Diario de Centro América 06 de julio de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

6 de julio de 2015 No. 39,012

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

padrón supera los 8.2 millones

Registro de Ciudadanos lo atribuye al llamado a empadronamiento que efectuó el TSE. Página 3

Francisco llega a Ecuador

4-5 nacionales

foto • AFP

Escuchas telefónicas, prueba reina Especialistas, investigadores y autoridades coinciden en que las intercepciones son determinantes en los juicios.

13 económicas

Crece el número de empresarios

Según el Centro de Investigaciones Económicas, hay en el país unos 1.8 millones de emprendedores.

15 internacionales

El No triunfa en referendo de Grecia

Como parte de la primera etapa de su viaje por 8 días, el Pontífice llegó ayer a Ecuador, donde fue recibido por el mandatario de dicha nación, Rafael Correa. El Obispo de Roma permanecerá en este país hasta el 8 de julio, luego se trasladará a Bolivia y Paraguay. Página 16

2

Vitrina

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

Mis preferencias

Trilogía

.

Fabiola Roudha, cantante y compo

Fervor en el mundo

“Se debe perder quiere ganar

La violencia azota a Brasil Una niña agredida a pedradas en la salida de un culto afrobrasileño, un centro de espiritismo atacado, un médium asesinado, la tumba del mayor médium del país profanada: la violencia intrarreligiosa aumenta en Brasil.

Eduardo Paes, alcalde de la ciudad que acogerá los Juegos Olímpicos de 2016, se apresuró a presentar excusas, en nombre de todos los cariocas, a la pequeña Kailane Campos. El arzobispo Orani Tempesta calificó de muy inquietante las señales de intolerancia.

“No estamos contra los evangélicos sino contra una minoría fascista que tiene un proyecto de un poder hegemónico. Es peligroso para la libertad de expresión y para la democracia brasileña”, dijo Ivanir dos Santos, el babalawo, guardián de los secretos del candomblé.

F

abiola Roudha, cantante guatemalteca con trayectoria internacional, trabaja en su primer material discográfico Esta soy yo, el cual refleja su esencia como cantante, compositora, artista y persona. Aunque cree que es un material con sonidos juveniles, con una imagen atrevida que puede ser criticada, considera: “Se debe perder si se quiere ganar”. Fuera de TV Azteca, su primera casa donde ganó el concurso de La Academia, se siente con más libertad para hacer lo que le llena. “Soy musicalmente bipolar”, dijo, al compartir 25 de sus preferencias.

Los espiritistas son atacados.

Musulmanes, en oración y ayuno Las autoridades religiosas de países de Oriente Medio anunciaron que el mes sagrado de Ramadán comenzó el 18 de junio de manera oficial. El muftí de Egipto, el jeque Shauqi Alam, máxima autoridad religiosa del país, explicó que los expertos no pudieron observar en el cielo, un día antes, la primera franja de la Luna creciente, que marca el comienzo del mes de oración y ayuno.

Durante el lapso que dura la conmemoración, los creyentes se abstienen de comer, beber, fumar y mantener relaciones sexuales desde el alba hasta la puesta del Sol. Según la tradición islámica, este fue el período en el que el profeta Mahoma empezó a recibir la revelación del libro sagrado, el Corán. El ayuno en los hombres es uno de los cinco pilares del islam.

Mi género musical

Mi escritor

Rock.

Paulo Cohelo.

Mi grupo

Mi comida

Queen.

La china.

Mi canción

Mi postre

Alone, del grupo Heart.

El tiramisú.

Mi fruta

Mi pasatiempo

El kiwi.

Ver películas y aprender idiomas.

Mi bebida

El café.

Mi momento del día

Cuando voy al gimnasio, porque me vienen ideas.

Los creyentes hacen sus oraciones.

Convergerán en Filadelfia Todos los hogares pueden ir al VIII Encuentro Mundial de las Familias de Filadelfia, en septiembre, al que asistirá el papa Francisco, aseguró Vincenzo Paglia, presidente del Pontificio Consejo.

El Vaticano presentó la actividad que se organiza cada 3 años, la cual se desarrollará del 22 al 27 del citado mes, días antes del sínodo de los obispos.

Los organizadores del Encuentro explicaron que, aunque se trata de un acto que no tiene que ver con la reunión de los obispos en octubre, se espera que “dé un impulso a los trabajos del sínodo”, dijo el arzobispo Charles Chaput. En el cónclave familiar se abordarán diversos temas relacionados con la convivencia social y religiosa, así como la tolerancia.

TEXTO Y FOTOS: FABRICIO ALONZO

Mi deporte

El futbol.

Mi banda guatemalteca

Mi equipo de futbol

Viento en Contra.

El Barcelona.

Mi instrumento

Mi lugar de la casa

El piano.

Mi cuarto.

Mi influencia musical

Mi lugar turístico

Tina Turner.

Panajachel.

Mi género de cine

Mi ciudad

Terror.

Distrito Federal, México.

Mi película

Mi serie de televisión

Grave Encounters.

Big Bang Theory.

Mi actor

Mi red social

Chris Hemsworth.

El Facebook.

Mi actriz

Mi marca

Cameron Díaz.

Guess.

El dato

El encuentro genera expectativas.

Grave Encounters, estrenada en 2011, es una película registra con una cámara de video un punto de vista en p de un ficticio programa de televisión de realidad parano psiquiátrico embrujado, en busca de evidencia de activid

3

Nacionales

Día

Ambiente cálido y soleado, con predominancia de viento norte ligero a moderado.

Mínima

16

Extinción: pasan al Estado Q21.3 millones del narcotráfico. Tecnología: usuarios de redes electrónicas son cada día más.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

Deberá estar depurado e impreso el 15 de agosto.

Padrón electoral pasó de 8.2 millones S Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Willy Estrada

e debe reconocer que la población hizo eco al llamado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), ya que el padrón electoral sobrepasó las expectativas de los 8.2 millones de ciudadanos para ejercer el voto, reveló Leonel Escobar Muñoz, director del departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones, del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Ahora, agregó, se efectuará la depuración de los miembros de la Policía, Ejército, guardias Penitenciarios, policías municipales y de Tránsito y a quienes aún tienen cédula de vecindad.

No cumplieron

Escobar indicó que de las 338 municipalidades del país, solo 3 no enviaron sus nóminas de policías: Santa Lucía Utatlán, Sololá; Sibilia, Quetzaltenango, y Cahabón, Alta Verapaz.

Estuardo Gamalero, magistrado suplente del TSE, reveló que

El llamado del TSE a empadronarse superó las expectativas de los 8.2 millones de ciudadanos.

hay preocupación por la inscripción, pues se deben recibir 40 mil expedientes, y este fin de semana no superaban los mil.

No la inscriben

El Registro de Ciudadanos negó ayer la inscripción de la

candidata Zury Ríos Sosa, al tenor del artículo 186 de la Constitución, el cual indica que tienen prohibido optar a la Presidencia los familiares de caudillos que hayan alterado el orden constitucional y asumido la jefatura de Gobierno.

La inscripción de can“didatos se cierra mañana

martes a las 24 horas y no puede haber prórroga”.

Estuardo Gamalero

magistrado suplente del TSE

Monseñor ofreció declaraciones al finalizar la Santa Misa.

Óscar Vian: “Ángel es un profeta” Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada

“Él es un profeta que con su vida ha dicho: yo no mato a otra persona, y prefirió morir él antes de asesinar”. Con estas palabras se refirió el arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian Morales a Ángel Ariel Escalante Pérez, de 12 años, quien ayer falleció en el Hospital General San Juan de Dios, hacia donde fue trasladado el 18 de junio pasado, tras haber sido lanzado desde el puente Belice, por supuestos pandilleros.

Para Vian Morales, el pequeño es un héroe , al haber defendido sus principios y accedido a la petición de los malhechores.

El día del suceso los vecinos alertaron a los bomberos, quienes llegaron hasta el lugar para rescatar a Ángel del fondo del barranco, que mide aproximadamente 125 metros de profundidad.

Policías corren por la paz Para celebrar el 18 aniversario de la Policía Nacional Civil, se realizó la carrera Policía por la Paz. Un total de 884 competidores se inscribieron, de quienes 242 eran efectivos. La carrera de 13 kilómetros salió de la Comisaría 14 y finalizó en la Plaza de la Constitución.

Areli Alonzo Foto: Cortesía Mingob

Celebran al Sagrado Corazón El cortejo procesional de la venerada imagen del Sagrado Corazón de Jesús, de la Parroquia de La Candelaria, recorrió ayer el Centro Histórico, en compañía de devotos, baile de moros, gigantes y marimba. Areli Alonzo Foto: Willy Estrada

4

Nacionales

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

Escuchas telefónicas, clave en desarrollo de investigaciones De abril a la fecha, interceptaciones de cuatro casos han sido presentadas en los tribunales.

Es necesario hacer “mención que, con el avance de la tecnología, la prueba científica juega un papel preponderante”.

Rottman Pérez

Secretario Política Criminal, MP

MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTOS Willy Estrada, Fernando Delgado, Carlos Ovalle, Ernesto Herrarte y archivo

S

ustentar los procedimientos de investigación sobre una o más personas, de quienes se sospecha participan en actividades que riñen con la Ley, es uno de los objetivos de la interceptación de las comunicaciones.

Inaugurada en mayo de 2009, la Unidad de Escuchas Telefónicas, del Ministerio Público (MP), forma parte del proceso para combatir y desarticular bandas del crimen organizado, algunas de ellas incrustadas en instituciones del Estado.

Nombrada “prueba reina” entre las científicas, ha apoyado las pesquisas y servido como soporte en los expedientes contra estructuras delictivas.

El artículo 48 de la Ley contra la Delincuencia Organizada de Guatemala, Decreto 21-2006 del Congreso de la República, Interceptaciones Telefónicas y otros Medios de Comunicación, establece que “… podrá interceptarse, grabarse y reproducirse, con autorización judicial, comunicaciones orales, escritas, telefónicas, radiotelefónicas, informáticas y similares que utilicen el espectro electromagnético, así como cualesquiera de otra naturaleza que en el futuro existan”.

De acuerdo con la normativa, los fiscales del MP son las únicas personas capacitadas para gestionar la solicitud ante jueces de Primera Instancia Penal, y en ausencia de ellos, será el juez de Paz quien resolverá de forma inmediata y enviará las actuaciones al juez de Primera Instancia jurisdiccional para que, en término de tres días ratifique, modifique o revoque la decisión.

“Las interceptaciones telefónicas, junto con otros medios, son un método especial de investigación que nos ha permitido presentar casos exitosos ante los tribuna-

Los procedimientos de “escuchas telefónicas deben

funcionar en todos los casos, pues se salvarían muchas vidas”.

Mario Polanco

Director del GAM

Los cotejos de voz son “importantes para respaldar Las escuchas telefónicas son consideradas por los expertos como la reina de las pruebas científicas.

66

4

50

mil interceptaciones telefónicas fueron realizadas en el caso La Línea.

casos de alto impacto han sido apoyados con escuchas en los últimos 2 meses.

solicitudes para realizar cotejos de voz han sido presentadas al Inacif.

les de Justicia”, aseveró Julia Barrera, portavoz del MP.

Justicia, y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) contribuye, por medio de la ciencia, a lograr sentencias condenatorias, explicó Roberto Garza, portavoz de la institución. Con la intervención del laboratorio de acústica, del

Inacif, se han aportado elementos para lograr condenas que no hubiesen sido posibles con otro tipo de prueba.

Garza refirió que en lo que va del año se han efectuado no menos de 10 tomas de muestra, y han in-

Ciencia al servicio de la Justicia

Los cotejos de voz son importantes para respaldar el sistema de

la Justicia; con la ciencia se han logrado sentencias condenatorias”.

Roberto Garza

Portavoz del Inacif

gresado aproximadamente 50 solicitudes para realizar el peritaje.

“Es necesario hacer mención que con el avance de la tecnología, la prueba científica juega un papel preponderante”, expresó Rottman Pérez, secretario de Política Criminal del MP, durante un seminario contra la impunidad realizado el 22 de junio.

El Decreto 21-2006 también determina: “La interceptación, grabación y reproducción de las comunicaciones será realizada por personal especializado de la Poli-

5

Nacionales

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

Casos sustentados

Las escuchas telefónicas han sido fundamentales para ejecutar capturas, ligar a proceso y obtener sentencias condenatorias de los sindicados. Entre los más recientes están:

La Línea:

El caso de defraudación aduanera en el que están involucrados exfuncionarios de la Vicepresidencia de la República, Superintendencia de Administración Tributaria y aduanas, así como particulares, incluyendo a Luis Mendizábal, dueño de la Boutique Emilio, se documentó con 66 mil sesiones de interceptaciones telefónicas y 6 mil comunicaciones electrónicas.

Thelma Aldana, fiscal general, detalló que se han realizado 44 allanamientos y 27 capturas, y fueron incautados aproximadamente 28 mil documentos y equipo de cómputo, que están bajo estudio.

IGSS-Pisa:

durante la audiencia de primera declaración, mediante escuchas se pudo evidenciar que la orden de aprobar el contrato con la empresa Pisa de Guatemala, Sociedad Anómina, pudo ser generada por alguien superior a la Junta Directiva, identificada únicamente como “una distinguida dama”.

Contrato IGSS-Chiquimula:

en el caso que involucra al diputado Baudilio Hichos, el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), han presentado al menos 36 conversaciones interceptadas durante la investigación. En ellas se menciona a una persona como “el diputado”, a quien el año pasado un funcionario del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social comentó que la licitación había sido ejecutada en tiempo récord.

