mujeres a los procesos de desarrollo rural y la utilización de servicios y recursos ofrecidos por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

Se cree que ya existía a la llegada de los españoles, aunque en otra ubicación. En esa época se le conocía como Xepau, según el cronista Bernal Díaz del Castillo. En 1825 fue reconocido oficialmente como pueblo de Quetzaltenango. Su nombre esta formado por Tepetln “cerro” y ollín “movible”, que significaría “en el cerro que tiembla”, quizá, por su ubicación cercana al Cerro Quemado, que hizo erupción el 14 de octubre de 1765. Celebra su fiesta titular del 18 al 25 de junio, con el 24 como el día principal, en honor de San Juan Bautista, con actividades sociales, culturales y deportivas. Además se efectúan las danzas de La Conquista, Los Mejicanos, y Los Enmascarados, entre otras. Con información de muniolintepeque.gob.gt y fotografía de flickr.com

Económicas

300 mil

usuarios se verán favorecidos con el proyecto.

Monedas: Dólar Q7.61 Euro: Q8.53 - Indicadores: gasolina US $2.06 petróleo US $60.24

Diario de Centro América

@diariodeca

El plan tendrá una inversión de US $150 millones.

Proyecto energético avanza 30 % Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

l Plan de Expansión de Transporte (PET) 20132019 lleva a la fecha un avance de 30 por ciento, lo que equivale a 9 obras en operación, aseguró Eduardo Arita, gerente general de la Transportista Eléctrica Centroamericana Sociedad Anónima (Trelec). El citado proyecto comprende la construcción de 244 kilómetros de líneas de transmisión y 22 subestaciones, así como la ampliación de 58 subestaciones existentes. Lo anterior fue dado a conocer durante la inauguración de la subestación Santa Mónica, en Villa Nueva, la cual requirió una inversión de US $5 millones (Q38 millones). En total el proyecto tendrá un costo de US $150 millones (Q1 mil 141 millones). “Este plan es de vital importancia para el país porque al crear es-

244

kilómetros de líneas de transmisión serán construidos hasta el 2019. te anillo en la Mancomunidad del Sur elevará la confiabilidad del sistema al 80 por ciento, al igual que el indicador de redundancia de los usuarios, es decir que una falla en el circuito no va a generar un corte de energía”, explicó Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica.

Beneficios

Por su lado, Edwin Escobar, alcalde de Villa Nueva, dijo que la puesta en marcha de una subestación en ese municipio garantizará la permanencia de la industria li-

viana y manufacturera, así como la proliferación de nuevas empresas y universidades a esa área. En tanto, Jorge Alonso, gerente general de la Empresa Eléctrica de Guatemala, destacó que entre los principales problemas que tenían en esta zona eran la baja calidad del suministro, las fluctuaciones de voltaje y las pérdidas de energía, las cuales serán solventadas con este proyecto.

Aumento en la demanda

Debido al aumento poblacional e industrial, el consumo de energía en Villa Nueva registra un alza de 2.5 por ciento al año, mientras que en las zonas 10, 14 y 16 es de 4.5 por ciento. En ese sentido, la titular de la CNEE, indicó la demanda del sector crece a una tasa del 3 por ciento al año y en el caso de Villa Nueva, que hay 8 grandes usuarios conectados al sistema, se vislumbra que tendrá un mayor incremento.

La subestación Santa Mónica, en Villa Nueva, que fue inaugurada ayer tuvo un costo de US $5 millones.

Directorio se reúne con candidatos a dirigir la SAT Texto y Foto

En el orden usual, los profesionales Juan Solórzano, Alexander Toro y Roberto Vielman.

Edgar Quiñónez

Como parte del proceso de selección para elegir la posible terna que se le hará llegar al presidente Otto Pérez Molina, de donde elegirá al titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el Directorio de la esa entidad se reunió ayer con los tres aspirantes. “En el encuentro, Juan Francisco Solórzano Foppa, Alexander Toro Maldonado y Roberto Vielman Detet presentaron sus planes de trabajo de lo que harían al frente de la institución”, informó Rodri-

son los aspectos que se evalúan de los aspirantes a dirigir la institución. go Montúfar Rodríguez, titular del Directorio de la SAT. El ministro de Finanzas, Dorval Carías, informó que la propuesta del ente colegiado se le entregará al mandatario.

Si tras la evaluación de los diversos aspectos, alguno de los tres no supera la calificación mínima tendría que realizarse una nueva convocatoria al cargo, explicó Montúfar, quien aclaró que, si todos superan el nivel establecido, hoy, por la tarde, se le dará la nómina al titular del Tesoro, quien se la entregará al jefe del Ejecutivo.

En la mira

Los aspectos son mérito académico, que tiene un puntaje de 35 puntos, la capacidad profesional, 60; y la entrevista, 15.

Económicas

Guatemala, jueves 25 de junio de 2015

Centroamérica pretende sacarle un mejor provecho a la industria creativa.

La región le apostará a la economía naranja 15

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Danilo Ramírez

n mejor aprovechamiento de la literatura, las artes, la industria creativa y audiovisual, elementos que conforman la economía naranja, es la nueva apuesta de Centroamérica para lograr un mayor crecimiento en los próximos años. Los potenciales y beneficios que puede generar una mayor explotación de la economía naranja fue el tema que Felipe Buitrago Restrepo, consultor del Banco Interamericano de Desarrollo, abordó ayer durante el Primer Foro Regional de Integración Económica que organizó Guatemala por ostentar la Presidencia Pro Témpore del Subsistema de Integración Económica Centroamericana. “La región podría incrementar su talento creativo en la siguiente década para alcanzar un Producto Interno Bruto (PIB) que podría compararse con los US $8.8 billones (Q487 billones) de China”, manifestó Gisela Vergara, titular de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca).

millones de jóvenes centroamericanos ingresarán al mercado laboral en los próximos 25 años.

