Diario de Centro América 16 de junio de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

16 de junio de 2015 No. 38,999

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

6 nacionales

11 ECONÓMICAS

Se graduarán en Ciencias Policiales

PIB nacional será el más alto del Caribe

Un total de 257 elementos de la PNC empezó proceso de especialización.

Un estudio del FMI prevé que Guatemala superará a República Dominicana.

POBLADORES RECIBEN AGUA Y ALIMENTOS El Gobierno atiende a afectados por contaminación en río La Pasión, en Sayaxché, Petén. Página 3 foto • Carlos Ovalle

19

deportes

Guatemala vence 0-1 a Bermudas La Selección Nacional se impuso a los isleños y sigue en la ruta del Mundial Rusia 2018.

reciben insumos

A las bodegas del Hospital General San Juan de Dios ingresaron medicamentos y otros artículos, en lo cual el Ministerio de Salud invirtió Q57 millones. Página 5

2

Nacionales

Día

Continúa el ambiente cálido y húmedo, con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.

Mínima

16

Salud: invierten Q57 millones para reabastecer el Hospital General San Juan de Dios. Seguridad: oficiales de la PNC se graduarán en Ciencias Policiales.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

Respaldo surge en la 45 Asamblea General del organismo hemisférico.

OEA apoya el proceso electoral en el país 34

Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto AFP

L

a Organización de Estados Americanos (OEA) aprobó ayer, por unanimidad, la resolución presentada por el canciller de Argentina, Héctor Timerman, que rechaza cualquier amenaza de ruptura del orden constitucional en Guatemala y pide que las elecciones generales se efectúen el 6 septiembre, tal como fue establecido por el Tribunal Supremo Electoral.

La iniciativa fue presentada durante la 45 Asamblea General de ese organismo, que se celebra desde el domingo en Washington D. C., Estados Unidos, informó el titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales.

Preservar la institucionalidad

El documento también reitera el apoyo al Gobierno de Guatemala “en sus esfuerzos por fortalecer el Estado de Derecho y preservar la institucionalidad democrática”.

“La situación en Guatemala, cuyo presidente Otto Pérez Mo-

países aprobaron la resolución de la OEA. parentes”, expresó el funcionario argentino.

Agradecimiento

El canciller de Argentina, Héctor Timerman, fue el ponente de la moción de respaldo a Guatemala.

lina podría perder su inmunidad por las denuncias de presunta responsabilidad en escándalos de corrupción en su gobierno, es de preocupación. Argentina ve con cuidado lo que sucede en Guatemala en un año en el cual se en-

“

Argentina ve con preocupación la situación en un año electoral”.

Héctor Timerman

Canciller de Argentina

camina hacia un proceso electoral, y cree que es importante apoyarlo como base sólida para seguir viviendo en un Estado de Derecho.

Además, valora el compromiso del Gobierno guatemalteco por el desarrollo de comicios libres y trans-

Por su parte, Morales agradeció la propuesta y manifestó: “Al apoyar la resolución, esta organización apoya la institucionalidad en Guatemala, y al mismo tiempo, respalda la estabilidad política en el país”.

El constitucionalista Rodolfo Rohrmoser calificó esta acción como una buena medida y disposición por parte de la comunidad internacional. “Esta es una manifestación de voluntad colectiva.

Yo no me inclinaría, como muchas personas podrían pensar, que hay intervención extranjera en los asuntos internos guatemaltecos”, afirmó.

Hay Q700 millones para emergencias por lluvias Gerardo Rafael y Areli Alonzo Foto Carlos Ovalle

Un fondo de Q700 millones para atender emergencias por lluvias tiene el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, comentó ayer el titular de la cartera, Víctor Corado.

El funcionario destacó que se cuenta con 500 frentes de trabajo para mantener despejadas las principales carreteras del país. “Mantenemos el control con el apoyo del Fondo de Conservación Vial,

500

frentes de trabajo hay para reparar infraestructura. la Cámara de la Construcción y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército”, detalló. Corado resaltó que se verifican daños en puentes y se mantiene un plan de bacheo. “Posterior a

la canícula se reforzará la red vial; lo importante es que son daños menores. El fin de semana se atendieron 10 derrumbes pequeños”.

Daño en cultivos

Las lluvias de la semana pasada solo afectaron pequeñas unidades de siembra en Almolonga, Quetzaltenango ,y Santa Cruz La Laguna, Sololá, informó Sebastián Marcucci, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Las pérdidas se estiman en Q400 mil, a precio de venta.

Se trabaja coordinadamente para evitar que el invierno afecte a la población, afirmó el ministro Víctor Corado.

Guatemala, martes 16 de junio de 2015

3

Nacionales

Al menos 54 ecofiltros fueron distribuidos por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, para favorecer la salud de los habitantes peteneros.

El proceso de distribución de la ayuda empezó ayer y continuará esta semana.

Gobierno apoya a damnificados por contaminación del río La Pasión.

Pobladores de Sayaxché reciben agua y alimento Selvyn Curruchich y GERARDO Rafael Redacción Fotos Cortesía MARN y Conred

Emitirían sanciones

P

ersonal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y de los Ministerios de Ambiente y Recursos Naturales y de Agricultura, Ganadería y Alimentación realizaron una visita técnica al área del río La Pasión, en Sayaxché, Petén, y verificaron la entrega de la asistencia humanitaria a los pobladores de las comunidades afectadas por la contaminación del afluente.

De parte de la Conred estuvo el secretario ejecutivo, Alejandro Maldonado, junto a otros delegados, quienes entregaron 44 mil bolsas con agua pura y 41 mil 40 de atol fortificado (Incaparina) de tetrapack, manifestó David De León, vocero de la entidad de socorro, y añadió que se prevé distribuir más recursos en el transcurso de la semana.

Comentó que los asistidos son comunitarios de El Ceibal, El

Autoridades gubernamentales y comunitarias analizaron las acciones inmediatas para recuperar la fauna en el río La Pasión.

Chorro, Cedral, San Juan El Botán, Santa Amelia El Piojo, Flor de la Selva, Finca Río Pasión, La Felicidad, Champerico, Bolivia El Colorado y Santa Amelia Las Pozas.

El portavoz dijo que en este momento son 12 mil 17 personas de 17 comunidades de Sayaxché las afectadas por el desastre en el cuerpo de agua, y que otras 2 mil

17

comunidades de Sayaxché son las afectadas por el desastre en el cuerpo de agua.

Multas económicas de entre Q5 mil y Q100 mil impondría el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) contra empresas procesadoras de palma africana, debido a la contaminación del río La Pasión, ubicado en Sayaxché, Petén, informó Óscar Medinilla, titular de la cartera.

Para ello se evalúan los estudios de impacto ambiental a 5 industrias que operan en ese sector, de las cuales 2 recibieron sanciones administrativas por irregularidades.

Mañana se realizará la primera reunión de una mesa interinstitucional integrada por el MARN, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Universidad de San Carlos y entidades de estudio privadas, las cuales diseñarán una hoja de ruta “que permita solucionar el problema y crear un plan de prevención”, añadió Medinilla.

810 de otras poblaciones están en riesgo.

Realizan limpieza

Para evitar que la contaminación tenga efectos severos en la población, personal del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) coordinó la limpieza en los alrededores del río y recogieron no menos de 15 quintales de

peces, los cuales fueron llevados al basurero municipal, donde se hicieron fosas para enterrarlos, indicó Pablo Coyoy, portavoz de la institución.

Agregó que el Consejo está próximo a presentar un informe técnico-científico del desastre, en el cual se detallarán los daños causados a la biodiversidad y se expondrán las acciones a seguir.

4

Nacionales

Guatemala, martes 16 de junio de 2015

Medida obedece a la merma en la recaudación en mayo.

Contendrán el gasto ante crisis gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Carlos Ovalle

Vacaciones de medio año no se cancelarán, dice Mineduc

P

ara privilegiar el pago de servicios básicos y deuda adquirida, el Gobierno de la República procederá a un plan de austeridad del gasto público, por la merma en la recaudación reportada en mayo, indicó el ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, quien no precisó cifras.

El funcionario explicó que esta contención financiera no afectará a entidades “con mayores asignaciones de presupuesto”, refiriéndose a los ministerios de Gobernación, y Salud Pública y Asistencia Social.

“Con ello se asignará gasto con los ingresos obtenibles, y se podrían recortar programas que no se puedan ejecutar el resto del año, para crear espacios presupuestarios”, comentó Carías, quien agregó que los niveles de recaudación tributaria mejorarán en julio.

Decisión

El 2 de febrero, el presidente Otto Pérez Molina tomó la me-

areli alonzo @AalonzoDCA Foto Carlos Ovalle

Dorval Carías, ministro de Finanzas, indicó que los niveles de recaudación mejorarán en julio.

dida en la “prudencia” del manejo de recursos, pues la intención es “evitar problemas financieros” ante la suspensión de la aplicación del impuesto a la telefonía que deja de percibir ingresos por Q1.3 millardos para des-

Continuará apoyo de médicos cubanos Selvyn Curruchich Redacción Foto Willy Estrada

En 16 años en Guatemala, la delegación médica de Cuba ha realizado 37 millones 557 mil consultas y ha salvado más de 93 mil vidas, centrando su labor en el área rural. Asimismo, ha colaborado con la formación médica de 931 guatemaltecos, así como la colaboración en temas de educación y deportes, indicó Carlos de Céspedes, embajador de esa nación.

“Vamos a seguir con la ayuda hasta que el Gobierno guatemalteco quiera; es un acuerdo bilateral entre los dos países. Mientras tanto, nosotros seguimos cumpliendo aquí junto al pueblo guatemalteco y en los lugares más complejos de la geografía”, acentuó.

El asueto para los estudiantes tendrá lugar del 22 al 26 de junio, dijo la Ministra.

EL diplomático caribeño habló sobre la continuación de ayuda en el país.

En relación con las retribuciones atrasadas a algunos galenos cubanos, afirmó: “Ya está resuelto. Hubo dificultades, por la situación, pero hay un compromiso del Ministerio de Salud de resolver”.

tinarlos al Presupuesto General 2015 por Q70.6 millardos.

Por último, indicó que el lunes próximo se prevé trasladar al gobernante la terna de aspirantes a ocupar el cargo de superintendente de la Superintenden-

cia de Administración Tributaria (SAT).

Antes de ello, esta semana el Directorio de la SAT publicará un comunicado para que en 3 días la ciudadanía presente objeciones en contra de los postulantes.

Pesquisidora se reúne en Congreso Los diputados de la Comisión Pesquisidora del antejuicio contra el mandatario Otto Pérez Molina comenzaron ayer su primera sesión de trabajo, en la que “como primer punto se buscó un espacio físico, en donde nos reuniremos todos los días a partir de las 10 de la mañana, de lunes a viernes, para trabajar y atender a las personas que se citarán”, dijo Baudilio Hichos, de dicha Comisión.

Entre los primeros acuerdos, la Pesquisidora citó para hoy a las 14:00 al parlamentario Amílcar Pop, quien interpuso el antejuicio contra el mandatario, para que presente sus argumentos. Además, se acordó que en la se-

5

integrantes conforman la Comisión. gunda sesión se determinará cuándo se citaría a Pérez Molina.