Respaldo a las pesquisas

El procedimiento que realiza el Inacif no es una declaración, sino una toma de voz dentro de la investigación, con la presencia, en esa fase, del juez a cargo de la diligencia, él o los sindicados, el MP y los abogados de la defensa. La prueba se hace por medio de los cana-

Caso Salcajá:

la toma de muestra de voz de Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias Guayo Cano, señalado por las autoridades de ser el autor del crimen contra 8 agentes y 1 subinspector de la Policía Nacional Civil en Salcajá, Quetzaltenango, duró aproximadamente 6 horas. El registro de la actividad de los celulares de los involucrados fue clave para que los investigadores ubicaran a los implicados.

Infografía y fotos

Fuente: Ministerio Público.

cía Nacional Civil, quienes serán periódicamente evaluados con métodos científicos para garantizar su idoneidad en el ejercicio encomendado. Para tal efecto, el Ministro de Gobernación conformará un equipo especial de técnicos”.

Bufete de la Impunidad: fueron enviados a prisión José Arturo Morales Rodríguez, alias Chepito, Ruth Emilza Higueros y Jorge Luis Escobar, abogados, a quienes la CICIG señaló de integrar el Bufete de la Impunidad. En este proceso también están involucrados Francisco Javier Ortiz y Miguel Ángel Lemus Aldana, de la estructura La Línea.

En una de las grabaciones presentadas por el MP se establece cómo Luis Mendizábal, dueño de la Boutique Emilio, menciona el nombre de la magistrada Blanca Stalling, presidenta de la Cámara Penal, de la Corte Suprema de Justicia, quien estaría vinculada a la red.

les microfónico y telefónico, porque las conversaciones vienen en el Sistema Global para las Comunicaciones Móviles (GSM, por sus siglas en inglés).

Los peritos orientan al sindicado para que pueda identificarse y se inicia un procedimiento guiado para que tome confianza. El denominado “rapo” es una forma para medir el nivel de seguridad establecido entre el sindicado y el perito; aquí él comienza a soltarse más y sacar la voz natural.

La prueba dura de 15 a 20 minutos, en condiciones normales, pero puede tardar 40 o 50 minu-

tos. En el proceso se identifica el tono y el timbre de voz; ese último es “individualizante”, como la huella dactilar característica de cada uno, refieren los profesionales en la materia.

“Siempre hemos propuesto que se utilice la tecnología en la investigación, porque si la delincuencia mejora los sistemas que posee para cometer actos al margen de la Ley, el Estado tiene que estar sintonizado. Las escuchas deben funcionar en todos los casos, pues se salvarían muchas vidas”, precisó Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.

DCA

Implicaciones legales Al concluir la fase legal, procede el análisis con la parte real, sobre la cual no existen dudas de su autenticidad, pues pasa por métodos como el lingüístico, dome, biometría de la voz y el combinado. El tiempo para presentar un dictamen depende del número de implicados, pero, por lo regular, son 20 días hábiles para tener un resultado y notificar al ente investigador.

De acuerdo con el artículo 72 de la Ley, “Los funcionarios o empleados públicos que participen en alguna fase de los métodos especiales de investigación a que se refiere este título, que revelen, divulguen o utilicen en forma indebida o en perjuicio de otro la información o imágenes obtenidas en el curso del mismo, serán sancionados con prisión de 6 a 8 años, así como con la destitución e inhabilitación para desempeñar otro empleo, cargo o comisión pública, por el mismo plazo que la pena de prisión impuesta”.

6

La entrevista

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

José David Prado Vásquez, delegado departamental del RC.

“Los jóvenes están llamados a votar” Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Danilo Ramírez

E

Perfil

n el artículo 169 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos se explican las atribuciones de la Delegación Departamental del Registro de Ciudadanos (RC) del Tribunal Supremo Electoral (TSE), y entre ellas está el conocer lo relativo a la inscripción de candidatos y comités cívicos, supervisar y coordinar los comicios en su jurisdicción. José David Prado Vásquez, encargado Departamental del RC, explica cómo avanzan las inscripciones de candidatos para el departamento de Guatemala, a un día de que estas se cierren.

José David Prado Vásquez cierra este año sus estudios en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales; se viene desempeñando como delegado Departamental del Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral desde 2010 y tuvo la experiencia de las elecciones de 2011. Posee un Diplomado en Derecho Electoral, otorgado por la Universidad de San Carlos de Guatemala y cuenta con cursos especiales de Derecho Electoral.

Juan Sacatepéquez y San José Pinula; Todos, por San Juan Sacatepéquez, Amatitlán, San José Pinula, Chinautla, Chuarrancho, Villa Nueva, San Pedro Ayampuc, Fraijanes, Villa Canales, San Miguel Petapa, Santa Catarina Pinula, Villa de Mixco; por San José del Golfo, Amatitlán, Santa Catarina Pinula, Fraijanes, San Juan Sacatepéquez, San Raymundo, Palencia, Villa Canales, San Miguel Petapa, San José Pinula, Chuarrancho, San Pedro Sacatepéquez, San Pedro Ayampuc, Villa de Mixco y Chinautla; Movimiento Reformador, por la Villa de Mixco; PRI, por Chuarrancho, la Villa de Mixco y Santa Catarina Pinula; FCN, por Chinautla, Palencia, Amatitlán, Santa Catarina Pinula; San José del Golfo, San Pedro Sacatepéquez; PAN, por Villa Nueva, Chinautla, Villa Canales y San Miguel Petapa, y Encuentro por Guatemala, por San Miguel Petapa.

••¿Cómo avanza la inscripción de candidatos en el departamento de Guatemala?

En lo que respecta a solicitudes de inscripción de corporaciones municipales y diputados ha ido muy lento, en comparación con el mismo período de 2011, cuando ya había ingresado la mayoría de expedientes. A la fecha únicamente han ingresado 83 solicitudes.

••¿Ya hay aspirantes a la Alcaldía Metropolitana?

Se han concretado tres. Anabella De León, por el Partido Patriota; Álvaro Arzú Irigoyen, de la coalición Compromiso Renovación y Orden-Unionista, y Luis Enrique Cruz, de Visión con Valores.

••¿Y del resto de municipios?

Según el libro de ingresos, se tienen solicitudes de Lider, por la Villa de Mixco, Chuarrancho, San Pedro Sacatepéquez, Villa Nueva, San José del Golfo, San Juan Sacatepéquez, San Pedro Ayampuc ,San José Pinula, Chinautla, Palencia, Villa Canales, San Raymundo, Santa Catarina Pinula, Amatitlán; del Partido Patriota, por la Villa de Mixco, Amatitlán, San Pedro Ayampuc, San Raymundo, Villa Canales, San José del Golfo, Chuarrancho, Chinautla, Fraijanes, Palencia, San Pedro Sacatepéquez, San

••¿Y para diputados por el Distrito Central?

Tenemos de Lider, Todos, PRI, Viva, PAN y UNE. Veremos qué ocurre en las siguientes horas.

“

Esperamos una gran afluencia de ciudadanos el día de las elecciones y, si se requiere, en la segunda vuelta”.

••¿Algún mensaje a los ciudadanos para que voten?

Hago un llamado a los jóvenes, hombres y mujeres, que son mayoría en el Padrón Electoral a no quedarse de brazos cruzados, sino acudir a emitir un voto consciente.

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

7

Nacionales

Analizan reforma a la LED El Director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Jorge Nery Cabrera, anunció que planteará una reforma a la Ley de Extinción de Dominio, con el fin de beneficar a la institución.

De acuerdo con Cabrera, la dependencia que dirige “aporta gran cantidad de elementos en las pesquisas, por medio de diferentes pruebas especializadas y se debe dar mantenimiento a los equipos”, dijo.

La distribución de los recursos incautados que dicta la Ley deja fuera al Insituto de Ciencias Forenses.

De acuerdo con los expertos, los billetes de US $20 son los favoritos de los lavadores.

La mayoría de las incautaciones de efectivo son en dólares.

Pasan al Estado Q21.3 millones del narcotráfico 3 E Sara Solórzano @SsolorzanoDCA fotos Carlos Ovalle y Fernando Delgado

n los primeros 5 meses del año, un total de Q21 millones 350 mil 499 han sido confiscados a personas que se les vincula con actividades ilícitas. En todos los operativos, el efectivo iba oculto en caletas insertadas en automóviles, lanchas y maletas de viaje.

Los conteos han estado a cargo de la juez de Extinción de Dominio, Isabel Guerra, quien asegura: “Se realizan en anticipo de prueba y las actas se incorporan en los expedientes judiciales, tanto del ramo penal como en el de extinción”. El dinero incautado ha sido en moneda nacional y en 10 monedas extranjeras.

Los decomisos se han efectuado en los tres años de funcionamiento del juzgado. Guerra resalta que “los conteos se realizan entre 7 a 10 días, lo que agiliza el trámite de la extinción”.

El billete favorito

Guerra precisa que en los conteos del efectivo que ha tenido a su cargo, el común denominador es el billete de 20 dólares. En el 85 por ciento de los casos aparece

años de funcionamiento tiene la judicatura de Extinción de Dominio.

La jueza Isabel Guerra aseguró que los conteos se efectúan entre 7 y 10 días, lo que acelera el proceso de extinción.

esa práctica. La hipótesis que maneja el Ministerio Público (MP) respecto a este común denominador, es que los grupos dedicados al narcomenudeo ofrecen el llamado “colmillo de cocaína” por un valor de veinte dólares, apreciación que comparte Guerra.

“La mayoría de conteos se relacionan al narcotráfico, lavado de dinero y extorsión”, apunta la funcionaria. No obstante, agrega que todo efectivo incautado se puede relacionar a cualquier delito.

La juzgadora explica que el efectivo queda debidamente embalado y puede servir como prue-

ba en un proceso penal y en extinción de dominio. Asegura que la acción se cumple con presencia de las partes procesales, es decir, juez, fiscal, querellantes y abogado defensor.

Las incautaciones en efectivo con mayor incidencia son en dólar de Estados Unidos, la cual es catalogada como “la moneda universal”. Los operativos los han realizado elementos de la Policía Nacional Civil, agentes Antinarcóticos y fiscales del MP. De acuerdo con las estadísticas del Organismo Judicial, en los 3 años de funcionamiento de la

judicatura, se han decomisado US $15 millones 959 mil 80; lo que equivale a Q122 millones 87 mil 37. Mientras que en moneda nacional ha sido incautado Q5 millones 147 mil 801.

En cuanto a los decomisos en monedas extranjeras y la nacional, uno de los valores que también registra mayor frecuencia es el peso mexicano, seguido por el euro, dólar canadiense, peso argentino y dólar de Singapur.

A criterio de la administradora de justicia en materia de extinción, y con base en su experiencia, el narcotráfico es un flagelo que golpea a todo el mundo, y en el traspaso de la droga no siempre se logran cambiar las monedas extranjeras; por ello es que se juntan las denominaciones.

Según Adolfo Alarcón, experto en temas de seguridad y justi-

cia de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), las pruebas anticipadas permiten que “lo incautado regrese a manos de crimen organizado o bien para el beneficio de terceros”, por lo que considera que “es una aplicación adecuada”.

Las pruebas anticipadas están reguladas en la Ley de Extinción de Dominio y el Código Procesal Penal, lo que permite la protección de los medios de pruebas ante el deterioro del paso del tiempo.

Los conteos protegen el efectivo, y Alarcón considera que “sería peor que solo se confisque el efectivo y luego se desaparezca”.

Los beneficiarios

La Ley establece que el 25 por ciento de los bienes que sean confiscados serán destinados para los fondos privativos del Organismo Judicial y 20 por ciento para cubrir los gastos de las unidades especiales de investigación. Otro 20 por ciento se destina a los fondos privativos del MP, un 18 por ciento para el Ministerio de Gobernación, un 15 por ciento a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, y el 2 por ciento restante para la Procuraduría General de la Nación.

8

Nacionales

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

Unas de 600 mil personas se ha unido a los sitios en los recientes 7 meses.

Usuarios de redes son cada día más

La alianza entre las dos carteras permitirá un mejor trabajo en cuanto generar capacidades.

Cader atienden a 12 mil familias areli alonzo @AalonzoDCA Foto Ervin Sánchez

En nuestro país, Facebook, Twitter e Instagram son las favoritas.

Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Archivo

U

n importante aumento en el número de usuarios de las redes sociales se ha registrado en el país en los recientes 7 meses, pues, según Owloo, una herramienta que analiza y mide la cantidad de personas activas en Facebook , Twitter e Instagram, hasta noviembre del año pasado Guatemala contaba con 3 millones 800 mil usuarios, cantidad que se ha acrecentado hasta los 4 millones 400 mil.

De acuerdo con este dato, en el citado lapso 600 mil chapines de edades comprendidas entre los 13 y los 65 años se han unido a las redes, en las que buscan interactuar con otras personas, compartir sus intereses y hasta entablar relaciones sentimentales.

Con esta cantidad de internautas, Guatemala ocupa el puesto 51 en el ranquin mundial de usuarios, el cual es liderado por EE. UU., que registra 191 millones, seguido de India, con 128 millones, y Brasil, con 99 millones.

Navegantes del país en cifras Después de la capital, Quetzaltenango y Huehuetenango reportan más usuarios de las redes sociales electrónicas. 4.4 millones de guatemaltecos tienen presencia en las redes sociales. 3 millones de usuarios residen en la capital. 120 mil personas activas en las redes radican en Quetzaltenango. 61 mil chapines tienen presencia en los sitios sociales desde Huehuetenango. 3.6 millones de usuarios se conectan a las redes sociales desde dispositivos móviles.

