Diario de Centro América 09 de junio de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

9 de junio de 2015 No. 38,994

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Salud pública pagará sus deudas Presidente Otto Pérez Molina aprobó plan que sacará de la crisis al Sistema. Página 3 foto • Ervin Sánchez

6 nacionales

Escuintla Seguro da primeros frutos

A semana y media de instalado, se reporta la desarticulación de bandas criminales.

PRI retiene su fuerza en la Cámara Página 13

6 nacionales

16 artes

Alias Eco es capturado de nuevo

Guatemala celebra a Asturias

Juzgado Undécimo Penal ordena prisión para Salvador González.

Desastre ecológico

El Ministerio de Ambiente declaró alerta amarilla ante la muerte de miles de peces en el río La Pasión, en jurisdicción de Sayaxché, Petén. Comunitarios señalan a la palmicultora Repsa como la responsable. Página 5

A los 41 años de su muerte, se recuerda al Premio Nobel en su casa.

2

Nacionales

Abundante nubosidad, lluvias y actividad eléctrica en la tarde y noche.

Día

Mínima

15

Cumbre: vicepresidente Maldonado viaja a reunión Sica-UE. Ambiente: desastre ecológico en Petén provoca muerte de peces.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

Gobernación genera acciones de seguridad en centros educativos.

Involucran a niños en la prevención U marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía Mingob

n total de 28 alumnos que cursan cuarto, quinto y sexto grado de Primaria de la escuela República de Costa Rica, fueron juramentados como comisionados estudiantiles de prevención por autoridades de la Policía Nacional Civil.

Según dio a conocer el vocero de la entidad, Jorge Aguilar, la actividad se desarrolla en centros educativos de toda la república, y que de esta manera se estrechan lazos de amistad y confianza entre ciudadanos y encargados de la seguridad pública.

El objetivo de las Comisiones Estudiantiles Preventivas es que los escolares obtengan conocimientos para la relación con sus familias, maestros y compañeros, además de la convivencia dentro y fuera del establecimiento.

Drogas y el peligro de consumirlas

Los menores reciben capacitación por parte de los agentes

Alumnos fueron acreditados como comisionados de prevención.

policiales en temas como las drogas y el peligro de consumirlas, el bullyng escolar, las maras o pandillas y la violencia, entre otros.

La meta es llegar a no menos de 100 escuelas, donde serán instruidos 3 mil 500 alumnos.

El psicólogo clínico Fernando Asturias manifestó que con estas dinámicas se involucra a los menores en actividades sanas y se fomenta en ellos el respeto hacia la autoridad desde temprana edad.

Así se estrechan lazos “de amistad entre ciudadanos y agentes”.

Jorge Aguilar

vocero de la PNC

Las autoridades están en alerta por los aguaceros.

Pronostican lluvias para esta semana Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo

Un disturbio tropical sería el resultado del encuentro entre una onda del Este con el sistema de baja presión en el Pacífico, y las probabilidades son del 40 por ciento, lo cual causaría lluvias en el país el miércoles y jueves, informó Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

Por ello, se avisará a los enlaces interinstitucionales de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, dijo Alejandro Maldonado, secretario de la entidad, quien agregó: “La alerta amarilla institucional se mantendrá, donde todas las dependencias se comprometen a transmitir esta instrucción y elevarla dentro de sus dependencias para tener todos los recursos disponibles en caso fuese necesario”.

Abordan la biodiversidad Representantes de al menos 50 países de todos los continentes participan desde ayer hasta el 15 de junio en Panajachel, Sololá, en una serie de talleres de Naciones Unidas en donde se abordan los conocimientos indígenas a favor de la conservación de la diversidad biológica. Selvyn Curruchich Foto: Cortesía Conap

Celebran día de los océanos Unos océanos sanos, un planeta sano, es el lema en el cual la ONU llama a cuidar los mares, que “regulan el clima, alimentan a las personas, producen oxígeno y son el hábitat de una gran variedad de seres vivos”. Selvyn Curruchich Foto: Max Pérez

Guatemala, martes 9 de junio de 2015

3

Nacionales

Con el plan se busca mejorar la atención en los 44 hopsitales nacionales.

Los trabajadores temporales del Ministerio recibirán su pago.

Ejecutivo desembolsará Q500 millones para cancelar a proveedores.

Elaboran plan de pago para resolver la crisis OLIVER PANIAGUA @OPaniguaDCA fotos Carlos Ovalle, Danilo Ramírez y archivo

El Gobierno, por medio del Ministerio de Finanzas Públicas, desembolsará este mes un monto de Q500 millones para resolver la crisis por la que atraviesa el Sistema de Salud del país, según se dio a conocer luego de la reunión que sostuvo el presidente Otto Pérez Molina con los ministros de Finanzas y Salud Pública y Asistencia Social, Dorval Carías y Luis Enrique Monterroso, respectivamente.

El titular de la cartera salubrista indicó que se elaboró un plan de pagos para este segundo semestre, y de esa forma se pueda cancelar la deuda que se tiene con proveedores desde hace dos años, así como los salarios a trabajadores temporales y otras prioridades para mantener abastecida la red hospitalaria.

“Lo que buscamos es tener estabilidad financiera a partir de un plan de trabajo, que incluye la programación del pago a proveedores y verificación de la cobertu-

La red hospitalaria está abastecida en un 75 %

Con la programación se alcanzará la estabilización del Ministerio y el fin de las emergencias financieras en la cartera.

ra total a los personeros temporales del Ministerio, para que lleguemos a diciembre con una cobertura de abastecimiento en suficiencia y dejar equilibrado el Sistema de Salud”, dijo Monterroso.

Se pagarán vacunas

De dicho monto, se destinarán Q100 millones para pagarle a la Organización Panamericana de la

Q166 millones asciende el adeudo que el MInisterio de Salud mantiene con sus proveedores.

El ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, indicó que la red hospitalaria se encuentra entre un 70 y un 75 por ciento abastecida, lista para atender las eventualidades que surgen en la temporada de lluvia.

Por su parte, el viceministro de Atención Primaria en Salud, Israel Lemus, manifestó que la cartera salubrista se declaró en alerta amarilla institucional, ya que en esta época del año se incrementan enfermedades respiratorias, gastrointestinales y el dengue.

“Los 44 hospitales cuentan con los insumos necesarios para atender las emergencias; además, se ejecuta un plan operativo para apoyar los albergues que instala la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, en los que se brinda asistencia humanitaria”, declaró.

Salud por vacunas; Q75 millones de cuota para que se cancele puntualmente a los trabajadores; Q20 millones para fondo rotativo, y la otra parte, para el adeudo 2013 y 2014 atrasado con los proveedores, que asciende a Q166 millones.

Luis Linares, secretario ejecutivo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, consideró que es importante que el

Ministerio de Salud regularice los pagos con los distribuidores de medicinas, para que los hospitales estén siempre abastecidos, y de esa manera salir de la crisis hospitalaria.

A decir de Manfredo Marroquín, analista de Acción Ciudadana: “Qué bien que se usen esos fondos para temas necesarios, porque la salud debe ser prioridad”.

4

Nacionales

Guatemala, martes 9 de junio de 2015

Estudian perfiles de funcionarios gerardo RAFAeL @Grafael1DCA foto Carlos Ovalle

El mandatario Otto Pérez Molina analiza perfiles para nombrar a nuevos funcionarios que ocuparán el Registro General de la Propiedad, Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo, la Secretaría de Inteligencia Estratégica, así como 2 directores titulares y 2 suplentes ante el Directorio de la Super-

Las cuatro mesas técnicas fueron instaladas la semana pasada en el Organismo Legislativo.

intendencia de Administración Tributaria, informó ayer Jorge Ortega, vocero presidencial.

A decir del funcionario, esto “viene a completar el equipo del Gobierno”, y se espera que las juramentaciones se realicen en el transcurso de la semana. Acerca de ello, el dignatario aseguró, en recientes declaraciones, que “son normales” los cambios realizados en su gestión gubernamental.

Comisiones empezarán el análisis de propuestas.

Reciben 37 solicitudes de participación 4 H KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA foto Fernando Delgado

oy comenzarán las audiencias en las comisiones parlamentarias que analizan las reformas a distintas leyes requeridas por el Ejecutivo, las cuales han recibido, hasta el momento, un total de 37 solicitudes de participación, de parte de organizaciones civiles, académicas, religiosas, de la iniciativa privada y entidades gubernamentales.

Según Nineth Montenegro, titular de la Sala que estudiará la Ley

leyes serán sometidas a potenciales modificaciones.

de Contrataciones del Estado, durante la mañana se escucharán las propuestas del Banco Interamericano de Desarrollo, la Unidad Nacional de la Esperanza y el Ministerio de Finanzas, mientras que la que

El mandatario continúa evaluando a los miembros de su Gabinete.

Gobierno prepara el cuarto informe

examinará la normativa de Servicio Civil sesionará por la tarde, para establecer su cronograma de trabajo.

Estas instancias aglutinan 19 peticiones, y la que analizará los cambios a la Ley Electoral lleva 18, pero se espera que este número se duplique, pues la recepción cerrará mañana, indicó su secretario Carlos Barreda.

Por su parte, la Comisión del Sector Justicia prevé presentar el 16 de este mes 5 iniciativas que ya fueron consensuadas con diversos sectores, entre las cuales destaca la que busca reformar la Ley Orgánica del Ministerio Público.

La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) presentará en la última semana de junio al mandatario Otto Pérez Molina una propuesta para elaborar el cuarto y último informe de la actual gestión.

En este se prevé que cuente con datos sobre la labor desempeñada en los Pactos Hambre Cero, Competitividad y Seguridad, Justicia y Paz.

Además, tendrá elementos de transición, informó Ekaterina Parrilla, titular de la Segeplan.

“Estamos enfocados en ello y esperamos trabajar en la incorporación de datos en el último cuatrimestre del año”, comentó.

Jorge Ortega, vocero presidencial, explicó que el informe “contará con información de los cuatro años” de la administración de Pérez Molina. G. Rafael

Maldonado asiste a la II Cumbre Celac-UE

La delegación nacional en Bruselas, Bélgica, será encabezada por el vicemandatario Alejandro Maldonado Aguirre.

Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Carlos Ovalle

El jueves, el vicepresidente Alejandro Maldonado disertará en la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe y la Unión Europea (CelacUE), que será inaugurada mañana en Bruselas, Bélgica.

Se nombró al vicemandatario para asistir a esta reunión, informó el vocero presidencial, Jorge Ortega, “porque en este momento Guatemala necesita la presencia del go-

“

En este momento Guatemala necesita la presencia del gobernante aquí en el país”.

Jorge Ortega

Vocero presidencial

bernante en el país, para solucionar la agenda y otra eventualidad”.

En esta Cumbre participarán 61 jefes de Estado o de Gobierno, encabezada por el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk.

Se debatirán asuntos birregionales y mundiales, así como la importancia de la cooperación Celac-UE.

