Diario de Centro América 19 de Enero de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

19 de enero de 2015 No. 38,896

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

foto • Fernando Delgado

8

nacionales

Asignarán a obras Q2 mil 27 millones

Los proyectos deberán estar basados en los tres Pactos de Gobierno.

13

económicas

La economía comienza su aceleración 15

internacionales

Alerta en Europa por los yihadistas

visita de alto nivel

Continente permanece en suspenso, mientras Bélgica busca a sospechosos.

La directora general de la Unesco, Irina Bokova, se entrevistó el sábado con la vicepresidenta Roxana Baldetti en un hotel de la ruta a El Salvador, en donde abordaron diferentes aspectos de la ayuda que esa entidad presta a Guatemala. Página 3

Crearán ente para atender el corredor seco El MAGA quiere resolver los problemas generados por la sequía de los campesinos que viven en dicha región. Páginas 4-5

Triunfo vital La Selección Nacional Sub-20 venció 2-0 a Aruba y está a un paso del Mundial. Deportes 21

2

Trilogía

Vitrina

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

Mis preferencias

María Teresa Martínez, actriz

Comienza el ciclo escolar 2015

“Mi vida es el teat el teatro soy yo

A cumplir los 180 días de clases El jueves, el presidente Otto Pérez Molina y las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) inauguraron el ciclo lectivo 2015. De acuerdo con la titular de la cartera educativa, Cynthia Del Águila, las escuelas están listas para recibir a los estudiantes. “El personal docente está preparado para impartir la enseñanza y cumplir los 180 días de clases. Un total de 150 mil maestros atenderán a cerca de 3 millones 100 mil matriculados para este año”, agregó Del Águila. Además, “el claustro y los empleados administrativos del Mineduc comienzan el año con un reajuste salarial del 12 por ciento, como parte del compromiso adquirido en el pacto colectivo en 2012”, informó la ministra.

Entregan libros de texto Como seguimiento a la estrategia Llegando al “Aula” y al fortalecimiento de los programas nacionales: Leamos Juntos, Contemos Juntos y Vivamos Juntos en Armonía, el Ministerio de Educación entregó 2.8 millones de libros de lectura, los cuales contienen 194 títulos. Los textos son para 28 mil 281 escuelas, donde estudian 2.7 millones de niñas y niños.

René Hernández, director de la Dirección Departamental de Educación Guatemala Norte, dijo que al municipio de Chuarrancho fueron llevados 750 tomos de idioma español y matemática, así como cuadernos de trabajo para preprimaria y juegos didácticos para estudiantes con capacidades especiales.

La enseñanza será monitoreada Con el fin de que los padres y madres de familia, personal docente y organizaciones sociales cuenten con información de los centros educativos, Empresarios por la Educación y “Mejoremos Guate” presentaron el Manual del Sistema de Monitoreo de Días de Clases, como seguimiento al Acuerdo Nacional de Desarrollo Humano, firmado por los partidos políticos durante el Encuentro Nacional de Empresarios ENADE 2013. Esta herramienta en línea servirá para reportar si se están impartiendo los cursos respectivos, y si se cumple la jornada escolar de cinco horas diarias, hasta alcanzar los 180 días establecidos, dijo Carlos Way, presidente empresarios por la eduación.

Texto y fotos: FABRICIO ALONZO

L

a actriz guatemalteca María Teresa Martínez ha dedicado su vida al teatro. Con 70 años de experiencia en los escenarios, tiene en su haber al menos 200 obras.

Participa en proyectos teatrales y en la televisión. Por ello, considera: “Mi vida es el teatro, el teatro soy yo”. La aludida compartió con el Diario de Centro América, 25 de sus preferencias.

Mi obra de teatro

Mi lugar de la casa

Los que quedamos y Don Juan tenorio.

El comedor, porque allí se concentraba la familia.

Mi autor de teatro

Mi destino turístico

Federico García Lorca.

España.

Mi género musical

Bolero romántico y copla española.

Mi canción

Gracias a la vida, de Violeta Parra.

Mi película

La vida es bella.

Mi ciudad

Guatemala.

Mi momento del día

El atardecer o lo contrario: el amanecer.

Mi mascota

Mi libro

Además de la Biblia, Papillon, de Henri Charrière.

Mi comida

No tengo mascotas, pero si tuviera sería un gato.

Mi color

Instintivamente, el verde.

La lasagna, hecha por mí.

Mi programa de televisión

Mi bebida

Un programa español de concursos que se llama Saber y ganar.

Los jugos naturales.

Mi postre

Mi pasatiempo

El chile pimiento caramelizado.

Me gustan las manualidades.

Mi fruta

Mi presidente

La guayaba; es exquisita.

Juan José Arévalo Bermejo.

Mi actor

Mi medio de transporte

Tom Hanks.

A mi edad, el taxi.

Mi actriz

Mi palabra

Siempre admiré a Bette Davis.

Me gusta la palabra sinceridad.

Mi deporte

Mi década más disfrutada

Practiqué todos los deportes, pero me encanta la gimnasia rítmica.

Mi juventud, en los años 50 y 60.

El dato

Papillon (mariposa), es el título de una novela autobio

francés Henri Charriére. En ella el protagonista es conde

Francesa, por un crimen que no cometió. La trama fue lle Henri Charrière.

papel estelar. Se exhibió el año en que falleció el autor, 1

3

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Viento Norte moderado; frío en horas de la noche y madrugada.

11

25

@diariodeca

Irina Bokova visitó Sacatepéquez.

Unesco distribuye textos educativos OLIVER PANIAGUA @OPaniguaDCA fotos Carlos Ovalle y cortesía UNESCO

L

a directora de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés), Irina Bokova, que se encuentra de visita oficial en el país desde el sábado, con el objetivo de reforzar las relaciones de cooperación, entregó ayer material educativo a los alumnos destacados de la Escuela Rural Mixta San Mateo Milpas Altas, de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, que forman parte del programa Educación Extraescolar, del Ministerio de Educación.

Durante el acto, Bokova mencionó que para la Unesco el empoderamiento de las mujeres y de las niñas es una prioridad para permitir una reconstrucción de sociedades, y así luchar para que exista la igualdad de oportunidades y de trato entre ambos sexos. “En el tema de educación dedicamos muchos esfuerzos para eliminar la discriminación en el acceso de las niñas y las mujeres a los servicios de escolarización”, expresó.

Se reunirán con el TSE Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Fernando Delgado

Maestras de la Escuela Rural Mixta de San Mateo Milpas Altas recibieron el material educativo.

Dedicamos muchos “esfuerzos para eliminar

la discriminación en el acceso de las niñas y las mujeres a los servicios de escolarización”.

Irina Bokova

directora Unesco

Gutberto Leiva, viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural, indicó que con la ayuda de la entidad internacional se forta-

Cristo Negro, en procesión Del Santuario de la Virgen de Guadalupe, ubicado en la 8a. calle y 2a. avenida, zona 1, salió ayer a las 3 de la tarde el cortejo procesional de la Venerada Imagen del Cristo Negro de Esquipulas, cuya réplica cumplió 40 años de estar en dicho templo, y que ha sido objeto de veneración por parte de feligreses del sector del Centro Histórico.

Gustavo Villagrán Cifuentes

Árkel Benítez, viceministro de Prevención.

Foto: Fernando Delgado

lecerá este año el sistema escolar y extraescolar de todo el país.

Posterior a la actividad, la funcionaria de la ONU realizó un recorrido por Antigua Guatemala, acompañada del ministro de Cultura y Deportes, Dwight Pezzarossi, para conocer parte de nuestra riqueza cultural.

Preservación del patrimonio cultural

La titular de la Unesco sostuvo el sábado un encuentro con la vicepresidenta Roxana Baldet-

Bokova se reunió con la vicepresidenta Roxana Baldetti.

ti, para abordar temas relacionados con la preservación del patrimonio cultural, así como la diversidad lingüística. De igual forma, participó en la presentación del Plan de Acción Nacional de la Política de Prevención de la Violencia y el Delito, Seguridad Ciudadana y Convivencia Pacífica 2014-2034.

Se prevé que hoy sostendrá una reunión con el gobernante Otto Pérez Molina, y después ofrecerá una conferencia de prensa.

Una misiva en la cual se solicita una reunión con el pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), estará enviado hoy el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, con el objetivo de sostener un intercambio de puntos de vista relacionados con la seguridad que se prestará antes, durante y después de las elecciones generales que se celebrarán este año, reveló Árkel Benítez, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, de dicha cartera.

Se considera que tanto Gobernación como el TSE pueden aunar esfuerzos para anticipar cualquier situación e identificar los factores de riesgo que hagan más fácil el trabajo de las fuerzas de seguridad, aseguró el funcionario.

Por su parte, el arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian Morales, manifestó que se está en los inicios de un proceso eleccionario y exhortó a los partidos políticos a no generar violencia, como ha sucedido en elecciones pasadas.

Colocarán chips en autopatrullas Con el objetivo de tener un mayor control en el abastecimiento de combustible que es utilizado en las autopatrullas de la Policía Nacional Civil (PNC), el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que en el segundo cuatrimestre del año se implementará un plan piloto que consiste en instalar chips en los vehículos.

“Este proyecto nos permitirá saber cuánto combustible se les está suministrando a las autopatrullas y el tiempo de uso”, afirmó López Bonilla.

El funcionario encargado de la seguridad ciudadana agregó que el plan quedará establecido dentro de su gestión, para que la próxima administración lo concrete en toda la flota de la PNC. Oliver Paniagua

4

Nacionales

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

Áreas con mayor riesgo de sequía La población que radica en el llamado Corredor seco conocerá este año una serie de acciones que se impulsarán desde el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, para resolver los problemas generados por la sequía que afecta a esta región del país.

QUICHÉ

46

BAJA VERAPAZ ZACAPA

municipios afectados representan el 11 por ciento del territorio nacional.

EL PROGRESO

Departamento Baja Verapaz Chiquimula El Progreso Guatemala Jalapa Jutiapa Quiché Zacapa

Totales

Municipios No. de poblados Total de habitantes 6 491 205,551 7 563 225,339 8 710 155,596 3 131 85,911 3 207 89,398 3 273 79,009 8 438 260,625 8 423 149,895

46

3,236

CHIQUIMULA JALAPA

Centros habitados con rangos de población (INE, 2003) JUTIAPA

1,251,324

0 - 1,000

(94.6%) 3,059 centros poblados

1,001 - 5,000

(4.8%) 156 centros poblados

5,001 - 15,000

(0.5%) 16 centros poblados

Mayor a 15,000

(0.1 %) centros poblados

Infografía: Esteban Arreola

Fuente:

MAGA

Campesinos recuperarán su patrimonio productivo.

Crearán institución especial para atender el Corredor seco Gustavo Villagrán @GVillagranDCA Fotos Archivo

U

na institución, cuyo objetivo principal será atender y revertir la situación de pobreza en que viven miles de campesinos en el llamado Corredor seco, con proyectos específicos que tendrán vi-

sión de convivencia y recuperación del patrimonio de los agricultores, se creará este trimestre, confirmó el titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Élmer López,

Qué es el Corredor

Guatemala, en buena parte de su territorio alberga el denomina-

do Corredor seco, región altamente vulnerable al impacto del fenómeno El Niño, que cuenta con 10 mil 200 kilómetros cuadrados y abarca parte de Quiché, Baja Verapaz, El Progreso, Guatemala, Zacapa, Chiquimula, Jalapa y Jutiapa, e incluye 46 municipios, los cuales representan el 11 por ciento del territorio nacional.

Tenemos los estudios para que las comu“nidades puedan almacenar agua para el consumo y para la producción agrícola.

Elmer López,

titular del MAGA.

López dijo que por el gran impacto que esto produce, el Gobierno tomó la decisión de atender a esas familias que han estado abandonadas por el Estado por más de 40 años, y los resultados de ello están a la vista: alta desnutrición, pobreza, erosión de la tierra, pérdida de los bosques, continuo aumento de la población, sin que existan me-

canismos de planificación familiar consistentes con esa degradación de los recursos naturales.

“Lo más grave es que con la pérdida de los reguladores de clima se presentan canículas prolongadas, cuyo resultado es la destrucción de la vida económica productiva de los campesinos”, manifestó el funcionario.

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

El desafío de las autoridades ante este panorama, dijo el funcionario, es sacar de ese círculo perverso que cada día hace más pobres a 1 millón 251 mil personas que viven en 3 mil 237 poblados.

Experto asegura que el agua en el Corredor se agotará.

“El problema radica en la deforestación”

Respuesta, en marcha

La respuesta presentada por el Gobierno está en marcha, aseguró el ministro, y es la creación de un ente institucional local perfectamente articulado que esté pendiente todos los días, las 24 horas, de buscar la solución a problemas como el almacenaje de agua, mejora y protección de los suelos y de los cultivos, alternativas de producción, generación de otras fuentes de trabajo, como puede ser la artesanía, y llevar la industria ligera; es decir, resolver los problemas inmediatos, a corto y largo plazo.

No es del otro mundo

El corredor seco, dijo López, no es cosa del otro mundo; sus habitantes pueden vivir allí proporcionándoles la tecnología necesaria que les permita salir de la pobreza. “No se les puede decir que construyan una represa o grandes reservorios, si no tienen los recursos necesarios”; por eso debe intervenir el Estado.

“Agua hay en esa amplia zona; el problema es cómo se administra y su manejo. El Gobierno ha implementado tecnología de punta, que es barata, y para ello se está utilizando el ferrocemento, para fabricar reservorios de 20 metros cúbicos, a un costo de Q5 mil, y el de 500 metros cúbicos, Q120 mil”, aseguró.