En opinión de distintos analistas, aunque estas herramientas pueden aportar aspectos positivos a sus usuarios, es necesario prestar atención a la información que llega principalmente a los más jóvenes, pues, si bien es cierto estos sitios fueron creados para la población adulta, en el país no menos de 830 mil menores de entre 13 y 17 años tienen acceso a ellos.

El 18,83 por ciento navega

Según Owloo, este sector de la población representa el 18.86 por ciento de los internautas en la nación, “lo cual resulta preocu-

pante, pues es difícil determinar, cuántos de ellos tienen la supervisión de sus padres”, manifestó María Esther Ortega, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

“Es más, habría que saber cuántos de los padres saben que sus hijos o hijas tienen una cuenta en las redes sociales”, dijo la experta, quien añadió: “Los menores que no tienen supervisión están más propensos a ser víctimas de personas inescrupulosas o hasta bandas delincuenciales, como ya ha ocurrido en años anteriores”.

Para Christians Castillo, del Instituto de Problemas Naciona-

les de la Universidad de San Carlos, la creciente presencia de los niños, niñas y jóvenes en los sitios de interacción está vinculada con la permisión del uso de dispositivos móviles por parte de los padres, “pues estos se han convertido en un regalo frecuente, desde una temprana edad, lo cual hace aún más difícil la vigilancia de las redes visitadas”.

Este argumento se fundamenta en las cifras proporcionadas por la citada herramienta, las cuales indican que 3 millones 600 mil usuarios se conectan a las redes por medio de este tipo de aparatos, principalmente teléfonos celulares, pues solo 240 mil lo hacen desde una tableta electrónica.

Los jóvenes son la mayoría

La mayor cantidad de personas que posee una cuenta en esto sitios se sitúa en las edades de entre 18 y 29 años, y suman 2 millones 410 mil, traduciéndose en el 54.78 por ciento de los usuarios en el ámbito nacional, cuya mayor presencia se encuentra en la capital, Quetzaltenengo y Huehuetenango.

Generar capacidades de trabajo para las usuarias y usuarios de los programas sociales que impulsa el Gobierno desde el Ministerio de Desarrollo Social, es el objetivo de la actual administración, a través de la incorporación de 12 mil 500 familias a los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader), a cargo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).

Leonel Rodríguez, titular de la cartera de Desarrollo, dijo que la firma del convenio con el MAGA en 2014 permitió la creación de 582 Cader, que beneficiaron a 12 mil 500 familias en los 93 municipios. En 2015 se crearán 400 Caders adicionales, que atenderán a 9 mil núcleos familiares más.

“Esto es fundamental, porque la pobreza no se va a salir solo entregando beneficios, sino generando capacidades”, añadió.

Con estas capacitaciones, se crearán fuentes de trabajo que generarán ingresos propios que a su vez les permitirá no salir de los programas, sino subir una etapa en los mismos y permitir que otras personas con más necesidad también ingresen, recalcó el ministro.

Sebastián Marcucci, titular del MAGA, dijo que por medio del Sistema de Extensión Rural, se atiende a 200 mil personas, organizados en 10 mil Cader. Estas están organizadas como pequeños productores.

400

Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural serán inaugurados durante este año.

9

Departamentales

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

El proceso para las votaciones cuenta con el acompañamiento del Ministerio de Gobernación, por medio de la Policía Nacional Civil.

Quedan instalados los entes que coordinarán los comicios.

Juramentan a Juntas Electorales en Sololá Texto y Fotos

C

Enrique De León

on la presencia del magistrado vocal IV del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Mario Ismael Aguilar Elizardi, fueron juramentadas las 19 Juntas Electorales Municipales ( JEM) de Sololá, las cuales se encargarán del proceso y la coordinación de los comicios generales del 6 de septiembre.

“Estamos preparados para enfrentar cualquier situación que pueda presentarse antes, durante y después de las votaciones”, indicó Aguilar. Además, dijo que se coordina de manera permanente con el Ministerio de Gobernación y el Ministerio Público, para que todos aquellos hechos que contravengan la Ley Electoral y de Partidos Políticos sean sancionados.

El presidente de cada Junta Electoral recibió la credencial que lo acredita como encargado de la organización de las elecciones en

19

JEM fueron integradas en el departamento.

Estaremos en constante “monitoreo para identificar focos de conflictos”.

Uber Godínez RC

cada municipio, lo cual representa un reto en el caso de los distritos catalogados de alto riesgo, debido a los antecedentes sobre incidentes ocurridos en los comicios pasados.

Vigilancia

Según Uber Godínez, delegado del Registro de Ciudadanos

La presencia de la mujer se resalta en la preparación de las elecciones generales.

(RC) del TSE, se han identificado los municipios en los que históricamente han ocurrido incidentes durante las votaciones. San Lucas Tolimán, Santa Clara La Laguna, San Marcos La Laguna, Santa Catarina Ixtahuacán y la bocacosta de Nahualá son los lugares donde ha habido conflictos, explicó Godínez.

“Estaremos en constante monitoreo para identificar cualquier foco de violencia; trabajaremos para que la población mantenga la calma durante la fiesta cívica en esas localidades, sin descuidar los demás distritos”, expresó el representante del RC. Napoleón Mogollón, quien preside la Junta Electoral Departa-

mental, dijo que es necesario acatar las disposicinones legales y no permitir abusos. “Debemos tomar en cuenta que ninguna persona es superior a las normas constitucionales. Por tal razón, realizaremos talleres y capacitaciones dirigidos a las Juntas Municipales, para que conozcan la Ley Electoral y de Partidos Políticos”, expuso.

El funcionario expresó que desafortunadamente han ocurrido hechos lamentables en elecciones anteriores. “Todo esto debe cambiar; ya es tiempo de que la ciudadanía demuestre que en Guatemala las cosas se arreglan en la mesa y con el diálogo”, puntualizó Mogollón.

“Hacemos un llamado a los candidatos a que muestren madurez durante la campaña. Exigimos que los ganadores de las alcaldías retribuyan la confianza que se deposite en ellos”, manifestó Otoniel Godínez Paz, vecino de Panajachel.

10

Opiniones

Editorial

VERBUM AD HOMINEM

La Reina de las pruebas científicas

L

a utilización de tecnología en las investigaciones, especialmente en las penales, ha dado un giro de 180 grados a las pesquisas que tanto la Policía Nacional Civil (PNC), como Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) llevan adelante, instancias que han visto coronados sus éxitos con condenas judiciales y morales.

Dentro de estas tecnologías se encuentran las intercepciones telefónicas, más conocidas como escuchas, las cuales han sido calificadas por expertos en investigaciones como la Reina de las pruebas científicas, pues su confiabilidad alcanza el 100 por ciento, según declaraciones de fiscales del MP. Desde que fue inaugurada, en mayo de 2009, la Unidad de Escuchas Telefónicas del ente investigador ha colaborado de manera efectiva con cientos de casos, algunos de ellos de alto impacto y con gran cobertura mediática, casi todos ellos con sentencias condenatorias.

Según la Ley, únicamente podrá interceptarse, grabarse y reproducirse conversaciones telefónicas por otros medios que utilicen el espectro electromagnético, con autorización de un juez de Primera Instancia Penal, y en su ausencia, un juez de Paz, quien resolverá de forma inmediata e informará al primero para que ratifique, modifique o revoque la decisión.

Las grabaciones de las conversaciones de los supuestos delincuentes son realizadas por el MP y la CICIG, pero el cotejo de voces, el cual prueba que efectivamente pertenecen a los encartados, está a cargo del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, entidad que posee modernos aparatos que no dejan margen de error.

De esa cuenta, escuchas, grabaciones y cotejos han sido determinantes para poner al descubierto casos de impacto social y mediáticos como el de La Línea, IGSS-Pisa, IGSS-Chiquimula, Salcajá y el denominado Bufete de la Impunidad, son algunos de ellos, para mencionar solo a los más recientes.

Sin duda alguna que la ciencia puesta al servicio de la humanidad, en este caso de la Justicia guatemalteca, aumenta la credibilidad y confianza de las instituciones encargadas de las investigaciones, además de salvar vidas y condenar a los delincuentes que tanto mal hacen al país.

Director General:

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

Comer sin trabajar... mo dicen lo que no cuesta hacerlo ley, el refrán no es exacto al que conocemos, pero se adecúa a nuestra EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com realidad. El problema es, que mientras más reciben las personas, más quieren, y esto sin hacer nada paA pocos minutos de viaje, en la ciura merecerlo. Existía en el pasado dad de Guatemala, que dicho sea no muy lejano un programa de alide paso es una de las más desarromentos por trabajo que al parecer lladas del área centroamericana, se desapareció porque nadie quería laviven otras realidades, mientras la borar, entonces a algún genio se le clase media y media baja se matan ocurrió y regaló todo lo que podía durante muchas horas al día para sin pedir nada a cambio. poder sobrevivir, las personas que Dar de comer a una familia y habitan lugares sin ningún tipo de acostumbrarla a sobrevivir cada planificación y que han mes con eso simpleencontrado la aparente Lo que no mente lo puedo califisolución a sus proble- cuesta, hacerlo car como un intento famas invadiendo terre- ley... llido de terminar con el nos públicos, dicen a hambre, lo unico que viva voz que la necesidad los ha llehace falta es que nosotros los que vado a tener que vivir en champas. trabajamos hasta 16 horas diarias y Posiblemente sea una verdad a sacrificamos a nuestras familias, es medias, pues también existen aqueque nos obliguen a cocinar y darles llos que simplemente esperan sende comer en la boca a cuanta gente tados a que la ayuda del Estado les quiera vivir a costillas de los demás. toque a la puerta y esto en la mayoSe imagina amigo lector, cuánría de los casos solo significa que alto bien se le podría hacer a las perguien más deba de pagar la cuenta sonas de la tercera edad con los rede los alimentos que jamás comió. cursos que se destinan a calmar el En la radio se escucha la voz de hambre de un gran número de peruna mujer que dice “antes solo tesonas sin ganas de trabajar. nía que esperar porque sabía que la O cuántas escuelas, hospitabolsa estaba todos los meses en la les, estaciones de Policía podrían puerta de mi casa” pero que boniconstruirse con esos recursos, son to, claro que estaba, porque alguien gigantescas las diferencias, pero cola tenía que pagar y me refiero a usmo estamos en un país acostumbrated y a mí que con nuestros impuesdo a pedir sin hacer nada para metos hemos subsidiado esos prograrecerlo este cáncer seguirá crecienmas que no permiten ni permitirán do, pues nadie se atreve a decir nael desarrollo de nuestro país, y coda al respecto. En verdad que mal.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Buenos Aires, Argentina, eligió ayer a su alcalde, contienda que enfrentó a los favoritos, Horacio Rodríguez Larreta y a Daniel Scioli, apoyado por el Gobierno.

Con una gran expectativa en Europa, Grecia decidió ayer en un referendo si aceptaba o no las condiciones de los acreedores para seguir con la ayuda financiera.

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

11

Opiniones

La otra arista

tercera vía

El Cachimbiro

Nueva espera

condición parásita y reptante. Me he encontrado con suma frecuencia a campesinos, obreros, pequeños comerciantes que saben ser verdaderos señores, de palaWalter del cid wdelcid@yahoo.com bra entera y firme, de claro y leal señorío. Me he encontrado con capitalistas, comerciantes, finqueros que saben ser señores, que gobiernan sus actos, íntimos o púUna interesante definición que comparto: Ser Cachimblicos, por un código personal del bien y de la decenbiro es una condición moral, no social ni económica. cia. Gente, pobres o ricos, que tienen buen gusto para Hay Cachimbiros sin pisto y hay Cachimbiros con pisser. Me he encontrado también, con dolorosa frecuento. Así como hay también señorío en la prosperidad y cia, con Cachimbiros ardidosos, pobres o ricos, todos en la pobreza. El Cachimbiro es voraz, es veloz y es aucon el común denominador de una carencia absoluta daz. Pero es torpe. Ama la ventaja, busca la de una elegancia vital. Porque el Cachimoportunidad. Escoge la triquiñuela, persi- ¿A cuántos biro confunde lo popular -que es un noble gue el relumbrón. Trata de aprovecharse identifica, valor- con lo vulgar. Confunde lo elegante de todo y de todos, (calcula la ocasión para cuántos con lo ostentoso. Confunde la inteligencia actuar). Es partidario fanático de la ley del reconoce?.. con la listura. Confunde el valor con la aumás listo. Es oportunista consuetudinario. ¿Cuántos serán dacia. Confunde lo práctico con la carencia Cuando así conviene a sus aspiraciones, de escrúpulos. Confunde la sana influencia es lambiscón, sonriente, chaqueterazo. Pe- electos en con el mimetismo servil. ro en cuanto logró lo que se proponía, se breve?