Reunión Sica

Durante la reunión se efectuará el encuentro de jefes de Estado del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) con altas autoridades de la Unión Europea, dijo Carlos Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores, para impulsar el proceso de ratificación del Acuerdo de Asociación por parte de los países del Viejo Continente.

5

Nacionales

Guatemala, martes 9 de junio de 2015

Denuncian muerte masiva de peces en río La Pasión.

Investigan desastre ecológico en Petén 5

Selvyn Curruchich y Ervin Sánchez Redacción FotoS Ervin Sánchez

L

uego de la denuncia de la contaminación en el río La Pasión, Sayaxché, Petén, el segundo desastre de su tipo en el afluente, donde miles de peces de diferentes especies aparecieron muertos la semana pasada, se declaró una alerta amarilla institucional para el área, informó el titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Óscar Medinilla.

Aníbal Chocoj, pescador, dijo que en las áreas de las comunidades Champerico y Colorado se observaron bagres, blancos y jolotes muertos; asimismo, indicó que el suceso representa un peligro para la seguridad alimentaria y nutricional de los lugareños, así como pérdidas millonarias, pues las familias viven directamente de la pesca en el área.

Medinilla afirmó que el 5 de junio se interpuso una demanda en el Ministerio Público (MP), la cual podría ampliarse luego de los resultados de los análisis que está realizando la Universidad de San Carlos (Usac). “No sabemos exactamente quién es el causante de este problema, pues no tenemos las pruebas para acusar a alguien en específico; eso le corresponde al MP”, resaltó.

Medinilla refirió que se formó una mesa de diálogo con representantes de las comunidades, de

A Q28 millones asciende el presupuesto del departamento de Guatemala.

Instalarán 2,750 mesas electorales en Guatemala

de junio fue cuando el MARN presentó la denuncia en el MP.

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Willy Estrada

la empresa palmicultora Repsa, acusada por los vecinos de la contaminación; la Comisión Presidencial en materia de Derechos Humanos y el MARN.

Compromisos de la empresa acusada

Como un acuerdo a corto plazo, la compañía se comprometió a abastecer de agua a los pobladores, pues, “según los estudios toxicológicos que la Usac nos proporcionó, el afluente contiene malatión, que tiene efectos en la salud humana, por lo cual se pidió a la gente no consumir el agua ni los peces muertos”, finalizó Medinilla.

Pobladores de Sayaxché, Petén, dijeron que peces de diferentes especies aparecieron muertos en el río La Pasión.

El 6 de septiembre serán habilitadas 2 mil 750 mesas electorales en 244 centros de votación de Guatemala, con el propósito de colaborar con los electores, reveló Fausto Arimany, presidente de la Junta Electoral Departamental, durante la visita efectuada ayer a los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

El entrevistado indicó que ese día estarán colaborando 14 mil voluntarios en los sitios designados a recibir a los guatemaltecos aptos para emitir el sufragio. El presupuesto asignado es de Q28 millones, para cubrir los gastos que implica el proceso, incluyendo el alquiler de plantas de energía eléctrica, las cuales serán instaladas en los centros; además, se estudia un mapa de posible conflictividad.

Por aparte, directivos de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala y de la Cámara de Radiodifusión sostuvieron un diálogo con los magistrados del TSE, para tratar asuntos inherentes al evento de este año.

Modernizan reglamento de la Corte de Justicia Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Archivo

El Ministerio de Relaciones Exteriores oficializó ayer las modificaciones a la Ordenanza de Procedimientos para la Corte Centroamericana de Justicia, órgano jurisdiccional cuyo objetivo es garantizar la seguridad jurídica y el Estado de derecho en el Istmo, con la cual se moderniza el reglamento vigente desde hace 20 años.

De acuerdo con el documento emitido, la Corte tendrá compe-

“

Los cambios ayudarán a garantizar la seguridad jurídica en la región”.

Juan Alcázar

Comisión de Relaciones Exteriores

tencia para conocer sobre las controversias relativas a la interpretación y aplicación del protocolo que dio vida al Sistema de Integración Centroamericana, resoluciones a las cuales se tendrán que someter los países miembros.

Para Juan Alcázar, titular de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso, “la renovación de estos estatutos es positiva, pues las normativas deben adecuarse a la realidad actual de la región, de tal manera que ayuden en la consecución de las metas trazadas para lograr la paz y fortalecer la democracia”.

La citada norma entró en vigencia el 1 de este mes y destaca, entre otros aspectos, que una vez sea resuelta una acción, el tribunal no admitirá un nuevo reclamo basado en idénticos argumentos.

La Corte Centroamericana de Justicia conoce y falla en los asuntos que atañen a instituciones del Istmo.

6

Nacionales

Guatemala, martes 9 de junio de 2015

Autoridades supervisan implementación de la iniciativa.

Plan Escuintla Seguro da frutos marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía Mingob

A

semana y media de haber sido instalado, el Plan Escuintla Seguro del Ministerio de Gobernación (Mingob), reporta la captura de no menos de 30 personas, la incautación de 5 armas de fuego y la recuperación de 4 motocicletas.

Eunice Mendizábal, titular de la cartera del Interior, se reunió ayer con autoridades locales, con quienes busca acercamientos para fortalecer las estrategias en materia de seguridad y evaluar los resultados preliminares del proyecto.

La idea es “integrar los recursos para mejorar y atender las necesidades de resguardo ciudadano en el departamento. En el tiempo de implementación se han obtenido resultados positivos”, precisó la funcionaria.

Entre los avances presentados está el incremento de patrullajes policiales en los municipios donde se registran más hechos ilícitos, la conformación de equipos de investigación y operativos pa-

Se busca reducir los hechos violentos en los lugares con mayor incidencia criminal, explicó la ministra Mendizábal.

ra evitar asaltos a pasajeros del transporte público.

Walter Vásquez, director de la Policía Nacional Civil (PNC), explicó que las acciones comenzaron el 29 de mayo.

“No descansaremos hasta que el ciudadano se sienta seguro”, puntualizó.

La jefa del Mingob hizo un llamado a los altos mandos y agentes de la PNC del lugar, para que cumplan con su labor, de acuerdo con el mandato legal, y no incurran en actos ilícitos, pues con el trabajo correcto y honesto se se recuperará la confianza de la ciudadanía.

Ponciano enfrenta debate oral y público por extorsión.

Avances están a la vista

Procesan a supuesta pandillera

Entre los casos más relevantes del Plan Escuintla Seguro implementado hace semana y media está la captura de cuatro presuntos integrantes de la estructura criminal El Pintor, sindicados de asociación ilícita, conspiración para cometer asesinato y asesinato.

Además, se ha remitido a dos menores de edad, que pretendían tomar por asalto un bus extraurbano en el kilómetro 54 de la autopista Palín-Escuintla. Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, consideró que la propuesta es positiva, pero debe mantenerse el monitoreo para que los planes no se debiliten. “El reto es que los hechos delictivos y homicidios bajen”, dijo.

El Tribunal Primero A de Alto Impacto, presidido por Jazmín Barrios, declaró abierto el debate oral y público contra Sandra Ponciano Ichich, alias La Choca, supuesta encargada de cobrar extorsiones en las colonias Lomas de Santa Faz y Kennedy, en la zona 18 capitalina.

El Ministerio Público la acusa de haber incurrido en el delito de asesinato, exacciones intimidatorias y asociación ilícita. En el desarrollo de la audiencia declaró un testigo, quien aseguró que la sindicada era una de las personas que decidía la comisión de delitos.

Según las investigaciones, Ponciano era conviviente de uno de los jefes de la Rueda del Barrio de la Mara Salvatrucha. Ella habría ordenado la muerte de un comerciante que se negó a pagar Q2 mil de extorsión en el 2011. Sara Solórzano Foto: Willy Estrada

Piden juicio por adopciones ilegales

Envían a prisión a alias Eco

Acusada del delito de trata de personas, Nancy Susan Bailey, exdirectora de la entidad Semillas de Amor, de nacionalidad estadounidense, podría enfrentar juicio por su supuesta participación en la adopción ilegal de 3 menores.

La petición para procesar a la sindicada la realizó el Ministerio Público (MP) al Juzgado Primero B de Alto Impacto, a cargo de Miguel Ángel Gálvez, quien fijó para el viernes la lectura de su fallo. Por este caso ya fueron enviados a juicio 6 acusados.

El ente investigador detalló que Bailey creó en 2006, en Guatemala, la Asociación Semillas de Amor, la cual utilizaba como fachada para el comercio de

Por orden del Juzgado Undécimo del Ramo Penal, Salvador Estuardo González Álvarez, alias Eco, supuesto líder de una red de defraudación aduanera, fue recapturado y enviado al Centro Preventivo para Varones de la zona 18. El titular de dicha judicatura, José Eduardo Cojulum, programó la primera declaración para hoy a las 10:00.

La acción se dio en cumplimiento a una disposición de la Sala Primera de Apelaciones, la cual declaró con lugar la solicitud presentada por el Ministerio Público (MP), al considerar que se presentaron los medios probatorios suficientes que incriminan al señalado en los hechos, por lo que se considera que debe estar en la cárcel preventiva.

Bailey es señalada de dar en adopción ilegal a menores de edad.

menores de edad. El MP la responsabiliza de haber concretado las adopciones ilegales en 2008. Sara Solórzano Foto: Willy Estrada

Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Willy Estrada

González fue recluido en la cárcel de la zona 18.

La referida Sala resolvió procesar a González por su supuesta vinculación en una negociación entre abogados, sindicados y la juez octavo Penal, Marta Sierra, para que esta beneficiara con arresto domi-

ciliario a los acusados de la defraudación, conocida como La Línea.

De acuerdo con las pesquisas del MP, la juzgadora benefició a 5 supuestos cabecillas de la red. La resolución de Sierra fue producto de una negociación ilegal, lo que generó la apertura de un nuevo proceso penal.

Los delitos que le imputan a González son cohecho activo y asociación ilícita. La Fiscalía Especial Contra la Impunidad determinó que Eco era el segundo al mando de un grupo que se dedicaba al cobro ilegal de comisiones en las aduanas a cambio de no exigir el total de impuestos por el paso de mercancías.

Por este caso guardan prisión 23 personas, entre ellas 2 exjefes de la Superintendencia de Administración Tributaria, y 2 más están prófugas.

Guatemala, martes 9 de junio de 2015

7

Departamentales

MAGA entrega insumos para mejorar la producción de miel.

Apoyan la actividad apícola en Petén Texto y Foto

Ervin Sánchez

L

as autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) entregaron insumos para apoyar a los apicultores de Petén, con el fin de mejorar la producción de miel, que comercian en los mercados nacionales.

El Viceministerio Encargado de Asuntos de este departamento aportó 250 cajas para colmenas, cera y abejas reina a igual número de campesinos que se dedican a dicha actividad.

Henry Vázquez, titular del vicedespacho del MAGA, manifestó que se busca recuperar la producción apícola, toda vez que los beneficiados y el área llenan las cualidades para pasar de pequeños a grandes cultivadores de miel.