Hichos refirió que a las sesiones tendrán acceso los medios de comunicación.

Asimismo, indicó que será el pleno quien decida si se le quita o no la inmunidad al gobernante. Selvyn Curruchich

Del 22 al 26 de junio, de acuerdo con el calendario escolar, se dará el receso de medio año en los establecimientos educativos públicos del país, dijo la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, quien descartó que este se vaya a suspender debido a las elecciones generales que se celebrarán en septiembre.

De acuerdo con Del Águila, ya se ha hablado con los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), para la utilización de escuelas e institutos para ser utilizados como centros de votación.

“Con el Tribunal Supremo Electoral se llegó a un acuerdo”, explicó la titular de la cartera educativa; y solo se van a suspender las clases durante las elecciones, es decir, el viernes anterior y lunes posterior, “es lo máximo, dos días”, acotó Del Águila.

Asimismo, la funcionaria explicó que las escuelas serán entregadas al TSE el viernes previo a los comicios y estos serán devueltos un día después de la actividad cívica.

Centros para elecciones

Los magistrados del TSE, solicitaron a las autoridades del Ministerio de Educación 1 mil 172 establecimientos públicos, que serán utilizados como centros de votación.

Los mismos ya han comenzado a ser remozados y reparados, en conjunto con el Tribunal, dijo Del Águila.

No se suspenderá el “receso, no hay ninguna razón para esto”.

Cynthia Del Águila

Ministra de Educación

5

Nacionales

Guatemala, martes 16 de junio de 2015

Se pretende que los inventarios estén arriba del 90 por ciento.

Reabastecen al San Juan de Dios

Prevén dar escrituras a perjudicados por Stan

Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Carlos Ovalle

A

partir de ayer se inició el reabastecimiento de medicamentos e insumos en el Hospital General San Juan de Dios, con lo cual se pretende cubrir las necesidades hospitalarias hasta enero de 2016, informó el viceministro de Atención Primaria en Salud, Israel Lemus.

“La adquisición es de 129 productos de medicina, que están ingresando desde ayer hasta el miércoles. Esperamos que los fármacos, los cuales se van a estar entregando de manera bimensual, dependiendo del tamaño del producto y el espacio que ocupe, sean suficientes”, indicó Lemus.

Para dicha acción, se coordinó con el nivel central del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y autoridades de ese nosocomio, para el proceso administrativo, y se tenga disponibilidad para el efecto.

Inversión

Jorge Pinot, director de Hospitales, del Ministerio de Salud, dijo que para la adquisición de los fármacos se invirtieron Q57 millones, y que de esa manera se pretende mantener el nivel del abastecimiento arriba del 90 por ciento. “Lo que queremos es garantizar la continuidad de la presta-

Funcionarios y sociedad civil se reunieron para conocer el proceso de legalización.

Selvyn Curruchich Redacción Foto Willy Estrada

En tres días ingresarán todos los medicamentos al Hospital General.

ción de servicios dentro del Hospital General y de la red general de hospitales, para que no exista ninguna interrupción”, explicó.

Agregó que existen entes externos que buscan damnificar o desinformar acerca de la situación real de cómo se encuentra la red hospitalaria. “En el Hospi-

tal San Juan de Dios estábamos en alrededor del 62 por ciento de abastecimiento en médico-quirúrgico; 60 por ciento en medicamentos y 50 en laboratorio. Por ello se hicieron las gestiones necesarias el fin de semana para garantizar la entrega de insumos en estos tres días”, manifestó Pinot.

129

productos de medicinas son los que están ingresando en el Hospital.

Al menos 7 mil familias damnificadas por la tormenta Stan serán beneficiadas con el proceso de escrituración de 97 fincas que adquirió el Estado, que hasta hace 8 días estaban en manos de propietarios privados. “Hoy empieza la ruta para que se registren, primero a nombre de Bienes del Estado, para luego entregar a las familias, en marzo de 2016, de acuerdo con el cronograma, aseguró el diputado Carlos Mejía, de la bancada Winaq.

Karla Díaz, titular de la Dirección de Bienes del Estado, refirió que los expedientes que se pueden viabilizar ya están en esta dependencia para empezar con su legalización. Agregó que hay otros que no tienen planos, por lo que se enviarán a la Unidad para el Desarrollo de Vivienda Popular, del Ministerio de Comunicaciones, para que se inicie el levantamiento topográfico y luego el proceso a favor del Estado. Asimismo, existen otros expedientes que contienen inmuebles que se van a remitir al Registro de Información Catastral para su estudio.

Elecciones en departamento costarán Q50 millones Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Fernando Delgado

Montar la infraestructura en los 17 municipios del departamento de Guatemala para la primera y segunda vuelta electoral tendrá un costo de Q50 millones, reveló el presidente de la Junta Electoral Departamental, Fausto Arimany.

Especificó que para la primera vuelta se contemplan Q31 millones, y para la segunda, Q19 millones, por la inflación de los precios actuales, en comparación con

“

Quienes deseen conocer cómo se invierten, les daremos la información”.

Fausto Arimany

Junta Electoral de Guatemala

el proceso electoral de 2011, que fue, en su orden, de Q28 millones y Q18 millones, explicó.

Manifestó que en 16 municipios instalarán 2 mil 700 mesas electorales, y aun falta por definir la cantidad en la capital (Distrito

Central). Además, en cada evento se contará con la colaboración de 14 mil personas.

Candidatos probos

El grupo denominado Jóvenes por Guatemala entregó a los magistrados del TSE una petición calzada con 2 mil 500 firmas, para que se aplique el artículo 113 de la Constitución de la República, que indica que para optar a un cargo público el Registro de Ciudadanos solo inscriba a quienes tengan los “méritos de capacidad, idoneidad y honradez”.

Fausto Arimany, presidente de la Junta Electoral del departamento de Guatemala, cuando ofrecía declaraciones.

6

Nacionales

Guatemala, martes 16 de junio de 2015

Capturan a exjefe edil de Santa Ana, Petén

Tribunal ordena la libertad a 23 acusados

Un trabajo conjunto entre la Policía Nacional Civil (PNC) y la Fiscalía Contra la Corrupción del Ministerio Público (MP), permitió la detención de Leonidas Antonio Sandoval Felipe, exalcalde de Santa Ana, Petén, y Carlos Alberto Ortiz Morán, extesorero de la comuna.

Las detenciones se dieron luego de dos allanamientos en San Benito, por requerimiento del Juzgado de Primera Instancia Penal de Turno.

Ambos son sindicados del delito de peculado, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC.

Argumentando principios humanitarios y que el juicio estará suspendido por un período que se desconoce, el Tribunal Undécimo Penal otorgó libertad condicional a 23 acusados de integrar una red que se dedicaba al lavado de dinero en 18 países.

El debate fue pospuesto debido a que la Sala Tercera del Ramo Penal otorgó un amparo provisional al Ministerio Público, que pidió incorporar al caso la declaración de un testigo, lo cual se debe resolver.

El fiscal a cargo del caso, Henry Tezén, anunció que impugnarán el fallo, pues la decisión representa un riesgo, ya que los acusados pueden fugarse.

La banda, conformada por 15 hombres y 8 mujeres, supuestamente blanqueaba efectivo proveniente de Francia, Ecuador, Argentina, Inglaterra, Surinam, República Dominicana, Honduras, El Salvador, Pakistán, Bolivia e India, Emiratos Árabes, Lituana, Italia, Portugal, Grecia, Rusia y Vietnam. Texto y foto:

Sustracción

Según las investigaciones, los sindicados habrían sustraído Q2 millones 420 mil 864.31, del 1 de enero de 2010 al 23 de diciembre de 2011, mediante facturas alteradas y recibos de cheques de proveedores.

Las pesquisas comenzaron cuando se detectaron anomalías en documentos, la omisión del pago de impuestos, timbres y papel sellado del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, entre otros aspectos, explicó Julia Barrera, portavoz del MP. Marta Rodríguez

Dos allanamientos “se realizaron en San Benito para capturar a los dos sindicados del delito de peculado”.

Jorge Aguilar

Vocero de la PNC

Los elementos adquirirán nuevos conocimientos para fortalecer el servicio a la ciudadanía.

Agentes de la PNC comienzan especialización.

Se graduarán en Ciencias Policiales U marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía PNC

n grupo de 257 oficiales aspira a obtener ascensos en la Policía Nacional Civil (PNC).

Ayer comenzaron los cursos de Licenciatura en Ciencias Policiales, como parte del proceso de fortalecimiento de la institución, indicó Walter Vásquez, director general de las fuerzas de seguridad.

“Para la PNC este es un día trascendental. Cada uno de los mandos fue seleccionado por aspectos como la vocación y deseo de

Los reos son acusados de extorsión y asesinato.

trascender profesional y personalmente”, declaró Vásquez, durante el acto inaugural del programa de profesionalización.

La preparación de los elementos provenientes de las Escuelas de Oficiales Superiores y Subalternos tendrá duración de 14 meses, y estará a cargo de la Universidad de Occidente.

Rangos

De los futuros graduandos, 7 aspiran al grado de Comisario, 61 buscarán convertirse en inspectores y 74 en subinspectores. Para subcomisarios hay 29 candida-

tos, mientras que para oficial primero 14, oficial segundo 11 y 61 quieren el rango de oficial tercero.

Adela de Torrebiarte, comisionada Presidencial para la Reforma Policial, explicó que durante 3 años y medio se han generado procesos de evaluación médica, psicométrica, académica y de polígrafo, que tienen como objetivo fomentar en los agentes el deseo de continuar con sus estudios.

Para Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, la medida es positiva y debe “ir de la mano de una mejora económica como incentivo”.

Sara Solórzano

Los sindicados dejaron la prisión, bajo caución económica.

Comienza debate oral contra 40 presuntos pandilleros Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Danilo Ramírez

El debate oral y público comenzó contra 40 presuntos pandilleros acusados de ordenar, ejecutar y participar en 179 hechos criminales, que habrían cobrado la vida de 40 personas y provocado heridas a 79 más, como consecuencia de haberse negado al pago de

extorsión. El Tribunal Primero B de Alto Impacto, presidido por Janeth Valdez, está a cargo del juicio.

Entre los acusados están Aldo Dupie Ochoa Mejía, alias Lobo; Carlos Agustín Reyes Popol, Jokers, y Edwin René Iboy Ramírez, Crosti. Son considerados los líderes de la denominada Rueda del Barrio, que está integrada por los altos mandos de una estructura criminal.

Los acusados son supuestos integrantes de las clicas Solo Para Locos, Solo Raperos, Batos Locos, Latín Crazy y Pequeños Batos Locos, de la Mara 18, que operan en la zona 18 de la capital, Mixco, Santa Catarina Pinula y San José Pinula, donde exigían fuertes sumas de dinero a pilotos de taxi, tuc tuc, transporte urbano y extraurbano, a cambio de no matarlos.