El Cachimbiro es incapaz de romper los torna insolente y cínico. Saca el cobre, comoldes de la moralidad caduca para regirse mo decían antes, o saca las uñas, como se dice siempor una moral personal válida. El concepto de moral pre. El Cachimbiro intuye sus limitaciones, pero no las del Cachimbiro es el de la fachada honorable que forconoce. Y dentro de ese marco quiere situar a los dema parte de sus triquiñuelas y tras la que oculta la camás para usarlos. Trata de reducirlo todo a sus persorencia personal de valores y la burla a los valores ajenos. nales dimensiones para luego pasar sobre todo. Toma El Cachimbiro nunca tiene fortuna: amontona pisto. El las ideas ajenas y, si no puede comprarlas, las roba, las pisto (que no es el dinero) es su supremo objetivo: con usurpa (y es más, las presume), pero le quedan grandes él podrá resarcirse de todos sus resentimientos; con él y no sabe manejarlas (mucho menos interpretarlas). podrá adquirir poder para humillar a los demás; con El Cachimbiro asciende, trepa, sube a toda costa (coél tratará de comprar imagen pública, pedestal para lumo la espuma). Es -como aquella prosa de Carlos Wyld cir más obviamente su torpeza. Manuel José Arce. PuOspina que no me cansaré jamás de releer- como el blicado el 2 de febrero de 1973. ¿Cuántos CachimbiMatapalo: busca los árboles, crece a su sombra, trepa ros serán electos en breve? ¿¡Cómo es nuestra historia, por ellos, bebe su savia, se disfraza del noble vegetal al cuánto se repite!? Y, un agregado más, ¿Cuándo dejará que exprime y ahoga, pero jamás se desprende de su de repetirse?

galidad y estadía en ese territorio podrían beneficiarse, pues de alguna manera su deportación quedaría en suspenso. Hay que recordar que hace 17 años, la mencionada medida migraNo cabe duda, lo último que toria no fue aceptada por el enmuere es la esperanza. Una nuetonces gobierno de Álvaro Arva expectativa se visualiza en el zú, del Partido de Avanzada Nacional (PAN), pese al desastre horizonte migratorio guatemalde grandes proporciones que teco, después de los nubarrones ocasionó el huracán Mich, que de una incumplida reforma miazotó inclementemente tierras gratoria que supuestamente reguatemaltecas. gularizaría la situación de más Lo cierto del caso es que de 11 millones de indocumenaunque todavía no se concreta tados en Estados Unidos de el ofrecimiento, es un avance en América. Hablamos de la posila búsqueda del beneficio para bilidad de que el Gobierno esnuestros connacionales en contadounidense otorgue el Estatus dición irregular, pade Protección Temra ellos y sus familias poral (TPS, por sus La posibilidad residentes en Guasiglas en inglés) a la de que el temala o en Norteapoblación migran- Gobierno te chapina que radi- estadounidense mérica. Pues conociéndose la vulneraca en ese país, con otorgue el bilidad a la que está estatus migratorio Estatus de expuesto ese congloirregular. merado por no conEn esa línea, diez Protección tar con documentalegisladores cinco Temporal. ción que respalde su demócratas y cinlegitimidad, se convierte en preco republicanos hicieron llegar sa fácil tanto de las autoridades una misiva el 15 de junio de este migratorias en los estados de la año, al secretario de Seguridad unión americana como de gruNacional de esa nación, con el pos inescrupulosos que lucran propósito de otorgar a los concon su situación, por lo cual se nacionales el tan solicitado TPS hace anhelante aligerar esa disdesde 2010, por las autoridades posición que resguarde sus deregubernamentales y tan esperado chos y su integridad física. por los migrantes que carecen de En lo que va de 2015, las estadocumentos. dísticas de la Dirección General Vale indicar que ese estatus de Migración, registran 161 vuemigratorio es ofrecido por el rélos con 16 mil 159 deportados gimen norteamericano a inmipor la vía aérea procedentes del grantes indocumentados que país del Norte, así como 36 mil no pueden regresar a su país de 84 por la vía terrestre, desde Méorigen debido a desastres natuxico. Ojalá que con ese mandarales ocurridos en sus jurisdicto en ciernes cese la persecución ciones o por conflictos civiles. contra los compatriotas en aqueDe esa cuenta, varias naciones lla nación, pues de alguna manecentroamericanas que han sido ra será un paliativo para regulaafectadas por fenómenos naturizar su estatus migratorio. Toda rales, como huracanes y terrevez que se detengan las constanmotos como el ocurrido en El tes deportaciones de centenares Salvador en 2001, resultaron fade guatemaltecas y guatemaltevorecidas con dicha medida. cos, que su único yerro es haber De otorgarse el TPS a Guaemigrado para buscar mejores temala, cerca de 500 mil concondiciones de vida bajo el ausciudadanos que viven sin dopicio del hasta ahora anonimato. cumentos que amparen su le-

ciudadanía

Más allá del 16-A el 16 de abril, que fue un detonante para la movilización social. A partir del 25 de abril, la ciudadanía comenzó a expresarse espontáneamente, primero enfocatalina soberanis cándose en la demanda de renuncia de quienes diricatalina.soberanis@undp.org gen el país, pero más adelante en la exigencia de una reforma política, comenzando por el régimen electoUn destacado dirigente socialcristiano latinoameriral, que es como la punta del iceberg de la descompocano afirmaba que los partidos no suelen desaparesición del sistema. A partir de ese momento hemos obcer por muerte súbita sino, por el contrario, la mayoservado acontecimientos que se suceden unos a otros ría “mueren de mengua”, una muerte que como movimientos de un ajedrez, a ratos se va produciendo por el desgaste polítidifícil de entender, aún para analistas con co, la falta de relevo generacional, el anqui- La mayoría larga experiencia. losamiento y la pérdida de contacto con la de partidos El escenario está ahora en el Congreso base social. Algo similar puede ocurrirle a mueren por de la República y la Corte de Constituciolas democracias, como lo describe Guiller- el desgaste nalidad, en un enroque que produce la ramo O’Donnell -estudioso de la “ciudadanía político y la lentización de los procesos, con un resultade baja intensidad”-, entrevistado por Ho- falta de relevo. do incierto de los mismos. En el Congreso racio Verbitsky, pocos días antes de la rede la República, además de los antejuicios, nuncia del vicepresidente de Argentina, Carlos Álvael tema clave es la reforma de la Ley Electoral y de Parrez, siendo presidente Fernando De La Rúa. Textualtidos Políticos y ante su próxima discusión surgen vamente, O’Donnell afirmaba: “Las democracias no sorias corrientes de opinión: los catastrofistas, que afirlo sufren muertes rápidas, como un terremoto. Tamman que cualquier apertura significaría el caos instibién pueden sufrir, y más insidiosamente, una muerte tucional y la ruptura; los resignados, que ya piensan lenta, como una casa carcomida por las termitas”. Esque no vale la pena seguir presionando por el cambio, to fue hace 15 años en otro país, pero sería aplicable por lo cual habrá que esperar una mejor correlación de a lo que ha sucedido en Guatemala desde hace varios fuerzas, y quienes consideran que no puede desperaños. No hemos logrado que nuestra democracia de diciarse esta oportunidad para generar cambios en el electores avance hacia una democracia de ciudadanos. sentido correcto, aunque no todos sus efectos sean inPero ese devenir inercial tuvo un punto de inflexión mediatos. Me inscribo en esta última corriente.

fernando lucero lucerovielman @hotmail.com

La frase

“Cuando el deber se ve con claridad, dudar sobre la línea de conducta que se deber seguir es ya caer”.

Víctor Hugo

12

Análisis

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

Guatemala imprime dinamismo a integración del Istmo Eddie Fernández @efernandezdca

E

l país culminó un muy fructífero semestre en la Presidencia Pro Témpore del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), ejercida de diciembre de 2014 a junio de 2015.

Durante este período fueron establecidos y reforzados vínculos comerciales y políticos, entre otros ámbitos, con diferentes países y regiones, que han contribuido a recuperar la credibilidad y a incrementar las esperanzas sobre la importancia de que los países del área actúen como bloque, para el desarrollo de sus poblaciones.

Dinamismo y eficiencia

“Es evidente, y así hay que reconocerlo, que la Presidencia Pro Témpore (PPT) dirigida por Guatemala generó en todo momento espacios que permitieron realizar intercambios, acercamientos y fortalecimiento de las relaciones diplomáticas y de cooperación con diferentes regiones”, puntualizó Victoria Marina Velásquez, secretaria ejecutiva del Sica, en el marco de la XLV Cumbre Ordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno, del mecanismo, celebrada en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el 26 de junio.

En esta oportunidad, el jefe del Ejecutivo, Otto Pérez Molina, entregó la PPT a su par salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén.

De acuerdo con la funcionaria, el Gobierno guatemalteco llevó a cabo una “destacada y eficiente” conducción del Sistema, “principalmente en lo que se refiere a la promoción y establecimiento de la unidad con sentido humano” entre sus miembros, en una gestión caracterizada por su dinamismo y dirigir actividades “eficiente y organizadamente”.

Por su parte, Pérez Molina reconoció que la voluntad de los mandatarios es un factor decisivo en la continuación de la agenda regional, que se desarrolla de manera gra-

Negocios, educación y turismo Este aspecto comercial también fue fomentado con ultramar, en el II Foro de Negocios Sica-Japón, celebrado en Guatemala el 25 y 26 de mayo, cuando 108 inversionistas de 50 empresas solventaron no menos de 80 reuniones.

Asimismo, con Corea del Sur se dio seguimiento al sistema de relaciones de negocios en el marco del Foro de Diálogo y Cooperación, avanzando en su 12a. reunión, sostenida el 15 del mismo mes, en aspectos tendentes a la firma de un Tratado de Libre Comercio.

El área también reaccionó positivamente ante las muestras de interés de Rusia, acerca de constituirse como observador extrarregional del Sica. Asimismo, el gigante euroasiático ofreció cooperación en educación, y fue invitado a participar en el Banco Centroamericano de Integración Económica, durante la visita de su canciller, Serguei Lavrov, a la Tierra del Quetzal, el 27 de marzo.

Las acciones resumidas evidencian que Guatemala aplicó muchos de sus recursos disponibles en las carteras de Relaciones Exteriores y Economía, principalmente, para hacer avanzar una agenda de beneficio común para la zona, con la convicción de que el desarrollo de cada país será posible con actuaciones asociativas.

Son un amuestra además, de que la institucionalidad para la integración tiene un alto potencial para ubicar en una mejor posición al bloque en negociaciones internacionales, pero debe ser impulsada decididamente por los funcionarios al más alto nivel. dual y progresiva para lograr objetivos que “son más ambiciosos que en el pasado”. En torno a ellos, según dijo, los países asumieron compromisos “que implican acciones de reforma y construcción institucional” y la convocatoria a participar de un mayor número de agentes sociales.

En estas labores, bajo el liderazgo guatemalteco, se ejecutaron acciones sin precedentes, que contribuyeron a elevar la convicción y las expectativas sobre los múltiples beneficios que reportará a la po-

blación de la región el hecho de actuar en bloque.

Aduanas y seguridad

El logro más significativo del Sica durante los seis meses pasados fue la firma del Marco General de los Trabajos para el Establecimiento de una Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras”, llevada a cabo el 26 de febrero en la localidad hondureña de Tela, por los presidentes Pérez Molina y Juan Orlando Hernández.

Una continuación estratégica de esta acción fue la suscripción, por parte de los dignatarios, del Protocolo de Habilitación para la Implementación de la Unión Aduanera, durante el segundo encuentro empresarial del hemisferio, celebrado en el marco de la VII Cumbre de las Américas en Panamá, el 10 de abril de 2015.

Allí, los funcionarios resaltaron que se trata de la primera medida de ese tipo alcanzada en Latinoamérica, la cual generará un mercado de 28.8 millones de habitantes, de muchas oportunidades para inversionistas.

También destaca por su importancia en los ámbitos de migración, comercio y seguridad, la reunión que sostuvieron los Presidentes de las naciones del Sica con su homólogo estadounidense, Barack Obama, durante el foro continental en territorio panameño.

Los vínculos y compromisos con el Viejo Continente también fueron abonados, principalmente en la cumbre del mecanismo con los más altos funcionarios de la Unión Europea (EU), efectuada el 11 de junio, a quienes se requirió que insten a los Estados miembro a agilizar los procedimientos para la entrada en vigencia de los pilares político y social del Acuerdo de Asociación con la región de América Central, pues el comercial ya cobró vigor. Asimismo, que sea retomada y se concreten los aportes económicos ofrecidos para la implementación de la Estrategia de Seguridad para Centroamérica (Esca), establecida desde 2011.

El Sica espera que España sea un socio que contribuya a impulsar las referidas acciones, según lo conversado con el presidente ibérico, Mariano Rajoy, en el cónclave de su país y el Istmo, solventado el 16 de marzo, en el que, además, empresarios regionales recibieron a un grupo de sus pares peninsulares para concretar relaciones mercantiles.

13

Económicas Monedas: dólar Q7.62 euro: Q8.47 - Indicadores:

gasolina US $2.00

13

es la posición que ocupa Guatemala en el Monitor Global de Emprendimiento.

petróleo US $55.52

Diario de Centro América

@diariodeca

Cada nuevo negocio genera hasta 5 puestos de trabajo.

Hay 1 millón 800 mil emprendedores en el país

La Política Guatemala “Emprende busca dinamizar

BRENDA JIGUAN @BjiguanDCA FOTO Danilo Ramírez

D

e los no menos de 15 millones de habitantes que hay en el país, 1 millón 800 mil son emprendedores y tienen el potencial de generar entre 1 y 5 puestos de trabajo, manifestó David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales.

“Estadísticamente las grandes empresas en Guatemala no son la mayoría, en cambio el 65 por ciento del empleo lo crean agrupaciones que tienen menos de 10 trabajadores, en esta división entran los emprendedores, las micro, pequeñas y medianas empresas”, explicó el experto.

Según el Monitor Global de Emprendimiento (GEM, por sus siglas en inglés) Guatemala ocupó la posición 13 entre 73 economías evaluadas, en donde el 20.4 por ciento de la población entre 18 a 64 años es emprendedora.

