DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
15 de junio de 2015 No. 38,998
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
foto • Bryan Anton
¡campeonas!
El equipo de Unifut-Rosal, se proclamó bicampeón del balompié femenino al empatar ayer sin goles con el Deportivo Xela y hacer valer el triunfo 3-2 obtenido en el partido de ida. Página 21
Brasil gana y Venezuela sorprende
La selección brasileña venció 2-1 a Perú en su debut en la Copa América, mientras que la vinotinto sorprendió a Colombia por la mínima diferencia. Página 25
analizarán uso de agroquímicos El Gobierno instalará mesa técnica para debatir sobre el control de las sustancias. Página 3
4-5 nacionales
Condenan a 243 por femicidio
La creación de la Fiscalía de la Mujer ha permitido castigar a los agresores de las féminas.
conmemoran día mundial del donante
María José Castro, coordinadora del Programa Atención en Salud de la Cruz Roja, explica por qué es importante apoyar a los bancos de Sangre. Página 6
13 económicas
Crece la exportación a Europa
Las ventas al Viejo Continente aumentaron 52.4 por ciento, de enero a abril de este año
2
Vitrina
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
Mis preferencias
Trilogía
Bitti Herrera, actriz.
Apoyo a migrantes
“Soy muchas muje mismo tiempo
Mejora la atención a connacionales Como parte del programa Ampliación de la Red Consular de Guatemala, el Ministerio de Relaciones Exteriores habilitará en Estados Unidos sedes de atención para los connacionales en Saint Paul, Minnesota; Chicago, Illinois, y Omaha, Nebraska. El vicecanciller Óscar Padilla explicó que debido a los ataques que han sufrido los guatemaltecos en ese país se busca un mayor acercamiento con ellos. “Líderes de la comunidad chapina se mostraron entusiasmados con el anuncio de la inauguración de los nuevos consulados”, señaló. Padilla también se reunió con autoridades de Houston, Texas, con el fin de supervisar las instalaciones del Centro de Emisión del Documento Personal de Identificación.
L
a actriz Bitti Herrera se dedica a las relaciones públicas de una compañía. Confiesa que con el fin de mejorar sus habilidades para hablar en público se inscribió en cursos de teatro. Ahora, la actuación es parte de su vida. Lleva 28 años en los escenarios, ha hecho cine y televisión, pero prefiere el teatro. Trabaja en el montaje de la obra Casa de Muñecas, en la cual interpreta a Cristina, que es calculador, segura de sí misma y sabe lo que quiere. “El teatro me da la libertad de ser muchas mujeres al mismo tiempo sin limitaciones”, afirma, al compartir 25 de sus preferencias.
Tres nuevos consulados.
Auxilian a migrantes Del 26 de mayo al 2 de junio se rescataron a 69 guatemaltecos migrantes en México, quienes se encontraban retenidos por supuestos grupos ilegales. Entre los afectados hay 26 niñas, niños y adolescentes en edades de 12 y 15 años, informaron autoridades del país vecino. La Cancillería nacional anunció que el proceso de repatriación tardará aproximadamente un mes, mientras las autoridades mexicanas efectúan las diligencias. “Aún se está realizando la toma de la declaración a los compatriotas, como posibles víctimas del delito de tráfico de indocumentados. El Instituto Nacional de Migración está a cargo de la diligencia. Se les practican chequeos médicos y se emitirán las notificaciones para su retorno a Guatemala”, explicó el ente diplomático.
Mi género musical
Mi bebida
El instrumental.
Coca Cola.
Mi instrumento
Mi fruta
El piano.
La papaya.
Mi músico
Mi deporte
Raúl di Blasio.
La natación.
Mi canción
Mi pasatiempo
A mi manera.
Manualidades y leer.
Mi película
Mi momento del día
Tristana, dirigida porel español Luis Buñuel.
La noche.
Mi actor
María Teresa Martínez.
Sigo a Xavier Pacheco y Alfredo Porras. Mi lugar de la casa
Autoridades apoyan a migrantes.
Más seguridad para tarjeta Este mes se inició la emisión de la nueva Tarjeta de Identificación Consular en Estados Unidos, a la cual se le agregaron otras medidas de seguridad para evitar su falsificación, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. La cónsul general de Guatemala en Maryland, Sara Solís Castañeda, se reunió con autoridades del Departamento de Policía de Hyattsville, para conocer el funcionamiento de estas. “En el documento se detalla el nombre, dirección de domicilio, fecha y lugar de nacimiento. Además, cuenta con un número único de registro del ciudadano, que es asignado cuando se tramita su emisión, con el objetivo de comprobar la información con medidas de seguridad de alta tecnología”, mencionó Solís.
Texto y fotos: FABRICIO ALONZO
Mi actriz
Mi lugar turístico
Atitlán.
El comedor, pero no precisamente para comer.
Mi ciudad
Mi género teatral
Mi serie de televisión
El drama.
Las policíacas.
Mi obra de teatro
Mi personaje
Un final perfecto.
Ricardo Mendizábal.
Mi libro
Mi red social
Don Quijote.
WhatsApp.
Mi comida
Mi animal
Carne asada.
Los caballos.
Mi postre
Mi pasión
Flan.
El teatro.
Las Vegas.
El dato
Muestra de la identificación.
Tristana es una película de 1970 del director español Luis Buñue de Benito Pérez Galdós. La joven Tristana, al morir sus padres, es c en declive, cuya época ya ha pasado. Incapaz de aceptar su caduci convierte en su amante entre los 19 y los 21 años.
3
Nacionales
Día
Ambiente con presencia de humedad durante el día; nubosidad y lloviznas por la tarde y noche.
Mínima
17
Salud: las autoridades hacen mejoras en el Hospital Roosevelt. Medioambiente: MARN busca ser parte del fondo verde.
Noche
Máxima
22 Diario de Centro América
@diariodeca
Mesa técnica debatirá sobre control de materiales usados en agricultura.
Buscan regular uso de químicos KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA foto Ervin Sanchez
Vian instó a la unidad de los guatemaltecos.
P
ara discutir y encontrar soluciones a la problemática generada por el mal uso de diversos agroquímicos, el Gobierno, por medio del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) convocó a los sectores académico, científico y ecológico a integrar una mesa técnica, cuya primera reunión se llevará a cabo el miércoles, y en la que también participarán las autoridades de las carteras de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y Salud, así como del Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Según Óscar Medinilla, titular del MARN, su labor se centrará en establecer los mecanismos que permitan evitar catástrofes como la registrada en el río La Pasión, en Sayaxché, Petén, la cual provocó la muerte de miles de peces, la contaminación del cuerpo de agua, afectando la flora y fauna nativas, y vulnerando la salud humana. Esta medida fue bien vista por Carlos Alvarado, rector de la Uni-
Arzobispo exhorta al diálogo
Las autoridades investigan qué tipo de sustancia provocó la muerte de peces en el río La Pasión la semana pasada.
versidad de San Carlos de Guatemala, quien consideró necesario evaluar la forma en que se están utilizando estos productos en las diferentes regiones y establecer cuáles deben prohibirse, por
el nivel de toxicidad que pueden representar.
Apoyo
Entre tanto, las entidades delegadas continúan llevando apo-
yo a la población afectada por el Malatión derramado en el citado afluente, entre ellas la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, que estableció un centro de emergencia en el lugar.
El arzobispo metropolitano, Óscar Vian Morales, instó a los guatemaltecos al diálogo y resaltó que más que protestar y manifestar es el momento para que los sectores lleguen a un acuerdo para establecer peticiones concretas sobre lo que se quiere y apoyar la reestructuración del Estado. El jerarca católico insistió en mantener la unidad nacional y pidió que se debe respetar el trabajo de los diputados que integran la Comisión Pesquisidora del Congreso que conoce el antejuicio promovido contra el Presidente de la República. Vian consideró que en estos tiempos ya no se deben dar situaciones como las amenazas que habrían recibido los legisladores a cargo de la referida comsión. Sara Solórzano
Foto: Fernando Delgado
Desarticulados 105 grupos de extorsión Sara Solórzano @SsolorzanoDCA foto Fernando Delgado
Un total de 105 estructuras dedicadas al cobro de extorsión han sido desarticuladas desde 2012, según estadísticas del Ministerio de Gobernación (Mingob), presentadas el fin de semana durante el Gabinete de Seguridad, lo que ha permitido que 3 mil 259 personas estén ligadas a proceso penal por haber incurrido en dicho delito. En el presente año, la Policía Nacional Civil (PNC) ha captu-
3 mil 259 personas están siendo procesadas por exigir dinero bajo amenazas.
rado a 291 sujetos vinculados con el cobro de dinero ilegal. Eunice Mendizábal, titular de la cartera del Interior, informó que se tra-
baja con el Sistema Penitenciario en el tema del bloqueo de la señal telefónica en los 22 centros de detención, para evitar que la delincuencia delinque desde la prisión.
Importante denunciar
Entre otras medidas del Mingob se mencionan las campañas para generar cofianza en la población hacia las autoridades y que pierdan el temor de denunciar los hechos delictivos. Se les asesora sobre cómo actuar ante las llamadas intimidatorias.
El fin de semana se evaluó el trabajo de la PNC durante el Gabinete de Seguridad, encabezado por el presidente Otto Pérez.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
El MP logra 243 conden por violencia contra la m Persecución penal estratégica permite resultados positivos. marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Cortesía PNC, W. Estrada, D. Ramirez
C
reada para atender de forma especializada los casos vinculados con hechos de violencia que afectan a féminas, niños, niñas y adolescentes, el Ministerio Público (MP) creó la Fiscalía de la Mujer, que, a la fecha, tiene cobertura en 14 departamentos en los cuales funcionan 17 sedes, donde se atiende las 24 horas. De enero a mayo de este año, la Fiscalía del Área Metropolitana ha logrado 243 fallos condenatorios, respaldados con pruebas ante los Tribunales Especializados de Violencia contra la Mujer; asimismo, solicitó 921 órdenes de aprehensión, de las cuales 397 han sido autorizadas y 304 ejecutadas. Solo en mayo tramitó en los juzgados jurisdiccionales 196 órdenes de captura; obtuvo 101 y 77 se llevaron a cabo por la entidad correspondiente. La Unidad de Litigios de la Fiscalía de Sección de la Mujer y Niñez Víctima del Área Metropolitana alcanzó ese mes 63 sentencias condenatorias. De estas, 54 fueron por la vía del procedimiento común y 7 emitidas por procedimiento abreviado.
Heidy González, de amarillo, fue condenada a 39 años de cárcel, y sus 3 cómplices a 38 años, por cometer 5 delitos.
Frutos, a la vista
Entre los casos positivos de esta oficina en lo que va del año, resalta la desarticulación de un grupo delincuencial que operaba en Escuintla, sindicado de cometer delitos sexuales y asesinatos. En fecha reciente se dictó sentencia de 39 años de prisión contra Heidy González, cabecilla de la banda, por violación con agravación de la pena, robo agravado, lesiones leves y asociación ilícita, mientras que César Orlando Ibáñez Escobar, Juan Carlos Cornelio y Roberto López fueron condenados a 38 años, por violación con agravación de la pena, robo agravado y asociación ilícita. “El objetivo del MP es trascender hacia una investigación estratégica. Se trabaja conectando los casos, con lo que se busca reducir la incidencia delictiva”, mani-
La Fiscalía evidenció la forma de operar de la banda dirigida por Élfido Pérez Barrera, desarticulada el 7 de marzo.
festó Aura Teresa Colindres, jefa de la Sección de Delitos contra la Vida e Integridad de las Personas y de Sección de Delitos contra la Mujer. Según Julia Barrera, vocera del MP, los delitos por los que son presentadas las denuncias son violencia contra la mujer en su manifestación física, psicológica, sexual y económica; violación y agresión sexual, así como maltrato contra personas menores de edad y negación de asistencia económica.
“Ayuda a que el servicio sea eficiente para atender casos, reducir tiempos para otorgar medidas de seguridad a víctimas en el ámbito judicial y efectuar, en un plazo de 24 horas, el mayor número de diligencias de investigación preliminar posible por sucesos de delitos sexuales, violencia contra la mujer y maltrato contra menores y adolescentes. Otro de los objetivos es reducir la victimización secundaria”, detalló Colindres.
Servicio integral
Desde 2013, los delitos contra la mujer siguen siendo los más denunciados en el MP; el promedio anual en los 2 años anteriores fue de 52 mil casos, según las estadísticas del Sistema Informático de Control de Casos de la institución. Donald González, delegado de la Policía Nacional Civil (PNC), dio a conocer que al 7 de junio, 799 personas, incluyendo 30 mujeres, han sido capturadas por elementos de las distintas comisarías, por delitos relacionados contra la población femenina.
En 2014 se ejecutaron acciones para atender las necesidades de las víctimas del delito, en especial de las mujeres, sus hijas e hijos. El proyecto del MP es ampliar la cobertura a Totonicapán, Sololá, Sacatepéquez, Baja Verapaz, Zacapa, El Progreso, Retalhuleu, Suchitepéquez, Santa Rosa, y Coatepeque, Quetzaltenango. El Modelo de Atención Integral ha sido fortalecido con personal especializado que brinda atención a daminificados.
Mayor denuncia
as m ujer “ Se trabaja co-
nectando los casos, con lo que se busca reducir la incidencia delictiva”.
Aura Colindres Sección de Delitos contra la Vida y la Mujer
Femicidios reportados “Guatemala ha reconocido que el femicidio es la forma más extrema de violencia contra la mujer”, refiere la Memoria de Labores 2014-2015 del Ministerio Público. A la fecha, es alta la incidencia de este tipo de delito, y es por ello que el ente investigador ha comenzado un proceso de creación y expansión de fiscalías especializadas en el tema.
