DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
20 de julio de 2015 No. 39,022
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
erradican droga valorada en
Q961 millones Página 3
3 nacionales
Caen PNC miembros de grupo criminal
Son acusados de robo, entre otros delitos.
13 económicas
Sube el crédito a vivienda
En junio se otorgaron Q7 mil 886 millones.
fotos • COG
supremacía guatemalteca
Charles Fernández, en pentatlón moderno, y Jason Hess con Irene Abascal, en navegación a vela, Hobie Cat 16, sellaron una jornada dominical dorada para la delegación nacional en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. Páginas 21 y 22
2
Vitrina
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
Mis preferencias
Trilogía
María Silvia Pineda, directora ejecutiva de
Salud en el mundo
“Se deben gene oportunidade
Endurecen ley antitabaco en Chile El Senado chileno aprobó la prohibición de fumar en parques, plazas, playas y áreas silvestres protegidas por el Estado, aunque el articulado deberá pasar ahora por la Cámara de Diputados para su aceptación. También fueron prohibidos los aditivos, como mentol y vainilla, que se comercializan en cigarrillos. Entre las indicaciones avaladas por los legisladores está impedir ventas de juguetes y dulces con forma de cigarrillos, pipas u otros productos del tabaco. La empresa responsable de la mayoría de las marcas de esos artículos en el país, la British American Tobacco Chile, informó que cerraría actividades de completarse la aprobación del proyecto pues perjudicaría su producción.
M
Texto y fotos: FABRICIO ALONZO
aría Silvia Pineda, especialista en desarrollo humano, se desempeña como directora ejecutiva y de Responsabilidad Social Empresarial de Fundazúcar, donde ha sistematizado y estandarizado buenas prácticas en 13 ingenios en temas de producción del edulcorante y generación de empleo. Ha desarrollado proyectos de carácter social que se vinculan con el fortalecimiento del Estado. Los programas son aprovechados por 346 mil mujeres. “Se deben generar oportunidades”, apunta al tiempo de hablar de 25 de sus preferencias.
Prohíben fumar en las playas.
Buscan frenar el alcoholismo
Mi corriente literaria
Mi comida
Las enfocadas en la excelencia ejecutiva, sociología y antropología.
Adobado asado con tortilla tostada.
Mi libro
Mi postre
Megatendencias de la mujer, de John Naisbitt.
Profiteroles.
Mi escritor
Pablo Neruda. Me gusta su visión de los sentimientos. Mi influencia
El secretario general de la Junta Nacional de Drogas de Uruguay, Milton Romani, dijo tras la reunión de la comisión multisectorial para la regulación del consumo de alcohol que los esfuerzos del país deben pasar por cambiar los patrones culturales acerca del consumo de este líquido. El funcionario indicó que 230 mil habitantes de ese país tienen problemas con esa bebida. “Nos referimos a la dependencia, considerada una enfermedad, así como también a las situaciones de riesgo alto y moderado debido al abuso”, afirmó. En el esbozo de un plan de sensibilización se abordan aspectos como alcohol y la conducción, el consumo por parte de niños y adolescentes y la ingesta durante el embarazo.
Mis hijos y nietos, en mi vida adulta. Mi película
La contaminación atmosférica causa la muerte prematura de 42 mil personas al año en Francia, y tiene un costo económico de 100 mil millones de euros (Q862 mil millones), según un informe del Senado. La factura fue calculcada por los miembros de la Comisión de Investigación del Senado que realizó el estudio, presidida por Jean Francois Husson, y que tiene como ponente a la ecologista Leila Aïchi. En el caso de la agricultura, el organismo Airparif calcula que las cosechas en París han sido en los pasados 15 años un 10 por ciento inferiores a las que se habrían obtenido en una situación sin este tipo de contaminación. La Comisión ha incluido en su trabajo 60 recomendaciones.
Mi fruta
El mango. Mi color
Blanco. Natación y gimnasia.
Mi actor
Mi equipo de futbol
Robin Williams.
El Barcelona FC.
Mi actriz
Mi pasatiempo
Meryl Streep.
Compartir con mis nietos.
Mi serie de televisión
Cuéntame, una serie española. Mi corriente política
Contaminación causa muertes
Tequila.
Mi deporte
Los puentes de Madison.
Lanzan campaña antialcohol.
Mi bebida
Mi momento del día
El almuerzo.
Humanístico; tengo rasgos de todas las ideologías.
Mi lugar de la casa
Mi género musical
Mi destino turístico
Jazz, launch y pop.
Antigua Guatemala.
Mi cantante
Mi red social
Michael Buble.
Facebook.
Mi canción
Mi marca
Emociones, de Roberto Carlos.
Café el Injerto
El sillón de mi cuarto.
El dato
Preocupa el problema ambiental.
Café el Injerto es un aromático proveniente de Huehu internacional Rainforest Alliance, para conservar la biod vida sostenibles, trasformando las prácticas de uso de su consumidores.
3
Nacionales
Día
Ambiente cálido y húmedo. Lluvias y actividad eléctrica dispersas, por la tarde o noche.
Mínima
17
Departamentales: refuerzan vigilancia en frontera con México. Internacionales: EE. UU. y Cuba reabren embajadas.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Las acciones se llevan a cabo en el Triángulo del opio.
Van Q961 millones en droga erradicada gerardo rafael @Grafael1DCA Foto MINGOB
Plantean subir multas para partidos
E
n 6 días la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército han erradicado plantaciones de amapola y mariguana valoradas en Q961 millones 89 mil 725, en Ixchiguán, Tajumulco y Tejutla, San Marcos, localidades conocidas como el Triángulo del opio. Esto representa “resultados positivos en el combate al narcotráfico”, según autoridades del Viceministerio Antinarcótico del Ministerio de Gobernación, que coordina los operativos. Donald González, vocero de la PNC, detalló que fueron destruidos 38 millones 366 mil 594 matas de amapola, que tendrían un valor de Q959 millones 164 mil 850. Los sembradíos estaban ubicados en 999 terrenos que suman 85 hectáreas. Asimismo, en otras 13 extensiones de suelo fueron destruidas 5 mil 133 matas de mariguana, valuadas en Q1 millón 924 mil 875.
Diversidad de recursos
Al inicio de estos operativos, Yodzaida García, titular de la
Un total de 14 diputados participó en las discusiones ayer.
gerardo RAFAÉL y Selvyn Curruchich Foto Willy Estrada
Un total de 500 elementos de las fuerzas de seguridad llevan a cabo los operativos.
999
terrenos ocupaban los sembradíos de amapola.
Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica del cuerpo policial, indicó que se cuenta con apoyo aéreo, “pues las siembras están junto a la milpa” y algunas en lugares recónditos. En las acciones participan 500 elementos policíacos y del Ejército, así como del Ministerio Público.
Estas se iniciaron el 13 de julio y culminarán el 26. El año pasado, del 1 de enero al 4 de diciembre, las fuerzas del orden eliminaron 490.6 millones de plantas de amapola. Lo erradicado en 6 días de las actividades en desarrollo equivale al 8 por ciento de esa cantidad.
Redacción
Hasta US $250 mil (Q1.9 millones) tendrían que pagar en concepto de multas las agrupaciones políticas que cometan delitos graves, de acuerdo con lo aprobado ayer por la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso. La Sala de Trabajo analiza desde el viernes la propuesta de reforma a 75 artículos de la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), efectuada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), de los cuales se ha logrado consenso en 32.
Más poder al TSE
Respecto del asunto, el analista Renzo Rosal opinó: “En un aumento tan fuerte, deben orientarse otros cambios a otorgar más poder al Tribunal, con el objetivo de que pueda hacer cumplir los techos de gastos de campaña”.
Caen PNC integrantes de estructura criminal
Se estableció que para ejecutar hechos delictivos la estructura utilizó vehículos de la PNC y particulares.
Un total de 13 agentes de la Policía Nacional Civil (PCN) y 3 particulares conformaban la estructura criminal “Los Tumbadores”, desarticulada el sábado con la captura de 14 de sus integrantes, como resultado de una investigación del Ministerio Público y la Oficina de Responsabilidad Profesional policial. La banda operaba en la ruta al Atlántico, Villa Nueva y Amatitlán, Guatemala; Puerto San José, Escuintla; Chiquimulilla y Santa Rosa, así como en la capital.
13
Agentes de la PNC fueron capturados Se les acusa de robo agravado, abuso de autoridad, detención ilegal con circunstancias agravantes, asociación ilícita y conspiración.
Juan Carlos Carrera, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, comentó que las aprehensiones “son beneficiosas porque hacen ver que se está combatiendo la corrupción a lo interno de la institución, y promueven la denuncia”. Las acciones son parte del proceso de reforma policial y en ellas participaron 200 elementos del cuerpo de seguridad, informó Paola Ovalle, viceministra del Interior. Selvyn Curruchich
Foto: Willy Estrada
4
Nacionales
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
FAO busca erradicar la e infantil en la agricultura Se estima que al menos 100 millones de menores trabajan en esta área Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Fotos Willy Estrada y archivo
M
ediante una guía que sugiere distintas medidas a sus países miembros, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) promueve acciones que contribuyen a erradicar la explotación infantil en las actividades agrícolas familiares, pues, según sus estadísticas, no menos del 60 por ciento de los menores que trabaja lo hace en esta área, lo cual implica la participación de unos 100 millones de niños, niñas y adolescentes en estas labores. De acuerdo con los registros de esta entidad, los pequeños empiezan a trabajar en el campo desde temprana edad, por lo que cuando ingresan al nivel primario de educación, entre los 6 y 8 años, deben combinar ambas actividades, lo cual se hace cada vez más pesado, debido a que no cuentan con la alimentación adecuada, y eso repercute en un bajo rendimiento escolar. “Esto tiene una relación directa con los índices de repitencia estudiantil, lo cual, en el país, se ha combatido en cierta medida con las transferencias económicas condicionadas y las refacciones escolares, que fomentan la permanencia de los menores en las aulas; sin embargo, es necesario aumentar la inversión en esa materia y extenderla a los establecimientos del nivel medio, pues actualmente solo se beneficia a los niños y niñas de preprimaria y primaria”, aseveró María Esther Ortega, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes).
Cambio en el pensum de estudios
Esta acción también está contemplada en la guía de la FAO, la cual sugiere, además, un cambio en el pensum de estudios en el ciclo básico, de tal forma que los estudiantes de entre 15 y 17 años, edades en las que los menores que residen en las áreas rurales cursan ese nivel, adquieran conocimientos re-
La agricultura de subsistencia requiere del aporte de todos los miembros de la familia, incluyendo a los menores, para aumentar la producción.
Promueven la combinación de actividades Con su manual para erradicar la explotación infantil en la agricultura familiar, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura pretende tener injerencia en los gobiernos, de tal forma que con programas como el de transferencia de efectivo y comidas gratuitas en las escuelas se promueva la permanencia de los menores en las aulas. Esto, según la entidad, provocaría que los pequeños se dediquen a tareas agrícolas seguras por un tiempo limitado, fuera del horario escolar, en el quel podrían poner en práctica los conocimientos adquiridos, gracias a una modificación curricular, lo cual les garantizaría una formación adaptada a su entorno. Marco Antonio Lemus, presidente de la Comisión de Trabajo del Congreso, dijo que esta medida repercutiría positivamente en toda la comunidad, pues al aprender nuevas técnicas para desarrollar su trabajo, el joven podría replicarlas en su familia, la cual tendría mejores resultados en sus cosechas.
lacionados con los agronegocios, lo cual les permitiría contar con habilidades para acceder a un empleo decente y acorde a su contexto. Marco Antonio Lemus, presidente de la Comisión de Trabajo del Congreso, consideró que esta medida es “bastante positiva”, pues al preparar a los jóvenes en temas relacionados con su ambiente se incentivaría la continuidad de sus estudios, con lo cual también contribuiría a mejorar la calidad de vida de su familia y su comunidad, ya que replicaría los nuevos conocimientos y los aplicaría en su labor. “Esto les permitiría incrementar sus posibilidades de adquirir un empleo dentro y fuera del sector agrícola y, en el mejor de los casos, los motivaría a seguir estudiando, para contribuir al desa-
rrollo de su terruño”, manifestó el congresista.
Formando adultos productivos
El documento elaborado por el ente internacional indica que al dotar al personal docente de las capacitaciones y las herramientas adecuadas podría lograrse el balance ideal entre ambas labores, de tal forma que los infantes y los jóvenes gocen de su derecho a la educación y ayuden a sus padres con la plantación y cosecha de sus alimentos, lo cual resulta imprescindible para las familias con bajos recursos económicos. Según lo propuesto, de tomarse estas acciones, los pequeños crecerían en un mejor ambiente, con mejores oportunidades y gozando
5
Nacionales
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
xplotación familiar
60 % 90 % 80 % de infantes y jóvenes que trabaja lo hace en la agricultura familiar.
de las granjas agrícolas depende de la mano de obra familiar.
de los alimentos consumidos proviene de explotaciones familiares.
en el ámbito mundial.
No se puede impedir que “los menores trabajen, pero sí se pueden implementar políticas para el respeto de sus derechos”.
