DCA.GOB.GT Guatemala
martes
14 de julio de 2015 No. 39,018
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
extraditarán a jairo orellana El presunto capo guatemalteco será entregado a Estados Unidos para ser juzgado por acciones de narcotráfico. Página 3 foto • Mingob
5 nacionales
Extinguen 5 posesiones a Chamalé Entre los bienes hay una hidroeléctrica y una finca lujosa.
11 económicas
combaten a narcos
La Policía Nacional Civil, el Ejército y el Ministerio Público efectúan un operativo que durará 10 días en 3 municipios de San Marcos. Página 3 21 deportes / copa oro
Haití vence y elimina a Honduras
Restaurantes prevén crecer 10 por ciento
El pago del bono 14 impulsará el consumo de alimentos y bebidas.
2
Nacionales
Día
Continúa el ambiente cálido y soleado durante el día; lluvias dispersas por la tarde o noche.
Mínima
17
Salud: darán Q16 millones para concluir Hospital de Villa Nueva. Seguridad: extinguen 5 bienes que pertenecían a Juan Ortiz, alias Chamalé.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
El Renap extiende cobertura a Zacapa y El Progreso.
Quitan subregistro en siete municipios C SELVYN CURRUCHICH Redacción FOTO Milvian Dinoris Morán Orellana
on la identificación y documentación de todos los ciudadanos de Gualán y Río Hondo, Zacapa, así como de San Antonio La Paz, Sansare, Guastatoya, Sanarate y San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, el Registro Nacional de las Personas (Renap) declaró la semana pasada a ambos departamentos como libres de subregistro. En Zacapa, con el conteo poblacional se estableció que no figuraban 346 personas: 57 niños y 46 niñas que oscilan entre 0 y 12 años; 11 adolescentes de entre 13 y 17 años; 39 hombres y 56 mujeres de entre 18 y 64 años, y 61 hombres y 76 mujeres mayores de 65 años, según Julio Alberto Cancinos, asesor específico para esa materia, del Renap. En el caso de El Progreso, se determinó que 255 pobladores no tenían su documentación; de los cuales se contabilizó 66 niños y 39 niñas de entre 0 y 12 años; 5 adolescentes de entre 13 y 17 años. Asimismo, 27 hombres y 13 mujeres entre los 18 y 64 años, y
Encuentran ballena Vecinos de la aldea Barra del Jiote, en Moyuta, Jutiapa, localizaron a una ballena jorobada, de 12.9 metros de longitud, que quedó encallada en las costas de ese lugar y murió por causas naturales, reportó el Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Selvyn Curruchich.
Foto: Cortesía Conap
Las autoridades del Renap dieron a conocer las cifras oficiales de población documentada.
4
departamentos son libres de subregistro: Retalhuleu, Suchitepéquez, Zacapa y El Progreso.
105 mayores de 65 años, indicó Cancinos.
Erradicación para 2015
Como meta para antes de que finalice este año, el Renap prevé que todos los guatemaltecos estén identificados y registrados. “Es un paso fundamental para el fortalecimiento de la ciudadanía, que en el plano formal pa-
sa por el tema de la documentación; es decisivo en la meta institucional del Renap y para la sociedad en el proceso de creación de ciudadanía”, manifestó el analista independiente Renzo Rosal. Pese a ello, Rosal sugirió ser cuidadosos con los datos para no caer en planos publicitarios, y así determinar en términos reales la erradicación del subregistro.
Los controles policiales son instalados en la ruta CA-9 Sur, para reducir accidentes.
Presentan Plan Vial de Seguridad MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTO Danilo Ramírez
Con el objetivo de reducir los incidentes viales, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil presentó el Plan Interinstitucional de Seguridad Vial, en el marco del Plan Escuintla Seguro, implementado por el Ministerio de Gobernación desde el 29 de mayo. Édgar Méndez, titular de la institución, explicó que la estrategia busca contener los hechos viales en el departamento, para lo cual se instalarán puestos de control en la ruta CA-9 Sur y se prestará apoyo a las policías municipales de Tránsito de Palín, Santa Lucía Cotzumalguapa y Puerto San José.
Verificaciones
Dalia Santos, vocera de la institución, manifestó que las acciones comenzaron hoy y concluirán el 24 de julio, y se enfocarán en verificar que los conductores viajen con dispositivos de seguridad y documentos que acrediten la propiedad de los vehículos. Según la Superintendencia de Administración Tributaria, en 2014 se contabilizaron 115 mil motocicletas circulando en la localidad, pero la mayoría de los conductores viajaba sin licencia, tarjeta de circulación ni placas visibles.
12
días durará la estrategia del Departamento de Tránsito.
Guatemala, martes 14 de julio de 2015
3
Nacionales
Presunto capo desiste de acciones legales y acepta ser entregado.
Autorizan extradición de Orellana a EE. UU. E Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Fernando Delgado
l Tribunal Quinto del Ramo Penal dio luz verde ayer a la extradición del presunto narcotraficante Jairo Estuardo Orellana Morales, alias el Pelón, después de que este desistiera de las acciones legales que frenaban su entrega para ser juzgado en una corte del estado de Washington, Estados Unidos, por conspiración para el trasiego de drogas. De acuerdo con el abogado defensor, Mauricio Berreondo, el acusado decidió ponerse a disposición de la Justicia norteamericana, argumentando que “es el momento oportuno, no existe negociación y hay buena voluntad del requerido”. Dicho Tribunal está integrado por Adán Fernández, Jorge Figueroa y Bélgica Deras, quienes de manera unánime ordenaron la inmediata entrega de Orellana. El fiscal Óscar Dávila presentó las pruebas aplicables en el país norteamericano, la declaración de un agente de la Administración para el Control de Drogas de esa nación, quien tuvo a su cargo las pesquisas y la orden vigente de captura.
Nexos externos
En el escrito de extradición, el Ministerio Público señaló que Orellana trabajó para diferentes cárteles del narcotráfico, entre los que se encuentran el de Juan José León, Juancho León; Los Lorenzana y Los Zetas, con operaciones delic-
El supuesto narcotraficante Jairo Orellana recurrió a 4 acciones legales que frenaron su entrega durante 14 meses.
15
de mayo de 2014 fue capturado Orellana. tivas en Petén, Alta Verapaz y Baja Verapaz. Al presunto capo también se le vincula con el Cártel de Golfo; fue
arrestado el 15 de mayo de 2014 en la aldea García, Gualán, Zacapa. Información proporcionada por los Tribunales Tercero y Quinto del Ramo Penal da cuenta de que hay cuatro reclusos pendientes de ser extraditados a EE. UU. por delitos de narcotráfico. Se trata de Mauro Salomón Ramírez Barrios, alias León de Mar, y Édgar Eduardo Cáceres Barreira, ambos guatemaltecos; el mexicano Gregorio Ramírez Coria y el hondureño Francisco Inestroza García.
Escapa de ataque De acuerdo con el historial policial, el 22 de noviembre de 2012 ocurrió un ataque en la 0 calle 17-43, zona 15, colonia El Maestro, el cual dejó 7 víctimas mortales, y se sospecha que el objetivo era asesinar a Jairo Orellana, pero este resultó ileso. Según el Ministerio de Gobernación, la agrupación criminal encabezada por el Pelón era una de las organizaciones criminales más violentas y poderosas en el oriente del país, pues, además de los narcóticos, se dedicaba al trasiego de armas, municiones y dinero producto de actividades ilícitas.
Erradican amapola y mariguana en San Marcos marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía Mingob
La destrucción de plantas se efectúa en los tres municipios conocidos como el Triángulo del opio.
Con el objetivo de combatir el narcotráfico, el Ministerio de Gobernación, por medio del Quinto Viceministerio Antinarcótico, comenzó ayer los procedimientos para erradicar sembradíos de amapola y mariguana en distintas áreas del departamento de San Marcos. Yodzaida García, titular de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, ma-
nifestó que la labor se llevará a cabo durante 10 días en Ixchiguán, Tajumulco y Tejutla, y participan 500 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército. “En las diligencias contamos con apoyo aéreo para llegar a los lugares recónditos. Hasta el momento, hemos visto que los cultivos se están sembrando junto con la milpa, por lo que tenemos cuidado de no dañarla cuando se procede a eliminar las plantas”, precisó García.
Las acciones comenzaron a las 6:00, expuso Donald González, delegado de la PNC, y cuentan con el apoyo de las Fuerzas Especiales e Inspectoría General. Según el Ministerio Público, el área es conocida como el Triángulo del opio.
Incineración en Zacapa
El 22 de mayo de 2015, la Fiscalía contra la Narcoactividad incineró 250 matas de mariguana en una finca de Huité, Zacapa, donde fue detenido José Benigno Mateo.
4
Nacionales
Guatemala, martes 14 de julio de 2015
El proyecto tiene un avance físico del 69 por ciento.
Darán dinero para finalizar hospital E OLIVER PANIAGUA A. @OPaniaguaDCA FOTO Archivo
l Gobierno de la República, por medio del Ministerio de Finanzas Públicas, desembolsará la primera semana de agosto Q16 millones 950 mil para iniciar la fase final de la construcción del Hospital de Villa Nueva, Guatemala, informó Elvira Salvatierra, viceministra Administrativa de la cartera de Salud Pública. “La mayor parte del dinero se utilizará en el equipamiento del nosocomio, y lo demás para la reprogramación de la obra gris. El miércoles estaremos enviando el oficio del presupuesto al Ministerio de Finanzas para que pueda desembolsar el efectivo a principios del otro mes”, agregó.
Avances
Sergio Barrios, director de Infraestructura de la Municipalidad de Villa Nueva, indicó que han conocido los avances en la edificación del centro asistencial, ubicado en el kilómetro 22 de la ruta al Pacífico. De acuerdo con la constructora a cargo de la obra, el avance físico del proyecto es de un 69 por ciento; mientras que el aporte financiero está en un 67 por ciento.
Firman convenio En el marco del Decenio de los Afrodescendientes, de 2015 a 2024, declarado por las Naciones Unidas, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo y la Asociación Afrodescendiente y sus Amigos firmaron un convenio, que busca visibilizar, romper el vínculo entre racismo y pobreza y reducir la brecha social, económica y cultural contra ese sector poblacional de Guatemala. Selvyn Curruchich Foto: Carlos Ovalle
La obra incluye área de emergencia, consulta externa, pediatría y encamamiento, entre otras.
Las características “principales de la moderna edificación se construyen con rigurosos sistemas de calidad”.
Sergio Barrios
Municipalidad de Villa Nueva
“Se prevé que comience funciones a finales año. Las características principales de la moderna edificación se construyen con rigurosos sistemas de calidad y seguridad, y cuidando del medioambiente”, explicó. Agregó que lo que más les preocupa es el acceso al lugar, por
lo que ya están trabajando en un diseño macro para resolver el ingreso y el egreso al hospital; para ello, se invertirán unos Q22 millones que se erogarían con otras instituciones que apoyen la obra. “Esto comprende pista de concreto, dos rotondas, ciclovía mixta y área peatonal”, aseguró.