Por eso, el MAGA está empeñado en que este año se realicen obras pequeñas de bajo costo, ya que en el corredor llueve poco, pero llueve, y con la tecnología que se implementa se logrará que las familias campesinas tengan agua todo el año, tanto para su uso personal como para su actividad agrícola.

Sí hay fondos

López adelantó que cuenta con un fondo de Q120 millones, en el cual han colaborado el Gobierno del Japón, el Fondo para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA). Además, añadió, están los Q60 millones del fideicomisos que se destinarán a estas obras, así como a las de riego.

En la actualidad se está construyendo la primera represa en el lugar denominado Loma Arriba, en San Julián, Chiquimula, que beneficiará a 90 familias y cuyo costo será de Q150 mil.

Sostuvo que están por finalizar la construcción de los 500 reservorios de 300 a 500 metros cúbicos para comunidades pequeñas. Las obras mayores de embalses quedarán para 2016, indicó.

5

Nacionales

Los primeros reservorios se construyen en las poblaciones afectadas por la sequía.

José Miguel Duro, asesor de la Dirección Geográfica y Gestión de Riesgo y coordinador de Proyectos de Suelos del MAGA, experto en la situación y mapeo del Corredor seco, comenta que dicha región cuenta con reservas de agua que pueden aprovecharse en favor la población.

§§¿Por qué se conoce la situación del Corredor seco?

Se conoce a fondo por una serie de mapas de amenazas de sequías elaborados en 2001, con información estructural del clima del país.

Para su desarrollo se tomaron 40 años de estaciones meteorológicas del Insivumeh (Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología Meteorología e Hidrología).

§§¿Es totalmente seco el Corredor?

En Loma Arriba, San Julián, Chiquimula, se construye la primera represa, la cual abastecerá de agua a 90 familias.

10

mil 200 kilómetros cuadrados tiene el Corredor seco y abarca 46 municipios.

Para lograr el trabajo en el Corredor, ya se ha estudiado a fondo un modelo existente, que incluso podría expandirse en el Plan Trifinio, proyecto que en conjunto ejecutan El Salvador, Honduras y Guatemala, con el cual se ha dado respuesta a las necesidades de las comunidades que viven en las fronteras comunes de esos países y que se incluyen al Corredor seco. Álvaro Caballeros, analista e investigador del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala (IDEAR), sostuvo que suena interesante la creación de una institución especial que se dedique única

y exclusivamente a llevar infraestructura al Corredor seco, para que el agua llegue en forma constante a las comunidades afectadas cada año por la sequía.

Dijo que espera que los embalses de agua proyectados sean solo para la agricultura y no para nuevas hidroeléctricas. “Otro problema que se deberá enfrentar son los desvíos de ríos cuya agua se utiliza para cultivos que no son alimenticios, como sucede en la costa sur y el norte del país”, indicó.

El analista agregó que se debe reconocer que el programa implementado por el MAGA es la muestra de que “por primera vez se quiere resolver un problema el cual por años ha afectado a los campesinos del Corredor seco, con soluciones integrales”.

Creo, manifestó, que el programa también contempla el acceso a la tierra con créditos blandos. Además de la recolección de agua en el invierno, se deberá construir canales y todo lo que implica una inversión grande.

No, solo algunas áreas que por el clima que muestran tienen mayor riesgo de sequía porque llueve menos. Hay variaciones importantes: Quiché y Baja Verapaz son más templados que El Progreso, Zacapa y Chiquimula, por poner un ejemplo.

§§¿Hay riesgo de más sequías?

Sí, y muy elevados en esos territorios.

§§¿Hay agua en el Corredor seco?

Ese territorio tiene aproximadamente 3 mil 600 kilómetros lineales de ríos per-

manentes y 4 grandes, como el Motagua y el Chixoy, entre otros. Hay sistema de drenaje muy elaborado y los estudios han permitido contabilizar entre drenajes, ríos permanentes e intermitentes, 25 mil kilómetros lineales de ríos, y si se considera que el Corredor seco tiene 10 mil 200 kilómetros cuadrados, se está hablando de 2.5 kilómetros lineales de ríos por kilómetro cuadrado, lo que es una cantidad muy elevada.

§§¿Entonces cuál es el problema?

Que eso ríos nacen en las partes altas de las cuencas que están siendo deforestadas a gran velocidad. Lo que queda de cobertura boscosa densa en el Corredor es de un 18 por ciento de la superficie total. Eso es bajísimo, porque en el ámbito nacional se está hablando en estos momentos de 34 por ciento, que también es bajo, lo cual implica que se ha ido deforestando al país muy rápido. Y el Corredor se ha deforestado mucho más rápido

§§¿Cuál es el riesgo de utilizar esa agua?

Se debe ser claro den que el problema es que el agua que hay en el Corredor irá disminuyendo rápidamente si no se incrementa la cobertura forestal. La columna vertebral del Corredor seco es el bosque-agua, y esa relación permitirá efectuar un modelo de desarrollo para salir del problema.

6

La entrevista

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

Patricia Monge, titular de la Digessp

“Regularizar más empresas es el fin” 90 supervisiones; nuestra meta es hacer un salto cualitativo.

marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Fernando Delgado

••¿Cómo se comprueba si un agente está autorizado?

Se tiene la creencia de que los servicios de seguridad privada se brindan y crecen porque los estados son débiles para dar protección ciudadana; sin embargo, hay un fenómeno importante que la población debe conocer, y consiste en que las empresas se desarrollan en función del crecimiento económico del lugar, y de allí nace la necesidad de cuidar los bienes”, manifestó Patricia Monge, titular de la Dirección General de Empresas de Servicios de Seguridad Privada (Digessp).

La funcionaria indica que su objetivo es trabajar por la regularización y adecuación de firmas con acuerdo Ministerial y Gubernativo, las cuales garanticen servicios conforme a la Ley.

Se han implementado medidas de seguridad especiales en el carné de identificación; asimismo, se han incorporado microletras a la fotografía, un holograma institucional y un código de identificación alfanumérico, que es único para cada agente, asignado conforme a la acreditación.

••¿Cuáles son los requisitos para crear una empresa?

En la escritura constitutiva deben figurar únicamente los objetos establecidos en la Ley. La finalidad de las empresas que se formen debe ser exclusivamente la seguridad; no pueden ofrecer otro servicio. Deben ampliar el capital pagado a Q150 mil, establecer la idoneidad de los accionistas, representantes legales y propietarios, contar con un seguro colectivo para sus guardias, contra terceros y fianzas de cumplimiento por cada contrato que realizan. No está permitido que oficiales del Ejército de alta y personas que en los últimos años hayan sido miembros de cualquier institución de seguridad nacional puedan obtener licencias.

••¿Cuáles son los ejes de trabajo de la institución?

El análisis de expedientes y la autorización de licencias de operación, porque era una de las quejas presentadas ante el Ministerio de Gobernación; el procedimiento tardaba mucho en realizarse. Control y supervisión de la fiscalización de las empresas, porque existen compañías ilegales. Además, el fortalecimiento institucional, el desarrollo de sistemas informáticos y tecnológicos, la evaluación y certificación de agentes, instructores y directores. También el fomento de la transparencia por medio de nuestra página electrónica.

••¿Y los avances?

Aproximadamente, 105 empresas de seguridad han pedido saber el estado de su expediente, requisitos que faltan e informarse del procedimiento. Los empresarios ven que hay movimiento aquí y se han acercado a realizar sus trámites.

••¿Cuántas licencias han sido entregadas?

En total, 64. Cuando llegamos a la Dirección se habían otorgado 19 en 7 meses de trabajo; en 3 actividades distintas se han entregado 45 a 22 firmas. Los números no tienen relación, porque algunas de ellas cuentan con no menos de una

••¿Y las sanciones para empresas no autorizadas?

La Ley establece una sanción de 6 a 12 meses de cárcel para quienes operen de esta manera, y una multa de Q100 mil para la empresa y los consejos de administración que contraten a una firma en situación irregular.

Perfil Patricia Monge es licenciada en Relaciones Internacionales, egresada de la Universidad Francisco Marroquín. Tiene 12 años de experiencia en administración de áreas del sector público y privado. Cuenta con capacidades de desarrollo e implementación de políticas públicas y altos niveles de negociación. A la fecha es la titular de la Dirección General de Empresas de Servicios de Seguridad Privada.

Hacemos el llamado para que se “comuniquen con nosotros y soliciten

información sobre las empresas calificadas”.

licencia. Se han agilizado los trámites, y esto nos indica que vamos hacia adelante. El fin es que más empresas se regularicen.

••¿Cómo está el proceso de acreditación y supervisión?

En agosto del año pasado empezó la capacitación, llegando a no menos de 2 mil guardias acreditados, quienes asistieron a instruirse a los 13 centros autorizados. En 2014 se hicieron procesos de inducción en Guatemala, Izabal, Quetzaltenango y Zacapa. Asimismo, hubo

••¿Qué debe tenerse en cuenta para contratar servicios de seguridad?

No dejarse llevar por precios bajos, porque el agente puede tener antecedentes penales y no ser apto para brindar seguridad; verificar que no haya ningún menor trabajando en el lugar que contraten y que el personal tenga la capacidad para laborar en su protección. Además, hacemos el llamado para que se comuniquen con nosotros y soliciten información sobre las empresas calificadas.

7

Nacionales

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

Temas en riesgo

El proyecto de ley que busca promover la conservación de los bosques continúa en estudio en el Parlamento.

Para los analistas Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landívar, y Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, resulta importante que los diputados al Congreso lleguen a los consensos necesarios para aprobar, “por lo menos”, las iniciativas que buscan dar vida a las leyes de probosques y promoción de inversiones y empleo, durante el primer semestre de este período legislativo.

“Por ser este un año electoral, difícilmente podrán lograrlo después, lo cual provocaría que estas propuestas quedaran engavetadas, pese a que beneficiarían a buena parte de la población, principalmente en los departamentos”, expresó Rosal.

El 32.7 por ciento de las propuestas fue aprobado, de 2012 a la fecha.

Ven importante aprobar iniciativas del Ejecutivo 61 U KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA FOTO Archivo

n total de 61 iniciativas de ley ha remitido el Organismo Ejecutivo al Congreso de la República, de 2012 a la fecha, de las cuales solo 20 han logrado ver la luz, mientras que otras 20 tienen dictamen favorable y 21 continúan en análisis en diferentes comisiones de trabajo, según consta en la Dirección Legislativa.

De los proyectos aprobados, 5 consiguieron su aval en 2012, cuando se presentaron 21, de los cuales el que más destaca es el Presupuesto General de Ingresos y Egresos para el Ejercicio Fiscal 2013, el cual rigió también el gasto del Gobierno durante el año pasado.

En 2013 se crearon 7 leyes de las 24 propuestas por este poder del Estado, entre las que resaltan el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, la Ley Marco del Cambio Climático y el Tratado de Libre Comercio entre Guatemala y Perú.

vo, consideró “aportes importantes” de su gestión.

Propuestas del Gobierno Año

2012 2013 2014 Total

Proyectos

21 24 16 61

Infografía: Esteban Arreola

Aprobados

5 7 8 20

Dictamen fav.

1 11 8 20

Asuntos pendientes

En estudio

15 6 -21

Fuente: Investigación

iniciativas de ley ha remitido el Organismo Ejecutivo al Congreso de la República.

DCA

El año pasado, el Ejecutivo envió 16 proyectos de ley, de los cuales la mitad fueron avalados por los congresistas, entre ellos los decretos que dieron vida a los municipios de El Chal, San Jorge y La Blanca, en los departamentos de Petén, Zacapa y San Marcos, respectivamente.

Otras de las propuestas aprobadas fueron la ampliación presupuestaria en Q1.5 millardos, la cual permitió cumplir los compromisos pactados con los trabajadores de Salud y Educación, así como el Presupuesto General de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2015, los que Arístides Crespo, en ese entonces titular del Legislati-

“El año pasado hubo una mayor producción de leyes; sin embargo, existen iniciativas de gran importancia para el país que parecen haber quedado en el olvido, las cuales deben ser retomadas durante el actual período legislativo”, afirmó Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar.

De acuerdo con el experto, entre estas propuestas se encuentra la que dispone crear la ley de promoción de inversiones y empleo, la cual fue conocida por el pleno el 10 de septiembre de 2013 y ya cuenta con el dictamen favorable de las Comisiones de Legislación y Puntos Constitucionales y Economía.

Por su parte, Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, destacó el proyecto probosques, que fue remitido a las salas de Agricultura y Finanzas el 24 de abril del año pasado, y al cual ya le dieron el visto bueno.

8

Nacionales

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

Educación bilingüe crece en el país ARELI ALONZO @AalonzoDCA FOTOS Archivo

La construcción de tramos carreteros en todo el país es una de las prioridades este año.

Los proyectos deben estar basados en los tres Pactos.

Asignarán a obras Q2 mil 27 millones GERARDO RAFAEL @Grafael1DCA FOTO Archivo

L

El primer Conadur

os Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes) tienen programado para este año ejecutar Q2 mil 27 millones en 2 mil 400 obras comunales, las cuales “permitirán mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos que viven en condiciones de pobreza”, indicó el mandatario Otto Pérez Molina.

German Velásquez, titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, explicó que los proyectos deben estar basados en los Pactos Hambre Cero, Fiscal y de Competitividad, así como Seguridad, Justicia y Paz. Para ello, los Codedes y los 22 gobernadores deberán presentar el listado de peticiones.

nales, sistema de agua potable y drenajes, entre otros.

Se tiene contemplado que los trabajos se inicien en abril, al culminar con mil obras de arrastre del año pasado, las cuales alcanzaron un 95 por ciento de ejecución. El Ministerio de Finanzas destinará Q301 millones para completarlas en marzo.

