DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
13 de julio de 2015 No. 39,017
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
gestionan
4-5 nacionales
Recuperan Q65 millones en favor del Estado
asistencia
El dinero estaba en cuentas de defraudadores, según la Fiscalía de Delitos Económicos, del MP.
para el corredor seco
páginas 3 y 15
PNC, en alerta por fuga del Chapo Guzmán
deportes foto • CDG
fotos • COG
Familias afectadas por canícula son prioridad. Página 3
tres ases
Los atletas Jorge Vega y Ana Sofía Gómez, de gimnasia artística, y Kevin Cordón (al centro), de bádminton, clasificaron a la siguiente ronda en los Juegos Panamericanos Toronto 2015, y auguran medallas para Guatemala. Página 23
Oxígeno puro México no pudo con Guatemala y chapines respiran en Copa Oro. Página 25
2
Vitrina
Mis preferencias
Trilogía Incendios azotan al orbe Arde en el oeste de Canadá Un total de 110 focos de incendios forestales, de los cuales 24 estaban totalmente fuera de control, en la provincia de Saskatchewan, en el oeste de Canadá, fue motivo para que las autoridades emitieran la orden de evacuar a 13 mil pobladores que habitan esa zona. Una sequía poco habitual y temperaturas superiores a las normales, para esta época del año, favorecieron la aparición de llamas, por lo que el Gobierno decidió enviar a mil 400 militares, informó la cartera de Defensa. En Columbia Británica, la ciudad de Vancouver emitió una alerta sobre la calidad del aire a causa de la fuerte concentración de finas partículas provocada por el humo. Este año se declararon 565 focos ígneos, tres veces más que en el mismo período del año pasado.
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
Virgilio Reyes, sociólogo y antrop
“El ambiente condi pensar y vivi Texto y fotos: FABRICIO ALONZO
V
irgilio Reyes es doctor en Sociología Rural y maestro en Antropología Social; trabaja como director interino de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. En relación con el comportamiento de las personas comenta que nacen en un ambiente social, político y natural que las condiciona a pensar y vivir. “Es una cuestión de interacción dialéctica”, indica. Actualmente, se concentra en un estudio de dinámicas territoriales en Petén, el cual piensa publicar en noviembre de este año. Las siguientes son 25 de sus preferencias.
En Vancouver se emitió alerta.
Fuego en el oriente de Cuba
Mi corriente literaria
Mi actriz
La literatura latinoamericana de 1970.
Ingrid Bergman.
Mi literatura
Mi comida
Todo ese material literario que nos habla de una Guatemala.
El pepián.
Mi libro preferido
Viento fuerte, de Miguel Ángel Asturias. Mis escritores
Un incendio forestal arrasó 500 hectáreas de bosque en el municipio minero de Moa, en la provincia de Holguín, afectando zonas de Yaguaneque y Centeno, a unos 188 kilómetros de la ciudad de Holguín, la capital provincial. La prolongada sequía, los fuertes vientos y las elevadas temperaturas han favorecido la propagación de las llamas, que se extendieron hasta la comunidad de Guajimero Abajo con peligro de destruir viviendas, informó la emisora local La Voz del Níquel. En la mencionada región caribeña, donde habitan 75 mil 300 personas, hay dos plantas procesadoras de níquel y la cuarta mayor reserva de este metal en el mundo. Durante los tres primeros meses de 2015, el fuego destruyó en la isla 5 mil hectáreas de bosques y maleza.
Se han quemado 5 mil hectáreas.
Emiten alerta en España Una ola de calor, proveniente del norte de África, contribuyó a generar un gran incendio en Cinco Villas, en la región española de Aragón, que ocasionó daños en un perímetro de 13 mil 500 hectáreas de cultivos y pinos, informaron las autoridades de esa localidad. La Agencia Estatal de Meteorología puso a 40 de 50 provincias en alerta, con el fin de conjurar amenazas que pudieran suscitarse por las altas temperaturas. Un portavoz del Ministerio de Agricultura explicó que la medida fue para avisarle a la población sobre el riesgo que existió hasta ayer. Los termómetros alcanzaron los 40 grados centígrados en el centro y en el suroeste del país, tras haber subido hasta los 44 grados, el 29 de junio, en Córdoba, al sur del país.
Mi postre
Las torrejas. Mi bebida
Rosa de Jamaica.
Virgilio Rodríguez Macal, Mario Monteforte Toledo y Miguel Ángel Asturias.
Mi deporte
Mi influencia
Mi equipo de futbol
Antonio Gramsci.
Universidad de San Carlos.
El futbol.
Mi corriente política
Mi pasatiempo
Institucionalista.
La lectura.
Mi género musical
Mi momento del día
Rock.
Las madrugadas y la mañana.
Mi grupo
Mi lugar de la casa
Los Iracundos y U2.
El estudio.
Mi canción
Mi lugar turístico
Vértigo, de U2.
Los bosques de Petén.
Mi género de cine
Mi ciudad
El clásico de 1930.
Totonicapán.
Mi película
Mi red social
El Padrino.
Facebook.
Mi actor
Mi serie de televisión
Lon Chaney.
Los noticieros.
El dato
Un hidroavión combate el fuego.
Antonio Gramsci fue un filósofo teórico marxista, político y política, sociología, antropología y lingüística. Postuló su teorí cómo los Estados usan a las instituciones culturales para mant cronicidad de guerras.
3
Nacionales
Día
Parcialmente nublado y con probabilidades de lluvia durante la tarde y noche.
Mínima
16
Nacionales: Capacitarán para prevenir desastres Departamentales: Combatirán la malaria en Chimaltenango
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
El Gobierno busca fortalecer asistencia para los afectados por canícula.
Llevarán más apoyo al Corredor seco C karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Archivo
on el fin de atender a las familias que podrían resultar afectadas por la falta de lluvia en el Corredor seco, el Gobierno gestiona más apoyo con países cooperantes, entre los que destaca un aporte de US $3 millones (Q22 millones 920 mil) en granos básicos que brindaría la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. De acuerdo con lo informado, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación espera recibir en los próximos días unas 4 mil toneladas métricas de arroz y frijol, provenientes de Brasil, así como una donación de harina fortificada, por parte de Colombia.
Asistencia técnica
Entre otras acciones, se coordina la implementación de un proyecto para contribuir al proceso de adaptabilidad y resiliencia de la población vulnerable a los efectos del cambio climático, con el apoyo del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y
Cumplen 202 años El arzobispo de Guatemala, Julio Vian, se unió a la celebración de los 202 años de la Asociación de Filarmónicos de Guatemala y ofició una misa conmemorativa en el Templo de la Recolección. “Con cánticos también se agradece al Creador”, dijo el jerarca católico en el área metropolitana. Sara Solórzano Foto: Fernando Delgado
El objetivo de las gestiones es anticiparse a los problemas que ocasionaría la sequía en el país.
la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. Estas acciones fueron bien vistas por José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, quien hizo ver la importancia de planificar adecuadamen-
te los programas de ayuda, “para que los recursos lleguen a los pobladores justo cuando los necesitan, pero sin olvidar la capacitación, pues este es un fenómeno que lamentablemente persistirá, por lo cual resulta imprescindible el conocimiento de las técnicas para afrontarlo”.
Segú el Comité de Seguimiento y Monitoreo de la Canícula 2015, hasta el momento existe un reporte de déficit de humedad en los suelos de entre 24 y 30 días, lo cual ha ocasionado que las plantaciones en el área presenten marchitez, pero aún no se informa de pérdidas completas.
La vigilancia se intensificó ayer en Alta Verapaz, Petén, San Marcos y Huehuetenango.
PNC, alerta por fuga del Chapo Sara Solórzano @SsolorzanoDCA foto Archivo
El Ministerio de Gobernación anunció que la Policía Nacional Civil (PNC) redobló desde ayer la vigilancia en la frontera entre Guatemala y México, para contribuir con la captura de Joaquín Guzmán Loera, alias el Chapo, fugado el sábado de una cárcel del país vecino. El viceministro de Seguridad de dicha cartera, Élmer Sosa, informó que se cuenta con el apoyo de las brigadas del Ejército en los límites entre ambos territorios en Petén, Huehuetenango y San Marcos. Wálter Vásquez, director de la PNC, detalló que se implementaron 25 operativos, especialmente en los 100 puntos ciegos de las zonas fronterizas. La viceministra Antinarcóticos, Pahola Ovalle, dijo que ya se tiene identificados a los grupos con los que el Chapo podría estar vinculado.
Niñez migrante tendrá apoyo Mediante su publicación en este matutino, el Ejecutivo oficializó la ratificación de la Carta de Entendimiento suscrita en marzo entre la Cancillería y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, con la cual se busca fortalecer las acciones para la atención y protección de la niñez y adolescencia migrante no acompañada, que intenta llegar a Estados Unidos.
Entre otros aspectos, el citado instrumento establece la implementación de la atención diferenciada para este sector, por parte de la red consular guatemalteca, y la actualización del manual de procedimientos para el retorno asistido, digno, ordenado, ágil y seguro de los menores. Esta acción forma parte de los esfuerzos del Gobierno a favor de la infancia Karla Gutiérrez
4
Nacionales
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
Alimentos de dudosa procedencia son hallados por las autoridades.
En los operativos se ha descubierto cóm
Las mercancías con mayor incidencia son cigarrillos, licor, huevos y azúcar.
Fiscalía recupera Q6 millones para el Est
En los puestos fronterizos también se han incrementado y fortalecido los controles, para conseguir que toda la mercadería pague los impuestos correspondientes.
marta rodríguez @MrodriguezDCA FotoS Archivo
D
e mayo de 2014 a mayo de este año, la Fiscalía de Delitos Económicos, del Ministerio Público (MP), ha conseguido que no menos de Q65 millones hayan sido recuperados de las cuentas de defraudadores y trasladados en favor del Estado, para ser invertidos en acciones que benefician a la ciudadanía. “Los evasores de impuestos y contrabandistas, como cualquiera estructura criminal, han ido fortaleciendo sus operaciones al observar las debilidades que como Estado hemos tenido en el combate a este tipo de actividades ilícitas”, manifestó Ana Elena Guzmán Loyo, jefa de la referida unidad. Esa dependencia conoce denuncias relacionadas con delitos contra el régimen tributario y aduanero, por lo que se han reforzado los procesos de persecución penal, enfocando el trabajo investigativo contra las bandas organizadas.
contrabandistas “creanLosempresas fantasma y utilizan testaferros para evadir impuestos”.
Ana Elena Guzmán
Jefa Fiscalía Delitos Económicos
“Los contrabandistas y defraudadores utilizan métodos anómalos para afectar al Estado; por ejemplo, crean empresas fantasma o de cartón, se despliegan para cuidar las rutas por donde trasiegan productos y utilizan a testaferros para evadir el pago de los impuestos”, explicó la funcionaria. Por ello, la Fiscalía ha instalado mesas técnicas de trabajo en
Q22
millones es el monto aproximado de lo defraudado por la banda Aguamiel.
894
trasiegos se le atribuyen a esa estructura que operaba entre Honduras y el país
mo se enconde la mercadería en camiones.
65 tado conjunto con la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y los ministerios de Gobernación y de la Defensa Nacional, lo cual constituye un trabajo de equipo con las direcciones de Análisis Criminal e Investigaciones Criminalísticas.
Trabajo realizado
De mayo de 2014 a mayo de 2015, el MP recibió 538 denuncias, por lo cual presentó 91 acusaciones y ha planteado 294 salidas alternas, entre ellas, la suspensión condicional de la persecución penal y el criterio de oportunidad. Se resaltan estas medidas desjudicializadoras, porque se logra la recuperación de los montos de impuestos que defraudadores y evasores han hecho en los casos que han llegado a la Fiscalía. En esas 294 acciones, la persona implicada admitió ante un juez competente la comisión del hecho y se logró la recuperación de Q65 millones en favor del Estado; aunado a ello, como reinserción a la sociedad se les remite al Centro de Capacitación Tributaria y Aduane-
5
Nacionales
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
74
personas fueron capturadas del 1 al 13 de junio por el delito de contrabando.
236.2 millardos de quetzales se pierden al año por el comercio ilícito de tabaco, dice la OMS.
538
denuncias recibió el Ministerio Público, de mayo de 2014 a mayo de 2015.
ra para Contribuyentes, de la SAT, donde reciben cursos y orientación para que no reincidan.
Herramienta útil
En este proceso resulta importante la utilización de tecnología para realizar una investigación. El 18 de marzo se implementó la nueva herramienta, aportada por la Cámara de Industria. La aplicación web www.comercioilegal.gt es un nuevo medio que sirve para que las personas puedan presentar denuncias anónimas y reportar lugares donde se comercializa producto de contrabando. Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), refirió que son vitales las capturas de funcionarios implicados en delitos aduaneros, y envían un mensaje de los esfuerzos para combatir la corrupción. “Las herramientas que fomenten la denuncia ciudadana y la transparencia son útiles y facilitan que el ciudadano informe a las autoridades sobre actos ilícitos sin arriesgar su integridad”, aseveró. Registros de la Policía Nacional Civil refieren que del 1 al 13 de junio de este año han sido capturadas 74 personas implicadas en este delito, precisó Donald González, delegado de la institución. Entre las mercancías que se trasladan en esta modalidad se encuentran cigarrillos, huevos, alcohol, ganado y azúcar.