A 16 aspirantes a diputaciones de Todos les fue denegada su participación.
Portillo no puede participar, dice Registro GUSTAVO VILLAGRÁN @GVillagranDCA FOTO Willy Estrada
La inscripción del candidato a diputado Alfonso Portillo, al igual que a 15 más por el Partido Todos, ha sido negada, confirmó ayer el director del Registro de Ciudadanos, Leopoldo Guerra. Sostuvo que para el caso de Portillo se aplicó el artículo 113 de la Constitución, el cual indica que “los guatemaltecos tienen derecho a optar a empleo y cargos públicos, y para su otorgamiento no se atenderá más que las razones fundadas en méritos, capacidad, idoneidad y honradez”. En lo que se refiere a los 15 candidatos a diputados de Todos, indicó que no presentaron su papelería completa; se les otorgó 48 horas para reponerla, pero no la entregaron.
Compran tinta
El TSE invirtió Q 2.7 millones en compra de rolones de tinta indeleble, al Instituto Tecnológico de México, informó el vocero de esa institución, Julio Ochoa.
Presionan para que cambien Ley KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA
Conocer y avalar en su primera lectura la iniciativa presentada por el Tribunal Supremo Electoral para reformar la Ley que rige el actuar de los partidos políticos, en la sesión programada para hoy, fue la petición que distintas entidades de la sociedad civil hicieron al Congreso, al cual urgieron atender al clamor popular de aplazar los comicios para que los cambios sean aplicados en el presente proceso. El tema no está incluido en la agen-
da, “pero podría conocerse, si se presenta una moción privilegiada”, dijo el parlamentario Carlos Barreda, integrante de la mesa que analizó las modificaciones a la citada norma.
“Serán responsables”
“Si a los diputados realmente les importa el bienestar del país, deben sentarse a conocer las reformas, o serán responsables de la inestabilidad que provoque su falta de acción”, expresó Lins Tillit, del colectivo Alas de Mariposa.
Guatemala, martes 14 de julio de 2015
5
Nacionales
Entre lo extinguido se encuentra una hidroeléctrica y una hacienda lujosa.
Al Estado, fincas de Chamalé Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Archivo
De los 17 acusados, solamente 5 fueron enviados a prisión preventiva.
U
n total de 5 fincas fueron extinguidas y declaradas a favor del Estado, según lo resolvió el juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda. Dichas propiedades se vinculan a familiares y allegados del presunto narcotraficante Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé. El Juzgador estableció que de acuerdo con el perfil económico de los propietarios de los inmuebles extinguidos, no justifican la adquisición de estos y ni el valor con el que supuestamente fueron comprados, argumentando que es mucho menor del costo real. Los bienes despojados fueron 2 fincas registradas a nombre de Brenda Guadalupe Mérida Ávila, 1 propiedad de Rigobaldo Rubén Rabanales Rabanales, 1 hacienda lujosa con una extensión de 3 millones 657 mil 524 metros cuadrados, y una hidroeléctrica, las cuales fueron inscritas a nombre de Ecología Solar, Sociedad Anónima.
Los procesan por vender medicina
Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé, ha perdido 13 propiedades, 10 vehículos y Q4 millones en 2 años. Fue extraditado a Estados Unidos en mayo de 2014.
La fiscal a cargo de las investigaciones, Cecilia Barrios, detalló que las propiedades se ubican en los departamentos de San Marcos y Quetzaltenango, siendo la de mayor dimensión la Finca Bethel,
en Malacatán, lugar donde también se encuentra la hidroeléctrica Gesbond Maravillas, que fue declarada propiedad del Estado. La única propiedad que no fue extinguida es la que se registra a
nombre de Isaías García Velásquez, con una extensión de 400 metros cuadrados; el Juez consideró que presentó la documentación que respalda la adquisición lícita del bien.
Caso Redes: enviados a centro preventivo
Cigarrero es llevado a los tribunales
Derivado de que Judith Secaida, titular del Juzgado Quinto del Ramo Penal, se ausentó por problemas familiares, fue reprogramada la audiencia de primera declaración hoy contra los vinculados en tráfico de influencias para beneficiar a la empresa Jaguar Energy. No obstante, la juez suplente, Virginia Amparo De León, ordenó que los sindicados sean trasladados al Centro de Detención Preventiva para Hombres, zona 18, mientras se resuelve su situación judicial. Entre los acusados se encuentra César Medina Fajardo, supuesto líder de la estructura; el exsecretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez, y el extitular de la Superintendencia de Administración Tributaria, Carlos Muñoz.
El Juzgado de Mayor Riesgo A ligó a proceso a Gerson Hernández Sagastume, por los delitos de asociación ilícita, conspiración para cometer defraudación aduanera en delito continuado, tráfico de flora y fauna, uso de documentos falsificados y uso público de nombre supuesto. El Ministerio Público lo señala de ser el integrante de la estructura de contrabandistas del caso denominado los Cigarreros, dedicada al contrabando de cigarrillos y licor. Se encontraba prófugo desde el 10 de enero de 2014 y fue aprehendido la semana pasada en Guastatoya, El Progreso; se identificó con una li-
Implicados en tráfico de influencias vieron suspendida su audiencia.
De acuerdo con información, los acusados cuentan con abogado defensor, y algunos fueron evaluados por médicos especialistas. Sara Solórzano Foto: Fernando Delgado
34
personas deberán enfrentar juicio por contrabando de cigarrillos y licor.
Por los delitos de tráfico ilegal de fármacos, drogas o estupefacientes y establecimientos o laboratorios clandestinos, fueron ligados a proceso penal 17 personas por su supuesta responsabilidad en la venta ilegal de medicamentos del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Dicha resolución fue dictada por el juez undécimo Penal, José Eduardo Cojulum, quien envió a prisión preventiva a 5 de los acusados: Iris Vásquez, Aníbal Guevara, José Mario Pérez, Dennis Acajabón y Leonel Rosales. Mientras tanto, 12 fueron beneficiados con medida sustitutiva, con una caución económica de Q12 mil cada uno; el Juez también decretó arraigo en contra de los encartados, arresto domiciliar sin vigilancia y ordenó que deben firmar el libro de actas cada 15 días. El juzgador consideró que no se presentaron las pruebas suficientes, por lo que resolvió la falta de mérito para 3. Además, dio un plazo de 2 meses para que el Ministerio Público concluya con las investigaciones y presente la acusación formal, para posteriormente solicitar la apertura a juicio. De acuerdo con el ente investigador, la organización captaba pacientes a la salida de los centros de salud y cambiaba las recetas en las farmacias del Seguro Social, para luego venderlas de forma ilegal. Sara Solórzano
cencia de conducir de Honduras, a nombre de Manuel González, con el fin de eludir la persecución en su contra y evadir la aprehensión. En este proceso se encuentran 34 personas que ya fueron enviadas a juicio. Sara Solórzano
Foto: Fernado Delgado
Se presentaron los “indicios de la participación
de los acusados en la venta de medicamento”. José Eduardo Cojulum
Juez undécimo Penal
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, martes 14 de julio de 2015
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
33249
6
33249
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
7
Anuncio
Guatemala, martes 14 de julio de 2015 VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
8
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Trabajo conjunto contra las drogas
D
os acciones importantes cobraron notoriedad ayer, y ambas están relacionadas, pues evidencian que el trabajo conjunto contra la narcoactividad no solo es una de las prioridades del Estado, sino muestran el elevado nivel de compromiso y de coordinación interinstitucional de las fuerzas de seguridad para seguir combatiendo ese flagelo que afecta a la sociedad. Por un lado, los integrantes del Tribunal Quinto de Sentencia Penal autorizaron que se entregue a Estados Unidos a Jairo Estuardo Orellana Morales, guatemalteco, presunto traficante de estupafacientes, quien es reclamado por la Administración para el Control de Drogas de ese país (DEA, por sus siglas en inglés), por sus supuestas relaciones con organizaciones dedicadas a trasegar diversos cargamentos de cocaína y otras sustancias prohibidas de Sudamérica hacia Guatemala, y luego enviarlos a Norteamérica. También se le acusa de haber colaborado con el Cártel del Golfo y Los Zetas, así como con las bandas de Juancho León y los Lorenzana. Fue arrestado el 15 de mayo del año pasado en un enfrentamiento con las fuerzas de seguridad en Gualán, Zacapa, el cual dejó 3 fallecidos, incluyendo a un elemento de las Fuerzas Especiales de la Policía Nacional Civil. Orellana era buscado porque tenía orden de captura internacional, con fines de extradición, proceso que está por llegar a su fin y demuestra el compromiso del Gobierno de colaborar con las agencias foráneas que participan en la lucha contra el narcotráfico. La otra acción que merece destacarse es el extenso operativo que agentes policiales antinarcóticos, elementos del Ejército y personal del Ministerio Público iniciaron ayer en las regiones montañosas de Ixchiguán, Tajumulco y Tejutla, San Marcos, el cual se extenderá durante 10 días, con el propósito de erradicar todas las plantaciones de amapola y mariguana, así como de apresar a quienes se dedican a cultivarlas, procesarlas y/o venderlas a productores de alcaloides. No es la primera operación de esa índole ni será la última, pues los antecedentes reportan que el clima y los terrenos de esa región son propicios para esa actividad ilegal, por lo cual se redoblan los esfuerzos interinstitucionales en aras de combatir ese mal y castigar con severidad a los responsables.