“Estamos apoyando de manera directa a los campesinos. Las cajas que hoy se entregan tienen una medida estándar y podría servir de muestra para la creación de muchas más. También se les entregó cera y abejas reinas a cada uno”, indicó Vázquez.

Rescate

En anteriores años, Petén ocupaba el primer lugar en la producción de ese almíbar en el ámbito nacional. Lamentablemente, debido a diferentes circunstancias, se descuidó al sector. “Estamos apostando a la recuperación de la actividad, por medio de aportes y capacitaciones a los apicultores”, agregó el funcionario.

250

cajas para colmena dio el Ministerio de Agricultura a los productores.

El objetivo es aumentar la cosecha del producto.

El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) entregó un dictamen que cambia de lista negra a lista blanca la abeja africanizada (híbrido entre raza africana y raza europea), lo cual permite la utilización de esos bichos en las actividades apícolas.

Julio Madrid, director del Departamento de Vida Silvestre del Conap, expresó que con este dictamen se puede utilizar en los apiarios las abejas africanizadas, que a pesar de tener una cualidad defensiva de su área no representan mayor peligro o riesgo para los apicultores.

Las abejas africanizadas pueden ser utilizadas en los apiarios, dijeron los funcionarios del Conap.

Atienden emergencias por males de la época Texto y Foto

Según las autoridades de Salud, hay recursos para tratar a los enfermos que provienen de las comunidades huehuetecas.

José Luis Gómez

En los recientes días se ha incrementado el número de pacientes, especialmente niños, con enfermedades gastrointestinales y respiratorias en el Hospital Regional Dr. Jorge Vides Molina, ubicado en la cabecera de Huehuetenango.

Según las autoridades de Salud, el aumento de esos males es consecuencia de las lluvias. Los dolientes están siendo atendidos

para evitar otras complicaciones, aseguraron los médicos.

El director del centro asistencial, Jaime Alvarado, comentó que los menores, además del cuadro de diarreas que presentan, padecen infecciones respiratorias. Agregó que los recursos e insumos son necesarios para la atención, los cuales se mantienen.

Según el jefe de los galenos, en los recientes dos meses, de acuerdo con las estadísticas, 271 niños

entre 1 y 10 años han sido tratados por padecer de neumonía y bronconeumonía. Además, 220 pacientes han presentado males respiratorios, 55 diarreicos y 57 por enteritis rotavirus.

Alvarado hizo un llamado a la población para que prevenga todo tipo de enfermedades y presten atención a los infantes y adultos mayores, quienes son los más propensos a los padecimientos de la temporada de lluvia.

8

Opiniones

Editorial

Del buen tesoro

Un plan integral para Salud

D

espués de analizar la situación, buscar los recursos, priorizar los gastos y definir los pormenores, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social logró ayer la aprobación del jefe del Ejecutivo, Otto Pérez Molina, y el visto bueno del Ministerio de Finanzas Públicas, para poner en práctica un plan cuyo principal objetivo es resolver la crisis por la que atraviesa el Sistema de Salud guatemalteco.

Las deudas de este Ministerio con sus diferentes proveedores asciende a Q166 millones y corresponden a 2013 y 2014, a las cuales se les dará prioridad al momento de definir el cronograma de pago, que fue presentado ayer al mandatario por el titular de la cartera, Luis Enrique Monterroso.

Así, el Gobierno erogará Q500 millones este mes, para que durante el segundo semestre se comience con los pagos pendientes de cancelar. Además de los proveedores, las autoridades salubristas tienen contemplado hacer lo propio con los salarios de los trabajadores temporales y adquirir insumos para mantener la red hospitalaria abastecida y pueda atender, como es debido, las posibles emergencias que surjan con la llegada de las lluvias.

Asimismo, se incluye un aporte a la Organización Panamericana de Salud, como pago por las vacunas que dicho ente de la Organización de las Naciones Unidas proporciona al país.

Algo verdaderamente importante es que se estableció con la cartera del Tesoro que los futuros pagos sean congruentes con la recaudación tributaria, pues así se evitan al Gobierno dificultades de iliquidez.

Es, como vemos, un plan integral que no deja espacio a la improvisación ni aristas pendientes, pues contempla soluciones a los principales problemas que enfrenta en la actualidad, tales como pago de salarios y los compromisos adquiridos con los pactos colectivos, adquisición de alimentos para los 44 hospitales nacionales y la cancelación de deuda con los proveedores, principalmente de medicamentos. Con ello, según las previsiones, se solventará la crisis y se procederá a funcionar de manera normal.

Director General:

Guatemala, martes 9 de junio de 2015

La importancia de hacer buenas obras tió una palabra que calmara los ánimos, el enojo, y anidan en su interior el rencor y el deseo de venganDr. Jorge H. López za. Ahora es una modalidad la exinfo@frater.org presión personal de comportarse ante diferentes personas, como reUn bocinazo, una mano que se agisultado de los vínculos y presiones ta, dos bocas que se enfrentan verde su entorno. balmente y con palabras altisonanLa ira se ha cultivado como una tes es una estampa típica en las mamanifestación inocente de la reacñanas, cuando todos quieren ganar ción de un niño, que crece con ella el tiempo que perdieron al levantary actúa con ella en el resto de su vise tarde o pasar esa fila casi interda. En el área rural es una forma de minable de vehículos que no avanvida y la agresión a la mujer es una zan. El afán de todos prueba de ello, el castigo los días para llegar a los No existió casi inhumano a los hicompromisos contraí- una palabra jos es otra, y al calor de la dos; y la pregunta ¿qué que calmara ingesta de bebidas emhago para llegar pun- los ánimos, el briagantes, liarse a goltual a mis citas? Levan- enojo, y anidan pes al final de la parrantarse más temprano, seda es el sello de la actiría una respuesta. ¿Por en su interior tud beligerante. qué respondo a los es- el rencor y Se toma como motímulos tan pronto que el deseo de delo que las malas cosno me da tiempo a pen- venganza. tumbres del niño se elisar u obviarlos y entro a minan a golpes, pero en la maraña de insultos? Por el mal calugar de sembrarle rencor, hay que rácter que le produce la tensión por poner en su vida la semilla de la bueir tarde y el tránsito intrincado que na conducta y el positivismo de la hay todos los días, y porque ¿qué vida, porque el hombre bueno de su buen tesoro sacará solo cosas buehay en su corazón? nas. ¿Qué siembras hay que hacer La Biblia dice que, “la respuesta en el hombre para que cuando lleamable calma el enojo, pero la agregue a viejo siga el buen camino? siva echa leña al fuego”. Hay persoLo dice el libro de Gálatas, “el frunas muertas por agresión con arma to del Espíritu es amor, alegría, paz, de fuego, por la intolerancia y falta paciencia, amabilidad, bondad, fide armonía entre todos los miemdelidad, humildad y dominio probros de un grupo o de una comupio… No dejemos que la vanidad nidad. En otros casos se llega al exnos lleve a irritarnos y a envidiarnos tremo de formar sociedades agresiunos a otros”. vas y de pendencia, porque no exis-

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

El Gobierno de Venezuela y ciudadanos afines a este, rechazaron la visita del exjefe del gobierno español Felipe González al opositor encarcelado, Antonio Ledezma.

El oficialista Partido de la Justicia y el Desarrollo perdió la mayoría absoluta en el Parlamento turco, gracias al éxito de la organización kurda, Democrática del Pueblo.

Guatemala, martes 9 de junio de 2015

9

Opiniones

Trazos y retazos

contexto

Asturias, un guatemalteco universal

Aprender a manifestar

Ahora el “realismo mágico” lo transformaron en sinónimo de escritura comercial, superficial, liviana y exótica, como en Isabel Allende. Es primordial respetar a Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es este guatemalteco esencial si queremos dignificarnos.

Debemos recurrir a lo que pidió el propio Asturias: “Que el argumento sustituya al insulto. Que en la disHoy, 9 de junio, se cumplen 41 años del fallecimiencusión clara del pensamiento desaparezcan las persoto de Miguel Ángel Asturias (1899-1974). El inventanalidades que nada son junto a las ideas. Que al equirio de sus obras incluye novelas, cuentos, vocado se le diga ‘está usted equivocado’, ensayos, poesía, teatro, crónica periodíssin insultarlo. Si el periodista viene destiTodavía no tica, literatura infantil y guion de cine. La lando hiel, si en lugar de pensar muerde, merecemos crítica especializada ha centrado su atensi sus escritos carecen de seriedad por ser heredar la ción en las grandes narraciones como “El insultativos, ¿con qué razón se reclama al Guatemala Señor Presidente” y “Hombres de Maíz”, pueblo que defienda la libertad de pensaque reinventó que le dieron renombre mundial, y a las miento, cuando en este caso no es libertad este gran cuales se atribuye la concesión del Premio de pensamiento, sino derecho al insulto, al escritor.

Nobel de Literatura en 1967. vómito y al mordisco?”.

Asturias es la personalidad guatemalGuatemala está en Asturias, un autor teca de mayor sentido universal. Es un héroe cultural; que, como bien apuntó Manuel José Arce, “modificó sin embargo, es un autor extraviado. Los lectores sudefinitivamente el ‘estilo’ de Guatemala y situó el peperficiales desconocen que es pionero del “realismo queño país en el mundo. Entró en el mundo indígena, mágico”, asociado y difundido mundialmente por la lo rescató de la mera condición de ‘curiosidad nativa’ mano maestra de Gabriel García Márquez. No afirmo y de la baratija vendible al turista; subrayó el alma de que los magníficos relatos de García Márquez son una su pueblo, le dio una identidad al país. Una identidad, translación de la obra de Asturias. El “realismo mágisí, proyectada universalmente. Asturias nos obligó a co” que introduce el fenómeno fabuloso -de lo excepvernos, a conocernos y a aceptarnos con todas nuescional y fantástico-, encuentra una de sus primeras y tras miserias, nuestras mezquindades, condiciones y, más sólidas plasmaciones en los textos de Asturias. también, nuestras pequeñas grandezas perseguidas”.

pronunciamientos, que precisamente el último, fue el del sábado 6 del presente mes, pues a pesar de la lluvia allí estuvieron cantando, gritando, manifestando su repudio sin causar Pensé que al observar la manera daño colateral, como lo hacen esos grupos clientelares. de manifestar, el sentir de la poSon grupos provocadores, blación y exigir el cumplimiento que luego se victimizan cuando de los derechos, en más de tres la autoridad encargada de garanoportunidades, con resultados tizar y proteger a la población, positivos, serviría de lección paactúa para liberar los caminos y ra aprender a saber hacer las covelar por los derechos de los desas, sin alterar el orden y perjumás, que en este caso, son mayodicar a terceros, pero por lo visría que resultan afectados. Siemto no han querido aprender, sepre se ha escrito sobre el particugún lo que se dio al final de la selar y se ha rechazado esa actitud mana pasada, que personas, sude rebeldía. Indiscutiblemenpuestamente de organizaciones te, que la realizada ese día por sociales, bloquearon varios punpersonas manipuladas por grutos de la ciudad capital, violanpos ocultos, lleva indo un derecho constereses de desestabititucional y causan- Lo correcto es do daños persona- que de la misma lizar, causar daños y desgastar más la imales, gremiales, cor- manera como gen del país. porativos que re- se ha exigido La Alianza Obredundaron en traba- que los partidos ra Campesina se jo, salud y economía.