Golpes importantes
Las autoridades han identificado distintas estrategias utilizadas por el crimen organizado para ocultar los productos que ingresa o saca del país sin pagar impuestos. Ejemplo de esto son las incautaciones de cigarrillo transportados en camiones por diferentes rutas. Para burlar a las fuerzas de seguridad, el producto es llevado en pipas de combustible y en costales que simulan llevar granos básicos, entre otros mecanismos ilegales. Julia Barrera, vocera del MP, hizo un recuento de los casos emble-
Daños a la salud Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), “acabar con el comercio ilícito de tabaco permitiría a los gobiernos recaudar anualmente US$ 31 mil millones (Q236.2 millardos) en concepto de impuestos, además de mejorar la salud pública, contribuir a reducir la delincuencia y eliminar una fuente de ingresos importante para la industria tabacalera”. El organismo refiere que “cada seis segundos, aproximadamente, muere una persona a causa de una enfermedad relacionada con el tabaco, lo cual representa casi 6 millones de personas al año”. Se estima que en 2030 esta cifra será de no menos de 8 millones, y de ese número, el 80 por ciento de decesos se registrará en países de ingresos bajos o medianos.
máticos resueltos, entre ellos el decomiso de 6 millones 453 mil 800 unidades de cigarros, embalados en 644 cajas y 69 fardos, que representan para el Estado Q926 mil 408.62 en defraudación. El 5 de marzo pasado, después de efectuar 17 allanamientos se logró la captura de 9 integrantes de la estructura denominada Aguamiel. La forma de operar de la banda era pasar por la aduana El Florido, limítrofe con Honduras, producto declarado como agua miel y emulsificante para la industria alimentaria, pero en realidad transportaba azúcar. Datos recabados en la investigación indican que ese grupo efectuó no menos de 894 trasiegos. Además, creaba empresas fantasma para respaldar los documentos y se presume que en 2
años defraudó al Fisco con Q22 millones. En otro hecho, Héctor Domingo Sánchez Hernández y José David Bautista Licona fueron aprehendidos en la 28 calle B y 9a. avenida, zona 8 de la capital, acusados del delito de contrabando aduanero. Según las pesquisas, ambos llevaban en un camión 396 cajas con 142 mil 560 unidades de huevos escondidos entre 106 racimos de banano. En este caso se evadieron impuestos por Q42 mil 218.88. Guzmán Loyo manifestó que personas individuales y hasta miembros de seguridad y control aduanero están implicados en estos casos, por lo que es importante el trabajo conjunto para desarticular importantes estructuras criminales que defraudan al erario por millones de quetzales.
herramientas facili“tanLas que el ciudadano infor-
me a las autoridades sobre actos ilícitos sin arriesgar su integridad”.
Lizandro Acuña
Analista del Ipnusac
José Fuentes Perdomo fue capturado junto a nueve presuntos miembros de la banda Aguamiel.
6
La entrevista
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
Rudy Leonel Gallardo Rosales, director ejecutivo de Renap
“Las inscripciones serán ágiles” Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Fernando Delgado
E
l Registro Nacional de las Personas (Renap) es la entidad encargada de organizar y mantener el registro de la ciudadanía, que incluye nacimiento, estado civil, divorcio, capacidad y muerte, entre otros aspectos. Es el único ente facultado para emitir el Documento Personal de Identificación (DPI). Rudy Leonel Gallardo Rosales, director ejecutivo de la dependencia, se refiere a los avances y proyectos que se contemplan en la institución, entre ellos la inscripción inmediata de los nacimientos.
••¿Cuáles son las novedades recientes en el Renap?
Contamos con proyectos que fortalecen tres temas, siendo ellos el Renap en la era digital, que consiste en que los servicios ya están más cerca de los ciudadanos aprovechando la tecnología y los dispositivos móviles, especialmente para la reposición del DPI. También está el servicio y entrega a domicilio, y la verificación de la información por medio de la plataforma que permite a la banca, instituciones públicas y personas particulares accesar a la identidad de un individuo.
••¿Los beneficios para el usuario?
Este método da certeza jurídica de identidad con quien se esté interactuando y se evitan posibles fraudes. Además de que se agilizan los procesos.
••¿Cómo se agilizará la inscripción de nacimientos?
El Renap se auxiliará de las comadronas. Existen 23 mil parteras registradas en el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, quienes apoyarán avisando inmediatamente cuando ocurra un nacimiento.
••¿Qué medio utilizarán para tal fin?
Se les entregará un teléfono móvil, que se adquirirá con fondos de la cooperación o se les en-
Perfil Rudy Leonel Gallardo Flores, director del Registro Nacional de Personas, es licenciado en Administración de Sistemas de Información, egresado de la Universidad Francisco Marroquín. Tiene pensum cerrado del doctorado en Ciencias Penales en Universidad de San Carlos de Guatemala. Cuenta con maestrías en Seguridad Pública en la Universidad Galileo y de Administración de Proyectos en la Universidad Mariano Gálvez. Posee estudios en el área de seguridad efectuados en Israel y el Departamento de Estado de Estados Unidos de América.
“
En breve estaremos en disposición de entregarle a la población estadísticas reales de nacimientos y decesos. Los datos actuales son del censo 2002 .
”
tregará una clave para habilitarles sus celulares personales. Con este método reportarán de manera inmediata los nacimientos.
••¿Lo que se espera con ello?
El registro, pronto, del recién nacido. Con ellos se evitará que los menores crezcan, lleguen a ser adultos y no tengan identidad reconocida. Actualmente, existen 80 mil de estos casos.
••Existen problemas de registro en las fronteras ¿Ya analizaron cómo abordarán este tema?
Tenemos un fondo de donación para crear oficinas en esos lugares. Se trabaja en forma conjunta con los gobiernos de El Sal-
vador y Honduras, con el fin de documentar a las personas que viven en esas áreas. Hay un buen número de connacionales que no se han inscrito, especialmente los que viven en los límites con México y Belice.
••¿Cuántos guatemaltecos sin DPI viven en Estados Unidos?
Son aproximadamente 800 mil, cuya documentación estará a cargo del Ministerio de Relaciones Exteriores. El DPI costará US $15 (Q115).
••¿El número de población inscrita en el Renap?
Existen 16 millones 902 mil 872 guatemaltecos, de ellos 6 millones 855 mil 310 son menores.
7
Nacionales
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
La realidad del país en cifras •
•
• •
El SDG Fund propone medidas para alcanzar el objetivo de la seguridad alimentaria.
Los datos oficiales sobre la desnutrición infantil, así como otros de índole sociológico en nuestro país, muestran la magnitud el problema que enfrenta nuestro país en materia social. El 49.8 por ciento de los niños y niñas entre 3 y 59 meses sufren de desnutrición crónica. 44 por ciento de mujeres en las zonas rurales no tienen ingresos. 67.7 por ciento de los hombres indígenas del área rural cree que su cónyuge debe pedir permiso antes de consultar a un médico.
Programa cuenta con un presupuesto de Q29 millones.
Accionarán contra el hambre en San Marcos terio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, así como la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y Gobierno Local. El plan comenzó el 15 enero 2015 y finalizará el 31 de diciembre 2016.
Areli alonzo @AalonzoDCA Fotos Fernando Delgado y Willy Estrada
P
ara luchar contra la desnutrición crónica que afecta a mujeres, niñas y niños de los municipios de San Marcos, el programa del Fondo para el Desarrollo Sostenible (SDG Fund, por sus siglas en inglés) propone una serie de intervenciones para lograr el objetivo general de contribuir a la seguridad alimentaria y la nutrición de las mujeres y los niños menores de 5 años. En cuatro municipios de San Marcos, la atención se centrará en el fortalecimiento de los mecanismos de gobierno locales y las instituciones públicas en el ámbito local, estatal y nacional, involucrando a la comunidad en la lucha contra la desnutrición crónica de dichos sectores en San Marcos. De acuerdo con representantes de la organización, por la desnutrición crónica y la inseguridad alimentaria en el país, la población guatemalteca se enfrenta a limitaciones en la capacidad de ejercer plenamente sus derechos a la
Enfoque
Las comunidades del ponen en “Corredor “alertaEstosa lasdatos seco corren alto instituciones riesgo de sequía”.
Sebastián Marcucci
Ministro de Agricultura
alimentación y la nutrición, salud, agua y saneamiento, mientras que perpetúa el ciclo de pobreza. Por esta razón, el país, junto con asociados para el desarrollo, se ha comprometido a incrementar los esfuerzos para acabar con el hambre y la desnutrición. El presupuesto total para el programa asciende a US $3.8 millones
involucradas”.
German González, titular de la Sesan.
(Q29 millones) financiado por SDG-Fund. En el proyecto participan las agencias de la Organización de las Naciones Unidas: la Organización Mundial de la Salud, la Organización de las Naciones Unidas para la Infancia y el Programa Mundial de Alimentos. Asimismo, el Ministerio de Salud y Asistencia Pública y el Minis-
El programa involucrará a los socios de los gobiernos locales y a las otros interesados, para generar conocimiento en su comunidad sobre la seguridad alimentaria y las prácticas de nutrición, cuestiones de género y la sostenibilidad. De igual modo, mejorar los servicios de Salud en términos de eficiencia y calidad, así como la capacidad de la familia para generar ingresos y tener acceso a alimentos nutritivos y diversos.
A la baja
Hasta la semana epidemiológica número 24 (20 de junio) de parte del Ministerio de Salud se han registrado 6 mil 553 casos de desnutrición aguda, dijo German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), lo que refleja una disminución de cerca del 17 por
ciento de los casos (1 mil 270 menos) a los presentados a la misma fecha del año pasado, que ascendían a 7 mil 477. Asimismo, respecto a la mortalidad por dicho padecimiento, la mesa técnica de Análisis de Morbilidad y Mortalidad ha registrado hasta la fecha 47 fallecimientos, por debajo de los casos reportados a la misma fecha del 2014, que eran 52, lo que significa 5 fallecidos menos este año. González explicó que estos datos ponen en alerta a las instituciones involucradas en el combate al hambre para realizar las acciones del Plan del Hambre Estacional, que ya se están llevando a cabo desde marzo en cada uno de los departamentos, con énfasis en aquellos que tienen mayor cantidad de casos; también se ha previsto una atención especial por este fenómeno de El Niño y la canícula prolongada. El titular de Agricultura, Sebastián Marcucci, informó que las acciones implementadas con la Operación Oportunidad, consisten en llevar ayuda alimentaria a las familias necesitadas.
8
Nacionales
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
Sistema de justicia especializada se amplía.
OJ fortalece judicaturas de Alto Impacto U Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Willy Estrada
n nuevo juzgado y tribunal de Mayor Riesgo del Ramo Penal abrirá sus puertas en la última semana de agosto, con el fin de agilizar los procesos catalogados como de alto impacto, según lo anunció el Presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Josué Felipe Baquiax Baquiax. La inversión para la creación de los nuevos órganos jurisdiccionales será de Q3 millones, los cuales se obtendrán con el apoyo de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid, por sus siglas en inglés). De acuerdo con el titular del Poder Judicial, la instauración de los nuevos estrados penales nace ante a la gran cantidad de expedientes judiciales que en la actualidad conocen los dos juzgados, e igual número de tribunales. “Según las agendas de las judicaturas, se han programado audiencias y juicios programados para 2017”, dijo Baquiax. Por ello, consideró que se hace necesaria la instalación de los estrados lo más pronto posible.
Acelerarán caso de impacto
En la actualidad, las judicaturas del grupo A y B de Mayor Riesgo son las encargadas de resolver casos en los que están involucrados grupos de narcotraficantes, crimen organizado, corrupción, políticos y militares. Carol Patricia Flores Polanco, titular del Juzgado Primero A, considera que se hace necesaria la instalación de un nuevo juzgado, derivado a la carga laboral. A decir de Miguel Ángel Gálvez, juez del grupo B, “con nuevo juzgado se van agilizar los casos de impacto”. Adolfo Alarcón, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, considera que “es necesario agilizar los procesos y que los juicios no comiencen un
Guatemala es el cuarto país del mundo más vulnerable, el entrenamiento en estos temas es de vital importancia.
Capacitarán para prevenir desastres Selvyn Curruchich Redacción Foto Carlos Ovalle
La creación de judicaturas vendrá a agilizar los procesos que actualmente avanzan de manera lenta.