Departamento
Hechos
Guatemala Escuintla Petén Izabal Quiché El Progreso Suchitepéquez Santa Rosa Jutiapa Sacatepéquez Huehuetenango Chiquimula Quetzaltenango Zacapa Retalhuleu Sololá Totonicapán Jalapa San Marcos
76 19 14 13 11 9 9 8 6 6 5 4 4 4 3 3 2 1 1
Fuente: Ministerio Público
“ Se debe empoderar a las mujeres para que acusen. No podemos permitir impunidad”.
Norma Cruz Fundación Sobrevivientes
“Se les debe empoderar para que acudan sin temor a los órganos correspondientes a presentar la acusación formal; esa es la única forma en la que las autoridades pueden actuar. No podemos dejar que los casos queden en la impunidad”, declaró Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
Entre los casos que están en proceso se encuentra el denominado Familia de la Colonia Las Marías. El incidente ocurrió el 13 de febrero de este año, y cegó la vida de Veralinda González Valdés y de sus 3 hijas. Por este hecho están ligados a proceso 4 adultos, entre ellos Élfido Pérez Barrera, quien era agente policial al momento de su arresto, y 1 adolescente, por incurrir en los delitos de asociación ilícita, asesinato y conspiración para asesinar. Además del elemento de la PNC, las fuerzas de seguridad detuvieron a Paula Teresa Méndez, alias Doña Bety, y a Ronald Heriberto Cámbara, así como a Carlos David y Jorge Armando, ambos de apellido Chávez. También se decomisaron 7 armas de fuego, municiones, 2 vehículos y ropa que supuestamente fue utilizada para cometer los crímenes mencionados. El 7 de marzo, Thelma Aldana, fiscal general del MP, manifestó que el sicario Pérez Barrera “no está por encima de la Ley, y ahora la judicatura correspondiente la aplicará con todo su peso”.
Sueños truncados El 5 de mayo, José Díaz Sarti y Ho Yi Tong fueron sentenciados a 53 años de cárcel, al ser hallados culpables del asesinado de Nancy Cruz Ortiz. Los delitos imputados fueron violación con agravación de la pena, femicidio y robo agravado. Jorge Eduardo Pérez, tercer acusado, se encuentra prófugo. Este caso es conocido como Balletista, por la profesión de la víctima. El 3 de agosto de 2012, 3 individuos ingresaron en el apartamento 524 del condominio Villa Sol, zona 12, donde abusaron sexualmente de la joven y le dieron muerte, dijo Colindres. Los indicios demostraron que la señorita forcejeó con sus agresores. “Por eso fueron importantes los informes de los análisis hechos por técnicos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses”, aseguró la jefa de la Fiscalía. En este proceso se presentaron 96 documentos, 13 testimonios y 30 peritajes de 14 profesionales. El Tribunal emitió la sentencia de 30 años por el delito de femicidio, 15 por violación y 8 por robo agravado. Aunque el tercer implicado en el caso está prófugo al escapar del Hospital Roosevelt, en donde era atendido por una infección, la Fiscalía de Delitos contra la Vida, del Ministerio Público, solicitó la rebeldía contra Pérez Morales.
Infografía: Esteban Arreola
DCA
53
años de prisión impusieron a 2 responsables de asesinar a Nancy Cruz.
52 mil denuncias ha recibido el MP por delitos relacionados con la mujer.
17
sedes en 14 departamentos tiene funcionando la Fiscalía de la Mujer.
La Fiscalía de la Mujer recibe denuncias en el primer nivel del edificio del MP, en el barrio Gerona, zona 1, y atiende las 24 horas.
6
La entrevista
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
Todos los grupos “sanguíneos son
importantes. Hay que tener la cultura de donar”. María José Castro, coordinadora del Programa Atención en Salud de la CRG.
“Con 450 mililitros se salvan 4 vidas” areli alonzo @AalonzoDCA Foto Fernando Delgado
E
l 14 de junio se conmemora el Día Mundial del Donante de Sangre. En nuestro país, la mayoría de personas aún se resiste a las extracciones con fines benéficos, ya que solo entre el 5 y 7 por ciento da ese recurso de manera voluntaria. Por tal razón, es neceario hacer conciencia en la sociedad sobre la importancia de cambiar de cultura y contribuir con los bancos de los hospitales nacionales, indicó María José Castro, coordinadora del Programa Atención en Salud, de la Cruz Roja Guatemalteca, (CRG), al explicar que con 450 mililitros se puede salvar la vida de 4 personas.
••Ayer se conmemoró el Día del Donante de Sangre. ¿Cuál es el mensaje de la Cruz Roja Guatemalteca?
Que haya más donadores voluntarios, con el objetivo de contribuir con los hospitales nacionales, los cuales deben estar abastecidos para atender emergencias y evitar que las personas mueran. Este mes, la recolección es para abastecer y apoyar al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social de la zona 9.
••¿Cuántas vidas se salvan?
Se estima que por cada 450 mililitros se pueden salvar 4 vidas, porque la sangre se disecciona en diferentes hemocomponentes, de lo cual se obtienen plaquetas, plasma, glóbulos rojos y crioprecipitado (plasma congelado que se des-
hela lentamente hasta obtener lo que hace falta para tratamiento). Una bolsa puede ser fraccionada y lograr 10 pequeñas para la transfusión a recién nacidos.
••¿Aún existen mitos sobre donar ese recurso?
Son parte de las excusas para no hacerlo. Donar no produce ningún efecto en el organismo. Lo que sucede es que existe desinformación, lo cual hace que se tomen actitudes como ingerir más alimentos de lo común, supuestamente para recuperar lo que se extrajo. Obviamente, esto provoca obesidad.
••¿Alguna recomendación de lo que se debe hacer después de la extracción?
Se deben ingerir dos litros de agua o jugos naturales, pero no ne-
cesariamente comer de más. No se transmite ninguna enfermedad, pues el material que se usa es nuevo y de único uso.
debe reponer el insumo al banco y otros lo hacen para obtener dinero.
••¿Cuáles son los tipos de sangre con más demanda?
En 1900, aproximadamente, por el científico Karl Landsteiner, quien clasificó los grupos sanguíneos. De ahí comenzaron las transfusiones para salvar vidas. El Día Mundial del Donante de Sangre fue instituido en honor a su nacimiento, el 14 de junio de 1868.
Los tipos O negativo y AB negativo son los más escasos. Las personas O positivo no donan porque consideran que es la que más abunda en los bancos; sin embargo, por la misma demanda es la que escasea en los hospitales.
••¿Tenemos cultura de donar en Guatemala?
Existen registros de que entre el 5 y 7 por ciento dona voluntariamente en este país. El resto lo hace porque hay un familiar o conocido que lo requiere. En otras ocasiones, porque un ser querido
••¿Cuándo comenzaron las transfusiones?
••Se cree que solo se puede donar una vez. ¿Es esto cierto o es otro mito?
Se puede donar una y otra vez pero se deben respetar tiempos. Las mujeres pueden hacerlo cada 4 meses y los hombres cada 3. Durante ese período se regeneran los glóbulos.
7
Nacionales
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
Con esta acción se mejorará la atención a pacientes que padecen diferentes tipos de cáncer.
Remodelan la HematoOncología del Roosevelt
Con las nuevas instalaciones, la dependencia podrá atender a más pacientes y de mejor forma. Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA FotoS Fernando Delgado y MSPAS
C
on el objetivo de suministrar y brindar un mejor servicio a la población, el Hospital Roosevelt remodeló su unidad de Hemato-Oncología en la cual se evaluaban enfermedades de la sangre, anemias simples y cáncer. Además, se da tratamiento a los pacientes en la consulta externa y en las emergencias de forma gratuita. Ofrece un apoyo al Departamento de Medicina Interna y al hospital en el diagnóstico, y cuenta con una clínica de administración de medicamentos para coagular la sangre.
Atención
La jefa de la Unidad, Silvana Torcelli, indicó que el consultorio cuenta con lo necesario para hacer evaluaciones de tercer nivel de atención en Salud y “si se requieren estudios de diagnóstico más especializados, existe el Instituto para la Investigación Científica y la Educación acerca de las Enfer-
“
bajo el que realizan mensualmente porque se administran 240 quimioterapias mensuales”, añadió Soto Menegazzo.
El Gobierno está enfocado en combatir la estructura que ha provocado hambre y desnutrición”.
Equipo
Silvana Torcelli
Jefa de Hemato-Oncología
85
mil quetzales se invirtieron para remodelar la Unidad. medades Genéticas y Metabólicas Humanas, que realiza las pruebas de forma gratuita”. En el consultorio se atiende un promedio de 6 mil 300 pacientes por año, administrando 2 mil 900 quimioterapias y diagnosticando no menos de 350 nuevos casos con cáncer de diversos tipos. Anualmente se invierten en la unidad, Q9 millones en la aten-
La atención que se brinda es especializada y de alta calidad,aseguró el director del Hospital, Carlos Soto Menegazzo.
ción y tratamiento de las personas que padecen ese tipo de enfermedades. Según estudios de la Organización Mundial de la Salud (OMS), indica que la incidencia de cáncer a nivel mundial es de 14 millones de nuevos casos en un año, así como 8 millones de pacientes fallecidos. Carlos Enrique Soto Menegazzo, director de ese nosocomio, re-
veló que el monto invertido para remodelar la Unidad de Hemato-Oncología fue de Q85 mil. “El aporte fue otorgado por el Patronato de Asistencia Social del Hospital Roosevelt, ya que queremos darle la mejor atención a los pacientes”. “Todos los días, nuestro equipo se dedica a brindar una atención especializada y de calidad a nuestros pacientes, es un gran tra-
Debido a la demanda de consultas y al poco espacio físico donde está ubicada la Unidad, “nos vimos en la necesidad de ampliarnos. Ahora contamos con campana de flujo laminar para la preparación y protección no solo de los pacientes sino del personal de farmacia, quienes son los que preparan. Se buscó y encontró un lugar donde se podía implementar la administración de quimioterapia y una farmacia satélite”, dijo Torcelli. El área está conformada por un equipo multidisciplinario de médicos especialistas, psicóloga, químico-farmacéutico, nutricionistas, enfermeras no rotativas y personal administrativo, “y si bien es cierto que aún no es la cantidad ideal para brindarle la mejor atención, estamos en el camino de lograrlo, mejorando la calidad de vida de los pacientes”, puntualizó el director del centro asistencial.
8
Nacionales
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
Buscan ser parte de Fondo Verde gerardo RAFAEL @Grafael1DCA fotoS Willy Estrada y archivo
Los perros colaboran con la recuperación de infantes víctimas de abuso sexual o físico.
Los canes ayudan a catalizar las emociones negativas.
Ángeles de cuatro patas Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA foto Carlos Ovalle
E
l ser humano puede estar en una emoción intensa, estado que por empatía reconocen los perros, capaces de modificar una conducta negativa de las personas por el don catalizador de estos animales, afirmó Carolina Morales, coordinadora del proyecto Dog Therapy, de la Asociación Mascotas Terapeutas. El proyecto que Morales dirige tiene 25 voluntarios, con igual número de canes entrenados para servir en centros hospitalarios, entre estos el Roosevelt y el San Juan de Dios, donde cada fin de semana visitan a por lo menos 120 infantes internados por alguna situación de su salud. Morales relató que en uno de los nosocomios, una niña estaba en una condición delicada después de ser intervenida quirúrgicamente, pero el personal médico requería que se levantara y movilizara como parte de su recuperación. Sin embargo, le era difícil.
27
mascotas acuden semanalmente a los hospitales para animar a infantes. Llegó entonces la labor de Nina, una perrita que, por instinto, se acercó a la menor y le lamió la mano. Como consecuencia de dicho acto, la paciente, con mucho dolor, logró levantarse.
Recuperación de la confianza
Willy Escribá, entrenador de Together, otro proyecto de la Asociación Mascotas Terapeutas, indicó que los perros colaboran en la recuperación de la autoestima de niñas y niños víctimas de abuso sexual o físico, quienes por los traumas generalmente se aíslan y presentan problemas de conducta.
“Si en los infantes los tratos deshonestos provocan problemas, como hiperactividad, agresividad y negación a las órdenes, en los adolescentes generan algún abuso de sustancias y con ello adicción, además de conductas como autolesionarse y la dependencia y abuso de las redes sociales”, explicó Escribá, quien tiene 20 años de experiencia.
Acompañantes
Desde el 27 de abril de este año, Together colabora con 2 insituciones que trabajan con todo tipo de abuso infantil. Para ello, 2 perros, entrenados específicamente para ese fin, acompañan a niñas y niños a presentar sus declaraciones a un juzgado, una cámara de Gesell o en una sala de circuito cerrado, aseguró Escribá. Para Leonel Dubón, del Refugio de la Niñez, estas alternativas terapéuticas son una viabilidad para generar un vaso de empatía y rapport (sintonía psicológica y emocional) entre el niño, víctima de algún tipo de abuso, y la mascota. “Sin embargo, debe ser un proceso continuo”, subrayó.
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), busca acceder al Fondo Verde para Clima, el cual consiste en crear planes que permitan enfrentar los efectos del cambio climático. Dicho Fondo, adoptado como mecanismo económico por la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, dispone de US $10 mil millones (Q76 mil millones), los cuales pueden ser destinados a “contrarrestar riesgos que incluyan la megadiversidad y multiculturalidad en Guatemala”, indicó Óscar Medinilla, titular del MARN. El funcionario explicó que para ser aceptado se expondrá, en la Conferencia de las Partes sobre el Cambio Climático COP 21, una propuesta basada en 3 áreas específicas: adaptabilidad, mitigación y fortaleza de capacidades, las cuales se distribuyen en 7 prioridades.