Director General:
Guatemala, martes 14 de julio de 2015
Las noticias en el temor se detienen bo ni para el café, para los zapatos, para pagar la renta del cuarto, apartamento o casa. Para los que tienen DR. JORGE H. LÓPEZ uno o dos sueldos extra en el año ya info@frater.org lo comprometieron en el pago de deudas y para tener algo nuevo coLos acontecimientos en una Grerre y va de nuevo, otra deuda y sigue cia en bancarrota, a donde fue conel tornillo sin fin. Estos momentos ducida sutilmente por los organisque se viven por la abundante informos financieros mundiales que le mación de los procesos informaticoncedieron préstamos, a sabienvos, se suma al día a día con la nodas de su limitada capacidad de ta roja. “Niños” en conflicto con la pago, por el exceso de ley, matan a sus mentopréstamos que aumen- Desde el res en el centro correctaron su deuda interna punto de vista cional a donde fueron y externa, hasta llegar al familiar, hay llevados por sus hechos acabose y no tener dine- deudas que no delictivos, en un crimen ro para cumplir con sus que la hipótesis señala compromisos contrac- son justificadas que les lanzaron desde tuales. Ese es el peligro por la la calle las armas que que viven muchos paí- necesidad sino accionaron; asesinatos ses que se endeudan por la vanidad. cometidos por sicarios, con el dulce canto de siasaltantes, secuestros rena de intereses blandos y el Banque ya dejaron de “sonar” porque co Mundial y el Fondo Monetario ya no son noticia, si se cometen a Internacional los llevan al límite de diario como las extorsiones. su poder de compromiso, por eso Las noticias van y vienen y cauhay muchos países pobres porque san temor por tanto escándalo en el no pueden sobresalir si todo el diEjecutivo, en el Legislativo y en el nero que ingresa a sus arcas no va a Judicial, los tres poderes del Estadonde tiene que ir: al fondo de dedo cooptados por la corrupción, el sarrollo de sus programas de salud, escándalo, con un sistema partidiseducación, seguridad. ta fracasado y sin confianza. Todo La pobreza de los griegos como eso aleja inversión, oportunidades país ha golpeado importantes bolde trabajo y causa inseguridad, ansas de valores, pero también lo pogustia, miedo, pero la Biblia nos didemos ver desde el punto de vista ce: “No tengas miedo, porque yo esfamiliar, donde hay deudas que no toy contigo; no te desalientes, porfueron justificadas por la necesidad que yo soy tu Dios. Te daré fuerzas sino por la vanidad, se gastó más de y te ayudaré; te sostendré con mi los ingresos y poco a poco ya no humano derecha victoriosa”.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Después de intensas negociaciones, Grecia aceptó un ”duro acuerdo“ con los líderes de la zona euro, con el fin de acceder a un nuevo programa de rescate financiero.
La juventud paraguaya se despidió del papa Francisco, quien les recomendó ”hacer lío, pero bien organizado“, al finalizar su gira por tres países de Suramérica.
Guatemala, martes 14 de julio de 2015
9
Opiniones
Trazos y retazos
contexto
”Trabajo, techo y tierra“
Autodepuración
Una combinación similar al Cristo clavado en una hoz y un martillo que le obsequió el presidente Evo Morales. Este gesto prehistórico contrasta con la senMarco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es cillez del Papa que reclama “trabajo, techo y tierra” para los desposeídos de siempre. La derecha de todas las latitudes podrá acusarlo El papa Francisco reclama el protagonismo de Améride marxista y de anticapitalista. Desconocen que el ca en el mundo católico. La mitad de los católicos del otrora arzobispo de Buenos Aires denunció la “idoplaneta se encuentran en el hemisferio occidental. En latría del dinero” y que su anticapitalismo no difiere Estados Unidos, el catolicismo es gradualuna coma de la Doctrina Social de la Iglemente más hispano, poco a poco menos irsia. Sus críticos deberían estudiar Rerum El Papa Novarum, la primera encíclica social, eslandés y cada vez menos polaco. realiza una crita por León XIII en 1891. Es la caja de En Latinoamérica, donde todo es poaproximación resonancia de Francisco. lítica, también en la Iglesia se recrea la podiferente del Este Papa ha vinculado a la Iglesia con lítica, desde la Democracia Cristiana hascatolicismo los temas de la postmodernidad (el divorta la Teología de la Liberación, del Opus al continente cio, la homosexualidad y el medioambienDei a los sotanudos tercermundistas, de americano. te), a la par de reconducirla a los problelas Comunidades Eclesiales de Base a las mas de la premodernidad (pobreza y desVicarias de la Solidaridad. igualdad). Bergoglio es un intérprete de su tiempo y Por eso no sorprende que el Papa “haga política”. La su geografía. Es probable que su legado no sea tan esizquierda autoritaria parece ignorar que Francisco es pectacular como el de Juan Pablo II, el artífice del fin Jesuita y se propone superar la perpetua polarización de la Unión Soviética, la unificación alemana y la exlatinoamericana, tan nociva y que así como se manipansión de la Unión Europea. fiesta en la sociedad también se encarnó en la teología. Este pontifice tal vez pase a la historia por devolEn la boliviana Santa Cruz de la Sierra, ante cientos vernos la aspiración de construir una Latinoaméride miles de personas, Bergoglio se centró en la crítica ca menos desigual y menos polarizada. Esto requiere a la “sociedad del descarte” que genera el capitalismo. un cambio de mentalidad que parece extinguirse en Lo destacó después de utilizar como improvisada saCuba, el buque insignia de las revoluciones en nuescristía uno de los símbolos de la sociedad de mercatro continente. do: una hamburguesería estadounidense.
co”, “que se respete la Ley”, “que la Ley lo prohíbe”, cuando han sido las más violadas en Guatemala, manipuladas, tergiversadas, interpretadas a intereses grupales, empresariales y persoComo ciudadano guatemaltenales. Cada uno ha hecho su lecco, profesional colegiado y getura como le conviene. Entonnerador de opinión, no les pido ces, eso de respetar el marco jurídico ahora que les conviene, a los diputados del Congreso no suena bien, se escucha con de la República de Guatemala, ruido. Suficiente con el clamor que lo legislen, les pido que por popular del capital social, de los conciencia nacional, por amor a que se han pronunciado, pero Guatemala y respeto a su famino aquellos que han manipulalia, renuncien de su curul; acaso do gente para tapar carreteras, no se han dado cuenta del repusino los que quieren cambios dio popular, de lo grotesco que inmediatos en el Estado y han es tocar el tema del Legislatimarchado pacíficamente. vo. El país ya nos los quiere allí, Es repelente observar la pu¿por qué insistir en reelección?, blicación de la noticia titulada: en volver nuevamente a una si“Tribunal Supremo Electoral lla que ya contaminaron. Disha inscrito a 12 biculpen los que tienomios” con la foto nen traje blanco en Es por eso que de los candidatos a la casa del chamuco, se ha vuelto presidente y viceprepero solo con el he- popular la sidente, (Prensa Licho de pertenecer a reforma de bre, 10 de julio, Pág. ese estadio es difícil que se escapen de la agregar la casilla 8), que más parece de ”voto nulo“. un cartón de lotería crítica. con las mismas figuContinúo penras de siempre. Es por eso que se sando en que las elecciones deha vuelto popular la reforma de ben reprogramarse y que la atenagregar la casilla de “voto nulo”, ción debe concretarse en los porque ver a los mismos persocambios urgentes que debe tenajes insistiendo, otros nuevos ner la Ley Electoral y de Partique no proponen nada y que en dos Políticos. Creo que muchos entrevistas mediáticas han evicomparten lo mismo, incluso denciado su desconocimiento actuales candidatos de organien la administración pública y zaciones políticas que no han políticas de Estado, indudableestado en este sistema corrupmente hay un rechazo popular. to, que quieren hacer de la políSi los partidos políticos estica una verdadera ciencia y no tán conscientes en presentar una herramienta de politiquería nuevos rostros, que tengan exmercantilista, apoyan la idea de periencia pública, conocimieniniciar los cambios. tos y profesionalismo, transpaNo tener nuevamente en el rencia, propuestas convincenCongreso de la República, mutes y necesarias, deben apoyar nicipalidades y en el Parlamenlos cambios inmediatos para to Centroamericano, a la misque se apliquen en las próximas ma gente que ya hemos visto en elecciones; pero si no, es porque años y que no han sido nada protienen miedo de quedar fuera de ductivos; me refiero a los que acla contienda electoral y perder tualmente están manejando los los Q70 millones que han gasnegocios políticos del país y que tado en una República que no han hecho su riqueza con dineha podido con la pobreza y poro del pueblo. Mucho se ha escubreza extrema. chado: “golpes de Estado técni-
perceptio
Privatización de la seguridad y cultura de violencia do de regular este tipo de práctica, la misma ha dejado la muerte de personas inocentes. En tercer lugar, las acciones que el ciudadano reaMóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com liza para autoprotegerse de la delincuencia, las cuales incluyen desde la instalación de barrotes, balcones y alarmas en los lugares de habitación, hasta la compra En Centroamérica, desde hace varios años ocurre el de armas y municiones que podrían ser mal utilizadas fenómeno de la privatización de la segufrente a cualquier amenaza a la persona, su ridad ciudadana, como una reacción frenfamilia o su patrimonio. Este tipo de te a la sensación de inseguridad y el auPoniendo en práctica cualquiera de esacciones ha mento de criminalidad en la región. Este tas tres opciones, el resultado será el mistraído consigo fenómeno se ha dividido principalmente mo: el caldo de cultivo para una cultura de parte del en tres acciones. violencia. De esa cuenta, lejos de aportar deterioro del La primera de ellas es el uso de empreelementos positivos para la seguridad, estejido social, sas que prestan servicio de seguridad prite tipo de acciones ha traído consigo parsiendo la vada, lo cual se ha vuelto una “opción” en te del deterioro del tejido social, siendo la intolerancia aquellos casos donde la seguridad proporintolerancia uno de los factores que más se uno de los cionada por el Estado no brinda la coberha acentuado entre los habitantes. factores que tura necesaria. Los países centroamericanos tienen reEl resultado es el aumento de este timás se ha tos importantes frente a la privatización po de empresas, superando por mucho el de la seguridad, que ha permitido el creciacentuado. número de elementos policiales a dispomiento de la cultura de violencia. El Tratasición de la seguridad; siendo la desventaja más grando Marco de Seguridad Democrática en Centroaméride, la falta de preparación psicológica, física y profeca, suscrito en Honduras el 15 de diciembre de 1995, sional de los guardias privados. e instrumento complementario del Protocolo de TeOtra tendencia, es la formación de grupos de pogucigalpa, es claro cuando establece que la seguridad bladores que han decidido no solo tomar el papel de democrática está sustentada, entre otros aspectos, “al la Policía, sino también ejercer las funciones de los establecimiento de un balance razonable de fuerzas órganos jurisdiccionales; castigando a los presuntos que tome en cuenta la situación interna de cada Estadelincuentes y aplicando justicia por mano propia. do y las necesidades de cooperación entre todos los Aunque en la mayoría de países del Istmo se ha tratapaíses centroamericanos para garantizar su seguridad”.
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
La frase “Es más valiente quien conquista sus deseos, ya que la victoria más dura es la victoria sobre uno mismo”. Aristóteles
10
Panorámica
Alerta Alba-Keneth
Guatemala, martes 14 de julio de 2015
Conmemoraciones Santiago Chimaltenango
Emilio Armando Ramírez Ramírez de 15 años, desapareció el 5 de julio en la Calle de la Cruz, aldea Vista Hermosa, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. Es de tez morena, cabello corto negro y ojos café. Vestía camisa y pantalón de lona azules; además, zapatos negros.
Andy Marcovy Sosa Cruz de 12 años, desapareció el 9 de julio en el cantón Tableos, 6-49, zona 6, Retalhuleu. Mide 1.50 m, de tez morena, cabello lacio negro y ojos café. Vestía playera azul con franjas amarillas, pantalón gris y portaba un bolsón negro.