Cada vez más trabajo Los juzgados y tribunales de los grupos A y B son requeridos cada vez más para casos de alto impacto. En Juzgados de Alto Impacto w En 2014 ingresaron 72 casos; en 2013 fueron 60. w Se celebraron 351 audiencias en 2014; el año anterior fueron 128 En Tribunales de Mayor Riesgo w En 2014 se desarrollaron 308 juicios, mientras que en 2013 fueron 240 w Se dictaron 112 sentencias en 2014; para el 2013 se sumaron 67.
año después de presentarse el caso”, No obstante, Alarcón estima que el abrir un nuevo juzgado representa un mayor gasto para la CSJ; a criterio del analista, el pre-
supuesto de ese Organismo del Estado debe ampliarse para que se puedan fortalecer las herramientas para la atención de todo tipo de procesos.
En el primer semestre de 2015, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) ha llevado a cabo 27 simulacros e implementado 23 simulaciones ante eventos naturales, como sismos, inundaciones y erupciones, entre otros, con la finalidad de prevenir cualquier situación o hecho lamentable, de acuerdo con el informe semestral de la Dirección de Planificación de la institución. Al tomar en consideración que Guatemala, debido a su situación geográfica, es el cuarto país del mundo más vulnerable a riesgo de desastres, de acuerdo con la Universidad de las Naciones Unidas, estas acciones son fundamentales para que los colaboradores de las instituciones que conforman la Conred y los comunitarios estén instruidos en el tema de gestión de riesgo a desastres, indicó David De León, portavoz de la entidad de socorro. Aunado a ello, mil 471 personas han pasado en procesos de capacitación, entre los que destacan los mil 16 formados en el programa Educación en Gestión de Riesgo para Reducir Desastres, 101 comunitarios cursaron el Sistema de Alerta Temprana y 218 en la Escuela Nacional de Sistema de Comando de Incidentes, según el informe. Asimismo, 179 personeros del sistema Conred han reci-
el tema del papel “de lasEnmujeres en las
emergencias, Guatemala tiene ya una experiencia ganada”.
Alejandro Silva
Representante de UNFPA
107
capacitaciones en diversos temas ha efectuado la Conred. bido talleres de sensibilización territoriales y sectoriales de respuesta a eventos por amenazas: hidrometeorológicos, geológicos, químicos, socio-organizativos y sanitarios, refiere el documento.
Todo un reto
Para Alejandro Silva, del Fondo de Población de Naciones Unidas, una de las entidades cooperantes que apoyan la labor de reducción de desastres, es también un reto el poder colaborar en los planes de emergencia para ver cómo están respondiendo las instituciones que conforman la Coordinadora para que se incorporen temáticas como la visibilización de las mujeres como un sector diferenciado en relación con su vulnerabilidad.
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
9
Departamentales
Los empleados de Salud recibieron orientación para que su trabajo sea efectivo.
El personal de Salud de Chimaltenango se actualiza para erradicar el mal.
Se preparan para combatir la malaria Texto y Fotos
Óscar Alemán
E
l personal de los distintos distritos de salud de Chimaltenango recibieron una capacitación especial para combatir de manera efectiva la malaria. Entre lo orientado está la adecuada toma de muestras de sangre para determinar si las personas padecen la enfermedad conocida también como paludismo. Israel Cagüé, coordinador Técnico Regional de Malaria para Chimaltenango y Sololá, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, indicó que el objetivo es ser efectivos al momento de realizar el diagnóstico. La capacitación fue dirigida al personal sanitario de los municipios vulnerables al mal, siendo estos San Miguel Pochuta, San Pedro Yepocapa, la cabecera departamental, San Martín Jilotepeque, Santa Apolonia y San José Poaquil. “Con esta formación se busca fortalecer la labor del departamento de Vectores, las enfermeras y los
Cómo se previene
El paludismo ataca de enero a mayo y de octubre a diciembre, según los médicos.
promotores de salud del área rural”, añadió Cagüé.
Libre de la enfermedad
La misión, en el ámbito nacional, es que la malaria esté erradicada en 2017. Los lugares donde
más se registran casos de la dolencia, producida por el zancudo anofeles, son Escuintla y Suchitepéquez. Según el Ministerio de Salud, las personas que se infectan con el paludismo son quienes por razones laborales viajan a los luga-
Entre las recomendaciones para prevenir la malaria, conocida también como paludismo, está evitar los criaderos de zancudos, acudir al centro de salud más cercano si se presentan los síntomas, aplicarse repelente contra los bichos, usar camisas de manga larga y pantalones largos, dormir bajo pabellones o poner algún tipo de cedazo en las puertas para que no entren los animales transmisores en las casas.
res mencionados, donde se dedican al corte de caña y café. Mario Tzí, uno de los técnicos, indicó que el mal lo transmite el zancudo que ha picado a alguien con la enfermedad. También ocurre de manera vertical, es decir, de
Los técnicos de Chima“mltenango actualizaron sus conocimientos y están capacitados para prevenir el mal”.
Israel Cagüé.
Coordinador Regional de Malaria.
una madre embarazada a su bebé, así como con las transfusiones de sangre. Los síntomas clásicos de la malaria son fiebre que se presenta un día sí y uno no, escalofríos, dolor de cabeza y sudoración. El paciente presenta palidez (de ello se deriva el nombre de paludismo) y malestar en el cuerpo. Los medicamentos para el tratamiento son la cloroquina y la primaquina, y el tiempo para el tratamiento depende de los resultados de los exámenes. Las épocas del año cuando se presenta el paludismo son de enero a mayo y octubre a diciembre, meses cuando las personas viajan a la costa sur.
10
Opiniones
Editorial
Colaboración
Vital combate al contrabando
E
n solo 12 meses de acciones intensas, de mayo de 2014 a mayo pasado, la Fiscalía de Delitos Económicos, del Ministerio Público, merced a la permanente colaboración con la Policía Nacional Civil, ha conseguido que no menos de Q65 millones pasen a las arcas del Estado. Se trata de un monto que diferentes personas y estructuras organizadas habían evadido al efectuar importaciones y/o exportaciones anómalas de mercadería miscelánea. Tal como se da a conocer en un reportaje publicado en las páginas 4 y 5 de esta edición, las fuerzas de seguridad se han incautado de productos de diversa índole, pero especialmente de aquellos que ponen en riesgo la salud de los consumidores, como azúcar, huevos, cigarrillos y licor, de los cuales se conoce la procedencia, pero se ignora dónde y cuándo fueron procesados, así como su fecha de caducidad. Son artículos ingresados de contrabando que tienen como destino los mercados cantonales y pequeñas tiendas de barrio donde pueden ser vendidos con extrema facilidad, debido a que, al haberse evitado el pago de impuestos, su precio es menor y por ello atrae a los consumidores, los cuales desconocen el origen de cada cargamento. De hecho, la Organización Mundial de la Salud ha identificado que esas prácticas son nocivas, especialmente el consumo de tabaco, y por ello colabora con los gobiernos para endurecer los controles y combatir el comercio ilícito de ese producto, lo cual incide en el bienestar de la población y en la reducción de la delincuencia. Conscientes de todo ello, las autoridades han fortalecido e incrementado las labores de Inteligencia y los operativos en los puestos fronterizos y carreteras de todo el país, con el propósito de dar con las mafias que se dedican a esa práctica condenable, lo cual permitió que solo en los primeros 13 días de junio fueran arrestadas 74 personas por fomentar el contrabando. Además, con esas acciones permanentes se consigue que aumenten los ingresos al Fisco y, por lo tanto, el Gobierno disponga de más fondos para invertir en salud, educación, seguridad, infraestructura y otros servicios básicos que requieren los guatemaltecos.
Director General:
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
Emprendimiento en la Universidad otra parte, si consideramos que los estudios universitarios son solo una etapa más en el proceso educativo tradicional de una persona que a lo menos ha cursado 12 años de escolaridad formándolos Desde hace unos años, el interés para bien o mal sobre diversos tepor las universidades en incorpomas, me pregunto ¿son las univerrar programas de emprendimiensidades el último recurso para into e innovación ha ido en aumensertar en los futuros profesionales to. Pero más allá de esto, no es fáel tan ansiado ADN emprendedor cil poner en marcha un proyecto que nos transformará en un país de promoción del emprendimiendesarrollado? to al interior de la universidad que Hoy, donde todo llama a ema veces riñe con lo académico e inprender sin límites, resulta más cluso se vincula con el crítico aún resolver cómo temido “lucro”, que es A veces se se enfrenta dentro de la esobviamente el fin de las vincula con tructura tradicional el deempresas que se busca el temido safío de promover que los crear. Ya lo saben aque- ”lucro“. alumnos, durante sus esllas instituciones que tudios, desarrollen un emhace más de 10 años, prendimiento y tengan éxiacogiendo un estímulo del Gobierto. Es necesario averiguar cómo se no, trataron de gestar “incubadoras acogen esas demandas para compauniversitarias de base tecnológica”. tibilizar estudios y emprendimienEstas tendrían la misión de amalgato. Cómo promover el emprendimar todo el conocimiento y recurmiento y la innovación sin promosos presentes al interior de la univer, al mismo tiempo, la deserción versidad y crear “emprendimiende los estudios universitarios. tos dinámicos de alto potencial de Y evitar saturar a cientos de escrecimiento”. tudiantes que han elegido el camiSin embargo, en la práctica, la no universitario no para crear su startup, sino para proyectarse cofalta de compromiso de las mismo empleados. Así, el papel de las mas universidades para empodeuniversidades en emprendimienrarse del tema, escasos estudianto, no pasa principalmente por retes y académicos dedicados a decursos, ni metodologías, sino por sarrollar emprendimientos, sumael propósito que cada universidad do a la dependencia de fondos esse fija al momento de prometer tatales transformó, a muchas de esemprendimiento e innovación en tas incubadoras, en unidades pressus aulas. tadoras de servicios externos. Por Josefa Villarroel Universidad Adolfo Ibáñez, Chile
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Despertó el temor en Europa con el atentado al consulado italiano en El Cairo, Egipto, atribuido al Estado Islámico, el cual dejó 1 muerto y 10 heridos.
El Gobierno mexicano busca al narcotraficante Joaquín el Chapo Guzmán, jefe del Cártel de Sinaloa, quien se fugó a través de un túnel de la cárcel Altiplano I.
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
11
Opiniones
La otra arista
tercera vía
El problema o la solución
¿Hacia dónde vamos?
sencia de representación que los gobernados hastiados ya no toleramos. Ellos, los diputados si lo desean son la solución. Ellos tienen en sus manos senda resWalter del cid wdelcid@yahoo.com ponsabilidad histórica. Por supuesto, si ellos quieren. No hay situación distinta que produzca el efecto onírico que posibilite el olvido de la demanda por una Muchos sectores concluyen en la necesidad de apronueva normativa que supere el actual sistema político. bar con inminente premura las reformas a la Ley ElecEse es quizás el aspecto más importante. Se desean retoral y de Partidos Políticos (LEPP) que presentara el sultados concretos a esas específicas demandas conte30 de junio al Congreso de la República, el Tribunal nidas en la iniciativa que dará un cambio cualitativo a Supremo Electoral (TSE). Amplios conglomerados la LEPP y con ello al advenimiento de verdaderas orvisualizan la opción “salvavidas” de tales reganizaciones políticas que intermedien enformas ante la evidente crisis en la que es- Se desean tre gobernados y gobernantes. tamos inmersos. Por fortuna hay una gra- resultados El lunes anterior un significativo número ta coincidencia de múltiples fracciones de concretos a de organizaciones sociales, indígenas, camla sociedad guatemalteca y de la comuni- esas específicas pesinas, académicas y hasta empresariales dad internacional; la excepción, lamenta- demandas. aglutinadas en la Plataforma Nacional para blemente lo constituyen los diputados al la Reforma del Estado, planteó un petitorio Congreso de la República. para provocar ese necesario apremio. El documento Pareciera que muy poco ha calado en la conciencia fue entregado a la más alta autoridad del Congreso de de los políticos que por ahora son los inquilinos temla República. A la fecha no hay reacción institucional. porales -hay que reiterarlo-, del recinto parlamentaEs una situación por demás obtusa aferrarse al acrio, ante las múltiples expresiones de inminencia por tual estado de cosas. Ello no aporta en términos conla pronta discusión y aprobación al contenido de la cretos la búsqueda de soluciones políticas a la crisis iniciativa 4974. Se comportan por acción y por omipolítica. No es con el demérito como se encara esa cosión como parte del problema. Y ahí anida la solución. yuntura causada por el hartazgo de la corrupción y la No se dan cuenta o no desean prestar atención, impunidad. Y tampoco es con impunes actitudes coque ante esa nebulosa -de ahora en adelante a toda mo se encontrará una salida civilizada. El desperdicio problemática-, no se puede asumir la actitud de “dedel tiempo en la “fatalidad” de los plazos no beneficia jar de hacer, dejar pasar” o en chapín: “que este clavo absolutamente a nadie. Ni siquiera a los que por aholo saca otro clavo”. No. No es factible asumir esa actira siendo parte de la solución se comportan como el tud. Tal, terminará por agudizar el sentimiento de auprincipal problema.