Se estima que aumentan los índices de mano de obra subutilizada cuando los adolescentes y jóvenes permanecen en su comunidades en tareas domésticas.
María Esther Ortega
Analista de Asíes
Datos importantes
la forma“ciónAldepromover los pequeños en
temas relacionados con su entorno se beneficia a toda la comunidad”. de buena salud, lo cual los convertiría en adultos trabajadores o agricultores productivos. Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landívar (URL), opinó que los menores ven limitadas sus oportunidades, pues existe poca cobertura de la educación media y las guías curriculares no son específicas para su contexto, lo cual les impide adquirir los conocimientos necesarios para aplicar nuevas tecnologías y prácticas, adaptarse a los imprevistos y utilizar de forma segura los productos agroquímicos. “Sus condiciones siguen siendo precarias, lo que perpetúa el círculo vicioso de la pobreza”, manifestó el experto, quien resaltó la importancia de que el Gobierno tome en cuenta este manual.
Marco Antonio Lemus
Comisión de Trabajo del Congreso
Es necesario aumentar “los programas que contribuyan al desarrollo de los menores trabajadores”.
Renzo Rosal
Analista de la URL
La FAO pide a los gobiernos que aboguen por el derecho de la niñez a la educación, recreación y alimentación adecuada.
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura estima que el 90 por ciento de los 570 millones de granjas agrícolas del mundo depende en su mayoría de mano de obra familiar. De esta cuenta, las explotaciones familiares producirían no menos del 80 por ciento de los alimentos consumidos mundialmente, y en los cuales se registra una participación promedio de 100 millones de niños, niñas y jóvenes, de entre 5 y 17 años, quienes estarían involucrados en uno de los considerados 3 sectores más peligrosos para que un menor trabaje. “El gran reto en esta materia es la implementación de políticas públicas que reconozcan la diversidad y complejidad de los problemas enfrentados por los agricultores familiares, de tal forma que no se limite su labor, pero que sí se privilegie el bienestar de los infantes y adolescentes, a quienes en la mayoría de los casos se les niega el derecho a la educación”, manifestó María Esther Ortega, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
6
La entrevista
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
El informe de la CICIG “confirmó y validó lo que los guatemaltecos ya sabían de cómo y por qué se contaminó la política en Guatemala”.
Estuardo Gamalero Cordero, magistrado suplente del TSE.
“No se debe perturbar el proceso electoral” Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Danilo Ramírez
E
l Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha sido garante durante 32 años de las elecciones generales, fomentando el voto consciente y responsable, con lo cual se busca consolidar el sistema democrático y el respeto de la voluntad popular. Los comicios del 6 de septiembre de 2015 se consideran atípicas, debido a la coyuntura política, que influyó en la disminución del número de candidatos, como lo expresa el magistrado suplente de ese organismo, Estuardo Gamalero Cordero.
••Estamos a pocos días de las elecciones ¿Cómo está el panorama? El TSE cumplirá con llevarlas a cabo y velará porque se respete
Perfil Estuardo Gamalero Cordero, es abogado, egresado de la Universidad Francisco Marroquín, donde ha sido catedrático. Fue asesor jurídico de la Cámara de Industria de Guatemala, director de la Junta Directiva del Crédito Hipotecario Nacional y cuenta con 20 años de experiencia en el ejercicio profesional. Actualmente, es magistrado Suplente del Tribunal Supremo Electoral.
el derecho de los guatemaltecos. Hay un grupo insistente en que no se realicen los comicios si no se aprueban las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos en el Congreso.
••¿Podría ocurrir?
Este criterio riñe con el ordenamiento jurídico, ya que el Artículo 256 de dicha norma es categórico al indicar que una vez hecha la convocatoria las modificaciones no pueden surtir efecto sobre el proceso en marcha.
••¿Cuál considera que es la causa, por la cual bajó el número de candidatos?
La coyuntura que se vive desmotivó la participación ciudadana en el proceso electoral. En 2011 ingresaron 40 mil expedientes para cargos de elección popular, especialmente para corporaciones municipales. En esta ocasión estamos entre 8 y 10 mil menos.
••¿Y las reelecciones?
Aquí cambia el panorama. Estamos hablando que un 70 por
ciento de alcaldes y miembros de corporaciones municipales buscan reelegirse. Ese porcentaje es parecido en el Organismo Legislativo.
••¿Ve alguna amenaza que pudiera alterar los comicios del 6 de septiembre?
Creo que la pregunta es si el Estado y la ciudadanía estamos preparados para enfrentar una avalancha de problemas en el interior del país. Digo esto, porque me preocupa que grupos que bloquean las carreteras, invaden propiedades y amenazan la institucionalidad del país hayan manifestado que si no se aprueban las reformas y no se cumple lo que ellos desean saldrán a las calles, y eventualmente romper el orden institucional. Esto es una amenaza que no se debe permitir, y cualquier persona que lo haga debe ser sujeta a proceso penal por intento de sedición.
••¿Qué opina del informe presentado por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala?
Lo más importante del informe es que pone de manifiesto que las normas relacionadas con el financiamiento han sido violadas. También confirma lo que los guatemaltecos ya sabían de cómo y por qué se contaminó la política.
••¿Se avisora masiva participación en las urnas?
En 2011 participó el 70 por ciento de ciudadanos aptos para votar y ha sido la actividad cívica más concurrida. Es inaudito que en menos de 4 años ese civismo se deteriorara. Ahora hay campañas que están llamando al voto nulo o no asistir a las urnas porque los actores son los mismos. Los ciudadanos conscientes no deben permitirlo ni mucho menos que se perturbe el proceso electoral.
7
Nacionales
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
Los señalamientos son por narcotráfico, asesinato, extorsión, lavado de dinero, entre otros.
Justicia por casos de impacto llegará a 2017 A Sara solórzano @SsolorzanoDCA Fotos Carlos Ovalle y archivo
Caso Siekavizza
lgunos de los procesos catalogados como de alto impacto y que los Juzgados de Primera Instancia Penal resolvieron que deben enfrentar juicio, han sido programados por los Tribunales de Mayor Riesgo para los primeros 5 meses del 2017.
Muerte de extranjeros
Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, se sentará en el banquillo de los acusados el 16 de mayo de 2017, por su presunta responsabilidad en la muerte de 16 personas. El Ministerio Público lo acusa de los delitos de asociación ilícita, conspiración para el apoderamiento, almacenamiento y tráfico de sustancias ilegales y asesinato. De acuerdo con las pesquisas, el 8 de noviembre de 2008, Montiel Marín, presunto narcotraficante del área de Zacapa, junto con un grupo de sicarios interceptó un bus proveniente de Nicaragua, con 15 originarios de dicho país y un holandés, quien fue secuestrado, y en una finca de Río Hondo fueron ejecutados los pasajeros y posteriormente incendiado el automotor.
Máximos líderes pandilleros
Otros de los debates que deberá esperar por 24 meses, es de los 23 acusados de supuestamente integrar el denominado Consejo de los nueve, de la Mara Salvatrucha, quienes deberán enfrentar a la Justicia por 146 asesinatos. El Ministerio Público ha identificado al principal líder del grupo criminal, Jorge Yahir De León Hernández, alias el Diabólico, quien estaba a 2 meses de abandonar la prisión; no obstante, las averiguaciones en su contra lo involucran en 23 homicidios.
La Rueda del barrio
De acuerdo con las acusaciones del Ministerio Público, la denominada Rueda del barrio está conformada por 16 pandilleros conocidos como “ranfleros”, catalogados como de alto nivel, a quienes se les atribuyen 89 asesinatos relacionados con el cobro de extor-
A los integrantes de la llamada Rueda del Barrio se les acusa de 89 asesinatos.
24
meses deberán esperar los 23 integrantes del Consejo de los Nueve. sión, venganza personal y rivalidad entre maras. El líder de la estructura criminal ha sido identificado como Aldo Dupie Ochoa Mejía, alias el Lobo, contra quien pesa la acusación de haber ordenado y coordinado el cobro de la extorsión y los homicidios. El Tribunal Primero B de Alto Impacto tiene previsto el desarrollo del debate para febrero de 2017.
El proceso penal contra 12 supuestos robacarros será efectuado por el Tribunal A de Alto Impacto el 9 de abril de 2017, sindicados por los delitos de conspiración, asociación ilícita, robo agravado, extorsión y comercialización. Las pesquisas determinaron que el modo de operar de esta banda consistía en que recibía pedidos de automóviles, luego salía a las calles a buscar los vehículos encargados y robaba generalmente los que se encontraban estacionados. Luego los comercializaban completos, pero también los desmantelaban para venderlos en piezas. Esta banda operaba en los municipios de Guatemala, así como en Palín, Siquinalá y Santa Lucía Cotzumalguapa, y la cabecera departamental de Escuintla.
Uno de los casos emblemáticos es la muerte de Cristina Siekavizza, derivado de acciones legales interpuestas por acusados y el ente investigador. Cuatro acusados enfrentarán debate oral y público por su presunta implicación en ocultar evidencias del homicidio y haber contribuido al no informar del paradero del principal sospechoso de los hechos, Roberto Barreda. El juicio fue programado para el 7 de mayo de 2017. Entre los acusados se encuentra Joaquín Flores, cuñado de Roberto Barreda; Javier Mendizábal y Roberto Celada, investigadores privados contratados por la familia Siekavizza y Barreda De León. Sin embargo, el supuesto autor material, Roberto Barreda, aún está a la espera del fallo del juez primero B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, para ver si enfrentará juicio por los delitos de femicidio, obstrucción a la Justicia y maltrato a menores de edad, por la muerte de su esposa.
El 7 de mayo de 2017 enfrentará debate público y penal Roberto Barreda, acusado de la desaparición de su esposa, Cristina.
8
Nacionales
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
Esperan el regreso de arte maya Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
El San Juan de Dios se encuentra sujeto a inspecciones constantes por parte de la cartera de Salud.
En la última auditoría hubo 53 hallazgos.
Hospital debe el oxígeno que utiliza Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA FotoS Carlos Ovalle y archivo
P
or supuestas irregularidades en el área administrativa del Hospital General San Juan de Dios, entre ellas el adeudo de facturas a la empresa Productos del Aire, la única en Guatemala que abastece oxígeno a la red hospitalaria, fiscales del Ministerio Público (MP) llevan a cabo una serie de investigaciones, luego de que autoridades del Ministerio de Salud denunciaran el hallazgo. Jorge Pinot, director de Hospitales, indicó que se sabe que la Unidad Ejecutora de ese nosocomio no canceló una factura de febrero, lo cual podría generar inestabilidad en el abastecimiento del producto. “En el proceso de pago se tienen acuerdos con Productos del Aire; había una cuota que se debía cubrir para garantizar la dotación, pero ellos decidieron no pagar para cancelar a una distribuidora que casi no nos provee insumos”, detalló Pinot. La cartera salubrista desvía fondos periódicamente a las áreas administrativas de los 44
Negligencia El titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Luis Enrique Monterroso, interpuso un recurso de amparo el 18 de junio a favor de pacientes que asisten al Hospital General San Juan de Dios, luego de que los médicos amenazaran con hacer un paro de labores. A consecuencia de esas malas acciones falleció una mujer de 65 años, quien padecía problemas de hipertensión. “Ese caso pudo haber sido atendido y salvarse una vida, si se le hubiera practicado una estabilización adecuada”, explicó el funcionario.
hospitales, para que cancelen los pagos pendientes. “Este es solo un caso, pero existen muchos más dentro del San Juan de Dios; es por ello que se interpuso la denuncia. La investigación está en proceso y, a más tardar, en dos semanas estaríamos presentando los resultados”, aseguró el titular de ese despacho, Luis Enrique Monterroso. El director de los centros asistenciales señaló que en dicho nosocomio dejaron de pagar Q3.5 millones. “Nosotros consumimos Q6 millones mensuales de oxígeno, como Ministerio”. “Lo que buscamos es que no existan problemas en las unida-
des de cuidados críticos, en las emergencias y en el Hospital en general. Basados en esto se distribuye una cuota para el pago de oxígeno en el San Juan de Dios”, agregó Pinot. A decir de Julio Figueroa, director del centro asistencial, todos los proveedores son indispensables. “Tenemos definidos dónde se hacen los pagos, de acuerdo con las necesidades internas”, destacó. Figueroa dijo que el área administrativa trabaja con criterios para cancelar la deuda. “Se trata de pagar de manera equitativa, teniendo en cuenta el tiempo de la deuda y el insumo que se provee”, explicó.
Jorge Pinot dijo que se pone en peligro el abastecimiento de oxígeno.
3.5
Las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes esperan una respuesta oficial por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Embajada de Guatemala ante el Reino de Bélgica, para la devolución de 10 piezas arqueológicas que fueron sacadas de Guatemala ilegalmente. De acuerdo con el Viceministerio del Patrimonio Cultural y Natural, desde el país europeo tienen que dar a conocer cuál fue el resultado de las últimas actuaciones judiciales y su resolución final, para posteriormente establecer el camino a seguir para la repatriación del patrimonio nacional. Las piezas arqueológicas incautadas están depositadas en el Museo Real de Arte e Historia de Bélgica, desde donde se sugirió la posibilidad de exhibirlas por un plazo determinado.