Ubicado en Huehuetenango, fue separado de San Pedro Necta por Acuerdo Gubernativo del 11 de diciembre de 1935, en el cual perdió el título de las tierras y la bandera, así como otros símbolos y documentos legales. Un grupo de pobladores solicitó ante las autoridades la restitución de dicho patrimonio. El 2 de febrero de 1948, fue elevado nuevamente a la categoría de municipio. Celebra su fiesta patronal del 22 al 25 de julio en honor de Santiago Apóstol, con actividades sociales, culturales y deportivas. Con información de deguate.com y fotografía de imageshack.com
Video
Para abrir el apetito Ayer fue inaugurada la Feria Alimentaria, en el Grand Tikal Futura Hotel, actividad que reunirá hasta el jueves a diferentes personas y sectores vinculados con la gastronomía nacional e internacional. Durante la apertura, Yolanda de Cofiño fue premiada con el Galardón Tenedor de Oro, como personaje del año, en reconocimiento a su trayectoria impulsando el desarrollo de una franquicia de restaurantes en Guatemala. Además de esta actividad, se tiene programado llevar a cabo el Congreso de Restaurantes, la competencia Junior Chef y el Festival y Muestra Gastronómica. En el grupo organizador de la Feria participan: el Instituto Nacional de Capacitación y Productividad y el Instituto Guatemalteco de Turismo, entre otras organizaciones.
Efemérides 1881 William H. Bonney, mejor conocido como Billy the Kid es capturado y asesinado por el sheriff del condado de Lincoln, Nuevo México, Pat Garrett. El forajido había llegado a ese lugar cuatro años antes, donde se le responsabilizó de la muerte de 21 hombres. Con su banda, The Rustlers, sembraron el terror, principalmente por el delito de cuatrerismo. Antes de ser ejecutado, Billy se fugó matando a dos guardianes, hasta que fue acorralado en la localidad de Fort Summer, para ser ajusticiado. Existen varias versiones acerca de su muerte, por lo que desde 2000 se han llevado a cabo investigaciones.
Hace 84 años El 30 de septiembre de 1931, el Diario de Centro América publicó en su portada un reportaje sobre el parque “La Aurora”, finca que fue adquirida en 1892 por el exmandatario José María Reina Barrios para crear un jardín público. En esa época monos y faisanes tenían sus propios “departamentos” en el lugar, como asegura el escrito. Vea la nota completa en nuestra página de Internet: www. dca.gob.gt
Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro Q8.42- Indicadores:
gasolina US $1.93
Q918
11
millones al mes consumen las familias guatemaltecas en sitios alimenticios.
petróleo US $52.01
Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala se prepara para firmar acuerdo de la OMC
Con miras a suscribir en un mediano plazo, el Acuerdo de Facilitación del Comercio (AFC) de la Organización Mundial del Comercio (OMC), representantes de Gobierno y de la iniciativa privada participaron en un taller para conocer las cláusulas y el impacto del citado convenio en la economía nacional. Roy Santana, secretario de la OMC, quien a solicitud del Ministerio de Economía impartió la charla informativa, dijo que hasta la fecha dos tercios de los 161 países miembros de esa organización han suscrito el acuerdo, pero que Guatemala se encamina a adoptar esta normativa.
Mejorar la competitividad La feria, que fue inaugurada ayer en el Hotel Tikal Futura, concluirá el jueves.
La industria de alimentos y bebidas representa el 8 por ciento del PIB.
Por su lado, María Soto, directora ejecutiva del Consejo de Usuarios del Transporte Internacional de Guatemala, manifestó que la falta de competitividad en el tema logístico representa un costo de hasta el 40 por ciento en el precio de un producto. “Cualquier esfuerzo que se haga para facilitar y agilizar el comercio redundará en reducir costos y mejorar la competitividad del país”, agregó Soto. Brenda Jiguan
Restaurantes prevén crecimiento del 10 % 40 % 18 mil E Foto: Cortesía Mineco
rial, pues el sector de alimentos y bebidas representa casi el 8 por ciento del Producto Interno Bruto y sumado a la contribución del subsector de restaurantes alcanza no menos del 10 por ciento”, manifestó Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala.
telligence, comentó que en promedio las familias gastan al mes Q10 mil 290 millones en alimentos, de los cuales, Q918 millones corresponden a restaurantes. “Los hogares invierten el 7.2 por ciento de su presupuesto en estos establecimientos, lo que equivale a Q18 mil 434 millones”, destacó Cordón. De los 18 mil 533 restaurantes que existen en Guatemala, 794 son de comida rápida, 12 mil 546 son formales y 2 mil 541 venden comida sin menú. Asimismo, de los establecimientos formales el 66 por ciento ofrece comida americana, el 31 por ciento asiática y 2 por ciento europea.
Consumo
Negocios
BRENDA JIGUAN @BjiguanDCA FOTO Danilo Ramírez
l sector de restaurantes prevé un alza del 10 por ciento en sus ventas, durante este mes debido al pago del bono 14, manifestó Marco Cordón, presidente de la Gremial de Restaurantes, durante la inauguración de la Feria Alimentaria 2015. Conforme al crecimiento económico y a la inyección de capital que deriva del pago de esta indemnización, calculamos que los 18 mil establecimientos que hay en el país se verán beneficiados con un incremento en el consumo, explicó Marco Cordón, presidente de la citada gremial. “Esta industria es una de las más fuertes en el área empresa-
533 establecimientos de comida existen en el país.
Stephanie Moll, analista del Central American Business In-
Carlos Mansilla, presidente del Comité Organizador de la
Feria Alimentaria 2015, dijo que la expectativa de negocios a generar en este encuentro, que concluye el jueves, es de Q3 millones. “Esta actividad le permitirá a los participantes conocer de primera mano las nuevas tendencias de la gastronomía, adquirir suministros y servicios para su casa o empresa, así como adquirir conocimientos relacionados con esta área por medio del congreso que se llevará a cabo el miércoles”, resaltó el directivo.
es el costo asociado a la demora en la cadena logística.
Reconocimiento
Asimismo, durante la inauguración, los organizadores le entregaron el Galardón Tenedor de Oro a Yolanda Fernández de Cofiño, por su trayectoria, dedicatoria y trabajo en el desarrollo de la marca McDonald´s Guatemala.
Roy Santana, secretario de la OMC, impartió un taller sobre facilitación comercial.
12
Económicas
Guatemala, martes 14 de julio de 2015
La negociación para el tercer rescate de Atenas podría durar un mes.
Eurozona alcanza consenso político Bruselas, Bélgica AFP y EFE foto EFE
Compañías contratarán a 100 mil jóvenes antes de 2018
T
ras 17 horas de intensas negociaciones, los líderes de la zona euro alcanzaron ayer un acuerdo político para empezar a negociar un nuevo programa de rescate con Grecia, que impone al gobierno de Alexis Tsipras medidas draconianas y grandes sacrificios para la exhausta economía del país, además de la participación del Fondo Monetario Internacional en el rescate. El recién reelegido presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, adelantó que llevará cuatro semanas negociar el tercer programa de rescate, y adelantó que se realizarán teleconferencias entre los miembros de ese ente esta semana. El también ministro neerlandés explicó que una vez que el Parlamento griego vote las medidas más urgentes, las instituciones informarán al Eurogrupo de si ha habido éxito, y este foro celebrará una teleconferencia el jueves por la noche o el viernes por la mañana, y otra de nuevo a finales de semana para tomar la decisión formal para dar el mandato a las instituciones.
Un largo camino
Pese a lograr el convenio, los ministros de Finanzas de la eurozona aún no hallan una solución
Nueva York, Estados Unidos foto AFP
El presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Junker, (izq); el titular del Consejo Europeo, Donald Tusk (c), y el jefe del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem (dcha), hablaron del convenio.
para dotar a Atenas de un financiamiento puente que le permita hacer frente a sus vencimientos de corto plazo. Por su lado, el comisario europeo de Asuntos Económicos, Pierre Moscovici, informó que el Eurogrupo decidió crear un grupo de trabajo que dará a conocer a más tardar hoy sus conclusiones a los titulares de finanzas. En tanto, el secretario del Tesoro de Estados Unidos, Jacob Lew, manifestó en un comunicado que el compromiso de Bru-
€12
mil millones requerirá Atenas, hasta mediados de agosto, según sus acreedores. selas constituye una “base para restablecer la confianza” y resaltó “el compromiso de Grecia pa-
ra adoptar difíciles y profundas reformas fiscales y estructurales”.
Sin cambios
Consecuencia del acuerdo, el Banco Central Europeo, uno de los acreedores de Atenas, anunció que mantendrá sin cambios sus préstamos de urgencia (ELA) a los bancos griegos. Asimismo , el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, dijo que la posibilidad de una salida de Atenas de la zona euro quedó eliminada.
Comercio exterior de China decae 7 % Pekín, China AFP foto AFP
El país asiático tendrá este año un crecimiento económico débil.
El foro para hallar personal se realizará el 13 de agosto, en la ciudad de Chicago.
La exportaciones de China se recuperaron en junio, pero las importaciones fueron a la baja, en un contexto de fragilidad de la demanda internacional que hizo caer 7 por ciento el comercio exterior de esa nación. Las ventas al exterior aumentaron 2.1 por ciento en junio, primer repunte después de tres meses seguidos en repliegue, para sumar US $192 mil millones (Q1.4 billones), tras registrar una
0.2 % fue la apreciación que registró el yuan frente al dólar, a junio.
contracción del 2.8 por ciento en mayo, anunció la Administración de Aduanas. “Todo ello indica que la demanda interior de la segunda eco-
nomía mundial empieza a recuperarse”, comenta Louis Kuijs, analista en Hong Kong de Royal Bank of Scotland.
Baja en las importaciones
En tanto, las importaciones cayeron, por octavo mes consecutivo, un 6.1 por ciento a US $145 mil millones (Q1.1 billones). Al final, el superávit comercial de China aumentó 45 por ciento interanual en junio, a US $47 mil millones (Q359 mil 550 millones), aunque por debajo de la previsión media del mercado.
AFP
Una quincena de grandes empresas estadounidenses lideradas por Starbucks y el banco JPMorgan Chase se comprometieron ayer a contratar a 100 mil jóvenes procedentes de los sectores sociales desfavorecidos de ese país, antes de 2018. “La coalición tiene un objetivo común: reclutar a jóvenes de 16 a 24 años, que enfrentan barreras sistemáticas para encontrar un empleo o efectuar estudios”, indicaron estas grandes empresas en un comunicado conjunto. Al mismo tiempo, ofrecerán puestos de aprendices, pasantías, formaciones, empleos de tiempo completo y tiempo parcial.
Comunidades beneficiadas
En la mayor parte de los casos serán creaciones de empleos, de los cuales la mayoría serán destinados a jóvenes de las comunidades negra e hispana, a menudo los más discriminados y menos calificados, según la coalición. Las contrataciones se realizarán en foros de reclutamiento organizados en distintas ciudades estadounidenses. El primero será el 13 de agosto en Chicago, donde estas compañías esperan contratar no menos de mil jóvenes en los próximos 18 meses. La iniciativa fue promovida por el presidente de Starbucks, Howard Schultz.