ciudadanía
La participación electoral de las mujeres la, para visibilizar su situación y condición en esos espacios, en todos los niveles. La difusión se está haciendo en redes sociales y medios digitales, y tendrá varias catalina soberanis entregas durante el proceso, hasta las elecciones de la catalina.soberanis@undp.org segunda vuelta. En el Tribunal Supremo Electoral, no se cuenta aún Recientemente, ONU Mujeres presentó la Campaña con el dato definitivo del número de personas empa“¡Empadrónate, Vota y Participa para ser Electa!”, con dronadas ni con información desagregada por sexo, peel propósito de promover la participación de las mujero para mayo, la cifra registrada era de 7,908,380, sienres en cuanto a su inscripción en el padrón do las mujeres un poco más de la mitad de dielectoral, a emitir un sufragio libre e infor- Es importante cho número. Por lo tanto, se puede afirmar que, mado y a postularse para cargos de elección la aprobación potencialmente, las mujeres podremos tener popular. La iniciativa es un esfuerzo con- de la reforma una participación significativa en la emisión de junto del Instituto Holandés para la Demo- del artículo nuestro voto para escoger a quienes desempecracia Multipartidaria -NIMD, el proyecto 212 de la Ley ñarán cargos públicos en el próximo período CEPPS- USAID, AECID, FGER, la Orga- Electoral. gubernamental, no así en cuanto a la postulanización Política de Mujeres mayas MOción para ser electas, pues los partidos no inLOJ y ONU Mujeres. crementaron significativamente la inclusión de mujeDe acuerdo con lo informado por María Machicares en sus planillas. do, representante de la referida agencia, se pretende Es por ello que es importante la aprobación de la incrementar la participación cívica, política y ciudareforma del artículo 212 de la Ley Electoral y de Pardana de las mujeres guatemaltecas, en línea con lo que tidos Políticos, relativa a la paridad y alternancia de demanda el Plan Nacional de Desarrollo, así como con hombres y mujeres en los listados de postulación de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Intelos partidos políticos y comités cívicos, en momentos gral de las Mujeres (PNPDIM) y el Plan de Equidad en que se cuestiona la legitimidad y representatividad de Oportunidades (PEO) 2008-2023. del sistema político. Aun cuando dicha reforma ya no La campaña incluye material radiofónico, material sería aplicable en el actual proceso electoral, es un paso multimedia e infografías con datos sobre la participanecesario y relevante en la dirección de reconocer el ción y representación política de mujeres en Guatemaimportante aporte de las mujeres al desarrollo del país.
De esa cuenta, nuestros niños y jóvenes son influenciados y fernando lucero manipulados por personas ineslucerovielman crupulosas que intentan su in@hotmail.com corporación a las organizaciones delincuenciales al límite de Al escribir esta columna no entomar serias decisiones de asesinar o morir tal como sucedió cuentro las palabras para narrar con Ángel Escalante. La ausencia los hechos tan deleznables que de valores y principios comiense suman a la vorágine de violenza a arrastrar a la humanidad a cia y muerte en la que estamos, la creciente y progresiva deshupues no hay vocablo para desmanización, pues derivado de cribir la condición deshumaniun indolente estoicismo y la inzante que diariamente vivimos sensibilidad por lo que ocurre a en los entornos de esta conflicnuestros semejantes hace que las tiva sociedad. consecuencias sean cada vez más Me refiero al caso que tuincontrolables. vo como protagonista a Ángel En otro de los casos, es doloAriel Escalante Pérez, de apenas roso que ni los animales gocen 12 años, de origen nicaragüende un poco de consise, quien falleció el 4 deración humana por de julio de este año, Estamos su bienestar, y no divíctima del atentado inmersos en gamos por su sobredel que fuera objeto un mundo que cuando sus homici- aceleradamente vivencia, pues tamdas lo arrojaron des- se insensibiliza bién son víctimas del torrente deshumanide el puente Belice, al zador que devasta sin desobedecer la orden y, peor aún, se misericordia, ya que de asesinar a un pilo- deshumaniza. recientemente en Toto. Dicha situación, tonicapán, gente despiadada enno solo ha causado conmoción venenó a decenas de perros, para en los diferentes estratos sociales quitarles la vida. ¿En dónde quesino desnuda la realidad de la podó el respeto a la vida, la solidablación de un país que sucumbe ridad, el amor al prójimo, la resante la acentuación y el avance de ponsabilidad social integral, el las pandillas que buscan sembrar hacer bien, la convivencia sana? terror y desasosiego en el seno faEstos acontecimientos nos miliar de las y los guatemaltecos. deben alertar acerca de los riesEn ese contexto, es evidengos que conducen a los grados te que estamos inmersos en un de descomposición social a los mundo que aceleradamente se que hemos llegado, pues cada insensibiliza y, peor aún, se desdía somos presas de la incomuhumaniza por tanto hecho vionicación, la despersonalización lento que sucede, sin que nadie y la displicencia frente al destino pueda hacer nada. No hay que de nuestros congéneres. Humaperder de vista que en nuestra nizar la vida es tarea de cada pernación, el fenómeno de las “masona, en cada lugar del planeta. ras” no solamente va en aumenNo permitamos que el despreto sino es típicamente autodescio a la existencia nos arrastre tructivo. Se hace sentir en todos hacia los tragantes de la insenlos lugares de formas diversas sibilización y de la deshumanisin distinguir clase social, pues zación. No seamos partícipes de la crueldad con la que se ejecuun panorama lúgubre y desolatan los actos de barbarie como el dor para la humanidad. ¿Hacia descrito anteriormente es totaldónde vamos…? mente desalmada e imparable.
La frase
“Para el que cree no es necesaria ninguna explicación: para el que no cree toda explicación sobra”. Franz Werfel
12
Análisis
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
Fortalecen lucha contra lavado y terrorismo La ruta a seguir
Ilustración: Héctor Estrada
Eddie Fernández @efernandezdca
l 3 de julio llevó a cabo su reunión número 16 la Comisión Presidencial de Coordinación de los Esfuerzos contra el Lavado de Dinero u otros Activos y el Financiamiento del Terrorismo en Guatemala (Copreclaf), dirigida por el vicepresidente Alejandro Maldonado Aguirre. En ella se conocieron importantes resultados del país en la materia, la evaluación de su situación respecto de los temas mencionados. Asimismo, un plan de acción para continuar las labores por cuatro años, de cara a profundizar los beneficios y al examen que la nación deberá superar por parte del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI), en sus capítulos para Latinoamérica y el Caribe.
Entre sus principales logros mencionan el establecimiento de la normativa para su funcionamiento efectivo y la firma de un acuerdo marco de coordinación interinstitucional para el intercambio de información entre sus integrantes. Asimismo, el convenio tripartito Dirección General de Migración, Superintendencia de Administración Tributaria y Superintendencia de Bancos (SIB), para controlar movimientos transfronterizos de efectivo; y otro documento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio Público (MP) concretado para cumplir con resoluciones de la Organización de Naciones Unidas relacionadas con la inmovilización de recursos de personas cuyos nombres aparecen en listas de terroristas.
Acciones por seguir
Golpes al dinero ilícito
E
El vicemandatario expresó que se trata de aspectos “muy importantes en la agenda nacional”, que son complejos; “porque involucran a todo el Estado, no solo en su área ejecutiva y financiera, sino también en la judicial y legislativa”; a los cuales hay que dedicar acciones integrales con el objetivo de que el país mejore en relación con estándares internacionales” de rendición de cuentas, transparencia, atracción de cooperación, inversiones y competitividad. La Comisión fue creada en 2010 y ha trabajado durante cuatro años con un plan operativo que fue cumplido en un 99.6 por ciento, dijeron sus funcionarios.
Por tratarse de un tema relacionado con la seguridad nacional, muchos datos son administrados con recelo por las autoridades. En 2001 Guatemala estaba en la “lista negra” de naciones poco colaboradoras con el combate al lavado de dinero. Según los 25 criterios, establecidos en ese entonces por las instituciones evaluadoras internacionales, el país cumplía, y solo parcialmente, 2. La situación ha mejorado sustancialmente. En 2012 la SIB llevó a cabo reportes por 148 operaciones financieras sospechosas. Esta cantidad creció en 2013 a 158, y su enfoque estratégico se habría superado,
pues el primer año las transacciones involucraban Q493 millones, en tanto que las del año siguiente, Q1 mil 524 millones. Para el primer semestre de este año, de acuerdo con el superintendente de Bancos, José Alejandro Arévalo, han sido reportadas 553 transferencias dudosas, que han servido como base para presentar 96 denuncias ante el MP, las cuales involucran Q1 mil 149 millones.
Riesgo medio
Entre las actividades sugeridas por los organismos multilaterales como el GAFI para mejorar las condiciones del país frente a las amenazas atendidas por Copreclaf se encuentra la realización de un autoanálisis de riesgos, el cual arrojó para el país un nivel medio de amenazas, vulnerabilidades y capacidades que tienen que ver con las dos áreas atendidas: el lavado de dinero y la lucha contra el financiamiento al terrorismo y la proliferación de armas de destrucción masiva. En relación con el primer hecho ilícito, Guatemala tendrá que perfeccionar las acciones de atención a transferencias originadas en extorsiones, analizar la inclusión de los casinos y juegos de azar entre los actores que podrían incurrir en lavado de dinero, así como el ejercicio de la abogacía y el notariado. Sobre la canalización de efectivo hacia actividades terroristas o al incremento de armas de destrucción masiva, no se detectó ningún caso y según las autoridades, el nivel de riesgo existente se debe más a vulnerabilidades de tipo geográfico.
Se tiene previsto que en el 16 de julio sea aprobado el Plan Estratégico Nacional 2014-2018 de la Comisión Presidencial de Coordinación de los Esfuerzos contra el Lavado de Dinero u otros Activos y el Financiamiento del Terrorismo en Guatemala (Copreclaf), el cual reforzará acciones en los ámbitos prevención y control; e investigación y sanción. Este documento responde a las recomendaciones efectuadas por el Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) en 2012, las que han sido renovadas en cinco ocasiones en busca de responder a la acelerada dinámica de las estucturas criminales, y al desarrollo, también veloz, de los servicios financieros. Por medio de acciones contra el lavado de dinero y financiamiento al terrorismo, el país evita la pérdida de rentas públicas, competencia desleal, desempleo y fragilidades en el sistema financiero. En el campo social, fortalece principios y valores de la comunidad, y previene la corrupción y la inseguridad. Todos estos son factores vinculados a la competitividad y a sus posibilidades de atraer inversiones y generar empleos. Además, mejora la imagen de la nación en el ámbito internacional, pues el GAFI es un organismo con alcance global, vinculado a Instituciones Financieras Internacionales y a otro tipo de entidades como la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), que facilitan acceso a créditos y cooperación. Por estas razones, las actividades de la Copreclaf resultan de mucha trascendencia para Guatemala, ya que tienen el potencial de mejorar su situación doméstica y potenciar los beneficios de las gestiones internacionales.
46 %
Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro: Q8.49 - Indicadores:
gasolina US $2.03
13
de las exportaciones son artículos manufacturados.
petróleo US $52.82
Diario de Centro América
@diariodeca
La iniciativa contempla aprovechar la tecnología para crear productos con valor agregado.
Política Industrial será presentada este mes brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Willy Estrada
T
ransformar la estructura productiva, aumentar el aprovechamiento de la tecnología, así como crear nuevos puestos de trabajo con mejores remuneraciones, son parte de los lineamientos de la Política Industrial que presentará, en el transcurso de este mes, el Ministerio de Economía. A decir de Sergio de la Torre, ministro de Economía, esta propuesta que fue elaborada por la experta María Isabel Bonilla, con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo, pretende dirigir los esfuerzos del sector industrial para generar productos con valor agregado, lo cual pasa por incrementar su capacidad productiva por medio del uso de la tecnología. “La importancia de esta iniciativa es que crea oportunidades para pasar de la agricultura a procesos que permitan agregarle valor a los productos, los cuales servirán para suplir la demanda interna e internacional. Creemos que la industrialización puede ser el motor que impulse el crecimiento económico y reduzca la pobreza”, manifestó Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala.
Aporte al PIB
Según estadísticas del Banco de Guatemala, las tres actividades que generan el mayor aporte al Producto Interno Bruto (PIB) son: el comercio al por mayor y al por menor, la industria manufacturera y la agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca. El año pasado el comercio creció 3.8 por ciento y generó Q91 mil 186 millones. En segundo lugar se ubicó la industria manufacturera con un alza del 3.2 por ciento para alcanzar los Q85 mil 248 millones, lo que representó el 17.9
El 20 por ciento de la población ocupada se emplea en actividades que requieren un proceso de transformación.