Antecedentes
En enero de 2010, el Ministerio de Cultura, por medio del Departamento de Prevención y Control de Tráfico Ilícito de Bienes Culturales, tuvo conocimiento de que en diciembre de 2009 la Policía Judicial Federal de Bélgica había incautado 10 piezas arqueológicas de la cultura maya. Las investigaciones realizadas determinaron que los vestigios fueron enviados desde un hotel de Panajachel, Sololá, con destino final Francia. Tras la notificación de la recuperación de las piezas, se adjuntaron fotografías con las cuales se realizó un análisis y reconocimiento respectivo por parte de los expertos arqueólogos del Ministerio, quienes determinaron su calidad de patrimonio cultural y emitieron el dictamen técnico respectivo.
millones de quetzales se adeudan a una empresa proveedora.
La investigación está “en proceso y, a más tardar, en 2 semanas tendremos resultados”.
Luis Enrique Monterroso
Ministro de Salud
Entre lo incautado se encuentran vasijas declaradas patrimonio cultural.
9
Departamentales
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
PNC y Ejército intensifican patrullajes en zona limítrofe, jurisdicción de Huehuetenango.
Refuerzan vigilancia en frontera con México Texto y Foto
José Luis Gómez
L
as fuerzas de seguridad del país, integradas por agentes de la Comisaría 43 de la Policía Nacional Civil (PNC) y unidades militares de la Quinta Brigada Mariscal Gregorio Solares intensificaron los controles y la vigilancia en la región fronteriza de nuestro país y México, del lado de Huehuetenango. El objetivo es blindar la zona limítrofe y evitar que ingresen integrantes del crimen organizado a este territorio, especialmente narcotraficantes y contrabandistas. Las autoridades de la PNC indicaron que la medida fue implementada tras la fuga del capo mexicano Joaquín Guzmán Loera, el Chapo, de una de las cárceles del vecino país. Con la acción se evitará su paso a tierras guatemaltecas, en su afán de escapar de la justicia de aquel lado, que ha intensificado también su búsqueda.
Blindaje
Como parte de las acciones, fueron instalados dos puestos de registro en la carretera entre la frontera mexicana y la cabecera departamental de Huehuetenango, en los kilómetros 318, jurisdicción de La Democracia, y 402 de la ruta entre Gracias a Dios, Nentón.
Las fuerzas especiales del Ejército de Guatemala apoyan la labor de la PNC.
2
puestos de registro fueron instalados.
“
Coordinamos el trabajo con las autoridades mexicanas para evitar el ingreso de delincuentes”.
Érick Escobedo Comandante
Según el comandante de la Quinta Brigada, Érick Escobedo Ayala, los controles evitarán incidentes que generen riesgo para la población. Los operativos se intensificaron y se fortalecieron a lo largo de la línea divisoria de este departamento.
“Se coordina con las autoridades fronterizas mexicanas, para tratar de evitar el paso de posibles delincuentes o reos fugados en ese país. Para ello, se cuenta con cinco destacamentos de fronteras y un puesto de mando alterno en esa región”, concluyó Escobedo.
Ajedrecistas se preparan para competencias Texto y Foto
El juego ciencia ha cobrado auge en Petén, donde más jóvenes lo practican, indicó el entrenador Édgar Márquez.
Ervin Sánchez
Un grupo de 39 ajedrecistas de Petén se prepara en el juego ciencia, como también se le denomina al ajedrez, una disciplina deportiva que ha cobrado auge en el norteño departamento guatemalteco. Édgar Márquez, entrenador, indicó que los jugadores se alistan para participar en diversas competencias, entre ellas los Juegos Deportivos Nacionales y otras actividades internas. La promoción de estos valores está a cargo de sus padres y los propios alumnos, a quienes se han unido más jóvenes interesados en especializarse en esa actividad.
39
niños, jóvenes y adultos se están alistando. “Actualmente, contamos con 39 ajedrecistas, entre niños, adolescentes y adultos que aprenden a diario el juego ciencia”, agregó Márquez, quien resaltó el espíritu que ponen los jugadores en cada rutina. El alumno despierta su imaginación y por medio de esta disciplina deportiva desarrolla mejor su capacidad cognoscitiva. La pa-
ciencia y tolerancia son sus aliadas para realizar los mejores movimientos y colocar en jaque a su oponente, manifestó el estratega. Aníbal Juárez, uno de los deportistas, manifestó que gracias a la práctica del ajedrez ha mejorado sus habilidades de aprendizaje, logrando mejores calificaciones en la escuela. “No es algo que sirve únicamente para competir, sino que permite que nuestra imaginación e inteligencia se fortalezca; cada movimiento hay que pensarlo muy bien, incluso dos veces, porque debemos imaginar o prever qué hará el otro jugador”, puntualizó Juárez.
10
Opiniones
Editorial
verbum ad hominem
Respeto a la edad de la inocencia
D
ebido a que no menos de 100 millones de niños, niñas y adolescentes en el mundo están involucrados en labores relacionadas con la agricultura familiar, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) ha encendido las alarmas y revitalizado la exhortación a los Gobiernos, autoridades locales, organizaciones particulares y, sobre todo, a los padres de familia, para que se ponga mayor atención a este problema y se aborde con soluciones inmediatas, en aras de erradicar la explotación infantil. Dadas las condiciones sociales, económicas y culturales de Guatemala, las cuales son casi idénticas en los países en vías de desarrollo, se entiende que la mayoría de los núcleos familiares que desarrollan agricultura de subsistencia se ve obligada a emplear a adultos, jóvenes e infantes en las labores del campo, las cuales no son nada sencillas ni cómodas; de lo contrario, afrontarán una reducción drástica de los insumos para su propio sostenimiento y para el comercio en menor escala. El llamado de la FAO es necesario. Es tiempo de que sus interlocutores empiecen a accionar para poner fin a esa práctica, ya que la Declaración y la Convención de los Derechos del Niño, aprobadas por la Organización de las Naciones Unidas en 1959 y 1989, respectivamente, fueron concebidas para garantizar que los menores tengan una infancia feliz. Ese enunciado implica que tienen derecho a la seguridad social, buena salud, educación, alimentación, vivienda y recreación; además, estipulan que se les debe proteger contra toda forma de abandono, crueldad y explotación, y que no se permitirá que se dediquen a ocupaciones que puedan perjudicar su integridad, formación o impedir su desarrollo físico, mental o moral. Por ello, la FAO destaca que programas como los de transferencias de efectivo y de entrega de comida gratuita contribuyen a combatir la explotación infantil en la agricultura familiar, pues los padres obtienen ayuda gubernamental para el sostenimiento del núcleo, mientras los hijos acuden a la escuela y reciben los beneficios sociales que merecen en la edad de la inocencia.
Director General:
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
No lo vuelvo a decir... dad, con individuos con otras características y sobre todo costumbres, pero el que quiere ver un serio EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com problema o conseguir pelear con alguien, aunque esté en el Vaticano encontrará enemigos. Hace algunos días me sorprendí al Pero si nos ponemos delicadiescuchar a una comunicadora sotos, entonces cuando las damas se cial, solicitar a un grupo de periorefieren a un hombre como machisdistas que no se dirigiera a las muta, entonces nosotros los caballeros jeres con el calificativo de féminas, vamos a poder decir que no sean pues a su criterio y luego de escugroseras, pues en lo personal conchar a un experto en la materia fesideramos que no somos machos, menina, eso era algo negativo paléase animal de carga o masculira el gremio. no de una especie animal y, Mi primera impremás específico, significado Entonces, sión fue que dicho ca- que no de la palabra machismo: “Se lificativo no era del ti- nos digan forma con la palabra macho po pesado, claro está el sufijo, ismo; se utiliza el machistas... yadjetivo desde mi humilde punmachista para calito de vista, pero luego ficar a alguien o algo relaciocomprendí que es un simple argunado con el machismo”. mento para estar inconforme con En concreto, si las señoras o setodo lo establecido y con ganas de ñoritas se ofenden con un calificaver quién se las paga y no quién se tivo inofensivo como el de féminas, las debe. trataré de respetar su deseo y no lo Existe en nuestra sociedad, un diré más, pero considero que exisaspecto que a veces parece estar ten cosas mucho mas importantes desapareciendo y es la capacidad para una sociedad como la nuestra de entender que cada cabeza es un que deberíamos resolver primero, mundo y existen modismos arraicomo por ejemplo, el hambre de la gados desde la cuna, que en ocagente, la falta de empleo y hasta la siones son difíciles de cancelar de paz mundial. la mente y costumbre de la gente. Y en pocas palabras, el respeto se Para algunos sectores del país, gana a pulso, pero sobre todo es imquizás la palabra “chavo” sea del tiportante reconocer que debemos po vulgar, corriente o despectivo, tratar a los demás como quisiérapero para otros es la forma de decir mos ser tratados y que cada persojoven y no por esa palabra vamos a na es única y cortar cabezas parejo pelear, ¿o no? De ahí inicia la impores una de las más grandes injusticias tancia de aprender a vivir en sociede la humanidad.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El presidente de Bolivia, Evo Morales, descartó dialogar con el Comité Cívico de Potosí, el cual solicita al Gobierno proyectos para esa región que mantiene paralizada.
Como “revolución copernicana”, calificó el primer ministro de Italia, Matteo Renzi, el anuncio de una reducción en los impuestos, que se aplicaría de 2016 a 2018.
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
11
Opiniones
La otra arista
tercera vía
”Pinta“ de democracia
¡No más de lo mismo!
sociedad civil”. El escándalo nos debe ayudar a salir del estupor. Lo develado nos motiva a transformar las estructuras económicas, políticas y sociales. No hay de Walter del cid wdelcid@yahoo.com otra. Pero, ¿cómo? Aquí una sugerencia. El conjunto de magistrados del Tribunal Supremo Electoral, tiene un reto adicional en este variopinto e inédito proEl trimestre que se cumplió el jueves pasado (del 16 de ceso 2015, que ignoro si lo estarán viendo. Pero por si abril al 16 julio) significó el cambio de escenas, actores no, aquí la descripción. Con un “sistema político” cuy relaciones políticas jamás concebidas. De hecho, se ya fuente de financiamiento proviene de la condición derrumbaron ídolos de barro ante las investigaciones del uso patrimonial del erario (por los constructores auspiciadas por la Comisión Internacional Contra la y similares), a razón de un 50 por ciento y un 25 por Impunidad en Guatemala (CICIG) y ejeciento adicional del narcotráfico y del cricutadas por el Ministerio Público y el apor- Los políticos de men organizado, ¿qué sentido tiene contite de agentes de la Policía Nacional Civil. Guatemala, no nuar con el proceso tal cual va? ¿Qué ganaEl viernes de esta semana se cumplirán son “marcianos” mos los guatemaltecos al “elegir y legitimar” también los tres meses de la primera de las que nos a esa nueva casta de “narcopolíticos” cuya magnas concentraciones. Y muchas cosas invadieron. principal motivación lo constituye la prohan cambiado. Pero ojo, muchas más necemoción de corruptelas y el desfalco? sitan ser reestructuradas. El informe sobre el “FinanSi a la crisis política, los “políticos” agazapados en ciamiento de la política en Guatemala”, nos reveló que el Palacio Legislativo, no la encaran a la altura de la decomo sociedad hemos pasado de la tolerancia a la esmanda de la solución de la coyuntura, nuevos derrumtupidez colectiva.Ante nosotros, los empresarios y tobes se producirán sin más responsabilidad que la de da su falsa pomposidad, han ocultado sus aportes, han aquellos que niegan a asumir el compromiso que adrequerido la vuelta en favores por diversas vías a costa quirieron hace cuatro años. Las condiciones actuales del Estado. Ante nuestro cómplice silencio, construcno propician un evento electoral que en efecto contores y medios de comunicación, nos han defraudado tribuya a un régimen que se precie de democrático. y, en este mutismo colectivo, todos hemos hecho de la El informe de CICIG puso en evidencia la insignicorrupción una inseparable compañera de convivenficancia de nuestra democracia. Ya que es una auténcia. Unos por acción y otros por omisión. tica “pinta”, no es tal. Es, ahora, poco menos que apaLos políticos de Guatemala, no son “marcianos” riencia. Y de apariencias, señores magistrados estaque nos invadieron hace 15 años, o durante las últimos hartos. Por Guatemala, ustedes tienen la palabra mas 3 décadas. No. Ellos son tan humanos como “la para no ser comparsa de este sistema de corruptelas.