Rostro joven

De acuerdo con Mónica de Zelaya, directora del estudio GEM

Demandan más energía En lo que va del año, la demanda de energía en Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla se ha incrementado 2.5 por ciento, lo cual supera el 2 por ciento alcanzado el año pasado. El alza es resultado de la baja en las tarifas eléctricas, informó Ricardo Méndez, gerente Comercial de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. Brenda Jiguan

Foto: Danilo Ramírez

el ecosistema empresarial”.

Sigfrido Lee

Viceministro de la Mipyme

El 43 % de los comercios se abrieron con una inversión menor a Q10 mil.

para Guatemala y del Centro de Emprendimiento Kirzner de la Universidad Francisco Marroquín, el emprendedor tiene un rostro joven, cuya edad oscila entre 25 y 34 años, lo que representa el 47

por ciento del total, mientras que el 12 por ciento de los innovadores está en una fase temprana.

En cuanto al ámbito educativo, los visionarios por lo regular se lanzan a abrir un negocio cuan-

do finalizan la primaria, el diversificado o estudios superiores.

La Política y sus retos

A finales de junio, el Ministerio de Economía lanzó la Política Na-

cional de Emprendimiento Guatemala Emprende, la cual esta articulada por los ejes: Industria de Soporte, Financiamiento, Articulación Institucional, Mentalidad y Cultura y Sistema Educativo.

“Los objetivos de esta iniciativa que están planeados para desarrollarse entre 2015 y 2030 buscan desligar a los emprendedores de los ciclos políticos, influir en el sistema educativo y crear las bases para facilitar el crédito a estas personas”, explicó Sigfrido Lee, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa.

En este sentido, Casasola, dijo que el principal reto que tiene la propuesta es crear las condiciones necesarias para diseñar una política fiscal y laboral que se adapte a las necesidades de los emprendedores, además de crear infraestructura productiva.

COMERCIO

China, a la cabeza Con un alza de 403.6 por ciento en las exportaciones, China es el mercado que más ha crecido. A abril, las ventas generaron US $123 millones 126 mil (Q938 millones 220 mil), dejando por detrás los US $24 millones 450 mil (Q186 millones 309 mil) captados en el mismo período de 2014, según cifras del Banco de Guatemala. Brenda Jiguan

14

Económicas

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

Los artefactos permiten mejorar la calidad de las cosechas.

Drones en la agricultura

Auge

El responsable de esta empresa, que ya ha trabajado con firmas automovilísticas como BMW o la entidad bancaria BBVA, aseguró que cada vez aumenta el número de empresarios que decide probar esta novedosa opción, pero que, a pesar de esto, todavía hay sociedades que están reticentes a utilizar esta tecnología, y otros están descubriendo con cautela los beneficios del dron.

La mayoría de los proyectos de su compañía se concentran en países de Latinoamérica, como Panamá, Colombia y Venezuela, y uno de sus principales clientes es la compañía Pullmantur, para la que hace seguimiento de itinerarios, con el objetivo de utilizarlos posteriormente para publicidad.

Además, concentran la mayor parte de su actividad en industrias con kilómetros de tuberías, a las que les proporcionan vigilancia mediante los pequeños aviones.

Los novedosos aparatos controlan el nivel de regado en las plantaciones.

España EFE fotoS EFE

R

escate en altura, asegurar un perímetro o mejorar las cosechas, son algunas de las capacidades de los drones que han abierto nuevos nichos de negocio, y uno de ellos es la agricultura.

Jaime Guillot, responsable de Drone Spain, el futuro de esta tecnología, ya está muy asentada en el ámbito audiovisual, por ello se están centrando en promover nuevos usos en los campos de la se-

Los pequeños aviones “también están siendo requeridos en la industria minera, en la que son capaces de realizar mapeados en 3D”.

Cámaras térmicas

Jaime Guillot

Representante Drone Spain

guridad, la vigilancia y en el de la agricultura.

“En el campo, los drones podrán marcar una gran diferencia a la hora de detectar plagas, asegu-

rar un buen nivel de regado y, los que incorporen cámara multiespectral, detectarán cambios en la radiación visible e infrarroja de las plantas y harán posible la detección de cambios en las cosechas antes de que aparezcan de manera visible”, explicó Guillot.

De igual forma, esta novedosa tecnología permite aplicar sustancias solamente a las plantas que tengan plagas; asimismo, controla el nivel de regado y mejora la calidad de los cultivos, ahorrando recursos para las compañías.

Esta tecnología es utilizada especialmente en Latinoamérica.

Estos artefactos pueden incluir cámaras de seguridad térmicas que detectan la presencia de cualquier intruso, por su temperatura corporal, y activar una alarma al localizar alguna presencia en el perímetro protegido y desplazarse en apenas 30 segundos adonde esté el sujeto y grabarlo.

Alza de tasas de interés causaría fuga de capitales Washington, Estados Unido AFP foto AFP

La futura alza de las tasas de interés en Estados Unidos podría causar una fuga de capitales de los países emergentes y limitar su capacidad de financiamiento, advirtió la vicepresidenta de la Reserva Federal (Fed), Santlay Fisher.

En un discurso en Oxford, Inglaterra, la Directiva llamó al banco central estadounidense a “examinar en las próximas reuniones un posible ajuste del nivel de las tasas de interés, de acuerdo con las perspectivas económicas”.

2.5 % es la previsión de crecimiento de EE. UU para el segundo trimestre.

La número 2 de la Fed evitó decir que un alza de las tasas, que sería la primera en casi 10 años, es probable este año, pero insistió en el hecho de que un incremento depende de los datos económicos,

aunque subrayó que hay “razones para un cierto optimismo” sobre el crecimiento y el mercado de empleo en Estados Unidos.

Perspectiva

En cuanto al crecimiento de la primera economía mundial, Fisher dijo que debido al repunte del consumo, este indicador podría ubicarse en 2.5 por ciento en el segundo trimestre del año, después de haber retrocedido 0.2 por ciento entre enero y marzo a raíz de la caída del precio del crudo.

“Ahora que nos disponemos a normalizar la política monetaria,

estamos atentos a las consecuencias que puedan afectar a las otras economías, principalmente a los países emergentes”, afirmó.

En tanto, un análisis publicado por el diario The Wall Street Journal, refiere que el banco central estadounidense podría retrasar la fecha si aumenta la inestabilidad en los mercados financieros por las recientes turbulencias en Grecia, China y Puerto Rico.

Las tasas de interés sobre una base diaria que dictan el costo de los préstamos de los bancos están en nivel cercano a 0 desde la crisis financiera de finales de 2008.

Los países emergentes serían los principales afectados por la medida, indicó la Fed.

Internacionales Perú: declaran emergencia en 14 regiones por fenómeno El Niño.

Reino Unido: bautizan a la princesa Carlota.

15

Diario de Centro América

@diariodeca

En las calles del país hubo júbilo tras confirmarse los resultados.

Los representantes de la eurozona se reunirán para analizar el resultado de la consulta.

Griegos votan por el No Atenas EFE FotoS EFE

A

l contabilizarse la totalidad de los votos del referendo, el 60.6 por ciento de los griegos votó por el No, rechazando de esa manera la propuesta de los acreedores, mientras que el 39.4 de la ciudadanía avaló el Sí.

El ministro del Interior, Nikos Vutsis, afirmó que el Gobierno está satisfecho con el transcurso de la jornada de la consulta popular, en la que la participación se acercó al 60 por ciento.

La votación transcurrió sin incidentes y no hubo problemas.

Un total de 11 millones de helenos fueron convocados a las urnas para decidir si aceptaban o no las medidas propuestas por los acreedores a cambio del desembolso del rescate.

Tras conocerse los resultados, la líder de los socialdemó-

11

cratas, Fofi Yenimatá, pidió al primer ministro, Alexis Tsipras, que cumpla su compromiso y logre un acuerdo sostenible en las próximas 48 horas.

millones de ciudadanos fueron convocados a la consulta popular.

Comentario

“La decisión del pueblo es un hecho y debe ser respetada. Los griegos exigen un acuerdo. El país debe salir del callejón sin salida donde entró por culpa del Gobierno y de las fuerzas ultraconservadoras de Europa”, manifestó Yenimatá.

“Las negociaciones que van a comenzar tienen que terminarse inmediatamente, incluso dentro del plazo de las próximas 48 horas”, aseguró Gavriil Sakelaridis, vocero gubernamental en declaraciones a la cadena privada de televisión ANT1.

El diputado Miltiadis Varvitsiotism, quien fue ministro de Marina Mercante en el pasado Gobierno, expuso: “Mañana no

griego “no seDelsalelaberinto con una Europa débil y sin crecimiento”.

El conteo de votos se realizó sin incidentes.

cambia nada en la realidad económica. La división no hace más fácil el día siguiente”.

Reacción

“No se puede negar que Grecia dio un paso hacia la salida de la zona euro”, declaró Alexei Lijachev,

Paolo Gentiloni

Canciller italiano

viceministro ruso de Economía, al comentar la victoria del No, y agregó que era prematuro decir que ese país europeo irá hasta el fin del camino.

Entre tanto, los simpatizantes del No festejaron en todas las ciudades del país.

Efecto de la consulta Los directores del Tesoro de los países miembros de la zona euro se reunirán hoy, al día siguiente del referendo organizado en Grecia que llamó a rechazar las medidas de austeridad que exigían sus socios por ayuda financiera.

“Ahora es justo que se recomience a buscar un acuerdo. Pero del laberinto griego no se sale con una Europa débil y sin crecimiento”, tuiteó Paolo Gentiloni, canciller de Italia.

El miércoles, el presidente del Eurogrupo, Jeoren Dijsselbloem, manifestó que las negociaciones serían hasta después del referendo.

16

Internacionales

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

El Obispo de Roma hace su primera escala.

Pontífice empieza gira en Ecuador Roma AFP foto AFP

C

La capital es el escenario de bombardeos.

omo parte de su primera etapa de su viaje por 8 días, el papa Francisco llegó ayer a Ecuador, y al completar su agenda partirá a Bolivia y Paraguay, donde se alistan para recibirle.

El avión, en el cual viajó el Pontífice, un Airbus A330 de la empresa Alitalia, despegó del aeropuerto de Fiumicino y aterrizó en el aeropuerto Mariscal Sucre de Quito a las 15H00 local (2 de la tarde, hora de Guatemala).

El jefe de la Iglesia católica fue recibido por las autoridades gubernamentales y por creyentes, y llegó en medio de las manifestaciones a favor y en contra del gobierno del presidente Rafael Correa que han tensado el clima político en el país.

Intensos combates en Yemen Adén AFP foto AFP, Mohammed Huwais

Permanencia

Francisco permanecerá en Ecuador hasta el 8 de julio, luego se trasladará a Bolivia, donde estará hasta el 10 y concluirá su gira apostólica en Paraguay, de donde regresará el 13 de julio a Roma.

En los tres países el pontífice argentino permanecerá 48 horas, en promedio, las cuales repartirá en 2 etapas e incluyen Quito y Guayaquil en Ecuador, La Paz y Santa Cruz en Bolivia y Asunción y Caacupé, en Paraguay.

“El Papa es un viento fresco para la toda la región, más aún con el mensaje que trae Francisco. Su

Feligreses salieron a recibir a Su Santidad y a recibir su bendición.

9

viajes pastorales, fuera de Roma, ha realizado el jefe de la Iglesia católica.

La diligencia judicial se realizará en La Escombrera de la comuna 13 de Medellín, donde hay presencia de insurgentes.

mismo nombramiento ya es un mensaje de que la Iglesia está viendo a la región más cristiana del mundo. Las cosas están cambiando”, manifestó Correa.

Comitiva

El representante viaja acompañado por el Secretario de Estado del Vaticano, cardenal Pie-

tro Parolin y Guzman Carriquiry, vicepresidente de la Comisión Pontificia para América Latina, entre otros.

Se trata del noveno viaje al exterior del papa y el segundo a América Latina después del celebrado a Brasil en julio del 2013 con ocasión de las Jornadas Mundiales de la Juventud.

Las fuerzas progubernamentales en Yemen y los rebeldes chiitas hutíes protagonizaron ayer violentos combates en el sur del país, en tanto a Saná llegó Ismail Uld Sheij Ahmed, emisario de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) con el objetivo de relanzar su plan de tregua humanitaria.

En la capital, la coalición árabe dirigida por Arabia Saudita lanzó ataques aéreos contra posiciones de los rebeldes, matando a 8 de ellos, mientras que 6 civiles murieron por cohetes disparados por los insurgentes contra barrios residenciales, según testigos y un responsable provincial.

Reporte

Otros 11 insurgentes murieron en Lahj en combates contra combatientes partidarios del presidente en el exilio Abd Rabbo Mansur Hadi. Una batalla cerca de la base aérea de Al Anad se saldó con la muerte de ocho rebeldes y dos combatientes progubernamentales.

Buscarán restos de víctimas Bogotá AFP foto AFP, Pedro Ugarte

El 27 de julio se inicia la diligencia judicial de exhumación de mayor magnitud en la historia de Colombia, en el sector de La Escombrera de la comuna 13 de Medellín, informó en una entrevista que se publicó en El Tiempo, Caterina Heyck, quien dirige estos procesos en el ente acusador.

Los investigadores consideran que el mencionado lugar de

la segunda ciudad del país alberga cadáveres, producto del enfrentamiento, entre guerrillas de izquierda, paramilitares de derecha, fuerzas militares y bandas de narcotraficantes, que han actuado en el área.