Beneficio social

Transparencia

Velásquez indicó que hay planes de edificación de hospitales, centros de recuperación para niños con desnutrición, puestos y centros de salud, reparación y construcción de carreteras comu-

German Velásquez dio a conocer que se tiene programado para la otra semana realizar la primera de seis sesiones del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur).

En este encuentro se conocerán los avances alcanzados en las cinco comisiones que lo integran: Mujer, Niñez y Adolescencia; Inversión, Empleo y Productividad; Minería, Energía, Hidrocarburos y Medio Ambiente; Desarrollo Rural Integral y Plan Katún Nuestra Guatemala 2032.

“Es la primera vez en la historia que hubo un buen cierre en la realización de 2 mil 200 obras de 2014.

Se han fortalecido los sistemas de presentación de documentación legal para el destino de fondos y

llevar a cabo construcciones en comunidades”, añadió Velásquez.

Debido a que se acerca un proceso de elecciones generales, Pérez Molina se comprometió a adoptar medidas preventivas para evitar que las obras se inclinen a intereses clientelares, y por ello instó a los gobernadores y alcaldes, entre otros funcionarios, a “privilegiar la transparencia, para que sea la población más necesitada la favorecida”.

Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, comentó que la Contraloría General de Cuentas debe ejercer fiscalización, con el fin de “evitar la vulnerabilidad que conlleve a corrupción”.

Para lograr la calidad educativa se ha implementado un conjunto ordenado e interrelacionado de elementos, procesos y sujetos, cuyo fin principal es la formación a nivel superior del personal docente, atendiendo al contexto multilingüe, multiétnico y pluricultural del país y las demandas del mundo, dijo Gutberto Leiva, viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural, del Ministerio de Educación (Mineduc).

Por ello, en la actualidad se imparte la educación bilingüe e intercultural en 11 mil 646 establecimientos, con 30 mil 503 docentes, quienes dominan un idioma nacional y el español.

Leiva dijo que estos maestros atienden a 1 millón 180 mil 634 estudiantes en preprimaria, primaria y media (ciclo básico y diversificado).

En pro del éxito

Para Ana María Hernández, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la educación bilingüe e intercultural es necesaria, pues está comprobado que el niño que aprende en su idioma tiene más posibilidades de aprender a leer y escribir, así como enfrentar con éxito el nivel primario y evitar la deserción.

“Es importante la instrucción bilingüe en algunos departamentos, porque hay lugares donde son maya hablantes y sí necesitan tener formación en el idioma materno”, admitió Verónica Spross, directora

Los estudiantes reciben formación en su idioma materno y en español.

1

millón 180 mil 634 alumnos reciben instrucción bilingüe. ejecutiva de Empresarios por la Educación.

La Dirección General de Educación Bilingüe Intercultural, del Mineduc, dio a conocer que el total de estudiantes que reciben clases en algún idioma maya es de 1 millón 190 mil 94; en garífuna son 481, y en xinca únicamente 59.

Leiva indicó que las causas principales para que sea débil la atención en las comunidades sociolingüísticas minoritarias son la poca evolución social y política, así como la influencia negativa que hubo cuando se redujo únicamente a la traducción y la enseñanza de vocabularios.

La cartera educativa ha capacitado a 30 mil 503 docentes, quienes trabajan en todo el país.

9

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

La presencia de agentes oriundos del departamento garantiza la pertinencia cultural.

Comisión evalúa la seguridad en Sololá TEXTO Y FOTO

272

ENRIQUE DE LEÓN

L

as autoridades locales evaluaron la labor efectuada en 2014 por los elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) en Sololá, con el fin de conocer los avances y retos de la institución a favor de los vecinos y visitantes.

La Comisión de Seguridad de este lugar destacó que se ha efectuado un trabajo loable bajo la coordinación de la Gobernación Departamental. Los esfuerzos por combatir la delincuencia han sido efectivos y fortalecidos con la presencia de 272 agentes oriundos de esta región, lo cual garantiza la pertinencia cultural.

Elías Rodríguez, jefe de la Comisaría 72 de la PNC, dijo que las acciones implementadas para prevenir el delito y disminuir la tasa de muertes por la violencia han sido efectivas.

Según datos de la institución, los decesos por arma de fuego disminuyeron en 2014, ya que se re-

efectivos de la Comisaría 72 son oriundos del departamento.

carretera Interamericana, donde ocurren esos hechos, para que los conductores tomen conciencia y sean responsables.

El reto, menos violencia

Los delegados realizaron un análisis sobre el desempeño de las fuerzas del orden en 2014.

portaron 11 fallecidos por esa causa, contra 18 en 2013. El año pasado se registraron 3 heridos de bala, cifra menor que la del período

anterior, cuando hubo 14, indicó el comisario.

De acuerdo con Rodríguez, lamentablemente continúa la pér-

dida de vidas humanas por accidentes automovilísticos. Debido a ese fenómeno se implementará una estrategia de prevención en la

“Se pretende que a finales de 2015 disminuyan los percances viales en la mencionada ruta. También se espera bajar más el índice de acontecimientos violentos”, puntualizó el jefe policial.

Luis García, gobernador departamental, expresó: “Por ser un atractivo turístico, especialmente el lago de Atitlán y los centros vacacionales de los diferentes municipios, se redoblarán los esfuerzos para garantizar la tranquilidad”.

Se actualizan para prestar ayuda humanitaria TEXTO Y FOTO

Los efectivos militares están preparados para prestar auxilio a los guatemalteco afectados por desastres.

CARLOS BARRIOS

Con el fin de actualizarse y poder reaccionar ante cualquier eventualidad, los elementos del Ejército de la Brigada de Operaciones para Montaña, con sede en San Marcos, comenzaron su entrenamiento de 2015 en temas de ayuda humanitaria y seguridad ciudadana.

En una de las demostraciones, se simuló el rescate de un secuestrado, para lo cual se dramatizó el posicionamiento de francotiradores, la toma de una vivienda y la liberación del plagiado.

“Cumpliendo con los objetivos estratégicos del Ministerio de

“

El objetivo es estar preparados ante cualquier evento natural”.

Mario Enrique Galindo Comandante

la Defensa Nacional y las directrices del Estado Mayor de la Defensa Nacional, comenzamos el entrenamiento de este año”, manifestó el general Mario Enrique Galindo, comandante de la mencionada Brigada.

El jefe castrense agregó que se trabaja para cumplir con la defensa de la soberanía de la nación.

“El Ejército ayuda en las acciones de seguridad y presta asistencia humanitaria. Existe personal capacitado para rescatar a personas atrapadas en un incendio y bajo escombros, o cuando se producen fenómenos como terremotos o inundaciones”, afirmó Galindo.

Apoyo

“En San Marcos, los militares han contribuido en las tareas de reconstrucción de vivienda y carreteras, después de los movimientos telúricos de noviembre de 2012 y julio de 2014”, dijo Ernesto Hernández Juárez, dirigente comunitario de San José Ojetenam.

10

Opiniones

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

VERBUM AD HOMINEM

Al rescate del Corredor seco

A

demás de las diferentes acciones que el Gobierno está ejecutando para socorrer a los guatemaltecos que habitan en el denominado Corredor seco, quienes aún padecen los efectos negativos de la canícula prolongada que el año pasado hizo estragos en la agricultura nacional y causó la pérdida total o parcial de las cosechas, las autoridades empiezan el año con una misión igual o más titánica: trabajar en el rescate y la conservación de las fuentes naturales de agua.

La intención gubernamental es evitar que los fenómenos de la naturaleza, como la mal recordada sequía, vuelvan a afectar severamente la producción de granos básicos, en especial la de subsistencia, y garantizar la alimentación balanceada y nutritiva que la población más necesitada requiere.

El Corredor seco es una franja que prácticamente atraviesa el territorio de occidente a oriente; mide 10 mil 200 kilómetros, donde habitan 1 millón 251 mil 300 personas en 3 mil 326 centros poblados de 46 municipios. Se le ha denominado de esa manera por las extensas porciones de tierra árida que ocupa, especialmente en Chiquimula, Zacapa y departamentos aledaños, pero en realidad es una región que está asentada y rodeada por cadenas montañosas, como la Sierra Madre y la Sierra de las Minas, las cuales por sí mismas funcionan como importantes captadoras de agua.

Por ello, las autoridades se han propuesto ejecutar este año un plan bien intencionado que busca identificar, trabajar y aprovechar las diversas fuentes y afluentes en la región para construir reservorios naturales o artificiales, así como sistemas de riego, todo lo cual será útil para aprovechar al máximo el invierno y lograr el abastecimiento necesario del vital líquido para enfrentar sin problemas el próximo verano.

La lección de la sequía fue dolorosa, pero el Gabinete Social, coordinado por la vicepresidenta Roxana Baldetti, respondió con acierto al focalizar la atención inmediata y sostenible en no menos de 300 mil familias.

La ayuda alimentaria continuará en los primeros meses de este año para garantizar el bienestar de los pobladores más necesitados, pero el Gobierno ya trabaja en la fórmula que permita evitar la pérdida de vidas y asegurar la producción de granos y verduras para surtir el mercado nacional.

Y eso estamos enseñando…

EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Aquí los ricos estamos cabales…

Hace algunos días me percate de un aspecto que a mi criterio me demostró algunas cosas que ocurren en nuestro país, y creo que en toda Latinoamérica. Desde hace un tiempo conocí lo que a un inicio parecía una excelente idea para enseñarles a los menores de edad sobre la importancia de trabajar y conocer el valor del dinero; sí, me refiero a un negocio ubicado en un exclusivo sector de la capital.

Este lugar, que ofrece diversión y educación para niños, en realidad lo único que hace es adiestrar cual mascotas a nuestro hijos, se imagina, el padre de familia que debe pagar para ingresar junto a su hijo, y al hacerlo recibe 150 papelitos que simulan billetes que únicamente tienen valor dentro del establecimiento; luego, el menor tiene oportunidad de una plaza de trabajo por algunos minutos, pero eso sí, tiene que hacer una fila de casi 45 minutos, al ser contratado, y al finalizar la actividad su niño recibe 20 billetes más, los cuales, si los acumula, puede utilizar en actividades de diversión; claro

está, luego de hacer fila otra media hora. El colmo de esto es que, como ocurre en la vida real, existe una tienda que vende juguetes, pero los precios son casi tan astronómicos, que mi hijo deberá asistir a este lugar hasta alcanzar la mayoría de edad para poder comprar un carrito de Q14, y que es vendido en la juguetería de la esquina.

Esto entonces significa que tú tienes la obligación de trabajar para mí toda la vida para poder obtener algo que yo vendo a precio de oro, ¡pero qué ridícula coincidencia con lo que le ocurre a un adulto!, que con la necesidad de adquirir una vivienda deberá trabajar para un usurero que al final recibirá el equivalente al valor de una mansión a cambio de los fondos para comprar un apartamento en el quinto nivel y sin elevador. ¿Cuál es la moraleja de esta historia? Niño, tú, al igual que tus padres, no tienes derecho a soñar con subir el escalón de escalas sociales, porque aquí los ricos estamos cabales y no caben más. Pero y al final del día les pregunto a todos aquellos multimillonarios cuándo se darán cuenta del daño histórico que ocasionan a nuestra patria, pues a futuro lo único que conseguirán será el resentimiento e inconformidad de las grandes mayorías, y ellos vivir encerrados en sus castillos y búnkeres con terror de salir por un café.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El Gobierno brasileño enfrenta una crisis diplomática, según la prensa, tras el fusilamiento en Indonesia, de Marco Cardoso Moreira, acusado de narcotráfico.

11

Opiniones

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

LA OTRA ARISTA

TERCERA VÍA

El “mercado” y sus mentiras

Prácticas inhumanas

WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com

Idolatran a los portavoces del mercado con pleitesía cortesana.

En el ámbito público suele generalizarse que si de mentiras se trata, el lenguaje de los políticos se lleva las palmas. Olvidan intencionalmente quienes afirman tal cosa, que cuando se trata del mercado y, por ejemplo, su famosa “ley” de la oferta y la demanda, las mentiras se construyen unas sobre otras. En la última década del siglo pasado, los pregoneros del “mercado” afloraban por doquier. En una pomposa universidad de este país, hasta los salones recibieron la denominación de los nombres de aquellos portavoces y los idolatran con la exuberancia propia de la pleitesía cortesana.

Hoy, ayer, la semana pasada, el mes pasado y el semestre anterior, esos mismos corifeos del “mercado y sus bondades” callaron ante el declive constante de la caída de los precios del petróleo. En efecto, desde junio de 2014 el precio del barril del petróleo en el contexto mundial ha ido cayendo y cayendo. De mayo de 2013 a mayo de 2014, el precio del barril estuvo por arriba de los 100 y 103 dólares de los Estados Unidos.

A mediados de la semana pasada bajó a US $48.79. El galón de la gasolina súper en mayo 2013 promediaba los Q36.02. En una regla de tres simple, tendríamos que el precio de la gasolina extra o de mayor octanaje debiera ser entonces por el orden de los Q17.57, pe-

ro ahora está Q4 arriba de este cálculo. ¿Por qué…? A partir de la década de los 70 del siglo anterior, cuando se produjo la creación de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), escuchábamos que la incidencia de los precios de los combustibles redondeaba por el orden del 20 por ciento sobre los costos de producción, así como de la colocación en el mercado de muchos insumos. El transporte también se encarecía más o menos en esa proporción.

Ayer como hoy, se impone la geopolítica y el “mercado” y sus leyes, importan un carajo si de conveniencia política internacional se trata. Estados Unidos es el mayor consumidor de petróleo mundialmente (en el orden del 20.7 por ciento, según la publicación del Global Post del 7 de junio de 2014; para ello se puede ver el sitio: http://actualidad.rt.com/economia/ view/130419-mapa-petroleo-gas-carbon-energia).