15
empresas estadounidenses participan en la iniciativa.
Internacionales EE. UU.: investigan al Deutsche Bank por blanqueo de dinero.
Irak: coalición lanza 29 ataques aéreos contra el Estado Islámico.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
La cápsula terrestre lleva 9 años viajando en el espacio.
Sonda New Horizons se aproxima a Plutón KERRY SHERIDAN FOTO AFP
5
EFE
L
a nave no tripulada New Horizons, que fue arrojada hacia lo desconocido por la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés), llegará hoy a su punto más cercano de Plutón, lo que permitirá a los científicos ver de cerca la superficie del planeta enano por primera vez. Pero aún hay algunas inquietudes para cuando la nave, que costó US $700 millones (Q5 mil 369 millones), aproxime su viaje. Según el principal investigador de la misión, Alan Stern, hay una posibilidad en 10 mil de que la sonda sea destruida si colisiona con alguno de los residuos que orbitan el Sistema Solar junto a Plutón, un astro que durante mucho tiempo fue considerado un planeta en toda regla hasta que en 2006 cayó de categoría.
Detalle
El momento en que la cápsula estuvo más cerca del planeta enano fue a las 11H49 GMT (05:49
satélites posee el astro, el cual tiene una capa de hielo polar.
“Aunque no pierdo el sueño por eso, la verdad es que este martes por la noche habrá un poco de drama”, dijo Stern. Nunca antes una nave se había aventurado hasta el Cinturón de Kuiper y New Horizons lleva viajando hasta allí durante 9 años, en un recorrido de no menos 5 mil millones de kilómetros.
Contraste
El explorador de la NASA se aproxima al cuerpo celeste que tiene un radio de mil 185 kilómetros.
horas, tiempo de Guatemala), cuando la nave del tamaño de un piano sobrevoló su superficie a 49 mil 570 kilómetros por hora.
Pero la primera nave que verá de cerca un cuerpo inexplorado desde las misiones Voyager estará muy ocupada tomando fotos
y recogiendo datos, así que llamará hasta las 14:20 horas, tiempo de Guatemala, y su mensaje demorará 5 horas en llegar a la Tierra.
Lo que se sabe hasta ahora de Plutón probablemente cabría en un par de páginas, dijo Stern. En cambio, los datos que enviará la sonda, si todo sale bien, permitirán escribir libros de texto enteros sobre este misterioso cuerpo celestial. Por ahora, la pionera misión ha podido confirmar la existencia de una capa de hielo polar en Plutón.
Tormenta Claudette se desplaza en el Atlántico MIAMI EFE FOTO EFE, Francisca Meza
El paso del fenómeno meteorológico causa aguaceros en las zonas costeras.
El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos informó en un boletín especial que la tormenta tropical Claudette, la tercera de la actual temporada de huracanes en el Atlántico, se formó al este de la costa de ese país. Afortunadamente, el ciclón no supone por el momento ninguna amenaza para los habitantes de esa parte del mundo y, según se explicó por los expertos, se desplaza en dirección noreste con una veloci-
24
kilómetros por hora es la velocidad que tiene el ciclón. dad de traslación de 24 kilómetros por hora. La tormenta presenta vientos máximos sostenidos de 85 kilómetros por hora y se esperan po-
cos cambios de intensidad, para comenzar a debilitarse hoy y convertirse en un sistema postropical por la noche. Según los pronósticos publicados el 27 de mayo por la Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de EE. UU. (NOAA, por sus siglas en inglés), se prevé una temporada poco activa en el Atlántico, con la formación de 6 a 11 tormentas tropicales, de las cuales entre 3 y 6 derivarían en huracanes. En lo que va de temporada, que comenzó el 1 de junio, se han formado dos tormentas tropicales.
14
Internacionales
Guatemala, martes 14 de julio de 2015
Programa nuclear iraní, sin consenso Charlotte Plantive AFP foto EFE, Georg Hochmuth
Un total de 3 mil 250 toneladas de tierra se extrajeron del túnel.
En México aceleran la búsqueda del capo.
EE. UU. reitera interés en el Chapo 17 E Washington foto AFP
EFE y AFP
l portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, reiteró el interés de Estados Unidos de juzgar al narcotraficante Joaquín Chapo Guzmán, quien se fugó el sábado de una prisión de México, y subrayó que ayudará a las autoridades aztecas a capturarlo. Además, reconoció que México, como “Gobierno soberano, tiene sus propias responsabilidades para asegurar que los ciudadanos mexicanos acusados de delitos graves en el sistema de justicia criminal mexicano rindan cuentas en ese país”. La fiscal general de Estados Unidos, Loretta Lynch, telefoneó a su homóloga, la procuradora general Arely Gómez, para ofrecerle el completo apoyo para tratar de apresar al prófugo. El Chapo enfrenta cargos por narcotráfico, lavado de dinero y otros delitos en tribunales federales de Illinois, Nueva York, Flo-
meses estuvo prisionero el narcotraficante.
rida, Texas, California y Arizona, debido a que EE. UU. es el mayor mercado del Cártel de Sinaloa.
Antecedente
Guzmán se fugó durante la noche del sábado de la cárcel Altiplano I, en el estado de México, a 90 kilómetros de la capital, 17 meses después de su aclamada captura. El exjefe de Operaciones Internacionales de la Agencia Antidrogas estadounidense (DEA), Mike Vigil, manifestó en una conferencia de prensa que las primeras 48 horas son clave para tener la posibilidad de aprehender a Guzmán, y auguró que si ello no se logra recuperará completamente el control del Cártel de Sinaloa.
Pese al impacto que ha tenido la fuga, el presidente Enrique Peña Nieto decidió permanecer en Francia y ordenó el retorno a México del secretario (ministro) de Gobernación Miguel Ángel Osorio Chong, para que encabece las investigaciones.
En los medios
“Al menos dos veces, con sus dos fugas, el Chapo Guzmán ha puesto en ridículo al Gobierno mexicano”, manifestó el escritor Héctor Aguilar Camín en su columna del diario Milenio. El diario Reforma preguntaba en su primera plana cómo es posible que para la construcción del túnel se extrajeran, según cálculos de expertos, 3 mil 250 toneladas de tierra de los alrededores de la prisión, sin que ninguna autoridad ni las tecnologías de seguridad del penal se percataran de ello. La segunda fuga del Chapo de una prisión de máxima seguridad mexicana puede agigantar las leyendas que lo rodean. La primera vez que se evadió fue en 2001.
Todos los ministros que participan en las negociaciones sobre el programa nuclear iraní siguen trabajando para lograr un acuerdo satisfactorio para las partes involucradas, pero a la fecha aún no se ha logrado un consenso. Mientras Irán y las grandes potencias negociaban contra reloj en Viena, Pekín considera que ya se dan las condiciones para un buen pacto. “Todo el mundo trabaja para alcanzar un ‘sí’, pero todavía hace falta voluntad política”, escribió en Twitter el diplomático iraní Alireza Miryusefi, presente en la capital austriaca. El grupo 5+1 (Estados Unidos, Rusia, China, Reino Uni-
do y Francia, más Alemania) intenta cerrar con el Gobierno de Teherán un acuerdo en un tema que lastra las relaciones internacionales desde hace 12 años.
Contexto
Iniciadas en septiembre de 2013, las negociaciones entraron en su fase final el 27 de junio, con el objetivo inicial de sellar un acuerdo en 3 días, pero el plazo del 30 de junio ha sido postergado 3 veces. El grupo 5+1 exige también que se dé acceso a los inspectores de la Agencia Internacional de la Energía Atómica, en caso necesario, punto rechazado por algunos dirigentes iraníes. Finalmente, los 2 bandos negociadores difieren sobre la duración del acuerdo.
En Viena, Austria, se llevan a cabo las pláticas.
Coloso alarma en Nicaragua Managua ACAN-EFE foto Archivo
El volcán Concepción de Nicaragua ha experimentado 2 mil 622 explosiones de gases en los 3 meses pasados, informó Armando Saballos, vulcanólogo del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales, lo que ha ocasionado temor entre la población que vive en el área.
Dichas explosiones no han perjudicado a la población, pero las autoridades mantuvieron la recomendación de no escalar el sitio debido a que persiste la posibilidad de que pueda producirse un evento mayor. El Concepción, de mil 610 metros de altura, es uno de los lugares más atractivos de Nicaragua, no solamente por su cono perfecto, sino por su naturaleza.
Las autoridades temen que pueda producirse un sismo.
Guatemala, martes 14 de julio de 2015
Internacionales
15
Sofocante calor España • Cuando el termómetro marca 31 grados
centígrados, lo mejor es buscar un paradisíaco lugar para ir a refrescarse, tal como hacen bañistas que buscaron una playa de Barcelona. La idea de nadar le encantó a un perro que se lanzó a las aguas ante la sorpresa de los veraneantes.. • Foto: AFP, Josep Lago
Postal asiática Yemen• Un vendedor ofrece nueces en un mercado de Saná, la capital del país. Los musulmanes están en la última semana del Ramadán, mes sagrado que se dedica a la oración y al ayuno desde que sale el sol, hasta que se oculta.• Foto: AFP, Mohammed Huwais
En pleno vuelo
Mundo • Un periodista graba en su teléfono
móvil una imagen del papa Francisco durante la conferencia de prensa que dio el jefe de la Iglesia católica en el avión, en su camino de regreso a Roma, tras concluir su gira por tres países sudamericanos.• Foto: AFP, Vincenzo Pinto
16
Artes
Cine: fallece actor Roger Reese, ganador de un premio Tony.
“ Los libros son, entre mis consejeros, los que más me agradan, porque ni el temor ni la esperanza les impiden decirme lo que debo hacer.” Alfonso V, Rey de Aragón.
Letras: poetas indígenas del mundo se reunirán en México para “Grito por la tierra”.
Diario de Centro América
@diariodeca
A las puertas de Filgua Feria ofrece un amplio y variado programa de actividades relacionadas con la lectura.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo
S
olo faltan 2 días para que comience la XII Feria Internacional del Libro de Guatemala (Filgua 2015), que tiene a México como País Invitado de Honor. Para poder aprovechar al máximo las oportunidades que ofrece al público, es conveniente visitar en Internet el portal de la actividad, www.filgua.com, y revisar con detenimiento el programa de actividades que se plantea para este año. La feria será inaugurada el 16 de julio a las 18:00, en la Sala Fernando del Paso, Parque de la Industria, zona 9; y se prolongará hasta el domingo 26 de este mes. En números
De acuerdo con los datos proporcionados por los organizadores, durante los 10 días que durará la feria, se contará con la presencia de 67 expositores, entre casas
editoriales, librerías y centros de estudios superiores que cuentan con áreas editoras; se desarrollarán 214 actividades, de las cuales 52 forman parte del programa juvenil e infantil; 27, corresponden a presentaciones de libros; 32, al Progama México-Conaculta; y 6 proyecciones cinematográficas, Además , se ofrecerán presentaciones teatrales, cuentacuentos, lecturas, talleres de creación literaria, conversatorios, certámenes y conferencias. Con nombre y apellido
Se contará con la participación de 41 intelectuales entre literatos y académicos, entre quienes se cuentan, de acuerdo con el programa, a los guatemaltecos Carlos Navarrete, quien participará en el conversatorio Guatemala en México, el exilio, el viernes 17; y David Unger, Premio Nacional de Literatura 2014, cuya novela más reciente (El manipulador) será presentada el domingo.