Las autoridades comenzarán a excavar para encontrar los cuerpos, gracias a un componente valioso de concertación con las organizaciones de víctimas del conflicto armado, agregó la funcionaria, quien insistió en que la ex-

humación es un proceso complejo porque implica ubicación de los familiares y cotejos de ADN (ácido desoxirribonucleico).

En cifras

Según Heyck, el ente pesquisidor ha localizado 5 mil 958 cuerpos, de los cuales se han entregado 3 mil 224 a sus familiares. De acuerdo con la representante, se han encontrado 4 mil 632 fosas comunes, aunque no se sabe la cifra de cementerios clandestinos.

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

17

Internacionales

Tradición equina

Italia • El Palio della Madonna es una carrera que se realiza 2 veces al año en la localidad de Siena, el 2 de julio y el 16 de agosto, y es parte de los acontecimientos hípicos más importantes del mundo. Andrea Mari, conocido como Brío, con traje corinto, corrió con Morosita Prima, caballo con el cual ganó el premio de la contienda.

• Foto: EFE, Maurizio Degl’ Innocenti

Piruetas entre ramas

El Salvador • Para descansar, convivir y pasar un grato momento, lo mejor es hacerlo en compañía; ese es el sentir de dos monos araña (Ateles geoffroyi) que fueron fotografiados en el Zoológico Nacional de San Salvador. • Foto:AFP, Marvin Recinos

18

Artes

Cine: estrenan documental sobre Amy Winehouse en Londres.

“ Cuando estoy detrás de una cámara, me olvido de que existo.”

Robert Mapplethorpe, fotógrafo estadounidense.

Música: Prince retira su música de las plataformas de Internet, a excepción de Tidal.

Diario de Centro América

@diariodeca

las piezas rescatan imágenes urbanas para perpetuarlas y dotarlas de la trascendencia que les podría ser negada por la cotidianidad.

Cuando el pulso del mun

Exposición fotográfica de Karla Acuña será inaug ra de las azarosas imágenes de un caleidoscopio en movimiento, los cuadros que de manera espontánea parecen cobrar forma ante su lente.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía de Karla Acuña

E

l constante y casi frenético movimiento del mundo y de las personas del siglo XXI parece quedar detenido en cada una de las 27 fotografías que componen la exposición Street photography, eternalizando lo efímero, de la artista guatemalteca radicada en Madrid, España, Karla Acuña.

La muestra será inaugurada el miércoles a las 18:30 en Galería Guatemala de la Fundación G&T continental, 6a. avenida 9-08, zona 1.

Paisajes urbanos poblados de protagonistas anónimos que podrían perderse en la cotidianidad se vuelven inusuales cuadros en los que cada instante capturado por la lente se hace sustancial en las piezas fotográficas que, en este caso, se presentan en formato variable, editadas en escala de grises e impresas sobre papel 100 por ciento algodón, cold press. La colección está distribuida en tres series: Narrando el Silencio o Soledad Urbana, Inmigrantes y Poesías, y Metáforas.

“La obra que presento es una invitación al espectador a que ahonde en lo que se observa y profundice en aquello que no es tangible. También le animo a descubrir ese delicado equilibrio entre nostalgias, júbilos o estados ambiguos y pueda percatarse del inmenso misterio de sensaciones y sentimientos que van más allá del impacto visual y fueron captados en momentos mágicos”, expresó la artista.

Y es que la artista ve más allá de lo obvio. Se da el tiempo para detener el tiempo y aprovecha, como si se trata-

Motivaciones del motivo

27 piezas impresas en gran formato integran esta exposición fotográfica.

La muestra será inaugurada el miércoles 8 de julio y estará en exhibición hasta el 28 de agosto.

“Los transeúntes van y vienen por callejuelas o anchos bulevares e interactúan de forma activa o pasiva con el núcleo urbano que habitan y que los habita. Las ciudades arrullan, juzgan, muerden, besan, golpean y acarician. ¿Acaso nos dejan indiferentes?”, cuestiona Acuña.

Pero sus intenciones están por encima de la mera imagen, de la grafía viva de los individuos o de la inerte de su entorno: “Capturo un instante, y a través de esa grieta robada al tiempo surco los infinitos senderos para identificar lo más íntimo del ser humano: los sentimientos”.

El propósito, dice, es ir más allá de los esquemas cotidianos y activar una respuesta emocional en el observador, utilizando los dos elementos que interactúan: el sujeto fotografiado en su entorno y el espectador con su sensibilidad e imaginación.

“Cada foto es un momento con pasado, presente y futuro; un fotograma de un filme que ya existe en mi vida, en donde me reencuentro de una u otra forma. Alcanzo ese mundo interior, gracias a lo que un sujeto fotografiado pueda despertar en mí de manera consciente o inconsciente. Algo me llama desde esos seres solitarios, pensativos, autómatas, ausentes, silentes y abatidos, en donde la búsqueda fotográfica escapa de lo material y cercano, permitiendo que surja una intemporalidad o un vaciado del tiempo”, destacó.

“

19

Artes

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

Mi esfuerzo y misión cobran sentido cuando se trasciende lo superficial, logrando que lo efímero pueda viajar en la asombrosa eternidad del tiempo”.

Karla Acuña, fotógrafa.

Agenda cultural

Exposiciones ÄÄFAMME Galería El Áttico presenta a 19 artistas en la sala principal, una muestra cuyo hilo conductor es la visión femenina. 21 piezas dan cuerpo a esta exposición, que juntas se armonizan y vinculan creando un universo donde sus integrantes pertenecen a diferentes creaciones, técnicas y estilos definidos, que marcan momentos. La muestra está abierta de 9:00 a 17:00, de lunes a viernes, y sábados de 9:00 a 12:00, hasta el 31 de julio, en la 4a. calle 15-45, zona 14. Entrada libre.

ÄÄLetra e imagen De lunes a viernes se presenta la muestra colectiva de los maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de 9:00 a 17:00, en la Galería del Centro Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.

autorretrato de la expositora, Karla Acuña.

ndo se detiene

gurada el miércoles.

ÄÄDagoberto Vásquez La muestra retrospectiva del maestro Dagoberto Vásquez puede visitarse durante julio de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1.

Entrada libre. ÄÄEl imperio de la mirada II De 9:00 a 16:00, en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida y 12 calle esquina, zona 1 (antiguo Palacio de Correos). Obra reciente de la fotógrafa guatemalteca Alejandra Mastro. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 24 de julio.

ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808-1989) La muestra se encuentra en la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 a 17:00, hasta el 7 de agosto. Entrada libre.

acuña: “Quiero ir más allá de los esquemas cotidianos y activar una respuesta emocional”.

Ayer y

ante­ ayer

En 1533 nace Ludovico Ariosto, poeta italiano, autor del poema épico Orlando furioso.

En 1859 nace Carl Gustaf von Heidenstam, escritor sueco.

20

Artes

ara pacis es un monumento que consagra la Victoria de Augusto César.

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

bajorrelieve del siglo II d. C. y un enócoe de bronce hallado en Pompeya.

La primera globalización fue gastronómica E María Salas Oraá y Gonzalo Sánchez EFE fotoS Efe y Archivo

l Imperio Romano llegó a contar con por lo menos 50 millones de habitantes, y para su alimentación fue esencial el impulso de una política de expansión agrícola que constituyó la considerada primera globalización del consumo de la historia.

Para mostrar cómo se emprendió dicho proceso, el museo del Ara Pacis de la capital italiana acoge hasta el próximo 15 de noviembre la muestra Nutrir el Imperio. Historias de la alimentación en Roma y Pompeya, un recorrido compuesto por rarezas arqueológicas y recursos multimedia.

La muestra busca dar respuesta a preguntas como qué comían los antiguos romanos, cuáles eran sus costumbres gastronómicas, cómo transportaban sus provisiones o el modo de conservarlas a su llegada a la entonces capital del mundo.

De Augusto a Constantino

En el período imperial que separó a Augusto y a Constantino (comprendido entre los años 27 a. C. al 337 d. C.), Roma se convirtió en una metrópoli de 1 millón de habitantes, una cifra que ninguna otra ciudad volvería a alcanzar hasta casi 2 milenios después, cuando la humanidad experimentó la Revolución Industrial.

Así, la Ciudad Eterna fue por siglos el centro neurálgico de un imperio que extendió su dominio por Europa, Asia y África, que alcanzó los 50 millones de personas y cuya economía estaba basada en la agricultura, explicó una de las comisarias de la exposición, Orietta Rossini.

De acuerdo con Rossini, esta globalización dio inicio al finalizar la Guerra Civil romana, cuando Augusto César, el primer emperador, impuso un período de pacificación conocido como la Pax Augusti, entre todos los estados del Imperio, que se extendía alrededor del “Mar Nuestro”, conocido actualmente como Mediterráneo.

Este acontecimiento fue registrado y conmemorado en el Ara Pacis, un altar y monumento con altorrelieves dedicado a la diosa romana Pax, erigido por el senado para

celebrar las victoriosas campañas de Augusto en Galia e Hispania, y la paz por él impuesta a su regreso triunfal.

En el paladar

Fue precisamente el mar Mediterráneo el escenario para la “primera globalización del consumo” y supuso la llegada a Roma de novedosos productos, como utensilios para cocinar, hornos o vasijas para almacenar cereales, y otros bienes.

“En Roma no se comía el pan producido en el campo romano, ni se consumía el aceite de los olivos romanos, sino que el pan hecho con cereales africanos importados por mar, y aceite traído de España y de África”, dijo Rossini.

Por eso, subrayó: “Todo esto anticipó una globalización del consumo alimentario”, que comenzó con productos como el vino o el aceite de oliva, transportados desde distintos lugares en vasijas, que también forman parte de la muestra.

Y es que los romanos bebían vino de la Galia, consumían aceite andaluz, miel griega o el garum, una salsa de pescado fermentado proveniente de África, Oriente Medio o Portugal.

Pero en el centro de su gastronomía se encontraba el pan preparado a base de grano que llegaba del recién conquistado Egipto y del que pueden verse en esta exposición tres hogazas carbonizadas halladas en Herculano, sepultada junto a Pompeya por la erupción del Vesubio en el 79 d. C. “Se pueden imaginar cuáles eran los problemas para transportar los alimentos y alimentar a tantas personas en un momento en el que las comunicaciones eran claramente más lentas que hoy, pero mucho mejor organizadas”, apuntó Rossini La muestra repasa “cómo se organizó todo el aprovisionamiento de una gran metrópoli como Roma, la más grande de todas, la dominante”, agregó la comisaria.

En el año en el que Italia acoge la Exposición Universal de Milán, centrada en la agricultura y con el lema “Alimentar el planeta. Energía para la vida”, la muestra romana “trata también de profundizar en los temas que desarrolla la Expo”, comentó Rossini.

El mar Mediterráneo fue una ruta fundamental para el comercio de alimentos, aceites y bebidas que llegaban a la metrópoli del Imperio Romano.

Ellos hablan de la alimentación del planeta, y nosotros de cómo se resolvió el problema de nutrir el imperio en una organización política en la que todo era controlado”, Orietta Rossini, comisaria de la muestra.

21

Deportes Fiesta en Chimaltenango

“ La paciencia es amarga, pero sus frutos son dulces; y es lo que necesitamos para comenzar esta carrera con la cabeza fría”.

Henry López

MLB: Mantarrayas 8-1 Yankees; Azulejos 10-5 Tigres; Cerveceros 6-1 Rojos; Astros 4-5 Medias Rojas; Filis 4-0 Bravos; Indios 3-5 Piratas.

Diario de Centro América

@diariodeca

Borón conquistó la Vuelta del Porvenir MAX S. PÉREZ* @MaxSPerez_GT FOTOS Cortesía FNC

Las carreteras de país se engalanaron con el paso de los pedalistas.

M

elvin Borón, de la Asociación Departamental de Chimaltenango, se coronó campeón de la XX Vuelta Internacional del Porvenir a Guatemala, venciendo a la legión colombiana y a los mejores ciclistas nacionales, quienes batallaron hasta el final.

Borón totalizó 6 horas, 51 minutos y 39 segundos en 3 etapas disputadas; los nacionales se apoderaron del podio, el segundo de la general fue Édgar Torres de Chimaltenango y tercero André Bos de Gasolinera y Restaurante Santa Rita.

Borón le regaló la victoria a Guatemala y a su municipio natal, Tecpán, también se unió a otros chimaltecos que han conquistado el certamen, como Óscar Martín en 1999 y Gerson Toc en 2012 y 2013.

Lázaro Martín sumó su tercer campeonato como entrenador de Chimaltenango en la Vuelta del Porvenir.

Clasificación GENERAL INDIVIDUAL 1. Melvin Borón ADD Chimaltenango 2. Édgar Torres ADD Chimaltenango 3. André Bos Gasolinera Santa Rita 4. Juan López Bakano-Colombia 5. Bryan Mendoza Gasolinera Santa Rita

El chimalteco Melvin Borón aceleró a fondo para hacer el mejor tiempo de la ronda juvenil.

La última etapa la ganó el salvadoreño Bryan Mendoza refuerzo del equipo Santa Rita, con 2 horas, 11 minutos y 45 segundos, seguido de Édgar Torres y Dimas Vail.

El equipo campeón correspon-

de a Chimaltenango, el campeón de las metas Volantes fue Sebastián González de Bakano-Colombia con 25 puntos y campeón de Montaña, Néstor Gómez del Antioquia con 16 unidades.