Felipe Buitrago Restrepo, consultor del BID, compartió las potencialidades del sector.

En tanto, el experto del BID dio a conocer que el año pasado la economía naranja en América Latina sumó no menos de US $177 mil millones (Q1.3 millardos), equivalentes al PIB de Perú, al comer-

cio de Panamá y a la fuerza laboral de los países del Triángulo Norte.

Retos

Sergio de la Torre, ministro de Economía, manifestó que el pri-

mer reto para aprovechar las industrias creativas en la región es lograr la integración centroamericana. Después de no menos de 50 años de intentos, con la unión aduanera entre Guatemala y

Honduras, se están dando los primeros pasos para consolidar este proyecto. En ese sentido, Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión y quien moderó el Foro sobre nuevos motores de desarrollo, destacó que otros de los obstáculos que deben ser solventados son: mejorar la educación, tecnificar a los jóvenes para elevar sus capacidades y crear infraestructura productiva para atraer inversión que promueva este sector. El enfoque sobre la economía naranja y en especial en las industrias creativas, busca llegar a 15 millones de jóvenes, centroamericanos, que ingresarán al mercado laboral en los siguientes 25 años.

Costa Rica abre oficina comercial en Guatemala

Lanzan manual para constructores

La Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica (Procomer) se alió con la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG) para abrir la primera Oficina de Promoción Comercial del país costarricense en el país. “Esta alianza permitirá incrementar el comercio bilateral entre ambas naciones, y lo que buscamos es que la balanza comercial sea más equilibrada”, expresó Jorge Briz, presidente de la CCG. Álvaro Piedra, gerente de Promoción Comercial de Procomer, indicó que el centro servirá para posicionar los productos fabricados en mercado tico en el nacional, pues Guatemala es considerado un país con alto potencial para las compañías extranjeras.

Con el propósito de brindar lineamientos fundamentales sobre cómo resguardar la salud y vida de quienes están inmersos en el sector de la contrucción, Amanco, firma que pertenece al grupo Mexichem, presentó ayer el Manual de Seguridad Industrial de la Construcción en Centroamérica. De acuerdo con David Saravia, gerente de País para Centroamérica Norte de Amanco, el documento que está dirigido a constructores, supervisores, maestros de obra y albañiles, reúne soluciones prácticas que pueden ser aplicadas en las primeras etapas de una obra. “Esta herramienta contiene aspectos legales que contribuirán a estandarizar la seguridad industrial en todos los proyectos”, ma-

Representantes de entidades involucradas participaron en la inauguración del centro de promoción.

La entidad se encargará de organizar citas con compradores, así como gestiones comerciales.

Balanza comercial

Según cifras del Banco de Guatemala, en 2014 los ingre-

sos por exportaciones a ese país ascendieron a US $483.7 millones (Q3.6 millardos), siendo los principales productos comercializados jarabes y concentrados para la preparación de bebidas gaseosas. B. Jiguan Foto: Cortesía CCG

La iniciativa tiene como objetivo proteger a los empleados.

nifestó Pelayo LLarena Cobos, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción. Brenda Jiguan

Foto: Cortesía Amanco

Internacionales Puerto Rico: por sequía, 12 ríos tienen niveles muy bajos de caudal. Grecia: Gobierno rechaza propuesta de acreedores.

Diario de Centro América

@diariodeca

Lineamientos permitirán libertad bajo fianza de familias migrantes.

Modifican reglas en reclusorios

El coautor confeso pidió perdón por lo que hizo.

Confirman pena de muerte contra Tsarnaev Washington foto AFP

Jeh Johnson, secretario estadounidense de Seguridad Interior, expresó que los centros de reclusión seguirán funcionando.

Washington AFP fotos AFP, Saul Loeb

l secretario estadounidense de Seguridad Interior, Jeh Johnson, anunció reformas para flexibilizar las normas de los centros de detención de inmigrantes indocumentados. Las nuevas directrices permitirán la liberación bajo fianza de familias inmigrantes que logren comprobar un miedo razonable de que corren peligro en sus países de origen, informó el funcionario en un comunicado. Las autoridades determinarán niveles de fianza razonables y realistas y acelerarán los plazos para entrevistar a los interesados, añadió el funcionario, al destacar: “En esencia, la detención de familias será por el corto plazo en la mayoría de los casos”. Esas reformas se suman a otras implementadas desde mayo por

mil menores sin acompañante fueron aprehendidos en 2014, en EE. UU. mulado un pedido de asistencia migratoria”. Indocumentados realizan el viaje hacia Estados Unidos con el fin de reencontrarse con sus seres queridos.

el Gobierno estadounidense, criticado por congresistas y organizaciones civiles, debido a las condiciones de detención de inmigrantes indocumentados.

Explicación

Los cambios incluyen aumentar el acceso de los sin papeles a sus abogados, trabajadores sociales,

servicios educativos y cuidado médico, así como revisar los casos de las familias detenidas por más de 90 días. Johnson aseguró a la prensa que los centros seguirán en pie, y resaltó: “El uso continuado de los centros residenciales para familias permitirán la rápida remoción de personas que no han for-

Lo acaecido

La captura, el año pasado, en Estados Unidos, de 62 mil menores sin acompañante adulto provenientes de Guatemala, El Salvador y Honduras desató una crisis humanitaria. Entre octubre de 2013 y septiembre de 2014, las autoridades estadounidenses impusieron cargos contra 2 mil 762 personas por tráfico de inmigrantes, según el Departamento de Justicia.

AFP

El juez federal George A. O’Toole Jr. dictó pena de muerte contra Dzhokhar Tsarnaev por perpetrar junto a su hermano los atentados de la maratón de Boston de 2013, en los que murieron tres personas. El coautor confeso del hecho, la peor en suelo estadounidense desde los atentados del 11 de septiembre de 2001, habló por primera vez en todo el proceso judicial y solicitó perdón a las víctimas y supervivientes del atentado. “Siento las vidas que arrebaté, el sufrimiento que he causado, y el daño que he hecho, el irreparable daño”, aseguró el condenado.