Labor
La primera prioridad se centra en la inversión sostenible para proteger y manejar las zonas marino-costeras, y reducir los impactos climáticos en las áreas montañosas, en función de su alta vulnerabilidad y servicios ecosistémicos críticos. En la segunda, apoyo para el diseño e implementación del Programa Nacional para la Mitigación en Guatemala, basado en resultados. Se incluirá la iniciativa en cuanto a la Organización de la Aviación Civil y Corporación Centroamericana de Servicios de Navegación Aérea, respecto de los aeropuertos verdes. La tercera consiste en el apoyo al diseño e implementación
Hemos avanzado. “Somos la segunda nación de Latinoamérica que tiene una ley de cambio climático”.
Óscar Medinilla Titular del MARN
de proyectos de largo plazo, consensuados en el ámbito regional y relacionados con manejo de cuencas, suelos y biodiversidad. La cuarta se basa en la preservación de los bosques sumideros de carbono, y la quinta corresponde a pérdidas y daños. En la sexta prioridad se solicita apoyo significativo de calidad, en términos de transferencia de capacidades para los procesos de investigación, generación de información confiable y desarrollo tecnológico y sostenible vinculado al cambio climático. Por último, se establece apoyo para el desarrollo de indicadores y divulgación sobre impactos y avances en el tema (meteorológicos, modelación e hídrico). Luis Rivera, director de Cambio Climático, del MARN, indicó: “Se busca mostrarle al mundo todas las estrategias, acciones tempranas, negociaciones e iniciativas que se están teniendo, pues Guatemala no es país emisor”.
Pertenecer a este Fondo facilitará desembolsos.
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
9
10
Opiniones
Editorial
colaboración
Condenas que sientan precedentes
E
l día 5 de mayo, el Tribunal Segundo de Ejecución de Femicidio impuso una condena de 53 años de cárcel a 2 individuos por el asesinato de Nancy Cruz Ortiz. José Díaz Sarti y Ho Yi Tong fueron sentenciados por cometer los delitos de violación con agravación de la pena, femicidio y robo agravado. El caso fue conocido mediáticamente como la Balletista, debido a que la joven dedicaba parte de su tiempo a la práctica de ese arte, y fue atacada en agosto de 2012 en el interior de su apartamento ubicado en un condominio de la zona 12. Ese fallo condenatorio es parte de los 243 que han sido dictados en lo que va del año contra personas que atentan contra féminas, niños, niñas y adolescentes, sucesos que han sido judicializados, en gran parte, gracias a las denuncias valientes de las víctimas, quienes con confianza acuden a la Policía Nacional Civil y al Ministerio Público (MP) a aportar datos que conduzcan a la captura de los responsables y a su posterior sometimiento ante los tribunales de justicia. Esos números reflejan con claridad el compromiso de las fuerzas de seguridad y del ente investigador por efectuar pesquisas y persecución penal, orientada a prevenir el delito y a atacar con firmeza a quienes arremeten contra la población femenina y los sectores vulnerables, como los infantes y adolescentes. Merced a esa labor estratégica se han logrado arrestos y la desarticulación de estructuras criminales que atemorizaban a la gente. Además, con la presentación de evidencias contundentes, los operadores de justicia han hecho su parte al imponer sendas sentencias, apegadas a la legislación nacional, con lo cual se sientan importantes precedentes. El MP apoya con la creación de la Fiscalía de la Mujer, que a la fecha tiene cobertura en 14 departamentos, en los cuales funcionan 17 sedes, donde se atiende las 24 horas, y el Organismo Judicial ha hecho lo propio con la integración de los Tribunales Especializados de Violencia contra la Mujer, lo cual deja de manifiesto el trabajo conjunto orientado a proteger a las féminas y a los menores de edad.
Director General:
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
El liderazgo mo o el único sería lo útil. Se consideró que si algo es valioso y bueno es solo en lo que tiene de útil. De una cultura decadente solo se podía esperar una cultura del liderazgo decadente, la que hoy sigue Nunca se habló tanto de liderazgo vigente. A falta de una visión estable como hoy, y nunca hubo tanta cade valores y de convicciones persorencia de auténticos líderes, sobre nales que sirvan de referencia a los todo en el ámbito de la política. No gobernados, los líderes adaptan su encontramos ya líderes con la esmensaje a lo que anuncian en catatura intelectual y moral de Konda ocasión las encuestas. Esta falta rad Adenauer, Golda Meir o Winsde coherencia no era tan frecuente ton Churchill. Los recientes hechos en el pasado: Drucker señala que confirman una decadencia del lidelos líderes por él observados se sorazgo que se inició en Europa hace metían a la “prueba del espejo”, una un siglo, con la crisis soautoevaluación con la que cial de valores del pos- Hay que comprobaban si la persomodernismo. En ella actuar na que veían en el espejo lo consistente es susti- con coraje por la mañana era la clatuido por lo banal. Uno para no se de persona que quede sus “logros” sería la retroceder. rían ser. Así se fortalecían emergencia del homcontra una de las mayores bre light o provisorio. El tentaciones del líder: haposmodernismo es una cultura decer lo que goza de la aprobación gecadente que provoca en el hombre neral en lugar de lo que es correcto. la pérdida de convicciones y la desEl liderazgo auténtico no se reconfianza en la razón. Esto aclara conoce solo por la movilización de por qué la mayoría de la gente ya no las masas y la consecución de muvota “a favor de”, eligiendo racionalchos seguidores; esa característimente una ideología determinada, ca la tiene también el liderazgo ausino “en contra de”, desahogando tocrático, que se limita a ordenar y emocionalmente sus frustraciones. a exigir obediencia. En cambio, la Con el posmodernismo, la “soparticipación es lo propio del lideciedad del bienestar” aspiró a susrazgo democrático. Hay que pretituir a la “sociedad del bien ser”. cisar que la participación no es un La “vida buena”, conforme a la virfin en sí misma, sino un medio patud, fue postergada en beneficio ra el bien común. El objetivo último de la “buena vida”. A esta última se perseguido debe poseer una supele atribuyó nada menos que la ferioridad moral. Del líder se espera licidad, una felicidad que se podía que transmita su compromiso para comprar y vender. La inversión de actuar en función de valores y que valores impregnó de pragmatismo lo haga con el coraje necesario para a la sociedad; en ella el valor supreno retroceder ante las dificultades. Gerardo Castillo Universidad de Navarra, España
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Las líderes de izquierda Manuela Carmena y Ada Colau, asumieron las alcaldías de Madrid y Barcelona, respectivamente, ciudades a las que buscan hacer prosperar.
El inicio de la campaña de Hillary Clinton para convertirse en presidenta de Estados Unidos, tuvo más realce en la prensa internacional que en la de su país natal.
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
11
Opiniones
La otra arista
tercera vía
Candidaturas inviables
No más perpetuidad
ción del Bufete de la impunidad, estimuló la resonancia sentida en otros lugares del país. La espontánea voluntad colectiva ha querido ser desvirtuada, pero no Walter del cid wdelcid@yahoo.com han podido. Es el férreo arrojo de un pueblo que no volverá a ser ni por asomo el mismo. Al miércoles siguiente, el 20 de mayo, la ignominia Mañana se cumplen 2 meses del destape de la defraudel manejo de la cosa pública en relación con la salud, dación aduanera. El caso conocido como La Línea fue tuvo otros actores, delincuentes y quizás hasta asesidevelado por la Comisión Internacional contra la Imnos. Toda una Junta Directiva, por acción u omisión punidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Púes ligada a proceso, en un nuevo y vergonzoso hecho blico (MP). En estas últimas 9 semanas otros acontede corrupción. cimientos relevantes se producen. Casi, casi al margen de lo relatado, los El domingo 19 de abril con las infortu- En esta novena aspirantes presidenciables continúan con nadas declaraciones de la señora Baldetti, semana quizás sus actividades electoreras. No quedan se exacerbó el inicio de la Indignación Na- se produzca un exentos aquellos que aspiran a la reeleccional. Recién al sábado siguiente la con- nuevo giro en ción en alcaldías y diputaciones. centración de aquel sábado 25 de abril es el panorama Así como la defraudación aduanera desel referente de los subsiguientes plantones tapó otras redes y los antejuicios contra las nacional. y marchas. jueces Carol Patricia Flores y Marta Sierra El miércoles 6 de mayo la Corte Suprede Stalling, tienen a la CSJ y al Organismo ma de Justicia (CSJ) cursa el expediente de antejuiJudicial en su conjunto, con “la camisa levantada”. Pacio contra la entonces vicepresidenta al Congreso de ra esta semana, en manos de la CICIG y MP, se espela República (CR); y tan solo 2 días después renunraría una nueva revelación en torno a las candidaturas ció. Al día siguiente, el sábado 9 de mayo, el CR acepinviables, determinadas por sus vínculos con redes de ta la dimisión. Y hubo concentración ciudadana concorrupción, crimen organizado, enriquecimiento ilícifirmando el rechazo a la corrupción. to, tráfico de drogas, personas y contrabando. ¡Un conjunto de guatemaltecos de diferentes esEn esta novena semana de sorprendentes develatratos sociales despertó! ¡Avivó al ciudadano! Se terciones, quizás se produzca un nuevo giro en el panominó la sumisión al abuso y la prepotencia, esa es la rama político y ciertos aspirantes a cargo de elección esencia del poder del pueblo, materializado en las depopular dejarán de ser. Faltan más sorpresas y la vomandas, en sus exigencias. luntad popular no cesa, en demandar nuevas reglas, Si la concentración del 25 de abril fue multitudinuevos rostros. La oportunidad está ahí para un país naria, la del 16 de mayo lo fue aún mayor. La revelaurgido de cambios.
ciudadanía
Para construir gobernabilidad que viabilicen la gobernabilidad democrática. La pobreza y la desigualdad, la falta de cohesión social, la conflictividad que no se aborda adecuadamente son catalina soberanis catalina.soberanis@undp.org elementos que dificultan la búsqueda de esos acuerdos. Y si a eso agregamos un entorno externo en el que la sociedad nacional no logra insertarse en la comuniDesde un enfoque sistémico la gobernabilidad demodad internacional en condiciones favorables a su decrática consiste en la capacidad del Estado/Gobierno sarrollo, el problema es aún mayor. de ser receptivo y sensible a los problemas, a las deEn Guatemala nos hemos conformado con un cremandas y a los requerimientos de la sociecimiento moderado de la economía y una dad, mientras que esta tiene la capacidad de estabilidad que, si bien no presenta granarticular sus demandas, movilizarse e inci- Existe la des sobresaltos, no tiene la capacidad de dir en las decisiones del Estado, producién- oportunidad generar bienestar para la mayoría de la podose una interacción constante entre am- de hacer un blación. Si, además, existe inseguridad y bos. También se dice que un esquema de alto en el poca confianza en las instituciones, se emgobernabilidad es la manera como una so- camino y pieza a generalizar la preocupación sobre ciedad se estructura social y políticamen- promover la capacidad de las mismas de enfrentar los te de manera que todos sus actores estratéproblemas del país y se instala el pesimisgicos puedan tomar decisiones y resolver cambios en el mo sobre las posibilidades de mejorar de sus conflictos orientados por un sistema esquema de la situación. de reglas y procedimientos que funcionan. Gobierno para Este es el clima que había venido prevaEl esquema particular de gobernabili- confiar en leciendo en los últimos meses, en las opidad en cada sociedad depende de la com- el futuro. niones y percepciones de la población, hasposición de sus actores estratégicos, sus ta que el 25 de abril la situación comenzó prácticas y sus capacidades políticas; del a cambiar. Pero independientemente de tipo de reglas e instituciones (formales e informales) los hechos que han provocado la actual efervescencia que los encuadran y del grado de conflicto que puede ciudadana, existe ahora la oportunidad de hacer un ser procesado bajo las reglas y procedimientos en vialto en el camino y promover cambios en el esquema gencia. Pero estos elementos no existen en el vacío side gobernabilidad, que nos brinden la expectativa y no dentro de una estructura económica y social que la confianza en que el futuro cercano puede ser mejor puede ser propicia o no a la construcción de acuerdos que lo que ahora tenemos.
un sistema totalmente erosionado, que estimula el clientelismo con recursos públicos, pues cuando la elección de algún candidato sobrepasa más de dos períodos consecutivos en el cargo, Hablar acerca de la reelección produce desgaste y confrontación. Toda vez que imposibilita de diputados y alcaldes en el la oxigenación política, la creapaís, en este crucial momento ción de nuevas ideas, la capacien el cual las protestas de la ciudad de propuesta y los recientes dadanía suben de tono para que liderazgos, además de concense reforme de urgencia la Ley trar el poder en una sola persona Electoral y de Partidos Políticos atentando contra la propia esen(LEPP), antes de las elecciones cia de la democracia, pues no gade septiembre próximo, es trasrantiza la alternancia ni el accetocar de la sensibilidad a la poso equitativo de todos los sectolémica. Hace por lo menos tres res sociales. décadas que en Guatemala, los En consecuencia, reelegir cargos de congresistas y munícongresistas y ediles cipes se han converbajo el actual sistema tido en puestos per- Cuando la es ratificar más de lo petuos, pues dichos elección de funcionarios pue- algún candidato mismo. Los diputados y los munícipes den ser reelectos in- sobrepasa más deberían ser reelecdefinidamente, ya de dos períodos tos cada dos años, que hasta hoy no consecutivos evaluados y fiscalizahay prohibición de en el cargo, dos de acuerdo a su ley. De esa cuenta, trabajo y rendimienvemos entronizados produce to, pues en su mayoa legisladores y alcal- desgaste y ría no cuentan con des tránsfugas que confrontación. una formación políutilizan a los partitica que les permita una conducdos políticos a su antojo como ción adecuada de la cosa públivehículos electoreros para lograr ca, mucho menos criterio técnisu consecutiva reelección y alarco, no digamos ética partidaria. gar su estadía en el poder, bajo el Además es indispensable pretexto de aportar importante crear un apartado en la inminencaudal electoral. te reforma de la LEPP, que imNo hay que perder de vista pida que alcaldes y legisladores que en el marco de las manifesse conviertan al transfugismo taciones en favor del cambio ino se declaren independientes, mediato del sistema político acpues se supone que pertenecen tual una de las principales dea la agrupación política que los mandas de la población es la NO postuló y como tal fueron elecreelección de diputados y alcaltos. Más vale lo viejo conocido des. Ello, por considerar que los que lo nuevo por conocer, dice legisladores y ediles defienden la frase popular. Sin embargo, no sus propios intereses y no el de se trata de apoyar al mismo canlos demás, por lo cual se constididato que sobre la base del catuyen en parte de la problemáticiquismo, el clientelismo y la imca nacional originando el acenposición busca su reelección vetuado descontento poblacional. dándole la oportunidad a otro Por ello, es importante que aspirante con la intención de relas y los guatemaltecos se invonovar el status quo. No más perlucren y conozcan las leyes vipetuidad en los cargos de elecgentes para dimensionar hasta ción popular. donde es sana la reelección, en fernando lucero lucerovielman @hotmail.com
La frase
“Muchas veces amar a otro es amar ciertas cualidades que pueden perderse. Nunca se ama a la persona”.