Propuesta del CIEN Con miras a que el próximo Gobierno se enfoque en generar nuevos puestos de trabajo y en reducir la tasa de desempleo nacional, la cual es de 2.9 por ciento, según el Instituto Nacional de Estadística, el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) diseño una propuesta para aumentar el valor agregado de las exportaciones y ampliar la creación de empleo fuera del sector agrícola y del comercio informal. Lisardo Bolaños, experto del centro investigativo, explicó que el plan contempla definir una política de tecnología para la promoción del empleo y mayores salarios, desarrollar nuevos sectores económicos de mayor valor agregado, impulsar los encadenamientos productivos, la internalización de la mercadería y reformar la educación.
por ciento del PIB, mientras que la agricultura, con un aumento del 3.6 por ciento, aportó Q49 mil 31 millones, equivalente al 13.6 de la producción nacional. “Los ingresos del sector industrial se traducen en una contribu-
ción al Fisco del 18 por ciento y en la creación del 20 por ciento del empleo formal”, explicó Zepeda. En cuanto a la productividad, Lisardo Bolaños, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, explicó que la ac-
es “parteEstadeherramienta una estrategia que pretende cambiar la estructura productiva”.
Sergio de la Torre
Ministro de Economía.
tividad que más rendimiento tiene es la financiera con 942 por ciento, le siguen los servicios con 208 por ciento y en tercer lugar la industria manufacturera con 132 por ciento.
Desafíos
Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, dijo que para llevar a cabo el proyecto de industrialización es necesario elevar la cobertura educativa, mejorar la enseñanza en todos los niveles, capacitar a los empleados, crear infraestructura productiva,
construir carreteras, mejorar la logística en los puertos y principalmente facilitar el acceso al crédito a los micro, pequeños y medianos empresarios. Aída Fernández, gerente de la División de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, destacó que uno de los principales desafíos es lograr que las empresas inviertan en la innovación, estrategia que en el sector de alimentos y bebidas ha generado un crecimiento en las exportaciones. Por su lado, Nicholas Virzi, vicepresidente de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, indicó que otro aspecto que se debe mejorar es el marco jurídico para garantizar la permanencia de empresas extranjeras, así como otorgar incentivos a sectores estratégicos que podrían invertir en el país.
14
Económicas
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
Apoyarán a Cuba con US $18 millones La Habana AFP foto Archivo
Cada persona que vive en pobreza necesita US $160 (Q1 mil 222) al año para suplir la falta de alimentos.
El Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas anunció en La Habana un proyecto de apoyo a la seguridad alimentaria de grupos vulnerables en Cuba, al cual destinará US $18 millones (Q137 millones 52 mil) entre 2015 y 2018. Esta iniciativa “tiene tres áreas de trabajo, la primera de las cuales es apoyar la seguridad alimentaria y nutricional, la segunda, se centra en fortalecer la cadena de producción agrícola y en la tercera la base es la preparación a nivel municipal y local para el manejo de riesgos de desastres naturales”, dijo Laura Melo, representante de esa agencia. Por su lado, el gobierno de Raúl Castro tiene como meta aumentar la producción de alimentos, reducir su importación y asegurar que la población tenga acceso a una alimentación y nutrición suficientes.
Para erradicar este flagelo es necesario invertir US $267 millardos al año.
Beneficiados
FAO: “El hambre se puede eliminar” Roma AFP foto AFP
L
a Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) consideró que es posible eliminar el hambre en el mundo de aquí a 2030, si se invierten US $267 mil millones (Q2.03 billones) anuales durante los próximos 15 años. “Esta cantidad es equivalente al 0.3 por ciento del Producto Interno Bruto mundial. Creo que el precio a pagar para erradicar el hambre crónica es relativamente bajo”, declaró José Graziano da Silva, director general de la FAO, al presentar en Roma el informe que realizaron con el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA). Esta información nos ayuda a ver la magnitud del desafío que
116
mil millones de dólares serían destinados para medidas de protección.
Si mantenemos el sta“tu quo, en 2030 tendremos 650 millones de personas muriendo de hambre”.
José Graziano da Silva
Director general de la FAO
tenemos por delante, pero consideramos que no vamos a ver progresos en la reducción de la pobreza y el hambre a menos que invirtamos seriamente en la población rural”, dijo el Presidente del FIDA, Kanayo F. Nwanze.
El informe considera que la eliminación del hambre crónica necesitará una inversión por persona que vive en pobreza de US $160 (Q1 mil 222) al año.
nes) al año a los que se añadirían US $151 mil millones (Q1.1 billones) anuales para las inversiones en favor de los pobres.
La propuesta
La mayor inversión debería normalmente provenir del sector privado, pero los fondos deben completarse con capital suplementario del sector público en las infraestructuras rurales, el transporte, la sanidad y la educación, consideraron las tres agencias. “Necesitamos un cambio drástico en la forma de pensar para ayudar a que los más pobres salgan del círculo del hambre y la pobreza para 2030. No podemos permitir que sean dejados atrás”, dijo la directora ejecutiva del PMA, Ertharin Cousin. “Si mantenemos el statu quo, en 2030 tendremos todavía 650 millones de personas muriendo de hambre”, agregó el representante de la FAO.
El análisis fue elaborado por las tres agencias de la Organización de las Naciones Unidas especializadas en la lucha contra el hambre y el desarrollo agrícola, antes de la sesión de la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación en favor del Desarrollo, que tendrá lugar del 13 al 16 de julio de 2015 en la capital etíope, Adís Abeba. Para enfrentar esta situación, las instituciones ya mencionadas proponen inversiones acompañadas de medidas de protección social, tanto en el medio rural como en el urbano. Las medidas de protección social tendrían un costo de US $116 mil millones (Q886 mil 24 millo-
Apoyo del sector privado
El proyecto se aplicará en 43 municipios de los 168 existentes, y se dirige a socorrer a 900 mil personas en Santiago de Cuba, Tunas, Granma, Holguín y Guantánamo, así como en Pinar del Río. Esta economía importa al año US $2 mil millones (Q15 mil 280 millones) en alimentos, destinados a satisfacer el 80 por ciento del consumo nacional.
US $2
mil millones en alimentos importa al año, la isla para suplir la demanda.
El Programa Mundial de Alimentos centrará sus esfuerzos en la seguridad nutricional.
Internacionales Nueva York: manifestantes realizan la primera marcha por el orgullo de los discapacitados.
China: explosión en almacén de fuegos artificiales deja 15 muertos.
15
Diario de Centro América
@diariodeca
El capo huyó por un túnel de 1.5 kilómetros.
El Chapo Guzmán se fuga de cárcel E Almoloya de Juárez, México Foto AFP
AFP
l mexicano Joaquín Chapo Guzmán, uno de los más poderosos capos de la droga, escapó por segunda vez de la cárcel de máxima seguridad El Altiplano, a través de un sofisticado túnel de 1.5 kilómetros, asestando un nuevo golpe al gobierno de Enrique Peña Nieto. El mandatario, quien ofreció una conferencia de prensa desde París, dijo estar consternado por la fuga del barón de las drogas e indicó que ordenó una masiva persecución por tierra y aire para capturar a Guzmán, cuya detención era el mayor triunfo en contra del narcotráfico.
“
Estados Unidos está listo para trabajar con sus aliados mexicanos, para ayudar a capturarlo”. Loretta Lynch Departamento de Justicia
“He pedido también que se refuercen las medidas de seguridad de los penales del país, y a la procuradora general de la República que se haga una investigación a fondo, y así determinar si ha habido servidores públicos de ese recinto involucrados en este escape”, declaró Peña Nieto.
Apoyo
Por su lado, la secretaria del Departamento de Justicia de
Estados Unidos, Loretta Lynch, ofreció ayudar a México para aprehender al narcotráficante. Asimismo, el Ejército y las Policías de Guatemala, El Salvador y Honduras se han declarado en alerta y refuerzan su presencia en las fronteras para evitar que el prófugo pueda ingresar a estos países.
El escape
El sábado, cuando las autoridades buscaron al Chapo en su celda, hallaron un gran orificio en el área de ducha, que comunicaba con un túnel de unos 1.7 metros de alto por 80 centímetros de ancho, que desemboca a mil 500 metros de distancia, explicó el comisionado de Seguridad Monte Alejandro Rubido.
El primer ministro Alexis Tsipras dijo que Atenas está dispuesta a aceptar la mayoría de condiciones de sus acreedores.
Eurogrupo endurece medidas a Grecia Bruselas EFE Foto AFP
El Gobierno griego asumió ayer que tendrá que aceptar buena parte de las duras medidas puestas sobre la mesa por sus socios de la eurozona, como condición para lograr un tercer rescate. Sin embargo, rechazó cuestiones clave, como la participación del Fondo Monetario Internacional en un futuro programa de rescate que podría alcanzar los €86 millardos (Q724 mil 120 millones). Durante la cumbre del euro que se realizó ayer en Bruselas, el primer ministro de Grecia, Alexis Tsipras, instó a sus homó-
€50
mil millones serían necesarios para crear un fondo fiduciario.
logos a ser más flexibles respecto de las exigencias que plasmaron en un documento para comenzar las negociaciones. El borrador apunta a realizar reformas ambiciosas de las pensiones, ajustes en el Impuesto al Valor Agregado, entre otras.
El Papa concluye visita en Paraguay Paraguay, Asunción EFE Foto AFP
Este es el segundo escape de prisión que protagoniza el líder del Cártel de Sinaloa.
Con una visita a los más desfavorecidos, las 23 mil familias que viven en el suburbio del Bañado Norte, en Asunción, y una misa a la que asistió no menos de 1 millón de personas, terminó la visita del Pontífice a Paraguay. “Sé bien cuánto se quiere al Papa en Paraguay. También yo los llevo en mi corazón y rezo por ustedes y por su país”, fueron las palabras con las que Francisco terminó la ceremonia y que sonaron a despedida de este viaje que lo llevó a Ecuador y Bolivia.
El Pontífice ofreció una misa, en la cual participó 1 millón de feligreses.
16
Internacionales
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
Las FARC anunciaron que la disposición durará 30 días.
Se inicia cese al fuego unilateral en Colombia Efecto de los ataques La pasada ofensiva de las Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia generó pesimismo entre los colombianos y, según un sondeo de mediados de junio, 47.5 por ciento opinaba que el Gobierno debía romper el diálogo con los alzados, frente a 17.8, el cual consideraba que se debía seguir negociando. El Gobierno y los alzados se achacan el haber encendido la chispa que condujo al actual recrudecimiento del conflicto, que en 50 años ha dejado oficialmente al menos 220 mil muertos.
El diálogo se inició el 4 de septiembre de 2012. El propósito de la tregua unilateral es crear las condiciones para fortalecer las conversaciones que se realizan en La Habana. Bogotá AFP y EFE fotoS AFP
H
oy comienza la tregua unilateral que anunciaron las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), la cual se constituye en una nueva oportunidad para reducir el enfrentamiento armado en ese país y reencauzar las conversaciones de paz, tras una escalada de ataques que hizo peligrar el proceso de paz. Según informó Iván Márquez, representante de los alzados, el cese de hostilidades durará un mes con el propósito de encaminar la discusión hacia una tregua que sea bilateral y definitiva.
Reacción
El gesto fue bien recibido por el presidente Juan Manuel Santos, quien, sin embargo, aseguró que es insuficiente si en paralelo no se aceleran las pláticas para alcanzar
4
ciamiento de la población”, dijo el docente, miembro del Centro de Pensamiento y Seguimiento al Proceso de Paz de la referida casa de estudios superiores.
países son los garantes del proceso de reconciliación.
Espiral de violencia
acto de guerra “haceCada que se pierda credibilidad, que haya distanciamiento de la población”.
Carlos Medina Docente
un acuerdo que acabe con la conflagración interna. Los diálogos de paz avanzan en Cuba, desde 2012, sin un cese al fuego que sea bilateral por exigencia del mandatario sudamericano, quien es de la opinión que la gue-
Idun Aarak Tvedt, representante de Noruega, y Rodolfo Benítez, de Cuba, son facilitadores de las pláticas.
rrilla aprovecharía la ocasión para fortalecerse. Carlos Medina, profesor de la Universidad Nacional (UN), la decisión de los insurgentes es una puerta que se abre para fomentar la desaceleración del conflicto, luego
de que en las pasadas semanas aumentaran los ataques. “No podemos continuar en un proceso que siga acabando con el entusiasmo en el país, porque cada acto de guerra hace que se pierda credibilidad, que haya distan-
Según el Centro de Recursos para el Análisis de Conflictos (Cerac), los actos armados realizados por las FARC, en junio, fue la más alta desde el comienzo de las negociaciones e incluyó 24 hostigamientos a la fuerza pública, 21 ataques contra infraestructura energética, 9 incendios de vehículos de carga, 4 emboscadas y la muerte de uniformados. “Damos la bienvenida a cualquier tipo de alto el fuego sincero y creíble”, manifestó Mark Toner, portavoz adjunto del Departamento de Estado de Estados Unidos. Otra portavoz de ese ente aseguró más tarde que es un acontecimiento positivo que contribuye al proceso de reconciliación.