Lo dicho

La sentencia, que oficializa la decisión unánime adoptada por un jurado el 15 de mayo, no pone fin al proceso jurídico, porque ahora la defensa puede recurrir, como ya dijo, a apelaciones que garantizarán que el joven esté en el corredor de la muerte durante décadas. O’Toole anunció que, como se había especulado, Tsarnaev será trasladado al corredor de la muerte de la prisión de Terre Haute, en el estado de Indiana.

264

resultaron personas resultaron heridas en el ataque de la maratón de Boston.

Internacionales

Guatemala, jueves 25 de junio de 2015

En Honduras convocan a diálogo social Noé Leiva AFP foto AFP, Paul J. Richards

Francois Hollande y sus dos predecesores, Nicolas Sarkozy y Jacques Chirac fueron víctimas de escuchas telefónicas.

El titular del Eliseo convocó a un Consejo de Defensa.

EE. UU. espió a su aliado francés Hervé Asquin y Sabine Wibaux AFP foto AFP

rancia manifestó que son inaceptables las escuchas de EE. UU. a los tres pasados presidentes franceses, un incendio que Barack Obama trató de apagar con una llamada en la cual aseguró a Francois Hollande que acabará con esas prácticas. El diario Libération y el portal Mediapart publicaron ayer documentos sobre el espionaje, filtrados por Wikileaks, cuyo fundador prometió nuevas revelaciones. Hollande convocó un Consejo de Defensa, en el que parti-

medios de comunicación publicaron la información de WikiLeaks. ciparon el primer ministro Manuel Valls, el canciller Laurent Fabius y los ministros de Defensa y del Interior, Jean-Yves Le Drian y Bernard Cazeneuve, respectivamente, quienes estuvieron acompañados por jefes militares y de los servicios de inteligencia.

Según los documentos publicados por Libération y Mediapart, los servicios estadounidenses espiaron, entre 2006 y 2012, como mínimo, a los tres últimos jefes de Estado: Hollande, elegido en 2012, y sus dos predecesores, Nicolas Sarkozy (2007-2012) y Jacques Chirac (1995-2007).

Antecedente

El exconsultor de la Agencia Nacional de Seguridad, Edward Snowden, reveló en 2013 la existencia de un vasto sistema de espionaje de conversaciones telefónicas a mandatarios. El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, aseguró habrá nue-

vas sorpresas. Las revelaciones mostraron la magnitud del programa de escuchas y la vulnerabilidad de los sistemas de comunicación franceses. La condena de los actos de espionaje fue unánime en todo el tablero político. Entre las reacciones más duras, la del eurodiputado Renaud Muselier, que llamó a expulsar al embajador estadounidense en París. La presidenta del Frente Nacional, Marine Le Pen, y el dirigente Jean-Luc Mélenchon reclamaron el cese de las negociaciones que mantienen la Unión Europea y Estados Unidos sobre el tratado de libre comercio.

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, convocó a un diálogo social para crear un sistema de combate a la corrupción y la impunidad con apoyo internacional y superar la crisis que han ocasionado las marchas de los llamados indignados. El mandatario hizo el llamado a los diferentes sectores a conversar y que, como producto de ello, se integre el Sistema Integral Hondureño de Combate a la Impunidad y la Corrupción. Con ello, busca superar la crisis política generada por multitudinarias marchas en las cuales se exige la renuncia del mandatario, acusado de múltiples escándalos, entre ellos el saqueo del Instituto Hondureño de Seguridad Social, del que desaparecieron US $300 millones (Q2 mil 310 millones).

Posibilidad

También se crearía una unidad de supervisión y apoyo a los tribunales, la cual estaría integrada por jueces hondureños e internacionales y otra para proteger a los jueces y sus familias.

El presidente Juan Orlando Hernández hizo un llamado a todos los sectores.

Van 859 muertos en Pakistán Amjad Ali AFP foto AFP, Ed Jones

Los habitantes de Karachi acuden a sitios donde hay agua para refrescarse del calor.

No menos de 859 personas han muerto en los pasados cinco días por la ola de calor que azota la provincia meridional paquistaní de Sindh, donde las autoridades religiosas han permitido romper el ayuno del Ramadán. El secretario de Salud del gobierno regional, Saeed Mangnejo, declaró que en Karachi, la ciudad más populosa del país y su centro financiero, han muerto desde el

días de altas temperaturas se han registrado en el país asiático. viernes 837 personas y 22 perecieron en otras zonas de la provincia. Voceros hospitalarios explicaron que los decesos se produjeron

por golpes de calor y deshidratación, principalmente en personas de la tercera edad. La televisora local Geo informó que entre los fallecidos hay obreros que trabajaban al aire libre.

Medida

La Autoridad Nacional de Gestión de Desastres ha situado tanques de agua en la urbe, de unos 20 millones de habitantes, y establecido centros para atender a la población, manifestó su presidente, Asghar Nawaz.

Guatemala, jueves 25 de junio de 2015

Internacionales

Justa universitaria

Corea • (del Sur) En las imágenes se observa el estadio principal de

la Universidad de Gwangju, en el sudoeste del país, el cual tiene 197 mil metros cuadrados y 40 mil 245 sillas para los espectadores que asistirán del 3 hasta el 14 de julio de 2015 a presenciar los Juegos Mundiales Universitarios, donde participarán 17 mil 737 atletas de los 5 continentes. • Foto: EFE

Noche purificadora

Uruguay • Creyentes participan en la celebración de la Noche de San Juan, en Ciudad Vieja, en Montevideo, la capital del país. Como es tradición, los feligreses llevan objetos para quemar en aras de que el fuego se transforme en un elemento purificador. • Foto:EFE, Hugo Ortuño

Estrenarán reclusorio

Panamá • Vista general de los espacios de la cárcel La Nueva Joya, en Ciudad de Panamá. Las autoridades empezarán mañana a trasladar presos, de manera progresiva, durante 6 meses, para contribuir a solucionar el hacinamiento que hay en los penales. En total, se trasladará a 5 mil privados de libertad que están en diferentes partes del país. • Foto:

EFE, Arturo Wong

Artes

“ El jarrón da forma al vacío y la música al silencio.” Georges Braque, pintor francés.