Blaise Pascal
12
Análisis
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
Socios estratégicos apoyan la institucionalidad Eddie Fernández @efernandezdca
G
uatemala recibió el respaldo de los países integrantes de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y de la Unión Europea (UE), ante la situación compleja que atraviesa. En los mismos espacios de negociación, más allá de lo coyuntural, el Gobierno busca concretar acuerdos ya negociados que fortalecerían decisivamente las condiciones políticas y sociales del Istmo, además de las comerciales.
Situación y esfuerzos
“Nuestro país se encuentra actualmente en medio de una coyuntura política de la cual esperamos salir fortalecidos, tanto en el plano institucional como en la forma de resolver nuestras diferencias, en un marco de diálogo y negociación con todos los sectores”. De esta manera comenzó el vicepresidente Alejandro Maldonado Aguirre su discurso ante los delegados de 61 países reunidos en la II Cumbre de la Celac y la UE, celebrada en Bruselas, Bélgica, el miércoles y jueves de la semana pasada. Asimismo, explicó los esfuerzos que la administración lleva a cabo en ese sentido, con la búsqueda de “consensos para consolidar el sistema democrático, no solamente con el desarrollo de elecciones transparentes, sino también promoviendo “la participación de la sociedad en el pleno ejercicio del poder, de forma pacífica y responsable”, con la cual, según expuso, “se busca la transformación del Estado” por medio de cambios en “importantes leyes”. Entre ellas mencionó la Electoral y de Partidos Políticos, de Contrataciones del Estado, de Servicio Civil, del Organismo Judicial y su carrera administrativa, “e incluso la Constitución”. Igualmente, externó a la asamblea: “Lamentablemente, la crisis que vivimos se produjo como consecuencia de una estructura criminal, en la que están implicados funcionarios, empleados públicos y empresarios”, antes de lo cual manifestó su “total rechazo y el del Presidente, a la corrupción”.
País logra respaldo
Al finalizar el encuentro birregional, por iniciativa de los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de México, Enrique Peña Nieto, los países emitieron el Comunicado Especial de Apoyo al Proceso Electoral en Guatemala, en el cual aseguran que “siguen con atención la situación” del país, e instan a actores políticos, económicos y sociales a desempeñar un rol “constructivo y equilibrado para fortalecer la democracia”. También “rechazan cualquier amenaza de ruptura del orden constitucional”, reiteran su compromiso con el respeto a la Ley y a “todos los derechos humanos”, y “valoran el compromiso del Gobierno por el desarrollo de un proceso electoral libre y transparente”.
Ilustración: Esteban Arreola
Este pronunciamiento fue ratificado después, específicamente, por los delegados de los países que conforman el Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), quienes también solventaron un cónclave con las autoridades del Viejo Continente. El pronunciamiento ocurre en momentos en los que, en el ámbito nacional, se tramita en el Congreso de la República una solicitud de retiro del derecho de antejuicio al jefe del Ejecutivo y organizaciones plantean que las elecciones sean pospuestas, con el argumento de que se deben lograr mejores condiciones para efectuarlas. En cuanto al fuero internacional, los Estados del mecanismo integracionista del Istmo demandan que en Europa se agilice la ratificación por parte de sus naciones, de las secciones de cooperación y de diálogo político del Acuerdo de Asociación (AdA), cuyo pilar comercial ya está vigente.
Las áreas pendientes
En escenarios como el que Guatemala atraviesa, la entrada en vigor del área de diálogo político del tratado con la UE no podría ser más oportuna, ya que se plantea, además de otros objetivos, promover valores comunes entre ambas regiones, como el respeto
a los principios democráticos y a los derechos humanos fundamentales, la protección del medioambiente y el fortalecimiento del Estado de derecho. Esta pretende generar una dinámica sinérgica con las demás secciones, como la de cooperación, hacia el logro de objetivos de cohesión social e integración regional. En cuanto a la asistencia, incluye la inversión de 189 millones de euros en América Central (aproximadamente Q1 mil millones 617 mil), entre 2014 y 2020. En este sentido, el vicemandatario reiteró el llamado a los miembros de la UE a que “culminen sus procesos de ratificación para la pronta e integral entrada en vigor del AdA, y afianzar su carácter como el nuevo marco político e institucional de las relaciones entre los socios centroamericanos y europeos”. De los 27 Estados integrantes de la UE, solo 14 han validado la entrada en operación de las partes pendientes del Acuerdo, en tanto que el pilar económico rige desde diciembre de 2013. Al respecto, concluyó Maldonado Aguirre: “Más que una relación comercial, queremos una relación integral”, en pos de la cual la administración se ha desempeñado en diferentes foros multilaterales.
Prueba inicial El tema de la seguridad en Centroamérica permitirá apreciar si la colaboración entre los bloques del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) y de la Unión Europea (UE) se dinamiza, a partir de los recientes encuentros birregionales. Durante la reunión de sus representantes, celebrada el jueves en Bruselas, Bélgica, el vicepresidente Alejandro Maldonado Aguirre reiteró el recordatorio en relación con la Estrategia de Seguridad en Centroamérica (Esca), de que a los cuatro años de su creación “no ha recibido el apoyo financiero necesario, por lo que es importante que la Estrategia Europea de Seguridad para Centroamérica y el Caribe se enmarque con los principios y ejes de la Esca”. Acerca de lo anterior, aseveró: “La cooperación que necesitamos es la que llegue a la gente, a las comunidades, y no la que se quede en consultorías, estudios, seminarios y diagnósticos sobre problemas que todos conocemos”.
Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro: Q8.59 - Indicadores:
gasolina US $2.11
500
13
millones de consumidores tiene el bloque comercial del Viejo Continente.
petróleo US $59.94
Diario de Centro América
@diariodeca
Los productos manufacturados están ganando espacio en ese mercado.
Aumentan 52.4 % las exportaciones a Europa 103.1
brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Willy Estrada
E
n el primer cuatrimestre de este año, las ventas al exterior hacia Europa se incrementaron 52.4 por ciento, al obtener US $261 millones 415.6 (Q1 mil 999 millones 829 mil), US $89 millones 861.6 millones (Q 687 millones 441 mil) más de lo generado en el mismo período de 2014, según cifras del Banco de Guatemala. Por su lado, el Ministerio de Economía refiere que de 2009 a 2013, la tasa de crecimiento promedio de las exportaciones hacia la zona euro fue de 10.4 por ciento, cifra que comenzó a elevarse a partir del 1 de diciembre de 2013 cuando entró en vigencia el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea. “Antes el sector agropecuario lideraba las exportaciones, pero a partir del 2014 se comenzó a observar una mayor diversificación. Ahora, tanto ese sector como el manufacturero representan un 48 por ciento cada uno y el extractivo,
fue el crecimiento que tuvieron las ventas hacia Italia.
El año pasado, los envíos del sector de alimentos y bebidas registraron un alza del 24 por ciento.
el 4 por ciento”, explicó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior.
Mercados destinos
En cuanto al envío de productos, el banco central ubica a los Paí-
ses Bajos como el principal mercado de la eurozona, al generar US $100 millones 733 mil, lo que equivale a un alza de 77.7 por ciento respecto al primer cuatrimestre de 2014, le sigue Bélgica con US $46 millones 121 mil y en tercer
lugar está Italia con un crecimiento del 103.1 por ciento que representa US $41 millones 575 mil. “Los productos con mayor demanda en Europa, durante el pasado año, fueron los alimentos procesados con US $162 millo-
nes 186 mil 411; las bebidas con US $13 millones 894 mil 693 y las conservas con US $13 millones 455 mil 11”, dijo Jennifer Mendoza, coordinadora de la Comisión de Alimentos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. En tanto, Stephanie Moll, analista del Central American Business Intelligence, recomendó que cada compañía o sector que tenga en la mira exportar hacia el Viejo Continente debe realizar un estudio de inteligencia de mercados para conocer la demanda, la dinámica, los patrones y la tendencia de cada producto, esto con el propósito de aprovechar el potencial que tiene este bloque comercial.
Consejos impulsan iniciativa para crear Marca País Los Consejos de Exportación (CEC´s) de América, Europa y Asia, instancias que fueron creadas para fomentar el intercambio comercial con los tres principales mercados ya mencionados, conformaron la Mesa Imagen País y Turismo, la cual tendrá como objetivo desarrollar, promover e impulsar la iniciativa Marca País. Gabriel Biguria, director de la Asociación Guatemalteca de Exportadores y de los CEC, dijo que la mesa la integran 18 organizaciones, entre las que están el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), la Embajada de México, el Ministerio de Relaciones Exte-
18
organizaciones integran la mesa que promueve el proyecto nacional. riores, la Cámara de Industria de Guatemala, las cuales promoverán una estrategia que sintonice al país en promoción de los elementos y características positivas que deben resaltar al mundo. “Si bien es cierto que en los tres años pasados la industria sin
chimeneas ha mantenido un crecimiento sostenible, es necesario que se hagan más esfuerzos para incrementar el turismo, y con esto promover el desarrollo en las comunidades”, dijo Diego Sierra, asesor de Conectividad del Instituto Guatemalteco de Turismo.
Iniciativa de ley
Desde 2013, el Congreso está pendiente de aprobar la iniciativa de ley del Sistema Nacional para la Competitividad y la Productividad, la cual contempla la creación de Proguate, entidad que tendría a su cargo promocionar al país en el exterior. B. Jiguan Foto: Cortesía Agexport
Gabriel Biguria, director de los CEC´s explicó el objetivo de la propuesta a los representantes de diversos sectores.
14
Económicas
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
Planean regular monedas virtuales Tokio EFE foto EFE
El desempeño de Brasil, país que dirige Dilma Rousseff, retrocederá 1.3 por ciento en este año.
El Banco Mundial instó a las naciones a realizar ajustes.
Baja de precios desacelerará la economía 0.4 % U Washington foto AFP
AFP
n informe del Banco Mundial (BM) refiere que las economías emergentes, incluyendo las de América Latina, tienen por delante este año un camino marcado por desafíos por la caída en precios de commodities, y deberán ajustarse los cinturones. En el documento Perspectivas Económicas Globales, el BM redujo su previsión de crecimiento global a 2.8 por ciento, contrario al divulgado en enero, cuando fijó este indicador en 3 por ciento. Para el organismo internacional, esta leve disminución de expectativas se debe a la contracción de Estados Unidos en el primer trimestre y la desaceleración verificada en la economía china. Este escenario conforma un impacto directo para emergentes y en desarrollo, afectados por la caída en los precios internacionales de las materias primas y en los flujos de capitales.
es el pronóstico de crecimiento para los países de América Latina.
Aunque la caída en los precios internacionales del petróleo redujo costos para los importadores netos, un dólar fortalecido hizo que los beneficios se diluyan, de acuerdo con el reporte.
Recorte de previsiones
Para este año, el banco recortó la previsión de crecimiento de Estados Unidos a la mitad, a 2 por ciento, elevó levemente su expectativa para la zona del euro a 1.5 por ciento y mantuvo su expectativa de 7.1 para China. En general, el pronóstico para las economías emergentes fue recortada a 4.4 por ciento. El factor clave en este cuadro será la deci-
sión de la Reserva Federal (el banco central estadounidense) de elevar o no su tasas de interés en los próximos meses, gesto que podrá ocasionar más volatilidad en el mercado global. “Estamos alertando a las naciones, especialmente a las economías emergentes, a que se ajusten los cinturones”, expresó Kaushik Basu, principal economista del BM.