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
17
Internacionales
Vistazo al Istmo
El Salvador • Una niña pasa un grato momento jugando con su hermano en un columpio, en Usulután, a 110 kilómetros al sur de San Salvador, donde los pobladores sufren la pérdida de sus cosechas de maíz por la sequía que hay en esa zona. Ese drama, según las autoridades, afecta a 40 mil agricultores. •
Belleza alada Estados Unidos • En la localidad de Rosell, Georgia, la docente Melissa Jamison admira un grupo de monarcas mientras trabaja en el Encuentro de la Mariposa que se realiza en el Chattahoochee Nature Center. La exposición, que estará abierta al público hasta el 31 de julio, le da a los visitantes la oportunidad de alimentar a los insectos alados nativos de la zona. •
Foto: EFE, Erik S. Lesser
Foto:AFP, Marvin Recinos
18
Artes
Cine: Ben Afflec dirigirá y protagonizará nueva entrega de Batman.
“ Si pinto a mi perro exactamente como es,
tendré dos perros, pero no una obra de arte.” Wofgang von Goethe, escritor alemán. Música: Keith Richards lanza primer álbum en solitario en 23 años.
Diario de Centro América
@diariodeca
Una exposición (a) normal Édgar Navarro
eny roland hernández, ha expuesto en Guatemala, Estados Unidos y España, entre otros países. María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía de los expositores.
C
on la participación de cinco artistas, será inaugurada la muestra (a) normal, este miércoles, a las 19:00, La Casa, cultura de barrio, 3a. calle 3-59, zona 1. La exposición se presenta en el marco del Festival de Cine por la Diversidad Sexual La otra banqueta, y presentará obras de Eny Roland Hernández, Édgar Navarro, Juan Pensamiento, Cecilia Porras y Nadia Granados. De acuerdo con los organizadores, la idea de nombrar como (a)normal les “seduce”, porque alude a “entregar nuestra decisión al otro, al que posee el conocimiento, al que ejerce el poder sobre nosotros”. En su página de Facebook apuntan: “La diversidad de estéticas utilizadas por Porras, Navarro, Pensamiento, Hernández y Granados amplían preguntas sobre los preceptos en los que la obediencia social busca encorsetar expresiones, relacionadas a la sexualidad e identidades de género, utilizando posicionamientos desde el posporno, el mundo onírico, la representación simbólica, el morbo y el humor”. Los expositores
Eny Ronald Hernández, reconocido fotógrafo con una carrera que comenzó en el pe-
riodismo, pero luego se involucró más con el arte. Ha expuesto en España, México, Estados Unidos y Guatemala, entre otros. Con su trabajo artístico plantea, como dice, más preguntas que respuestas. Nadia Granados, La Fulminante, utiliza su cuerpo para hablar de política, de acuerdo con Juan Carlos Castellanos. “Toma escenas en las que recurre al streep tease, el baile erótico, el video chat y el reguetón para convertirlos en otra cosa más grotesca y totalmente permeada con críticas a la política global”, agrega. Con una carrera que comenzó con muestras en 2011, Juan Pensamiento se define a sí mismo como artista visual, narrador dedicado a cuentos breves y columnista de opinión. “Perenne y consumado comunicador en redes sociales”. Guillermo Monsanto, curador de arte, describe a Édgar Navarro como un protagonista complejo y completo. “Sus manos parecieran ungir la magia artesanal. Él es de los que pueden, con pocos recursos, crear universos elaborados y armónicos. De acá y la suma de sus intereses sean el espejo de su alma creativa”, dice el especialista. Y Cecilia Porras, Alis Alis, ha incursionado en las letras, las artes plásticas y escénicas. Divide su tiempo entre Guatemala y México, ha cerrado el pensum de licenciatura en Arte Dramático de la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Nadia granados, conocida también como La fulminante, es una artista colombiana que se vale de la plástica y el performance.
19
Artes
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
Omar Sharif se hizo eterno G rande entre los grandes, el actor de origen egipcio Omar Sharif, inolvidable por sus interpretaciones en Doctor Zhivago y Lawrence de Arabia, donde compartió plató con Peter O´Toole y Anthony Quinn, murió el viernes en El Cairo por un ataque cardíaco a la edad de 83 años, informó su agente. “Murió esta tarde por una crisis cardíaca en El Cairo. Estaba en un hospital especializado para pacientes con alzheimer”, declaró desde Londres su agente, Steve Kenis. Michel Demitri Chalhoub, que era su nombre real, nació en Alejandría, Reino de Egipto, el 10 de abril de 1932. En su temprana juventud fue conocido como Omar El Cherif, Omar El-Sharif, Omar Cherif y, finalmente, como Omar Sharif. El actor comenzó su carrera en la década de 1950 y fue propulsado al estrellato por su papel como jefe árabe en Lawrence de Arabia, filme por el que ganó una nominación al Óscar. Tras este papel, llegaría la cinta que le convirtió en uno de los nombres clásicos del cine, Doctor Zhivago, en la que interpretó al protagonista de la adaptación de la novela de Boris Pasternak ambientada en la revolución rusa y que le valió un Globo de Oro en la categoría de Mejor Actor de Drama. Para este galardón fue nominado por Laurence de Arabia en las categorías de Mejor Actor de Reparto y Nueva Estrella del Año. Actor desenvuelto y de atractivo innegable, participó en otras películas y series de televisión. Con los años, se haría igualmente célebre por su pasión por el bridge y las carreras de caballos. LARGOMETRAJES Desde que fue captado por primera vez en celuloide, completan la en la cinta Shaytan al-Sahara (conocida también como El filmografía del actor. Diablo del Sahara) en 1954, Sharif participó como actor en 72 largometrajes. Además, actuó en 18 series de televisión que se grabaron entre 1973 (The Misterious Land) y 2008 (The Last Templar). La última película que protagonizó fue Al Mosafer, the traveller, una producción de 2009 que recrea 3 días cruciales en la vida de un hombre: uno, en el otoño en 1948, cuando un telegrama llega y debe viajar por el Atlántico en un el barco en el que se encuentra con la bella Nura; otro, en el otoño de 1973, acompaña a Nadia, la hija de Nura, en el lecho de muerte de su hermano gemelo; y el tercero, también en otoño, pero en 2001, cuando está con Alí, el hijo de Nadia, en quien el protagonista empieza a encontrar demasiadas similutides consigo mismo. María Mercedes Arce Fotos: Archivo
72
el actor en una escena del clásico filme Doctor Zhivago, cinta que le valió un Globo de Oro en la categoría Mejor Actor de Drama.
Agenda cultural de hoy
Exposición
ÄÄVásquez, obra gráfica Las Xilografías de Dagoberto Vásquez impresas digitalmente pueden visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Hasta el 10 de agosto. Entrada libre. ÄÄEl Jaguar Metafórico Obra reciente de Ludín López Merrón, en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Hasta el 31 de julio de lunes a viernes de 9:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre. ÄÄLuis Díaz Una selección de obra de su larga trayectoria, se exhibe en la Pinacoteca Municipal, 8a. calle entre 10a. y 11 avenida zona 1, fruente a la
iglesia de Santa Rosa. Puede visitarse de lunes a viernes en horas hábiles. Entrada libre.
ÄÄEl imperio de la mirada II En el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida y 12 calle esquina, zona 1. Obra reciente de Alejandra Mastro. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 a 16:00, y sábado de 9:00 a 12:00, hasta el 24 de julio. Entrada libre.
ÄÄLetra e imagen De lunes a viernes se presenta muestra de maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de 9:00 a 17:00, en Galería del Centro Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre. ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808-1989) La muestra de grandes maestros de los siglos XIX y XX, en la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 a 17:00, hasta el 7 de agosto. Entrada libre. ÄÄGioconda revisitada La obra de Rogelio Barillas presenta una serie de interpretaciones de la
enigmática obra en Antigua Galería de Arte, 4a. calle Oriente No. 15, Antigua Guatemala, de lunes a sábado de 10:00 a 19:00, y domingo de 12:00 a 18:00, hasta el 10 de agosto. Entrada libre.
Ayer y
ante ayer En 1954 muere Frida Kahlo, pintora y poetisa mexicana.
En 1940 nace Patrick Stewart, actor británico, protagonista de X-Men.
20
Artes
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
‘‘
Siempre ha estado inmerso en el arte y las muestras culturales. Él, junto a otros amigos, inició festivales culturales, que a su partida siguieron realizándose. Su acervo artístico y cultural es amplio, y esto se refleja en su trabajo. Diego Ventura, escritor.
’’
Diego Ventura, Christian Kummerfeldt y Eynard Menéndez durante la presentación del libro.
Versos para Hiperbóreos Escritor y cineasta guatemalteco presenta su primer poemario.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Cortesía de Christian Kummerfeldt
E
l escritor y cineasta Christian Kummerfeldt, quien ha producido documentales como Sobre tigres y Quijotes, y desarrollado trabajos escritos para teatro, presentó el miércoles su ópera prima en el ámbito de la poesía: Versos para Hiperbóreos. El libro fue comentado por el editor Eynard Menéndez, el escritor Diego Ventura y el autor en un acto que se llevó a cabo en Galería Rocío Quiroa. “El libro surgió de viajes y personas que he conocido a lo largo de mi vida. Es un libro para cerrar círculos: tiene mucho de Guatemala o lo que es Guatemala para mí. Comencé hace siete años a seleccionar poemas para una publicación sin saber muy bien cuándo los presentaría, y ahora aquí está”, comenta Kummerfeldt. Historias convertidas en poemas
Este volumen contiene no menos de 50 poemas y expone temas y circunstancias por medio de sus textos a los que titula como Tocan la puerta, Mareado, Barranqueando, Desde la vitrina, Ráfaga, Deshicimos, De tu lado, Cielo Propio, Tertulias, Confesiones, entre otros. “En cuanto a su técnica, dada la extensión de los poemas, hay un reto en su escritura, y así la idea principal de los textos no se pierde. Su visión del mundo responde a distintas realidades de un mismo hecho. Por ejemplo, una relación amorosa o una ruptura no se tratan del mismo modo aquí que en Canadá”, expresa Ventura. Para futuras generaciones
Según Kummerfeldt, el título de su obra expone un futuro en el que se avecina una nueva raza de hombre o una forma diferente de querer. “Me parece importante exponer a las futuras generaciones lo que se está gestando en nuestros tiempos de conflicto”, explica el autor. “Es el relato de un viaje, de sus múltiples caminos y las experiencias. Por ser su primer trabajo, expone un texto muy íntimo que promete despertar emociones en el lector. No es solo enamoramiento o tristeza: es un torrente de emociones que puede despertar en más de una ocasión. Su acervo artístico y cultural es amplio, y esto se refleja en su trabajo”, concluye Ventura.
El libro contiene no menos de 50 poemas en los que el autor expresa, por medio de los versos, temas cotidianos.
Me he alquilado un mi propio terrenito de cielo Miro hacia arriba Las nubes migratorias Suspiros de algún alma Sin cielito humilde que llamar suyo He ya hipotecado la inmediatez para pagar su renta Para criar distancia entre nosotros todos Cosecharle dos constelaciones al año Ahuyentarle los aviones invasores Las plagas de globos sin niños. (Fragmento)
Deportes Djokovic supera a Roger Federer
21
“ Serena, estamos muy orgullosos de ti”. Michelle Obama
MLB: Atléticos 2-0 Indios; Cascabeles 3-5 Mets; Yankees 8-6 Medias Rojas; Nacionales 3-2 Orioles; Azulejos 10-11 Reales; Cerveceros 3-4 Dodgers; Filis 2-4 Gigantes.
Diario de Centro América
@diariodeca
El serbio ganó su tercer Wimbledon y noveno Grand Slam Serena gana el sexto
Londres AFP FotoS AFP
E
l número 1 mundial y defensor del título, Novak Djokovic, se impuso ayer por 7-6 (7/1), 6-7 (10/12), 6-4 y 6-3 al número 2 del ranquin ATP, Roger Federer, en la final de Wimbledon, en la cual el serbio consiguió su tercer trofeo del All England Club. Es el noveno título del Grand Slam para Djokovic, quien se sacó así la espina de la decepción del mes pasado, cuando perdió la final de Roland Garros contra otro suizo, Stan Wawrinka. Federer, a sus 33 años, se estrelló en la final de Wimbledon por segundo año consecutivo con Djokovic, y tendrá que seguir esperando para ganar su octavo Wimbledon. El serbio, de 28 años, disputó su mejor partido del torneo, con un juego sólido de principio a fin, muy diferente al de anteriores compromisos, especialmente el de octavos de final contra el sudafricano Kevin Anderson, cuando tuvo que remontar para terminar ganando
La número 1 del tenis mundial, la estadounidense Serena Williams, ganó su sexto título en Wimbledon (su 21o. Grand Slam), al derrotar el sábado en la final a la española Garbiñe Muguruza por un doble 6-4. La pequeña de las Williams, de 33 años, está a un cetro de Grand Slam del récord que tiene la alemana Steffi Graff (22) y podría ganar los 4 grandes en 1 año.