Monumentos: China restaurará la parte más antigua de Gran Muralla.

Cine: Sony Pictures y Marvel Studios revelan que Tom Holland será el nuevo Spider-Man.

Diario de Centro América

@diariodeca

Los Ángeles Azules, cumbia con sabor picante E María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.

l grupo mexicano Los Ángeles Azules se presentará mañana en el Parque de la Industria, a partir de las 20:00, en un concierto en el que alternará con La Sonora Dinamita y El Salto del Tigre. Los Ángeles Azules llegan con su más reciente producción discográfica, Viernes Cultural, además de sus más grandes éxitos como El listón de tu pelo, Cómo te voy a olvidar y 17 años, entre otros. La agrupación, que suma 25 discos producidos entre 1982 y 2014, se enfoca en la cumbia sonidera, una variante reciente de la cumbia mexicana que surgió como la combinación de la cumbia colombiana, adaptada y grabada por grupos mexicanos mezclándola con los sonidos y efectos electrónicos propios de los DJ con modificación de tonos de voces y velocidad de reproducción de temas extraídos de distintos medios magnéticos. Fue fundado en la colonia Los Ángeles, Iztapalapa, de la Ciudad de México en 1976, aunque su actividad dio inicio oficialmente con el lanzamiento en 1982 de su primer disco, Ritmo... Alegría... Sabor! Está integrado por los hermanos Mejía Avante: Elías, Alfredo, José Hilario, Jorge, Cristina y Guadalupe, y en sus producciones cuenta con la participación de otros músicos. Tal es el caso de Viernes Cultural, disco que salió a la venta en octubre de 2014 y consta de covers de temas como Se me perdió la cadenita, Paso la vida pensando y Toma que toma, en el que participan artistas latinos como Gilberto Santa Rosa, Haydée Milanés y Gustavo Parisi.

los integrantes de Los Ángeles Azules llegan con su producción más reciente Viernes cultural.

En el mismo tinglado

Para quienes prefieren la cumbia colombiana, mañana tendrán la ocasión de disfrutar de una “institución” del género: la Sonora Dinamita, agrupación colombiana formada en 1960 por Antonio Fuentes, y funcionó con el liderazgo de Lucho Argaín hasta la muerte de este en 2002. Entre sus más notables y recordados éxitos se cuentan piezas como Capullo y Sorullo, Mi Cucu, Que nadie sepa mi sufrir, Saca la maleta, La parabólica, Maruja, Cumbia del espejo, El lagunero, Cumbia del sida, Las velas y La cumbia nació en Barú, entre otros. Por Guatemala, pisará escenario el grupo El Salto del Tigre, con una fusión de electrocumbia, con la que convierten canciones de rock de toda época en cumbia para que su público, no solo las pueda cantar, sino también bailar. El grupo está integrado por Edi Méndez, guitarra; Diego Rosales, dj y secuenciador, y Tako, vocalista y percusionista.

este grupo se fundó en 1960.

Taquilla El concierto se ofrecerá mañana a partir de las 20:00 en el Parque de la Industria, zona 9, con un costo de admisión por persona de Q690 para localidades de Mesa Diamante; Q550, para Mesas Platinum; Q325, para VIP de pie; y Q190, Preferencia.

Por guatemala participará El Salto del Tigre.

Artes

Guatemala, jueves 25 de junio de 2015

Agenda cultural Homenaje

ÄÄVinicio Quezada Como parte de la celebración Día del Maestro, los alumnos y amigos del maestro Vinicio Quezada presentan un repertorio variado partiendo desde temas clásicos hasta temas populares en un homenaje dedicado a Quezada, el cual se llevará a cabo de 20:00 a 21:00, en Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13. Entrada libre.

Presentación

Rodrigo Rey rosa, escritor guatemalteco.

Homenaje a Rodrigo Rey Rosa

ACAN EFE foto Archivo

a Alianza Francesa de Guatemala rindió ayer un tributo al escritor Rodrigo Rey Rosa, en el marco del aniversario 95 de la entidad europea en el país. La actividad, denominada Cabaret Literario Franco-Guatemalteco, fue dedicada al escritor guatemalteco y su obra Lo que soñó Sebastián, y contó con la presencia del literato. El encuentro cultural fue amenizado por la música del saxofonista francés Julien Assali, el tecladista y pianista guatemalteco Charlie Ramírez, la percusionista Sofi Kuba y el músi-

co Jesús Martínez. La lectura de la obra Lo que soñó Sebastián estuvo a cargo de Phillippe Hunziker y Marc Sagaert.

El escritor

Rey Rosa fue distinguido con el Premio nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias en 2004. su inventario de obras consta de 6 títulos de cuento, 10 de novela, 5 recopilaciones, un ensayo y otro de literatura epistolar. En 2012, en una entrevista publicada en el suplemento cultural del rotativo español El País, el escritor dijo: “Me prohíbo saber de la historia más de lo que va surgiendo mientras la escribo. Nunca hago un bosquejo previo”.

Google con música en streaming Nueva York, Estados Unidos, foto Archivo

AFP

El gigante estadounidense Google lanzó, por medio de su plataforma Google Play, una estación de radio. Un año después de haber comprado el sitio de música Songza, Google concibió su radio en streaming siguiendo el modelo de escuchar música en función de gustos, estados de ánimo o actividad del momento y lanzó dos ofertas del servicio que, por ahora, solo está disponible en Estados Unidos: una sin publicidad, para los suscriptores de Google Play, que pagan US $9.99

ÄÄLo que hemos perdido En el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1, se presentará de 18:30 a 19:30 el libro de Hersson Noe. Entrada libre.