Las autoridades financieras de Japón, EE. UU. y China planean crear una normativa conjunta para evitar que monedas virtuales, como el bitcoin, sirvan para financiar el terrorismo y otras actividades ilegales. Estos tres países han liderado una iniciativa en el Grupo de Acción Financiera Internacional (FATF, por sus siglas en inglés), del que forman parte otras 31 naciones, para aprobar orientaciones destinadas a regular estas transacciones. En la práctica, estas orientaciones supondrían la creación del primer marco regulador internacional para este tipo de divisas no controladas por ningún banco ni autoridad monetaria, que cuentan con un creciente volumen de transacciones en todo el mundo.
Mayor vigilancia
El objetivo de este órgano intergubernamental es someter al bitcoin y a otras monedas similares a una mayor vigilancia, y entre las medidas contempladas se encuentra exigir una verificación de identidad para los usuarios que abran carteras virtuales. También estudian mecanismos de control para transacciones que puedan tener vínculos con organizaciones terroristas, como el grupo Estado Islámico. Japón se situó a la vanguardia mundial en la regulación del bitcoin al aprobar, en marzo del año pasado, una normativa para tipificar esta criptomoneda -forma de pago que tiene en la encriptación de datos el respal-
31
países conforman el Grupo de Acción Financiera Internacional.
anonimato que “ofrecePorlaeldarknet es difícil
investigar el dinero falso”.
Fabien Lang
Director de la OCRFM
do de su valor material- como una mercancía y no como una divisa.
Sujetas a impuestos
Asimismo, la Agencia Tributaria de Estados Unidos (IRS) anunció que, para efectos fiscales, la bitcoin y otras monedas virtuales serán consideradas una propiedad intangible y no una divisa, por lo que estarán sujetas a impuestos. Estas medidas llegaron después del escándalo de la quiebra de Mt.Gox, casa de cambio de bitcoin ubicada en Japón, que en su momento llegó a canalizar la mayoría de operaciones globales y cuya bancarrota afectó a no menos de 100 mil clientes. El FATF es un órgano intergubernamental creado en 1989 por los países que integran el G7 para controlar el lavado de dinero, y entre sus miembros figuran otras entidades, como la Comisión Europea, además del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, las cuales se sumaron como observadoras.
Diferencias internas
En el caso de América Latina, el BM expresó una perspectiva de retroceso del orden de 0.4 por ciento este año, para intentar una recuperación de 2.0 por ciento en 2016 y saltar a 2.8 por ciento en 2017. Sin embargo, hay una divergencia entre subregiones, con las previsiones para América Central, América del Norte y el Caribe, relativamente más brillantes que las de América del Sur. Para los economistas de esa entidad, la mayor economía latinoamericana, Brasil, deberá terminar este año con retroceso de 1.3 por ciento en su producción.
Japón discute con EE. UU. y China reglas comunes para evitar que el bitcoin sirva para financiar actividades ilegales.
Internacionales Estados Unidos: lanza ataque contra blanco terrorista asociado a Al Qaeda en Libia. México: huracán Carlos se degrada a tormenta tropical.
15
Diario de Centro América
@diariodeca
Tras una hibernación de siete meses envía datos desde cometa.
Despierta el robot espacial Philae París, Francia foto AFP
AFP
E
l robot europeo Philae, posado sobre el cometa Churyumov desde mediados del pasado noviembre, se despertó el sábado por la noche, lo que hace esperar que pronto vuelva a estar plenamente operativo. “¡Philae está vivo!”, dijo entusiasmado Jean-Yves Le Gall, presidente del Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES), la agencia espacial francesa. “Hemos podido recuperar señales suyas durante 2 minutos, así como 40 segundos de datos”, anunció. “¡Hola, planeta Tierra! ¿Me oyen?”, tuiteó el robot a través de su cuenta, animada por la Agencia Espacial Europea (ESA).
Retomará operaciones
“El módulo de aterrizaje está listo para retomar sus operaciones”, explicó Stefan Ulamec, responsable del robot, en un comunicado de la agencia espacial alemana DLR. La noticia fue aclamada por el mundo aeroespacial, que siguió con pasión las tribulaciones del robot el invierno pasado.
AFP
Un total de 12 personas murieron ahogadas y 24 están desaparecidas en Tiflis, la capital de Georgia, a causa de inundaciones que destruyeron el zoológico y dejaron libres por las calles de la ciudad a leones, tigres e hipopótamos. “Veinte lobos, 8 leones, algunos tigres blancos, chacales y jaguares han sido abatidos por las
Ordenan juicio para 58 supuestos islamistas El Cairo EFE foto EFE
Este laboratorio tiene por misión tomar imágenes y recabar datos del sistema solar.
Tras haber viajado 10 años en compañía de la sonda Rosetta y haber recorrido 6 mil millones de kilómetros, Philae logró una primicia histórica al posarse sobre el cometa 67P/Churyumov-Guerasimenko el pasado noviembre. Tras el envío de los primeros datos, los científicos empezarán
20
años lleva la misión Rosetta, la cual es impulsada por Europa.
a desencriptarlos y analizarlos, una tarea que podría llevar horas e incluso días. Los paquetes de datos almacenados en la memoria del robotlaboratorio suministrarán información a los científicos sobre lo ocurrido en los pasados días, ya que no pudo entrar en contacto hasta el sábado.
24
personas aún están desaparecidas. fuerzas especiales o están en paradero desconocido. Solo hemos podido salvar a 3 de nuestros 17 pingüinos”, manifestó
Mzia Charachidze, portavoz de esa entidad.
Luto nacional
Por su lado, el primer ministro georgiano, Irakli Garibashvili, decretó para hoy una jornada de luto nacional, y lamentó los daños ocurridos en las infraestructuras de la ciudad. A la vez, que el presidente Guiorgui Margvelashvili presentó sus condolencias a las familias de las víctimas.
La fiscalía egipcia envió ayer a la Justicia militar a un total de 58 acusados, supuestos miembros de los Hermanos Musulmanes, por haber perpetrado atentados terroristas contra las instalaciones públicas y las fuerzas de seguridad del país. Según la agencia oficial de noticias Mena, el fiscal general, Hisham Barakat, ordenó el traslado a la fiscalía militar de los acusados, 37 de quienes están actualmente detenidos y el resto se desconoce su paradero. La Justicia les acusa de formar un grupo violento denominado Desconocidos contra el Golpe (de Estado), que las autoridades creen que está detrás de actos de sabotaje contra instalaciones públicas y ataques contra las fuerzas de seguridad, en el periodo comprendido entre agosto de 2013 y octubre de 2014.
Acusaciones
Inundaciones dejan 12 muertos Tiflis, Georgia foto AFP
La Justicia les acusa de formar el grupo denominado Desconocidos contra el Golpe.
Las fuertes lluvias ocasionaron la crecida del río Vere.
Entre los atentados que se le atribuye está un asalto con armas de fuego y cocteles molotov contra la sede de la compañía pública de gas, así como el intento de explotar una torre de electricidad en el barrio de Al Talbiya y de asaltar dos sucursales bancarias, todo ello en la provincia de Giza, situada junto a El Cairo. La Fiscalía precisó que los acusados formaron el grupo terrorista en coordinación con líderes de los depuestos Hermanos Musulmanes que están fuera de Egipto y otros miembros, con el fin de desestabilizar al Estado.
16
Internacionales
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
Sobre el titular
El pleno eligirá a representantes que estarán en puestos del Sistema Interamericano de Derechos Humanos.
Luis Almagro, excanciller de Uruguay (2010-2015), quien fue candidato único, tomó posesión como secretario general de la Organización de Estados Americanos el 26 de mayo, por un mandato de 5 años. El sudamericano relevó al chileno José Miguel Insulza, quien ocupó el cargo durante el decenio pasado. “Mi administración hará del lema ‘más derechos para más gente’ su motivo de existencia, porque el hemisferio está harto de exclusión, de derechos políticos, económicos o sociales para algunos, pero no para todos”, dijo el representante. Según aseguró el titular del ente, él no desea optar a la reelección.
Hoy comienza la cuadragesimoquinta Asamblea General del ente regional.
OEA aguarda la luz verde para renovarse 35
Washington AFP fotos Cortesía de la OEA
L
a Organización de Estados Americanos (OEA) espera la luz verde de la Asamblea General, que se reúne en Washington, a partir de hoy, para comenzar la renovación de su estructura y de su visión estratégica, manifestó Luis Porto, asesor especial del secretario general de la entidad, Luis Almagro. Para tal efecto, ya se tiene listo un dictamen que será presentado al pleno en la reunión que se realiza en Washington, para que se autorice a su titular el comienzo de la reformulación. “Esa resolución permite comenzar a trabajar (...) y el martes (mañana) se discutiría sobre cuáles serían las secretarías que se eliminarían, las que se pueden crear, y las nuevas áreas de trabajo”, dijo el entrevistado. Ese documento también facultará al Consejo Permanente realizar los ajustes necesarios en ese proceso, e incluirá un sutil llama-
países son miembros del organismo americano.
“
En su bautizo, en este Consejo, señor Almagro, le pedimos (que impulse) reforma y mejoras”.
Juan Federico Jiménez
Embajador de Perú
do a los Estados miembros a atacar los problemas de vulnerabilidades financieras.
Lo previsto
Como resultado de la cuadragesimoquinta Asamblea General no habrá una declaración final. “Es necesario concentrarse en los resultados. Hay que analizar cómo llegar a estos, y a veces no es por
Luis Almagro, titular del organismo continental, presentará una resolución que lo autorice a implementar cambios.
medio de los pronunciamientos que se logra alcanzar mejoras concretas, expresó Porto. En la primera reunión de Almagro en el Consejo Permanente, tras tomar posesión del cargo, el 26 de mayo, Juan Federico Jiménez, embajador de Perú ante el organismo, le dijo: “En su bautizo, en este Consejo, señor Almagro, le pedimos reforma y mejoras. Y este
Consejo también requiere de ajustes, no podemos venir a discutir resoluciones párrafo a párrafo; venir a discutir estos temas de procedimiento afecta la credibilidad de la organización”.
Explicación
Se refería a la discusión de casi tres horas que se vivió en el Consejo sobre una cuestión técnica
de las resoluciones que aprobará la 45a. Asamblea General de la OEA, que se realiza hoy y mañana en Washington, tras la renuncia de Haití a acoger la cita. Durante la Asamblea General, el máximo órgano de la OEA votará para elegir cargos que son clave del Sistema Interamericano de Derechos Humanos, 4 jueces para la Corte (Corte IDH) y 4 comisionados para la CIDH. “No sé cuándo perdimos la perspectiva de que vengan a informarnos de sus planteamientos. No sé por qué estamos haciendo esto y por qué no hacemos lo que debemos hacer”, añadió el diplomático sudamericano. “La interacción permanente de la Secretaría General con los miembros es una de las fórmulas del buen gobierno”, manifestó el embajador de Colombia ante la OEA, Andrés González. “Algunos Consejos son bastante aburridos, pero hoy es uno de los buenos”, le dijo la representante alterna de Estados Unidos, Margarita Riva-Geoghegan.
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
Internacionales
Arte en carretera
17
ISRAEL • Para deleite de transeúntes y viajeros en vehículos, los pintores no solo exponen sus obras en lienzos que están colgados en galerías de arte, sino que comparten su talento en sitios donde suelen converger personas, como en los refugios que están junto a las paradas de autobús, tal como ocurre en la localidad de Saad, en un tramo que conduce a la Franja de Gaza. • Foto: EFE, Jim Hollander
Atracción turística
República checa • Una niña juega con burbujas de jabón en la Plaza de la
Ciudad Vieja de Praga. Según datos del Gobierno, esa urbe registró una nueva marca que superó los 6 millones de visitantes en 2014. • Foto: EFE, Filip Singer
Cita con el mar Puerto Rico • En las playas de San Juan, tres
Dermochelys coriacea, conocidas como tortugas laúd, canal, canaá, cana, cardón, baula y tinglar, salen de sus cascarones y nidos para responder al llamado de la naturaleza para sumergirse en las profundidades del océano para dar comienzo a un nuevo ciclo de vida en el planeta. • Foto: EFE
18
Artes
Música: muere, a los 81 años, el músico de country Jim Ed Brown.
“ El libro es fuerza, es valor, es alimento; antorcha del pensamiento y manantial del amor.”
Rubén Darío, escritor nicaragüense. Arqueología: certifican el primer asentamiento europeo en el Río de la Plata.
Diario de Centro América
@diariodeca
Filgua calienta motores Anuncian oficialmente la XII Feria Internacional del Libro de Guatemala. Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Carlos Ovalle y Cortesía de la Embajada de México
S
e ha dado el banderazo de salida para la realización de la XII edición de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), la cual se llevará a cabo del 16 al 26 de julio en el Parque de la Industria. El jueves, en un acto presidido por el ministro de Cultura y Deportes, Dwight Pezzarossi; la embajadora de México en Guatemala, Mabel Gómez Oliver; el viceministro de Educación Bilingüe Intercultural, Gutberto Leiva; el vicepresidente de la Gremial de Editores de Guatemala, Raúl Figueroa Sarti, y la escritora Carol Zardetto, se hizo el lanzamiento oficial de esta edición de Filgua, que tiene a México como país invitado. Una feria para todos
Durante los 11 días que durará la Feria, se realizará no menos de 200 actividades literarias, culturales y artísticas.
Raúl Figueroa Sarti, Mabel Gómez, Dwight Pezzarossi, Gutberto Leiva y Carol Zardetto presidieron el acto de lanzamiento de Filgua 2015.