Esa misma publicación da cuenta que los tres principales exportadores en el mundo del oro negro son en su orden: “Arabia Saudita, Estados Unidos y Rusia, con un 13.1, 12.4 y un 11.6 por ciento, respectivamente. Mientras que Rusia y Arabia Saudita consumen solo una parte de lo que producen, el petróleo de Estados Unidos apenas cubre la mitad de lo que consume”.

Con esa depreciación de los combustibles fósiles y en la más rigurosa de las aplicaciones geopolíticas, Estados Unidos presiona a Rusia y le detiene en su avance de integración a la Eurozona. De ribete se trae a la lona a Venezuela y a Irán, otros productores afectados con la baja persistente. Pero la caída del sector petrolero puede contagiar a otros dentro de la economía norteamericana. Aquí, a pesar de todo, los precios se resisten para llegar a su nivel de “mercado”. ¿Como la carne… o no?

CIUDADANÍA

En la antesala del proceso electoral CATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@one.un.org

El TSE tiene el reto de controlar el financiamiento de los partidos.

El informe anual del Presidente de la República sobre su gestión abre el año electoral. Con los comentarios y reacciones al mismo se ha iniciado el debate político sobre los resultados de la administración liderada por el partido de gobierno, y la dirigencia de todos los partidos se prepara para la convocatoria y realización de asambleas y para la nominación de sus candidaturas, aunque la campaña electoral comenzó, de hecho, al día siguiente de la toma de posesión del actual gobierno. En este año probablemente serán mucho menos los diputados y diputadas que se cambien de partido, pues las opciones de reelección ya están definidas en la mayoría de las fuerzas políticas.

Para el 2 de mayo, fecha fijada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) para la convocatoria a elecciones generales, pareciera que ya todas las piezas del tablero estuvieran listas para tomar su lugar y los hitos del proceso previstos, pues la institución cuenta ya con una agenda estratégica y operativa formulada re-

cientemente con la asistencia técnica de la Fundación Internacional de Sistemas Electorales.

Pero aún existen temas que deben ser dilucidados antes de que el llamado “banderazo de salida” sea efectuado por el TSE, entre ellos el hecho de que, no obstante que la Corte de Constitucionalidad ya se pronunció sobre las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, no parece haber voluntad política de los partidos para proceder a la aprobación de dichas reformas, por lo que se prevé que las elecciones de este año se realizarán con la misma normativa que rigió en el pasado evento electoral.

Otro asunto relevante es la descentralización electoral que implica una mejor distribución territorial de las urnas, colocando mayor cantidad de ellas en el área rural, para facilitar la emisión del voto, pues en anteriores procesos se demostró que la ciudadanía acude masivamente cuando tiene acceso inmediato a los centros de votación. Por otra parte, en ausencia de normas que fortalezcan su capacidad fiscalizadora, el TSE tiene el reto de controlar el financiamiento de los partidos y los techos de campaña, para lo cual requiere de recursos técnicos y financieros. Así que, eventualmente, se requerirá la ampliación de su presupuesto. No menos importante es la adecuada coordinación entre las autoridades electorales e instituciones del Ejecutivo, para prevenir y actuar ante la conflictividad que pueda presentarse durante la campaña y el día de las elecciones.

FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

El terrorismo, y la violencia en general, no debe ser el camino que utilicen los humanos para solucionar sus diferencias y conflictos.

La violencia y el terrorismo van de la mano, pues son dos términos intrínsecos. Sin embargo, no toda la violencia se trata de terrorismo, pero todo el terrorismo se relaciona con la violencia. La realidad es que ambas manifestaciones, y sus diversas formas de aterrorizar a las sociedades en el mundo, son actos que causan la abominación y el rechazo de la humanidad.

Por ejemplo, el ataque ocurrido contra la revista satírica Charlie Hebdo, la semana antepasada en París, Francia, en el cual perdieron la vida 12 personas, entre ellas los 5 caricaturistas de ese medio, a quienes el grupo extremista yihadista acusaba de vilipendiar por medio de sus dibujos al profeta Mahoma.

Dicha situación conmocionó las esferas del mundo, por la brutalidad de los crímenes perpetrados en esas tierras parisinas, y originó una polémica acerca de la libre expresión del pensamiento. En ese contexto, además de considerar el terrorismo como la exposición de algún patrón de psicopatología o la secuela de desequilibrios sociales, también es considerado como el resultado de la convergencia de variados factores, que van desde individuales, familiares, políticos, sociohistóricos y, como en este caso, religiosos.

Asimismo, la amenaza terrorista

es latente en el ámbito mundial, así como la violencia extrema, cuyas características son sembrar el pánico y la incertidumbre en las urbes, pues sus incitadores sustentan la creencia de que entre más zozobra se cause, mayores resultados sociales, políticos y religiosos conseguirán.

Imagínese el lector la dimensión de esas mentes demoniacas.

Ahora bien, de vuelta a nuestra tierra, no deja de seguir asombrando e intranquilizando a la sociedad la desfachatez y absoluta indolencia con las cuales se cometen hechos de barbarie en las calles de nuestro país, como el sucedido el 11 de enero de este año en las instalaciones de una funeraria a inmediaciones del parque Colón, zona 1 de la capital, en el cual un grupo de sicarios irrumpió el silencio con el estruendo de sus armas, que causaron sicosis entre los empleados de esa empresa mortuoria y la gente que en esos momentos velaba a un familiar.

Toda vez que el propósito de los desalmados criminales era matar a uno de los parientes de las víctimas que habían sido asesinadas horas antes en la colonia Villalobos 1, zona 12 de Villa Nueva, sin importar quiénes más estaban en ese lugar.

En consecuencia, el terrorismo y la violencia en general no deben ser el camino que utilicen los humanos para solucionar sus diferencias y conflictos de cualquier índole, pues toda acción intencional en la cual se haga uso ilegítimo o amenaza de la fuerza dirigido a nuestros congéneres con la finalidad de ocasionarles daño físico o psicológico, causa una reacción. Se debe erradicar del planeta esta clase de prácticas aberrantes con las que se pretende subyugar, componer o corregir el mundo, por el simple hecho de pensar, sentir y actuar diferente.

La frase “El instinto es un consejero leal; pero la pedantería es un aire que ahoga los buenos sentimientos”.

Simón Bolívar

12

Análisis

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

Presentación del tercer informe de gobierno

La Guatemala de los procesos EDDIE FERNÁNDEZ @efernandezdca

E

Economía emergente

l presidente Otto Pérez Molina dio a conocer los resultados y desafíos a 3 años de su administración, el jueves en el Palacio Nacional de la Cultura y el sábado en Huehuetenango. El dignatario no solo se refirió a las medidas implementadas, sino a los resultados de estas, y, además, a las acciones iniciadas durante su mandato que aspiran a lograr impactos trascendentales en el desarrollo del país.

Marco para el progreso

“La Guatemala del día a día es la de la angustia… de la crítica, en la que nada funciona. Pero, por otro lado, está la Guatemala de los procesos… de las oportunidades, la que concluye el enfrentamiento armado… que transita por la democracia, la que avanza”.

Con esta afirmación, el jefe del Ejecutivo terminó de enunciar gestiones emprendidas durante 2014, en las que se basarán transformaciones profundas que el Estado necesita. Entre ellas, la más trascendente y amplia sería la formulación del Plan Nacional de Desarrollo, K´atun Nuestra Guatemala 2032, que constituye el primer esfuerzo gubernamental por establecer de forma participativa una visión de país y una ruta de acción para 20 años.

Asimismo, resaltó otras que en ese marco adecuan “la estructura institucional del Estado a nuestra diversidad”, como la creación de la Política Agraria, la de Desarrollo Rural Integral y el establecimiento del Gabinete de Pueblos Indígenas e Interculturalidad; además, la creación de la Comisión Presidencial de Diálogo.

Con este grupo de acciones se pretende mejorar la coherencia del quehacer gubernamental y fortalecer su institucionalidad, pero en el fondo buscan garantizar las condiciones de gobernabilidad propicias para la prosperidad con equidad.

Seguridad en nutrición

En su informe de gobierno anterior, el Ejecutivo aseguró que 2014 sería al año de la cosecha, y, de acuerdo con los datos presentados ahora, una de las más importantes se habría registrado en el mejoramiento de la seguridad alimentaria.

La institucionalización de los programas de asistencia social se profundizó con la creación de sistemas de información, evaluación y monitoreo, que contribuyen al perfeccionamiento de sus intervenciones.

En este campo, el Pacto Hambre Cero, liderado por la vicepresidenta Roxana Baldetti, muestra los resultados más alentadores: se logró reducir en 1.7 por ciento los

Ilustración: Esteban Arreola

casos de desnutrición crónica, lo que no se había hecho durante los 3 lustros anteriores, y en 15 por ciento los del padecimiento en forma aguda, en los 166 municipios priorizados. De esta forma, Guatemala ocupa, por segundo año consecutivo, el primer lugar en todo el mundo entre los países que luchan contra el hambre.

Otra muestra sobresaliente del funcionamiento de la estructura gubernamental lo constituye la asistencia a 266 mil familias que perdieron sus cosechas debido a la sequía, a las cuales, durante el último trimestre, les fueron transferidas 54 mil toneladas de alimentos, con una inversión de Q354 millones. Esta ayuda siguen siendo entregada bajo la condición de que, con acompañamiento del Gobierno, los beneficiarios lle-

ven a cabo labores de recuperación de suelos y de mejoramiento de la productividad.

Desafío: no violencia

Otras de las medidas que se inscriben en el marco de la recuperación y fortalecimiento del Estado abarcan el tema de seguridad.

Según lo expresó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, el pasado sería el año de la prevención, lo que se materializó en una política nacional con vigencia de dos décadas, para apoyar el desarrollo mediante con gobernabilidad democrática y la protección de los derechos humanos.

En este campo, el informe consigna, como los avances más importantes, que se redujo el índice de homicidios de 46 por cada 100 mil habitantes, de hace 3 años, a 31,

Así calificó el jefe de Gobierno al país, antes de presentar las cifras de la economía nacional, contenidas en su tercer informe de gestión, las cuales indican que habría crecido por lo menos 4 por ciento en 2014, por arriba de los promedios de Centroamérica, Latinoamérica y del mundo; asimismo, informó que fueron generadas 166 mil plazas de trabajo y que la inflación sería de 2.9 por ciento, el nivel más bajo registrado durante los últimos 20 años.

Estos logros reflejan esfuerzos por mejorar la competitividad del país, que ha superado en 29 escalones su posición en el ranquin del Banco Mundial, hasta ubicarse entre las 3 naciones más reformadoras de América Latina para optimizar su clima de negocios.

En este punto, el mandatario fue muy directo al mencionar que los buenos resultados deben llegar a reducir la pobreza y la desigualdad en el acceso a la riqueza, y esto se constituye, en definitiva, en el desafío más grande de su gobierno y de la nación.

El reto sería fomentar una fiscalidad sana, que incluya la discusión amplia e integral tanto de ingresos como de gastos, para dotar de viabilidad económica y más dinamismo a La Guatemala de los procesos, en beneficio de toda la población. y en cuanto a los hechos delictivos en general, que en 2011 se cometían 217 por cada 100 mil pobladores, y ahora, 185. Estos logros tendrían su origen, entre otras acciones, en mejoras del cuerpo policíaco y en el incremento de sus agentes, que pasarán de 24 mil 615, en 2012, a 35 mil, en febrero.

Además, Guatemala siguió liderando la discusión hemisférica de nuevas rutas ante la problemática de las drogas, un trabajo estratégico, tomando en cuenta que alrededor de 40 por ciento de los asesinatos en el territorio tienen que ver con el narcotráfico.

Con estas bases, el Ejecutivo efectuó uno de los planteamientos más desafiantes de su período: declarar 2015 como el año de la no violencia y realizar un llamado a la población para que se sume a ese esfuerzo.

13

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

Dólar

7.64

Euro

8.86

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 15

112,000 LB, MAR. 15

US $171.00 US $15.33

Gasolina

US $1.35

GALÓN (3.78 L), FEB. 15

Diario de Centro América

Petróleo

US $48.46

@diariodeca

WTI BARRIL, FEB. 15

Fortalezas y debilidades Las agencias calificadoras, como Fitch Ratings, Moody´s y Standard & Poors, destacan entre las fortalezas de Guatemala la estabilidad macroeconómica, un déficit fiscal manejable y bajo nivel de deuda pública como porcentaje del Producto Interno Bruto, así como un moderado déficit en cuenta corriente.

Entre las debilidades están la reducida base impositiva y el bajo nivel en los indicadores de nivel de vida y desarrollo social.

Los analistas económicos Carlos Aníbal Martínez y Pedro Prado coinciden en que entre los retos a superar está elevar la recaudación tributaria y cumplir las metas.

Durante las pasadas 3 décadas, el país ha tenido un crecimiento sostenido del 3.8 por ciento.

El Banco de Guatemala prevé un crecimiento de entre el 3.5 y el 4.1 por ciento en 2015.

La economía comienza ciclo de aceleración BRENDA JIGUAN @BjiguanDCA FOTOS Archivo

L

a recuperación de Estados Unidos y el estímulo derivado de la caída de los precios del crudo son factores que contribuirán a que el crecimiento económico del país en 2015 sea similar al de las naciones emergentes, refiere el Banco de Guatemala al situar este indicador entre el 3.5 y 4.1 por ciento.

“En años pasados, el ciclo económico del país coincidía con el de Latinoamérica principalmente, pero a partir de 2014 se dio una separación del resto de naciones y Guatemala comenzó a consolidar un ciclo de aceleración y expansión”, manifestó Sergio de la Torre, ministro de Economía.

El país está viviendo una fase de recuperación, después de la

al por menor, industrias manufactureras, servicios privados y agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca.