El ¿por qué? o el políticos revelen acredita los problemas generados el ¿para qué? lo hicie- su fuente de viernes en diferentes ron, no lo cuestiono, financiamiento, puntos de ingreso a ya que se trata de un también estos la capital y lo peor es sentir general que pi- grupos digan que anuncia que los den los guatemalte- quién les da el bloqueos continuacos, en la continui- capital. rán (Nuestro Diario dad de la investigaPág. 5, 7-6-2015), de no darse la ción de lo encontrado en esas información de los empresarios redes de corrupción, el nominvolucrados en la red de conbre de los empresarios corruptrabando denominada “La Lítos. Lo cuestionable que no se nea”. De nuevo a causar caos en vio nada bien después de las cíun parque vehicular que ya de vicas manifestaciones pacíficas por sí es un desastre. en la Plaza de la Constitución, Lo correcto sería que de la es tomar medidas de hecho y tamisma manera como exigen par carreteras. que los partidos políticos reveEstoy de acuerdo con el edilen su fuente de financiamientorialista de Nuestro Diario to, también estos grupos digan (Pág. 12, 7-6-2015), cuando los quién les da capital para movicalifica de organizaciones irreslizarse y los manipula para asuponsables que irrespetan los demir acciones que van en ruta disrechos ciudadanos. Exigir justitinta a lo que actualmente ha hecia no les permite atropellar a los cho la población y lo que quiere, demás, violar derechos constiporque eso de aportes de los Cotucionales, porque se conviercodes, es como creer que existe ten en igual o peor que aqueSanta Clos. llos que causaron este tipo de

perceptio

El desempeño de la Policía en el continente algunos entrevistados aseguraron que la atención a la emergencia podía demorar inclusive más de tres horas.

Algo que no considera el estudio y creo que es imMóNICA CASTELLANOS portante mencionar es que el tiempo de respuesta mcastellanos18244@gmail.com también podría estar relacionado al número de hechos delictivos por día. Es decir, entre más delitos haEl desempeño de un cuerpo policial es importante ya que atender, menor será el tiempo y la capacidad de para ganarse la confianza de la ciudadanía, al mismo acudir al lugar en donde se cometió el mismo. tiempo que pudiera relacionarse con el índice de criEl tiempo que un elemento policial invierte en su minalidad de una nación. En ese sentido, entrenamiento también es considerado Para los hay factores que se han considerado para como algo importante para formar un permedir qué instituciones policiales son más fil. Nuevamente coincide en que a mayor países de efectivas en América.

Centroamérica preparación, mayor confiabilidad y bajos Por ejemplo, el Barómetro de las Améíndices de criminalidad existen en el país. que suelen ricas realizó encuestas en 25 países para Ningún país de América entrena a sus ser de los más determinar aquellos en donde los polipolicías como en España, donde la capaciviolentos en el cías acuden más rápido a una emergentación toma entre 2 y 3 años y medio. No continente, el cia. Los resultados indican que Canadá es obstante, entre los que más se le acercan entrenamiento el que mejor se desempeña en esta área, están Argentina (1 a 3 años); Chile (1 año apenas dura acudiendo al lugar del hecho en menos y medio) y Colombia (1 año). Lamentaun promedio de 10 minutos. blemente, para los países centroamericade seis meses.

Un segundo segmento llega a la emernos, que suelen ser de los más violentos gencia entre 20 y 30 minutos posteriores, en el continente, el entrenamiento apeentre ellos la Policía de Estados Unidos, Uruguay, Arnas dura un promedio de 6 meses. gentina, Ecuador, Panamá, Costa Rica, Chile, TriniPor último, de Colombia y Chile tenemos, entre dad y Tobago y Paraguay. muchas, dos lecciones que aprender; primero, crear Los últimos puestos son aquellos entes policiales mecanismos para atraer a los mejores elementos; seque dejan pasar entre una y tres horas después de ocugundo, beneficiar con programas integrales al agente rrido el hecho ilícito; entre este grupo de países resalta y a su familia, para que meterse en problemas sea siVenezuela, que es el peor calificado en el ranking, pues nónimo de mucho que perder.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

La frase “Solo hay dos especies de hombres: la de los justos que se creen pecadores; y la de los pecadores que se creen justos”.

Blaise Pascal

10

Panorámica

Alerta Alba-Keneth

Guatemala, martes 9 de junio de 2015

Conmemoraciones Senahú, de fiesta

Sharon Anaí Carranza Canahuí de 17 años, desapareció el 1 de junio en la 4a. calle, 20-11, zona 6 capitalina. Es de tez morena clara, cabello lacio castaño y ojos café. Vestía blusa corinta, pantalón celeste de lona y zapatos deportivos gris con rosado.

Rosa Elizabeth Sermeño Jácome de 17 años, desapareció el 5 de junio en el lote 107, sector 2, El Cerrito, Paraíso II, zona 18 capitalina. Mide 1.5 m, de tez morena, cabello lacio negro y ojos café oscuro. Vestía sudadero morado, pantaloneta celeste y sandalias negras.

Video

Pertenece a Alta Verapaz, y en su inicio estaba adscrito como aldea a Salamá. El 27 de julio de 1869 por iniciativa de sus habitantes se le declara municipio. El primer jefe edil, fue Sebastián Choc. En su historia ha sido denominado de dos formas: “Sechimail”, o “lugar de los güisquiles”; y “Nahuc”, que alude al árbol que utilizaban las pobladoras para lavar. Lleva a cabo su feria titular del 9 al 14 de junio, en honor de San Antonio de Padua. Se efectúan actividades sociales, culturales y deportivas, así como las danzas folklóricas de Los Micos y Los Moros. Con información de senahu. wordpress.com y fotografía de senahuonline.files. wordpress.com

e j a n o s r e P del día

Comparten ideas Organizada por el Ministerio Público y el Organismo Judicial (OJ), ayer se inauguró el Seminario Internacional de Intercambio de Experiencias Interinstitucionales sobre Extinción de Dominio, actividad que se efectuará en la Escuela de Estudios Judiciales del OJ hasta el 12 de junio. El encuentro cuenta con el apoyo de la embajada de Italia y se lleva a cabo como parte de la Estrategia de Seguridad de Centroamérica. Giovanni Tartaglia de la cooperación de ese país europeo, aseguró que el objetivo del taller es “mejorar la legislación actual y promover acciones conjuntas”. Entre otros temas se abordará la incautación preventiva de bienes a grupos del crimen organizado y del narcotráfico.

Efemérides 1934

En Estados Unidos, el Pato Donald hace su primera aparición en una película, “La gallinita sabia”. El primer dibujo del personaje, creado por Dick Lundy, se caracterizaba por ser más gordo, con pies enormes y un poco más alto que el actual. El director del filme, Ben Gillert, utilizó a Donald de nuevo en el cortometraje The Orphan’s Benefite, en el cual el papel protagónico estuvo a cargo del Ratón Mickey.

Un vanguardista del arte quien fragmentó la historia de la pintura que ya no conoció límites. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio. ........................................................

El viernes incluimos a Rafael Correa.

10 millones

Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.67 - Indicadores:

gasolina US $2.00

11

490 mil 137.65 barriles en productos petroleros consumió el país, hasta abril.

petróleo US $58.32

Diario de Centro América

@diariodeca

Precios de granos se mantienen estables

Los expendedores prevén que el galón de gasolina tendrá una variación de Q0.50

Guatemala ha importado 12 millones de barriles.

Sube 8.46 % la demanda de petróleo

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Willy Estrada

L

a baja en el precio del petróleo y sus derivados ha motivado a que en el primer cuatrimestre del año el consumo del oro negro haya subido 8.46 por ciento para alcanzar los 10 millones 490 mil 137.65 barriles, 818 mil 550.65 barriles más, adquiridos en el mismo período de 2014, según estadísticas del Ministerio de Energía y Minas (MEM).

Durante ese período, el país ha comprado 12 millones 197 mil 754.04 barriles, lo que equivale a un monto de US $755 millones 60 mil 420.64 (Q5 mil 806 millones 414 mil).

“La baja en el precio del petróleo se ha trasladado al precio del galón de gasolina en el mer-

Q1 mil 3.4 millones ha recaudado la SAT por la distribución de este producto.

cado local, la expectativa es que el precio del barril se mantenga oscilando, en el corto plazo, entre US $55 (Q422.95) y US $60 (Q461.40)”, manifestó Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar.

Combustibles

En el caso de los combustibles, Enrique Meléndez, direc-

tor ejecutivo de la Asociación de Expendedores de Combustibles de Guatemala, dijo que de mantenerse esa volatilidad, el precio de la gasolina tendrá una variabilidad al alza o la baja entorno a no menos de Q0.50 por galón.

“Se calcula que el dinero extra que tuvieron las familias guatemaltecas por la caída del precio de los hidrocarburos y el efecto de Semana Santa inyectó a la economía Q10 mil 610 millones durante abril”, manifestó Stephanie Moll, analista del Central American Business Intelligence.

Ingresos

De acuerdo con la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), la importación del petróleo y sus derivados aportaron en impuestos Q1 mil 3.4 millones, hasta abril.

Derivado de que los mercados han sido abastecidos por mayoristas del oriente y norte del país, así como por el ingreso de granos mexicanos, los precios del maíz y frijol se mantuvieron estables en mayo, de acuerdo con el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés).

De esa cuenta, el precio por quintal de frijol se cotizó a Q379, mientras que el quintal de maíz pasó de Q124.00 en abril a Q123.00 en mayo, lo que representó una reducción del 0.8 por ciento. Este valor es 4 por ciento más bajo de lo alcanzado en mayo de 2014 y 9.7 por ciento menos que el precio promedio cotizado durante mayo de los cinco años anteriores.

“La oferta existente no genera ninguna incertidumbre sobre un posible aumento en el precio del maíz”, comentó Julio Juárez, técnico de FAO.

Rebajas

Por su lado, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimen-

La FAO refiere que el mercado está abastecido.

tación refiere que productos como la papa registran un considerable descenso y en la actualidad el quintal se cotiza a Q166.67, Q13 menos que la semana pasada.

Lo mismo sucedió con el tomate industrial, cuyo precio se redujo en Q25 quetzales por un descenso en la demanda externa, lo que ocasionó que el cultivo ahora se cotiza en Q106 por caja de 50 libras.

Brenda Jiguan Foto: Archivo

Expertos analizan el panorama económico mundial Por vigésima cuarta edición, el Banco de Guatemala (Banguat) realizó el Ciclo de Jornadas Económicas, encuentro académico en el que participaron expertos de diferentes organismos internacionales para abordar el tema del crecimiento económico mundial. Brenda Jiguan Foto: Danilo Ramírez

12

Económicas

Guatemala, martes 9 de junio de 2015

Líderes del G7 dicen que se acaba el tiempo para llegar a un acuerdo.