El serbio y el suizo volvieron a dejar en evidencia su calidad, en una emotiva final.
en 5 mangas. Este nuevo título en el templo londinense se suma a los de 2011 y 2014, con lo que el balcánico iguala a 3 coronas con su entrenador, el alemán Boris Becker. Federer, quien había dejado fuera en semifinales a Andy Mu-
rray, ídolo local y su verdugo en la final olímpica de 2012 en esa misma pista, vio cortada su racha de 11 victorias consecutivas sobre césped en esta temporada. El exnúmero 1 mundial suizo continúa con 17 títulos del Grand Slam, una
cifra que no puede ampliar desde su título en Wimbledon en 2012. Su derrota de ayer frente a Djokovic fue más clara que hace un año, cuando consiguió llevar el partido al quinto set, antes de verse superado por el serbio.
Tour de Francia
BMC gana la crono por equipos Plumelec AFP Foto AFP
La formación BMC se impuso ayer en la novena etapa del Tour, una contrarreloj por equipos de 28 kilómetros, entre Vannes y Plumelec, luego de la cual el británico Chris Froome mantiene el maillot amarillo de líder. El quinteto de Froome, el Sky Team, llegó después, a 1 segundo del BMC, mientras que tercero fue el Movistar del colombiano Nairo
1
segundo fue la diferencia entre BMC y Sky. Quintana, 4 segundos después de la escuadra vencedora de la novena ronda.
El Sky perdió la victoria de etapa en la subida final al Cadoudal en la que el irlandés Nicolas Roche llegó muy justo, teniendo que esperarlo el resto de sus compañeros, ya que solo eran cinco y era el quinto corredor de cada equipo el que marcaba el tiempo en meta de su formación.
Inexplicable
“Fue muy generoso en la segunda parte de la carrera (...). Geraint (Thomas) estaba realmen-
te fuerte y me sacó de mi zona de confort. No tengo palabras para explicar mi pesar”, lamentó en la meta Roche.
En la cima
Pese a todo y además de Froome, que llega como líder a la montaña (mañana se disputa la primera etapa de los Pirineos, después de la jornada de descanso de hoy), el gran triunfador de la temida crono por escuadras fue el colombiano Nairo Quintana.
Chris Froome llega en la cima a la segunda semana.
22 Centenario
Deportes
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
Márquez, el más veloz Rossi es tercero en el GP de Alemania
Juan Napout no aseguró que se lleve a cabo el certamen.
Torneo, en duda Montevideo AFP foto Archivo
La Concacaf y la Conmebol (Confederación Sudamericana de Futbol) están discutiendo sobre la realización de la Copa Centenario en 2016, para conmemorar los 100 años de la Copa América, informó el presidente de la segunda instancia citada, Juan Ángel Napout, en entrevista difundida por la prensa uruguaya. “Lo que hemos dicho es que la Copa Centenario depende de dos Confederaciones. Si dependiera solo de la Conmebol se haría seguro (...). Por medio de los abogados se está planificando, y estamos haciendo contactos preliminares con la Concacaf ”, dijo Napout al diario El Observador. En mayo de 2014, ambas instituciones anunciaron que realizarían una edición conmemorativa en Estados Unidos, con la participación de las 10 Selecciones de la Conmebol y 6 del Norte y Centroamérica y el Caribe.
Marc Márquez (93) tomó el liderato en la quinta vuelta, y ya no lo soltó. Sachsenring foto AFP
AFP
E
l español Marc Márquez (Honda) se impuso ayer en el Gran Premio de Alemania de MotoGP, en el circuito de Sachsenring, una carrera en la que el italiano Valentino Rossi (Yamaha), líder del mundial, acabó tercero. Márquez, vigente campeón del mundo y que vuelve a la senda de la victoria en una temporada en la que está viviendo muchas dificultades, se benefició del segundo puesto de su com-
Atletismo
Alegría y buen ambiente se vivieron durante la primera edición de la Carrera por la educación.
179
puntos acumula Valentino Rossi a mitad de temporada. pañero en Honda Dani Pedrosa para recortar diferencias en la general del campeonato con Rossi. El italiano, no obstante, sigue sin bajarse del podio en lo que va de la temporada (novena carrera de 18) y suma 179 puntos,
por los 166 del español Jorge Lorenzo (Yamaha), quien solo fue cuarto en Sachsenring, mientras que Márquez, quien sumó su segundo triunfo de la temporada, tiene 114. Lorenzo, quien partía tercero en la parrilla, protagonizó una salida fulgurante y lideró la carrera en las primeras vueltas, con los dos pilotos de Honda a su rebufo y con Rossi un poco más rezagado. En la vuelta cinco, Márquez superó a Lorenzo y comenzó a imprimir un ritmo endiablado a la carrera, que ya no pudieron seguir sus rivales.
Grandes Ligas
Mark Teixeira saluda a Brian McCann (Yankees). Liga Americana ESTE G P Avg. JD NY Yankees 48 40 .545 Tampa Bay 46 45 .505 3.5 Baltimore 44 44 .500 4 Toronto 45 46 .495 4.5 Boston 42 47 .472 6.5 CENTRAL G P Avg. JD Kansas City 52 34 .605 Minnesota 49 40 .551 4.5 Detroit 44 44 .500 9 Cleveland 42 46 .477 11 M. Blancas 41 45 .477 11 OESTE G P Avg. JD Angelinos 48 40 .545 Houston 49 42 .538 .5 Texas 42 46 .477 6 Seattle 41 48 .461 7.5 Oakland 41 50 .451 8.5 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD Washington 48 39 .552 NY Mets 47 42 .528 2 Atlanta 42 47 .472 7 Miami 38 51 .427 11 Filadelfia 29 62 .319 21 CENTRAL G P Avg. JD San Luis 56 32 .636 Pittsburgh 52 35 .598 3.5 Cachorros 47 40 .540 8.5 Cincinnati 39 47 .453 16 Milwaukee 38 52 .422 19 OESTE G P Avg. JD Dodgers 51 39 .567 San Francisco 46 43 .517 4.5 Arizona 42 45 .483 7.5 San Diego 41 49 .456 10 Colorado 39 49 .443 11
Corren por la educación max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía Fundación Jorge Toruño
Con el objetivo de recaudar fondos para su programa anual de becas de estudio, la Fundación Jorge Toruño llevó ayer a cabo la primera carrera Corre por la educación, con trazados de 5 y 10 kilómetros utilizando el circuito del Bulevar Austriaco. “Es importante apoyar este tipo de movimientos, ya que, además de animarnos a correr y realizar una actividad recreativa en familia, nos
2
mil 500 atletas participaron, aproximadamente. da la satisfacción de saber que con nuestra participación apoyamos a una buena causa, la educación”, des-
tacó Javier Zepeda, presidente de la Fundación Jorge Toruño. El recorrido inició a las 7:00, en las 2 modalidades de distancia en Cardales de Cayalá. La actividad contó con la participación de familias completas. El donativo será destinado íntegramente a los jóvenes guatemaltecos que necesiten de becas de estudio y demuestren tener un alto nivel académico y de liderazgo, así como un potencial de impacto positivo en su comunidad.
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
23
Ana Sofía Gómez lució casi impecable en sus actuaciones en cada aparato. El zurdo Kevin Cordón logró avanzar a octavos de final.
Se acercan las primeras medallas Gimnasia y bádminton prometen las primeras preseas chapinas Medallero
Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía COG y AFP
L
a mejor jornada para la delegación guatemalteca en lo que va de los Juegos Panamericanos llegó el fin de semana, con la actuación de Jorge Vega y Ana Sofía Gómez, en gimnasia artística, quienes al hacer rutinas destacadas avanzaron a la siguiente fase de la competencia. El primero en salir a escena fue Vega, quien comenzó su participación en la especialidad de manos libres, y obtuvo una puntuación de 14.850 que lo posicionó en la cuarta casilla general, lo cual le permitió avanzar a la final de esa modalidad, que se disputará el martes. Motivado por su buen desempeño, el gimnasta nacional consiguió 14.750 puntos en el salto al potro, y en todo evento, 78.800 tantos fueron suficientes para que culminara una gran jornada que le dejó como saldo la clasificación a la siguiente ronda, en la cual peleará por obtener una tripleta de medallas para el país.
Saca la casta
El Coliseo de Toronto acogió también la participación de Gómez, quien al hacer mues-
País
Oro Plata Bronce Total
1. Canadá 9 5 2. Estados Unidos 5 4 3. Colombia 5 4 4. México 3 6 5. Brasil 2 3 6. Cuba 2 1 7. Chile 2 0 8. Ecuador 1 3 9. R. Dominicana 1 0 10. Argentina 0 2
4 6 2 4 3 2 1 3 3 3
18 15 11 13 8 5 3 7 4 5
4
son las finales en las cuales participará Ana Sofía Gómez. tra de su destreza en las distintas especialidades selló la memorable competición que efectuaron junto a su compañero, colocando en la cima la gimnasia artística guatemalteca. En salto al potro, Gómez logró 14.600 puntos, y en la viga, su aparato favorito, sumó 14.350; en las
barras asimétricas alcanzó 14.250 tantos, mientras que en piso, 14.000 unidades fueron suficientes para destacar y cerrar en la tercera casilla de la general individual. “Gracias a Dios terminamos bien nuestro primer día de competencia. Aún nos falta más por luchar. Este es solo el comienzo. Gracias a mis profes Adrián y Elena, pues sin ellos no se hubiera podido lograr este resultado. Vamos con todo los siguientes días de competencia. Gracias a toda la gente que ha estado pendiente de mis pruebas”, expresó Ana Sofía en sus redes sociales.
Cordón avanza
En el bádminton, Kevin Cordón se alzó con su segunda victoria del certamen, al dejar en el camino al mexicano Luis Garrido 2 sets a 0, con resultado de 21-13 en ambos capítulos. El guatemalteco necesitó únicamente 24 minutos para hacerse de la victoria, que también lo clasificó a los octavos de final, donde deberá medirse con el brasileño Ygor de Oliveira. Después de la eliminación del resto de badmintonistas, Cordón es el único exponente nacional que continúa de pie.
Jorge Vega estará en tres finales en busca de medallas.
24
Deportes
Bicampeón del beisbol mayor Nacionales alza la corona de 2015 Texto y Fotos Alex Jacinto
E
l equipo Nacionales se proclamó ayer monarca del Campeonato Nacional de Beisbol, al vencer en el tercer juego de la serie a Vikingos, con pizarra de 10-2, con lo que se adjudicó el cetro por segunda oportunidad consecutiva. Los campeones mostraron su poderío en el diamante Enrique Trapo Torrebiarte, adonde acudieron con ventaja al haber ganado 7-5 en el primer juego de la serie al mejor de 5, y 8-3 en el segundo, por lo cual un resultado a su favor en el tercer enfrentamiento era vital para aferrarse al cetro. Nacionales saltó al terreno con una sobredosis de energía y motivación que le permitió golpear al rival con una carrera en la primera entrada, y llenos de confianza ampliaron la ventaja en la parte baja
La novena bicampeona celebró la obtención del cetro del beisbol chapín.
del cuarto episodio, en la cual concretaron 9 carreras, contra 1 de los bárbaros. Desde allí, prácticamente el cotejo estaba sentenciado, pero en un intento por resurgir, Vikingos logró pisar el plato una vez más, y en la parte alta del séptimo capítulo aumentaron a 2 el descuento, aun-
que fue insuficiente para impedir la victoria del rival. “Gracias a Dios logramos otra vez el campeonato. Todos los integrantes del equipo hicieron lo establecido antes del duelo, y eso fue la clave para salir avante. En la semifinal nos costó avanzar, pero al final lo conseguimos. Tuvimos un buen picheo durante el campeonato, y eso fue fundamental”, expresó Marco Tulio Lemus, de la novena vencedora. Emilio Seijas, pícher de Nacionales, también expresó sentirse motivado por alcanzar el bicampeonato. “Este año, nuevamente era nuestro turno, así que solo queda darle gracias a Dios por volver a ganar. No le quito el mérito al resto de los equipos, porque son muy fuertes, pero ya tenemos que ir pensando en el próximo campeonato”, concluyó el lanzador.
Tablero de anotaciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Vikingos 0 0 0 1 0 0 1 0 0 2 4 2 Nacionales 1 0 0 9 0 0 0 0 - 10 9 1
Nacionales volvió a sorprender en la pelota caliente y se adjudicó el título por segundo año seguido.
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
Liga Nacional
Municipal recibió en su reducto al cuadro militar del Aurora, de la Primera División.