5.5 %

Inversión productiva

es el alza que se prevé que tendrán las exportaciones este año.

crisis de 2008, influenciada por el desempeño positivo de Estados Unidos, la baja de los precios de los productos primarios en los mercados internacionales y una mayor apertura de mercado, comentó Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente.

El panorama

De acuerdo con la banca central, se prevé que las exportaciones se sitúen en US $11 mil 572.5

Los pronósticos de la banca central son positivos para la mayoría de los sectores productivos.

millones (Q88 mil 529 millones), mayor en 5.5 por ciento a lo obtenido en 2014.

Este repunte estaría determinado por el aumento en el valor de los productos tradicionales y la recuperación de las ventas de café y azúcar.

En el caso de las remesas familiares aumentarán 7.6 por ciento, mientras que por el lado de los sectores productivos se pronostican tasas de crecimiento positivas y superiores al 3 por ciento en todas las actividades, particularmente en el comercio al por mayor y

Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, indicó que Guatemala está atrayendo inversión extranjera directa para convertirse en un centro logístico internacional, un centro energético mesoamericano, una plataforma exportadora internacional y un destino turístico de clase mundial.

Por su lado, Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, destacó que es importante que la mayoría de capital extranjero que ingresa al país sea utilizado para satisfacer la demanda de infraestructura en el área rural.

14

Económicas

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

Una posible victoria del partido Syriza, el próximo domingo, tensa los mercados europeos.

Elecciones amenazan la estabilidad de Grecia ATENAS, GRECIA AFP FOTO AFP

L

os comicios electorales del próximo domingo en Grecia y una eventual victoria del partido de izquierda Syriza podrían ocasionar la salida de esa nación de la zona euro y el desplome de su economía, la cual tendrá un crecimiento moderado en los próximos trimestres.

“Los riesgos bajistas están principalmente relacionados con los resultados de las elecciones y sus posibles consecuencias para la estabilidad de la zona euro”, manifestaron los Institutos de Estadísticas de Francia, Alemania e Italia.

Otro de los temas que preocupa a los griegos es la falta de liquidez, el viernes 2 de los 4 principales bancos de la nación helénica anticiparon una carencia de recursos ligada al contexto electoral del país, y solicitaron al Banco Central Europeo (BCE), un recurso al programa de liquidez de urgencia (ELA).

Favorito

Hasta hace cinco años Syriza era una pequeña coalición de izquierda, pero con la crisis en Grecia y la política de austeridad dictada por los acreedores del país, ha tenido una ascensión.

“Cuando en 2011 abandoné junto a muchos el Pasok (socialis-

Desde principios de diciembre, la Bolsa de Valores de la nación helénica ha caído un 25 por ciento.

3

de 4 griegos quieren seguir en la zona euro. ta), entonces en el poder, Syriza era todavía un pequeño partido”, recordó Panayiotis Kouroublis, diputado y portavoz parlamentario de esa agrupación política.

En las elecciones del próximo 25 de enero, el líder de Syriza, Alexis Tsipras se perfila como el favorito para ganar las votaciones frente a su contendiente, el pri-

mer ministro griego y jefe del partido de derecha Nueva Democracia, Antonis Samaras.

Renegociación

En el caso que la izquierda resulte vencedora se verá obligada a conformarse con lo que Europa diga, no se atreverá a llevar al país a la quiebra, manifestó el profesor de la Universidad de Economía de Atenas, Panayiotis Petraki, quien, dijo que teme que el proceso cause una nueva negociación con los financistas del programa de ayuda, pudiendo afectar el crecimiento y la liquidez de la nación.

Samaras, advirtió que una renegociación podría conducir a la suspensión de los préstamos.

En la imagen, una valla publicitaria de la campaña del líder del partido antiausteridad, Alexis Tsipras.

Baja en el petróleo desestimula el consumo

La producción diaria del crudo es de 29.2 millones de barriles.

WASHINGTON EFE FOTO EFE

La debilidad de la actividad económica global y la caída de los precios del petróleo ha llevado a la Eurozona a enfrentarse a un escenario deflacionario que desincentiva el consumo, la subida de salarios y la inversión empresarial.

En Estados Unidos, el 0.8 por ciento con el que cerró la inflación en 2014, acentuó los temores de posibles presiones deflacionarias, complicando los planes de salida de la política monetaria expansiva de la Reserva Federal.

Por su lado, los analistas indicaron que el precio del barril de cru-

0.4%

retrocedió el Índice de Precios al Consumidor, en diciembre, en Estados Unidos. do comenzará a recuperarse lentamente, y de ese modo se normalizarán las presiones deflacionarias.

Aumenta la demanda

Pese al descalabro de los precios del oro negro, la Agencia Internacional de la Energía (AIE)

revisó al alza en 300 mil barriles la producción de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para un total de 29.2 millones diarios.

En su informe mensual sobre el mercado petrolero, la AIE indicó que los efectos más tangibles del hundimiento del valor del barril de crudo se está produciendo del lado de los productores, pero no de la demanda, que sigue marcada por las débiles perspectivas económicas.

Así, los países que no pertenecen a la OPEP sacarán al mercado este año 350 mil barriles diarios menos de lo que la agencia había calculado en diciembre.

15

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Prohíben la realización de protestas contra islamistas.

Alerta en Europa por los yihadistas Cherif Kouachi, uno de los 2 hermanos que mataron a 12 personas en el atentado contra la publicación satírica francesa Charlie Hebdo el 7 de enero, fue enterrado poco antes de medianoche del sábado en un cementerio de Gennevilliers, un día después de que su hermano mayor, Said, cuyo funeral también se celebró con suma discreción, en la ciudad de Reims (noreste).

Juliette Montesse y Alix Rijckaert • AFP foto • AFP, Nicolas Maeterlinck

E

uropa permanecía bajo alerta mientras las autoridades belgas buscaban al sospechoso de encabezar la célula terrorista que fue desmantelada en Francia, y en Alemania; la Policía intenta bloquear las protestas contra los islamistas.

El Gobierno de Bruselas desplegó sus tropas por primera vez en 35 años, mientras las autoridades siguen buscando a Abdelhamid Abaaoud, sospechoso de ser el jefe de la célula, quien, de acuerdo con la policía, proyectaba atentados contra las instituciones de seguridad.

Tras realizarse pruebas de ADN (ácido desoxirribonucleico), se descartó que Abaaoud, un belga de origen marroquí, de 27 años, que combatió en las filas del grupo Estado Islámico en Siria, estuviera entre los detenidos en Atenas, en el marco de las mismas investigaciones.

Las fuerzas de seguridad prohibieron la manifestación semanal del movimiento antiislam,

Efecto

Soldados custodian las calles de Bruselas, con el fin de evitar actos terroristas contra determinados puntos.

35

años tenía Bélgica de no desplegar sus tropas para vigilar las calles del país.

prevista para hoy en la ciudad germana de Dresde.

Lo acaecido

La Policía recibió información creíble de que hay un riesgo terrorista real contra la organización Pegida (Patriotas Europeos Contra la Islamización de Occidente).

La indignación volvió a aflorar en países musulmanes luego de la publicación, en el último número, de una nueva caricatura de Mahoma, como respuesta a la masacre.

Los peores disturbios se han producido en Níger, donde en total 10 personas han fallecido en 2 jornadas de protestas, después de que las manifestaciones derivaron en ataques y vandalismo contra las iglesias y comercios pertenecientes a personas no musulmanas.

En Pakistán, personas marcharon ayer en varias ciudades del país, en protestas, y quemaron símbolos franceses e imágenes de los caricaturistas.

El Obispo de Roma se despide de los filipinos.

Finaliza la visita papal Manila EFE foto AFP

El papa Francisco concluyó su viaje a Filipinas con una misa en el parque Rizal de Manila, en la cual se congregaron hasta 7 millones de personas, a pesar de la lluvia incesante que cayó durante todo el día.

Así informó el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, quien explicó que si los datos que les proporcionó el Gobierno filipino son correctos, se puede considerar que la ceremonia de ayer, en Manila, ha sido el evento más numeroso de la historia de los viajes papales.

Antecedente

Los devotos filipinos habrían batido la asistencia a la misa ofrecida por el papa Juan Pablo II en Manila en 1995, a la cual acudieron 5 millones de personas. “¿De dónde saca las energía esta gente? Son felices y entusiastas”, se preguntó el Pontífice después de la misa.

Kiev repele ataque contra aeropuerto de Donetsk Donetsk • AFP FOto • EFE, Alexander Ermochenko

El Ejército ucraniano usó 10 carros blindados.

Con la ayuda de una decena de carros de combate, el Ejército ucraniano puso fin a la ofensiva que lanzaron los separatistas contra el aeropuerto de Donetsk hace tres días, para tratar de conquistar dicho lugar.

“Nuestros militares lograron limpiar prácticamente el recin-

to de la terminal aérea”, dijo el portavoz castrense, Andrei Lysenko, lo cual fue celebrado por habitantes en la capital.

Anuncio

Esta operación no viola la tregua instaurada a principios de diciembre, pues las tropas ucranianas no cruzaron la línea del frente establecida en los acuerdos de paz de Minsk, aseguró el vocero.

A lo largo de la noche se oyeron disparos de artillería hasta en el centro de la ciudad de Donetsk y se intensificaron por la mañana.

Parte de los transportes públicos dejaron de funcionar y los comercios permanecieron cerrados.

Los combates dejaron 3 muertos entre los militares y 31 heridos en 24 horas, según el Ejército. Un soldado perdió la vida en otra zona del conflicto.

16

Internacionales

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

Iniciativa multisectorial requiere de al menos US $2 mil millones (Q15 mil 340 millones).

El Salvador lanza plan para mayor seguridad 262

Edgar Quiñónez * @EquionezDCA fotos AFP y EFE

C

on la finalidad de combatir la criminalidad en el país, el Consejo Nacional de Seguridad de El Salvador entregó al Gobierno un plan de seguridad que requiere para los próximos cinco años de al menos US $2 mil millones adicionales a los recursos que ya se invierten por los diferentes sectores de la sociedad y el Estado.

El plan denominado El Salvador Seguro consta de 124 acciones prioritarias y urgentes a corto, mediano y largo plazo”, dijo Roberto Valent, representante del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), al presentar el proyecto como integrante de la mesa técnica del Consejo, formado por distintos sectores.

“El total que el país invierte en dicha materia es de US $1 mil 280 millones (Q9 mil 805 millones) anuales, lo que equivale al 5.3 por ciento del Producto Interno Bruto”, manifestó el personero.

“Es posible derrotar la violencia, es posible vivir en paz”, excla-

municipios tiene el país centroamericano, de estos, 50 son considerados violentos. las Naciones Unidas, de la Organización de Estados Americanos y de la Unión Europea.

Esto es un ejemplo de consenso, dijo el presidente Salvador Sánchez Cerén.

68.6 muertes violentas, por cada 100 mil se reportaron en el año recién concluido.

Aspectos esenciales

Los mareros incrementaron la violencia.

mó el obispo auxiliar de San Salvador, Gregorio Rosa Chávez, uno de los integrantes del Consejo de Seguridad, creado por el Jefe de Gobierno para generar consensos.

“Este es el mejor ejemplo (de consenso pluralista) que le dimos al Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas, el señor Ban Ki-moon, de decirle que seguimos trabajando, porque

la paz no se construye en 23 años, se construye toda la vida y hay que luchar toda la vida por tenerla”, comentó el presidente Salvador Sánchez Cerén.

El proyecto fue elaborado por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia, el cual es integrado por diversas organizaciones del país, y que tiene el respaldo de la Organización de

La iniciativa también pretende garantizar el acceso a la justicia y la atención y protección a víctimas, y está estructurada a partir de los cinco ejes de la Política Nacional de Justicia y Seguridad Pública y Convivencias: la prevención de la violencia y de la delincuencia; el control y la represión del delito y la violencia; la rehabilitación y la reinserción social; la atención a las víctimas, y el fortalecimiento de la institucionalidad de la seguridad pública. *Con información deAFP y EFE

Elementos básicos

Las fuerzas de seguridad necesitan de más fondos para realizar su labor con mayor eficiencia.

Como acción prioritaria del plan multisectorial de seguridad, El Salvador Seguro, está la creación de empleo juvenil para 250 mil jóvenes, de quienes el 30 por ciento deben ser mujeres, para lo cual se necesitan US $500 millones (Q3 mil 835 millones).

La segunda, con una inversión de US $600 millones (Q4 mil 602 millones) en cinco años, pretende retener en las escuelas, de manera segura, a 300 mil niños y niñas, con actividades en su tiempo libre. Además se contemplan US $250 millones (Q1 mil 917 millones) para prevenir la criminalidad en 50 municipios del país.

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

17

Internacionales

Colorido espacial

Espacio • Los telescopios del Observatorio Paranal, perteneciente al Observatorio Europeo Austral, en Chile, comenzaron a buscar exoplanetas, o sea, mundos que orbitan una estrella diferente al Sol y que, por tanto, no pertenecen al Sistema Solar. Con dicho fin se lanzó el proyecto denominado Encuesta de Tránsito de próxima generación. La investigación se concentrará en descubrir orbes del tamaño de Neptuno y más pequeños, con diámetros de entre dos y ocho veces al de la Tierra.• Fotos: AFP, Observatorio Europeo del Sur / G. Lambert

Ingenio azteca México • El estudiante indígena Cristóbal Miguel García Jaimes muestra en el laboratorio de Física de la Universidad Nacional Autónoma de México, el acelerador de partículas más barato y pequeño del mundo, pues el que está en Europa tiene 23 kilómetros de largo. El proyecto nació de su interés por ayudar a los jóvenes de San Miguel Totolapan, su municipio natal, en Guerrero.• Foto: EFE, Mario Guzmán

Destrozo ecológico Chile • En la vista aérea se observan los daños causados por un incendio forestal en el sector de Nirivilo, región del Maule, una localidad distante a 237 kilómetros al sur de la capital. La estatal Corporación Nacional Forestal reportó 37 incendios forestales, de los cuales dos ya fueron extinguidos, 22 controlados y 13 están activos y en combate.• Foto: EFE, Benjamín Hernández

18

‘‘

Artes

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

’’

Con audacia se puede intentar todo, mas no conseguirlo todo.