Música

ÄÄMarion Sila Esta noche se llevará a cabo el concierto de la artista francesa Marion Sila, quien interpretará sus temas acompañada con acordeón, en una velada que se realizará de 20:00 a 21:00 en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q50.

(Q77) por mes; y, la segunda, con anuncios, para quienes no están suscritos a Google Play, ofrecerá acceso gratuito a la misma radio.

ÄÄA Puerta Cerrada La producción de Fernando Martínez, pieza que es adaptación de la obra del filósofo Jean-Paul Sartre en 1,944, se presenta a las 20:00 en la Alianza Francesa, Calle de los Museos, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q60.

Inauguración

ÄÄEn otro orden La exposición individual de Darío Escobar se inaugurará de 19:00 a 20:00, en la Galería 9.99 5a. avenida 11-16, zona 1. Entrada libre.

Conferencia

ÄÄCeibal y los orígenes de la civilización Maya Takeshi Inomata estará a cargo de la conferencia en el Museo Popol Vuh, 6a. Calle final zona 10, a las 18:30. Admisión Q30, parqueo Q40.

Exposiciones ÄÄCorazón del Cielo La artista Evelyn Ríos presenta su trabajo de 09:00 a 17:00 en el lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión libre. ÄÄPlástica Dialéctica La muestra está a disposición del público de 09:00 a 17:00, en el segundo nivel del lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre.

Ayer y Nuevo servicio de radio en línea.

Teatro

ÄÄRomeo y Julieta Producción de El Duende del Ático, se presenta de 20:00 a 21:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q50.

ante ayer

ÄÄSantiago Albert Muestra fotográfica en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, 6a. Av. Norte, Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús. Puede visitarse de lunes a domingo de 9:00 a 18:00, hasta el 30 de junio. Entrada libre.

ÄÄJuannio 2015 Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13, de 9:00 a16:00, exposición y subasta de arte latinoamericano. Admisión Q5.

En 2009 muere Michael Jackson, cantante estadounidense del pop. En 1767 muere Georg Telemann, compositor alemán del barroco.

Artes

Guatemala, jueves 25 de junio de 2015

caballete

A la orilla del Ganges Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Cortesía de Carlos López

l fotógrafo Carlos López no imaginó que compartir en su blog las experiencias e imágines captadas durante un viaje por India, lo llevaría a realizar una exposición dedicada a Varanasi, una de siete ciudades sagradas del país asiático, asentada a orillas del río Ganges, uno de los más importantes y simbólicos de dicha nación. Pero así fue, y montó el 14 de junio la muestra Varanasi, inmortalizando la esencia de la fe. En donde exhibió su trabajo con el fin de vender sus obras y apoyar económicamente a la Fundación de Amigos Contra el Cáncer (Fundecán). La vida en India

La exposición contó con no menos de un centenar de fotografías sin título en las que captó paisajes, costumbres, creencias, fe e historia de la India, así como el estilo de vida en las orillas del río Ganges. “La muestra en la ciudad de Varanasi en India, se traduce como un sueño hecho realidad, en la que por medio de fotografías doy a conocer un país tan especial, con su historia, costumbres y filosofía de vida. Durante mi viaje, esa nación hizo emerger en mí toda la magnitud, la sensibilidad y reflexión”, expresa López. El expositor

Esta es la primera exposición que monta el fotógrafo guatemalteco.

carlos lópez con representantes de Fundecán.

El fotógrafo ha forjado una carrera artística de 22 años. Todo comenzó cuando su padrino le obsequió una cámara análoga y lo instruyó en el oficio y arte de las imágenes captadas por medio de la lente. Después de 16 años de aprender y perfeccionar su técnica, adquirió su cámara digital y comenzó su aventura en el mundo de la fotografía profesional. Esta profesión también ha llevado a López a conocer Estados Unidos, España, El Salvador, México, Honduras, entre otros.

Las impresiones fueron colocadas sobre diversos materiales como PVC, madera y acrílicos.

López exhibió también piezas en blanco y negro como este retrato.

Fundecán es una institución que ayuda a las mujeres de escasos recursos a combatir el cáncer de mama, por medio de instituciones, patronatos y hospitales.

3 mil fotografías realizó el artista durante su estadía en el país asiático, de las cuales eligió 100 para la exposición en la ciudad sagrada de Varanasi.

Deportes

19 “ La Selección Nacional necesita foguearse para conseguir el nivel deseado. Estoy feliz por la convocatoria”. Carlos Figueroa

MLB: Tigres 2-8 Indios; Azulejos 1-0 Mantarrayas; Filis 2-10 Yankees; Medias Blancas 1-6 Mellizos; Astros 1-2 Angelinos.

Diario de Centro América

@diariodeca

El retorno del Fideo Figueroa vuelve a la bicolor después de dos años de ausencia Texto y Fotos

Bryan Anton

n el ocaso de su carrera, el volante Carlos Figueroa aún tiene energía para derrochar; los antecedentes lo convierten en un futbolista útil para la Selección Nacional, y prueba de ello es la convocatoria girada por el timonel Iván Franco Sopegno para disputar la Copa Oro 2015. El jugador, que se formó en las inferiores de Municipal, equipo con el que consiguió un pentacampeonato, y que hace apenas un mes marcó historia al ganar el hexacampeonato con Comunicaciones, se muestra emocionado y agradecido con la vida por volver a vestir los colores azul y blanco. Aunque este tipo de certámenes no le trae buenos recuerdos, pues fue en la edición de 2011 cuando en un duelo contra Jamaica sufrió una fractura en el brazo izquierdo que lo dejó al margen del referido torneo, Figueroa afirma tomarse con seriedad la revancha, y espera tener un destacado desempeño.

Carlos fue lesionado durante un encuentro contra Jamaica en la Copa Oro 2011.