Obama urge a Grecia a tomar decisiones Castillo de Elmau, Alemania foto AFP

AFP

E

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, urgió a Grecia a tomar duras decisiones para superar la crisis, mientras Alemania advirtió que se acaba el tiempo para llegar a un acuerdo entre Atenas y sus acreedores.

“Los griegos van a tener que tomar duras decisiones políticas que serán positivas para ellos a largo plazo”, afirmó el mandatario norteamericano al término de la cumbre del G7.

Obama insistió, sin embargo; en la necesidad de que la comunidad internacional tome en cuenta los extraordinarios desafíos a los que se enfrenta el Gobierno griego, país amenazado de default o de una salida de la zona euro.

Por su lado, la canciller alemana Angela Merkel advirtió que el tiempo se está agotando para llegar a un acuerdo entre la nación helena y sus acreedores.

Apoyan permanencia

El tema griego ha sido uno entre otros en los debates de los jefes de Estado y de Gobierno del G7, dijo Merkel. Pero los no europeos en el G7 (Estados Unidos, Canadá y Japón) “se informaron sobre la situación de las negociaciones con Atenas”, admitió la canciller.

“Todos los que están en torno a la mesa desean que Grecia perma-

El mandatario estadounidense instó a la comunidad internacional a tomar en cuenta los desafíos a los que se enfrenta Atenas.

nezca en la zona euro” añadió, pero el mensaje hacia Atenas es que “la solidaridad de los europeos y del Fondo Monetario Internacional (FMI) exige que adopte medidas y haga proposiciones”.

Merkel dijo que hablará del tema con el primer ministro griego, Alexis Tsipras, al margen de la cumbre UE-América Latina.

Urgencia de fondos

Asimismo, el ministro griego de Finanzas, Yanis Varoufakis, afir-

Mil

600 millones de dólares debe pagar Grecia al FMI a finales de junio. mó ayer en Berlín que su país y la Unión Europea (UE) deben hacer su trabajo para llegar a un acuerdo

que permita la entrega a Atenas de una ayuda financiera, que necesita de manera urgente.

“Ya es hora de que dejemos de acusarnos mutuamente, ya es hora de que hagamos nuestro trabajo (...) para conseguir un acuerdo” dijo el ministro, aludiendo a tensas declaraciones, este fin de semana, de las dos partes.

El gobierno de izquierda radical de Grecia y sus acreedores –el FMI, la UE y el Banco Central Europeo (BCE)– negocian desde ha-

ce cinco meses para desbloquear los €7 mil 200 millones (Q55 mil millones) correspondientes al último tramo del rescate que Atenas recibió desde 2012.

Grecia, casi sin liquidez, tiene que pagar pensiones y salarios de funcionarios y, en el exterior, un reembolso al FMI de US $1 mil 600 millones (Q12 mil 224 millones) antes de fin de junio.

Para otorgar la ayuda, los acreedores piden que Grecia lleve a cabo reformas.

Moody’s alerta a Londres sobre riesgo de salir de la UE Londres EFE foto EFE

La agencia calificadora dijo que una retirada del bloque podría traer implicaciones negativas para esa economía.

La agencia de calificación de riesgos Moody’s alertó al Reino Unido de que abandonar la Unión Europea (UE) tendría implicaciones negativas para sus perspectivas de crecimiento y podría afectar a la nota de su deuda soberana.

Moody’s, que mantiene a este país con calificación Aa1, un escalón por debajo de la máxima nota (Aaa), afirmó que la salida del mercado comunitario añadirá presión a la situación financiera del país.

72 %

de los británicos no ha decidido cuál sería su voto en el referendo.

Hoy, la Cámara de los Comunes debatirá el proyecto de ley para convocar un referéndum sobre la permanencia del Reino Unido en la Unión Europea, la agencia ad-

virtió además del peligro de realizarlo antes de lo previsto.

Negociar

El primer ministro británico, David Cameron, recién reelegido con mayoría absoluta, se ha comprometido a renegociar la relación con Bruselas y convocar el plebiscito antes del fin de 2017.

En opinión de la calificadora, si Cameron no logra los cambios que defiende en Bruselas, entre ellos, restringir la libre circulación de los ciudadanos, la opción de quedarse dentro de la UE se vería debilitada.

Internacionales Chile: renuncia Jorge Insunza, ministro de la Presidencia.

México: Blanca toca tierra en Baja California.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

UE y la Celac se reunirán mañana

Coinciden en mejorar el saneamiento

Patricio Arana, AFP Foto AFP, Archivo

Madrid EFE Foto EFE, Fethi Belaid

La Unión Europea (UE) y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac) se reunirán mañana y el jueves, en Bruselas, Bélgica, con el propósito de acercar posiciones en temas de la agenda global y dar un nuevo impulso a sus relaciones comerciales, pese a las diferencias y las notables ausencias entre los latinoamericanos.

La lucha contra el cambio climático, los derechos humanos pero también los acuerdos comerciales firmados por 26 de los 33 países de la Celac con la eurozona, son algunos de los temas.

“Este es un muy buen momento para el relanzamiento de las relaciones entre Europa y América Latina especialmente mediante el diálogo político”, manifestó el presidente costarricense, Luis Guillermo Solís. El bloque del Viejo Continente espera que asistan 40 de los 61 mandatarios de ambas regiones que aglutinan a mil 100 millones de habitantes.

Como en la cita de 2013, en Chile, la eurozona quiere relanzar sus relaciones y acercar posiciones de cara a la conferencia sobre el clima de París, en diciembre, y tener peso en la Sesión Especial de la Asamblea General de Naciones Unidas sobre Drogas que se realizará en 2016.

Delegados de gobiernos latinoamericanos, representantes de organismos internacionales, del sector empresarial y la sociedad civil coincidieron en la necesidad de mejorar el acceso al agua y el saneamiento como un derecho fundamental, clave para el desarrollo de los pueblos.

Esta cuestión fue objeto de debate durante el foro Agua y saneamiento: un reto compartido en América Latina”, el cual se realizó en La Casa de América, en Madrid, España, donde se analizó la aplicación y la importancia del Fondo de Cooperación para el Agua y el Saneamiento.

En América Latina y el Caribe se calcula que 50 millones de personas están sin acceso directo al vital líquido, de esa cifra 34 millones viven en áreas rurales, y se cree que 125 millones de personas carecen de acceso a saneamiento, de los que 86 millones están en zonas no urbanas y la mayoría pertenecen a comunidades indígenas.

El ministro boliviano de Planificación del Desarrollo, René Orellana, manifestó: “Es importante trabajar con las pequeñas comunidades del área rural”, a la vez que mostró su preocupación por los modelos privatizadores del preciado mineral.

40

presidentes y jefes de Gobierno estarán en el cónclave.

Aún hay 50 millones de personas sin acceso al vital líquido en la región.

El propósito de los dos bloques es tener un mayor acercamiento.

Hoy se oficializarán los resultados de la contienda que se realizó el domingo.

Por primera vez, gana un independiente.

PRI retiene su fuerza de diputados E MÉXICO AFP Foto AFP

l gubernamental Partido Revolucionario Institucional (PRI) retuvo su mayoría simple en la Cámara de Diputados en las elecciones del domingo a pesar de la caída de popularidad del presidente Enrique Peña Nieto, en una jornada en la que un independiente fue electo como gobernador.

El triunfo del independiente Jaime Rodríguez El Bronco en el estado industrial de Nuevo León se confirmó ayer por un 48.86 por ciento de los votos, con un 99.59 de las boletas escrutadas.

“Es el despertar de México: Nuevo León es el ejemplo de los ciudadanos dormidos, va-

Es el despertar de “México, vamos por un gobierno ciudadano”.

Jaime Rodríguez

Gobernador electo

mos por un gobierno ciudadano”, celebró Rodríguez, un exalcalde de 57 años que en septiembre dejó su militancia de 3 décadas en el PRI.

Informe preliminar

El Instituto Nacional Electoral informó que el PRI, que gobernó el país por más de 70 años hasta su derrota en 2000, ganó la elección en la Cámara Baja con un cálculo de entre 29.87 por ciento y 30.85 de los sufragios, ligeramente inferior al 31.9 por ciento de 2012.

Este resultado permite al partido oficialista superar al Partido Acción Nacional (conservador), que sumaría entre 21.47 por ciento y 22.20, y al Partido de la Revolución Democrática (izquierda) con entre 11.14 y 11.81 por ciento, el excandidato presidencial Andrés Manuel López Obrador, de Morena, logró entre 8.80 y 9.15 por ciento.

trabajar “conEslasimportante pequeñas comunidades del área rural”.

René Orellana

Ministro boliviano

Lo previsto

El PRI se haría con entre 196 y 203 escaños de los 500 de la Cámara Baja, pero podría alcanzar una mayoría absoluta gracias a sus pactos con el controvertido Partido Verde (4148), que dio un gran salto desde sus 19 diputados de 2012, y Nueva Alianza (9-12). Hoy se oficializarán los resultados.

Aún hay 50 millones de personas sin acceso al vital líquido en la región.

Aún hay 50 millones de personas sin acceso al vital líquido en la región.

14

Internacionales

Guatemala, martes 9 de junio de 2015

Las FARC obligan a transportistas a derramar 200 mil galones de crudo en poblado colombiano.

Interceptan 19 cisternas 20 I Bogotá EFE foto AFP, Pedro Ugarte

días se han cumplido desde el fin del cese unilateral de hostilidades.

sexto frente de la guerrilla en los alrededores de una base militar en el convulso municipio de Toribio, en el departamento del Cauca.

Alcance

La acción se une a los ataques cometidos por este grupo armado contra tres torres eléctricas situadas en los departamentos de Valle del Cauca y Nariño, ambos en el suroeste, y norte de Santander, en el noreste del país. Todos estos operativos forman parte de la ofensiva desplegada por los alzados desde el 22 de mayo.

En el municipio de Toribio se reportaron los combates entre alzados y el Ejército.

Sospechan que mafia ocasionó choque de tren Buenos Aires AFP foto AFP, Diario Popular

A una mafia, que trabaja para su propio beneficio, atribuyó el jefe de Gabinete de Argentina, Aníbal Fernández, el choque de trenes del domingo por la noche, en la periferia sur de Buenos Aires, con saldo de 40 heridos leves.

El percance se produjo en la estación Temperley donde el titular de Interior y Transporte y precandidato presidencial por el oficialismo, Florencio Randazzo, iba a entregar nuevos vagones.

“Qué casualidad que justo esto se produce la víspera en que el ministro

E-409-2015

ntegrantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) obligaron a transportistas a derramar 200 mil galones de crudo en una zona rural cercana del departamento del Putumayo.

Los hechos ocurrieron en la madrugada, cuando un grupo de guerrilleros interceptó 19 camiones cisterna y obligó a los conductores a vaciar el contenido sobre la vía, en el corredor Puerto Vega-Tetey.

El ministro de Interior, Juan Fernando Cristo, destacó: “Estas acciones terroristas contra la población civil, contra la infraestructura energética del país envían un mensaje muy confuso y contradictorio”.