colaboración
Escrito y consagrado Ignacio Briones Universidad Adolfo Ibáñez, Chile
neraciones futuras, la Constitución las sustrae del espacio de deliberación democrática. Parece razonable, entonces, que la Constitución esté anclada en principios generales de amplio acuerdo intergeneracional. Pero no que una determinada mayoría decida en nomAl llegar a Cambridge, Inglaterra, uno se pregunta: ¿Y bre de generaciones futuras sobre cuestiones que perdónde está la famosa universidad? Sucede que esta no fectamente pueden ser zanjadas de forma distinta a traestá alojada en un gran campus universitario. Está desvés de la ley. Ello sólo limitaría la competencia demoparramada por la ciudad a través de 31 colleges. Algo crática y la capacidad adaptativa de la política ante desimilar ocurre con la Constitución británica. Quien mandas cambiantes. Importaría, además, un riesgo de busque un libro que la contenga, no lo encontrará. La judicialización y que entes no electos como los tribuConstitución no está codificada. Está anclada en la nales de justicia puedan terminar diseñando políticas. tradición y desparramada en un grupo de Por cierto, la definición de estos espacios textos fundamentales. Entre otros, la Car- Un conjunto es materia de debate. Y uno de los principata Magna del siglo XIII, el Habeas Corpus de principios les versa sobre los llamados derechos sociales. o la Petición y la Declaración de Derechos generales, Países como Inglaterra o EE.UU. no los conen el siglo XVII. sagran en su Constitución, sino que en la ley. versus Codificada o no, la Constitución britáSus constituciones enuncian provisiones codificar nica y sus principios rectores (el imperio de generales y mandatan al poder político para la ley, la libertad y los derechos civiles) fue- aspectos de la definir su alcance. Se trata, así, de derechos ron, vaya ironía, piedra angular de las cons- ley ordinaria. no justiciables cuyo modelamiento es resortituciones de las democracias liberales mote de la política pública que se ejerce en demodernas. Junto a la organización del poder político, concracia. Varias naciones de América Latina han optado figuran lo que Rawls llamó los “esenciales constituciopor el camino inverso, consagrando sendos derechos nales”. ¿Debieran las constituciones ir mucho más allá sociales en sus cartas fundamentales. de estos “esenciales”? ¿Debieran ser un conjunto de En el Reino Unido se debate actualmente si pasar o principios generales o, en cambio, contratos compleno a tener una Constitución codificada. En Chile, sotos que codifiquen una serie de otros aspectos propios bre consagrar derechos sociales en una nueva Constide la ley ordinaria? Lo primero que se nota es que, por tución. En esta discusión bien valdría no perder de visdiseño, la Constitución es un contrato intergeneraciota los esenciales constitucionales. Y que la democranal rígido que requiere altos quórums modificatorios. cia es máxima cuando las políticas públicas son resorAsí, al fijar reglas inamovibles que recaen sobre las gete de la deliberación, las leyes y el ejercicio del poder.
tán contempladas en el marco de la Constitución. Por ello, refernando lucero presentantes del Foro Guatemalucerovielman la y de las mesas para reformar la @hotmail.com LEPP, reclaman a los diputados que se tomen cartas en el asunto, A 48 días de celebrarse las elecpara frenar el nepotismo y la corrupción en la función pública. ciones nacionales, la brasa caNo hay que perder de vista que liente de las reformas a la Ley el contenido de las reformas a la Electoral y de Partidos PolítiLEPP para modernizar el sistecos (LEPP) continúa en el Conma de elecciones a partir del acgreso de la República. ¿Será que tual proceso no es bienvenido los diputados conocerán en alpara muchos legisladores, pues gún momento de urgencia dicha entre las enmiendas que se proiniciativa exigida por la ciudaponen figuran la prohibición a danía y entidades internacionauna misma agrupación política, les? ¿cuándo trasladarán el fuepostular a candidatos a diputago a la Corte de Constitucionados a sus parientes en los grados lidad, para darle absoluta validez de ley o cónyuges. En la actuaa lo solicitado? lidad la lista se hace Si bien es cierto interminable. el ánimo de las refor- El ánimo de También, los mas electorales debe las reformas congresistas soregentar las eleccio- electorales lo podrán reelegirnes próximas, en- debe regentar se por un período, marcado en un pro- las elecciones ¿estarán de acuerdo ceso transparente y próximas, en aquellos que llevan democratizador, no más de cuatro consehay que olvidar que un proceso cutivos en el cargo? hay posturas sórdi- transparente y das que se oponen a democratizador. Pues han hecho del Congreso su modus conocer de inmediaoperandi. Además se castiga al to las enmiendas a la LEPP, pues transfuguismo, ¿cuántos legisafectan principalmente sus inteladores serían expiados? Adereses personales. más, la erradicación de la propaPor tanto, de las 76 innovaganda electoral anticipada cuyo ciones que se pretenden incorcrecimiento desmedido es perporar a la LEPP, por lo menos manente y aprovechado por las deben conocerse de urgencia agrupaciones políticas para ganacional las más viables, pues nar adeptos mediante la reparno todas las propuestas potición de víveres o láminas. drían aplicarse en estas elecOjalá que los diputados ciones. Aquí la voluntad políconscientes de la crisis política tica de los representantes en el aceleren la aprobación de las reLegislativo de impulsar el camformas que oxigenen un sistema bio al modelo retorcido y maliamañado. Sin embargo, la falta cioso que erosiona el sistema y de interés de los “padres de la fomenta el clientelismo y la copatria” hacia tan candente tema rrupción.De esa cuenta, la eferes notoria, pues inventan cualvescencia y la exigencia de difequier estratagema para no conorentes sectores de la sociedad cerlo y mucho menos agilizar los para que se reforme la LEPP sucambios a la normativa que emben cada vez más de tono con pieza a convertirse en la piedra el propósito de que las enmienen el zapato de los parlamentadas y su aplicación sean inmerios; ¡no más de lo mismo! diatas, pues según expertos es-
La Frase “Más justo es que yo me gobierne por el dictamen de hábiles consejeros, que no el que ellos sigan mi voluntad”. Marco Aurelio
12
Análisis
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
PNC arriba a sus 18 años con un nuevo impulso Ilustración: Héctor Estrada Eddie Fernández @efernandezdca
L
a Policía Nacional Civil (PNC) cumplió 18 años de haber sido fundada y el aniversario encuentra a la entidad inmersa en una nueva etapa de mejoramiento de los servicios que presta a la población, evidenciado con las estadísticas de hechos delictivos, las cuales muestran una reducción. El incremento en el número de agentes, así como su dignificación y profesionalización, la tecnificación y la implementación de un nuevo modelo de gestión, son los factores que contribuyen a que el cuerpo de seguridad recupere la confianza de la población con base en resultados positivos.
Hechos, a la vista
“Ningún ciudadano puede decir que no se ha avanzado en 3 años y medio en la construcción de una PNC profesional. Hemos sumado más de 12 mil nuevos agentes y 3 academias regionales”, puntualizó el presidente Otto Pérez Molina el jueves, en los actos conmemorativos del 18 aniversario de la Policía, que se llevaron a cabo en la Escuela de Formación de la entidad. “Esto ha contribuido a la rebaja en la tasa de homicidios, de 40 por cada 100 mil habitantes, en 2001, a 31 a finales del año pasado, y a que este año la tendencia vaya a la baja y busquemos cerrar 2015 con un indicador de 28 muertes por cada 100 mil pobladores”, expresó el jefe de Gobierno como un resumen de los resultados del trabajo del cuerpo policial. Por su parte, Eunice Mendizábal, titular de la cartera de Gobernación, aseguró: “Como exfiscal les puedo decir que nunca antes la persecución penal había tenido una con-
Integración a la sociedad Más allá de los logros organizacionales y funcionales, la PNC experimenta un cambio de fondo que determinará su forma de relacionarse con la población a la que sirve y la manera en que opera dentro de la estructura estatal como una entidad capaz de crear cohesión. Se trata de la implementación del Modelo Policial de Seguridad Integral y Comunitaria, que pretende involucrar más al ente policial en la sociedad, en un carácter colaborativo para la protección ciudadana. Busca elevar la calidad de los servicios con una mejor planificación, centrada en la prevención y con la debida transparencia y rendición de cuentas, básicas para generar la confianza en la ciudadanía y su participación. En ese sentido, promueve la integralidad y la corresponsabilidad, con la unión de esfuerzos y el trabajo articulado, reconociendo de esta manera que la seguridad no es una responsabilidad solo de las instituciones públicas, sino que requiere del concurso de todos los sectores. Esto conduciría a resolver un problema histórico de Guatemala, el despotismo de la autoridad. Todo lo mencionado conduce a uno de los retos principales de la PNC en el corto plazo: la modificación de su Ley Orgánica, para dotarla de una condición fundamental para su existencia en esta nación, pertinencia cultural. traparte tan profesional en la investigación criminal, como la tiene ahora en la PNC”.
Más con menos
De acuerdo con las autoridades, al 16 de julio la fuerza policíaca sumaba 34 mil 237 elementos, aproximadamente 21 por cada 100 mil guatemaltecos. A diciembre de 2011 este indicador llegaba apenas a 16, uno de los más bajos de América Central. Asimismo, datos de la Reforma Policial indican que hace 4 años se encontraba vacante, el 30 por ciento de los puestos policíacos. De este hecho, lo más preocupante era que se contaba con solo 3 comisarios generales, de 22 que deberían haber estado nombrados.
Para marzo de 2014, la vacancia total se redujo al 5 por ciento y en el caso de los comisarios generales, están ocupadas 17 plazas y solamente 7 permanecen disponibles. En este sentido, la dirección operativa en la entidad debió haber mejorado sustancialmente, pues en la escala de oficiales superiores (subcomisarios, comisarios y comisarios generales), al final del gobierno anterior había en servicio un grupo de 125 personas, para 274 cargos; en la actualidad se cuenta con 216 elementos, de 276 necesarios. Es valioso destacar que el incremento en el número de agentes refleja un manejo más eficiente del presupuesto de la institución, si se toma en cuenta que después de haber teni-
do un incremento sustancial de Q2 mil 341 millones en 2012 a Q2 mil 870 millones en 2013, el año anterior y el presente la asignación disminuyó en 2 y 1 por ciento, respectivamente, debido a la difícil situación fiscal del país.
Pilar de la Justicia
Especialistas en el tema de seguridad y justicia han asegurado que Guatemala cuenta con el mejor equipo policial de investigación criminal de la región, el cual, como expresó la Ministra de Gobernación, es un progreso sin precedentes en apoyo a la persecución penal. Esto se consiguió con la elaboración, implementación y desarrollo de la Estructura Organizacional y Funcional de la División Especializada de Investigación Criminal, en cuyo marco se lleva a cabo un plan de capacitación. La iniciativa es ejecutada por el Centro de Capacitación y Retroalimentación de la Investigación Criminal, de donde han egresado 2 mil 966 agentes, quienes han sido destacados a unidades especiales en toda la República. Entre estas labores de profesionalización, en apoyo al combate al crimen transnacional, se llevó a cabo la graduación de la primera promoción de investigadores especializados en delitos informáticos, cibercrimen y ciberterrorismo, que son temas acerca de los cuales el país será evaluado próximamente. De esta manera y con la implementación de una nueva forma de operar, la PNC se aproxima dinámicamente a ser, en cantidad y calidad, el cuerpo de seguridad que una nación pluriétnica, multicultural y multilingüe necesita, de frente a los viejos desafíos nacionales y los nuevos retos mundiales.
340
Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro: Q8.29 - Indicadores:
gasolina US $1.93
13
fianzas nuevas emitió el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, a mayo.
petróleo US $50.80
Diario de Centro América
@diariodeca
Pretenden bajar costos en energía
En promedio, el gremio construye 15 mil unidades habitacionales al año.
En junio, el sistema bancario desembolsó Q7 mil 886 millones.
Se incrementa el crédito a la vivienda 31 U brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo
n total de Q7 mil 886 millones desembolsaron en conjunto los 18 bancos del sistema en créditos hipotecarios para vivienda, lo que representa un incremento del 2.19 por ciento respecto de los Q7 mil 717 millones erogados en el mismo período del año pasado, según cifras de la Superintendencia de Bancos. Sergio Irungaray, gerente del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA), dijo que las solicitudes de financiamientos provienen principalmente de familias con ingresos medios, siendo el 60 por ciento de la demanda para propiedades individuales y 40 por ciento para apartamentos. “Se tiene contabilizado que el número de unidades habitacionales que se necesitan construir
mil 955 préstamos otorgaron las entidades financieras, en junio.
en Guatemala es de 400 mil, para sumar un défici entre cualitativo y cuantitativo de 1 millón 700 mil”, manifestó Pelayo Llarena Cobos, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC). En el primer trimestre de este año se autorizaron mil 697 licencias, las cuales equivalen a 520 mil 52 metros cuadrados.
Previsión
A decir de Juan Francisco Asturias, presidente de la Asocia-
ción Centroamericana de la Vivienda, el crecimiento poblacional aunado a las dificultades que tiene la población pobre del país para acceder a crédito ocasionarán que la necesidad de vivienda llegue hasta los 2 millones 166 mil 594 en 2020. Por su lado, Ruy Llarena, gerente Inmobiliario de Coname, S. A., comentó que otro de los problemas que generará esta situación será la proliferación de asentamientos en los cascos urbanos departamentales, así como el encarecimiento de los alquileres, los cuales son de entre Q1 mil y Q1 mil 500 en la capital y entre Q600 y Q700 en la provincia.