En apuros

Compromiso

“Siempre he anhelado estar en la Selección, ahora se da, y quiero llegar lo mejor posible para aportar mi cuota. El hecho de que esté acá es por los logros que he obtenido con mi equipo. Es un reto que asumo con responsabilidad; no importa la edad que tengo”, expresó el futbolista de 35 años. La participación más reciente con la bicolor del experimentado volante fue en 2013, en Miami, Estados Unidos, en un encuentro de fogueo contra Colombia, en el cual se perdió por goleada 4-1. Dos años después se le presenta la oportunidad de darle la estocada final a las que pudieran ser sus últimas apariciones con el combinado nacional, que atraviesa una situación difícil en cuanto al nivel futbolístico demostrado. “El año pasado se hizo un buen papel en la Copa Centroamericana, pues en la eliminatoria se salió airoso, aunque sufrimos. Creo que podemos volver a retomar el cami-

La Selección trabaja intensamente para su presentación en la Copa de la Concacaf.

La participación del defensa Elías Enoc Vásquez con la Selección Nacional en el amistoso contra Estados Unidos y la Copa Oro está en duda, ya que la Embajada estadounidense no está extendiendo temporalmente visas de trabajo, situación por la cual tampoco ha podido integrarse al Real Salt Lake. Según el zaguero, quien se presentó ayer a los entrenamientos de la azul y blanco, su equipo se está encargando de agilizar los trámites, y espera tener una respuesta mañana, a más tardar.

minutos jugó Figueroa en el duelo contra Colombia.

El Fideo espera aportar su experiencia para que la azul y blanco vuelva al nivel esperado.

no y hacer una buena Copa Oro; esperamos pasar a la siguiente ronda”, manifestó Figueroa, quien ha marcado cinco goles con la bico-

lor, y aseveró que son sus últimos años en el balompié, pero mientras el nivel se lo permita y el cuerpo técnico de la Selección lo tenga

en los planes, la ilusión de jugar se mantendrá. El volante se prepara junto al resto de sus compañeros para el cotejo de fogueo contra Estados Unidos, a disputarse el 3 de julio en Nashville, Tennessee. La última vez que estas Selecciones se enfrentaron fue el 5 de julio de 2013, en un amistoso que ganaron los norteamericanos 6-0.

Elías Enoc Vásquez.

Deportes

Guatemala, jueves 25 de junio de 2015

Softbol

Peloteros viajan a Canadá Alex Jacinto Redacción Fotos Cortesía Asosoft

Héctor López, médico del conjunto escarlata, dijo que no estaba enterado de tal situación.

Aceptan consumo de energizante Futbolistas habrían tomado OxyPump max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Alex Jacinto

éctor López, médico del Club Municipal, salió al paso de los comentarios del salvadoreño Kevin Santamaría, quien dijo que fue inyectado y recibió pastillas del galeno, sin que estas fueran registradas en la bitácora. López fue enfático al mencionar que todo lo que suministra a los futbolistas está regulado y dentro de los parámetros permitidos, y que no pondría en juego su prestigio profesional de esa manera.

Volibol

Las chapinas sostendrán su primer duelo sobre una cancha flotante, en Ámsterdam.

No obstante, dijo que no le guarda rencor al cuscatleco y que no tomará medidas en su contra, pues “es comprensible que al calor de los hechos se puedan decir cosas que después se lamentan”. En cuanto a que 2 de los futbolistas de los 4 con resultados analíticos adversos por la sustancia 1.3 dimetilbutilamina (estimulante) hayan aceptado haber consumido OxyPump, un suplemento vitamínico, dijo ser el primero en sorprenderse, pues no es de los que tenía registrados que los jugadores consumen bajo supervisión. “No tengo certeza en este momen-

to de que el dimetil estuviera en este producto, pues no está en la lista presentada en la etiqueta, aunque a veces resulta que pueda estar oculto, y esto es a lo que llamamos un producto contaminado”, explicó López. “Las características del OxyPump son las de un energizante, ayuda a disminuir la fatiga, por lo tanto provee de energía al cuerpo, y eso causa efectos adversos en cuanto a variaciones de la presión arterial, aumenta la frecuencia cardiaca y, aunque no se han reportado casos, podría ser detonante para una muerte súbita”, aseveró.

La Selección Masculina de Softbol que representará a Guatemala en el Campeonato Mundial, que se disputará del 26 de junio al 5 de julio, viajó ayer a las 4:30 rumbo a Saskatoon, Saskatchewan, Canadá, para iniciar su participación contra los mejores representativos del orbe. Guatemala intervendrá por primera vez en un certamen mundial, y para el debut, 17 jugadores componen el plantel, acompañados del cuerpo técnico, quienes buscarán presentarse de manera destacada.

El primer examen que los nacionales deberán resolver es frente al combinado local, a las 18:30; posteriormente, el sábado a las 15:00, la novena azul y blanco se medirá con Argentina, y el domingo tendrá acción contra Filipinas, a las 10:30. Después de un día de receso, la participación de los peloteros nacionales retornará el martes, cuando se enfrenten a República Dominicana a las 13:00. El miércoles jugarán contra el campeón vigente, Nueva Zelanda, a las 10:00, y cerrarán la fase de clasificación el jueves, midiéndose con Indonesia a las 15:00.

Los seleccionados emprendieron el viaje desde las primeras horas del día, y por la tarde llegaron a Saskatoon.

La novena nacional buscará mañana impresionar a sus rivales cuando salga al diamante.

Chapinas dan el saque mundialista María José y María Andrea Orellana harán su debut histórico en el Campeonato Mundial de Volibol de Playa, en Holanda, adonde arribaron para competir del 26 de junio al 5 de julio, junto a no menos de 192 jugadores de 40 países. La pareja femenina, que por primera vez lucirá el uniforme de Guatemala en una competencia de es-

ta categoría, fue sembrada dentro del grupo A, junto a las exponentes de Canadá, Kazajistán y Holanda.