Junto al derrame de crudo, el Ejército informó en su página web de combates con integrantes del

iba a presentar 52 vagones nuevos en la estación Temperley. Yo no creo en las casualidades”, dijo el jefe de Gabinete.

Consecuencia

Al menos tres personas debieron ser hospitalizadas, una de ellas un policía con fractura de cadera, según el jefe de ministros. “Pudo haber sido un desastre, una tragedia”, dijo Fernández sobre la colisión en la línea Roca que une la capital con la poblada periferia sur.

Según Fernández, “el tren pasó dos señales de peligro sin detenerse y embistió a una locomotora que hacía maniobras para acoplarse”.

El percance se produjo en la línea Roca y es investigado por policías.

Guatemala, martes 9 de junio de 2015

Internacionales

15

Bebida refrescante Alemania• Cuando hay calor, se está con

amigos y en suelo germano, lo mejor es degustar de una cerveza, tal como lo hace el presidente estadounidense Barack Obama durante un desayuno de trabajo con la canciller Angela Merkel y ciudadanos de la ciudad de Kruen, antes del comienzo de la cumbre del G-7. • Foto: AFP, Daniel Karmann

Salto del diablo España •Una madre protege a sus bebés del sol, quienes

están en un colchón en una de las calles de Castrillo de Murcia, donde se conmemora El Colacho, una tradición que data de 1620 y se realiza en el Corpus Christi, donde personas vestidas como el diablo brincan sobre las criaturas con menos de un año.• Foto: AFP, César Manso

Objetos gatunos

Estados Unidos• En la CatCon, feria donde se promociona todo lo relacionado con los felinos, se observa una

urna funeraria denominada “Madonna felina”, que sirve para colocar las cenizas de personas que han sido cremadas. El citado objeto de porcelana tiene un valor de US $5 mil 500 (Q42 mil).• Foto: AFP, Mark Ralston

16

Artes

Patrimonio: Camboya se opone a construcción de réplica de Angkor.

“ El trabajo del novelista es hacer visible lo invisible con palabras”.

Miguel Ángel Asturias, escritor guatemalteco Actuación: Hellen Mirren gana Tony y por el personaje por el que ya ganó el Óscar.

Diario de Centro América

@diariodeca

“Las secretas minas de lo popular sepultadas bajo toneladas de incomprensión, prejuicios, tabúes, afloran en nuestra narrativa a golpes de protesta, testimonio y denuncia, entre fábulas y mitos, diques de letras que como arenas atajan la realidad para dejar correr el sueño”, Miguel Ángel Asturias. al literato guatemalteco se le considera precursor del Realismo Mágico.

La lumbre de Asturias A 41 años de su muerte, se recuerda al Premio Nóbel de Literatura en su casa

María Mercedes Arce Jefferson Velásquez Redacción fotos Archivo

H

oy, cuando se cumplen 41 años de su fallecimiento y como parte de las actividades del XI Festival de Junio, del Ministerio de Cultura y Deportes, rendirá homenaje al escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura en 1967.

Este tributo al creador de las obras infranqueables como El Señor Presidente, Hombres de Maíz, Leyendas de Guatemala y Mulata de Tal, entre otras, se llevará a cabo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con el título La Lumbre de Asturias y se analizarán vida y obra del autor guatemalteco.

El Nobel, además escritor, fue periodista y diplomático. Su trabajo contribuyó al desarrollo de la literatura de América Latina.

Nació en Guatemala el 19 de octubre de 1899, y murió el 9 de junio de 1974 en Madrid, España.

Se le atribuye la introducción de muchas características del estilo modernista en las letras de América Latina.

Como tal, fue un importante precursor del boom latinoamericano de los años 1960 y 1970. Su oposición pública a la tiranía lo llevó al exilio, por lo que tuvo que pasar gran parte de su vida en el extranjero, sobre todo en América del Sur y Europa.

El libro Hombres de maíz, ha sido calificado por especialistas de la literatura como su obra maestra, incluso por encima de El Señor Presidente, una de las piezas más conocidas.

Sus obras fueron generalmente consideradas como precursoras del realismo mágico, términos que el escritor no utilizó para describir su trabajo.

Una cuestión de estilo

asturias, al recibir en Suecia el Premio Nobel de Literatura en 1967.

En cambio, lo usó en referencia a las historias mayas que predatan la conquista de América por los europeos, historias como el Popol Vuh o los Anales de los Xahil.

En una entrevista con su amigo y biógrafo Günter W. Lorenz, Asturias dijo “Entre el ´real´ y el ´mágico´ hay una tercera clase de realidad. Se trata de una fusión de lo visible y lo tangible, la alucinación y el sueño. Es similar a lo que los surrealistas alrededor de (André) Breton querían y es lo que podríamos llamar ‘realismo mágico’”.

Royano Gutiérrez en Las novelas de Miguel Ángel Asturias: desde la teoría de la recepción, explica que

Asturias tenía un estilo lingüístico “muy profundo” que empleaba para transmitir su visión literaria. “En sus obras, el lenguaje es más que una forma de expresión o un medio para un fin, y puede ser muy abstracto. No es que el lenguaje dé vida a su obra, sino que la forma orgánica del lenguaje utilizado por Asturias, tiene una vida propia dentro de su obra”, dice.

El especialista Añade que utilizó técnicas que también se observan en textos precolombinos, como onomatopeyas, repeticiones y simbolismo.

“Su interpretación moderna del estilo de la escritura maya, se convirtió más tarde en su propio estilo característico. Asturias, sintetizó la dicción litúrgica encontrada en el Popol Vuh, con un vocabulario colorido y exuberante.

Este estilo característico ha sido llamado ´barroquismo tropical´”.

Guatemala, martes 9 de junio de 2015

17

Artes

Presentan documental sobre personas transgénero ‘‘

E

l documental Identidad, que expone la vida de dos personas trasngénero (forma de expresión de la identidad de una persona que no corresponde con su sexo biológico), fue presentado el viernes en Casa Diversa.

La pieza muestra las experiencias de Lola Vásquez y Gabriel Álvarez, mujer y hombre transgénero que están en el proceso de cambio de género. Este audiovisual, realizado por estudiantes de periodismo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), busca educar y sensibilizar a la población con respecto a la diversidad sexual.

Diversidad sexual

Comenzó como un proyecto de estudios y adquirió un carácter serio por parte de Andrea Fuentes, Mariano Zeceña, Werner Morales, Pablo Zosel, Iván Herrera y Elliot Morales, quienes consolidaron sus conocimientos en 29 minutos de este cortometraje.

“Siempre quisimos salir del salón de clase. Nos centramos en la cultura transgénero, porque es una

Lola Vásquez y Gabriel Álvarez (protagonistas), y los realizadores Elliot Morales, Iván Herrera, Andrea Fuentes y Pablo Zosel.

realidad que mucha gente no quiere ver”, explica Elliot, productor y director del documental.

Lola y Gabriel Lola y Gabriel hablan del rechazo e intolerancia que han vivido durante el proceso de cambio

de género, y la paz que han encontrado luego de trasformaciones y experiencias artísticas.

“Mi identidad también es posición política. Puedo exponer, por medio del cortometraje, mi historia y mi cuerpo. Mi trasformación comenzó en 2010, fue un proce-

so difícil: en 2011 me sometí a una cirugía para extirpar mis senos, y comencé la etapa hormonal”, dice Gabriel Álvarez, quien ha modificado su cuerpo de femenino a masculino. En el cortometraje se muestra su historia y su participación en la obra teatral Disidencias.

Me gustó exponerme y poner mi vulnerabilidad frente a la cámara, para que todos conozcan mi realidad. Espero que mi vida sea útil para otros, y que aquello que una vez me causó dolor, ahora sea de beneficio para alguien que clama su identidad Gabriel Álvarez,

’’

hombre transgénero

“Transgénero es quien se ha sometido a un tratamiento hormonal para sentirse bien consigo mismo. Yo aún construyo mi identidad”, comenta Lola, mujer transgénero. Añade que este trabajo “da la cara por la comunidad”. J. Velásquez Foto: Ernesto Herrarte

Agenda cultural de hoy Homenaje

ÄÄMiguel Ángel Asturias Se recuerda al Premio Nobel de Literatura con un homenaje a las 20:00 en el en Teatro De Cámara, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión gratuita, con boleto.

libros

ÄÄMujeres en la alborada Segunda y última sesión de lectura de capítulos de la obra testimonial de Yolanda Colom, se llevará a cabo de 17:30 a 18:30, en Casa Pensativa, 4a. calle Oriente No. 38, Antigua Guatemala. Admisión libre.

Cine

Exposición

ÄÄMapa De 18:00 a 19:00 se proyectará el documental en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1.

ÄÄEl Tecolote de jade Obra reciente del maestro Arnoldo Ramírez Amaya en galería El Túnel 19 calle 1-01, Plaza Obelisco. De lunes a viernes de 9:30 a 16:00 y sábados de 9:30 a 13:00.

ÄÄEl hombre que vivía en un frasco Teatro experimental cuyo punto de partida es el mito de la caverna de Platón, de 20:00 a 21:00, en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4. Parqueo Q20.

ÄÄPlástica Dialéctica La muestra está a disposición del público de 9:00 a 17:00, en el segundo nivel del lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre.

ÄÄDios Existe A las 19:00, en la Sala Tras Bastidores, de Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, película Herminio Muñoz, filmada en 1965. Entrada libre con boleto.

ÄÄSantiago Albert Muestra fotográfica de 9:00 a 18:00, en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, 6a. Ave. Norte Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús, Antigua. Abierto de lunes a domingo, de 9:00 a 18:00, hasta el 30 de junio. Entrada libre.

ÄÄJuannio 2015 Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13, de 9:00 a 16:00 Admisión: Q5. Abierto hasta el 28, de martes a viernes. ÄÄArs Ecléctica La muestra estará a disposición del público de 9:00 a 17:00, en el segundo nivel del lobby de la gran sala del Teatro Miguel Ángel Asturias, 24 3-81, zona 1. Entrada libre.

Ayer y

ante­ ayer

Música

ÄÄChayanne El cantante boricua presenta su concierto a las 20:00, en Paseo Cayalá, Bulevar Rafael Landívar, zona 16, para promocionar su último álbum En Todo Estaré. Admisión, mesas Q1,600 silla plata Q700 silla bronce, Q550 VIP de pie, Q550, Gradas Q350: a la venta en Todoticket.

En 1974 muere Miguel Ángel Asturias, escritor guatemalteco.

En 1810 nace Carl Otto Ehrenfried, director de orquesta alemán.

18

Artes Piezas de Noriega se han publicado en National Geographic por medio del portal yourshotnationalgeographic.com.

Guatemala, martes 9 de junio de 2015

25 días, a partir de hoy, estará expuesta la muestra fotográfica de Luis Fernando Noriega en Galería Panza Verde de Antigua Guatemala.

caballete

En esta obra el artista capta el esplendor de la Catedral de San José de Antigua Guatemala cuando se ilumina, resaltando sus detalles arquitectónicos.