Napoleón Bonaparte Emperador francés

UP anuncia

temporadas para estudiantes Tres piezas teatrales para atender al público desde preprimaria hasta diversificado.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.

L

a Universidad Popular (UP), entidad pionera en la realización de temporadas de teatro para estudiantes, ofrece para este año tres piezas para escolares con las que cubrirá las demandas estéticas de los educandos guatemaltecos, desde la preprimaria hasta el nivel diversificado.

William Shakespeare y Alejandro Casona dominarán el tinglado de la sala Manuel Galich. Del primero de ellos, subirán a las tablas El Mercader de Venecia y El Rey León (historia adaptada a partir de la célebre tragedia Hamlet); y de Casona, La barca sin pescador.

De la pluma del Bardo de Avón

Lejos de tratarse de una comedia “fácil”, en El mercader de Venecia se encuentra latente un inquietante elemento trágico que parece dominar el desarrollo de la trama.

Bassanio, un veneciano noble pero pobre, le pide a su mejor amigo, Antonio (que tiene todo su dinero empleado en sus barcos en el extranjero), un rico mercader, que le preste 3 mil ducados que le permitan enamorar a la rica heredera Porcia.

Antonio decide pedirle prestada la suma a un usurero judío: Shylock, quien acepta con la condición de que, si la suma no es devuelta en la fecha fijada, Antonio tendrá que dar una libra de su propia carne de la parte del cuerpo que Shylock dispusiera.

Porcia debe casarse con el pretendiente que escoja de entre tres cofres, el que contenga el retrato de ella. Bassanio elige el tercero, que es el correcto, y se compromete con Porcia.

Pero los barcos de Antonio naufragan, la deuda no se paga y Shylock reclama su libra de carne, exigiendo que sea de la parte más próxima al corazón.

Tal situación desemboca en un juicio presidido por el dux de Venecia, en el que deberá dilucidarse de qué manera el acreedor cobrará la deuda.

Para el público Infantil, la UP prepara la puesta en escena de El Rey León, la primera historia de una trilogía producida por los estudios Disney, que se

alejandro casona, dramaturgo español.

‘‘

¿Cuánto cuesta arrancarse de los oídos un grito de mujer? ¿Qué río de oro puede devolver la luz a esos ojos azules donde están enfriando las estrellas?

’’

Parlamento de Ricardo,

protagonista de La Barca sin Pescador.

william Shakespeare, autor de El mercader de Venecia.

19

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

Un año de arte Jefferson Velásquez Redacción foto Carlos Ovalle

el rey león es una pieza basada en la tragedia Hamlet.

desarrolla a partir de la tragedia Hamlet. La adaptación evita los elementos del trágico desenlace del príncipe de Dinamarca y mantiene los del principio: el rey que es asesinado por su hermano para hacerse del trono.

Tras la muerte del rey (Mufasa, en este caso), su legítimo heredero (Simba) cree que ha sido por su culpa y decide huir a la selva, donde conoce a un suricato (Timón) y a un jabalí (Pumba). Además de entablar amistad, le enseñan la filosofía de vivir sin preocupaciones: Hakuna Matata.

Mientras tanto, su tío Scar toma el trono y anuncia el nacimiento de una nueva era. Pero el reino se ha convertido en un auténtico despropósito, mal gobernado y sin comida ni agua.

Simba regresa a reclamar el trono. Obliga a su tío Scar a confesar públicamente su responsabilidad en la muerte de Mufasa y, tras una batalla final, el ciclo de la vida se cierra con el ascenso de Simba al trono.

Del otro lado del Canal de la Mancha

De tierras castellanas llegará a escena La barca sin pescador, un melodrama de Alejandro Casona, en cuya acción dramática el personaje principal es Ricardo Jordán, quien a medida que la historia avanza va cambiando drásticamente de personalidad y carácter.

Todo comienza cuando el protagonista decide hacer un pacto con el diablo, en el que logra obtener una gran cantidad de dinero a cambio de matar a alguien extraño y de algún lugar lejano. No es necesario que haya sangre, sino que se puede lograr solo con el pensamiento, eligiendo al azar una víctima en un globo terráqueo que hacen girar y dietienen como si se tratara de una ruleta.

Juntos, el diablo y Ricardo, tienen una visión de la muerte de su víctima. En eso, escuchan el grito de una mujer desesperada. Entonces, atormentado por la culpa, Ricardo se lanza hacia en busca de la pobre familia de aquel desconocido a quien arrancó la vida desde el otro lado del planeta.

La historia sigue y cuenta cómo Jordán se involucra con aquella familia pobre, encantadora y amable que le ha ofrecido su hospitalidad, y se enamora de Estela, la viuda de su víctima.

De tierras castellanas llegará a escena La barca sin pescador, un melodrama de Alejandro Casona, en cuya acción dramática el personaje principal es Ricardo Jordán, que a medida que la historia avanza él cambia de forma drástica su personalidad.

El ministro de Cultura y Deportes, Dwight Pezzarossi, hizo pública la agenda anual que incluye 94 actividades que se llevarán a cabo en el marco de la nominación de Guatemala como Capital Iberoamericana de la Cultura 2015, .

“El objetivo es resaltar y promover el arte nacional y la inclusión de todas la personas que deseen participar en los diferentes espacios artísticos. Las actividades tendrán su máxima expresión y distinción este año”, indicó el titular de la cartera.

Hoy se realiza la primera de estas actividades en el Palacio Nacional de la Cultura donde la Alcaldesa de Madrid, Ana Botella, hará el cambio de la Rosa de la Paz. “Estamos emocionados porque es una oportunidad de oro que tiene la cultura guatemalteca”, expresó la viceministra de Cultura, Clariza Castellanos.

Dwight Pezzarozi, ministro de Cultura.

Agenda cultural

Exposiciones ÄÄEl arte sale a la calle Exposición de las obras originales cuyas reproducciones adornan la ciudad, se presenta en la Galería Rozas-Botrán de Paseo Cayalá, zona 16. La muestra estará abierta al público hasta el 28 de febrero. ÄÄEstampa Muestra de Pepo Toledo que se presenta en el Palacio Nacional de la Cultura. Se puede visitar en horas hábiles hasta el 8 de febrero. ÄÄPíntame un mundo Fotografía digital del artista francés Renaud Ruhlmann, en Casa del Río, Calle del Hermano Pedro No. 6, La Antigua Guatemala. ÄÄEl sueño interrumpido Muestra colectiva de arte que se presenta en dos sedes: Galería del Centro Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida

Ayer y

ante­ ayer

y 12 calle, zona 1, Antiguo Palacio de Correos. Puede visitarse hasta el 28 de febrero. ÄÄObra reciente Pintura de Dulce María González se presenta desde el 10 de enero en la Antigua Galería de Arte, 4a. calle Oriente No. 15, Antigua Guatemala. ÄÄ10 años de teatro guatemalteco Muestra fotográfica de Manuel Morillo, Íngrid Roldán, Claudio Vásquez, Carlos Bernardo Auler Coy y Sandra Monterroso, se puede visitar en Casa del Mango, 6a. avenida norte No. 66, La Antigua Guatemala. La exposición estará abierta al público hasta el 30 de enero. ÄÄDialogando con Juannio Una selección de obras de los autores reseñados en el libro 50 años de Juannio, puede verse en Galería El Áttico, 4a avenida 15-45 zona 14.

En 1924 nació JeanFrançois Revel, filósofo y escritor francés.

En 1926 nació el compositor y cantante mexicano José Alfredo Jiménez.

20

Artes

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

Bailar entre nubes El circo aéreo se popularizó entre los pilotos de la Primera Guerra Mundial.

Isabel Peláez EFE fotoS EFE

del aparato”, comenta esta profesional. El público puede comprobar que, efectivamente, el bailarín se transforma casi en otra ala del avión, voluble y grácil.

Y juntos, máquina y artista atraviesan el cielo sin temor, solo abriendo su alma a un mundo que, por un instante, parece diminuto e insignificante desde la abrumadora inmensidad.

L

os wing walker son bailarines, pero su danza tiene una peculiaridad: no se ejecuta sobre una tarima, sino en la estructura de un avión en pleno vuelo a 600 metros de altitud y a 240 kilómetros por hora; practican el wing walking o circo aéreo, una modalidad regulada en seis países que cumple un sueño ancestral: volar sin alas.

Los pilotos de la Primera Guerra Mundial fueron los primeros en ver en esta disciplina un modo de ganarse la vida y se subieron a los aviones, no para pilotarlos, sino para realizar complejas y peligrosas exhibiciones en las que demostraban su destreza como acróbatas y bailarines.

De la necesidad al arte

¿Quién dijo miedo?

Los wing walker dicen no experimentar miedo, pero sí respeto. Tratan de dejar al público boquiabierto, pero sabiendo que la seguridad es lo primero, algo que no tenían en cuenta sus colegas de la Gran Guerra, que no dudaban en acompañar sus números con fuego o peligrosas y arriesgadas maniobras. “Allí arriba sientes libertad; es como estar enamorado a lo bestia. Tu cuerpo segrega mucha adrenalina”, dice la wing walker Ainhoa Sánchez, quien agrega: “Me convierto en un trozo más del avión”.

El objetivo de esta acróbata se encamina a conseguir un patrocinador que sufrague los gastos de restauración de un biplano de madera y tela, de los años treinta, con el que podría realizar sus exhibiciones en esta modalidad solo regulada en Brasil, Estados Unidos, Canadá, Alemania, Suecia y el Reino Unido.

A 600 metros de altitud y a 240 kilómetros por hora, el mundo parece diminuto desde la inmensidad.

Volar por casualidad

Hay muchos wing walker que practican esta disciplina por casualidad, como Sánchez. En 2011 viajó al Reino Unido para experimentar con el circo aéreo y, cuando bajó del avión, su instructor le ofreció un trabajo. La flexibilidad, la capacidad de reacción y la creatividad son características que se valoran en un bailarín entre nubes.

El secreto de un buen baile en las alturas es un duro entrenamiento en tierra, donde practican disciplinas circenses, pilates, danza y yoga. La estética supone una parte esencial, así que la elección del traje es un aspecto que toman muy en serio estos artistas cuyo oficio cuenta con más mujeres que hombres. “Mucho colorido y una perfecta armonía con los tonos del avión, así debe ser el vestuario de un profesional”, indica Sánchez.

Debajo de las mallas, suelen llevar un mono idéntico al que protege los cuerpos de los pilotos de la Fórmula 1, ignífugo y protector contra el frío.

“Yo diseño mis trajes. En mi caso, las mallas son rojas y amarillas”, explica Sánchez, quien tiene el sueño de promover un equipo acrobático junto a la fundación Infante de Orleans, un museo de aviones históricos en vuelo cuyo origen se remonta a 1984.

El mimetismo entre un wing walker y el avión, en el que ejecuta pasos de danza y circo, es total.

“Tanto, que acabas convirtiéndote en otra parte

Los wing walkers no sienten miedo, pero saben que la seguridad es lo primero.

Los wing walker bailan, con la diferencia de que no lo hacen en un escenario, sino sobre la estructura de un avión, a 600 metros de altitud y a 240 kilómetros por hora. “Te conviertes en una parte del avión”, relata un wing walker.

La referencia más antigua conocido de un wing walking en un avión propulsado ocurrió en un vuelo experimental en Inglaterra, realizado por un biplano construido en 1911 por el coronel Samuel Franklin Cody. Él deseaba demostrar cómo sus biplanos tenían la mayor estabilidad lateral, incluso con un pasajero ubicado a 3.5 metros de distancia del centro de gravedad de la nave.

El Primer acróbata en realizar sus audaces coreografías fue Ormer Locklear, de 26 años, quien saltó a las alas inferiores durante su entrenamiento de pilotos en el servicio aéreo del ejército durante la Primera Guerra Mundial. Locklear salía de la cabina del piloto a las alas del biplano en vuelo cada vez que había un problema mecánico para solucionarlo.

El 8 de noviembre de 1918, Locklear asombró a la multitud en Barron Field, Texas, Estados Unidos, con sus temerarias acrobacias. El wind walker era visto como una forma extrema de competencia en la que uno de los principales objetivos era superar a los otros. Ellos admitieron (o más bien proclamaban con orgullo) que el propósito de su actividad era hacer dinero, ya que la audiencia acudía por la posibilidad de ver a alguien morir.

Después de esta primera demostración de wing walking, sus ejecutantes continuaron desempeñando tareas importantes en la Fuerza Aérea de Estados Unidos y la Marina de aviación. Ellos jugaron un papel decisivo en el primer reabastecimiento aire-aire, así como en vuelos de larga distancia.

En 1921, Wesley May, con un depósito de combustible atado en su espalda, realizó una transferencia de nave a nave. Se llevaron a cabo pruebas adicionales, y con la ayuda de un wing walker se realizó el reabastecimiento en vuelo con una manguera.

Locklear lideró la carga con su traslado de nave a nave, y muchos siguieron. Su equivalente femenino, la primera mujer en cambiar de aviones en el aire, fue Ethal Dare.

Ocho wing walkers murieron en un período relativamente corto durante los primeros años de esta práctica, e incluso el gran Locklear falleció en 1920 mientras realizaba un truco para una película.