7

Anuncio

CAMPO PAGADO

Guatemala, martes 16 de junio de 2015

8

Opiniones

Editorial

Del buen tesoro

Gobierno agiliza ayuda humanitaria

F

rente a la tragedia ecológica sucedida en el río La Pasión, en el sur de Petén, en jurisdicción de Sayaxché, en donde se investiga quiénes fueron los responsables de verter en el cuerpo de agua el plaguicida agrícola Malation, que ha provocado una gran mortandad de peces y otros animales, el gobierno del presidente Otto Pérez Molina ha decidido no perder tiempo y llevar cuanto antes la ayuda alimentaria a los no menos de 12 mil 17 afectados de las 17 comunidades que resultaron víctimas del hecho criminal.

Hace 3 semanas, comunitarios denunciaron de manera pública la muerte de miles de peces, tortugas y otras especies, a lo largo de hasta 125 kilómetros del mencionado río, lo cual fue calificado por expertos y autoridades ambientales como una verdadera tragedia. Se ha prohibido a la población consumir peces y agua del afluente.

Análisis realizados por científicos de la Universidad de San Carlos revelaron que el agua contiene grandes concentraciones del insecticida, por lo que se hace necesario acciones de limpieza y descontaminación.

Representantes de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y de los Ministerios de Ambiente y Recursos Naturales, y de Agricultura, Ganadería y Alimentación efectúan visitas técnicas en La Pasión y para entregar las primeras ayudas a los damnificados, y así evitar efectos mayores, como hambrunas, pues el río es fuente de alimentos y nutrientes para las siembras.

Por su parte, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) coordina la limpieza en los alrededores, en donde se recogieron no menos de 15 quintales de peces, que fueron llevados al basurero municipal, y allí enterrarlos en fosas para enterrarlos. En breve se espera que tanto el Conap como el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales presenten un informe técnico-científico del desastre ecológico, en el cual se detallarán los daños causados a la biodiversidad y se expondrán las acciones a seguir.

Mientras eso se realiza y el Ministerio Público determina quiénes son los responsables, el Ejecutivo se da a la tarea de ayudar a las víctimas, que ahora deben buscar nuevas fuentes de alimentos y riego.

Director General:

Guatemala, martes 16 de junio de 2015

El padre de hoy, ante la realidad rreazos, ni con orejas de brujo, ni contra la pared o dejarlos sin cenar, ahora podemos privarles de salir o Dr. Jorge H. López ver televisión o quitarles el teléfoinfo@frater.org no celular. Hoy son otros tiempos, retos, métodos y sobre todo, otras El liderazgo de un hombre se maninecesidades. Padre responsable no fiesta en toda su plenitud en la famies solo el que llega puntual a la casa lia, donde es el Moisés que condudespués del trabajo, ni el que da dice a su pequeña tribu por el desiernero para satisfacer las necesidades to de la vida, en donde hay carenprimarias. El padre responsable es cias y peligros, pero también pueaquel que llega temprano a su casa, de ser el Josué que la conduce por da atención a sus hijos, les da tiemel camino del éxito, el José que en po que es vida, amor, bendición y Egipto supo conducir cariño. Escucha sus pea una nación a la pros- Hoy más queños grandes properidad sacando pro- que nunca blemas y les da una sovecho de la visión de debe asumir lución. Da el dinero de la previsión, del ahosu sueldo para cubrir teun papel rro. Pero sobre todo, el cho, vestido, alimentamodelo que deben se- protagónico ción, el entorno de cada guir inspirados en el Pa- para salvar a su uno de ellos que abarca dre Nuestro que está en familia y a su el estudio y sobre todo los cielos por su amor, nación; hoy ya un abrazo, un te quiero, indulgencia, paciencia no se corrige eres mi hijo amado coy misericordia, prove- a los hijos a mo dijo Dios de Jesús en yendo lo necesario y al- correazos. el río Jordán y en el día go más, cubrir a los hide la Transfiguración. jos de toda tentación a Debe dejar el televitravés del fortalecimiento de prinsor y el teléfono por un lado y cocipios éticos y morales, para cuanmunicarse con sus hijos, platicarles do llegue a viejo no se aparte de sobre la conveniencia de ser rectos los caminos correctos, como dice y evitar caer en la tentación de la coProverbios. rrupción, del delito, del dinero fácil, Más allá de los eufemismos en la porque como dice la Biblia “la ensecelebración del Día del Padre, está ñanza de los sabios es fuente de visu posición frente a la realidad acda y libera de los lazos de la muertual, donde hoy más que nunca dete”. Enseñe buenos principios, pabe asumir un papel protagónico pague lo que debe, no se esconda de ra salvar a su familia y a su nación; sus acreedores, no enseñe a robar. hoy ya no se corrige a los hijos a coDé amor, cariño y tiempo.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

En Honduras, la temporada lluviosa ha provocado inundaciones en 30 colonias de Tegucigalpa afectando a miles de personas, entre quienes hay desaparecidos.

El caso del ”terrorista más joven“ en la historia del Reino Unido, Talha Asmal, de 17 años, quien participó en un atentado en Irak, conmociona a esa nación europea.

Guatemala, martes 16 de junio de 2015

9

Opiniones

Trazos y retazos

Necesitamos más y mejor política debilitó al Ejército, originándose un vacío aprovechado por el crimen organizado y el narcotráfico para constituirse en poder paralelo. La pérdida de conMarco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es troles estatales permitió la proliferación de la narcoviolencia, la corrupción, el contrabando, la defraudación y evasión fiscal, la depredación de los recursos En esta “democracia del escándalo” que sufrimos, naturales y un mayor distanciamiento entre la socieademás de las frecuentes denuncias de corrupción, dad civil y el Estado. una generalizada y significativa prédica terminó por La enraizada cultura del autoritarismo que viviapoderarse de la opinión popular al atrimos puede empezar a superarse al iniciar buir las desgracias del país únicamente una auténtica transición a la democracia Solo se podrá en el accionar de los políticos. De un laque principie por mejorar tanto los mecasalir de la do proliferan los cuestionamientos y las nismos de representación como de exprecrisis con diatribas contra la “clase política”. Por otra sión directa, disminuyéndose la injerenpolítica y parte no se ha impugnado la responsabilicia de los partidos políticos a la par de inno sin ella. dad de distintos agentes sociales que han crementar otros medios de participación.

Necesitamos contribuido a ese descrédito colectivo.

Es urgente la revalorización de la pomás y mejor Durante los años noventa del siglo palítica y de los políticos, en el sentido de política. sado hubo una simbiosis fatal entre la poprofunda entrega y representación cabal lítica criolla y el “endiosamiento” del merde los intereses del conjunto de la poblacado como posibilidad redentora de los problemas ción, esfuerzo imprescindible para garantizar el renacionales. La alianza entre política y mercado fue surgimiento del país. Es preciso estar conscientes de concebida por los “tanques del pensamiento” instruique se podrá salir de la crisis con política y no sin ella. dos en la Universidad Francisco Marroquín para opoMás y mejor política, entendida como una actividad nerse al Estado, hasta reducirlo a su mínima expreque exige constantes innovaciones, imaginación y sión, en lugar de promover un Estado fuerte y efiespíritu de servicio, en lugar de la política como búsciente. Durante el proceso de desmantelamiento se queda miope del poder y del enriquecimiento ilícito.

perceptio

El Programa Frontera Sur, ¿beneficio o perjuicio? las pandillas y las actividades del narcotráfico. El plan también presenta acciones que involucran a 23 municipios limítrofes de Guatemala y Belice, incluyendo en MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com la estrategia el componente preventivo y el respeto a los derechos humanos para la realización de las acciones. Un punto importante es el uso de herramientas, El próximo agosto se cumplirá un año desde que Mécomo las nuevas tecnologías. xico implementara el Programa Integral Frontera Sur. Pese a todas las acciones que ya se han implemenDicho plan fue presentado con el objetivo de evitar tado a lo largo de los pasados 10 meses, el Programa que los migrantes centroamericanos aborIntegral Frontera Sur ha encontrado crítiComo otras daran el tren denominado La Bestia. cas desde la Comisión Interamericana de estrategias Aunque este programa ha sido promoDerechos Humanos (CIDH), la cual havido por el vecino del norte, nos involuce menos de una semana publicó un code la región, cra directamente como país porque la tramunicado externando su preocupación el Programa yectoria del tren se inicia desde el estado sobre el mismo.

Integral mexicano de Chiapas, territorio fronteriPara la Comisión, desde la puesta en Frontera Sur zo con Guatemala, lo que aumenta la posimarcha del programa fronterizo, las autoencuentra bilidad que de los migrantes centroameriridades mexicanas, lejos de endurecer aclas primeras canos que viajan en ese transporte, la maciones contra actores ilícitos lo han hecho críticas, a yoría sea de nacionalidad guatemalteca. contra los propios migrantes y los activismenos de un La erradicación y combate de grupos tas de derechos humanos que los defienaño de su criminales que ponen en peligro la seguriden. El comunicado también contiene reinicio. dad y los derechos humanos de los pasajecomendaciones importantes, que de alguros de La Bestia, así como la mejora en la na manera, benefician a los migrantes guaestructura ferrovial, son parte de los objetivos de ditemaltecos. Entre las mismas destaca que se apliquen cho proyecto. Dentro de las acciones para llevar a calos estándares internacionales en el uso de la fuerza en bo estos objetivos, se establece fortalecer las tareas de los operativos de control migratorio, que se sancione a investigación e inteligencia para combatir los delitos los agentes responsables de violaciones a los derechos que son recurrentes en los espacios fronterizos; tales humanos y que se busque la implementación de mecomo la trata y el tráfico de personas, operaciones de didas alternativas a la detención migratoria.

contexto

Piketty, Hardt y Negri

tando para exigir sus derechos.

Es por eso que tanto Piketty en sus comentarios dejaba una esperanza para el futuro, que fue bien recogida por Hardt y Negri, quienes pronosticaron los El doctor Antonio Mosquecambios que podrían venir de ra, en la cátedra pidió una reesa globalización y el mismo mercantilismo que con el disflexión sobre los marcos teófraz de un capitalismo ha sido ricos de Thomas Piketty, Miaprovechado por grupos que chael Hardt y Antonio Negri, siempre han tenido el control relacionados con el tema ecodel poder. nómico ante la globalización y No estoy en total acuerdo los efectos en las políticas públicon Hardt cuando dijo: “Si se cas; consideré traerlo a Guatepiensa en la política como un mala y compararlo con la situaproyecto de transformación ción actual. En el caso de Thosocial a gran escala, no creo en mas Piketty el mundo es inabsoluto que la actividad pofluenciado por la globalización lítica dependa de la universipara continuar con el favoritisdad”. No hay una dependencia mo de enriquecer más a los ritotal, pero si cierta cos, que son los dueños del capital y las ”La democracia influencia filosófica ideológica de los mejores ganancias es el gobierno principios académidel trabajo, el resul- del pueblo, cos que pueden sertado de la inversión, por el pueblo, vir para pregonar sono va para los pobres, que tienen su para el pueblo“. bre una línea de pensamiento. Ahora renta mínima, pero Abraham bien, cuando se tiela mayor parte de las Lincoln ne oportunidad de ganancias supera los compartir distintas experieningresos de la mayoría y vuelve cias formadoras en universidamás ricos a los ricos. des públicas y privadas, fortaHardt y Negri, citan la frase lecen el pensamiento y definen de Fernand Braudel: “El capiun criterio justo para la discutalismo sólo triunfa cuando se sión y propuesta equitativa. identifica con el Estado, cuanHardt que se conoce por su do es el Estado”. A las propuesapoyo a Negri, sostiene en vatas de los tres investigadores rias publicaciones que el moviagreguemos en este momento miento explora nuevas formas los cambios radicales y sustande democracia. Esta expresión ciales que están evolucionando sirve para apoyar el fenómeno la vida política, económica y adhistórico que está sucediendo ministrativa de los pueblos en en Guatemala. Ese movimiendemocracia. Simplifiquemos su to masivo, voluntario, pacífisignificado en las célebres palaco, está mostrando nuevas acbras de Abraham Lincoln: “La ciones de democracia ante una democracia es el gobierno del globalización que pide de urpueblo, por el pueblo, para el gencia nacional soberanía impueblo”. perial, transformación, refunEn este momento, en Guatedación de Estado, políticas púmala, los beneficios de la demoblicas desde lo local porque cracia se están viendo y se están para ellos es el Gobierno y la dando. La población en proporinversión. ciones globales se está manifesRolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

La frase “Cualquiera puede simpatizar con las penas de un amigo; pero con sus éxitos requiere una naturaleza delicadísima”.