La hoja de maple

El primer rival para las guerreras nacionales será la pareja canadiense, Pischke-Paredes, en duelo programado para las 10:45, mientras que el domingo se medirán

con Kazajistán, representado por Mashkova y Tsimbalova, desde las 4:30, y cerrarán la fase de grupos frente a la pareja local, MeppelinkVan Iersel, desde las 11:40. El Mundial representará un fogueo de primer nivel para ambas, en su camino rumbo a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. El certamen contará con 48 pare-

jas por género, quienes, además de disputar el título, buscarán obtener el boleto directo a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. María José trabaja en un club de volibol en San Diego, mientras que su hermana, María Andrea, juega para el equipo de la Universidad de Luisiana. Alex Jacinto Foto: Cortesía María José Orellana

Guatemala, jueves 25 de junio de 2015

Cuenta regresiva para Valerie Gruest La nadadora espera deslumbrar en el centro acuático de Toronto Texto y FotoS

Alex Jacinto

simple vista, figura como una niña para quien el colegio es su prioridad. Los estudios, como parte fundamental de su formación, sin duda son importantes, pero cuando se sumerge en las aguas para explotar sus capacidades con la coordinación y la potencia de sus brazos y piernas, se transforma completamente y le da vida a su faceta como atleta de alto rendimiento. Tan solo tiene 16 años, pero la edad en Valerie Gruest Slowing no es impedimento para alcanzar triunfos, y para no ir tan lejos, basta con traer a la memoria el récord nacional que le arrebató a Blanca Morales, quien desde hace 29 años se había apoderado de la marca en los 200 metros mariposa, y que con un crono de 2:15:83, la pequeña gigante la superó en febrero. Esa es una de las tantas menciones que se acumulan en su palmarés, que, pese a su corta trayectoria, posee una amplia cosecha de triunfos que la colocan como una de las máximas exponentes de la natación guatemalteca, representada del 10 al 26 de julio en los Juegos Panamericanos 2015. Las jornadas de entrenamiento han sido extenuantes para la nadadora nacional, pero consciente de que eso será lo único que la preparará para encarar las justas, a diario, 6 veces por semana, durante 2 horas, se sumerge en la piscina que atiende su formación y donde afina detalles bajo las directrices de su madre y entrenadora, Karin Slowing. Para pocos competidores se puede consolidar la ventaja de que su adiestrador(a) sea un miembro de su familia, pero cuando esto sucede repercute en la confianza del deportista, y para Valerie, contar con su mamá, que por las tardes se convierte en su preparadora deportiva, es un aliciente que la llena de fuerza, valor y coraje para rendir en no menos de 120 minutos de práctica. Lamentablemente, el Comité Olímpico le notificó que no podrá acompañarla en las justas. La generosidad también es una virtud que marca la vida de la Aquagirl, quien, a pesar de haber

La resistencia y velocidad son factores que destacarán en la nadadora nacional.

al 18 de julio, Valerie competirá en la piscina Scarborough. Su juventud no es un impedimento para sobresalir.

Karin Slowing Entrenadora

Este ha sido “el macrociclo más fuerte que Valerie ha manejado en su vida .

”

ganado a pulso el pase para competir en la modalidad de aguas abiertas, cedió la oportunidad para que María Fernanda Archila, de Quetzaltenango, tome su lugar, por lo que se enfocará en los 200 m mariposa y 800 m libres para conseguir su marca de acceso a los Juegos Olímpicos. La delegación nacional de natación la complementan Gisela Morales, María Santis, María Archila, Luis Martínez, Cindy Toscano, Fernanda Archila, María Castañeda y Joceline Acabal.

Valerie Gruest Nadadora

apuesto a “bajarLetiempos y

a tratar de conseguir mi marca para los Juegos Olímpicos .

”

Ficha técnica Nombre: Valerie Gruest Slowing Nacimiento: 14 de marzo de 1999 Edad: 16 años Peso: 130 lb Estatura: 1.73 m Entrenadora: Karin Slowing Marcas 200 m Mariposa: 2:15 minutos 800 m Libres: 8:51 minutos Participaciones en Panamericanos: primera

La incertidumbre se apodera de Gruest al saber que su entrenadora no viajará con ella a las justas.

Guatemala, jueves 25 de junio de 2015

Despiden a los campeones

Chile vence 1-0 a Uruguay y avanza a semifinales

Santiago AFP fotoS EFE

hile venció con lo justo 1-0 a Uruguay y avanzó a semifinales de la Copa América 2015, dejando en el camino al último campeón que dio batalla en un disputado partido en el que su máxima figura, Edinson Cavani, cerró un torneo nefasto con una expulsión. La salida del Matador Cavani por doble amarilla, a los 63 minutos, allanó el camino de la roja hacia la victoria, en un encuentro en el que, fiel a su estilo, dominó en posesión del balón y oportunidades de gol, frente a un campeón que con la garra que lo ha distinguido a lo largo de su historia y haciéndose fuerte en defensa vendió cara su derrota. El lateral derecho, Mauricio Isla, a los 81 minutos anotó el tanto de la victoria para los dirigidos por el argentino Jorge Sampaoli. Cavani, quien jugó el partido golpeado por un drama familiar, fue la cara más representativa de un equipo charrúa que rompió contra Chile una racha de estar al menos en semifinales en las últimas 5 ediciones de la Copa y que terminó el partido con 9 hombres por la posterior expulsión de Jorge Fucile (88). El técnico Óscar Tabárez también fue expulsado del banquillo (90).

Argentina

Cuartos de final

chile

El portero uruguay, Fernando Muslera, no pudo evitar el gol.

uruguay

Gol Mauricio Isla, minuto 81, para Chile. Estadio Nacional, Santiago. Árbitro Sandro Ricci (BRA).

Hoy

17:30 Bolivia

Perú

Estadio Germán Becker, Temuco. Árbitro Wilmar Roldán (COL).