Noriega: “Esto no es Antigua, aunque hoy es como si fuera así. ¡Que todo el mundo disfrute la lluvia!”

Fotos de un tiempo sin tiempo María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía de Luis Fernando Noriega

L

uis Fernando Noriega presentará Timeless (Atemporal), una muestra que será inaugurada mañana a las 17:00 en Galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, Antigua Guatemala, y que estará abierta al público hasta el 5 de julio, de lunes a domingo en horario de 10:00 a 18:00.

Con esta muestra, el artista parece demostrar que no hace falta el color cuando se manejan la luz y la textura. Las piezas que serán exhibidas llevan al espectador por mundos que parecen fantásticos o lejanos, captados en el momento exacto en el que la luz se desliza hasta perderse en la sombra.

Brillos, reflejos, texturas, encuadres de contrapicado y sombras de dramática profundidad se encuentran en las piezas que Noriega presenta en Timeless.

Ciudadano del mundo

el detalle de las texturas se evidencia con el manejo dramático de las sombras.

El artista nació en Guatemala en 1973. Ha pasado la mayor parte de su vida fuera del país. Comenzó su carrera en Australia, y ha trabajado en Italia, Estados Unidos y Guatemala. Sus obras han sido expuestas en el Vaticano, Roma, Antigua Guatemala y Ciudad de Guatemala. De sus exposiciones recientes, destacan Los Cuatro Elementos, que se montó en 2012 en Tretto Caffé, Antigua Guatemala; Actos de Fe, en 2011 en Casa de los Milagros, y en 2010 Café León en Ciudad de Guatemala; y Digital Guatemala, en 2010 Nuovo Cinema Aquila, Roma, Italia.

Participó en el certamen fotográfico que organiza la Municipalidad de Guatemala, Chirmolcity, en septiembre de 2009; en la tercera edición de FotoGrafía, Festival Internazionale di Roma, Premio IILA-FotoGrafia, organizado por el Instituto Italo Latinoamericano, Zona Attive y el Centro Cultural del Banco Interamericano de Desarrollo.

Ángel, es una de las piezas que formará parte de la muestra.

Deportes

19 “ Aunque Guatemala sea un país pequeño, tenemos mucho talento y solo hace falta atrevernos a más”.

Ana Lucía Martínez

Municipal: los rojos anunciaron en un comunicado que el argentino Enzo Trossero no continuará al frente del banquillo.

Diario de Centro América

@diariodeca

Ana Martínez:

“Siempre superé mis obstáculos” Texto y Fotos

Max S. Pérez

L

a internacional Ana Lucía Martínez Maldonado regresó el fin de semana al país, luego de terminar un mes de prueba con el Rayo Vallecano, equipo que milita en la máxima categoría del balompié femenino en España.

Martínez vivió su primera gran experiencia como profesional durante la temporada 2014-2015, con el Dínamo de Guadalajara, en la categoría de ascenso del futbol ibérico, en donde convirtió 9 goles, y su fineza con el balón hizo que fuera llamada la Messi de Guatemala.

La Directiva y el cuerpo técnico del conjunto Guadalajara se mostraron complacidos con el desempeño de la chapina de 25 años, y dejaron las puertas abiertas si acaso no logra el sueño de llegar a la máxima categoría con el conjunto del barrio Vallecas, en Madrid.

“Llegué a un punto de mi carrera en el cual he logrado muchas cosas, y poco a poco he alcanzado mis sueños, lo cual ha sido muy importante para mí y mi país, ya que no todos tienen esta oportunidad”, expresó Ana Lucía.

“Desde que me inicié en el futbol, siempre he tenido que superar muchos obstáculos para alcanzar hasta donde estoy ahora, pero creo que con la ayuda de mis papás, además de mi esfuerzo y dedicación, he podido avanzar”, añadió Martínez.

Su misión, dice ella, es abrir las puertas para que otras futbolistas puedan hacerse un camino profesional, pero que no solo piensa en su deporte, sino en dar a conocer el nombre de Guatemala para que atletas de otras disciplinas también reciban esa oportunidad.

“Me sentí muy bien cuando me llamaron la Messi chapina, porque eso significaba que estaba haciendo bien las cosas, porque no es sen-

La zurda atacante dijo que extrañó mucho a su familia.

Ana Lucía Martínez Maldonado FICHA TÉCNICA Edad: 25 años Nacimiento: 8-1-1990 Estatura: 1.56 m Peso: 110 lb Perfil: zurda Padres: Jorge Martínez y Miriam Maldonado Hermanos: Camilo, Siggrid y Luis (QEPD) Equipos: Unifut Rosal (Guatemala), Houston Dash (Estados Unidos) y Dínamo de Guadalajara (España)

cillo llegar como extranjero a jugar a ese nivel”, refirió la estrella de la Selección Nacional.

El mejor recuerdo de la habilidosa jugadora fue cuando anotó sus primeros goles y se sacó la presión por ser delantera; luego,

una acción maradoniana cuando dejó rivales en el camino desde el medio campo y cedió la asistencia para una compañera.

“Estuve 1 mes entrenando con el Rayo Vallecano, y personalmente creo que me fue muy bien, aunque al principio no tenía tanta confianza, y yo misma me presioné por hacer las cosas bien y que me tomaran en cuenta. Ahora espero la respuesta en 2 semanas y que las negociaciones con el club lleguen a buen término”, manifestó la delantera.

“En Guatemala tenemos las herramientas, solo necesitamos evolucionar, tener más intensidad, tanto en los entrenamientos como en el juego, y que los futbolistas tengamos una concentración máxima y un nivel físico óptimo”, sentenció.

Martínez espera la comunicación de la dirigencia del Rayo Vallecano para conocer su futuro en el balompié ibérico.

20

Deportes

La primera batalla

Guatemala, martes 9 de junio de 2015

Futbol femenino

Bermudas, el rival inicial rumbo a Rusia Las capitalinas sorprendieron a las quetzaltecas, y aprovecharon los minutos finales para llevarse la victoria.

Unifut toma la delantera La final de ida de la Liga Femenina de Futbol comenzó el fin de semana con el enfrentamiento entre Unifut Rossal y CD Xela, equipos que presentaron gran intensidad y los goles afirmaron lo que sucedió durante los 90 minutos.

Al 20, Rocío Velásquez abrió el marcador para el conjunto quetzalteco, y posteriormente, al 71, Madelyn Ventura puso el 2-0, marcador que hacía soñar a las locales que el triunfo estaba asegurado.

No obstante, aferradas a su objetivo, en cuestión de 10 minutos las capitalinas arremetieron contra el arco chivo, lo cual

les permitió anotar el gol del descuento por intermedio de Aisha Solórzano, al 73.

Motivadas con el tanto que acortaba la distancia en el marcador, Unifut no bajó la constancia en el ataque, y de nuevo, Solórzano encontró la fórmula para anotar su segunda diana personal, y emparejar a 2 el resultado.

Cuando todo daba indicios de que el marcador quedaría empatado, al 90+2, Celeste Gatica apareció para aprovechar el buen momento anímico y concretar el 3-2 final, en favor del cuadro azul. A. Jacinto Foto: Cortesía Erwin Morales

Los seleccionados volvieron ayer a los entrenamientos después de su viaje a Uruguay.

Texto y Foto

S

Alex Jacinto

in tiempo para lamentarse por los resultados obtenidos en los juegos de preparación antes de encarar la eliminatoria mundialista, la Selección Nacional retornó a las canchas del Proyecto Gol para sacar conclusiones de su última actuación y trabajar sobre estas.

El grupo que participó en el compromiso contra Uruguay, en el que perdieron 5-1, fue citado para presentarse ayer a las 16:00, y con una breve charla dirigida por Iván Sopegno inició la práctica.

Antes de involucrarse con el grupo y dar las respectivas directrices, el estratega argentino afirmó que el juego del viernes es el más importante y que, aprovechando el fogueo del sábado, sacarán sus conclusiones para enfrentar lo mejor posible a Bermudas.

“Los marcadores de los amistosos no nos gustan nada, pero el balance es positivo, y eso nos permite conocer dónde estamos parados, y a partir de allí, crecer.

Aumentan aforo Mientras los jugadores se dedicaban a sus labores en el Proyecto Gol, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) determinó el nuevo aforo en las instalaciones del Estadio Nacional Mateo Flores.

Luego de las mejoras en el coloso de la zona 5, donde se instalaron chapas electromagnéticas en todas las puertas de acceso a la gramilla, además de la colocación de pasamanos y ampliación en las gradas de emergencia, la Conred estableció que, por el momento, se aconseja el ingreso de 18 mil 313 espectadores.

En cuanto a los precios para el juego del viernes contra Bermudas, la Fedefut confirmó que en el Palco será de Q800, Tribuna Q400, Preferencia Q200 y General Q100.

Con la llegada de los jugadores que nos faltan seguramente tendremos un mejor desempeño”, expresó Sopegno.

Una vez reunidos, los futbolistas nacionales se dispusieron a completar un trabajo regenerativo de baja intensidad, en el cual se apreció el toque de balón a espacio reducido, mientras en el otro extremo de la cancha los porteros hicieron lo suyo.

Marvin Ávila se presentó a la práctica mostrando mejoría en la

contractura muscular que lo dejó al margen del viaje a Montevideo, por lo que realizó un trabajo separado, acompañado de Carlos Gallardo, quien también se resintió levemente por la sobrecarga.

El anhelo de contar con los tres legionarios que participan en la Liga Mayor de Futbol (MLS) en Estados Unidos no se cumplió, al menos ayer, por lo que se espera que puedan integrarse en el trabajo de hoy, el cual comenzará desde las 9:30 en el complejo de la zona 15.

Eurofórmula

Saravia destaca en Silverstone max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía de Andrés Saravia

El piloto guatemalteco Andrés Lush Saravia terminó séptimo en la jornada dominical de la Eurofórmula, disputada en la pista de Silverstone, en Inglaterra.

Saravia arrancó desde esa misma posición, pero con una excelente demostración de su pericia al volante logró avanzar hasta la tercera, lo cual le permitió acariciar el podio.

No obstante, en una maniobra peligrosa de un rival perdió el control y salió de la pista.

Aunque Lush intentó recuperarse, el daño estaba hecho y tuvo que conformarse con finalizar 10 segundos detrás del ganador de la prueba, Konstantin Teres-

Lush Saravia sigue destacando en el circuito europeo de automovilismo.

chenko, quien paró los cronómetros al completar las 15 vueltas del circuito en 29m:07.822.

En la jornada sabatina, Saravia no contó con fortuna y el piloto de RP Motorsport terminó decimosexto, a tres vueltas del japonés Yu Kanamaru.

Guatemala, martes 9 de junio de 2015

21 Fase de grupos Calendario Grupo B

Sábado 13 13:00 Uruguay-Jamaica 15:30 Argentina-Paraguay Martes 16 15:00 Paraguay-Jamaica 17:30 Argentina-Uruguay Sábado 20 13:00 Uruguay-Paraguay 15:30 Argentina-Jamaica

15

Edinson Cavani comandará el ataque charrúa en la Copa América.

veces ha ganado Uruguay la Copa América.