Oscar Wilde

10

Panorámica

Alerta Alba-Keneth

Guatemala, martes 16 de junio de 2015

Conmemoraciones San Antonio La Paz, El Progreso

Orlin Donaldo Amador Castro de 16 años, desapareció el 12 de junio en la zona 6, Mazatenango, Suchitepéquez. Mide 1.8 m, de tez blanca, cabello lacio negro y ojos de café claro. Según testigos se le observó por última vez vistiendo playera y pantalón azules y zapatos blancos.

Daniela Sofía Gatica Gutiérrez de 15 años, desapareció el 13 de junio en la calle San Marcos, avenida Totonicapán, lote 384, colonia Santa Luisa, Chinautla, Guatemala. mide 1.5 m, de tez morena clara, cabello rojizo lacio y ojos café. Vestía blusa negra, licra estampada y botas café.

Video

Existen dos versiones con respecto a la fundación del municipio. La primera, indica que Justo Rufino Barrios lo estableció en una finca llamada El Encinal, donde actualmente se ubica la comuna. La otra historia, explica que el poblado fue instituido por españoles. En el siglo XIX el párroco de Palencia, fray Pedro García, visitó el lugar, al cual describió como “muy pacífico”, de ahí el origen de su nombre. Con la creación del departamento de El Progreso, el 13 de abril de 1908, pasó a formar parte del mismo.

Celebra su fiesta titular del 11 al 14 de junio en honor de San Antonio de Padua, cuando la imagen recorre las calles de la cabecera. Con información de deguate.com y fotografía de galeon.com

e j a n o s r e P del día

Confirman insumos Desde ayer se inició el abastecimiento de medicamentos e insumos en el Hospital General San Juan de Dios, con lo cual se pretende cubrir las necesidades del nosocomio hasta enero de 2016, informó el viceministro de Atención Primaria en Salud, Israel Lemus. “La adquisición es de 129 productos de medicinales que están ingresando desde este lunes hasta el miércoles. Esperamos que los fármacos sean suficientes”. “Se entregarán de manera bimensual dependiendo de su tamaño del producto y del espacio que ocupen”, indicó Lemus. Fueron invertidos Q57 millones. “Lo que buscamos es garantizar la continuidad de los servicios en el centro asistencial”, dijo Jorge Pinot, director de Hospitales.

Efemérides 1967 Se inicia el Festival Internacional de Música Pop de Monterey, que tuvo una duración de tres días y al cual asistieron al menos 200 mil personas.

Es considerado el precursor del Festival de Woodstock de 1969. La ciudad californiana es célebre por haber sido testigo de una de las primeras apariciones del guitarrista Jimmy Hendrix, quien dejó para la historia del rock una de las presentaciones más memorables, al tocar acordes con los dientes e incendiar su instrumento en una especie de ritual.

De papeles frívolos o de gusto adolescente, ha trascendido al participar en filmes de bajo presupuesto o independientes. Si la reconoció, escriba el nombre en el espacio en blanco. .............................................................. El viernes incluimos a Arturo Vidal.

Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro Q8.59 - Indicadores:

gasolina US $2.09

11

10.4 %

ha sido el incremento del PIB per cápita, a precios constantes, durante los pasados ocho años.

petróleo US $59.61

Diario de Centro América

@diariodeca

Estudio del FMI prevé que Guatemala superará a República Dominicana.

PIB nacional será el más alto del Caribe

La viceministra Claudia de Del Águila dijo que esa nación es un observador del proceso.

El Salvador interesado en adherirse a la unión aduanera

El año pasado, los diferentes sectores productivos generaron Q231 mil 267.8 millones.

Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo

D

e acuerdo con el documento World Economic Outlook 2015 , del Fondo Monetario Internacional (FM), Guatemala pasará a ser la economía más grande del Caribe entre 2016 y 2017, al superar el Producto Interno Bruto de República Dominicana, el cual en la actualidad es de US $64 mil millones (Q489 mil 600 millones).

“Las cifras del estudio proyectan una intersección para los siguientes dos años. Si bien este suceso puede variar, ya para 2020 la diferencia será bastante significativa, pues Guatemala pasará de un PIB de US $60 mil millones (Q459 mil millones) a US $90 mil millones (Q688 mil 500 millones)”, manifestó Stephanie

3.5 % a 4.2 por ciento es el pronóstico del crecimiento económico para el país este año.

Moll, analista del Central American Business Intelligence.

El FMI prevé que el PIB nacional crezca 4 por ciento este año, 3.9 en 2016 y 3.8 por ciento en 2017, mientras que para República Dominicana fija este indicador en 5.1 por ciento, 4.5 y 4 por ciento, respectivamente.

Crecimiento sostenido

Registros del Banco de Guatemala dan cuenta que el creci-

miento económico del país ha saltado de Q152 mil 660.9 millones en 2002 a Q231 mil 267.8 millones en 2014, lo que equivale a un crecimiento promedio de 3.5 por ciento al año.

Para este año la perspectiva de la banca central está entre el 3.6 y 4.2 por ciento.

En tanto, la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos 2-2014 destaca que como resultado de la evolución de la actividad económica del país, así como la dinámica poblacional, el PIB per cápita, a precios constantes, ha registrado una tendencia creciente, incrementándose 10.4 por ciento en los pasados ocho años.

Eliminar la desigualdad

En ese sentido, Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, dijo que lo razonable es que a mayor crecimiento,

mayor desarrollo humano, “pero en el caso de Guatemala la brecha entre ricos y pobres se ha distanciado aún más”; por lo que consideró necesario que los diferentes sectores de la sociedad deben trabajar en pro de la eliminación de la desigualdad.

Por su lado, Jeffrey Bergstrand, decano asociado de la Facultad de Estudios de posgrado de Mendoza School of Business de la Universidad de Notre Dame, indicó que una mayor productividad de un país se debe convertir en una mejor calidad de vida para los ciudadanos.

“Un ejemplo de esto es la integración económica europea que ha dado como resultado un incremento de casi US $1 mil anuales para las familias”, destacó.

Los acuerdos comerciales son esa oportunidad que el país debe aprovechar, puntualizó Moll.

El proyecto de la unión aduanera entre Guatemala y Honduras ha despertado el interés de El Salvador, país que en este momento se mantiene como observador del proceso, pero que en un corto plazo podría sumarse a la integración regional.

“Las autoridades salvadoreñas están a la espera de conocer los avances con Honduras en cuanto a la armonización de las normativas e impuestos para después sumarse a la iniciativa”, manifestó Claudia de Del Águila, viceministra de Integración y Competencia.

Por su lado, Artemio Juárez, presidente de la Asociación de Transportistas Internacionales, dijo que la integración de Centroamérica es un tema que se discute desde hace no menos de 50 años, pero que en la actualidad, los gobiernos lo han retomado por ser un eje en la facilitación comercial y la competitividad.

Avances con Honduras

En el caso de Honduras, de Del Águila, manifestó que están a la espera que el Congreso ratifique el Protocolo Habilitante para aprobar la Unión Aduanera de Guatemala, y así cumplir con la hoja de ruta para que el 1 de diciembre ambos países estén integrados.

De acuerdo con cifras de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, el país vecino es un socio comercial clave pues en 2014 las exportaciones a esa nación ascendieron a US $ 885.5 millones.

Brenda Jiguan Foto: Willy Estrada

12

Económicas

Guatemala, martes 16 de junio de 2015

Negociación con acreedores fracasa de nuevo.

Grecia rehúsa recortar las pensiones € 1 mil E Atenas, Grecia foto AFP

AFP

l primer ministro griego, Alexis Tsipras, adoptó ayer un tono desafiante con sus acreedores, horas después de que volvieran a fracasar las negociaciones entre ambas partes sobre el programa de ayudas a Grecia debido a que no accedió a recortar pensiones.

El funcionario arremetió contra los acreedores por su oportunismo político al intentar obligar a Atenas a recortar aún más su sistema de pensiones, una medida que el gobierno antiausteridad siempre se ha negado a aplicar.

“Uno solo puede ver un propósito político en la insistencia de los acreedores en nuevos recortes en las pensiones tras cinco años de saqueo bajo los rescates financieros”, declaró Tsipras.

Ayuda por reformas

Grecia y sus acreedores negocian el desembolso del último tramo de ayuda prometido a Atenas, de €7 mil 200 millones

600 millones tiene que reembolsar Atenas al FMI a más tardar el 30 de junio.

(Q61 mil 848 millones), a cambio de un programa de reformas sobre el que no consiguen ponerse de acuerdo.

El gobierno heleno estaría dispuesto a aceptar los objetivos de superávit primario (fuera del pago de la deuda) fijados por los acreedores para este año (1 por ciento), según Annika Breidthardt, una portavoz de la Comisión Europea.

Ese punto suponía uno de los mayores obstáculos en las negociaciones, ya que Grecia deseaba un superávit primario del 0.6 por ciento para 2015.

La propuesta

Los fiadores presentaron una propuesta de cinco puntos, en la

que insisten en un ajuste fiscal para el país y la reforma de las pensiones.

“Ahora le corresponde a la parte griega responder a las generosas propuestas de las instituciones”, declaró Martin Jäger, el portavoz del ministro alemán de Finanzas, Wolfgang Schäuble.

Negativa

La respuesta de Grecia fue la habitual: “No aceptaremos medidas que aumenten el Impuesto al Valor Agregado sobre los bienes de alimentación básica ni una rebaja de las pensiones”, dijo el portavoz del gobierno, Gabriel Sakellaridis.

Atenas ofreció cambiar las medidas de ahorro que rechaza por otras equivalentes, pero los fiadores no aceptaron la propuesta, dijo el ministro Nikos Pappas, que participó en las negociaciones de este fin de semana.

Por su lado, el economista jefe del Fondo Monetario Internacional, Olivier Blancard, explicó que un alza del Impuesto al Valor Agregado y una reforma de las pensiones eran imprescindibles en Grecia.

El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola aconsejó que el 20 por ciento de ese dinero se ahorre.