Variaciones sobre wing walkings se hicieron comunes con trucos. Comenzaron a hacer transferencias entre un vehículo terrestre, como un automóvil o un tren, a un avión. Se sumaron caídas libres que terminan con una abertura de paracaídas de última hora. Charles Lindbergh hizo una carrera muy conocida como wing walker por los trucos que involucraban paracaídas.

21

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

A un triunfo de Nueva Zelanda

Bicolor acaricia su segunda clasificación a una cita mundialista MAX S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FOTO Cortesía ACD

L

a Selección Nacional Sub-20 de Futbol derrotó 2-0 a Aruba y puso sus aspiraciones a 1 triunfo para clasificarse al Mundial de Nueva Zelanda, el cual podría conseguir el miércoles cuando, a partir de las 14:00, enfrente a su similar de Panamá, equipo que también marcha invicto y la supera por 2 unidades en la tabla.

Los chapines acumulan 10 unidades en el Grupo A, luego de 3 victorias y 1 empate, contra Estados Unidos. Con esta cifra han ganado el derecho a disputar un partido extra en caso de no culminar en el primer lugar de su llave, para lo cual el único resultado que les conviene es una victoria contra Panamá.

El juego

El conjunto de Aruba, que venía de 3 derrotas consecutivas y 17 goles en contra, salió a defender

su portería para evitar una nueva goleada y obtener así, al menos 1 marcador decoroso.

Los dirigidos por Carlos Ruiz no encontraban la fórmula para penetrar la muralla de los caribeños y comenzaron a desesperarse.

Fue hasta el minuto 43 cuando Carlos Salvador Estrada, jugador de Malacateco, se inventó una jugada que dejó deslumbrados a propios y extraños. Estrada recibió en el corazón del área con el pecho, el balón se elevó y con una vistosa chilena venció la resistencia de Jean Marc Antersijn.

Los guerreros mayas regresaron motivados luego del descanso, y de inmediato buscaron el segundo tanto del encuentro, el cual llegaría al minuto 60 por intermedio de Kevin Bordón.

Se cobró un tiro de esquina desde el sector derecho, Bordón remató con la cabeza y Antersijn apenas rechazó, y, de nuevo, el atacante desde el suelo empujó el esférico para poner cifras definitivas.

Con tantos de Carlos Estrada y de Kevin Bordón, la bicolor conquistó su tercer triunfo en Jamaica.

Selección Sub-17

Infortunio deja a la Sele contra la pared TEXTO Y FOTO

Pedro Medrano estaba vencido por el remate de Abel Lemus (al fondo); el balón se estrelló en el vertical.

MAX S. PÉREZ

La falta de definición fue clave para que la Selección Juvenil Sub-17 de Guatemala cayera derrotada 0-1 por su similar de El Salvador, en el juego de ida del repechaje clasificatorio al Premundial de Honduras.

Un error del guardameta nacional, Ángel Castro, le dio al combinado cuscatleco la posibilidad de ponerse en ventaja desde el minuto 7, y con esta, establecer su juego en defensa y poner un cerrojo en su portería.

Los dirigidos por Juan Manuel Memín Funes se mostraron carentes de ideas, principalmente en la primera mitad, y fue hasta el final de esta que con una pena máxima tuvo la única clara del período, la cual fue desperdiciada por Abel Lemus, quien cobró al mismo lado que se lanzó Pedro Medrano.

En el segundo tiempo llegaron las mejores oportunidades de la azul y blanco; sin embargo, los postes en 3 oportunidades, 2 de Abel Lemus y 1 de Marconi Estrada, y la falta de definición, negaron el grito de gol de los chapines en el cam-

po y de la parcialidad en las gradas.

“No conseguimos el resultado que esperábamos para ir más relajados a la cancha salvadoreña; lamentablemente no pudimos ,y tendremos que ir más finos en la definición, en busca del marcador que nos otorgue la clasificación”, manifestó Lemus, el más incisivo en el ataque nacional.

Guatemala jugará el sábado en territorio salvadoreño por el boleto al certamen de la Concacaf, el cual otorgará 4 cupos al Mundial de la categoría que se disputará en Chile.

22

Deportes

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

El tanto de Carlos Ruiz fue suficiente para que los rojos derrotaran 1-0 a Halcones.

Goles y eficacia crema

Marquense se llevó un punto del feudo estudioso gracias al gol de Kenwi Velásquez.

Albos toman la punta del Clausura 2015 BRYAN ANTON @BantonDCA FOTOS Bryan Anton y Max S. Pérez

C

omunicaciones se dio el lujo de comenzar a lo grande la defensa del título, al golear 5-1 en su primer partido oficial del año a Suchitepéquez, y se colocó en la cima del Torneo Clausura, seguido por Xelajú, que superó 4-0 a Malacateco el sábado en duelo nocturno.

Pareciera que la frase “vamos por el hexa”, está muy grabada en la mente de los jugadores albos, pues desde el arranque del encuentro contrarrestaron a los venados, que nada pudieron hacer para impedir que fueran cazados.

Sin demostrar flaquezas ni dudas al momento de atacar, los diri-

gidos por Willy Olivera en 18 minutos de juego ya tenían el resultado en la bolsa, el cual los hizo manejar el encuentro a su antojo.

Al 14, José Manuel Contreras recibió una falta de Osiel Rivera, que él mismo cobró, y con un tremendo zapatazo incrustó el esférico en el ángulo superior derecho de Shane Orio; 4 más tarde, el turno fue para Kendel Herrarte, quien, luego de ganarle en velocidad a la defensa, convirtió el segundo tanto de la noche.

Suchitepéquez intentó lavarse la cara en una jugada en la que el central Bryan López sancionó penal, después de una falta de David Guerra contra Jefferson Angulo. El argentino Emiliano López lo convirtió de manera efecti-

va y puso las cifras 1-2. Sin embargo, la ilusión de los fanáticos locales por ver a su equipo remontar el marcador fue efímera, pues los cremas pusieron en marcha la máquina para golear, y en la segunda etapa, con dianas de Marvin Ceballos (48), Contreras (51) y Agustín Herrera (56) sentenciaron el cotejo.

Chivos se reivindican

Después de tener un desastroso Apertura 2014, la sonrisa volvió a reflejarse en los chivos, pues se impusieron 4-0 a los toros y dieron una clara advertencia de que están de vuelta para tratar de buscar su sexta luna. Néstor Jucup, al 18; Robín Betancourt, al 24, y José Longo, con un doblete (61 y 64),

16

5

goles se marcaron en el arranque del Torneo Clausura.

victorias se dieron en la primera jornada, 2 fueron de visita.

fueron los autores de las dianas quetzaltecas.

gol, lograron perforar en 2 ocasiones el pórtico de Luis Pedro Molina, por medio de Fredy Orellana (26) y José Garcete (60).

Con un tanto de Carlos el Pescado Ruiz al 33, quien no anotaba desde la fecha 20 del torneo pasado, Municipal derrotó 1-0 a Halcones, en la reaparición del técnico Enzo Trossero en el banquillo rojo.

Despluman a los loros

En el cotejo inaugural del certamen, Guastatoya debutó con triunfo 2-0 sobre Petapa. Los pecho amarillo se hicieron del balón desde del comienzo del partido y, aunque sin tener claras llegadas de

23

Deportes

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

Softbol / Usac, imparable

Monge lanza juego perfecto MAX S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FOTO Cortesía de Asosoft

Julián Priego había puesto a ganar a los sancarlistas al minuto 44, sin embargo, en la segunda mitad se les escapó la victoria.

Tabla de posiciones EQUIPO PTS. JJ JG JE JP GF GC DIF 1. Comunicaciones 3 1 1 0 0 5 1 4 2. Xelajú 3 1 1 0 0 4 0 4 3. Guastatoya 3 1 1 0 0 2 0 2 4. Antigua 3 1 1 0 0 1 0 1 5. Municipal 3 1 1 0 0 1 0 1 6. Marquense 1 1 0 1 0 1 1 0 7. Usac 1 1 0 1 0 1 1 0 8. Coatepeque 0 1 0 0 1 0 1 -1 9. Halcones 0 1 0 0 1 0 1 -1 10. Petapa 0 1 0 0 1 0 2 -2 11. Suchitepéquez 0 1 0 0 1 1 5 -4 12. Malacateco 0 1 0 0 1 0 4 -4

Resultados Fecha 1

Guastatoya-Petapa 2-0 Suchitepéquez-Comunicaciones 1-5 Xelajú-Malacateco 4-0 Municipal-Halcones 1-0 Usac-Marquense 1-1 Coatepeque-Antigua 0-1

Miércoles Jornada 2

15:15 Halcones-Guastatoya 15:30 Malacateco-Coatepeque 15:30 Antigua-Municipal 20:00 Petapa-Usac 20:00 Marquense-Suchitepéquez 20:00 Comunicaciones-Xelajú

Tímida fue la actuación de los escarlatas ante un conjunto fronterizo que solo buscó no ser vapuleado, y por ahí rescatar 1 punto. El gol llegó al minuto 33 después de una falta contra Darwin Oliva a unos 25 metros de la portería; Ruiz se tuvo confianza y lanzó un remate sobre la barrera.

Una jornada de ensueño desde el círculo de picheo vivió Joseline Monge, al lanzar el primer juego perfecto en su carrera; Ases Tupperware fue su víctima, al que además la Universidad de San Carlos venció por la ruta del nocaut, 10 carreras a 0.

Monge, con tan solo 15 años, lanzó 5 entradas completas, retirando a 15 bateadoras en fila, 4 de ellas por la ruta del ponche, y, gracias a la defensiva de su equipo, escribió su nombre en el libro de la historia del softbol femenino.

“Lanzar un juego perfecto en la Liga Mayor es un gran sueño.

Este logro no solo es mío sino de todo el equipo; se siente satisfactorio que el trabajo en conjunto dé sus frutos”, expresó Joseline.

La juvenil lanzadora logró el juego perfecto, con apenas 15 años.

Resultados Jornada 10

Usac - Ases Tupperware Usac - Ases Tupperware Cementos Progreso - Rebels Cementos Progreso - Rebels Lanquetin - Colegio de Abogados Lanquetin - Colegio de Abogados

10-0 15-0 6-1 10-8 18-0 16-0

Dakar 2015

Arredondo completa la 11 REDACCIÓN FOTO Cortesía Francisco Arredondo

Con una sonrisa que evidenció la satisfacción de haber finalizado el Rally Dakar 2015, el nacional Francisco Arredondo atravesó con éxito el podio ubicado en Tecnópolis, Buenos Aires, Argentina, donde miles de amantes a los motores vieron cómo el chapín ondeó por todo lo alto la bandera guatemalteca.

De esta manera, Arredondo culminó el proyecto que inició

hace 1 año. En los 12 meses pasados, el nacional puso todo su empeño en completar la prueba más difícil del mundo, y luego de 13 extenuantes etapas, el corredor terminó con satisfacción su participación número 11 en esta carrera.

Arredondo finalizó la jornada en el puesto 42, con un tiempo de 1:20:11 y en la casilla 40 de la clasificación general, con un tiempo total de 62:48.55 a 16:45:06 del campeón, el español Marc Coma.

Leones se llevan un punto

En el Estadio Revolución, la Usac dejó escapar 2 puntos al empatar 1-1 con Marquense. Los sancarlistas se pusieron en ventaja al 44, por medio de Julián Priego; sin embargo, al 54 Kenwi Velásquez convirtió el tanto del empate felino. En el cierre de la jornada, Antigua venció a domicilio, 1-0, a Coatepeque, con anotación de Edwin Santeliz, al 45.

Wálter y Gerson López recibieron un reconocimiento por su participación en el reciente Mundial de Clubes.

El guatemalteco Francisco Arredondo ha participado en 11 oportunidades en la carrera más dura del planeta.

24

Deportes

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

Estrategias que re

Las marcas de relojes de lujo más importantes del mundo compiten por PARÍS AFP FOTOS AFP

S

obre el césped, en las pantallas gigantes de los estadios o en los electrónicos junto a las piscinas, las marcas de relojes de lujo mantienen una feroz competencia por ser el cronometrador oficial de los grandes certámenes deportivos y dar más brillo a su marca en todo el mundo.

Diciembre de 2014, una lluvia de récords mundiales en Doha, 23 en total, en el Mundial de natación en piscina corta.

Los éxitos de las estrellas de las albercas son inmortalizados por fotógrafos de todo el globo, pero además del deportista hay otro ganador en la imagen, la marca Omega y su logotipo blanco y rojo, omnipresente en los festejos de los triunfadores.

Es el cronometrador oficial del Mundial de Natación y los Juegos Olímpicos. La marca suiza, como sus competidores, es más que consciente de la importancia de su presencia mediática ante la millonaria audiencia que el deporte garantiza.

“El deporte es una lengua universal. Es un vector de notoriedad colosal”, explicó a la AFP JeanClaude Biver, patrón de la división de relojes y joyería del grupo de lujo francés LVMH (Hublot, Tag Heuer, Zenith). En el seno de ese grupo, Hublot dedica un 20 por ciento de su cifra de negocio, 333 millones de euros en 2013 (Q3 mil 6 millones), según la revista suiza Bilan, al mercadeo, y de ello una tercera parte al patrocinio deportivo, lo que viene a suponer una veintena de millones de euros.

“En nuestra web tuvimos casi 3 millones de visitantes durante la Copa del Mundo de futbol de 2014, mientras que tenemos 300 mil en una época normal cada mes”, añadió.

Marcando territorios

Los valores asociados al deporte seducen también a las marcas de lujo en su búsqueda de dividendos y de una buena imagen.

“Las marcas tratan de copar algunos deportes para no dejar a los competidores introducirse en su territorio”, analizó Jean-Philippe Danglade, profesor de Mercadeo Deportivo de la Kedge School.

Dio el ejemplo de la estrategia del grupo Swatch (Omega, Longines, Tissot, Swatch), el cual “ocupa

Rolex es una de las marcas que más presupuesto destina al deporte, patrocina el tenis, golf y vela.