El zaguero Mauricio Isla celebró el tanto de la victoria chilena.

Perú-Bolivia

Se juegan su final Perú está concentrado para “disputar una final” con Bolivia, y se ha dado cuenta de que “está para más” en la Copa América de Chile 2015, aseguró ayer el seleccionador inca, Ricardo Gareca, al analizar el choque con la verde por los cuartos de final. “Hasta el momento, nunca fuimos favoritos, pero eso no significa que nosotros no nos tengamos fe”, dijo Gareca.

Fichaje

Firmino llega al Liverpool El Liverpool, de la Primera División inglesa, anunció ayer el fichaje por cinco años del delantero brasileño Roberto Firmino, quien militaba en el Hoffenheim alemán. El traspaso de Firmino, de 23 años, está “sujeto a la revisión médica que tendrá lugar después de su participación en la Copa América 2015 con Brasil”, anunció el club inglés en un comunicado.

Con la ilusión intacta de ganar el torneo continental frente a su gente por primera vez en su historia, Chile irá en semifinales contra el ganador del choque entre Bolivia y Perú, que se disputará hoy en el Estadio Germán Becker, de Temuco.

Compra

Messi cumple 28 años La Serena AFP foto AFP

El argentino busca su primer título con la albiceleste.

Marcador

Breves

Como ocurrió en el Mundial de Brasil 2014, el astro Lionel Messi cumplió años, esta vez 28, en plena búsqueda de su primer gran título internacional con Argentina, ahora en la Copa América de Chile 2015. El crac recibió ayer no menos de 25 mil mensajes de felicitación en su cuenta de la red social

Instagram, incluidos de compañeros de equipo y Selección, como Neymar y Sergio Agüero. “Feliz cumpleaños astro. Muchas felicidades en tu vida, que Dios te continúe bendiciendo y que continúes encantándonos con el talento que Dios te dio!! Abrazo ídolo!!”, le escribió el brasileño. “Feliz cumple amigo, 28 años chaval jeee, !!”, le dijo el Kun. El capitán albiceleste agradeció las

felicitaciones con un mensaje y una fotografía, en sus redes sociales, en la que aparece sonriendo en la habitación. “Muchas gracias a todos por los saludos y videos dedicados por mi cumpleaños. Por estar siempre y apoyarme en todo lo que hago”, escribió el 10 gaucho. Messi llegó el sábado contra Jamaica a 100 partidos con la camiseta albiceleste, en los cuales ha convertido 46 goles.

La Juve adquiere a Pereyra El volante argentino Roberto Pereyra, que jugó la temporada pasada en la Juventus, cedido por el Udinese, se comprometió por los próximos cuatro años con la vecchia signora. “Luego de su gran temporada, Roberto Pereyra seguirá jugando en la Juve hasta 2019”, anunció el campeón.

Destinos

La estructura interna y externa hacen al edificio un verdadero monumento.

Diario de Centro América

@diariodeca

Las paredes del recinto detallan la vida social y política de la nación.

Su contenido es la primera lección que debe conocerse.

El museo que narra la historia del país Texto y Fotos

Fabricio alonzo

inturas, bustos, piezas arquitectónicas, actas, jarrones victorianos, esculturas, fotografías, muebles, banderas y pertenencias de los gobernantes de Guatemala, entre otras muestras, narran la historia del país en los salones y pasillos del Museo Nacional de Historia. Es uno de los destinos que no se debe perder si se va al Centro Histórico de la capital, para descubrir las raíces de la cultura nacional, los orígenes de la República y la vida de los mandatarios. Las piezas están ubicadas en 16 salas y 2 galerías del museo, uno de los más importantes para los chapines, ya que, de acuerdo con el cronista y director del museo, Miguel Álvarez, la primera lección que deben pasar los guatemaltecos es la historia de la nación. En el Museo se guardan elementos de la época colonial, la Independencia, la anexión a México, el período Conservador y el Liberal, así como personajes contem-

salas exponen las diferentes etapas y acontecimientos ocurridos en Guatemala. poráneos que han destacado en la historia del país. Este recinto es un punto de enlace con el Museo de Arqueología, que expone la cultura maya y otras prehispánicas.

Nuevas etapas

“Hace falta explicar la Revolución de 1944 y el conflicto armado interno”, comentó Álvarez. Según el historiador, se tiene contemplado incorporar estas etapas pero todavía no se cuenta con colecciones que representen los hechos del 20 de octu-

bre del año mencionado y el 29 de diciembre de 1996, cuando se firmaron los Acuerdos de Paz.

Descubriendo la realidad

El museo pretende poner en contacto a los visitantes al pasado, de acuerdo con las colecciones disponibles. Con las muestras se da a conocer lo ocurrido en Guatemala, desde la perspectiva de los diferentes grupos sociales, “para colaborar en la formación de nuestra identidad”, refiere el cronista, al describir y narrar cada contenido de ese edificio, que un día estuvo a punto de desaparecer. “Al conocer nuestro pasado descubrimos quiénes somos y de dónde vinimos. Las personas que visitan este recinto deberán confrontar los objetos que se guardan aquí con su realidad”, afirmó Álvarez. De acuerdo con registros del museo, los estudiantes del nivel primario hasta universitario son los que más lo visitan, pues es una fuente de información e investigación.

Antiguo Registro de la Propiedad El edificio que alberga el Museo Nacional de Historia, ubicado en la 9a. calle entre 9a. y 10a. avenidas zona 1, alojó al Registro de la Propiedad Inmueble en 1896. La casa posee el estilo Neo-renacentista francés. Después de los terremotos de 1917 y 1918 la infraestructura quedó dañada y las aurtoridades pensaron demolerla. Sin embargo, en la época de la década de 1980; los licenciados Magda de Hernández y Miguel Álvarez lograron que el museo fundado en 1934 y que no tenía una sede, fuera trasladado a ese lugar.