Posible solución
Tanto la Cámara Guatemalteca de la Construcción como la Asociación Centroamericana de la Vivienda le apuestan a una rebaja en la tasa de interés que otor-
gan los bancos para dinamizar el mercado, y así disminuir el déficit. En el caso de la CGC, le apunta a la aprobación de la iniciativa 4818, titulada Ley de Interés Preferencial para Facilitar el Acceso a la Vivienda Social, la cual consiste en bajar de entre 3 y 4 puntos a la tasa de financiamiento que cobran las entidades autorizadas por el FHA. “La iniciativa fue presentada en el Congreso hace no menos de tres años, y no hay avances en su discusión, pero tenemos aún la esperanza de que haya algún adelanto este año”, comentó Llarena Cobos. En tanto, Asturias destacó que la organización que lidera está trabajando en una propuesta similar, la cual será entregada a los candidatos presidenciales durante el Encuentro Nacional de la Vivienda que se llevará a cabo el 24 y 25 de septiembre en el país.
Con el propósito de reducir costos y ser más competitivos, los exportadores le están apostando a la compra de electricidad por bloque, lo cual les permite contratar energía a 2 años a precios menores de US $0.12 por kilovatio hora (0.91), informó Wendy Mena, analista de la División de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “Para llevar a cabo esta iniciativa creamos el Observatorio de Energía Eléctrica, pero nuestra meta para los próximos 5 años es alcanzar precios de entre US $0.06 (Q0.45) y US $0.09 (Q0.68) por kilovatio hora”, agregó la directiva. Por su lado, Ricardo Méndez, gerente comercial de la Empresa Eléctrica de Guatemala, comentó que en el área de Sacatepéquez, Escuintla y Guatemala, la demanda del sector industrial ha venido en aumento y que en la actualidad representa el 30 por ciento.
Aprovechar el potencial
Otro de los objetivos del Observatorio, dijo Mena, es trabajar en los aspectos regulatorios que impiden incrementar la exportación del fluido a la región y aprovechar la capacidad instalada que tiene el país. Brenda Jiguan
Foto: Danilo Ramírez
558
mil 669 megavatios hora exportó el país, hasta el 17 de julio.
En tres departamentos, la demanda del sector industrial representa el 30 por ciento.
14
Internacionales Costa Rica: patrulla decomisa 670 kilos de cocaína.
Édgar Quiñónez * FotoS AFP y EFE
Alemania: Iglesia católica pierde fieles por casos de pederastía.
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP y EFE
E
stados Unidos y Cuba formalizan hoy el restablecimiento de sus relaciones diplomáticas, con la reapertura de embajadas en Washington y La Habana, un paso definitivo que deja atrás 54 años de ruptura y desconfianza. A las 00:01 minuto, de este día, las Secciones de Intereses de Cuba y Washington se convirtieron de manera oficial en embajadas. Por primera vez desde 1961, cuando los dos países rompieron relaciones, la bandera caribeña ondeará en la mansión de piedra caliza, que era hasta ayer la Sección de Intereses de Cuba, a partir de las 10:33, hora de Washington (11:33 en Guatemala). El canciller cubano, Bruno Rodríguez, dirigirá en la legación una ceremonia, en la cual habrá 700 invitados, en la cual se develará una placa con el nuevo estatuto de la misión, que está en línea recta con la Casa Blanca. Rodríguez, el primer canciller cubano en Washington desde 1959, se reunirá con su par estadounidense, John Kerry, en la sede del Departamento de Estado, donde también se izará el pabellón cubano.
En la isla
En La Habana, al macizo edificio de hormigón que aloja la representación estadounidense le espera una callada transformación a embajada. Todo el acontecer es resultado de “este ánimo pragmático que moldea el ambiente” entre los dos países, manifestó Ted Piccone, especialista en Cuba del Brookings Institution. De hecho, la reapertura es el primer avance concreto desde que los dos estados anunciaran el 17 de diciembre el descongelamiento, al que le siguieron rondas de negociaciones.
En la isla caribeña se festeja la reapertura de las legaciones.
Las banderas de los 2 países ondean desde hoy en Washington y en La Habana e
EE. UU. y Cuba reab El presidente cubano, Raúl Castro, lo definió como la conclusión de la primera fase del proceso de normalización, que tiene como principal escollo el embargo comercial contra la isla, vigente desde 1962. “Empieza una nueva etapa, larga y compleja, en el camino hacia la normalización de las relaciones, que requerirá voluntad para encontrar soluciones a los problemas que se han acumulado en cinco décadas y afectan los vínculos entre nuestros países y pueblos”, comentó el mandatario isleño.
“ Empieza una nueva etapa, larga y compleja, en el camino hacia la normalización”.
“ Nuestro cambio de política tiene el potencial de poner punto final a la desconfianza”.
lidad de la valija diplomática, dijo la funcionaria del país de las franjas y las estrellas.
Lo previsto
Presidente de Cuba
Presidente de EE. UU.
La legación norteamericana funcionará en un entorno aún restrictivo, pero la situación es un progreso frente al statu quo, manifestó a la prensa Roberta Jacobson, subsecretaria de Estado para América Latina.
La rigurosa vigilancia de policías frente al enorme edificio, construido en 1953 en la famosa costanera del Malecón, será reducida, la revisión de los visitantes pasará a manos de los estadounidenses y se respetará la inviolabi-
La agenda que sigue es amplia: aviación civil, ambiente, lucha contra el narcotráfico, así como el interés de educadores y empresarios estadounidenses en incrementar los intercambios. El acercamiento representa el abandono de la política de sanciones practicada por Washington, y el reconocimiento de La Habana a las realidades del siglo XXI.
3 de enero de 1961
15 de abril de 1961
3 de febrero de 1962
Raúl Castro
Barack Obama
Línea de tiempo
1 de enero de 1959
Triunfo revolucionario. Fidel Castro entra en La Habana.
13 de septiembre de 1960 Cuba nacionaliza las empresas y los bancos estadounidenses.
Estados Unidos y Cuba rompen relaciones diplomáticas.
Intento fallido de invasión en la bahía de Cochinos.
El presidente John F. Kennedy ordena el embargo total de Cuba.
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
150
kilómetros separan a los territorios.
54
años duró la enemistad entre las dos naciones.
15
Internacionales
117
años de historia tienen los 2 países desde 1898.
El acercamiento ha fomentado el turismo.
Contexto histórico
Los presidentes Barack Obama y Raúl Castro se estrecharon la mano en la Cumbre de las Américas.
en los edificios, que hasta ayer fueron secciones de intereses.
bren embajadas Washington busca acercarse a Cuba para fomentar el desarrollo de los ciudadanos de la isla, mientras que La Habana necesita el motor económico de Estados Unidos para actualizar su modelo socialista sin tener necesidad de llevar a cabo reformas políticas, comentó Ted Piccone, analista del Brookings Institution, con sede en la capital estadounidense, quien acotó: “Hay aspectos comunes en los dos enfoques pero también profundas diferencias, así que construir confianza será clave para avanzar”.
El respaldo diplomático también generará confianza en los empresarios estadounidenses, que ya no se sentirán en un territorio ajeno al intentar hacer negocios en la isla prohibida, comentó Pedro Freyre, asesor legal de empresas norteamericanas en Cuba.
15 de diciembre de 1984
24 de febrero de 1996
Cuba y EE. UU. firman los llamados Acuerdos sobre Inmigración.
Cuestión de movilización
Con la reanudación de las relaciones, algo impensable hace 10 meses, los diplomáticos de ambos países tendrán libertad de desplazarse y reunirse con diferentes sectores de la sociedad.
Cazas cubanos derriban dos avionetas de “Hermanos al Rescate”.
El cambio de estatuto generará un aumento de personal para atender la más compleja agenda bilateral, así como el incremento en los viajes e intercambios, que ya están en marcha. La aerolínea estadounidense JetBlue comenzará a volar entre Nueva York y La Habana. A su vez, la firma Airbnb agregó a Cuba en su catálogo, y Estados Unidos empezó a emitir licencias para empresas que operan servicios de ferry con pasajeros a la isla, a 150 kilómetros de la costa. * Con información de AFP y EFE
8 de junio de 2001
Tribunal de Miami, Florida, condena por espionaje a cinco cubanos.
La legación norteamericana podrá ser visitada por isleños.
La misión de la Perla de las Antillas realizó hoy un acto.
3 de diciembre de 2009 Detienen en Cuba al contratista estadounidense Alan Gross.
Un gobierno militar estadounidense se establece en Cuba entre 1898 y 1902, cuando nace la República. Antes de retirarse del poder, la citada administración impuso un apéndice a la Constitución cubana (La Enmienda Platt) que le otorga el derecho a intervenir militarmente, lo que hizo en 1906, 1909 y 1913. También le garantiza la cesión a perpetuidad de terrenos para bases navales y carboneras, en virtud del cual se estableció la Base Naval de Guantánamo, en 1903. En la década de 1920, las empresas norteamericanas se instalaron en los principales sectores de la economía cubana, situación que se mantuvo hasta 1959 cuando, con la llegada de Fidel Castro al poder, comenzaron las primeras desavenencias. Así se inició un conflicto de escalada vertiginosa. La Casa Blanca aprobó acciones contra Cuba, y Castro nacionalizó las empresas norteamericanas en la isla.
17 de diciembre de 2014
Washington y La Habana abren vía para normalizar lazos diplomáticos.
16
Internacionales
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
Prevén restringir calado de buques Panamá AFP foto AFP, Rodrigo Arangua
Las Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia suspenden ataques por 30 días.
Los insurgentes liberaron a un militar.
Se inicia el cese al fuego unilateral Roser Toll AFP foto Archivo
L
as Fuerzas A rmadas Rebeldes de Colombia (FARC) comenzaron desde hoy una nueva tregua unilateral, la que se espera sea el comienzo del camino a un cese bilateral del fuego que ponga fin al conflicto armado que se vive en ese país. El alto mando de los alzados ordenó a sus unidades suspender toda acción de carácter ofensivo contra las fuerzas armadas del Estado y la infraestructura pública y privada. Una iniciativa que esperan sea estimada y valorada por las autoridades, se informó en un comunicado de prensa. En otro gesto, cuando faltaba un día para comenzar la tregua, los insurgentes anunciaron que pusieron en libertad a un militar que tenían en su poder, que fue capturado herido hace dos sema-
6
millones de personas se han desplazado por el conflicto armado. nas, tras un enfrentamiento en el sur del país, en el departamento del Putumayo.
Derecho a la defensa
El equilibrio para lograr la paz sigue siendo frágil. La guerrilla advirtió que ninguna unidad está obligada a dejarse golpear por fuerzas enemigas y tendrá todo el derecho al ejercicio de su legítima defensa en caso de ataque. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dio 4 meses de plazo para decidir si sigue negociando con la guerrilla, lue-
go de 3 años de pláticas en Cuba y una progresiva caída de la confianza en ese proceso por parte de los habitantes de esa nación. El Gobierno se comprometió a acompañar la tregua guerrillera con un disminución de sus ofensivas militares, hasta acordar el cese bilateral de fuego, que tendrá que ser verificado por la Organización de las Naciones Unidas y Uruguay, país que ejerce la presidencia pro témpore de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur).
Alcance
El objetivo, repetido hasta la saciedad por el mandatario, es que las insurgentes puedan hacer política, pero sin armas. “Si no las entregan, todo este ejercicio no tiene ningún sentido. Eso no sería aceptable para mí, ni para el pueblo colombiano, ni para el mundo”, agregó el jefe de Estado.
Las autoridades del Canal de Panamá estudian la posibilidad de restringir el calado (profundidad) de los buques que pasan por esa vía interoceánica debido a la sequía, informó el administrador de la ruta, Jorge Quijano. “Hemos anunciado a los navieros que estamos en pleno (fenómeno meteorológico de) El Niño y que, de ser necesario, si no hay una mejora en los caudales que aportan el agua a los lagos, tendríamos que impartir esa primera instrucción de bajar el calado”, dijo el representante al canal local de televisión RPC. Según Quijano, junio y la primera mitad de julio fue el período más seco en 102 años, lo
que mermó la acumulación de agua en los embalses que surten a la vía, por cuyas esclusas pueden pasar barcos de hasta 12 metros de calado.
Tendencia
“El calado se va bajando de seis pulgadas (0.15 metros) en seis pulgadas cada dos semanas y esas proyecciones son las que estamos viendo para ver cómo se comporta (la sequía) estos próximos 10 días y tomar la decisión”, explicó el funcionario. La cuenca se divide en tres regiones hidrográficas: el lago Miraflores (sur), el lago Alhajuela (este) y el lago Gatún (parte central y oeste). A causa de la falta de lluvias, los ríos han aportado menos cantidad de agua para nutrir al paso interoceánico y a la mitad de la población del país.
El Canal de Panamá sufre las consecuencias de la falta de lluvias por el fenómeno meteorológico de El Niño.