41
INTELECTUALES entre escritores y académicos participarán en la feria.
Por México se cuentan autores como Jorge Zepeda Patterson, cuya novela Milena o el fémur más bello del mundo, será presentada el domingo 19; Claudia Domingo, quien participará en la Lectura Poética México-Guatemala este domingo; y Álvaro Uribe, quien será parte del Conversatorio sobre Augusto Monterroso, que se realizará el viernes 24. Formando lectores
Con el lema “Vamos por un país de lectores”, esta edición de Filgua tiene, como objetivo, la creación de espacios de intercambio intelectual y cultural “tendientes a la promoción de la lectura y la profesionalización de la industria editorial nacional”, se consigna en su página oficial de Internet. Se agrega que este año “continuamos con nuestra misión y aumentamos nuestro compromiso”, por alcanzar dicha meta. En 14 años se han realizado 12 ediciones de la feria, que inicial-
mente se realizaba de forma bienal para convertirse en anual a partir de 2008. En su primera edición en 2000 se montaron 64 estand, cifra que en 2014 se incrementó a 144. En todas sus ediciones, Filgua ha contado con expositores de los seis países centroamericanos. El año pasado recibió 39,982 visitantes, de los que 15,962 fueron niñas y niños; y se llevaron a cabo 276 visitas para escuelas, colegios e institutos. Desde 2008 en su programa inaugural la Feria da un espacio para la intervención del escritor que obtuvo el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias el año anterior, en este caso, será el novelista David Unger, guatemalteco residente en Nueva York. Entre sus invitados especiales extranjeros de las ferias anteriores la lista suma, entre otros nombres, los de Marcela Serrano, Gioconda Belli, Carlos Monsiváis, Sergio Ramírez Mercado, Fernando Vallejo y Francisco Goldman.
17
Artes
Guatemala, martes 14 de julio de 2015
Memoria, poder, futuro
casi lista
Agenda cultural Música
ÄÄV Festival del Piano La pianista Zoila Luz García Salas ofrecerá un concierto hoy a las 16:30 en el Auditorio del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 5a. calle y 3a. avenida esquina, zona 1. La actividad es parte del V Festival del Piano. Entrada libre
Teatro
L
a obra Memoria, Poder, Futuro, inspirada en la pieza Homo-Politicus del español Fernando Renjifo, subirá a escena este viernes a las 19:00 en el Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena 14-75, zona 1. El montaje, dirigido por Ana Lucía Ponciano, cuenta con las actuaciones de Xoshil Rose, Amanda Samayoa, Luis Melgar y Pablo Nájera. Para la llevar a las tablas esta pieza, su directora se basó en una forma poética cuyo lenguaje es el cuerpo, las acciones, los ritmos y formas de decir, el espacio de creación y la libertad expresiva. Con estas herramientas ha desarrollado la obra a partir del texto poética de Renjifo. En cuanto al contenido, la pieza ha sido adaptada a una realidad local haciendo que la forma original, planteada por el autor, se reestructurara de acuerdo con las necesidades de la creación y contextualizándola en Guatemala. “La obra no sigue una línea aristotélica ni respeta las unidades de tiempo, espacio y acción. Son solo cuatro actores y un músico en escena expresando con el cuerpo, la voz y las acciones situaciones que vive el ser humano actual en Guatemala, con una carga poética dentro del accionar. Tiene su punto de partida en un proceso de creación sustentado en la pregunta ‘¿Qué queremos decir?’”, apunta Rose.
El autor
Fernando Renfijo se dedica desde la década de 1990 a la creación escénica, desde la escritura, la dirección y la creación audiovisual. Con formación en Filosofía y Filología, fundó, junto con Alberto Núñez, la compañía La República, con la que trabajó habitualmente en Madrid hasta el 2004. Posteriormente, comenzó una serie de proyectos internacionales: el proyecto Ho-
el elenco está integrado por dos actores y dos actrices.
mo politicus (Madrid, México D.F., Río de Janeiro, 2003-2007) y la serie titulada El exilio y el reino, compuesta por El lugar y la palabra, Conversación interferida, Beirut (Beirut – Madrid, 2008), Impromptus (Río de Janeiro – Montemor-o-Velho – Bilbao – Madrid, 2008-2010), y Tiempos como espacios (Niamey – Madrid, 2009 – 2010). En 2011 fue invitado por La Fundición de Bilbao como parte del programa Accidentes de creación, donde junto con artistas de la ciudad desarrolló el proyecto Arquitectura de la transparencia. En sus últimas dos ediciones (2011-2012) ha sido asesor de programación y contenidos del Festival Escena Contemporánea de Madrid. Además, ha impartido talleres de creación escénica en Madrid (La Casa Encendida, 2008) y otras ciudades (México D.F., Niamey, Ciudad de Guatemala). Sus obras han sido mostradas en festivales, teatros, espacios polivalentes y galerías de arte en Europa, Latinoamérica y Oriente Medio. Es autor de dos libros de poemas (Hélice, 2005 y Cuaderno del desarraigo, 2011, inédito). María Mercedes
ÄÄSalomé Aquelarre Teatro Contemporáneo estrenará hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith, IGA, Ruta 1 4-05, Zona 4, Salomé de Óscar Wilde. Admisión: Q60. La pieza del célebre escritor irlandés cuenta, a su modo, la historia bíblica en la que la protagonista, enamorada de Juan el Bautista, al ser rechazada en sus afanes, pide la cabeza de éste a su padrastro el rey Herodes de Agripa, quien, a su vez, está prendado de ella.
Inauguración
ÄÄEterna primavera Encuentro de expresiones artísticas de Italia y Guatemala se llevará a cabo de 19:00 a 20:00, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.
Cine
ÄÄCortometrajes En el marco del Festival por la Diversidad Sexual se proyectará Podríamos morir mañana, de Íñigo Cobo, a las 18:00, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02 zona 1.
Conferencia
ÄÄSemana de Francia 2015 Carlos Franklin hablará sobre la Historia del Arte en Francia a las 19:00, en Galería de arte de la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 1055, zona 13, Finca La Aurora.
Exposiciones ÄÄGioconda revisitada Obra de Rogelio Barillas en Antigua Galería de Arte, 4a. calle Oriente No. 15, Antigua Guatemala, de lunes a sábado de 10:00 a 19:00, y domingo de 12:00 a 18:00, hasta el 10 de agosto Entrada libre. ÄÄVásquez, obra gráfica Xilografías de Dagoberto Vásquez pueden visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Hasta el 10 de agosto. Entrada libre. ÄÄEl Jaguar Metafórico Obra de Ludín López Merrón, en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Hasta el 31 de julio de lunes a viernes de 9:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre.
ÄÄLuis Díaz Una selección de obra se exhibe en Pinacoteca Municipal, 8a calle entre 10a. y 11 avenidas zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00. Entrada libre. ÄÄEl imperio de la mirada II De 9:00 a 16:00, en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida y 12 calle esquina, zona 1. Obra reciente de Alejandra Mastro. Puede visitarse de lunes a viernes. Entrada libre.
ÄÄLetra e imagen De lunes a viernes, muestra de los maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de 9:00 a 17:00, en la Galería del Centro Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
Arce Foto: Cortesía Xoshil Rose
Taquilla La pieza ofrecerá una breve temporada con funciones el 17, 18, 24 y 25 de julio, en el Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena 14-75, zona 1, a las 19:00. Costo de admisión por persona: Q30.
Ayer y
ante ayer
En 1862 nace Gustav Klimt, pintor simbolista austríaco. En 1918 nace Ingmar Bergman, director de teatro y cineasta sueco.
18
Artes La Orquesta Sinfónica Nacional, Patrimonio Cultural de la Nación, cumplió 69 años el 11 de julio.
3 compositores se han elegido para armar el programa del séptimo concierto de temporada oficial.
Guatemala, martes 14 de julio de 2015
:
Actuará como solista al piano el maestro Alfonso Hernández, graduado del Eastman School of Music.
At r i l
de dimitri Shostrakovich, se interpretará la Sinfonía No. 9 Opus 20.
la Orquesta se presentará bajo la batuta del maestro Alfredo Mazariegos.
La Gran Polonesa L
Séptimo concierto de Temporada Oficial de la Orquesta Sinfónica Nacional.
De Frederich chopin, sonará Andante spianato y Gran Polonesa Brillante.
a Orquesta sinfónica Nacional de Guatemala (OSN) ofrecerá este jueves su Séptimo Concierto de su Temporada Oficial 2015. En esta ocasión, la velada estará dedicada a la Facultad de Odontología de la Universidad de San Carlos de Guatemala y se llevará a cabo en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a partir de las 20:00. El repertorio que se ha elegido para el concierto incluye Obertura Los Esclavos Felices de Juan Crisostómo Arriaga, Andante Spianato y Gran Polonesa Brillante Op. 22, de Friederich Chopin, y la Sinfonía No. 9 Op. 20, de Dimitri Shostakovich.
Batuta en mano
La agrupación actuará bajo la batuta de Alfredo Mazariegos, violonchelista guatemalteco, licenciado en Música, integrante de la OSN desde 1977. Mazariegos ha formado parte de la Orquesta Sinfónica del Estado de México, de la Primera Orquesta Filarmónica del Mundo en Estocolmo, Suecia; Orquesta Filarmónica de Quintana Roo, México; Orquesta Sinfónica Nacional de Honduras (invitado); Orquesta Filarmónica del Milenio, en Nueva York, Estados Unidos; Camerata Vivaldi, Camerata Guatemala, Cuarteto Guatemala, Trío Guatemala, Dúo Tikal Guatemala y Trío de las Américas, Estados Unidos. Fue catedrático de la Escuela de Bellas Artes del Estado de México y del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, en
Guatemala. Además, se ha desempeñado como catedrático en la Usac y en la Universidad Galileo, en la cual es responsable del Diplomado de Música de Cámara y coordinador de la licenciatura en música. . En 1999 grabó un disco compacto con el Dúo Tikal Guatemala.