Para Longines el tenis es su especialización, es socio oficial de Roland Garros, pero tambien auspicia la equitación y el esquí.

La marca suiza Omega es el cronometrador oficial del Mundial de Natación y de los Juegos Olímpicos.

23

récords se cronometraron en el Mundial de Natación, Doha 2014.

Jean Claude Biver Miembro de LVMH

deporte es “unaEllengua uni-

versal. Es un vector de notoriedad colosal .

terrenos diferentes”, surf femenino con Swatch, golf con Longines.

En el tenis, la batalla por los torneos del Grand Slam es dura. Rolex, mastodonte del patrocinio deportivo con una cantidad de 100 a 150 millones de euros (Q900 a Q135 millones) invertidos cada año según el gabinete especializado Sponsorize, cuenta con Wimbledon y el Abierto de Australia, mientras que su rival Longines conserva Roland Garros. Y ejerce un casi monopolio en el esquí y la equitación.

Las marcas no dudan entran también en los pulsos deportivos: en el duelo de la Copa de América, la competición de vela más prestigiosa del mundo, Tag Heuer patrocina al Oracle equipo de Estados Unidos, mientras que Omega apoya al gran rival, el equipo Nueva Zelanda.

El efecto Ferrari

Las marcas relojeras apuestan naturalmente sobre los deportistas elitistas (tenis, vela, equitación...) para llegar más fácil a una clientela potencialmente consumidora de productos de alta gama. Pero el mercado ha quedado tan saturado que se dirigen también a los deportes más populares,

como hace Tag Heuer con el rugby.

“El polo y el golf son deportes exclusivos que no dicen mucho a las nuevas generaciones, mientras que el futbol alcanza tanto a los jóvenes, las mujeres, los desempleados como a los hombres de negocios”, subrayó Biver, quien firmó para Hublot un acuerdo con la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) hasta 2022. También colabora con clubes prestigiosos como el Bayern Munich o el París Saint-Germain.

Para muchas empresas del sector, se trata de apuestas a futuro, para tratar de posicionarse lo antes posible en relación a la competencia, aunque a corto plazo no haya un aumento de las ventas.

“La idea es crear el deseo en esa juventud que no puede permitirse un reloj hoy, pero que sí podrá hacerlo en 10 años: es el efecto Ferrari.

No puedes comprar un sueño si no consigues que se sueñe con ello”, explicó Biver.

Con esa estrategia, “los relojeros corren en ocasiones el riesgo de manchar su mensaje”, advierte el economista del deporte JeanPascal Gayant, para quien algunos futbolistas pueden poner en duda “el standing indispensable” de las marcas de relojes.

25

Deportes

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

quieren precisión ser el cronometrador oficial de los grandes certámenes deportivos

Hublot

Rolex

El nombre de la firma apareció en la pizarra electrónica del cuarto árbitro, el cual señala las sustituciones y el tiempo añadido, aunque dio un paso más en Brasil 2014; dar forma de reloj gigante al dispositivo. Las cámaras de televisión enfocan el cartel cada vez que el colegiado lo levanta en la banda.

12

r

SW ATC H

t

9

GOLF

Tag Heu e

h

it Zen ga

H

Esta fecha marca el comienzo de una asociación privilegiada entre dos socios impulsados por la búsqueda de la excelencia.

En noviembre de 2014, el club Boca Juniors de Argentina presentó la exclusiva línea de relojes que desarrolló Swatch para sus aficionados y que tuvo hasta un cambio de colores para ajustarse al azul y oro que es una pasión entre sus seguidores.

blo

TENIS

FUTBOL - FIFA

Hu

Tenis Wimbledon La colaboración entre Rolex y el tenis se remonta a 1978, cuando el prestigioso accesorio se convirtió en el Cronómetro Oficial de Wimbledon.

e Om

sot Tis

Lon g

ine s

LVM

6

3

Durante años, el patrocinio del golf es una de las estrategias de marca preferidas de Omega, colaborando con diferentes acontecimientos de este deporte.

EQUITACIÓN

Omega

La dedicación de Omega a promover internacionalmente el juego del golf se pone de relieve con el patrocinio titular del European Masters en Suiza, el Dubai Desert Classic y el Dubai Ladies Masters, dos de los acontecimientos deportivos más prestigiosos de Oriente Medio.

FÓRMULA 1

VELA

Rolex Swan Cup Celebrada cada dos años frente a las costas de Cerdeña reúne a 100 de los mejores yates del mundo.

Se convirtió en la primera firma de lujo vinculada a la FIFA, antes del Mundial de Suráfrica 2010.

Fórmula E

Tag Heuer

Tag Heuer es también el cronometrador oficial de la reciente creación de la Federación Internacional de Automovilismo ( FIA), la Fórmula E, la cual disputa todavía su primera temporada y empieza a ganar adeptos en Europa, Asia y América Latina.

La prestigiosa marca helvética ha incursionado en el mundo motor durante años y ha llevado como abanderados a pilotos reconocidos como el español Fernando Alonso y el británico Lewis Hamilton, vigente campeón mundial. También cuentan con diseños exclusivos F1, los cuales fueron inspirados en las maniobras precisas de grandes personajes detrás del volante como Jenson Button y Airton Senna.

Longines fue la firma encargada en 1896 de la medición de tiempos en la primera Olimpiada moderna. Estuvo en 14 Olimpiadas como el cronometrador oficial, así como en no menos de 30 ocasiones, el Tour de Francia.

Infografía: Esteban Arreola

Fuente: Investigación DCA -AFP

26

Deportes

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

Son campeones de invierno Messi mantiene al Barsa a un punto del Madrid

Madrid AFP fotoS AFP

E

l Real Madrid ganó 3-0 en Getafe, ayer en la jornada 19 de la Liga española con un doblete de Cristiano Ronaldo, y se aseguró finalizar la primera vuelta como líder, mientras que el Barsa goleó 4-0 en La Coruña con un triplete de Lionel Messi, y se mantiene a 1 punto.

El equipo blanco tiene además un partido menos que su rival catalán, el que aplazó contra el Sevilla por su participación en diciembre en el Mundial de Clubes.

El Barcelona logró en su visita a Galicia, no solo seguir el ritmo del equipo de cabeza, sino mantenerse sólido en la segunda plaza, conservando el margen de 3 unidades sobre el Atlético de Madrid, que había ganado 2-0 poco antes al colero Granada.

Messi fue el héroe del día para el Barsa, con tantos en los minutos 10, 33 y 62, que pusieron al equipo de Luis Enrique en el camino de la victoria. Con todo más que decidido, un tanto en contra del brasileño Sidnei (83) selló el 4-0 definitivo. Este es el trigésimo partido que Messi logra tres o más goles con la camiseta azulgrana.

“Toda la temporada ha estado a un nivel altísimo, de crac, como está catalogado. No le he

Breves Futbol italiano

Con paso firme

La Juventus, con un doblete de su estrella argentina Carlos Tevez, goleó 4-0 en casa al Hellas Verona y amplió su ventaja como líder de la liga italiana, este domingo en el cierre de la fecha 19. La Roma había empatado 1-1 el sábado en Palermo, y la Juve tenía podía ampliar a 5 su ventaja, lo cual no desaprovechó.

Legionaria

El Real Madrid terminó primero al completar la primera vuelta de la Liga Española.

28

visto bajar de ese nivel en ningún momento”, afirmó el entrenador del Barcelona, Luis Enrique Martínez.

Por partida doble

Lionel Messi guió con tres dianas al FC Barcelona.

Messi suma 19 tantos en la tabla de máximos goleadores y recortó en 1 su desventaja con el líder Cristiano Ronaldo, quien llegó a 28 luego de su doblete en la victoria del Real Madrid ante el Getafe.

“Al principio jugamos un poco lento y sin mucha intensidad, pero me gustó la actuación gene-

tantos ha marcado Cristiano Ronaldo esta temporada. ral porque el equipo propuso con inteligencia y se mostró mucho mejor en la segunda parte”, dijo el técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti.

NFL

Seattle avanza al Superbowl Seattle AFP foto AFP

Wilson completó 14 pases, para 209 yardas y 1 touchdown.

Los Halcones Marinos de Seattle levantaron vuelo cuando parecían totalmente desplumados, y con 3 touchdowns consecutivos en los minutos finales vencieron 28-22 ayer a los Empacadores de Green Bay, para avanzar al Superbowl en su edición 49 de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL).

Un pase de 35 yardas del mariscal de campo Russell Wilson en el primer minuto del tiempo ex-

tra fue convertido por Jermaine Kearse en gran carrera, para darle a los Halcones Marinos el boleto a la disputa del título, el 1 de febrero en Glendale (Arizona).

Los de Seattle, campeones defensores, buscarán convertirse en el primer equipo de la NFL en revalidar su título por segundo año consecutivo desde 2005.

“Es increíble ganar así, a pesar de lo mal que jugué”, dijo un emocionado Wilson, quien tuvo un juego errático al permitir cuatro intercepciones de sus pases.

Triplete de Ana Lucía El Dinamo de Guadalajara, de la Segunda División del futbol femenino de España, consiguió su quinta victoria consecutiva gracias a la destacada actuación de la guatemalteca Ana Lucía Martínez, quien anotó un triplete en la victoria 4-3 sobre Alhóndiga. Ana Lucía marcó un gol en el primer tiempo y dos en el segundo.

Liga inglesa

El City se aleja

El Manchester City perdió en casa con el Arsenal (2-0), ayer en la vigesimosegunda jornada de la liga inglesa, con lo que dejó escapar al líder, Chelsea, que le saca ahora cinco puntos, tras su goleada del sábado en Swansea (5-0).

El Arsenal, se mantiene en quinta posición, un punto por detrás del Manchester United.

z

tro, o”

ográfica, publicada en 1969 por el

enado a trabajos forzados en la Guayana

evada al cine con Steve MacQueen en el

1973.

27

Vitrina

Guatemala, lunes 19 de enero de 2015

Él

Cristiano Ronaldo, Balón de Oro El portugués Cristiano Ronaldo tuvo una semana de ensueño en el plano individual, al agregar dos premios a su carrera futbolística. El lunes recibió el Balón de Oro, galardón que lo acredita como el mejor jugador del mundo de 2014, después de ganar con el Real Madrid la Liga de Campeones, la Supercopa de Europa, la Copa del Rey y el Mundial de Clubes; además de anotar 61 goles en 60 partidos. La exitosa semana para el de Madeira no terminaría allí, ya que dos días después fue elegido como el mejor jugador luso del siglo superando a Eusebio y Luis Figo. Es la tercera vez que el madridista Ronaldo gana el Balón de Oro, y segunda de forma consecutiva. En 2008 lo conquistó jugando para el Manchester United.

Ella

Maritza Chalí, atleta Después de un año fuera de las competencias por estar lesionada, la amatitlaneca, Maritza Chalí, hermana de Merlín, volvió a las pruebas pedestres y lo hizo a lo grande al conquistar la Carrera del Ingeniero, completando el recorrido de 12 kilómetros con un tiempo de 47:32, relegando a la segunda y tercera posiciones, respectivamente, a Ana Ixchop (48:02) y Sharon Argueta (48:03).

Debido a la ausencia de la Mojarrita, Maritza sacó la casta de campeona y emuló las actuaciones de su pariente, mantuvo el paso y apretó en el tramo final para conseguir su primer triunfo del año. La Carrera congregó a mil 500 atletas, entre niños, jóvenes y adultos, quienes llenaron de color las calles.

Ellos

Selección Sub-20 Contra todos los pronósticos, la Selección Nacional de Futbol Sub-20 de Guatemala, dirigida por el argentino Carlos Ruiz, ha ido ganando adeptos gracias a su sobresaliente actuación en el Premundial de Jamaica, donde marcha invicta con tres triunfos y una igualdad.

La azul y blanco busca clasificarse por segunda ocasión al Mundial de la categoría, esta vez a celebrarse en Nueva Zelanda.

La bicolor comenzó su participación en el certamen con empate (1-1) frente a la que se le consideraba la selección más poderosa, Estados Unidos, continuó con victoria frente a Jamaica (1-0), Trinidad &Tobago (2-0) y Aruba (2-0), por lo que es una de las candidatas a obtener el boleto directo a las justas.

El garabato El peor de los acompañantes que puede tener una persona es el consumo de alcohol, ya que puede despertarle una inusual y excesiva generosidad, si no que lo diga un canadiense que, por haber ingerido un pequeño bocadillo valorado en US $7 (Q53.20), dejó una propina de US $98 mil 932, equivalente a Q752 mil, a una mesera de la localidad de Garab, a 100 kilómetros al norte de Toronto.

Para buena fortuna del sujeto, el pago lo realizó mediante tarjeta de crédito, y la empresa emisora del plástico rechazó la transacción por considerar anómala la cantidad que se pretendía realizar, lo que desató el malestar de la trabajadora que vio frustrada la posibilidad de recibir el monto que se le había ofrecido, con el cual ya tenía contemplado pagar

Deja propina por Q752 mil

todas sus deudas, adquirir un carro para irse de vacaciones con su familia y guardar una parte en el banco.

Lo acaecido La Policía de la referida población informó que el Día de Reyes (6 de enero) recibió una llamada, poco antes de la medianoche, del personal de un bar, el cual reportó que un hombre, en completo estado de ebriedad, tenía dificultades para pagar la cuenta ya que no poseía efectivo.

Por tal motivo, el hombre terminó la noche en una celda con la finalidad de que se desintoxicara, pero para su mala fortuna, las autoridades presentaron cargos contra él, ya que se comprobó que una resolución emitida por un tribunal de Justicia le tenía prohibido consumir bebidas embriagantes.

E-026-2015