Incendios en Italia por ola de calor Roma AFP foto Archivo
No menos de 160 incendios se declararon en Italia debido a la ola de calor que azota el país, anunció ayer la Guardia Forestal, la cual destacó que, del citado total, 75 se registraron en la región de Campania (sur), cuya capital es Nápoles, 17 en Toscana (norte) y 15 en Apulia (sur). Las temperaturas superan los 30 grados centígrados, por lo que los servicios de protección civil emitieron alerta roja en 23 ciudades, lo que refleja un riesgo para toda la población y no solo para los ancianos y los menores. De acuerdo con el informe de las autoridades meteorológicas, Bolonia y Milán, en el
En la región de Campania se reportaron 75 siniestros, en el pasado fin de semana.
norte, registran temperaturas de hasta 40 grados centígrados, mientras que en Nápoles y Roma los termómetros marcan 37 grados Celsius.
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
Internacionales
17
Ternura felina
India • Si un cachorro de león asiático es encantador, tres llaman más la atención de los visitantes que acuden al Parque Nacional de la localidad de Gir. Los animales, que nacieron el 5 de julio, están en su guarida en la zona Khutani del santuario, en la región Junagadh de Gujarat. • Foto:AFP, Parque Nacional Gir
Vista de Europa
Francia • Entre las postales que nos ofrece la madre naturaleza están los atardeceres anaranjados que suelen ocurrir en París, en esta época del año. Tal como se aprecia en el puente Pont des Arts a lo largo del museo del Louvre en el río Sena. • AFP, Ludovic Marin
Tradición asiática
Indonesia • El puerto Sunda Kelapa, en Yakarta, se ha convertido en un centro donde musulmanes arriban para ser partícipes de la festividad del Eid al-Fitr, más conocida como la actividad de la ruptura del ayuno, la cual dura tres días y es aprovechada para pasear, visitar a familiares y descansar. • Foto: EFE, Bagus Indahono
18
Artes
TV: Juego de tronos con más nominaciones al Emmy.
“ La fantasía, aislada de la razón, solo produce monstruos imposibles. Una a ella, en cambio, es la madre del arte y fuente de sus deseos.” Francisco de Goya, pintor español. Música: Festival de Salzburgo marcado por 40 aniversario de carrera artística de Plácido Domingo.
Diario de Centro América
@diariodeca
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Archivo.
…Y vas a ver lo que es canela fina, y armar la tremolina, cuando llegues a Madrid”, escribió Agustín Lara; y acaso al tema, bautizado con el nombre de la capital española, le faltó incluir al Museo del Prado entre los sitios que se mencionan en sus versos. El embajador de España en Guatemala, Manuel Lajarreta, dice que el museo no puede faltar en el itinerario del visitante que se precie de sí mismo. “No puede pasar inadvertido. Es uno de los más importantes y visitados de Europa”, dice el diplomático. Pero emprender un viaje de ultramar para poder cruzar el umbral de sus puertas, es un lujo que pocos guatemaltecos pueden darse. Sin embargo, podrán tener la experiencia de conocer, a partir de mañana y hasta el 30 de agosto, parte de las tesoros artísticos que resguarda El Prado sin viajar a España. La exposición El Museo del Prado en Guatemala, estará a disposición en el Paseo de la Sexta del Centro Histórico, y presentará al público 53 fotografías de tamaño real de obras de pintores como Diego Velázquez, Francisco de Goya, Caravaggio, El Greco, El Bosco, Rembrandt, Botticelli, Rubens, Durero, entre otros. La muestra se ha montado con el apoyo de la Embajada de España, el Centro Cultural de España (CCE), el Museo Nacional del Prado, la Municipalidad de Guatemala, Cervecería Centro Americana, Prensa Libre y Fundación Paiz. “El museo del Prado es una de las pinacotecas más importantes del mundo. Y somos conscientes de que estamos en un año importante para Guatemala, porque ella ostenta el título de Capital de la Cultura. Hemos querido unirnos a este proyecto en el que gracias al esfuerzo colectivo se monta esta exposición. La muestra está diseñada para todo público y tiene una vocación popular. El espectador podrá tener la experiencia más cercana de estar paseando por los corredores y las salas del Prado, en Madrid”, comenta Lajarreta. Muestra itineraria
La exposición surgió en 2011 y se presentó por primera vez en Santo Domingo, República Dominica. Recientemente, estuvo en Honduras y ahora presentará, durante 40 días, de lunes a domingo, de 10:00 a 18:00, las reproducciones fotográficas de los pintores de la escuela española, italiana, flamenca, entre otros, en el Centro Histórico. Trabajan en la muestra 30 voluntarios que ofrecen visitas guiadas y se cuenta con el servicio de visitas programadas para centros educativos y para personas con capacidades diferentes, de modo que el público conozca parte de la historia de cada obra que será expuesta. Entre las piezas reproducidas, se cuentan obras de diferentes escuelas europeas como El triunfo de Baco o, Los borrachos, de Diego Velázquez; David vencedor de Goliat, de Caravaggio; Saturno devorando a sus hijos, de Francisco de Goya; Chicos en la playa, de Joaquín Sorolla; Las tres Gracias y La Adoración de los Magos, Pedro Pablo Rubens; y Autorretrato de Alberto Durero, entre otras.
El triunfo de Baco o, Los borrachos, de Diego Velázquez.
El Prado en plena Sexta
Reproducciones del museo madrileño se exponen a la vista de todos. Yanira Gálvez, coordinadora de actividades del CCE, dice que con la exposición se busca acercar a los guatemaltecos a la riqueza artística del Prado, y por medio de esta, a la historia de España, de Europa y del arte europeo, ya que el museo y sus colecciones ofrecen un amplio panorama de la pintura de dicho continente desde comienzos del siglo XII hasta los primeros años del siglo XX. “Durante 2015, de una y otra forma, los guatemaltecos hemos demostrado que merecemos el título de Capital de la Cultura, y para nosotros este es un motivo más de fiesta y un motor de desarrollo porque la pintura y el arte siguen creando un puente que acerca a las naciones a Guatemala. En esta ocasión, a Madrid con nuestra ciudad”, expresa Ricardo Rodríguez, director del Centro Histórico.
Chicos en la playa, de Joaquín Sorolla.
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
19
Artes
Agenda cultural
David vencedor de Goliat, obra de Caravaggio.
El Museo Nacional del Prado y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo firmaron un convenio para la organización de la exposición del Museo a partir de reproducciones de obras maestras.
ÄÄSeminario Fomento a la lectura con el escritor Benito Taibo en Sala Luis Cardoza y Aragón a las 14:00. ÄÄTaller La escritora Sandra Montes Nava, impartirá un taller para cuenta cuentos a las 16:00 en la Sala Carlos Fuentes. ÄÄPremiación Del Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón y lanzamiento de la XI edición del premio, a las 17:00 en Sala Fernando del Paso,
ÄÄPresentación El libro Por el lado oscuro, de Oswaldo Salazar, será entregado a las 18:00, en la Sala Luis Cardoza y Aragón, en el Parque de la Industria. ÄÄCharla Carolina Escobar Sarti realizará un conversatorio acerca de la obra y trayectoria de Ana García Vergua, en la Sala Rosario Castellanos, a las 18:30. La feria abre a las 10:00 en el Parque de la Industria, 8a. calle 2-33, zona 9. Entrada adultos: Q5; niños, gratis.
Simposio
ÄÄLas capitales mayas: adaptación y cultura. La XXIX de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala se llevará a cabo de 09:00 a 18:00 En el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Finca La Aurora zona 13. Admisión Q150, estudiantes Q100.
Exposiciones 53 fotografías de tamaño real de obras de los pintores consagrados de la escuela española, italiana y flamenca, permanecerán en exposición durante 40 días.
ÄÄVásquez, grabados De lunes a viernes de 9:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00, en Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10. ÄÄGioconda revisitada Obra de Rogelio Barillas en Antigua Galería de Arte, 4a. calle Oriente No. 15, Antigua Guatemala, de lunes a sábado de 10:00 a 19:00, y domingo de 12:00 a 18:00, Entrada libre. ÄÄEl Jaguar Metafórico Obra de Ludín López Merrón, en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. De lunes a viernes de 9:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00. ÄÄLuis Díaz Selección de su obra en la Pinacoteca Municipal, 8a. calle entre 10a. y 11 avenidas zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre.
Las tres gracias, de Pedro Pablo Rubens.
“Con esta exposición, el espectador podrá tener la experiencia más cercana de estar paseando por las salas del Prado, en Madrid”. Manuel Lajarreta, embajador de España en Guatemala.
Ayer y
ante ayer
ÄÄEl imperio de la mirada II De 9:00 a 16:00, en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, obra de Alejandra Mastro, disponible de lunes a viernes de 9:00 a 4:00, y sábado de 9:00 a 12:00, Entrada libre.
ÄÄLetra e imagen De lunes a viernes, obra de los maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de 9:00 a 17:00, en la Galería del Centro Fundación G&T Continental, 5a. avenida 1238, zona 1. Entrada libre.
ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808-1989) La muestra se encuentra en la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 a 17:00, hasta el 7 de agosto. Entrada libre.
En 1864 nace Érik Axel Karlfeldt, poeta sueco, Premio Nobel en 1931. En 1928 muere Kostas Karyotakis, renombrado poeta griego de la década de 1920.
20
Artes
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
Un corazón, de Danilo Santos
Artista guatemalteco promociona sencillo y video de su segundo disco.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía Danilo Santos
E
l cantante guatemalteco Danilo Santos prepara su segundo material discográfico de estudio, del que ya promociona el primer sencillo Un Corazón, tema con el que dio inicio a las grabaciones. La canción cuenta con videoclip grabado en Antigua, carretera a Cobán y Eco Hotel Ramtzul, en el que participa la artista venezolana Geraldine Aular, y que fue producido por Dabner Ortiz. “Hemos incluido en este disco canciones que ya identifica el público y que significan mucho para mí, porque he crecido con ellas”, dice el artista y agrega que el compacto tendrá 12 temas cuyos arreglos ofrecen ritmos variados que van de la balada al merengue, entre otros, para que “puedan bailar y al mismo tiempo recordar una buena época”. Los pasos del artista
23 AÑos
de trayectoria se cuentan Santos nació en la ciudad de Guatemala en en la biografía del artista. 1977 y desde muy pequeño demostró interés por el arte. Creció cantando música de solistas como Luis Miguel, Cristian Castro, José José, Mijares y Franco De Vita, y de grupos como Los Chicos, Menudo y Magneto, entre otros. Además, interpretaba, en inglés, temas que se hicieron populares en las voces de Elvis Presley, El video de Un corazón puede Frank Sinatra, Michael Bolton y Michael Jackverse en Internet en Youtube son. Ya en años recientes, añadió a su repertohttps://youtu.be/XK9Km3-HP2Y rio canciones de Juanes, Maná, Motel, Ricardo Arjona, Moenia y Playa Limbo. Cuando cursaba el nivel medio, en 1992, decidió integrarse a la estudiantina de su colegio y en 2000 comenzó a tomar clases de canto, modelaje y locución, a fin de prepararse para desarrollarse en el arte. En ese año, Santos comenzó a trabajar como operador en una estación de radio. En 2003, aún trabajando en radio ingresó a Los Clásicos, un grupo formado por jóvenes que interpreta piezas en español e inglés de las décadas de 1960, 1970 y 1980. Al año siguiente, Santos cambió de genero musical y dio primeros pasos como solista de música regional mexicana, y en 2005 recibió la oportunidad para desarrollarse en el campo de la locución en una cadena de radio pop internacional. Entre 2009 y 2012 “lleno de experiencias y de historias propias y otras contadas por amigos”, decidió realizar su primera producción discográfica que incluye temas como Enamorado, He vuelto a amar y Por ella. En la actualidad, con Un corazón, tema escrito por Alex Castillo, que fue lanzado al mercado el año pasado, Santos quiere ensanchar su camino en la escena musical
En las redes
Las escenas del videoclip del sencillo Un corazón fueron grabadas en Antigua Guatemala, carretera a Cobán y Eco Hotel Ramtzul. Está a disposición del público en el portal de Youtube.
21
Deportes
“ Hay que analizar la competencia y buscar evidencia para ver en realidad cómo íbamos”. Érick Barrondo
Vientos de oro Hess y Abascal se proclaman campeones
Medallero general País
1. EE.UU. 2. Canadá 3. Brasil 4. Colombia 5. Cuba 6. México 7. Argentina 8. Guatemala 9. Ecuador 10. Chile
Oro Plata Bronce Total
59 53 30 24 22 12 10 6 4 4
52 48 28 8 18 19 20 0 8 4
48 40 40 21 26 28 18 2 11 9
159 141 98 53 66 59 48 8 23 17
*Al cierre de la edición
Juani ahora enfocará su atención en los Juegos Olímpicos.
La actuación de Hess y Abascal fue dorada.