Migrantes aportan Q836 mil millones Roma, Italia AFP foto AFP

Los trabajadores migrantes que viven en Europa transfirieron el año pasado US $109 mil 400 millones (Q836 mil 910 millones) a sus países de origen, de acuerdo con un informe del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA).

Esas remesas suponen “una gran ayuda para no menos de 150 millones de personas en el mundo”, pero las familias podrían sacar mucho más provecho de ellas si tuvieran acceso a mercados de

150

millones de personas son beneficiadas con las remesas. transferencia de dinero más competitivos y a servicios financieros específicos que las ayuden a ahorrar o a invertir esos fondos”, explicó la agencia de Naciones Unidas.

Foro promueve la inversión pública

Los sectores de infraestructura y energía son los más atractivos para atraer capital a Latinoamérica.

Londres EFE foto EFE

El primer ministro, Alexis Tsipras, al centro, se reunirá el jueves con el Eurogrupo.

La infraestructura y la energía son los sectores en los que buscan inversores 19 países latinoamericanos, que participaron ayer en el quinto foro de inversión organizado por la asociación LATIA en Londres.

El secretario de Estado británico de Asuntos Exteriores, Hugo Swire, enfatizó que el Gobierno creará en los próximos cinco años los lazos necesarios para seguir

Gobierno creará los “lazosElnecesarios para impulsar la prosperidad de todos”.

Hugo Swire

Secretario de Asuntos Exteriores

creciendo en acuerdos culturales, académicos y comerciales para la prosperidad de todos.

Algunos de los proyectos destacados fueron la construcción de un canal interoceánico en Nicaragua y una autopista en Chile.

Internacionales EE. UU.: tiroteo en la entrada de base militar de Little Rock, Arkansas.

Espacio: robot Philae vuelve a enviar información a la Tierra.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

Alcance

Con ocho votos a favor y uno en contra, la máxima instancia judicial del país sentó jurisprudencia al fallar a favor de un mexicano.

“Si los funcionarios de inmigración rechazan ese recurso, la Corte Federal de apelaciones tiene jurisdicción para considerar una petición para revisar la decisión”, dijo Elena Kagan, jueza del Supremo de Estados Unidos.

Con su decisión, los nueve jueces del máximo tribunal aumentan la protección de los inmigrantes indocumentados, al permitirles reabrir en las cortes federales sus casos de deportación, cuando su defensa no los haya ayudado en una instancia judicial previa, ante los jueces de inmigración.

El Supremo de EE. UU. ampara a indocumentados.

Migrantes reciben mayor protección Washington EFE fotos AFP, Juan Cevallos

E

l Tribunal Supremo de Estados Unidos aumentó ayer la protección a los inmigrantes en los procesos de deportación, al otorgar a las cortes federales el poder de posponer las fechas de los procesos judiciales de inmigración a petición de los afectados.

Con ocho votos a favor y uno en contra, la máxima instancia judicial del país sentó jurisprudencia al fallar a favor de Reyes Mata, un mexicano que vivió ilegalmente en EE. UU. durante 15 años y, tras declararse culpable de un delito de asalto, recibió una orden de deportación de un juez de inmigración.

Entonces, según recoge el fallo, el azteca expresó su deseo de recurrir la decisión ante la Junta

“

Pueden presentar un recurso para reabrir su proceso de deportación”.

Elena Kagan Jueza

de Apelaciones de Inmigración, el máximo órgano administrativo para interpretar y aplicar las leyes de inmigración.

Su abogado no interpuso el recurso en el plazo establecido de 90 días y, entonces, Mata decidió cambiar de letrado para que lo representara en la Corte.

Detalle

La Junta de Apelaciones de Inmigración se negó a prestarle auxilio y, posteriormente, la Corte de Apelaciones para el Circuito Quinto, con sede en Nueva Or-

Los aprehendidos pueden pedir que las cortes federales pospongan fechas.

leans, alegó que no tenía autoridad para extender la fecha límite para recurrir la deportación.

“Un extranjero con orden de abandonar el país tiene derecho a presentar un recurso para reabrir su proceso de deportación”, estableció el Supremo en su fallo, redactado por la jueza Elena Kagan, designada por el presidente Barack Obama en 2010 y la más joven en la bancada del tribunal.

Correa, dispuesto a un referendo revocatorio Quito AFP foto AFP, Juan Cevallos

El mandatario ecuatoriano habló desde el balcón presidencial.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo que está dispuesto a someterse a un referendo revocatorio ante las fuertes protestas opositoras que exigen su salida del poder en rechazo a iniciativas económicas.

Arropado por manifestantes, el mandatario, quien asumió en 2007, lanzó el desafío a sus adversarios. “Vamos opositores, en vez

de usar la violencia, la fuerza, utilicen la Constitución: ¡Vamos a la consulta revocatoria que los derrotaré una y mil veces!”, expresó desde el balcón presidencial.

Impulsada por Correa, la Constitución de Ecuador de 2008 prevé la convocatoria de un referendo revocatorio del presidente apoyado en la recolección de firmas. El mandatario izquierdista esgrimió la posibilidad de ir a las urnas antes de que concluya su mandato en 2017

frente a las movilizaciones de la última semana que piden su salida.

La causa

El mandatario enfrenta el rechazo de grupos económicos y de clase alta y media por un proyecto de ley para la “redistribución de la riqueza” que prevé un aumento del impuesto a las herencias, y de otras iniciativas económicas que consideran son un castigo al éxito económico y al patrimonio familiar.

14

Internacionales

Guatemala, martes 16 de junio de 2015

El aspirante quiere ser el abanderado republicano para la Presidencia.

Jeb Bush se lanza por la Casa Blanca E Diego Urdaneta fotos AFP y EFE

AFP

l republicano Jeb Bush puso fin al suspenso y oficializó el lanzamiento de su campaña para las primarias republicanas, con la mirada puesta en las presidenciales de 2016 y marcando distancia de su hermano y de su padre.

El exgobernador de Florida, de 62 años, convocó a sus seguidores en el campus del Miami-Dade College, en la ciudad donde vive, para hacer su anuncio oficial. Con él, ya son 10 los postulantes de la agrupación del elefante.

Aunque hasta ayer confirmó su candidatura, desde hace 6 meses adelantó una agresiva campaña de recaudación de fondos y de visitas a estados clave de las primarias, por lo que todo el mundo daba por sentado que se lanzaría.

Pormenores

Casado con una mexicana y con facilidad para dirigirse al público en español, Bush comenzó su carrera política en Florida como gobernador de 1999 a 2007, una experiencia que, a su juicio, lo distingue de sus familiares y puede convencer a los estadounidenses de sus méritos propios.

“Nosotros dirigimos. Reformamos. Obtuvimos resultados.

Eso es lo que le falta a Washington”, dijo el aspirante en un video divulgado poco antes de su anuncio en la universidad, que posee un estudiantado muy diverso, lo

Los seguidores convergieron en el campus universitario del Miami-Dade College.

62

años tiene el exgobernador de Florida. que da una idea de la campaña inclusiva que desea hacer.

El político, que llegó a ser considerado cubano honorario, en Florida, por su cercanía a la comunidad cubano-estadounidense cuando dirigió ese estado, co-

quetea con los hispanos, que han favorecido a los demócratas.

Vaticano hará juicio por pedofilia Kelly Velásquez foto AFP

AFP

El papa Francisco decidió romper el silencio que por siglos reinó en la Iglesia sobre la pedofilia al destituir en un solo día a dos obispos acusados de encubrimiento y anunciar la realización, para el 11 de julio, del primer juicio contra el exnuncio apostólico de la República Dominicana, el polaco Jozef Wesolowski.

Se trata de un hecho sin precedentes en la historia del catolicismo. Los delitos por los que será procesado el exembajador del Vaticano fueron cometidos cuando ejercía el cargo en el país caribeño, entre el 24 de enero de 2008 y el 21 de agosto de 2013.

Cargos

Obstáculo

Sus lazos familiares lo han hecho trastabillar, por ejemplo sobre la invasión de Irak. Tras haber defendido la decisión de su hermano, posteriormente retrocedió y dijo que él no hubiera ordenado el ataque.

Los demócratas lo asocian a su familia. “Ya hemos visto lo que es una economía dirigida por un Bush”, dijo la presidenta del Comité Nacional Demócrata, Debbie Wasserman Schultz.

El papa Francisco destituyó a dos obispos por encubrir.

El político es el más fuerte contendiente entre los 10 aspirantes de su agrupación.

Se trata de abuso sexual a menores, acusaciones basadas en pruebas aportadas por testimonios recogidos por las autoridades competentes de Santo Domingo. Y será sindicado de posesión de material pornográfico con menores.

El Tribunal podrá apoyarse en la evaluación de los ordenadores del acusado, pero también en formas de cooperación judicial internacional. En caso de ser hallado culpable, Wesolowski podría ser condenado a 6 o 7 años de cárcel.

Comienza la Asamblea General de la OEA Washington EFE foto Cortesía de la OEA

La Organización de Estados Americanos (OEA) inauguró su cuadragésima quinta Asamblea General, una reunión que este año es atípica al estar centrada en la renovación del organismo y realizarse en la sede de Washington.

La cita continental comenzó con un discurso de 12 minutos de Luis Almagro, secretario general de la entidad, quien se comprome-

12

minutos duró el discurso de Luis Almagro. tió a situar al organismo a la vanguardia de otras organizaciones.

EL secretario general abogó, asimismo, por defender la demo-

cracia y los derechos humanos por encima de tiendas políticas, y se comprometió a escuchar tanto a los Gobiernos como a la oposición de los países miembros.

Lo previsto

En un encuentro sin declaración final, ya que ese texto se deriva del tema propuesto por el país anfitrión, el acuerdo más importante será una resolución donde se dará la potestad para ejecutar reformas en la Secretaría General.

Los delegados están por anunciar la reforma del organismo.

Guatemala, martes 16 de junio de 2015

Internacionales

15

Fruto de la vid

Francia • Una mujer observa los componentes de una bebida de aperitivo por medio de gafas electrónicas en un puesto del vino Vinexpo fest en Burdeos, donde se realizó Vinexpo, el mayor festival mundial de esa bebida, que premió por su alta calidad a 18 empresas europeas, y 17 de Australia, Sudáfrica, Argentina, Chile y Nueva Zelanda.

• Foto:

AFP, Jean Pierre Muller

Crisis social

Líbano • En la playa de Árida, al norte de Beirut, se instaló un campamento de refugiados no oficial, lugar donde juegan menores. Amnistía Internacional solicitó a los países involucrados que se resuelva la peor crisis humanitaria desde la Segunda Guerra Mundial. • Foto: Joseph Eid

Fuerza ciclónica

México • En Acapulco, en el estado de Guerrero, un hombre

intenta controlar un barco durante el paso de Carlos que ayer volvió a tener la fuerza de huracán, cuyos vientos causaron que dos yates naufragaran. El suceso fue seguido con atención por habitantes y turistas.• Foto: AFP, Pedro Pardo

16

Artes

Cine: Irán defenderá al profeta Mahoma con concurso de cortometrajes.