La Feria comenzó en 2000, para crear espacios de intercambio intelectual y cultural, y para promover la lectura y la profesionalización de la industria editorial en el país. Cada año reúne a una comunidad que incluye escritores, editores y lectores. “El objetivo es dar a conocer las novedades editoriales y acercar a las editoras y personas de letras a los lectores. En 2000, la Feria se dedicó a México, y ahora, 15 años después, volvemos a tener el gusto de que México sea nuestro invitado”, dijo el vecepresidente de la Gremial de Editores. Cada año, en la Feria se presentan no menos de 40 nuevos títulos, o sea únicamente el 5 por ciento de los libros que se publican en Guatemala, ya que se estima una producción editorial de no menos de mil nuevos títulos por año, destacó Figueroa Sarti. Agregó que este año se aprovechará la coyuntura para rendir un homenaje al exilio guatemalteco en México, país que acogió a intelectuales y escritores en la época del conflicto armado interno. “A Guatemala y México los une la historia, la geografía, la cultura maya y, por supuesto, el idioma. Nuestras naciones han compartido a grandes autores, como Luis Cardoza y Aragón, Miguel Ángel Asturias y Carlos Illescas, entre otros, quienes durante su estadía en nuestro país desarrollaron lo que ahora forma parte del rico legado literario que Guatemala ofrece al mundo”, expresó la embajadora mexicana. “Nuestra participación tendrá tres ejes principales: el fomento a la lectura en niños y jóvenes con talleres y seminarios; diálogo de mujeres, y el encuentro de creadores indígenas de ambos países”, anunció la diplomática. Entre los literatos mexicanos que participarán en Filgua, se cuenta a Paco Ignacio Taibo, Ana García Bergua, Vivian Abenshushan, Álvaro Uribe, Jorge Miguel, Élmer Mendoza, Eraclio Zepeda y Rafael Vargas.
En años anteriores, la Feria ha contado con la participación de escritores, como Carlos Mosiváis, Fernando Vallejo, Marcela Serrano, Sergio Ramírez Mercado, entre otros.
# 39 mil 982 personas visitaron Filgua 2014, de acuerdo con datos de la Gremial de Libreros de Guatemala.
A Guatemala y México los une la historia, la geografía, la cultura maya y, por supuesto, el idioma”. Mabel Gómez, embajadora de México.
19
Artes
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
Jóvenes a la obra Se convoca a concurso de video o presentación de diapositivas.
Agenda cultural
Exposiciones ÄÄTecolote de Jade La muestra estará abierta al público hasta el 16, de lunes a viernes de 9:30 a 19:30, y sábados de 9:30 a 19:30, en Galería El Túnel, 19 calle 1-01, Plaza Obelisco zona 10. Admisión gratuita.
ÄÄWilliam Coupon Exposición de “estudios sociales” en retratos fotográficos que puede visitar hoy de 9:00 a 16:00 en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida y 12 calle esquina, zona 1. Entrada libre.
ÄÄCorazón del Cielo La artista Evelyn Ríos presenta su trabajo de 09:00 a 17:00 en el lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión libre.
ÄÄLetra e imagen De lunes a viernes se presenta la exposición de los maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de 9:00 de 17:00, en la Galería del Centro Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
ÄÄPlástica Dialéctica La muestra está a disposición del público de 9:00 a 17:00, en el segundo nivel del lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre.
el certamen premiará a los mejores tres trabajos. María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.
A
diapositivas y premiará los 3 mejores trabajos en un acto público que se realizará el 4 de agosto.
dolescentes de 13 a 17 años son conGénesis del sistema La Ley del Sistema de Alerta Alba-Keneth se vocados para el concurso de video originó por la trágica muerte de Alba Michelle, o presentación de diapositivas, que quien desapareció un día antes de cumplir 9 años, impulsa la Coordinadora Nacional el 14 de junio de 2007, y Keneth Alexis, de 4, del Sistema Alba-Keneth, por celedesaparecido el 16 de diciembre de 2009, y cubrarse los 5 años de la entidad que promueve las yo cuerpo fue encontrado el 23 de ese mes en el acciones de búsqueda y localización inmediata patio de una casa vecina. en caso de sustracción o desaparición de un niAntes de 2010 no había un procedimiento que ño, niña o adolescente. permitiera dar respuesta de forma inmediata y Para participar, los jóvenes deberán elaborar adecuada a las sustracciones y desapariciones de un material audiovisual con una animación o draniños, niñas y adolescentes, y las automatización que narre, de manera corridades policiales esperaban de 24 a 48 ta, amena y con lenguaje sencillo, la horas para iniciar la búsqueda. historia de un niño, niña o adolescenLa Ley del Sistema de Alerta Albate que haya sido rescatado por la masKeneth, Decreto 28-2010, establece la cota del Sistema. conformación un sistema orgánico de Los trabajos deberán presentarprotección que tiene funciones artise en formato digital y no exceder los culadoras e integradoras de las accio25 megabites, y su extensión no pones de las instituciones del sector púdrá superar los 2 minutos. Las piezas deben enviarse al correo electróni- la mascota del blico en el que se aglutinan la Procuraco concursoalbakeneth@gmail.com, Sistema debe pro- duría General de la Nación, por medio consignando como asunto “Concurso tagonizar la pieza. de la Unidad de Alerta Alba-Keneth; la Policía Nacional Civil, la Dirección II”, adjuntando nombre completo del General de Migración, la Secretaría de Comuniparticipante, teléfono, dirección y edad. cación Social de la Presidencia de la República, Los proyectos deben ser inéditos, originales, el Ministerio Público, el Ministerio de Relaciono pueden haber sido premiados o estar pendiennes Exteriores y la Secretaría contra la Violencia tes de fallo en otros concursos. Sexual, Explotación y Trata de Personas. Si los concursantes no pudieran enviar sus La Unidad Operativa del Sistema recibe depiezas por vía electrónica, podrán entregarlo en nuncias y activa el Sistema de Alerta retransmiun DVD que deberá presentarse en un sobre cetiendo la información para iniciar una búsqueda; rrado con sus datos de identificación, en cualda seguimiento a los casos y establece procesos quiera de las sedes departamentales de la Procude coordinación en el ámbito regional, con la firaduría General de la Nación, y en la capital, en nalidad de incorporar a las organizaciones comula Unidad Operativa del Sistema Alba-Keneth, nitarias y a la sociedad en general, para que se lo13 calle 12-48 A, zona 1. gre dar con el paradero menores de edad, víctiEl jurado, integrado por expertos, evaluará la mas de desaparición o sustracción. originalidad de los videos y presentaciones con
ÄÄSantiago Albert Se presenta la muestra fotográfica de 9:00 a 18:00, en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, 6a. Av. Norte, Antiguo Colegio de la Cía. de Jesús. Puede visitarse de lunes a domingo de 9:00 a 18:00, hasta el 30 de junio. Entrada libre. ÄÄJuannio 2015 Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13, se puede visitar de 9:00 a 16:00 esta exposición y subasta de arte latinoamericano. Admisión: Q5. Abierta hasta el 28, de martes a viernes. ÄÄArs Ecléctica La muestra estará a disposición del público de 9:00 a 17:00, en el segundo nivel del lobby de la Gran Sala del Teatro Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.
ÄÄDagoberto Vásquez Castañeda La muestra puede visitarse durante junio y julio de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
ÄÄA-luminia Fotografía de Claudio Vásquez Bianchi, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Puede visitarse hasta el 29 de junio de lunes viernes en horario de 9:30 a 19:00. Entrada libre.
ÄÄFantasía Tropical, la huella plástica Las obras de Salvador Gálvez estarán a disposición hasta el 28, de 9:00 a 17:00, en el lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Ayer y
ante ayer
En 1843 nace Edvard Grieg, pianista y compositor noruego. En 1594 nace Nicolas Poussin, pintor francés de la escuela clasicista.
20
Artes
La estatua más grande de América
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
la estructura, en hormigón armado, de la base que se está levantando cerca de una playa de Arecibo.
Monumental efigie de Cristóbal Colón dominará la costa de Puerto Rico.
Construida en 1991, su autor, el georgiano Tsereteli, trató de ver instalada su obra en Nueva York, pero las autoridades de la ciudad estadounidense rechazaron el regalo, lo que volvió a ocurrir más tarde en las ciudades de Baltimore y Miami.
Imagen aérea del lugar de Arecibo, Puerto Rico, donde será colocada la monumental estatua de Cristóbal Colón, que duplica en altura a la de La Libertad de Nueva York. Alfonso Rodríguez EFE foto EFE
A
escasos metros de una playa de Arecibo, al norte de Puerto Rico, entre palmeras y vegetación tropical, se levantará una imponente estatua de Cristóbal Colón de 90 metros (295 pies) de altura y 600 toneladas de peso. Es obra del artista de Georgia, Zurab Tsereteli, y ha sido bautizada como El Nacimiento del Nuevo Mundo. Uno de los hombres de negocios más importantes de Puerto Rico, José González Freire, es el promotor de este proyecto, con el cual pretende contribuir a mejorar la economía local, si se consigue hacer de la isla un foco de atracción turística. La escultura representa a Colón en un barco con tres velas desplegadas. El empresario y las autoridades locales están convencidos de que
Confían en que, con los años, la estatua pueda compararse con símbolos arquitectónicos emblemáticos como la Torre Eiffel, en París; la Estatua de La Libertad, en Nueva York, o el Cristo Redentor, en Río de Janeiro.
puede ser una nueva Estatua de La Libertad que atraiga a cientos de miles de turistas cada año. Sueñan con que se convierta en una referencia internacional, como las ciudades de Nueva York o Río de Janeiro, que cuentan, respectivamente, como sus propias señas de identidad gracias a la Estatua de la Libertad y al Cristo Redentor. Otros confían en que, con el paso de los años, pueda compararse con símbolos arquitectónicos emblemáticos como la Torre Eiffel, en París, a pesar de las diferencias que separan a esta modesta ciudad del norte de Puerto Rico con las urbes de categoría mundial que son Nueva York, París o Río de Janeiro. El navegante errante
Construida en 1991, Tsereteli trató de ver instalada su obra un año después en Estados Unidos. La ofreció como un regalo a ese país por los 500 años del descu-
brimiento del Nuevo Mundo. El escultor quería que se instalara en Nueva York, pero las autoridades de la ciudad rechazaron el regalo, lo que volvió a ocurrir más tarde en las ciudades de Baltimore y Miami. En 1998, el entonces gobernador de Puerto Rico, Pedro Roselló, aceptó hacerse cargo de la obra, para lo que se desembolsaron US $2.5 millones (Q19.4 millones) de fondos públicos, que permitieron su traslado hasta la isla que, supuestamente, también fue un territorio descubierto por Colón en 1493. Las autoridades locales planearon instalar la estatua inicialmente en San Juan, aunque debido a su altura se determinó que podría interferir en el tráfico aéreo. Tsereteli llevó su proyecto al municipio de Cataño, al otro lado de la bahía de la capital, pero la falta de fondos y de apoyo público a un proyecto considerado polémico hizo que acabara en Mayagüez, en el extremo oeste de la isla, con el propósito de erigirla en coincidencia con los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se celebraron en esa ciudad en 2010, lo cual nunca llegó a hacerse realidad.
El Puerto de Mayagüez fue por años la casa de las piezas de la estatua que custodió la empresa Holland Groups Ports Investmentantes, antes de recabar en el destino donde se levantará finalmente. Una tarea titánica
Para el arquitecto encargado de la instalación, Roberto Alcina, el proceso de montaje es tan complejo como el de construir un edificio de 30 pisos. Requiere del trabajo de decenas de operarios, muchos de los cuales se trasladaron desde la Rusia para colaborar con equipos locales e ingenieros de estructuras llegados de Nueva York, Estados Unidos. La obra se compone de casi 3 mil piezas de bronce que pertenecen a 3 fundiciones distintas. Está formada en sus primeros 20 metros de altura por hormigón armado que se reviste, además, de acero. Los 90 metros de la estatua se elevan sobre los cerca de 20 metros de la loma en la que se instala, así como sobre el pedestal que servirá de base, lo cual la convierte en una de las estructuras más altas de Puerto Rico.
Deportes Unifut es bicampeón
21
“El triunfo es una recompensa al trabajo de las futbolistas y de los padres de familia. Las patojas también juegan bien”. Benjamín Monterroso, técnico de Unifut.
Euro 2016: Ucrania 3-0 Luxemburgo; Estonia 2-0 San Marino; Eslovenia 2-3 Inglaterra; Rusia 0-1 Austria; Lituania 1-2 Suiza; Suecia 3-1 Montenegro.
Diario de Centro América
@diariodeca
Homenaje / Toronto 2015
Reconquista la Liga Femenina de futbol
Un grupo de atletas asistió para recibir el reconocimiento del funcionario canadiense.
Embajada les desea éxitos Max S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FotoS Archivo
El conjunto de Unifut levantó la copa por segunda ocasión consecutiva. Texto y Fotos Bryan Anton
E
l equipo de Unifut-Rosal, se proclamó bicampeón del balompié femenino al empatar ayer sin goles con el Deportivo Xela y hacer valer el triunfo 3-2 obtenido en el partido de ida. Para las dirigidas por Benjamín Monterroso fue la confirmación de la sobresaliente actuación en la fase regular, en la cual culminaron en la primera posición. A pesar de que las quetzaltecas lucharon los 90 minutos por conseguir una anotación que les permitiera irse al alargue, se toparon con un cuadro capitalino que se plantó bien en el fondo. Fue un encuentro parco, en el cual las locales se dedicaron a cuidar el resultado a toda costa, mientras que las altenses, con un semblante de cansancio, por momentos pusieron en aprietos a su rival.