Los veleristas efectuaron una sobresaliente navegación en las aguas de Sugar Beach. bryan anton @BantonDCA Fotos Cortesía COG
E
l aire sopló a favor de los veleristas Jason Hess e Irene Abascal y así llegó la quinta. Guatemala sumó otra medalla de oro en los Juegos Panamericanos de Toronto y se encuentra a 2 de superar la cosecha de Guadalajara 2011, la mejor en la historia hasta el momento. Los tripulantes nacionales hicieron suya la presea dorada en Hobie Cat 16 al finalizar segundos en la última regata disputada ayer en Sugar Beach, terminando como líderes de la flota con un total de 36 unidades, dejando a Estados Unidos y Puerto Rico con la plata y bronce, respectivamente. La actuación de Hess y Abascal sobre las aguas fue brillante, la tenacidad y destreza para aferrarse a sus velas fue la clave principal para lograr sortear las dificultades
Juan Ignacio Maegli conquistó su segundo oro panamericano, el primero lo obtuvo en Río 2007.
y consolidarse en la prueba final que contó con la participación de 7 embarcaciones. Conforme el paso de los días, los navegantes fueron demostrando su gran nivel. En la conquista fueron determinantes las posiciones perfectas conseguidas en los últimos 4 recorridos de las regatas de clasificación, en los cuales
sumaron 26 puntos. Tanto para el capitán Hess como para la tripulante Abascal, la presea se une a una serie de éxitos conseguidos en los recientes meses, de los que resalta el Campeonato Nacional de Vela Hobie Cat 16, celebrado en marzo, en Atitlán. Abascal había logrado en la edición de los Panamericanos,
en Guadalajara 2011, la medalla de bronce junto al tripulante José Daniel Hernández.
Maegli hace historia
Juan Ignacio Maegli, el velerista que a base de sacrificio ha venido escribiendo su propia historia y que desde pequeño decidió lanzarse al agua para brillar, le dio el
sábado la cuarta medalla de oro a Guatemala en los Juegos Panamericanos de Toronto. Aquel niño que desde los 4 años optó por seguir los pasos de su padre, Juan Estuardo, junto a quien hizo su debut a los 11 años en las justas de Winnipeg 1999, no ha desentonado y en Sugar Beach una vez más, hizo gala de sus habilidades para coronarse por segunda ocasión como el mejor navegante del continente. Maegli plasmó su nombre con letras doradas al igualar con dos oros a Atila Solti y Kevin Cordón, mientras que con 4 medallas totales alcanzó al badmintonista Pedro Yang (1 plata y 3 bronces). El atleta de 24 años superó al brasileño Robert Scheidt (multicampeón mundial y medallista olímpico) y al canadiense Lee Parkhill, sumando así su cuarta presea, de las cuales 2 son de bronce.
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
22
Gran gesta que se tiñe de dorado
Taekuondo
Charles Fernández aumentó la cosecha Alex Jacinto Redacción Fotos Cortesía COG
Con boleto a Río 2016
E
l sexto metal dorado para la delegación guatemalteca que compite en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, llegó ayer por intermedio de Charles Fernández, quien culminó en primer lugar la faena del pentatlón moderno. Fernández arrancó con el pie derecho la competencia, y en la prueba de esgrima sumó 284 puntos, lo que hizo que el nacional se impusiera desde el principio, dando el primer paso firme hacia el triunfo. En la prueba de natación, el pentatleta nacional sumó 329 unidades en la cual cayó al cuarto puesto; mientras que en equitación, su especialidad, ocupó la decimocuarta casilla, con punteo de 272. Por último, en la prueba combinada, el guerrero se reivindicó de sus 2 actuaciones anteriores y obtuvo 559 puntos, lo que hizo que sumara mil 444 y se colgara el oro. El segundo lugar fue para Ismael Hernández, de México, con mil 439 tantos, y el estadouniden-
Isabel Brand fue asistida por su hermana Stefanie.
se Nathan Schrimsher, quién acumuló mil 421 puntos, ocupó la tercera casilla.
Doble recompensa
Pero el éxito no se detuvo allí, ya que además de provocar que el Himno Nacional de Guatemala sonara en el Centro Deportivo Panamericano, el chapín consiguió apoderarse de un boleto para competir en los Juegos Olímpicos de
Aunque no se coló en los primeros puestos de la pelea por las medallas en la prueba de pentatlón moderno, Isabel Brand logró conseguir la marca que la clasificó a las justas olímpicas que se desarrollarán en Río de Janeiro, del 5 al 21 de agosto de 2016. El esfuerzo fue notable por parte de la pentatleta nacional, quien culminó en la sexta casilla de la general con mil 278 puntos, lo que le valió para sellar el boleto que tiene como destino Río 2016.
Río 2016, por lo que su actuación culminó con doble hazaña. Charles Fernández, en 2014 ocupó el segundo puesto en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, y en los campeonatos Panamericanos de pentatlón moderno. Además compitió en el Mundial de la disciplina en el cual finalizó en el décimo primer puesto, y se convirtió en el primer guatemalteco en conseguir tal proeza.
Fernández lució la bandera luego de consagrarse en lo más alto del pentatlón americano.
Elizabeth Zamora logró ubicarse en instancia de medallas, pero le hizo falta el golpe definitivo para agenciarse de una.
Sin bronce para Eli Zamora bryan anton @BantonDCA Foto Cortesía COG
La taekuondoísta Elizabeth Zamora se quedó a un paso de colgarse ayer la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de Toronto, en la división de -49 kilogramos, al caer 8-7 en un intenso combate frente a Candelaria Martes de República Dominicana. Zamora, quien llegó a esta contienda impulsada por las preseas de bronce y plata obtenidas en los Abiertos de Bolivia y Paraguay, respectivamente, se clasificó a la semifinal, luego de un apretado triunfo 4-3 contra la puertorriqueña Victoria Stambaugh. La atleta nacional dio su mayor esfuerzo por imponerse a la cubana Yania Aguirre, pero las condiciones de la antillana
fueron superiores y vio truncado su objetivo de llegar al combate por el oro, al caer por un contundente 17-5. En el enfrentamiento por el bronce, Zamora no tenía margen de error, quería evitar que se repitiera la escena de 2011, cuando fue eliminada prematuramente, sin embargo, en esta ocasión estaba cerca de subir al podio, lamentablemente, no lo consiguió. La batalla fue intensa, pero Martes dominó. En la categoría -58 kilogramos masculinos, Francisco Palacios fue eliminado en el primer combate a manos del colombiano Mario Leal, quien lo superó 8-5. Hoy será el turno de Coralia Abadía en la división -57 kilogramos, mientras que Andrés Zelaya buscará hacer lo propio en la categoría -68kg.
El Taekuondo es uno de los deportes que por excelencia se espera sume a la causa en el medallero.
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
23
Deportes
Día de pesadilla para la marcha Barrondo y Ortiz fueron descalificados en 20 kilómetros toronto AFP Fotos AFP
É
rick Barrondo y Mirna Ortiz, figuras del deporte guatemalteco, tuvieron un domingo de pesadilla en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, al haber sido descalificados en sus pruebas de 20 kilómetros. Por la mañana en la competencia femenina, Ortiz salió como favorita, avalada por el oro que consiguió en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, entre otros méritos. La marchista chapina iba cuarta después del kilómetro 9 y ya había recibido 2 amonestaciones. Mirna estaba por completar la primera mitad de la competencia cuando recibió la tercera advertencia y la automática descalificación. En el reporte final de la competición quedó asentado que Ortiz flotó 2 veces y dobló la rodilla en 1 ocasión.
Frustrante
Más frustrante fue la eliminación de su esposo Érick, el gran favorito de la carrera y campeón defensor de la prueba panamericana de los 20 kilómetros.
Mirna Ortiz se encontraba en la cuarta posición, cuando a falta de poco más de 10 kilómetros recibió su tercera amonestación.
A diferencia de Veracruz 2014, Barrondo no buscará en Toronto sacarse la espina en la prueba de 50 kilómetros.
Barrondo adoptó un bajo perfil al principio de la prueba que dominaron los canadienses Evan Dunfee e Iñaki Gómez. A falta de cinco kilómetros era quinto, pero entonces emprendió una reacción que le permitió escalar posiciones. Para el kilómetro 16, el atleta chapín era tercero y para el 17 ya estaba en segundo lugar en plena competencia con el canadiense Gómez. Llegó al 19 y estaba perfilado para quedarse, al menos, con el bronce. Ya casi llegaba a la meta
dad. Para Barrondo lo que sucedió ayer es prácticamente un calco de lo que le pasó en Veracruz 2014: expulsión en la recta final de la competencia. A su parecer, tal coincidencia es como si hubiera consigna en su contra. “Como parte de la Selección de marcha de Guatemala me he dado cuenta que hemos tenido más aceptación en Europa, ante jueces que han estado en Juegos Olímpicos, que aquí en la propia América”, señaló.
Atletismo urbano
cuando fue expulsado por los jueces que durante la competencia le señalaron 2 flotaciones y 1 flexión de rodilla.
Lo llevan mal
“Prácticamente la descalificación fue a menos de 200 metros de cruzar la meta. Veníamos luchando por la medalla de plata, pero al final no se logró. Ni hablar, las descalificaciones forman parte de la marcha”, declaró Barrondo al final de la competencia con sereni-
Corren por la rehabilitación Texto y Foto
Al menos un millar de personas se dio cita para colaborar con la causa impulsada por el Hospital San Juan de Dios.
José Raymundo fue el único que logró concluir la prueba (9).
Alex Jacinto
Unidos por la rehabilitación, no menos de mil atletas se agruparon ayer en los alrededores de la Plaza Obelisco, para correr a beneficio de los pacientes que están en recuperación en el Hospital San Juan de Dios. La fiesta comenzó desde las 7:00 con una superclase de zumba en la cual se vivió un ambiente de alegría, entusiasmo y generosidad. Posteriormente se dio el bandera-
zo de salida para los corredores que inundaron y pintaron de color la Avenida Reforma.
El triunfador
Después de 35 minutos y 47 segundos de haber arrancado la competencia, Gerardo Vergara cruzó la línea de meta en solitario, adjudicándose el primer lugar, con lo que se hizo acreedor al título de campeón de la carrera, en su séptima edición. “Lejos de haber ganado el primer lugar,
me siento muy contento por formar parte de esto y contribuir con mi donativo para las personas que lo necesitan. Cuando vi la convocatoria de participación no lo dudé y de inmediato me inscribí”, comentó Vergara al concluir su participación. Herlinda Guzmán, del Departamento de Medicina Física y Rehabilitación, destacó que el monto recaudado, será destinado para la reparación y compra de equipo que utilizan los pacientes.
24
Deportes
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
Futsal femenino
Champions gana, gusta y golea Texto y Fotos
Los príncipes azules dejaron claro su progreso para encarar su retorno a la máxima categoría.
La realeza impone su señorío
Bryan Anton
Orden, contundencia y buen juego colectivo caracteriza al equipo de Champions FC, que el sábado demostró su condición de favorito de la Liga Nacional de Futsal Femenino, al aplastar 13-0 al Alianza, en un juego celebrado en el Domo Megapaca. Las campeonas no han dado lugar a dudas y con una mezcla de jugadoras juveniles y experimentadas han hecho valer su supremacía a lo largo de las 11 jornadas disputadas consiguiendo una puntuación perfecta de 33 unidades y con 129 goles anotados, siendo la ofensiva más productiva del certamen. La estrategia del quinteto azul fue intratable en el duelo frente a las de Alianza, que en la primera parte no escatimó esfuerzos para acertarle 6 dardos y neutralizar a su presa, que buscó la fórmula para des-
Resultados Usac-FC Fusión 2-6 U. Landívar-Osorio Sandoval 3-12 Champions-Alianza Femenino 13-0 Sinergia FC-LAR Guatemala 0-10 Comunicaciones-Mixco 3-0 (por incomparecencia)
contar, pero sus intentos fueron inútiles. La seleccionada nacional Vanessa Ovando se llevó las palmas al ser la gran protagonista de la goleada con 5 tantos. Ovando, además de contribuir con dianas desbordó e hizo pases para que sus compañeras ampliaran el marcador. María Pelayes con 4, María Fernández con 2, Tamara De León y Karol Esquit con 1 cada una, completaron la victoria de Champions FC. La Liga de Futsal entrará en un receso, debido a que el miércoles se inicia el Torneo de Copa.
Cobán Imperial visitó a Antigua Texto y Fotos
Alex Jacinto
C
umpliendo con la visita recíproca que tenían pactada en la serie de juegos amistosos de la etapa de pretemporada, Antigua GFC y Cobán Imperial se enfrentaron ayer en el Estadio Pensativo de la ciudad colonial, donde los aguacateros cayeron 0-1. Como intenso podría describirse el cotejo en el cual ambas escuadras se midieron para irse acoplando y entenderse dentro de la cancha, y en esa búsqueda, cuando transcurrían 6 minutos de la primera parte, Gerson Tinoco aprovechó un balón que le quedó en el interior del área, desde donde remató potente para vencer a Víctor Ayala y marcar el 1-0 para los cobaneros. Al 13, Óscar Isaula respondió con un cabezazo al marco, pero sin contar con fortuna, el esférico se fue desviado de las redes. Al 34, Mario Piñeyro probó con potencia desde fuera del área, pero la pelota se estrelló en el travesaño del Lobo Ayala.
El conjunto azul de Champions no dejó opciones a la escuadra de Alianza, que cayó vapuleada.
El Estadio Revolución fue el escenario del cotejo entre conejos y universitarios.
En la etapa final las emociones no trascendieron y Cobán supo mantener los bloques para limitar a los panzaverde que no lograron revertir el resultado en contra.