“ La pasión reside en la búsqueda angustiosa del conocimiento de los matices y sutilezas de los secretos de la creación.”

Konstantin Stanislavski, teórico teatral.

Arqueología: budas gigantes destruidos en Afganistan reviven en 3D.

Diario de Centro América

@diariodeca

En puerta, Casa de muñecas Pieza de Henrik Ibsen será estrenada este viernes.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía Gerson Lam

H

an pasado 136 años desde la fría noche de diciembre en que Casa de muñecas fue estrenada mundialmente en el Kongelige Teater de Copenhague, Dinamarca. Desde entonces, la pieza ha sido objeto de análisis hasta convertirse en una de las obras más estudiadas de los tiempos modernos que, inicialmente, fue el centro de agitadas discusiones y bandera de las protofeministas de principios del siglo pasado.

Este viernes la pieza se estrenará en Guatemala, como primera dirección y producción de Rochi Arce, quien además interpreta a Nora, la protagonista. El estreno se llevará a cabo en el Teatro Lux, Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1, a las 20:00, y solamente se ofrecerán 8 funciones: viernes y sábados a las 20:00 y sábados y domingos a las 17:00.

El elenco está integrado, además de su directora, por Fernando Mencos, en el papel de Trovald Helmer, Roberto Díaz-Gomar, en el de Dr. Rank; Bitty Herrera, en el de Kristina de Linde; Josué Morales, en el de Krogstad; y Ana Lilian Silva como Mariana.

La adaptación del texto dramático ha sido asesorada por el maestro Alfredo Porras Smith, quien ha tenido la tarea de contextualizar una pieza tan lejana en tiempo y geografía, que fue escrita en momentos cuando su país de origen fundaba su identidad.

Y es que cuando nació su autor, Henrik Ibsen, Noruega, como la nación que se conoce actualmente, aún no existía. Había pasado mucho tiempo bajo el dominio de Dinamarca y, durante la segunda década del siglo XIX, pasó a ser tutelada por Suecia.

Hasta 1905 se acordó su independencia total, un año antes de la muerte del Ibsen. La necesidad de establecer una identidad hizo que, entre finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX se editara una considerable cantidad de

El elenco de la pieza que subirá al escenario este viernes en el Teatro Lux.

libros de folclor, mitos y leyendas nórdicas, se recopilaron baladas antiguas y se elevó a la categoría de idioma al noruego, dejando de ser un dialecto.

De tal suerte, Henrik Ibsen, escribía en danés y noruego e, incluso, en una mezcla de ambos más el sueco. Una especie de lengua panescandinava, producto del tiempo en que vivió y que retrata en Casa de muñecas.

“Los trapos sucios se lavan en casa”

En esta obra, la más famosa de su autor, el dramaturgo y poeta noruego retrata a la sociedad burguesa de su país y su tiempo por medio del hogar de Nora y Helmer que, tras una maravillosa fachada, resulta ser una mentira en la que Nora representa a la muñeca frágil y vacía que no era ella; y Trovald Helmer, el hombre fuerte e irreprochable que tampoco era él.

Taquilla La pieza se presentará en el Teatro Lux, Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1. Ofrecerá funciones el viernes 19 a las 20:00; el sábado 20, a las 17 y a las 20; el domingo 21, a las 17:00; el viernes 26, a las 20:00; el sábado 27, a las 17:00 y a las 20:00 y el domingo 28, a las 17:00. Los boletos tendrán un costo de Q80 por persona y Q120 por pareja.

Henrik Ibsen poeta y dramaturgo noruego, autor de la pieza.

Ellos han dejado atrás las precariedades económicas por las que pasaron cuando el marido enfermó, pero ha mejorado de salud y acaba de conseguir un buen empleo en un banco.

Cuando él estuvo indispuesto, Nora obtuvo un préstamo para costear los gastos de su dolencia.

A falta de otro recurso, ella falsificó la firma de su padre para conseguirlo ya que en aquella época, las mujeres no podían pedir un préstamo bancario si no era por intermediación del marido o del padre.

Ella había ido amortizando su deuda. Pero el hombre que le facilitó el dinero (Krogstad) trata de extorsionarla para que Helmer le dé un buen empleo en el banco.

Aún cuando Nora ha logrado evitar que su esposo tenga acceso a la carta de crédito que la incrimina por haber “desafiado” las “buenas costumbres” de la época, ella permite que ocurran las cosas porque confía en la comprensión de su cónyuge.

Pero su “amoroso” Helmer, la humilla acusándola en los peores términos y llega a prohibirle criar a sus hijos.

17

Artes

Guatemala, martes 16 de junio de 2015

Orquesta H Sinfónica será homenajeada

oy se rendirá tributo a la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) por su labor divulgativa de la música clásica con el galardón Efraín Recinos. El reconocimiento se entregará en el marco del XI Festival de Junio y el acto se realizará en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a las 19:00.

El galardón se entrega anualmente para conmemorar el aniversario de este centro cultural y sirve como reconocimiento público al trabajo de artistas, trabajadores, personas e instituciones que han contribuido a la preservación, progreso y funcionamiento del centro.

Junto con la OSN, se rendirá homenaje también al maestro Carlos Penedo, Miguel Luna y José Meneses, por el apoyo que han ofrecido como colaboradores; la Oficina Nacional del Servicio Civil (Onsec), y Dirección Técnica del Presupuesto (DTP), por su apoyo institucional.

El propósito del Galardón, institucionalizado por Acuerdo Ministerial Número 395–2007, reconocer públicamente el trabajo de artistas, trabajadores, personas e instituciones que han contribuido a la preservación, progreso y funcionamiento del Centro Cultural. Se entregó por primera vez el 16 de junio de 2006 y, desde entonces hasta el 2014, se han otorgado 46 distinciones.

Historia

La agrupación fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación en 1981.

La Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala fue fundada en 1936, por Jorge Ubico, con el nombre de Orquesta Liberal Progresista. Pertenecía

al Ministerio de la Guerra y fue utilizada principalmente para la apertura de las giras presidenciales, actos cívicos, protocolarios y religiosos.

Juan José Arévalo, como Presidente Constitucional de la República, decretó que se nombrara como Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala en 1945, y pasó a formar parte de la Dirección General de Bellas Artes del Ministerio de Educación.

Entre los directores de la OSN se cuenta a los maestros Gastón Pellegrini, Andrés Archila, José María Franco, Ricardo del Carmen, Jorge Álvaro Sarmientos, Óscar Barrientos y Enrique Anleu Díaz.

Según Decreto 80-91 del Congreso de la República, el 27 de noviembre de 1981, fue elevada a la categoría de Patrimonio Cultural, con el objetivo de protegerla y preservarla, tomando en cuenta también el archivo musical que comprende partituras clásicas y contemporáneas de artistas nacionales e internacionales.

Anualmente realiza una temporada didáctica, dirigida al sector estudiantil de preprimaria, primaria y básico; temporada universitaria, para estudiantes del nivel superior; temporada popular, para público en general; temporada departamental, que consiste en giras al interior del país; temporada internacional, dirigida a los amantes de la música clásica; temporada navideña, conciertos de música popular cuya programación incluye villancicos de la época.

Además, lleva a cabo giras al exterior del país, actividad en la cual se incluye repertorio de compositores guatemaltecos María Mercedes Arce Foto: Cortesía Orquesta Sinfónica Nacional.

Agenda cultural de hoy Cine

ÄÄLa plaga El drama del español Neus Ballús se presentará de 18:00 a 19:00 en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre. ÄÄEl Cuarteto Proyección de la película de Dustin Hoffman, de 18:00 a 19:00, en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-10, zona 10. Entrada libre.

Inauguración

ÄÄSantiago Albert y Jaime De la Jara Los retratos y cartografías de los artistas expositores se presentarán oficialmente 19:00 a 20:00, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

Teatro

ÄÄEl hombre que vivía en un frasco Pieza de teatro experimental cuyo punto de partida es el mito de la caverna de Platón, se presentará hoy de 20:00 a 21:00, en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano Ruta 1, 4-05, zona 4.

Exposición

ÄÄTecolote de Jade La muestra de Arnoldo Ramírez Amaya que abierta hasta hoy. Puede visitarse de 9:30 a 19:30 en Galería El Túnel, 19 calle 1-01, Plaza Obelisco zona 10. Admisión gratuita.

Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, 6a. Av. Norte, Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús. Puede visitarse de lunes a domingo de 9:00 a 18:00, hasta el 30 de junio. Entrada libre.

ÄÄCorazón del Cielo Evelyn Ríos presenta su trabajo de 9:00 a 17:00 en el lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión libre.

ÄÄJuannio 2015 En el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13, se puede visitar de 9:00 a 16:00, la

ÄÄPlástica Dialéctica La muestra está a disposición de 9:00 a 17:00, en el segundo nivel del lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre. ÄÄSantiago Albert Se presenta la muestra fotográfica de 9:00 a 18:00, en el Centro de

Ayer y

ante­ ayer

exposición y subasta de arte latinoamericano. Admisión: Q5. Abierta hasta el 28, de martes a viernes. ÄÄArs Ecléctica Arte contemporáneo en una muestra estará a disposición del público de 9:00 a 17:00, en el segundo nivel del lobby de la Gran Sala del Teatro Miguel Ángel Asturias, 24-81, zona 1. Entrada libre.

En 1937 nace Erich Wolf Segal, autor estadounidense de Love Story.

En 1907 nace Jack Albertson, actor estadounidense de cine y teatro.

18

Artes

Guatemala, martes 16 de junio de 2015

caballete

Después de tres meses de planificación y un mes de selección, se eligieron, de entre 137 propuestas, siete fotógrafas por medio de un casting. Luego, a cada una se les designó a la personalidad con la que deberían realizar la sesión fotográfica.

Las expositoras Jennifer Pellecer, Andrea Torselli, Luisa Fernanda Urquizú,Cecilia Vicente, Lilian Caná, Aura Marina Pérez, y Flor de María Iriarte, con el director del proyecto Javier Jiménez (centro).

De mujer a mujer

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos F. Delgado y cortesía de Javier J.

E

l Proyecto Foto 7, muestra la obra fotográfica de siete mujeres quienes, además, por medio de la exposición se les hace un homenaje por destacar en el ámbito artístico, deportivo y social.

La exhibición forma parte de las actividades del XI Festival de Junio que se lleva a cabo este mes en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, y se presenta desde el viernes, en el lobby del Teatro de Cámara Hugo Carrillo y estará a disposición del público hasta el 30 de junio, en horario de 11:00 a 17:00.

Ellas en la lente

“Esta es una distinción a la cultura guatemalteca. Decidimos hacer algo diferente y variado, y se dedicó la exposición a las mujeres. Todo nació con la idea de resaltar el trabajo y legado de diferentes personalidades de Guatemala. Esta fue dedicada al género femenino porque quienes realizaron las fotografías fueron mujeres, profesionales y aficionadas de la fotografía, elegidas por medio de un casting”, explica Javier Jiménez, director del proyecto.

La exposición de esta segunda edición de Proyecto Foto 7 muestra la esencia y legado de cada una de las artistas homenajeadas en las fotos.