El circuito fue de 85 kilómetros entre Chirijuyú y Hacienda Real; en la primera circunvalación el pelotón se mantuvo a ritmo del equipo de Chimaltenango acuerpando a su líder y respondiendo a los ata-

6:51:39 6:51:45 6:51:53 6:51:54 6:52:01

ques. En la segunda vuelta el equipo de Quetzaltenango-Santa Rita emprendió el ataque definitivo en busca de la etapa, mandando a tres cartas, Henry Sam, Dimas Vail y Bryan Mendoza, acompañados de Juan López del Bakano y Torres de Chimaltenango, tomando ventaja en la recta de Patzicía.

Pasando en contrameta se observó al pelotón perseguidor a corta distancia, buscando dar cacería de los fugados; sin embargo, el ascenso de Las Cabras permitió mantener la ventaja.

Al final el corredor Mendoza se quedóconlavictoria. *Coninformación de FNC

De corazón

Partido a beneficio de Luis Bradley Ante no menos de mil 500 personas, se llevó a cabo el juego de homenaje y recaudación de fondos a beneficio del exfutbolista Luis Chicho Bradley, quien padece de esclerosis lateral amniotrófica, enfermedad degenerativa y de alto costo de tratamiento.

A la actividad asistieron Dwight Pezzarossi, Ministro de Cultura y Deportes, y Martín Machón, director general de Educación Física, los dos compartieron con Bradley en Comunicaciones.

También Érick Miranda, Norman Martin, Paulo Centurión, Elmer Ponciano, Luis Pedro Molina, Johnny Cubero, Rigoberto Gómez, Abner Trigueros, Joel Benítez,AugustínHerrera,ÉdgarCotto, Bryan Ordóñez y Milton Núñez, entre otros que compartieron con el homenajeado, en equipos, como Aurora y Amatitlán.

Primero lo humanitario

El resultado del juego entre los Amigos de Bradley y los Amigos

del Futbol finalizó 7-2 a favor de los primeros, pero eso fue lo de menos en esta actividad de carácter humano.

Al medio tiempo, Ponciano entregó un reconocimiento a Chicho, quien desde su retiro dirige una academia para jóvenes futbolistas, que incluyó el título de entrenador nivel 3, profesional. Mientras que Pezzarossi le entregó la camiseta oficial de la Selección Nacional, con el número 6. Max S. Pérez Foto: Cortesía Club Comunicaciones

Dwight Pezzarossi hizo entrega de una camiseta de la Selección Nacional al exfutbolista Luis Bradley.

22

Deportes

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

Todos quieren la C

Son 12 Selecciones las que buscarán tocar la gloria en suelo norteame MAX S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FOTOS EFE y archivo

M

añana comienza la Copa Oro en su edición XIII, que dará al campeón la posibilidad de disputar el boleto para la Copa Confederaciones 2017 contra Estados Unidos, que si repite en el trono visará el pase directo.

También se juegan todavía 2 boletos para la Copa América Centenario, la cual se efectuará en 2016 en el país de las barras y las estrellas, por lo que un pase a la segunda ronda prácticamente otorgaría la clasificación a los representativos que todavía no lo han conseguido.

Guatemala acarició el pase cuando enfrentó a Costa Rica en la final de la Copa Centroamericana; sin embargo, fueron los ticos los que se alzaron con el título y garantizaron su asistencia al certamen continental.

Las 12 Selecciones llegan con la ilusión de conquistar el cetro, pero es sabido que las potencias del área son los mexicanos y estadounidenses, aunque Selecciones como Panamá, Costa Rica, Honduras y Jamaica ya no son sorpresa, y pelearán contra los hermanos mayores.

Más atrás ha quedado relegada la azul y blanco chapina, que batallará en un grupo considerado “accesible”, que incluye a Cuba y Trinidad y Tobago, el cual comandan los aztecas, quienes han perdido a jugadores clave en el ataque, como Héctor Moreno y Javier Hernández, operado de la clavícula.

El combinado azul y blanco intentará recuperar el nivel demostrado en la Copa Centroamericana y pelear por ser uno de los protagonistas en el

Costa Rica ha venido de menos a más y se ha catalogado como una de las Selecciones poderosas del área.

En 6 participaciones, los panameños han llegado 2 veces a la final; sin embargo, en ninguna de ellas han logrado campeonizar.

Aunque no llega en un buen momento, mano de Miguel Herrera, espera obtener

opa ricano

Un nuevo rostro

Grupo A ESTADOS UNIDOS Participaciones: 12 Títulos: 5 Mejor: campeón Técnico: Jurgen Klinsmann (ALE) HAITÍ Participaciones: 5 Títulos: 0 Mejor: cuartos de final (2002, 2009) Técnico: Marc Collat (FRA) 7 Julio – Toyota Stadium 17:00 Panamá-Haití 19:30 EE. UU.-Honduras

23

Deportes

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

HONDURAS Participaciones: 11 Títulos: 0 Mejor: subcampeón (1991) Técnico: Jorge Luis Pinto (COL) PANAMÁ Participaciones: 6 Títulos: 0 Mejor: subcampeón (2005, 2013) Técnico: Hernán Gómez (COL)

JUEGOS

10 Julio – Gillete Stadium 16:00 Honduras-Panamá 18:30 EE. UU.-Haití

13 Julio – Sporting Park 17:00 Haití-Honduras 19:30 Panamá-EE. UU.

Grupo B COSTA RICA Participaciones: 11 Títulos: 0 Mejor: subacampeón Técnico: Paulo Wanchope (CRC) CANADÁ Participaciones: 11 Títulos: 1 Mejor: subcampeón (2000) Técnico: Benito Floro (ESP) 8 Julio – StubHub Center 18:00 Costa Rica-Jamaica 20:30 El Salvador-Canadá

EL SALVADOR Participaciones: 8 Títulos: 0 Mejor: cuartos de final (2002, 2003, 2011 y 2013) Técnico: Alber Roca (ESP) JAMAICA Participaciones: 8 Títulos: 0 Mejor: tercero (1993) Técnico: Winfried Schafer (ALE)

JUEGOS

11 Julio – BBVA Compass 16:30 Jamaica-Canadá 19:00 Costa Rica-El Salvador

14 Julio – BMO Field 16:00 Jamaica-El Salvador 18:30 Canadá-Costa Rica

Grupo C MÉXICO Participaciones: 12 Títulos: 6 Mejor: campeón (1993, 1996, 1998, 2003, 2009 y 2011) Técnico: Miguel Herrera (Mex) CUBA Participaciones: 7 Títulos: 0 Mejor: cuartos de final (2003, 2013) Técnico: Raúl González (CUB)

certamen.

México no deja de ser favorito, y de la su séptimo título.

9 Julio – Soldier Field 17:00 Trinidad y T.-Guatemala 19:30 México-Cuba

TRINIDAD Y TOBAGO Participaciones: 8 Títulos: 0 Mejor: tercero (2000) Técnico: Stephen Hart (CAN) GUATEMALA Participaciones: 9 Títulos: 0 Mejor: cuarto (1996) Técnico: Iván Sopegno (ARG)

JUEGOS

12 Julio – Phoenix Stadium 16:30 Trinidad y T.-Cuba 19:00 México-Guatemala

15 Julio – Bank of América 16:00 Cuba-Guatemala 18:30 México-Trinidad y T.

Los estadounidenses, anfitriones del torneo, son el segundo equipo con más cetros, pues acumulan cinco en total.

Los dirigidos por Iván Sopegno intentarán dejar en el pasado los malos resultados y abrir con victoria frente a Trinidad.

La Selección Nacional busca reivindicarse BRYAN ANTON @BantonDCA FOTOS Archivo

Después de la goleada sufrida a manos de Estados Unidos, la Selección Nacional de Iván Franco Sopegno ahora se enfoca en la Copa Oro, en la cual debutará el jueves cuando enfrente a Trinidad y Tobago, un rival que en los últimos tiempos ha sido una piedra en el zapato.

El resultado se le negó una vez más al técnico rosarino, quien a pesar de cambiar su esquema y su formación vio el viernes cómo el equipo estadounidense descifró sin ningún problema su fórmula y le clavó 4 anotaciones, 3 de ellas en la segunda mitad, cuando le dio ingreso a sus principales figuras.

Para el duelo contra los socka warriors, contra quienes se presagia será la pelea por el boleto hacia la segunda ronda, Sopegno tiene la ardua tarea de hacer resurgir de entre las cenizas a la bicolor y convertirla en protagonista tal y como lo hizo en la Copa Centroamericana 2014.

Uno de los mayores inconvenientes de la oncena chapina es la falta de contundencia; en los últimos 7 partidos solo ha conseguido un tanto; sin embargo, la consigna es terminar el jueves con esa racha.

La azul y blanco se encuentra desde el sábado en Chicago, Illi-

Guatemala se vio mejor jugando el primer tiempo con el equipo B.

nois, afinando detalles para su estreno, Elías Enoc Vásquez se unió ayer al trabajo y se espera la incorporación de Moisés Hernández (FC Dallas) y Stefano Cincotta (Chemnitzer) así como de Édgar Chinchilla, quien finalmente podrá salir del país.

Guatemala ha chocado 20 veces en la historia con los caribeños; ha triunfado en 8 ocasiones, perdido e igualado en 6.

El duelo más reciente fue en octubre de 2008, el cual terminó con empate sin goles. Después de ese cotejo, la Selección se enfrentará el domingo a México y tres días más tarde, contra Cuba.

24

Deportes

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

López sueña con triunfar en los rojos Municipal espera hoy al atacante mundialista y trotamundos

Henry David López Guerra

Max S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FotoS Archivo

E

l futbolista Henry López fue anunciado por el club Municipal como su más reciente incorporación y su misión no será sencilla, ya que fue mundialista Sub-20 en Colombia 2011, deberá llenar el vacío que dejó Carlos Ruiz y cumplir con la misión de devolverle un título a la institución roja.

Aunque para esta segunda consigna no está solo y deberá conjuntarse con sus nuevos compañeros para devolverles la sonrisa a los seguidores escarlatas que sueñan con la trigésima copa para las vitrinas munícipes.

López accedió a hablar con esta redacción antes de emprender el viaje a Guatemala desde Washington DC, Estados Unidos en donde estaba vinculado con la filial del DC United.

“El primer contacto con Municipal se dio entre mi gran amigo Gonzalo Romero, Selvyn Ponciano y mi papá. Se comenzó a hablar de una oportunidad concreta y gracias a Dios el viernes se llegó

Posición delantero Nacimiento 8 de agosto de 1992 Edad 22 años Estatura 1.70 m Peso 167 lb Perfil derecho Equipos Municipal desde los 9 años, Real Maryland Sub-17 y Sub-20 (Estados Unidos), Atlético San Juan (Puerto Rico), Noroeste de Bauru (Brasil), New York Cosmos (EE. UU.) y reservas del DC United (EE. UU.).

Henry López no promete títulos, pero si ofrece mucho trabajo para buscar los objetivos de su club.

a un acuerdo, y me siento feliz de volver al equipo que me vio nacer y me hizo crecer”, refirió López.

“Hace seis meses todo estaba cuesta arriba, pero esta es la respuesta de Dios para nuestras oraciones y la recompensa a nunca dejar de luchar y entrenarme aún

Softbol

Histórica participación BRYAN ANTON @BantonDCA Foto Cortesía Asosoft

Situada en la duodécima casilla y con un saldo de 2 victorias y 6 derrotas, la Selección Masculina de Guatemala culminó su participación en la 14 edición del Mundial de Softbol celebrado en Saskatoon, Canadá.

Las victorias de la bicolor se dieron contra Filipinas y Dinamarca, mientras que las derrotas fueron contra las potencias: Canadá, Argentina, República Checa, Gran Bretaña, Nueva Zelanda y Estados Unidos.

“Nos deja una gran satisfacción personal y colectiva el haber parti-

La novena nacional obtuvo dos triunfos en el mundial.

cipado en el certamen de mayor nivel que puede haber en el mundo”, expresó Amílcar Estrada.

cuando no estaba habilitado para jugar por el trámite de mi residencia”, explicó el hombre del gol que nos clasificó al Mundial.

“El haber compartido con gente tan importante cuando estuve con el Cosmos y rodeado de tanta gente buena y de calidad, por

ejemplo, la oportunidad de salir campeón en el extranjero a mis 21 años y el jugar contra el Villa Real en el Madrigal por la despedida de mi amigo Marcos Senna. Eso entre otras cosas buenas y malas que siempre te hacen mas fuerte”, agregó el delantero de 22 años.

Beisbol

Nacionales y Vikingos, a la final El beisbol nacional repetirá la final pasada, luego de que Usac y Municipal se dejaran sorprender una vez más por las novenas de Nacionales y Vikingos que se enfrentarán en 1 serie al mejor de 5 juegos.

El sábado, Nacionales barrió la serie contra los universitarios que una vez más se quedaron cortos en su intento por llegar a la definición por el título.

Ayer, Municipal tomó la ventaja desde la primera entrada, pero pronto se apagaron sus torpederos y fueron los de Vikingos quienes tomaron la iniciativa.

Primero lograron el empate en la segunda entrada y pos-

Los Vikingos se citarán contra Nacionales en la final.

teriormente con la carrera del triunfo, para el 2-1 definitivo. La serie por el cetro comenzará el

miércoles a las 19:00, la cita será en el Diamante Enrique Trapo Torrebiarte. Texto y Foto: Max S. Pérez

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

25

Deportes

Tour de Francia

Cancellara se viste de amarillo ZELANDA AFP FOTOS AFP

Lewis Hamilton aprovechó un cambio oportuno de llantas para sacar ventaja, bajo la lluvia.