No entraron
Rocío Velásquez y Londy Barrios, del lado chivo, tuvieron cla-
ras oportunidades para abrir el marcador; sin embargo, sus disparos se estrellaron en los postes y en el travesaño, respectivamente. Quizás de las que más se lamentan las de Xela, fue el tiro libre efectuado por Barrios en las postrimerías del cotejo cuando la jugadora sacó un fuerte disparo que superó la barrera y fue a dar en el horizontal. Era el tanto que las hubiera devuelto a la lucha, pero la suerte estaba echada desde el primer partido de la serie, en donde en cuestión de 20 minutos desaprovecharon una ventaja de 2-0 y en el que Aísha Solórzano y Celeste Gatica, se convirtieron en sus verdugos. Al final ese resultado pesó, las chicas de Unifut-Rosal se llevaron la gloria al levantar su novena copa en la historia, mientras que Xela se alzó con su segundo subcampeonato consecutivo. “Se hizo un gran esfuerzo durante toda la temporada. Xela fue un digno rival. He hecho historia con este equipo; he ganado todos los títulos”, manifestó la capitana, Coralia Monterroso.
0
Alineaciones Final de ida
Unifut-Rosal (3) 01 Yoselin Franco 06 Gloria Aguilar 16 Keilin Mayén 14 Coralia Monterroso 19 Andrea Rabanales 23 Celeste Gatica 07 Vivian Herrera (17 Alison García, min. 68) 32 Cinthya López 10 Marilyn Rivera 08 María Monterroso 13 Aísha Solórzano DT Benjamín Monterroso
0
Deportivo Xela (2) 01 Doris García 04 Alma Méndez 14 Didra Martínez 08 Londy Barrios 05 Sara Fetzer 12 Álida Argueta 09 Jennifer Barrios 10 Rocío Velásquez 13 Miriam Escobar 07 Madelyn Ventura 11 Fabiola González (17 Lisbeth Mazariegos, min 90+2) DT Amado Reyes
9
títulos acumula Unifut-Rosal en el balompié femenino.
La Embajada de Canadá y el Comité Olímpico Guatemalteco (COG), llevaron a cabo una actividad de convivencia para desear los mejores resultados a las delegaciones Panamericana y Parapanamericana que a partir del 9 de julio nos representarán en Toronto 2015. Con la presencia de atletas de distintas disciplinas, entre las cuales se pueden mencionar taekuondo, natación, boliche, remo, tiro con arco, tenis de mesa y bádminton, entre otros, se llevó a cabo el acto que dirigió el señor Stuart Savage, excelentísimo embajador de Canadá en la plaza que lleva el mismo nombre, ubicada sobre la Avenida de Las Américas y 18 calle, zona 13 capitalina.
Orgullosos
“Nos sentimos orgullosos de que tantos buenos atletas guatemaltecos puedan representar a su país. Es un gran gusto recibirlos y esperamos que cosechen muchos éxitos durante las justas”, expresó Rousseau. “Estamos entusiasmados de llevar una delegación de 147 deportistas, y esperamos que todos nuestros atletas tengan la oportunidad de realizar sus sueños en Toronto”, manifestó Gerardo Aguirre, presidente del COG.
Elizabeth Zamora y Valerie Gruest posaron con sombreros de la Montada.
147
atletas han visado boleto para las justas continentales.
“Gracias a todos por compartir este momento con nosotros, en especial al COG por su apoyo y como atleta les digo que vamos a representar a Guatemala lo mejor posible”, expuso Elizabeth Zamora de taekuondo.
22
Deportes
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
Bicolor se juega la revancha Guatemala con su última carta para sobrevivir rumbo a Rusia 2018 Max S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FotoS Bryan Anton
L
a Selección Nacional de Futbol deberá dar vuelta a la página y olvidar su desafortunada presentación en el juego de ida contra Bermudas y sacar la “garra chapina” para hacerse de la victoria en la pequeña isla caribeña si no quiere despedirse prematuramente de sus aspiraciones de llegar al Mundial de Rusia 2018. Más allá de lo que se pueda decir sobre la actuación de los árbitros, la azul y blanco debe enfocarse en superar sus propios errores y mejorar en la definición para evitar una nueva frustración en el deporte más popular del país. La pelota está en las manos del técnico Iván Franco Sopegno, quien deberá tomar una decisión sobre cambiar su formación o mantenerla y morirse con ella hasta el último minuto. Lo cierto es
93
Eliminatorias Juego de vuelta
Hoy 16:30 Bermudas-Guatemala Estadio Nacional de Hamilton Árbitro Luis Enrique Santander (MEX)
es el puesto de Guatemala; 126 el de Bermudas. Marco Pappa Seleccionado nacional
vinie“ronEllos a buscar el
partido y eso es bueno para el futbol .
”
que la bicolor necesita definir su estilo de juego y parece que todavía no lo ha hecho. “Yo no vi ese partido”, dijo Sopegno en referencia a las deficien-
La Federación Nacional de Futbol presentó una denuncia en contra de los árbitros cubanos, encabezados por Yadel Velásquez.
cias que se mostraron el viernes. “Sé que en el primer tiempo tuvimos algunos desajustes pero se generaron opciones de gol; los juegos de eliminatoria no son sencillos. Tuvimos más la pelota y en el
segundo tiempo fuimos superiores”, añadió el argentino. “No podemos hablar de fracaso cuando todavía faltan 90 minutos. Recordemos que hubo 3 jugadas específicas que nos anularon y no
hay explicación de lo que se sancionó”, expuso el estratega. “Me hubiera gustado otro tipo de resultado, tuvimos las oportunidades, pero lamentablemente no entraron. Esto es futbol y lo que no entró el viernes, primero Dios lo conseguimos el lunes (hoy)”, expuso. “Estamos jugando a lo que consideramos, tenemos los mejores jugadores y los podemos poner. Yo quisiera tener solo gente de ataque pero eso nos causaría problemas para la recuperación de pelota. Todavía estamos en la pelea, no soy tan pesimista y tengo fe en los muchachos”, concluyó Sopegno.
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
23
Deportes
Barceños son de la Primera Conquistan el último boleto a la Liga de ascenso Texto y FotoS
20
Bryan Anton
L
os cabros de Bárcena se adjudicaron el sábado el último boleto de ascenso a la Primera División al doblegar 3-2 a Deportivo Reu, en un partido solventado en el Estadio Pensativo de la Ciudad Colonial. Los villanovanos se unen a Santa Lucía Cotzumalguapa y Sanarate FC, como los nuevos huéspedes de la liga de promoción y ocuparán las plazas que dejaron Zacapa, Ayutla y San Pedro (San Marcos). “Es histórico. Logramos ascender y esperamos mantenernos ahí, hace una semana vimos cómo dos equipos festejaron su hazaña y nosotros también queríamos celebrar”, expresó Luis Fuentes, técnico de Bárcena.
equipos juegan en la Primera División; en 2 grupos de 10. nes del árbitro. Bárcena aumentó la cuenta en la agonía de la primera parte (45+2), cuando Gerson Mata cobró de forma efectiva un tiro penal que Juan Carlos Guerra sancionó por una mano dentro del área. El técnico Luis Fuentes, fue levantado por sus jugadores.
La ruta al triunfo
Una jugada a balón parado fue el medio, por el cual los villanovanos iniciaron el camino a la victoria, al minuto 39, José Álvarez se avivó y de tiro libre envió la pelota al fondo del marco dejando sin reacción al meta Byron Jiménez. Ese tanto cambió la tónica del cotejo, pues ambos conjuntos eran incapaces de generar ocasiones claras de gol, siendo los protagonistas, el juego brusco y las constantes interrupcio-
El duelo se mantuvo sin anotaciones hasta el minuto 39.
Complemento emotivo
Ya en la etapa de complemento las emociones aumentaron, los del sur salieron en búsqueda de la igualdad y fue al 56, que Esteban García descontó al darle dirección un balón y mandarlo a las redes. Los pupilos de Fuentes no bajaron la guardia y respondieron 9 minutos más tarde, por medio de Édgar Vásquez, quien sacó un disparo potente que superó la estirada del guardameta Jiménez. Sin embargo, Marconi Estrada al 79, volvería a acercar a Reu, pero el tiempo no alcanzó para otra anotación y los retaltecos deberán esperar una temporada más para intentar escalar a la Primera División.
Softbol femenino
Usac y Lanquetin van por el título Texto y FotoS
Las sancarlistas dominaron en el doble enfrentamiento a las cementeras y disputarán la serie final contra Lanquetin.
max S. Pérez
Las novenas de la Universidad de San Carlos y Lanquetin se enfrentarán en una serie al mejor de cinco juegos para definir al monarca de la temporada 20142015 del softbol femenino, luego de dejar en el camino a sus similares Cementos Progreso y Rodio Swissboring, respectivamente. El conjunto farmacéutico no tuvo complicaciones para imponerse a las constructoras en el doble enfrentamiento y guiado por
Sharon Castro y Valquiria Garzo desde el círculo de lanzamiento se adjudicaron las victorias (101 y 11-1). En la otra llave, Cementos Progreso actual tricampeón no podrá luchar por su cuarto título consecutivo, luego de caer en las semifinales frente al conjunto universitario con marcadores de (3-1 y 2-1). La serie por el título entre Usac y Lanquetin, que busca su primer título histórico, se disputará a partir del sábado con los dos primeros cotejos.
Breves Marcha
Chapines con oro y plata
Los marchistas Érick Barrondo y Mirna Ortiz repitieron, como en 2014, con el primer y segundo puesto del Festival de Alytus en Lituania. Barrondo completó los 20 kilómetros con tiempo de 1h:24:37, superando al local Marius Ziukas por 12 segundos. Ortíz llegó en 1:33:06, detrás de la lituana Neringa Aidietyté (1:30:02).
Bádminton
Cordón se corona en Mauricio El zurdo zacapaneco Kevin Cordón doblegó en la final del torneo Yonex en Mauricio al austriaco Luka Wraber (21-12 y 21-18) para quedarse con el título. En su camino a la final, Cordón dejó en el camino a rivales de Austria, Trinidad y Tobago, Eslovenia y Bélgica. Mientras Rodolfo Ramírez y Jonathan Solís se colgaron el bronce en la modalidad de dobles masculina.
Pentatlón
Fernández undécimo El juvenil pentatleta de 19 años Charles Fernández terminó undécimo en la final de la Copa del Mundo de la especialidad en Minsk, Bielorrusia, en la que solo hubo cupo para los 36 mejor ranqueados y fue quien dominó por el continente americano. Fernández acumuló mil 428 puntos y llega como sólido candidato para los Juegos de Toronto 2015.
24
Deportes
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
El combinado chapín partirá el 24 de junio a la tierra de la hoja de maple, donde junto a no menos de 15 países competirán por el título, del 26 de junio al 7 de julio.
Listos para debutar en la Copa Mundial Softbol masculino cuenta los días para el certamen de Canadá 2015 Texto y Fotos
Nómina
Alex Jacinto
E
l sueño que se hizo realidad, hace no menos de 4 meses para la Selección Nacional de Softbol, de asistir a un Mundial por primera vez, de a poco comienza a cobrar vida en cada uno de los integrantes de la novena guatemalteca que representará a la Tierra del Quetzal, en Canadá. Restan 11 días para que el máximo certamen de softbol varonil a nivel mundial dé su primer lanzamiento, y como gran protagonista, después de la ceremonia de inauguración, el conjunto nacional debutará contra el combinado local. Para vencer a los canadienses, o para destacar al momento de enfrentar a Nueva Zelanda, actual campeón y uno de los rivales contra los que se verá acción, la práctica es fundamental, siempre y cuando la seriedad sea el denominador común dentro del grupo, tal y como lo aplican los guerreros nacionales, quienes, hasta en jornadas de doble turno por día, cumplen con su preparación.
Los seleccionados se entrenan a doble turno con el objetivo de llegar con un nivel óptimo a la competencia internacional.
“Hemos venido preparándonos desde hace años y a este punto, los muchachos han adquirido madurez deportiva y eso nos permite llegar a la etapa final de preparación donde lo técnico-táctico es nuestra prioridad”, expresó el estratega del grupo chapín, el cubano Léster Cruz. Si bien, la unión de grupo constituye una fortaleza importante para sobresalir en cualquier ámbito, al deporte de la “Bola Lenta” se le debe sumar un pícher con carácter, y por Guatemala, Jorge el Pipo Segura es quién toma esa posición.
Jorge Segura buscará brillar desde el plato de lanzamiento.
1. Luis Orellana 2. César Sajche 3. Alex Funes 4. Luis Villeda 5. Luis Folgar 6. Juan Orellana 7. Jorge Segura 8. Jonathan Donadío 9. Mario Hernández 10. Jorge Berger 11. Pedro Diéguez 12. Amílcar Estrada
1a. Base Lanzador Jardinero 1a. Base 1a. Base 3a. Base Lanzador Receptor ShortStop Jardinero ShorStop 2a. Base
“La Selección siempre ha dado sorpresas y tenemos que ir enfocados en la victoria. He tenido la oportunidad de hablar con algunos compañeros de otras selecciones y están preocupados porque saben que Guatemala no es un equipo fácil”, aseveró el encargado de, con sus lanzamientos, impedir que los bateadores rivales conecten la bola. Para algunos jugadores que han luchado durante años por esta oportunidad, probablemente sea la mayor experiencia en la recta final de su carrera deportiva. “Asistir a un mundial para competir es
13. Rafael Frías 14. Álvaro Dacaret 15. Gerardo Dacaret 16. Juan Gándara 17. Donald Klee 18. Léster Cruz 19. Andy Sherman 20. Estevan Vizcaíno 21. José Cajina 22. David Velásquez 23. Nelson Velásquez 24. Alexandro Andreu
Receptor 2a. Base Jardinero 3a. Base 2a. Base Manager Coach Coach Coach Preparador Físico Fisioterapista Delegado
lo máximo para cualquier atleta. Estoy viviendo un sueño y el grupo está preparado para triunfar”, afirmó Pablo Klee, jugador veterano de segunda base y único integrante del equipo de Huevos Mañaneros en la novena bicolor. El objetivo está claro, trascender sin importar no ser una Selección profesional, y aunque en ocasiones deban colaborar con implementos propios o meter la mano en su bolsillo para costearse ciertos gastos, poner en lo alto el nombre de su tierra es lo que los mantiene de pie.