Ellas son la cantante Alicia Azurdia, la primera actriz María Teresa Martínez, la nadadora Yessenia Cabrera, la locutora Karla Calvillo, la escritora Guisela López, Mirna Ramírez, defensora de los Derechos Humanos; y la bailarina y coreógrafa Julia Vela.

“La gente siempre me demuestra su cariño y admiración por medio de estas actividades.

Aunque fue algo atípica la experiencia porque nunca imaginé que, poco a poco, la formalidad de la sesión fotográfica iba a cambiar. Durante el proceso se me sugirió que me fuera desprendiendo de mis prendas. Al final quedó esta fotografía en la que aparezco semidesnuda. Yo le dije que ya no estaba en edad para enseñar mis vergüenzas pero al final me encantó el resultado”, comenta riendo María Teresa Martínez, respecto a su experiencia en la sesión fotográfica.

El Proyecto Foto 7 surgió en 2014 cuando la muestra se dedicó a personalidades masculinas, entre quienes se contaron los maestros Efraín Recinos y Manolo Gallardo.

La pasión de María Teresa, de Aura Marina Pérez.

Trazando Pasos Arquitectónicos, obra de Flor de María Iriarte.

7 fotografías de personalidades del país se expondrán durante junio. Se trata de piezas captadas por mujeres que rinden tributo a otras mujeres.

“Cuando uno es creativo, se tiene la necesidad e iniciativa de hacer de todo.

Y este proyecto refleja esa necesidad de hacer cosas buenas para el país, expresadas por medio del arte”. Javier Jiménez, productor artístico y director de Proyecto Foto 7.

19

Deportes

“ Tuvimos que hacer 4 goles para que valiera 1. Fuimos superiores en los 2 juegos”.

Iván Franco Sopegno

Mundial femenino: Costa de Marfil 1-3 Noruega; Tailandia 0-4 Alemania; China 2-2 Nueva Zelanda; Holanda 1-1 Canadá.

Diario de Centro América

@diariodeca

Cincotta nos mantiene vivos

Guatemala sufre de más pero sigue su camino hacia Rusia 2018

BRYAN ANTON @BantonDCA FotoS Cortesía delegado ACD

E

l italiano-germano-chapín Stefano Cincotta se puso el traje de héroe y libró a Guatemala de las turbulentas aguas del Triángulo de las Bermudas, al marcar un golazo y meterla a la tercera ronda de la eliminatoria hacia el Mundial de Rusia 2018.

Sabidos de lo trascendental que era comenzar ganando desde los primeros minutos, la bicolor se fue al acecho de Bermudas, en busca de un gol que los devolviera a la vida, luego del empate sin tantos del viernes en el Mateo Flores, en donde le anularon al menos dos tantos legítimos.

Carlos Ruiz, con la ayuda de Marco Pappa y José Contreras, era quien trataba de vulnerar el arco isleño, pero una vez más no tuvo la certeza para definir. Al minuto 10 falló en doble oportunidad: en la primera, el portero Dale Eve la tapó con el pie derecho, y en la segunda, el Pescado la mandó a volar.

Aun así, los nacionales no entraron en desesperación, y aunque por momentos le apostaron al pelotazo, 16 minutos más tarde encontraron la vía para salir del tormento, cuando Cincotta recibió un pase vertical de Moisés Hernández y, de pierna izquierda, cruzó a Eve para el único tanto del cotejo. La diana motivó a la azul y blanco para tratar de convertir un segundo gol que le diera mayor tranquilidad; sin embargo, pese a insistir careció de profundidad en el ataque y se tuvo que ir al descanso con la ventaja mínima.

Para la segunda parte, la intensidad de los dirigidos por Iván Franco Sopegno bajó, siendo escaso el peligro generado en el área contraria; a 15 del final, Pappa tuvo para ampliar la cuenta, pero su disparo de volea fue desviado por el guardameta bermudeño.

Stefano Cincotta se puso la capa de superhéroe y guió a Guatemala al triunfo en la isla de Bermudas.

Stefano Cincotta Seleccionado nacional

Con este “resultado segui-

mos con nuestro sueño .

”

12

Selecciones disputarán la tercera ronda eliminatoria.

En la siguiente ronda, la azul y blanco se unirá a 11 Selecciones, de las cuales Jamaica y Haití ya esperan. Se formarán 6 llaves, y los ganadores de cada una continuarán su rumbo.

0

Alineaciones Juego de vuelta

Bermudas 12 Dale Eve 2 Jaylon Bather 6 Oliver Harvey 7 Wendell Ming 8 Drewonde Bascome (3 Tyrrell Burgess) 10 Zeiko Lewis 16 Dante Leverock 17 Wayner Bean 19 Reggie Lambe 21 Jonte Smith 23 Damon Ming (18 Angelo Simmons) DT Andrew Bascome

1

Guatemala 21 Ricardo Jerez 3 Elías Vásquez 4 Wilson Lalín 5 Moisés Hernández 8 Jean Márquez (17 Brandon De León) 10 José Contreras 16 Marco Pappa 18 Stefano Cincotta (6 Carlos Mejía) 19 Marvin Ávila 20 Carlos Ruiz (22 Minor López) 23 Jorge Aparicio DT Iván Sopegno

Gol: Stefano Cincotta min 26.

Guatemala pudo celebrar su clasificación a la tercera ronda de la eliminatoria de Concacaf rumbo a Rusia 2018.

20

Deportes

Supremacía en el Istmo

Guatemala, martes 16 de junio de 2015

Aceleración

Atletismo se impuso en El Salvador Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía FNA

Byron Ceballos dominó con categoría en All Track a bordo de su Mitsubishi Evolution.

E

l equipo nacional de atletismo destacó en el Campeonato Centroamericano Juvenil que se desarrolló el fin de semana en El Salvador, donde, en recompensa a su brillante participación, obtuvo el primer lugar del certamen, lo que le permitió confirmar la supremacía deportiva en la región.

En total, fueron 92 los guerreros chapines que salieron a competir en defensa de los colores patrios, durante 3 días, en el Estadio Nacional Jorge el Mágico González, de la capital salvadoreña.

La cosecha fue de 77 medallas; 31 de oro, 21 de plata y 25 de bronce, lo cual le valió a la delegación azul y blanco para sumar 534 puntos y proclamarse monarca del certamen, pasando por encima del grupo de Costa Rica, que ocupó la segunda posición con 494 unidades, y relegando al tercer puesto a los anfitriones, con 448.

Los objetivos de grupo se cumplieron, pero los retos personales también alimentaron el entusiasmo de los competidores, quienes se encargaron de que el Himno Nacional de Guatemala sonara en reiteradas ocasiones.

Mario Pacay no desaprovechó la oportunidad de exponer su talento en las pruebas de mil 500, 5 mil y 10 mil metros planos, y se llevó la gloria en las 3 participa-

Guerra vibrante de motores Max S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FotoS Archivo

Mario Pacay subió a lo más alto del podio en tres ocasiones.

77

preseas logró la delegación chapina en El Salvador. ciones, registrando récords centroamericanos en todas ellas.

Por su lado, Cristopher Mena, en 110 metros con vallas; Mauri-

Volibol de playa

cio Galindo, en decatlón, y Jason Zepeda, en conjunto con Carlos Mejía, Douglas Orellana y Allan Najarro, en relevos 4 por 100, también sobresalieron con la imposición de nuevas marcas dentro de la región. En el cuadro de honor, de las 4 categorías, Guatemala ocupó el lugar más alto en 2: Juvenil masculina A y B. Con esta participación, Guatemala supera en puntos la hazaña que consiguió en 2014, cuando llegó a las justas en Nicaragua y acumuló 327 unidades.

All Track 1. Byron Ceballos 2. Freddy Guevara 3. Levi Reyes Libre 1. Byron Ceballos 2. Levi Reyes Muscle Car 1. Jorge Eduardo Beltranena 2. Jorge Ignacio Beltranena 3. Luis Guzmán

la, con sus veloces Mitsubishi Evolution.

Los nacionales hicieron gala de su poderío en las categorías All Track y Libre, en las cuales el amplio dominador fue Ceballos, quien protagonizó intensos enfrentamientos con Freddy Guevara.

Otra de las categorías más esperadas del evento fue la Muscle Car, en la cual salieron a escena los poderosos autos V8, siendo Jorge Eduardo Beltranena uno de los pilotos que más triunfos conquistaron en esta división, al mando de su Camaro rojo.

Decoroso segundo lugar BRYAN ANTON @BantonDCA Foto Cortesía FNV

A la pareja de chapines se le escapó el título en una disputada final contra Nicaragua.

El Autódromo Guatemala se engalanó el domingo con la presencia de los mejores pilotos de aceleración de Guatemala y El Salvador, en la disputa de la primera fecha del campeonato internacional GUASAL, también llamado Guerra de Motores.

Los pilotos guatemaltecos brillaron con luz propia, principalmente en las divisiones más importantes, en las cuales Byron Ceballos y Jorge Eduardo Beltranena fueron los protagonistas. La Guerra de Motores se realizó bajo el formato de la vieja escuela, también llamada Old School, en el cual los pilotos no están sujetos a un tiempo, sino que fueron clasificados en las diferentes categorías por las modificaciones en el motor de sus autos.

La expectativa por conocer a los mejores se aclaró desde el arranque del certamen, sobre todo cuando salió a escena el Illegal Racing Team de Guatema-

Posiciones

Guatemala obtuvo el segundo lugar del Campeonato Centroamericano Mayor de Volibol de Playa en la rama masculina, luego de caer en la final contra el representativo de Nicaragua 2 sets a 0, en un duelo celebrado en la Playa de Puerto Cortés, Honduras, sede del certamen.

El equipo chapín, integrado por Rubén Mora y Dany Alvarado, derrochó talento en la competición, llegando hasta la instancia decisiva; sin embargo, sucumbió con parciales de 25-23 y 21-18, viendo así truncado el objetivo de recuperar el cetro perdido el año pasado.

En el duelo por el tercer lugar, Costa Rica doblegó en 2 mangas a El Salvador, con parcialeses de 2114 y 21-13.

En la categoría femenina, las hermanas María José y María Andrea Orellana abandonaron el torneo en cuartos de final debido a una herida que sufrió la primera por el descuido de la organización que dejó restos de vidrio y basura.

Las costarricenses Natalia Alfaro y Karen Cope lograron el pentacampeonato al imponerse a Nicaragua, con doble 21-11. Las salvadoreñas completaron el podio.

Guatemala, martes 16 de junio de 2015

21

GRUPO A

Acaricia el boleto

Bolivia marca el ritmo a Ecuador Valparaíso AFP Fotos AFP

Arturo Vidal concretó en dos ocasiones para la roja transandina.

Emotivo empate en Santiago

Con un gol y una asistencia, el volante sueco-boliviano Martin Smedberg-Dalence lideró ayer el sufrido triunfo 3-2 de la verde contra Ecuador, que la deja a las puertas de su primera clasificación a los cuartos de final de la Copa América, desde 1997.

A balón parado, una de sus especialidades, el espigado jugador del Gotemburgo hizo trizas a la frágil defensa ecuatoriana en los primeros minutos.

Con pocos segundos de juego, Smedberg probó los reflejos del arquero Alexánder Domínguez con un lanzamiento de falta que el ecuatoriano desvió con dificultades a línea de fondo.