Al piano
TAQUILLA
Como solista, participará Alfonso Hernández, quien a los 7 años ingresó El concierto se ofrecerá en la al Conservatorio Nacional Gran Sala Efraín Recinos del de Música de Guatemala de Centro Cultural Miguel Ángel donde se graduó con honoAsturias, el jueves 16 de jures de Bachiller en Arte eslio a las 20:00, con un cospecializado en Piano. to de admisión por persona En 2009, fue admitido de Q70 para localidades de en el Moores School of Music platea y Q50 para balcones de la Universidad de HousI y II. Los boletos ya están a ton, Estados Unidos, donde la venta en las oficinas de la obtuvo la beca Hirsch UnOrquesta Sinfónica Nacional, dergraduate para estudios 5a. calle y 3a. avenida, zona superiores de piano bajo la 1, a un costado del Conserdirección de la pedagoga vatorio Nacional de Música Nancy Weems. Fue alumy la noche del concierto en no de Slava Gabrielov, dotaquillas del teatro. cente titular de la Academia Rusa de Música y del Gnesin’s College of Music de Moscú. En 2013, se graduó de Bachelor of Music in Piano Performance con reconocimiento cum laude y representó al Departamento de Piano en la graduación. M. Arce Fotos: Cortesía de la
Orquesta Sinfónica Nacional.
19
Deportes Está en semifinales “ Siempre que México no gana se va a buscar un pretexto o una excusa”. Carlos Ruiz
Volibol de playa femenino: Colombia 21-14, 21-15 Guatemala. Vela (láser): Juan Maegli ocupa el cuarto lugar después de tres regatas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cordón buscará cambiar el color del metal que tiene en el bolsillo ALEX JACINTO Redacción FOTOS Cortesía COG
C
on esfuerzo y disciplina, a pesar de sufrir un golpe al comienzo de los cuartos de final, el badmintonista nacional Kevin Cordón Buezo se alzó con el triunfo que lo clasificó a la semifinal de la disciplina, en los Juegos Panamericanos de Toronto. El zurdo zacapaneco se colocó en esta instancia al superar al mexicano Luis Garrido, con resultado de 21-13 en los 2 parciales que disputó, y en el examen de ayer tenía que dejar en el camino al brasileño Ygor De Oliveira, y, sin obstáculos, solventó con éxito el juego, con parciales de 21-18 y 21-15, respectivamente. Al principio del cotejo se encendieron las alarmas por una posible lesión del atleta guatemalteco, quien inyectado de coraje y valor, dejó de lado el dolor y continuó en la competencia. El juego duró 29 minutos, y ya con el bronce en el bolsillo Cordón se instaló en las semifinales, que se disputarán hoy desde las 9:30, donde peleará por el boleto a la final contra Howard Shu, que le daría la posibilidad de revalidar el título panamericano que obtuvo hace 4 años en Guadalajara.
En suspenso
Jorge Vega completó ayer la final de Todo Evento, y aunque no
Jorge Vega no logró conseguir la presea ayer.
obtuvo el puntaje deseado, guarda sus energías para disputar las medallas en las modalidades de manos libres y salto al potro. Aunque el máximo marcaje lo obtuvo en su especialidad, piso, con 14.900 tantos, y salto al potro, donde consiguió 15.350, Vega consiguió un total de 80.200 puntos, marcador que lo desplazó hasta la decimocuarta posición.
Lamentable caída
Ana Sofía Gómez llevaba ritmo para pelear por una presea en la prueba Todo Evento de gimnasia artística, y comenzó en el potro, con 14.650; sin embargo, en las barras asimétricas sufrió una caída y fue severamente castigada por los jueces al puntear apenas 11.800. Gómez trató de recuperarse con 14.400 en la viga de equilibrio y 13.450 en la prueba de pódium, para un total de 54.300 unidades. Esto le sirvió para quedarse con un decoroso séptimo puesto.
Kevin Cordón enfrentará en semifinales al estadounidense Howard Shu.
Breves Halterofilia
Camposeco da positivo De acuerdo con los procedimientos establecidos por la Agencia Nacional Antidopaje de Guatemala, el 23 de mayo se le hizo la prueba de dopaje precompetencia a la deportista de halterofilia Ástrid Roxana Camposeco Hernández, quien dio un resultado analítico adverso, y fue suspendida provisionalmente de toda actividad deportiva.
Medallero PAÍS
1. Canadá 2. EE. UU. 3. Colombia 4. Cuba 5. México 6. Brasil 7. Argentina 8. Chile 9. Ecuador 10. R. Dominicana
ORO PLATA BRONCE TOTAL
15 11 10 8 8 5 8 3 6 6 5 6 2 9 2 1 1 4 1 0
9 35 11 29 5 18 7 18 11 23 7 18 5 16 2 5 4 9 3 4
Vela
Aldana, entre las 10 mejores
La velerista nacional Andrea Aldana culminó en la décima posición de la especialidad de láser radial en el primer día de competencias que se disputó en Sugar Beach de Toronto. Aldana sumó 21 puntos, por 2 octavos y 1 quinto lugar, en total, pero los redujo hasta 13 unidades al descartar la peor posición. Hoy continuará con las regatas 4 a la 6.
20
Deportes
Guatemala, martes 14 de julio de 2015
Atletismo extremo
Pone en alto a Guatemala
Diego Ordóñez hizo gala de su talento en cada obstáculo del circuito.
Desafían la naturaleza
Tercera fecha del trial fascinó en Jalapa Alex Jacinto @AJacintoDCA FotoS Cortesía Arturo Ochoa
E
n un derroche de equilibrio y coordinación de movimientos corporales sobre sus potentes motocicletas, no menos de 35 amantes de la adrenalina se dieron cita a la Finca Pinos Altos, en Jalapa, donde el fin de semana se desarrolló la tercera fecha del Campeonato Nacional de Mototrial. Provenientes de distintas regiones del país como Huehuetenango, Quetzaltenango, Antigua y la capital, entre otras, los motociclistas se reunieron para completar el tramo de la exigente pista, en la cual encontraron todo tipo de obstáculos, naturales y artificiales, para llegar a la línea final.
Ciclismo
Andrea De Silvestris dominó el Imperio Kaqchikel.
Jigme Balseiro ganó en la categoría infantil.
Diego Ordóñez, vigente monarca latinoamericano deslumbró con su destacada actuación y se convirtió en el principal com-
petidor de la jornada al culminar el recorrido con una mínima cantidad de faltas, lo que hizo que se aferrara por un período más al liderato de la categoría general de Super Expertos. Klaus Caballeros y Daniel Santos fueron quienes le hicieron sombra al ganador, y sin poder encontrar la fórmula para vencer a su oponente, se agenciaron del segundo y tercer puesto respectivamente. “La pista estuvo muy buena y el lugar es realmente espectacular. Verdaderamente me gustó mucho el recorrido porque es un terreno adecuado para la práctica de trial”, manifestó Ordóñez. Según el calendario de la Federación, la siguiente fecha se disputará el 23 de agosto en Huehuetenango.
La Ehunmilak 2015 celebró su sexta edición y el deportista extremo guatemalteco Juan Carlos Sagastume culminó entre los 5 mejores corredores de la competencia al sellar con éxito la exigente prueba que le demandó un gran nivel técnico y desgaste durante las 25 horas y 11 minutos que necesitó para completar el recorrido que constó de 11 mil metros de desnivel positivo y 168 kilómetros de distancia, lo que caracteriza la prueba, como una de las más duras del mundo. Sereno pero con paso firme, Sagastume logró ubicarse en el grupo de favoritos al marchar al frente durante un poco más de la mitad de la carrera, manteniendo la emoción y la expectativa de los miles de seguidores de este reto, quienes sorprendidos, destacaban la muy honrada e impecable competencia que realizó Guatemala en el ultramaratón que se llevó a cabo en España. Con 24h y 11m, Imanol Aleson logró obtener el primer lugar de la prueba y se consagró como tricampeón del certamen, detrás de él, el portugués Jerome Rodrigues se hizo acreedor del segundo puesto y con 25h, 01m, Joan Marc Falcó se quedó
Sagastume completó 168 km en 25 horas y 11 minutos.
con la tercera casilla. La Ehunmilak reúne a los mejores exponentes de carreras por montaña y otorga 4 puntos para el Ultra Trail del Mont Blanc, además, el recorrido dispone sus 168 kilómetros en 28 municipios de Guipúzcoa, con salida y llegada en Beasain, atravesando los Parques Naturales de Aralar y Aizkorri-Aratz, en España. No menos de 270 atletas de distintos países partieron de la línea de salida; sin embargo, únicamente 150 atletas extremos lograron llegar al final, que para hacer referencia, es como si hubieran subido un Everest completo más un tercio, sobre el nivel del mar. Alex Jacinto Foto: Cortesía CDAG
Juan Carlos Sagastume formó parte de los 270 corredores que partieron en la Ehunmilak, desde Beasain, España.
De Silvestris, el más extremo La primera carrera de ciclismo de montaña al Imperio Kaqchikel 2015 se llevó a cabo con éxito y en la distancia de 40 kilómetros, con tiempo de 2 horas y 18 minutos, Andrea De Silvestris cruzó la meta en primer lugar, desplazando en un remate cerrado a André Bos, de Sololá y a su compañero de equipo, Bryan Ríos.
El punto de partida fue en el parque central de Tecpán, desde donde los pedalistas recorrieron 2 kilómetros de área urbana, para después adentrarse a la montaña donde se observó a no menos de 200 participantes tomando el ascenso y encontrándose con el primer sector de veredas, en donde los riesgos y las complicaciones
fueron evidentes y acompañaron a los ciclistas durante el trayecto.
Fugados
A 10 kilómetros de la largada, Bos, De Silvestris, Ríos, Luis Santizo, Ángel Carranza, Miguel Valle, Sebastián Lares y Pilar Pérez encabezaban la competición, mientras que en la categoría femenina,
Mely Castillo se había apoderado de la delantera. Mientras más avanzaban, las condiciones de la pista no dejaban de sorprender a los corredores y a la postre, únicamente De Silvestris y Bos, rebalsados de coraje lograron completar la hazaña en los primeros puestos. Alex Jacinto Foto: Cortesía Carrera al Imperio Kaqchikel
21
Deportes
Guatemala, martes 14 de julio de 2015
Haití vence 1-0 a Honduras
Sigue con vida
Los catrachos se despiden de Copa Oro KANSAS CITY AFP FOTOS AFP
H
aití venció ayer 1-0 a Honduras y se colocó a un paso de cuartos de final por el Grupo A de la Copa Oro de la Concacaf, en partido disputado en el Sporting Park de Kansas City, Missouri. Duckens Nazon anotó el único tanto del partido al minuto 13, al aprovechar una desatención de la zaga catracha. Los haitianos, quienes llegaron a 4 puntos, quedaron a la espera de que Panamá (que tenía 2 puntos) no venciera en el encuentro de fondo de la jornada a Estados Unidos, ya clasificado a cuartos de final. Los dirigidos por Jorge Luis Pinto, que volvieron a fallar en defensa, regresan a casa luego de acumular únicamente 1 punto en 3 partidos, de su empate contra Panamá el viernes.