GRUPO B

A defender el título Uruguay, por el bicampeonato; Argentina encabeza el Grupo B

7

Alex Jacinto Redacción FotoS AFP

Ú

nicamente 2 días quedan para el comienzo del certamen más añejo de futbol, la Copa América 2015, el cual, incluso, supera en antigüedad al Mundial y a los Juegos Olímpicos, y es considerado el torneo deportivo más importante del continente.

En total, 26 cotejos se desarrollarán del campeonato en el cual se involucran las Selecciones más renombradas de Sudamérica, entre las que destaca la subcampeona del mundo, Argentina, como cabeza del Grupo B. Uruguay, monarca de la última edición del certamen, saldrá en defensa del cetro y buscará mantenerse afianzada en él, sin importar que, junto a ella, Paraguay y el invitado Jamaica complementan el cuarteto que batallará por la gloria.

Por la doble hazaña

Después del último ensayo en su propia tierra, donde derrotaron 5-1 a Guatemala, los charrúas cul-

ediciones han pasado sin que Argentina consiga el título.

2

Roque Santa Cruz es la esperanza paraguaya para resurgir de las cenizas.

minaron su preparación y se instalaron en Chile, para buscar revalidar la hazaña que consiguieron en 2011, cuando se consagraron campeones.

En aquella ocasión, la celeste venció 3-0 al combinado de Paraguay, y 4 años después, con una pizca más de experiencia, pisará el Es-

técnicos gauchos están en el grupo B (Martino y Díaz). tadio Bicentenario Calvo y Bascuñán, en su debut frente a Jamaica, a la cual deberá imponerse para encontrar la ruta del bicampeonato.

Sin la presencia de Luis Suárez dentro del equipo, y sin el talento de Diego Forlán sobre el césped, el Matador del Paris Saint-Germain, Edinson Cavani, figura como el

Sergio el Kun Agüero, goleador de la Liga Premier, compartirá la ofensiva con el astro Lionel Messi.

máximo exponente en la delantera de la garra charrúa.

Sedientos de gloria

La escuadra albiceleste, dirigida por Gerardo Martino, buscará romper con la racha negativa en este certamen, al que llega urgida de ser protagonista, aunque es favorita sin que empiece a rodar el balón.

En un período de 2 décadas, en las que han pasado 7 ediciones, la celeste y blanco se ha quedado sin la gloria, situación que la compromete, más allá de la jerarquía que impone por sus jugadores de renombre.

El campeonato, que además de ser una revancha futbolística después de la amarga derrota frente a Alemania en la final de Brasil 2014, es un escalón que se agrega en la preparación para encarar las eliminatorias hacia Rusia 2018.

A superar el subcampeonato

Paraguay presenta un reto mayor al de 2011, cuando el segundo lugar fue el mérito para su trabajo y esfuerzo en la edición que se realizó en Argentina.

La Selección franjirroja, aunque no parte como favorita, puede contar de las 2 veces en que ha ganado la Copa, la primera en 1953 y la segunda en 1976, además de los 6 subcampeonatos que ha conseguido durante las 43 ediciones.

Ramón Ángel Díaz, timonel de la embarcación guaraní, le apostará a jugadores de experiencia, como Roque Santa Cruz y Jonathan Fabbro, para hacer un buen papel y superar lo realizado hace 4 años.

Los debutantes

Sin ninguna presión, los primeros en hacer su arribo a Chile fueron los seleccionados de Jamaica, quienes disputarán por primera vez una edición de la Copa América, a pesar de que en principio figuran como el conjunto que menos posibilidades tiene de avanzar de la fase de clasificación.

Dirigidos por el estratega alemán Winfried Schaefer, los Reggae Boys asumirán el reto como una aventura que les permitirá acumular experiencia al enfrentar a potencias sudamericanas, como Argentina, Uruguay y Paraguay.

22

Deportes

Guatemala, martes 9 de junio de 2015

LeBron carga con Cleveland Se empató la final de la NBA, por victoria de los Cavs

Breves Tenis

Firme en la cima La estadounidense Serena Williams ganó el fin de semana el torneo femenino Roland Garros, para alcanzar su vigésimo título en torneos del Grand Slam y sigue liderando el ranquin de la WTA, cuya nueva clasificación semanal fue dada a conocer ayer.

La española Carla Suárez Navarro subió al noveno puesto y su compatriota Garbiñe Muguruza cayó del 20 al 21.

Libertad

Saldría de prisión

LeBron James, en el aire, lideró a los Cavaliersen un triunfo apretado 95-93 en Oakland, para llevar la llave nivelada a su casa.

Oakland AFP foto AFP

L

eBron James consiguió un triple-doble y el australiano Matthew Dellavedova estuvo brillante en su papel de reemplazo, para que los Cavaliers de Cleveland derrotaran el domingo 9593 en tiempo extra a los Warriors de Golden State y empataran a 1 triunfo por bando la final de la NBA 2015.

Unos mermados Cavaliers, debido a las lesiones, jugaron

Futbol

con mucho coraje y determinación para robarle la ventaja de cancha a los Warriors en la serie al mejor de siete partidos.

Los dos siguientes encuentros se jugarán en la arena de Cleveland hoy y el jueves.

James firmó su 15 triple-doble en finales de la NBA, al terminar con 39 puntos, 16 rebotes y 11 asistencias en una labor sobrehumana, mientras que Dellavedova aportó solo 9 tantos, pero fue factor de peso en la defensa al contener en solo 7 encestes en 38 intentos al peligroso armador

se encuentra empatada la serie por el título. de los Warriors, Stephen Curry.

El base australiano sustituyó al titular Kyrie Irving, quien el sábado fue sometido a una operación en la rótula izquierda, lastimada

La madre de Cristiano llevaba 55 mil euros Madrid - AFP foto AFP

Dolores Aveiro, no obstante, no habría cometido delito, sino una infracción.

1-1

en la derrota de Cleveland el viernes, 108-100 en tiempo extra, en el primer duelo de esta serie.

“Con la salida de Kyrie, la gente ya nos estaba dejando fuera. Eso está bien, porque nos motiva, y nuestros chicos están dispuestos a salir a ganar los dos siguientes partidos en casa”, dijo James al terminar el cotejo.

James, 4 veces Más Valioso de la NBA, jugó 50 minutos en el dramático triunfo, que se decidió a falta de 4.4 segundos, cuando Iman Shumpert robó el balón a Curry sobre la bocina final.

La Guardia Civil española impidió a la madre de Cristiano Ronaldo volver a su casa en Portugal con 55 mil euros (Q469 mil 700) en efectivo.

Dolores Aveiro, la progenitora de la estrella del Real Madrid, que-

ría tomar un vuelo con destino a Portugal a finales de abril, cuando los agentes inspeccionaron su bolso de mano en el aeropuerto de Madrid, y en su interior encontraron la cantidad mencionada.

La normativa exige a los pasajeros entregar justificantes para las sumas superiores a 10 mil euros (Q85 mil 400). Los 45 mil eu-

ros sobrantes fueron requisados, esperando a que la cocinera, de 61 años, justificara su procedencia, indicó ayer una portavoz de la Guardia Civil.

La madre del astro portugués, de quien se siente muy cercana, no cometió ningún delito, simplemente, una infracción, precisó.

El atleta paralímpico sudafricano Oscar Pistorius, condenado a 5 años de cárcel por matar a su novia en 2013, saldrá de prisión el 21 de agosto, pero su juicio será examinado en apelación en noviembre, con riesgo de una sentencia más dura.

La comisión de liberaciones anticipadas aprobó el pase de Pistorius a libertad vigilada a partir de esa fecha.

Transparencia

Obama se pronuncia El presidente estadounidense, Barack Obama, pidió ayer “integridad” en el “enorme negocio del futbol”, al ser preguntando por el escándalo que sacude a la FIFA, en Alemania.

Obama, quien rechazó comentar la investigación de la Justicia estadounidense sobre corrupción en la FIFA, dijo: “Es importante que la organización internacional funcione con transparencia”.

Diplomáticas

23

2 de junio

Se conmemora La Fiesta Nacional de Italia.

En 1946, en un referéndum se puso fin a la monarquía italiana y surgió la República.

Diario de Centro América

@diariodeca

El país europeo conmemoró su fiesta nacional.

¡“Viva Italia, ¡Viva Guatemala”!

Fabricio Alonzo Redacción FotoS Fernando Delgado

E

n el marco de la Fiesta Nacional de Italia, que se celebró el 2 de junio, su embajador, Fabrizio Pignatelli de la Leonessa y el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Carlos Raúl Morales, se congratularon por la relación entre ambas naciones que comenzó en 1864.

“Desde entonces,el vínculo se ha caracterizado por una profunda amistad e intercambio constante en todos los sectores”, dijo Pignatelli, durante la celebración del nacimiento de la República italiana.

El diplomático mencionó que su Gobierno apoya al guatemalteco en áreas de seguridad, transparencia, lucha contra la corrupción y reformas al Estado.

“Muestra de ello es que magistrados italianos vendrán a este territorio para intercambiar experiencias y contribuir al fortalecimiento de la Justicia y la lucha contra el crimen organizado”, agregó.

Según el embajador, su país tiene experiencia en el combate de las mafias, aspectos que se quiere compartir con Guatemala.

“El objetivo es tener reciprocidad en conocimientos relacionados con el sistema judicial y el tema de extinción de dominio”, expresó Pignatelli.

Convenio

Otro tema que apoya Italia es el de la transparencia, y para ello se anunció la firma de un convenio de cooperación con la Corte Suprema de Justicia con el fin de fortalecer los tribunales.

Para el jefe de la citada misión diplomática, un sistema de justicia fuerte consolida el Estado de Derecho.

El desarrollo rural, la inclusión social y el tema ambiental son otras áreas en las que colabora con Guatemala.

Durante la Fiesta Nacional de Italia se recordó la migración de personas de ese territorio hacia nuestro país en el siglo XIX. “Se consolidó a la comunidad italiana, la cual está bien estructurada”, añadió Pignatelli, quien cerró la celebración con un ¡“Viva Italia!, ¡Viva Guatemala”!

Por su parte, el canciller guatemalteco Carlos Raúl Morales reconoció durante su discurso la contribución de la contra-

El Ministro de Relaciones Exteriores, Raúl Morales participó en la celebración.

1864 Año en el que se oficializó la relación diplomática entre ambos territorios. parte al proceso de paz en Centroamérica, que puso fin a las guerras internas, y la ayuda que ha brindado en la conservación del medioambiente.

“Valoramos el aporte que esa comunidad proporciona a nuestro país y esperamos continuar con la relación de apoyo y amistad”, concluyó Morales.

Luego del discurso de los representantes, se llevó a cabo un concierto a cargo de la Orquesta Juvenil Municipal, que entonó el himno nacional de los dos países.

El embajador narró la historia del surgimiento de su país como República.