En el minuto 5, Smedberg tomó de nuevo el balón para lanzar un saque de esquina que el central Ronald Raldes convirtió de cabeza en el primer gol del partido.

El volante de 31 años y 1.87 m confirmó su excelente remate al anotar el segundo gol.

2

Marcador Juego inaugural

Ecuador

3

Bolivia

Goles Ronald Raldes, minuto 5, Martín Smedberg-Dalence, al 18 y Marcelo Martins, 43 (penal), para Bolivia. Enner Valencia, 48 y Miler Bolaños, para Ecuador.

Estadio Elías Figueroa, Valparaíso Árbitro Joel Aguilar (ESA)

Luego de un inocente error del lateral Walter Ayoví, que perdió la pelota en el vértice izquierdo de su área, Pedriel se la cedió a Marcelo Martins y este la puso para la potente llegada de Smedberg, quien disparó pegado al palo izquierdo, lejos de las manos de Domínguez.

Martins concretó el tercer tanto por la vía del penal al minuto 43. Por Ecuador descontaron Enner Valencia (48) y Miler Bolaños (81).

Chile y México sellaron el partido 3-3 santiago AFP Fotos AFP

C

hile y México alcanzaron un empate 3-3 en una dramática batalla en la que intercambiaron un intenso fuego por aire y tierra en el grupo A de la Copa América, que aún no tiene clasificados a cuartos de final.

Los goles para Chile los marcaron el volante Arturo Vidal, a los 22 y 55 (de penal), y el delantero Eduardo Vargas, a los 42. Los mexicanos anotaron mediante el ariete Matías Vuoso (21 y 66) y Raúl Jiménez (29), en el partido jugado ayer en el Estadio Nacional de Santiago.

Chile y México protagonizaron una verdadera batalla de campo y cielo, donde ambos cuadros nunca bajaron los brazos para buscar el gol, que primero llegó por intermedio de la potencia aérea de cada uno, pero que luego bajaron la lucha hasta las trincheras para sellar una dramática igualdad. Con este resultado,

3

Marcador Fase de grupos

Chile

3

méxico

Goles Arturo Vidal, 22 y 25 (penal), Eduardo Vargas, 42, para Chile. Matías Vuoso, 21 y 66, Raúl Jiménez, 29).

Estadio Nacional, Santiago Árbitro Víctor Carrillo (PER)

Tabla de posiciones Grupo A

Equipo PJ PG PE PP Pts 1. Chile 2 1 1 0 4 2. Bolivia 2 1 1 0 4 3. México 2 0 2 0 2 4. Ecuador 2 0 0 2 0

Chile suma 4 unidades, mismas que Bolivia, mientras que México llega a 2 puntos, y Ecuador cierra el grupo sin puntuación.

Marcelo Martins puso el 3-0 transitorio con una magistral ejecución desde el punto penal.

Matías Vuoso cargó con el equipo azteca y firmó un doblete contra Chile.

En la última fecha del grupo, el viernes, México y Ecuador jugarán a las 15:00 en el Estadio El Teniente de Rancagua, mientras que Chile se enfrentará a la sorprendente Bolivia a segundo turno, a las 17:30, en el Estadio Nacional de Santiago, donde se definirán los clasificados a cuartos de final.

Martin Smedberg-Dalence (2d) fue la figura boliviana en el triunfo contra Ecuador.

22

Deportes

Guatemala, martes 16 de junio de 2015

Cavs y LeBron, contra la pared

Curry es el guía de los Warriors en la final Cleveland AFP Foto AFP

E

l estelar armador Stephen Curry tiene a los Cavaliers de LeBron James contra la pared en la final de la NBA, que hoy regresa a Cleveland para el sexto partido en el que Golden State puede lograr el título.

Los Warriors vencieron el domingo 104-91 a los Cavs para irse al frente en la serie 3-2 y quedar a un triunfo de coronarse por primera vez desde 1975.

Curry, MVP ( Jugador Más Valioso) de la temporada regular, señaló después del quinto encuentro: “Espero que el martes (hoy) podamos levantar ese trofeo. Eso es todo lo que quiero, es con lo que sueño”.

Los Warriors tienen muchas posibilidades de llevarse la corona pues la estadística histórica señala que los equipos que han ganado el quinto partido de una fase final se han titulado en 20 de 28 ocasiones. Los Warriors pueden ser el primer equipo en ganar una final sin jugadores que previamente hayan jugado una de ellas desde que Chicago Bulls lo hiciera en 1991.

Además, su entrenador principal, Steve Kerr, quien ganó cinco títulos de liga como jugador, puede convertirse en el primer entrenador novato en ganar el campeo-

Futbol

Firma Van der Vaart El Real Betis, que jugará la próxima temporada en la primera división del futbol español, anunció anoche la incorporación del holandés Rafael van der Vaart.

“El Real Betis ha incorporado a sus filas al jugador internacional holandés Rafael van der Vaart. El futbolista ha firmado un contrato con la entidad verdiblanca para tres temporadas”, anunció el equipo sevillano.

Tenis

Nadal sigue décimo

Los Cavaliers de Cleveland tendrán hoy la oportunidad de enviar la serie a un séptimo partido.

nato desde que Pat Riley lo hizo con los Lakers de Los Ángeles en 1982. Curry fue tratado por deshidratación después del partido del domingo, pero informes del equipo dicen que estará listo para hoy.

El estelar escopetero anotó 17 de sus 37 puntos, el domingo en el último cuarto, para guiar a Golden State a la victoria.

tiros de 23 fueron embocados en la canasta por Curry.

LeBron James declaró ser “el mejor jugador del mundo”.

Ciclismo

El Salvador busca seguir su sueño San Salvador AFP Foto AFP

El Salvador, con más dudas que fortalezas, enfrentará hoy a San Cristóbal y Nieves en partido de vuelta de la segunda fase de las clasificatorias de la Concacaf para el Mundial de Rusia 2018.

El cotejo, que despertó poco interés entre la afición local, está programado para las 19:00 en el Estadio Cuscatlán de San Salvador.

Rafael Nadal, que el domingo ganó sobre hierba el Torneo de Stuttgart, permanece en la décima posición en la clasificación de la ATP publicada ayer, en la que el serbio Novak Djokovic sigue en el primer puesto.

Nadal perdió tres plazas la semana pasada, luego de caer en cuartos de Roland Garros, torneo en el que defendía el título, contra Djokovic.

13

Eliminatorias Concacaf

Los cuscatlecos confían en avanzar a la tercera ronda eliminatoria del área.

Breves

“Estamos en casa, y tenemos a la afición, pero que nadie se engañe, va a ser un partido complicado y lo tenemos que tirar adelante entre todos y con el mayor esfuerzo que podamos pensar”, declaró el timonel de la Selecta, el español Albert Roca.

La Selección salvadoreña, que dispone de todos sus legionarios, sale como favorita luego de empatar 2-2 en el partido de ida.

La Selección de San Cristóbal y Nieves, que llegó desde

el sábado a San Salvador, realizó el domingo su primera práctica en la cancha sintética de la Federación Salvadoreña de Futbol y ayer tenía previsto efectuar un movimiento en el Estadio Cuscatlán.

“Venimos con mucho entusiasmo a este partido. Sabemos que El Salvador es el gran favorito, pero nosotros tenemos un grupo de calidad”, manifestó el entrenador de los caribeños, el mexicano Jacques Passy.

Sagan se impone El eslovaco Peter Sagan (Tinkoff) se adjudicó ayer la etapa 3 de la Vuelta a Suiza, de 117.3 km, en la que el holandés Tom Dumoulin (GiantAlpecin) se mantuvo como líder en la clasificación general.

Sagan se impuso en el esprín en Olivone al español Daniel Moreno y al francés Thibaut Pinot. Dumoulin cuenta con cinco segundos de ventaja sobre sus perseguidores.

Diplomáticas

23

50

años atrás, las Naciones Unidas llamó al diálogo a los dos estados.

Argentina y Reino Unido cumplieron 182 años de disputarse las Islas Malvinas el 10 de junio.

Diario de Centro América

@diariodeca

Embajada en Guatemala anuncia candidatura a ente regional.

Panamá podría tener un puesto en la CIDH que somos un “paísDemostramos que promovemos los derechos

Texto y Foto Fabricio Alonzo

P

anamá postuló la candidatura de la profesional del derecho y defensora de los derechos humanos, Esmeralda de Troitiño, para una de las siete representaciones en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la Organización de Estados Americanos (OEA), informó la Embajada del citado país en Guatemala.

De acuerdo con la información, la propuesta fue planteada en el marco del 45 período ordinario de sesiones de la OEA el 15 y 16 de junio en Washington, Estados Unidos. De lograrlo esta sería la primera vez que el interesado centroamericano integrará la CIDH. José Pitti, jefe de la misión diplomática en nuestro país, confirmó en conferencia de prensa las aspiraciones de su nación por formar parte de la junta directiva del foro regional.

humanos”.

El objetivo es demostrar que existe buena voluntad de fomentar una cultura de paz y diálogo con métodos de resolución de conflictos, afirmó Pitti, al referirse a los expedientes que se ventilan contra Panamá en la Corte.

Caso Kuna

Seguimiento a denuncias

Por otro lado, la embajada panameña indicó que una representación de ese gobierno se presentó a la Corte Interamericana de los Derechos Humanos, con sede en San José Costa Rica, con el fin de verificar y dar seguimiento a los casos de denuncias contra ese Estado.

José Pittí

Embajador de Panamá en Guatemala

Embajador José Pitti explica los esfuerzos que su país realiza en temas de DDHH.

En este sentido, el embajador dijo que uno de los más emblemáticos es el caso Kuna, que se refiere a acusaciones de violación continuada del derecho a la propiedad colectiva de los pueblos indígenas.

Se trata del incumplimiento del pago de indemnizaciones por el despojo e inundación de los territorios ancestrales, como consecuencia de la construcción de la represa de la Hidroeléctrica de Bayano, entre 1972 y 1976.

“Estamos demostrando que somos un país que promovemos, reconocemos y respetamos los derechos humanos”, dijo Pittí durante la conferencia que ofrecio a medios guatemaltecos.

Argentina

Evocan 182 años de disputa territorial

La presidenta de Argentina Cristina Fernández durante la conmemoración.

En el marco del Día de la Afirmación de los Derechos Argentinos sobre las Islas Malvinas, Sandwich del Sur e Islas Georgias del Sur y sus espacios circundantes, la embajada del país sudamericano en Guatemala ratificó su reivindicación sobre esos territorios.

“El 10 de junio de 1829, la República de Argentina creó la Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas, que fue quebrantado por el Reino Unido en 1833 al ocuparlas con presencia de las fuerzas ar-

madas”, refiere un comunicado de la misión diplomática. La Embajada recordó que, a pesar de que la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró en 1965 que la comunidad internacional reconocía la existencia de dicha disputa y llamó a los dos gobiernos a negociar sin demora a fin de encontrar una solución pacífica, tal mandato ha sido incumplido por la contraparte.

La recuperación pacífica de las islas constituye un objetivo permanente del pueblo argentino. Fabricio Alonzo Foto: AFP