Prueban su estilo de juego En la etapa media de la pretemporada que realizan los equipos de la Liga Nacional de Futbol, empiezan a desarrollarse los juegos amistosos como parte del plan de trabajo en el cual pretenden los técnicos conformar el cuadro sobre la base del desenvolvimiento de los futbolistas. En un espectáculo para el público que se hizo presente ayer en el Estadio Verapaz, Cobán Imperial hizo su presentación oficial al medirse con la Selección Nacional Sub-23, y con doblete de Juan Valenzuela los príncipes azules obtuvieron la victoria. Antigua GFC recibió al Deportivo Mixco, y con la doble anotación de Diego De Souza los coloniales fueron derrotados 2-1 por los capitalinos. Óscar Isaula descontó para los aguacateros por la vía del penal. La Universidad de San Carlos enfrentó al recién ascendido conjunto de Mictlán en el Esta-
Resultados Juegos de fogueo
Municipal 5-3 Aurora Antigua 1-2 Mixco Cobán 2-0 Selección Sub-23 Guastatoya 1-1 Carchá Malacateco 1-0 Escuintla-Halcones
dio La Asunción, de Asunción Mita, Jutiapa, y bajo el ardiente sol los estudiosos ganaron 4-2. Carlos Félix, Julián Priego, Darío Doherr y Darío Gómez fueron los anotadores para el equipo visitante. Municipal también disputó un cotejo de fogueo frente a la escuadra de Aurora, de la Primera División, a la cual se impuso 5 a 3 con anotaciones de Pedro Altán, Claudio Albizuris, Johnny Woodly, Darwin Oliva y Wílber Pérez. Los goles de los aurinegros fueron obra del mexicano Jorge Argumaniz, el colombiano Carlos Asprilla y Ángel Cifuentes. Alex Jacinto Fotos: Cortesía Rojos.com
El conjunto escarlata mostró mejorías en el aspecto ofensivo, aunque en defensa permitió tres tantos.
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
25
Deportes
Heroico empate chapín en Phoenix Guatemala se lavó la cara frente a México en la Copa Oro
Grupo A
MAX S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FOTOS AFP y delgado CDG
G
uatemala y México nivelaron en la segunda jornada del Grupo C, en partido disputado en el Estadio de la Universidad de Phoenix, Arizona, escenario que vio la más reciente edición del Super Bowl de la NFL. La azul y blanco mostró una amplia mejoría luego de la pésima presentación que tuvo frente a Trinidad y Tobago, después de que Iván Sopegno cambiara su estrategia y presentara una alineación con dos delanteros (Minor López Campollo y Carlos Ruiz). La bicolor contó con una inmejorable posibilidad, luego de un contragolpe gestado por un error de la zaga mexicana. Ruiz pasó el balón sobre los defensas y López Campollo dominó con el pecho y ante la salida de Guillermo Ochoa la mandó por un costado de la portería. México respondió antes de finalizar el primer período con un centro pasado desde la derecha al segundo poste, y llegó Andrés Guardado sin marca, pero su toque fue a contrapié de Motta, quien milagrosamente logró despejar con su botín izquierdo. Lejos de lo que presagiaban los jugadores aztecas, el partido se fue al descanso con las argollas colgadas.
Copa Oro
EQUIPO 1. Estados Unidos 2. Panamá 3. Honduras 4. Haití
Grupo B EQUIPO 1. Jamaica 2. Costa Rica 3. El Salvador 4. Canadá
G E P PTS. 1 1 0 4 0 2 0 2 0 2 0 2 0 1 1 1
Grupo C
Minor López Campollo tuvo la mejor opción para la bicolor, pero su remate se fue desviado.
En el segundo tiempo la tónica fue de prácticamente un soliloquio tricolor, en el cual la oncena nacional se mostró ordenada, aunque con pocas opciones a la ofensiva, salvo por conducto de contragolpes que se esfumaron en el último cuarto de cancha. Al minuto 76 las cosas se complicaron para los chapines, luego
de que José Manuel Contreras viera una segunda cartulina de amonestación y fuera expulsado, por lo cual se perderá el próximo duelo. Las aspiraciones de Guatemala para clasificarse a la segunda ronda se mantienen intactas, ya que en la última jornada enfrentará a Cuba, que no ha podido sumar puntos en el certamen.
0
Copa Oro
GUATEMALA
Grupo C
0
EQUIPO 1. Trinidad 2. México 3. Guatemala 4. Cuba
G 2 1 0 0
E 0 1 1 0
P PTS. 0 6 0 4 1 1 2 0
MÉXICO
Estadio Universidad de Phoenix, Arizona. Árbitro Armando Castro (HON).
Paulo Motta fue el salvador de la Selección guatemalteca.
Trinidad y Tobago vence a Cuba 2-0 PHOENIX AFP FOTOS AFP
André Boucaud selló la victoria de los trinitarios.
G E P PTS. 2 0 0 6 0 2 0 2 0 1 1 1 0 1 1 1
Trinidad y Tobago hizo valer ayer su supremacía al derrotar a la Selección de Cuba por 2-0, con lo que selló su boleto a la segunda ronda de la Copa Oro de la Concacaf. El conjunto trinitario abrió el marcador por intermedio del lateral Sheldon Bateau (17) y amplió con un disparo del volante André Boucaud (28), en el partido disputado en el Estadio de la Universidad de Phoenix, Arizona, por el
Grupo C del torneo de naciones de la Concacaf. Fue la segunda victoria al hilo para Trinidad y Tobago, que el jueves venció a Guatemala (31), mientras que Cuba cayó en su primer encuentro contra México (6-0). El Grupo C cierra el miércoles cuando Trinidad y Tobago enfrente a México y Cuba a Guatemala. El cuadro cubano se vio más ordenado, mejor estructurado en defensa y con agresividad en el ataque, diferente de su partido ante-
rior, cuando sufrió una goleada ante México. Sin embargo, la mejoría fue insuficiente para conseguir su primer punto en la Copa Oro. El equipo trinitario llegó como favorito ante el endeble conjunto cubano, que resultó más complicado de lo esperado. Los soca warriors tuvieron que empeñarse a fondo para hacer llegar balones a sus atacantes Kenwyne Jones y Ataullah Guerra, bien vigilados por la parte baja cubana, comandada por Yenier Márquez.
2
Copa Oro Grupo C
0
Resultados
TRINIDAD Y T.
CUBA
Goles Sheldon Bateau, minuto 16; Andre Boucaud, al 41, para Trinidad y Tobago. Estadio Universidad de Phoenix. Árbitro David Gantar (EE. UU.).
26
Deportes
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
En corto
bryan anton @BantonDCA Fotos AFP y archivo
E
n el futbol como en la vida también existen los rompimientos. Resulta difícil creer que la fidelidad también tenga fecha de expiración, pero cuando se es un ícono, una figura o un ídolo en cualquiera de sus ámbitos, el afecto nadie lo podrá cortar. No todos tienen el honor de marcharse por la puerta frontal. Las hazañas, las conquistas, los momentos memorables reúnen una serie de cambios por las cuales se llega a la grandeza, y de ahí parte el ser merecedor de grandes honores aun en la adversidad. Durante 16 años Iker Casillas, con sus atajadas, achiques y estiradas ahogó gritos de gol que para algunos era objeto de rechazos, mientras que para los seguidores del Real Madrid era para alabarlo y levantarle una estatuilla. Y al hacer referencia a un monumento, puede que en los últimos tiempos los malagradecidos ya lo hubieran derrumbado; ilusos creen que la perfección existe en esta vida. Razón tenía el escritor uruguayo Eduardo Galeano al decir que un arquero, además de ser “golero, cancerbero o guardameta… bien podía ser llamado mártir, paganini, penitente o payaso de las bofetadas”. Y es en el momento de las despedidas cuando, aquellos que eran escépticos se vuelven crédulos. La remembranza de sus equívocos desprecios los hace pedir una segunda oportunidad, pero la salida del capitán, del Santo, de la leyenda, es oficial. La diosa de Cibeles, no ha sido coronada en las recientes temporadas y a ello se debe la renovación del plantel en el que San Iker será el sacrificado, pero para alegría de unos y amargura de otros, el esplendor migrará a Portugal, específicamente con el Porto. ¿Extrañará el Santiago Bernabéu al que estuvo imbatible durante 962 minutos, al que fue vital para ganar la octava, la novena y la décima Liga de Campeones o no lo echará de menos por algunos de sus errores? Lo que sí es seguro es que el futbol le debe las gracias a Antonio Mezquita, su descubridor o al Real Madrid por forjar un guardián que no se rinde ante los embates, riflazos, disparos o como se les quiera llamar, y que hoy por hoy simplemente hacen grande a Iker Casillas.
Nombre: Iker Casillas Fernández Apodos: San Iker, el Santo, el Capitán Fecha de nacimiento: 20/05/1981 Edad: 34 País: España Altura: 1.85 m Peso: 185 lb Dorsal: 1 Debut: 12 de septiembre 1999
Sus títulos w 3 Ligas de Campeones w 1 Copa Mundial de Clubes w 2 Copas Intercontinentales w 5 Ligas de España w 2 Copas del Rey w 4 Supercopas de España w 2 Copas Intercontinentales w 1 Copa del Mundo
Para resaltar w 16 temporadas y 725 partidos con el Real Madrid. w 12 de septiembre de 1999 debutó en San Mamés con el equipo mayor. w 1 de diciembre de 1998 ganó su primer título con los merengues. w 962 minutos de imbatibilidad. w Portero más joven en la historia del club en debutar en Primera: El 12-09-1999 con 18 años y 115 días.
Iker Simplemente
1998 Primer título
2010 Campeón del mundo
2014 La décima
47
partidos jugó la temporada pasada con el Real Madrid. Iker Casillas Portero español
os “podréNunca olvidar, y
estad seguros de que allá donde vaya seguiré gritando ¡hala Madrid! .
”
pólogo.
iciona a ir”
periodista italiano. Escribió sobre teoría ía de hegemonía cultural que describe tener el poder y no apelar, así, a la
27
Vitrina
Guatemala, lunes 13 de julio de 2015
Él
Ella
Ellos
Borón cimenta sus bases
Amazona guerrera
Hicieron historia
Oriundo de Tecpán, Chimaltenango, Melvin Borón se abre paso en el deporte del pedal. El sueño de convertirse en figura del ciclismo nacional lo mantiene en constante actividad, kilometrando sus piernas para dar batalla en cualquier competición que se le presente. Borón no ha desperdiciado la oportunidad de empezar a brillar al mando de su caballito de metal, como lo demostró recientemente. A sus 17 años conquistó los 255 kilómetros de la 20 edición de la Vuelta del Porvenir, a principios de este mes, con un tiempo de 6:51:39, imponiéndose a rivales internacionales, entre ellos los siempre favoritos, colombianos. El ciclista tiene un futuro prometedor, como lo expresa al afirmar que demostrará su potencial, sin importar el nivel de sus adversarios.
El 2014 fue un año glorioso para ella, pues se adjudicó una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Nanjing, y dos oros en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, en la especialidad de ecuestre. Esos logros despertaron en Stephanie Brand una gran ilusión que la llevó también a soñar en los Juegos Panamericanos de Toronto. Sin embargo, una lesión en la clavícula y la pelvis puso en riesgo su participación. Pero como toda una guerrera, la amazona no bajó la guardia y contra todos los pronósticos continuó su preparación y ahora es una de las atletas que conforman el equipo nacional de prueba completa en el referido deporte que nos representará en las justas continentales, donde buscará subir de nuevo al podio.
Diecisiete seleccionados nacionales escribieron con letras de oro su nombre en el libro histórico del softbol, al ser los primeros en participar en un Mundial de la especialidad, siendo en la 14 edición celebrada en Saskatoon, Canadá, donde en 8 juegos disputados consiguieron 2 victorias, las cuales sirvieron para finalizar el certamen en la posición 12. Los toleteros del conjunto azul y blanco fueron dignos adversarios para los equipos con los que se enfrentaron. Su audacia al bate los hizo demostrar el gran nivel de juego que poseen, convirtiéndoles en un obstáculo para las selecciones de talla mundial con las que se enfrentaron. Los triunfos fueron contra Filipinas y Dinamarca, con los cuales demostraron que el país avanza en este deporte.
El garabato
Sandías que alimentan los ojos En Japón, donde los consumidores están dispuestos a desembolsar importantes sumas de dinero para comprar frutas de lujo, las sandías con forma de cubo, de corazón o de pirámide ya se encuentran en las tiendas, marcando el inicio del verano. Los comercios especializados empezaron a vender estos artículos destinados a la contemplación y no a la degustación. “Son un placer para la vista, y no tendrían muy buen sabor si deciden comerlas”, explicó Mototaka Nishimura, director de una cadena situada en el barrio de Shibuya, en Tokio. Para otorgarles estas insólitas apariencias, los agricultores las
cultivan en el interior de cajas con la forma deseada. Los japoneses adoran las frutas de lujo, al tratarse de un regalo especialmente apreciado. «Son las representantes de las estaciones
y nosotros otorgamos una especial atención al embalaje, ya que desde hace tiempo tenemos la costumbre de ofrecerlas como regalo», explicó Nishimura.