Balonazos
A puros balonazos largos, a veces desde la defensa, a la cabeza de sus atacantes James Marcelin y Duckens Nazon, metieron en problemas a la zaga catracha desde el arranque del partido. Cada pelota aérea era veneno para el equipo de Pinto, que había permitido así dos goles frente a Estados Unidos y se había visto superado por la delantera panameña, que no aprovechó. Un balonazo largo del portero Johny Placide llegó a la cabeza de Kervens Belfort, quien le dejó la
La bicolor compartió el vuelo charter con la Selección de Cuba, su próximo rival.
Guatemala buscará el pase contra Cuba PHOENIX AFP FOTOS Cortesía delegado CDG
Duckens Nazon logró batir a Donis Escober para el único tanto del partido, que dio el triunfo a los haitianos.
Grupo A EQUIPO 1. Estados Unidos 2. Haití 3. Panamá 4. Honduras Al cierre
G E P PTS. 2 0 0 6 1 1 1 4 0 2 0 2 0 1 2 1
Grupo C
HAITÍ
pelota a Nazon solo, y ante la impotencia del defensa Maynor Figueroa la colocó suave, dejando sin oportunidad al portero Donis Escober para el 1-0 definitivo.
Los caribeños celebraron al final del encuentro, mientras que los catrachos sufrieron la derrota.
Copa Oro 0 1 Programación
HONDURAS
Gol Duckens Nazon, minuto 13, para Haití. Estadio Sporting Park, Kansas City, Missouri. Árbitro Joel Aguilar Chicas (ESA)
Pascal Millien, de Haití, y Johnny Palacios, de Honduras, disputan el balón con fortaleza.
El empate 0-0 entre Guatemala y México, el domingo, permitió a los chapines seguir con posibilidades de clasificar a los cuartos de final de la Copa Oro 2015, después de un mal comienzo en el torneo del área. Ambos combinados tendrán que sellar su clasificación a los cuartos de final mañana en la última fecha, cuando México enfrente a Trinidad y Tobago y Guatemala mida fuerzas con Cuba. Después de la segunda jornada, Trinidad y Tobago encabeza la llave con 6 puntos y ya está clasificado; México es segundo con 4 unidades, Guatemala con 1 y Cuba en el sótano, al no poder sumar hasta el momento.
Según el reglamento, a los cuartos de final clasifican los 2 primeros de las 3 llaves, así como los 2 mejores terceros.
Ruiz defiende a la bicolor
“Siempre que México no gana se va a buscar un pretexto o una excusa”, dijo Ruiz luego del empate sin goles en el partido jugado en Phoenix. “Saben que no es lo mismo perder puntos en la Copa América frente a Chile que hacerlo en la Copa Oro con Guatemala”, indicó. “Ojalá la prensa de su país no ataque tanto a los seleccionados, porque al final de cuentas fue solo un juego. Yo no creo que nos hayamos excedido en fuerza, simplemente fue un partido cerrado”, añadió el referente del seleccionado guatemalteco.
El trabajo de Iván Sopegno al frente de la azul y blanco se medirá respecto de su clasificación, o no, a cuartos de final.
22
Deportes
Guatemala, martes 14 de julio de 2015
Greinke y Keuchel, en duelo de picheo El Juego de Estrellas es más que una exhibición de talentos Cincinnati AFP fotoS AFP
L
os estelares lanzadores Zack Greinke (Dodgers) y Dallas Keuchel (Astros) escenificarán hoy un duelo de picheo en la edición 86 del Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de beisbol, que se llevará a cabo en el Great American Ball Park, sede de los Rojos de Cincinnati. Para el partido, que está programado para las 18:00, los entrenadores Bruce Bochy (Liga Nacional) y Ned Yost (Liga Americana), pilotos de los Gigantes de San Francisco y Reales de Kansas City, respectivamente, se decidieron por Greinke (8-2) y Keuchel (11-4), quienes llevan un excelente paso en la actual campaña. Greinke tiene la efectividad más baja en las Mayores, con 1.39 en promedio de carreras limpias en 18 aperturas. En sus últimas 5 salidas, en 35 y 2 tercios de entradas lanzadas, Greinke no ha permitido carrera. “Tuve buenos candidatos, pero sus números son espectaculares”, dijo Bochy de Greinke. “Realmente, realmente increíble lo que Zack ha hecho”, agregó. El derecho, de 31 años, será el primer lanzador de los Dodgers en abrir un Juego de Estrellas desde que Brad Penny lo hiciera en la edición de 2006.
Nóminas
La Liga Americana ganó el año pasado 5-3 y le dio a Kansas City la posibilidad de abrir en casa el clásico de otoño, que finalmente ganó la novena de los Gigantes de San Francisco.
Por su parte, Keuchel presenta una efectividad de 2.23 en 19 aperturas esta temporada. El estelar lanzador está empatado en el liderato de la Liga Americana en victorias y segundo en la Liga, con 3 juegos completos y 2 blanqueadas.
“Tuvimos grandes candidatos”, dijo por su parte Yost, quien también tuvo en mente para esa responsabilidad a Chris Archer (Tampa), entre otros. “Miré los números y los votos del público, y me decidí”, agregó Yost.
Keuchel se convierte en el primer lanzador de los Astros de Houston que abre un partido de Estrellas desde que Roger Clemens lo hiciera en 2004, cuando Houston era parte todavía de la Liga Nacional.
Liga Americana 1. Mike Trout CF 2. Josh Donaldson 3B 3. Albert Pujols 1B 4. Nelson Cruz BD 5. Lorenzo Cain RF 6. Adam Jones LF 7. Salvador Pérez C 8. José Altuve 2B 9. Alcides Escobar SS 10. Dallas Keuchel P Liga Nacional 1. Andrew McCutchen CF 2. Todd Frazier 3B 3. Bryce arper RF 4. Paul Goldschmidt 1B 5. Buster Posey C 6. Anthony Rizzo BD 7. Johnny Peralta SS 8. Joc Pederson LF 9. D. J. LeMahieu 2B 10. Zack Greinke P
Final de la novela
Iker Casillas aclamado en Portugal
El guardameta fue despedido por miles de aficionados merengues que acudieron al Santiago Bernabéu.
Lisboa AFP foto AFP
El capitán de la Selección española, Iker Casillas, aterrizó ayer en el aeropuerto de Oporto, donde fue aclamado por unos 200 aficionados del equipo portugués, mostró la televisión del país unas horas después de un acto de despedida de su antiguo club, el Real Madrid. Después de 25 años de carrera en la entidad de la capital de España, el portero de 34 años juga-
25
años permaneció Casillas en el Real Madrid. rá por primera vez en su vida con unos colores diferentes. Todavía no ha sido fijada la fecha de su pre-
sentación con los dragones. En los próximos días Casillas se unirá al equipo dirigido por el español Julen Lopetegui, que desde el viernes está concentrado en Horst (Holanda).
En la Champions
El Oporto, que disputará la Liga de Campeones 2015-2016, anunció el domingo el fichaje de Casillas por 2 temporadas, con una tercera opcional, sin ofrecer los datos de la operación.
Diplomáticas
de diciembre es la fecha limite para aplicar al curso.
Diplomacia hace esfuerzos por lograr la unidad en América Latina.
Funcionarios se congratulan por aporte humanitario.
Guatemala agradece a Venezuela
20
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Estudios
La UE ofrece la oportunidad de especializarse en energía solar.
Invitan a participar en diplomado La Embajada de la Unión Europea (UE) en Guatemala dio a conocer que el Fondo Europeo de Desarrollo Regional de ese bloque y el Centro de Estudios de la Energía Solar de España invitan a participar en la convocatoria de becas para el diplomado Proyectista Instalador de Energía Solar, para el período 2016-2017. Los requisitos para presentar solicitud son que se resida en América y poseer conocimientos técnicos de grado medio. La información y solicitud puede obtenerse en central@censolar.edu,
indicando nombre y dirección de correo electrónico, sus circunstancias personales, y motivo por el cual desea especializarse en el tema de energía solar. El diplomado recoge la experiencia acumulada de profesionales y técnicos titulados superiores que por años han puesto en práctica ese oficio. El curso no es tan exigente, dada la metodología de adaptación progresiva con la que está diseñado. La oportunidad para solicitar cupo cierra el 20 de diciembre. Fabricio Alonzo Foto: Cortesía UE
España
Nombra a embajador La viceministra Estrada presentó sus saludos a la embajadora del país amigo. Fabricio Alonzo Redacción Foto cortesía Embajada de Venezuela
G
uatemala reconoció el esfuerzo y valoró la solidaridad manifestada a nuestro país por la República Bolivariana de Venezuela por medio de mecanismos de cooperación humanitaria como la Misión Milagro. La viceministra guatemalteca de Relaciones Exteriores, Marta Estrada, resaltó el aporte del pueblo venezolano, pues ha contribuido a mejorar la vida de miles de guatemaltecos. La diplomática indicó: “Deseo hacer mención al apoyo que los guatemaltecos reciben con la implementación de programas de cooperación como la Misión Milagro, que ha permitido la intervención quirúrgica a personas de escasos recursos económicos con afecciones visuales. A la fecha han sido favorecidas 3 mil 200”. La viceministra también felicitó a la embajadora venezolana acreditada en Guatemala, Elena Salcedo, por otro aniversario de la Independencia de esa nación sudamericana.
3,200 pacientes han sido favorecidos con el programa de la nación sudamericana.
Salcedo expuso que la diplomacia de su país hace esfuerzos por procurar la integración latinoamericana. “Estoy representando en Guatemala a la patria que con una gran hidalguía dirige el presidente Nicolás Maduro”, agregó. Las diplomáticas coincidieron en que las relaciones entre los dos territorios son cordiales. En octubre de 2015 se cumplen 125 años de lazos de amistad y cooperación. En esa oportunidad, se espera que las autoridades de ambas naciones dialoguen sobre los proyectos en los que se puede trabajar para el beneficio de los pueblos.
El Gobierno de España nombró como nuevo Embajador en Guatemala a Alfonso Manuel Portabales. De acuerdo con información de la prensa internacional, el diplomático de 61 años es licenciado en Derecho. Portabales ha representado a su país en Angola, Cuba, Noruega y Argentina, entre otros territorios, además de haber participado co-
mo consejero técnico en la Dirección General de Política Exterior para Iberoamérica y subdirector general de Cooperación con Países de América del Sur en la Agencia Española de Cooperación Internacional. También se desempeñó como segundo jefe de la Embajada de su nación en Marruecos.
Fabricio Alonzo Foto: Embajada de España
Portabales (C) sustituirá a Manuel Lejarreta en Guatemala.