La U también jugó
En otro juego de preparación, el sábado, los sancarlistas y el conjunto de Mictlán midieron fuerzas en el Estadio Revolución donde el final dejó como saldo un empate 1-1.
Con el cuadro que probablemente usará, Roberto Gamarra, para salir como titular en el torneo, los estudiosos saltaron al terreno de las acciones y en 28 minutos jugados, Pedro Samayoa los puso adelante. Después del descanso, la Usac sustituyó al plantel que había comenzado y bajó en intensidad, lo que fue aprovechado por Pablo Solórzano, quien anotó el empate para los conejos.
El quinteto naranja trató de no desesperarse, pese a tener que buscar el balón en su pórtico en reiteradas ocasiones.
25
Deportes
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
Sufren para clasificarse
Copa Davis
Canaleros en tanda de penales, y aztecas en tiempo extra
Max S. PÉREZ MaxSPerez_GT Fotos AFP
Andy Murray llevó a su país al triunfo contra Francia.
P
anamá enfrentará a México el miércoles, en la que se anticipa será una disputada ronda de semifinales, ya que en la otra llave se medirán los clasificados del sábado, Estados Unidos y Jamaica. Los panameños no llegaban como favoritos contra la sorprendente escuadra de Trinidad y Tobago, pero lograron ponerse en ventaja al minuto 36, por intermedio de Luis Tejada. Los soca warriors nivelaron en el segundo tiempo, al 53, con un cabezazo de Kenwyne Jones y el juego tuvo que irse al alargue. Después de los dos tiempos suplementarios, el empate se mantuvo y hubo que definir desde el punto penal. En esta tanda, los jugadores de ambos cuadros erraron 7 remates, pero al final, con una atajada de Jaime Penedo, los canaleros avanzaron 6-5.
En el último minuto
México tuvo que esperar hasta el segundo minuto de reposición del último tiempo suplementario para romper el cerrojo de Costa Rica, que plantó un sistema prácticamente infalible, hasta que Walter López sancionó una falta, cuando ya no había tiempo en el cronómetro.
Murray guía a los británicos Londres AFP Foto AFP
Los ticos cerraron los espacios a los aztecas, quienes tuvieron que recurrir a un penal sobre la hora.
Copa Oro Semifinales
Miércoles Estados Unidos-Jamaica México-Panamá Estadio Georgia Dome, Atlanta, Georgia.
Andrés Guardado remató a la derecha del portero tico, Esteban Alvarado, quien se lanzó a su izquierda, y selló el triunfo azteca que los catapulta a la próxima fase.
Jaime Penedo atajó el penal definitivo para sellar el pase.
Gran Bretaña venció ayer 3-1 a Francia y se clasificó para las semifinales de la Copa Davis por primera vez desde 1981 con la victoria en Queen’s de su líder Andy Murray sobre Gilles Simon, en cuatro mangas por 4-6, 7-6 (7/5), 6-3 y 6-0. Murray, tercer jugador de la ATP, fue capaz de remontar y ganar a Simon. El escocés ha protagonizado los tres puntos que han dado la victoria a su equipo. El viernes igualó la eliminatoria después de derrotar a Jo-Wilfried Tsonga y el sábado puso por delante a su equipo al lograr el dobles junto con su hermano Jamie, imponiéndose a Nicolas Mahut y a Tsonga. Reino Unido se enfrentará por un puesto en la final de la competición a Australia. En la otra semifinal se medirán Bélgica y Argentina.
Caso FIFA
Declara en Nueva York Zúrich AFP Foto AFP
Jeffrey Webb y otros seis detenidos son señalados de corrupción en el seno de la FIFA.
Casi 2 meses después de su detención el miércoles 27 de mayo en Zúrich, a pedido de las autoridades estadounidenses, 6 dirigentes de la FIFA permanecen detenidos en el país de los Alpes, mientras 1 de ellos fue extraditado el jueves al país norteamericano. Las autoridades suizas no informaron en su momento la identidad del trasladado, simplemen-
te dijeron que tres policías estadounidenses se hicieron cargo de él el jueves para viajar a Nueva York, pero el Wall Street Journal reveló que se trataba de Jeffrey Webb, de Islas Caimán y que era presidente de la Concacaf en el momento de su arresto.
“No culpable”
Webb se declaró no culpable el sábado en un tribunal de la Gran Manzana. Entregó su pasaporte y quedó en libertad con una fianza
de US$ 10 millones, con la obligación de permanecer en arresto domiciliario en un apartamento a no más de 32 kilómetros de la Corte Federal de Brooklyn. A principios de este mes, Suiza confirmó que Estados Unidos había solicitado formalmente la extradición de los 7 detenidos. Unos días después se anunció que uno de ellos había aceptado esa medida, sin precisar el nombre, aunque finalmente se supo que había sido Webb.
26 Federer
El suizo llegó a Malaui para la inauguración.
Deportes
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
Portugal campeón Gana a Tahití y logra su primer título
Abre centro Lilongüe AFP foto AFP
El legendario tenista suizo Roger Federer viajó ayer a Malaui, para la puesta en marcha de un programa de ayuda a los niños por medio de su fundación caritativa. Una semana después de haber perdido en la final de Wimbledon contra Novak Djokovic, Federer viajó a Lilongüe, la capital de uno de los países más pobres del mundo.
Apertura
Para hoy tiene previsto participar en la apertura de un centro destinado a mejorar el desarrollo de los niños. “Siempre pensé que los niños eran nuestro futuro y me gusta mucho poder ayudarlos dándoles la oportunidad de ir a la escuela”, señaló el tenista de Basilea. Un estudio reciente concluyó que la malnutrición infantil es uno de los problemas urgentes en Malaui, donde 1 de cada 2 niños de entre 18 y 23 meses sufre severos retrasos en su crecimiento.
Grandes Ligas
Los lusos levantaron la copa luego de vencer 5-3 a Tahití, que se convirtió en un digno rival.
1
Lisboa AFP foto AFP
P
ortugal ganó por primera vez el Mundial de futbol playa al derrotar ayer en la final a Tahití por 5-3, en Espinho. En el duelo entre equipos que nunca habían ganado la competición desde 2005, los lusos se impusieron con goles de Madjer (minuto 1), Belchior (7), Coimbra (17), Novo (21) y Alan (35). Los tantos de Tahití los lograron Labaste (17) y Li Fung Kuee (19 y 25).
Tour de Francia / Etapa 15
André Greipel volvió a hacer valer su dominio en los cierres y se llevó la decimoquinta etapa.
cetro lleva Portual en la era FIFA, desde 2005. Desde que el Mundial se organiza por la FIFA, Portugal había llegado una vez a la final, perdiendo en penales contra Francia (1-0 después de un 3-3) en Río de Janeiro 2005.
Los lusos quedaron terceros del torneo FIFA en otras 3 ocasiones (2008, 2009, 2011). Anteriormente, cuando el torneo no contaba con la oficialidad de la FIFA, los portugueses fueron campeones en 2001 en Bahía (Brasil), al derrotar 9-3 a Francia en la final. A pesar de la derrota, Tahití confirma su gran progreso en este deporte, 2 años después de haber finalizado cuarto en la edición que albergó en 2013. Portugal logra su mejor posición desde que fuera subcampeón en Marsella 2008.
Liga Americana ESTE G P Avg. JD Yankees 50 41 .549 Baltimore 46 45 .505 4 Tampa Bay 47 47 .500 4.5 Toronto 47 47 .500 4.5 Boston 42 49 .462 8 CENTRAL G P Avg. JD Kansas City 55 35 .611 Minnesota 50 42 .543 6 Detroit 45 46 .495 10.5 Cleveland 44 47 .484 11.5 M. Blancas 42 48 .467 13 OESTE G P Avg. JD Angelinos 50 40 .556 Houston 51 43 .543 1 Texas 43 48 .473 7.5 Oakland 43 51 .457 9 Seattle 42 50 .457 9 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD Washington 49 41 .544 NY Mets 48 44 .522 2 Atlanta 43 49 .467 7 Miami 38 54 .413 12 Filadelfia 32 62 .340 19 CENTRAL G P Avg. JD San Louis 58 34 .630 Pittsburgh 53 38 .582 4.5 Cachorros 49 41 .544 8 Cincinnati 40 49 .449 16.5 Milwaukee 41 52 .441 17.5 OESTE G P Avg. JD Dodgers 53 40 .570 San Francisco 49 43 .533 3.5 San Diego 43 49 .467 9.5 Arizona 42 48 .467 9.5 Colorado 39 51 .433 12.5
Greipel gana y Froome comanda la general Valence AFP foto AFP
El alemán André Greipel (LottoSoudal) ganó al esprín la etapa 15 del Tour de Francia, con final en Valence, en la cual el británico Chris Froome conservó el maillot amarillo del líder. El velocista alemán se impuso en el embalaje final a su compa-
triota John Degenkolb, al noruego Alexander Kristoff y al eslovaco Peter Sagan, sumando su tercer triunfo parcial. En la última ocasión de una llegada masiva antes del final del Tour, el domingo en París, los equipos de los velocistas no permitieron sorpresas y Greipel confirmó, con su tercera victoria, que es el mejor cerrador de la carrera,
imponiéndose con mucha autoridad después de 183 km entre Mende y Valence. Como es habitual, los primeros kilómetros sirven para formarse la fuga de cada jornada. Primero se creó un grupo de 27 corredores (km 15), demasiados y algunos de ellos potenciales aspirantes a la victoria de etapa como para dejar que la escapada se consolidara.
e Fundazúcar.
erar es”
uetenango, certificado por la oenegé diversidad y asegurar medios de suelo y el comportamiento de los
27
Vitrina
Guatemala, lunes 20 de julio de 2015
Él Vega, el pequeño gigante de Jocotenango Humildad, trabajo y sacrificio son los factores que han llevado al gimnasta Jorge Vega a saborear las mieles del triunfo. Conquistó el martes pasado la primera medalla de oro para Guatemala en los Juegos Panamericanos Toronto 2015, con una rutina casi perfecta en la prueba de piso. A sus 20 años, Vega, originario de Jocotenango Sacatepéquez, ha puesto en alto el nombre de nuestro país en diversas ocasiones. Su estatura de 1 metro y 48 centímetros no ha sido impedimento para brillar. En 2014 ganó la presea dorada en los Juegos Centroamericanos de Veracruz, en la misma especialidad. El viernes pasado arribó al país, con una maleta llena de oro para los guatemaltecos.
Ella Bronceada victoria de Ana Sofía Gómez La máxima exponente de la gimnasia nacional, Ana Sofía Gómez, logró la medalla de bronce en las justas continentales de Toronto, en la prueba de piso y es la primera guatemalteca en ostentar los tres tipos de preseas en la historia panamericana. La atleta olímpica en Londres 2012 tuvo la oportunidad de ganar otros tres galardones; sin embargo, a pesar de dar su mayor esfuerzo solo pudo sumar uno. Sigue siendo una promesa para el país, que, igual que otras, han dado grandes satisfacciones a la Nación. “No podía regresar con las manos vacías”, expuso Gómez, quien ahora se enfoca a clasificarse a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Ellos
Atletas cumplen con el país en distintos deportes Con el 1-3 por medio de los hermanos Hebert y Enrique Brol en tiro con arma de caza en la modalidad de doble foso, y la revalidación del título en bádminton con la actuación de Kevin Cordón, el jueves pasado fue uno de los días más exitosos para Guatemala, hasta el momento, en los Juegos Panamericanos Toronto 2015. A estas cosechas importantes se sumaron Juan Ignacio Maegli, el sábado, y Jason Hess con Irene Abascal, ayer, en vela, con dos preseas doradas más para la delegación nacional. La jornada dominical la cerró Charles Fernández con una heroica conquista en el pentatlón moderno, manteniéndose en la cima durante toda la competencia, luego de destacar en la prueba de esgrima.
El garabato Con el inicio de los Juegos Panamericanos Toronto 2015, las autoridades sanitarias de la ciudad canadiense lanzaron un original concurso, por medio del cual regalan entradas a las competiciones por votar por el diseño más popular de condones. Toda la ciudad canadiense disfruta a lo grande por ser sede de esta edición de las justas. Pero de momento, la que parece que más placer está sacando de la actividad deportiva en la historia del país es la Agencia de Salud Pública de la localidad. Las autoridades no solo han aprovechado los Panamericanos para lanzar una edición especial y limitada de condones, condomTO, sino que están dispuestos a sacar el máximo jugo posible de los preservativos.
Original concurso en las justas
A pocas horas de haber dado inicio a la ceremonia de apertura de las justas el 10 de julio, lanzaron un concurso para sortear entradas a las actividades deportivas, entre quienes voten por el diseño más popular de su edición especial de condones. La serie que es repartida de forma gratuita en distintos puntos de la ciudad está compuesta por seis diferentes envoltorios, todos con referencias deportivas. Siguiendo con el espíritu de la campaña, el Twitter oficial de la Agencia de Salud Pública de Toronto lanzó un mensaje que parodia el famoso lema de la arquetípica ciudad del “pecado” de Estados Unidos: Las Vegas. “Lo que pasa en la Villa de los Atletas se queda en la Villa de los Atletas, gracias a condomTO”, dice la campaña.