Profeta en su tierra

Hamilton amplía ventaja sobre Rosberg meta con 10 segundos de ventaja sobre Rosberg.

SILVERSTONE AFP FOTOS AFP

E

l inglés Lewis Hamilton (Mercedes) ganó ayer el Gran Premio de Gran Bretaña de Fórmula 1, en Silverstone, para sumar su quinta victoria de la temporada y reforzar su liderato en la clasificación general.

Hamilton, que había comenzado desde la pole position, brilló ante su público y bajo la lluvia, por delante de dos alemanes, su compañero de Mercedes Nico Rosberg (2) y Sebastian Vettel (Ferrari), tercero.

La ventaja de Hamilton sobre Rosberg, segundo de la general, se amplía ahora a 17 puntos, después de que el alemán consiguiera acercarse a 10 luego de su victoria

Wimbledon

Massa llegó a liderar

Hamilton bañó con champaña a Rosberg, al final de la competencia británica.

hace 2 semanas en Austria. El piloto local supo tomar las decisiones adecuadas respecto a un primer cambio de neumáticos y fue el mejor en gestionar la llegada de la lluvia en la parte final de la carrera, lo que le permitió cruzar la

Fabián Cancellara aprovechó la llegada para hacerse del suéter amarillo.

tros para la meta, igual que su compañero del Movistar, Alejandro Valverde, y Péraud.

Se queda atrás

Nibali, quien figuraba en el primer grupo, se quedó retrasado después de una aceleración del equipo Lotto, unos 10 kilómetros después, junto a Pinot y al vencedor de la contrarreloj de la primera etapa en Utrecht, el australiano Rohan Dennis.

A sus 34 años, Spartacus Cancellara se hizo con el 29 maillot amarillo de su carrera, siendo el último que había logrado en 2012. Greipel, de 32, logró, por su parte, su séptima victoria de etapa en el Tour desde 2011.

En un apretado cierre, Andre Greipel (d) conquistó la llegada a Zelanda, en la segunda etapa del Tour.

Llegan los octavos con grandes duelos LONDRES AFP FOTO AFP

Serena deberá enfrentar a su hermana Venus Williams.

Mercedes volvió a mostrar superioridad, pese a que en la salida sus dos figuras fueron adelantadas por los Williams del brasileño Felipe Massa y el finlandés Valteri Bottas, quienes fueron en cabeza.

Massa, que tuvo que conformarse luego con el cuarto lugar, lideró la carrera hasta la vuelta 21, cuando luego de una salida de boxes lo hizo por detrás de Hamilton.

Un primer cambio de neumáticos permitió al británico ponerse por delante y terminó de ganar la carrera cuando se anunció la llegada de la lluvia. Cambió a unas gomas intermedias, en la vuelta 44, cuando todavía no llovía.

El alemán Andre Greipel (Lotto) ganó ayer la segunda etapa del Tour de Francia, en Zelanda (Holanda), mientras que el suizo Fabian Cancellara (Trek), tercero en la meta, se hizo con el maillot amarillo de líder.

El italiano Vincenzo Nibali y el colombiano Nairo Quintana perdieron 1 minuto y 24 segundos respecto al español Alberto Contador y 1 minuto y 28 segundos respecto al británico Chris Froome, en una etapa muy animada, con viento y corrida a una media de 47 km/h.

El viento y la lluvia facilitaron la selección en esta etapa con elementos meteorológicos muy cambiantes.

Nibali, Quintana y los franceses Thibaut Pinot y JeanChristophe Péraud fueron los grandes perdedores de la jornada, que cedieron tiempo respecto a Contador y Froome, los dos favoritos presentes en el grupo de cabeza.

Quintana se vio sorprendido por un corte en el pelotón cuando quedaban unos 60 kilóme-

Wimbledon entra hoy en su segunda semana con la disputa de unos octavos de final que reúnen a los grandes favoritos, en hombres y mujeres, y a dos españoles, Garbiñe Muguruza y Roberto Bautista.

Novak Djokovic, Roger Federer, Stanislas Wawrinka y Andy Murray siguen en carrera en el cuadro varonil después de una primera semana en la que el séptimo sembrado, Milos Raonic, y el décimo, Rafael Nadal, fueron eliminados.

El defensor del título, Djokovic, se enfrentará al sudafricano Kevin Anderson, 14 cabeza de serie, por

sexta vez en su carrera, con un balance de 4 a 1 a favor de serbio.

El suizo Federer, de 33 años, solo ha cedido una manga hasta ahora; hoy irá frente al australiano Samuel Groth.

Entre hermanas

El enfrentamiento más destacado en octavos del torneo feme-

nino será el de las hermanas Serena y Venus Williams, quienes han ganado 5 veces cada 1 en Londres.

Serena persigue ganar los cuatro torneos del Grand Slam en un solo año, después de sus victorias en el Abierto de Australia y Roland Garros, pero viene de superar con más problemas de los previstos las primeras rondas.

26 COI

El cubano González dejó un legado al deporte de América.

Deportes

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

Título con goleada Estados Unidos venció 5-2 a Japón

Muere Reynaldo González LAUSANA AFP FOTO AFP

El cubano Reynaldo González López, miembro del Comité Olímpico Internacional (COI) y secretario ejecutivo de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), falleció a la edad de 66 años, comunicó ayer el ente del olimpismo.

“Era un líder deportivo muy apasionado y con mucha capacidad”, declaró el presidente del COI, Thomas Bach.

“El deporte en América Central y del Sur, así como el movimiento deportivo en general y yo mismo le debemos mucho. Echaremos de menos sus valiosos consejos”, añadió.

González, quien vivía en México, había sido elegido miembro del COI en 1995.

Estuvo en el grupo de Mujer y Deporte (1996-2001), la Comisión Mujer y Deporte (2006-2015) y en el Comité de Redacción del Congreso Olímpico de 2009 (2007-2009).

Grandes Ligas

Carli Lloyd (10) lideró a las estadounidenses con un triplete, para su tercer título mundial.

VANCOUVER FOTO AFP

AFP

C

on tres goles incluidos de su capitana Carli Lloyd, la selección de Estados Unidos goleó 5-2 a su par de Japón y conquistó la Copa Mundial de futbol femenino Canadá 2015, en la final jugada ayer en el estadio BC Place de Vancouver.

En su cuarta final jugada en siete Mundiales, Estados Unidos se coronó por tercera vez en su historia y primera desde 1999.

Copa América

Los chilenos celebraron su primer título de la Copa América después de 99 años de intentarlo.

3

títulos mundiales suman las estadounidenses.

La volante Lloyd fue la gran figura del partido al anotar en los minutos 3, 5 y 16, el último uno de los mejores goles del torneo. Lauren Holiday aumentó la cuenta a los 15 y To-

bin Heath cerró la goleada en el 54. Japón, campeón del Mundial 2011, descontó en el minuto 27 por intermedio de su goleadora Yuki Ogimi, y autogol de la defensora estadounidense Julie Johnston en el 53.

Estados Unidos había ganado las copas mundiales de 1991 y 1999 y se convierte en el primer país en conquistar tres títulos ecuménicos del futbol femenino, al ganar ahora una revancha del pasado Mundial, en aquella ocasión perdieron contra las niponas en tanda de penales.

LIGA AMERICANA ESTE G P Avg. JD NY Yankees 44 38 .537 Baltimore 43 39 .524 1 Tampa Bay 43 41 .512 2 Toronto 43 41 .512 2 Boston 39 45 .464 6 CENTRAL G P Avg. JD Kansas City 46 33 .582 Minnesota 43 39 .524 4.5 Detroit 41 40 .506 6 Cleveland 38 43 .469 9 M. Blancas 36 43 .456 10 OESTE G P Avg. JD Houston 48 36 .571 Angelinos 43 38 .531 3.5 Texas 41 41 .500 6 Seattle 38 44 .463 9 Oakland 38 47 .447 10.5 LIGA NACIONAL ESTE G P Avg. JD Washington 45 36 .556 NY Mets 42 41 .506 4 Atlanta 40 42 .488 5.5 Miami 35 48 .422 11 Filadelfia 28 56 .333 18.5 CENTRAL G P Avg. JD San Luis 53 28 .654 Pittsburgh 47 34 .580 6 Cachorros 44 36 .550 8.5 Cincinnati 36 44 .450 16.5 Milwaukee 36 48 .429 18.5 OESTE G P Avg. JD Dodgers 46 37 .554 San Francisco 42 40 .512 3.5 Arizona 40 42 .488 5.5 San Diego 39 45 .464 7.5 Colorado 35 47 .427 10.5

Chile se sacudió un siglo de frustraciones SANTIAGO AFP FOTO AFP

Creador de la Copa América en 1916 junto a Argentina, Brasil y Uruguay, Chile debió esperar 99 años para por fin gritar campeón, al ganar el sábado la Copa América 2015.

La roja, con la mejor generación de futbolistas de su historia,

venció en una final no apta para cardiacos en definición por penales 4-1 a la poderosa Argentina, subcampeona mundial y con Lionel Messi a la cabeza, y dio rienda suelta a 17 millones de personas que durante décadas esperaron gritar ¡CAMPEÓN! “El pueblo chileno necesitaba el triunfo, algo así tan hermoso como ser campeón de América es lo

que necesitaba este país”, dijo Arturo Vidal, uno de los puntales de esta hazaña, la más grande del deporte rey de este país.

Estos futbolistas lograron el campeonato de la mano del técnico argentino Jorge Sampaoli, un verdadero héroe nacional a estas alturas en Chile, y quien implementó un futbol de vértigo y dominio que ya es un sello de la roja.

ositora.

si se r”

a de terror sobrenatural, en el que se primera persona. Esta sigue al elenco ormal, que se encierra en un hospital dad paranormal.

27

Vitrina

Guatemala, lunes 6 de julio de 2015

Él Surge un nuevo legionario guatemalteco Su talento y ganas de crecer en el futbol lo llevaron a aventurarse y a hacer pruebas deportivas y médicas con el Revolution de Nueva Inglaterra, de la Liga Mayor del balompié de Estados Unidos (MLS), donde llenó las expectativas, y ahora, firmará y pasará a convertirse en el nuevo legionario guatemalteco.

Se trata de Marvin Ceballos, mediocampista chapín, quien hasta el momento es el único jugador que ha anotado un gol mundialista, y aunque fue en la categoría Sub-20, la hazaña permanece en los recuerdos de la afición.

Después de un período de no menos de 15 días, el técnico Jay Heaps quedó convencido con el talento del futbolista, quien tendrá la oportunidad de exponer sus capacidades en ese país.

Ella Mirna Ortiz, abanderada de honor En el acto de juramentación de la delegación guatemalteca que competirá en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, se nombró a la marchista Mirna Ortiz, medallista de plata en las justas de Guadalajara 2011, abanderada nacional, para la inauguración del certamen.

“En realidad no me lo esperaba. Estoy muy feliz, pues es un orgullo y un compromiso llevar la responsabilidad que me delegaron”, expresó desde Spala, Polonia, sede de la preparación que realiza y que comenzó en mayo.

En sus logros más recientes, Ortiz se colgó la medalla de bronce en la Copa Panamericana en Arica, Chile. En junio se alzó por segundo año consecutivo con la presea de oro en el Festival Alytus, en Lituania.

Ellos

Listos para partir a las justas de Toronto Un total de 150 atletas nacionales de distintas disciplinas fueron juramentados por el Comité Olímpico Guatemalteco antes de viajar a Canadá, donde se desarrollarán los Juegos Panamericanos, del 10 al 26 de julio, en Toronto; todos esperan brillar por los colores patrios.

En medio de un ambiente de entusiasmo, en el que la música y las palabras de apoyo llegaron, los deportistas chapines, con la mano alzada, se comprometieron a dar batalla para obtener la mayor cantidad de preseas.

La mejor actuación de un grupo nacional fue en las justas de Guadalajara 2011, donde cosecharon 14 metales, lo que, hasta el momento, es el fruto más destacado para Guatemala en Panamericanos.

El garabato En el escaparate de una céntrica tienda de Nairobi, Kenia, un maniquí desnudo luce un caparazón metálico que encierra sus genitales bajo llave: es el polémico cinturón de castidad para hombres que se ha empezado a comercializar con el pretexto de proteger a los kenianos de sus mujeres.

Este calzoncillo de hierro que se cierra con un candado de “extrema seguridad” encontró su sitio entre trajes, camisas y corbatas hace unas semanas, tras conocerse el caso de una mujer en Nyeri (centro de Kenia) que le había cortado el pene a su marido como venganza por una infidelidad.

El incidente inspiró al propietario de este establecimiento, quien, con unas cuantas chapas de metal y un gran candado, encontró un

Cinturón de castidad masculino

sistema para proteger los genitales masculinos contra posibles arrebatos violentos de sus esposas.

“Después de los incidentes ocurridos en Nyeri buscamos algo como esto. Ya sabes que la prevención es mejor que la cura. Por eso hemos desarrollado esta idea”, manifestó Kelvin Omondi, trabajador de este pequeño establecimiento situado en Koinange Street, en el centro de la capital keniana.

Ahora, los cinturones de castidad con que se pretende triunfar en Nairobi deben adaptarse a los nuevos tiempos y a las nuevas necesidades de esa sociedad: protegerse de las venganzas de las mujeres que sufren infidelidades.

“No hay que olvidarse de mantener la llave lejos de la esposa”, recuerda Omondi.