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
25
GRUPO C
Brasil se salva en su presentación Perú dejó escapar una ventaja inicial contra la canarinha Temuco AFP foto AFP
U
n gol de Douglas Costa en el descuento salvó a Brasil en su debut en la Copa América de Chile 2015, que ganó por 2-1 a Perú ayer en Temuco en partido del Grupo C. Los brasileños remontaron el marcador, que abrió Christian Cueva para los peruanos a los tres minutos de iniciado el partido y que Neymar consiguió empatar inmediatamente después, a los 5 minutos. El gol de Douglas Costa llegó cuando el empate se daba por hecho. Una jugada por la izquierda de Neymar que dejó a varios rivales por el camino y cambió de lado para Costa, a quien dejó cara a cara con el portero inca para marcar el tanto de la victoria a los 90+2 minutos. El recuerdo del espantoso Mundial de los auriverdes aún está muy fresco. “¡Siete a uno, siete a uno, siete a uno!”, gritaban los hinchas desde las tribunas, con muchos peruanos pero también chilenos que alentaron a sus vecinos. Dani Alves, quien se sumó al equipo apenas el viernes, llamado de emergencia en lugar de Danilo (lesionado), entró de inmediato al once titular. Aunque pasó un año
2
Marcador Juego inaugural
brasil
1
perú
Goles Neymar Dos Santos, minuto 5, y Douglas Costa, al 90+2, para Brasil. Christian Cueva, al 3, para Perú. Estadio Germán Becker Árbitro Roberto García Orozco (MEX)
Tabla de posiciones Grupo C
Posiciones Equipos PJ JG JE PP Pts. 1. Brasil 1 1 0 0 3 2. Venezuela 1 1 0 0 3 3. Perú 1 0 0 1 0 4. Colombia 1 0 0 1 0
92
minutos necesitó la auriverde para definir el cotejo.
Neymar fue valioso para su Selección con 1 gol anotado y 1 asistencia.
en el exilio, Dunga entendió que necesitaba un jugador con experiencia en la banda. El 2 brasileño suma con Chile 2015 7 torneos oficiales con la
Seleçao: los Mundiales de 2010 y 2014, las Confederaciones de 2009 y 2013, y las Copas América de 2007 y 2011. Brasil buscaba con prisa el gol de la victo-
ria, que llegó milagrosamente una vez más gracias a su capitán, que tejió una jugada típica de su sello para darle el gol a Costa. Se salvó Brasil.
Sorpresa
Cafeteros embriagados de vinotinto Rancagua AFP foto AFP
Venezuela quebró 2 maldiciones en la Copa América al vencer ayer a Colombia por primera vez, y ganar en una presentación con un 1-0 en la edición de Chile 2015, en el Grupo C que se disputó en Rancagua. Salomón Rondón, delantero del Zenit ruso, marcó a los 60 minutos el único gol del encuentro en el estadio El Teniente, al que acu-
dieron unos 12 mil espectadores, en buena mayoría aficionados colombianos. “Nos enfrentábamos a una de las mejores selecciones del mundo y para que no nos sorprendieran hicimos un trabajo de hormiguitas sobre sus jugadores, y eso fue posible a que el equipo fue solidario y ordenado, y logramos hacerlos sentir incómodos”, analizó el entrenador de la vinotinto, Noel Sanvicente. Otrora cenicienta sudamericana y cuarta en la Copa América Ar-
0
Marcador Juego inaugural
Colombia
1
Venezuela
Gol Salomón Rondón, minuto 60. Estadio El Teniente, Rancagua Árbitro Andrés Cunha (URU)
gentina 2011, Venezuela rompió una estadística negativa en sus enfrentamientos con su vecino país, que en cinco presentaciones anteriores había caído en cuatro y apenas empatado en una.
Histórico
“No fue cualquier cosa lo que logramos aquí. Aún debemos mejorar, tener mayor personalidad y eficacia, pero este resultado histórico en el inicio de una Copa América es valioso”, añadió Sanvicente.
Salomón Rondón fue el verdugo de los colombianos.
26 Euro 2016
Los españoles se afianzan en el segundo puesto.
Deportes
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
Destacan a paraguayos La prensa deportiva aplaudió el empate
Con gol de Silva Borisov AFP foto Archivo
La vigente doble campeona continental España ayer venció 1-0 en su visita a Bielorrusia con un gol de David Silva, en Borisov, y se mantiene en la segunda posición del grupo C, lo cual la clasificaría de manera directa para la Eurocopa de Francia 2016. Con esta victoria la roja suma 15 puntos en 6 partidos, 3 menos que el líder Eslovaquia, que ayer ganó 2-1 a Macedonia. De terminar así la llave, ambas selecciones se clasificarían para la Euro. En Borisov el partido tuvo 2 partes bien diferenciadas. En la primera, contra un rival que se dedicó a esperar, España llegó con facilidad, de todas las maneras posibles (12 remates), a la portería defendida por Andrey Gorbunov, hasta que Silva (minuto 44) acertó a batirlo. Con el gol a favor, en la segunda parte España bajó la intensidad y Bielorrusia dio un paso adelante, pero insuficiente.
Los guaraníes sorprendieron a la albiceleste con un empate.
Tabla de posiciones Grupo B
Asunción AFP foto AFP
L
a prensa deportiva colmó de elogios a la Selección paraguaya de futbol por el empate 2 a 2 que obtuvo contra Argentina el sábado en La Serena, en la primera presentación de ambos equipos en el Grupo B de la Copa América que se disputa en Chile. Los principales medios dedicaron su portada al encuentro
MotoGP / Barcelona
Jorge Lorenzo se aprovechó de una caída de su rival Marc Márquez y no soltó la punta de la carrera.
Equipos PJ JG JE PP Pts. 1. Uruguay 1 1 0 0 3 2. Argentina 1 0 1 0 1 3. Paraguay 1 0 1 0 1 4. Jamaica 1 0 0 1 0
que revirtió la Albirroja, orientada por el argentino Ramón Díaz, en la segunda fracción después de haber estado perdiendo 2 a 0 y cuando ningún especialista le daba alguna chance ante la constelación de estrellas que presentó el conjunto rioplaten-
se dirigido por Gerardo Martino. “Coraje albirrojo vale tanto como Messi”, subrayó en tapa el diario ABC. “Paraguay igualó tras remontar un 2-0 adverso”, precisó. “Con sabor a victoria”, resumió el diario Última Hora. “En un gran segundo tiempo, Paraguay remontó un 0-2 frente a Argentina”, señaló.
Charrúas al frente
Uruguay ganó contra Jamaica en su debut de Copa América y quebró una racha de tres estrenos sin triunfos, pero no gustó, destacó la prensa local.
Grandes Ligas
Adrián González empujó 3 carreras para los Dodgers. Liga Americana ESTE G P Avg. JD NY Yankees 34 28 .548 Tampa Bay 35 29 .547 Toronto 34 30 .531 1 Baltimore 31 31 .500 3 Boston 27 37 .422 8 CENTRAL G P Avg. JD Kansas City 34 25 .576 Minnesota 34 28 .548 1.5 Detroit 33 30 .524 3 Cleveland 29 33 .468 6.5 M. Blancas 28 33 .459 7 OESTE G P Avg. JD Houston 36 28 .563 Texas 33 30 .524 2.5 Angelinos 32 31 .508 3.5 Seattle 28 35 .444 7.5 Oakland 26 39 .400 10.5 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD NY Mets 34 30 .531 Washington 33 30 .524 .5 Atlanta 30 33 .476 3.5 Miami 27 37 .422 7 Philadelphia 22 42 .344 12 CENTRAL G P Avg. JD St. Louis 41 21 .661 Pittsburgh 35 27 .565 6 Cachorros 33 27 .550 7 Cincinnati 28 33 .459 12.5 Milwaukee 24 40 .375 18 OESTE G P Avg. JD Dodgers 37 26 .587 San Francisco 34 30 .531 3.5 San Diego 32 33 .492 6 Arizona 30 32 .484 6.5 Colorado 28 34 .452 8.5
Triunfo de Lorenzo en el Gran Premio de Cataluña Barcelona foto AFP
AFP
El piloto español Jorge Lorenzo (Yamaha) ganó ayer la carrera de MotoGP del Gran Premio de Cataluña, por delante de su compañero de equipo Valentino Rossi, mientras que el vigente campeón del mundo, Marc Márquez (Honda), tuvo que retirarse tras una caída.
Es el cuarto triunfo consecutivo de Lorenzo, que se coloca a un punto de Rossi en la clasificación del Mundial y Márquez, con el tercer cero en 7 carreras, se queda quinto con 69 unidades. “Lo que ha pasado es que con las ganas de estar en casa he intentado dar el cien por cien y cuando no estás listo para estar delante pasan estas cosas”, admitió el pilo-
to de Honda, quien llegó demasiado rápido a una curva en la tercera vuelta y se fue de largo, cayendo al pisar la grava y sin poder volver a subirse a su moto. Márquez, quien partía desde la segunda fila de la parrilla (cuarto clasificado), realizó una gran salida y se colocó segundo, justo por detrás de Lorenzo, en la primera curva.
es al mis”
el, basada en la novela homónima confiada a don Lope, un don Juan idad como seductor, la cautiva y la
27
Vitrina
Guatemala, lunes 15 de junio de 2015
Él
Ella
Ellos
Sosa explica sobrevuelos
Ministra supervisa tareas
Policías cumplen deber
Elmer Sosa, primer viceministro de Seguridad de la cartera de Gobernación, manifestó que como parte de la labor de seguridad se llevan a cabo patrullajes nocturnos utilizando seis helicópteros. Las acciones están enfocadas en brindar mayor protección a los vecinos en zonas identificadas con mayor incidencia criminal. “Los operativos continuarán, como parte del acompañamiento a las tareas ejecutadas por las unidades de tierra”, precisó el titular del vicedespacho del Interior. Con los reconocimientos aéreos se apoya a la Policía Nacional Civil en acciones relacionadas al combate del narcotráfico y al crimen organizado. Esta actividad se ha llevado a cabo en Escuintla donde se han obtenido resultados positivos, puntualizó Sosa.
En una gira de trabajo, Eunice Mendizábal, ministra de Gobernación, evaluó el Plan Escuintla Seguro, el cual fue instalado en ese departamento el 29 de mayo, con el objetivo de fortalecer la seguridad y reducir el índice de hechos violentos en la localidad y brindar protección a los pobladores. A dos semanas de su implementación se reporta la captura de no menos de 45 personas sindicadas de distintos delitos, la incautación de armas de fuego y la recuperación de vehículos y motocicletas con reporte de robo. Mendizábal hizo un llamado a los agentes de la Policía Nacional Civil para que cumplan con su labor de acuerdo con el mandato legal y eviten incurrir en actos ilícitos, para recuperar la confianza de la población.
Del 8 al 11 de junio, elementos de las distintas unidades de la Policía Nacional Civil han ejecutado no menos de 251 capturas. Entre los casos más relevantes está la detención de Manfredo Cordón, presunto líder del narcotráfico que opera en el Pacífico guatemalteco. También se reporta la aprehensión de cuatro presuntos integrantes de la estructura criminal El Pintor, sindicados de asociación ilícita, conspiración para cometer asesinato y asesinato. Las autoridades informaron que también se decomisaron 150 kilos de cocaína en la aldea El Remolino, Cuilapa y en Barberena, Santa Rosa En otra de las acciones, fueron detenidos dos supuestos implicados en el saqueo de equipo de cómputo de la Dirección General de Educación Física.
El garabato
Se busca Himno Nacional “Cuando el sol anuncia un brillante despertar sobre nuestras montañas y predice el regreso de un día aún más hermoso, las bellezas de la patria hablan al alma enternecida...”. Así podría comenzar un posible nuevo himno suizo, ya que en las últimas semanas se han presentado las tres versiones en competición, de las cuales se pretende reemplazar al actual, conocido como El Cántico Suizo, compuesto en 1841, el cual según sus detractores, se “asemeja a una mezcla entre el boletín meteorológico alpino y un cántico religioso”. El concurso “es una iniciativa típicamente de ese país, proviene de la base, de los ciudadanos,
hasta llegar a la cumbre”, aseguró Lukas Niederberger, uno de los responsables del proyecto. Considerando que el Himno actual no refleja la diversidad política y cultural de la nación, la sociedad suiza de
utilidad pública lanzó desde el 1 de enero el concurso. La respuesta sobrepasó todas las expectativas y de “la cincuentena de contribuciones esperadas, hubo 208”, afirma Jean-Daniel Gerber, presidente de la asociación. Un jurado de personalidades seleccionó seis, y no menos de 70 mil suizos votaron por Internet para elegir a los tres finalistas. Ahora pueden seleccionar el que más les guste, participando en la convocatoria para votar, la cual se abrió el 8 de junio y cerrará el 31 de agosto. La final será el 12 de septiembre, la cual tendrá lugar en el marco de la Fiesta Federal de Música Popular en Aarau, capital del cantón de Argovia.