Diario de Centro América 08 de julio de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

MIÉRCOLES

8 de julio de 2015 No. 39,014

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL ISTMO

G-13 PRESIONARÁ A LOS DIPUTADOS Donantes manifestaron su apoyo a las reformas de la Ley de Contrataciones. Página 3

FOTO • Willy Estrada

6 NACIONALES

Ríos Montt no puede enfrentar juicio: Inacif Según la entidad, el exgobernante de facto no está en pleno uso de sus facultades.

Cambiar la normativa para que el Estado realice contrataciones, es uno de los requisitos para acceder al mecanismo que utiliza el resto de países centroamericanos para adquirir medicamentos a precios especiales. La comunidad internacional, representada en el G-13, ofreció al Ejecutivo influenciar al Congreso.

12 ECONÓMICAS

Bolsas de valores sucumben frente a Grecia La incertidumbre entre Atenas y sus acreedores aumenta las pérdidas.

Nacionales

Día

Tiempo cálido y soleado. Continúa viento Norte ligero a moderado.

Mínima

Ambiente: anuncian medidas para conservar la biodiversidad. Justicia: Inacif dice que Ríos Montt no puede enfrentar juicio.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

Ministerio de Cultura y Deportes promueve los valores.

Exponen artesanías en Quetzaltenango 50

areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía Ministerio de Cultura y Deportes

ara promover los valores culturales manifestados a través de la artesanía guatemalteca, así como crear espacios para el clima de negocios que promuevan la comercialización de productos, autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes organizaron una expoventa de artesanías de las comunidades lingüísticas k’iche’, mam, kaqchikel, achí y poqomchi’ en el parque A Centroamérica, de Quetzaltenango. La actividad se realizó por medio de la Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas, para dar a conocer los productos elaborados por artesanos guatemaltecos, dijo Estuardo Estupinián, director de Comunicación Social. También se busca fortalecer el desarrollo económico de las poblaciones indígenas, agregó. En la feria participaron 50 artesanos de Baja Verapaz, San Marcos, Huehuetenango, Chimaltenango, Sololá y Quetzaltenango, dijo Ramiro García, representante de los vendedores.

artesanos participaron en la venta de productos elaborados a mano. pulseras o anillo. Seguidamente, se aplica color a cada pieza, aunque hay quienes las prefieren naturales. Para finalizar las unen y están listas para la venta.

Unidad de Artesanías

En la feria se ofrecieron chinchines, chirimías, zampoñas, flautas artesanales, dulces típicos, textiles, cortes, güipiles, bolsas, y un sinfín de productos hechos a mano.

Los artesanos llenaron el parque de colores, sabores y sonidos, promoviendo chinchines, chirimías, zampoñas, flautas artesanales, dulces típicos, textiles, cortes, güipiles, bolsas, y un sinfín de productos hechos a mano.

“

Se realizó esta actividad para promover los valores culturales”.

Estuardo Estupinián

Ministerio de Cultura y Deportes

María Choj, artesana, puso a la venta bisutería elaborada con semillas naturales. Se trata de un proceso de mucha creatividad por parte del artesano, pues comienza desde buscar la semilla hasta idear si será parte de un collar, aretes,

Desde el Ministerio se promueve a los guatemaltecos para la elaboración de productos a mano, por medio de la Unidad de Artesanías, en donde se prestan los servicios de asistencia técnica, capacitaciones, acompañamiento en procesos de gestión, apoyo a expoventas regional e internacional, demostraciones artesanales, llevar a cabo acciones que apoyen a la dignificación del artesano y elaborar planes de salvaguardar el Patrimonio Cultural Intangible, en esta materia.

Ofertan 18 mil puestos en Feria del Empleo Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Danilo Ramírez

Con el objetivo de fomentar las ofertas laborales en el país, el Ministerio de Trabajo realizó ayer la Feria Nacional del Empleo 2015, en la cual se pusieron a disposición de los guatemaltecos unas 18 mil fuentes de trabajo. El titular de esa cartera, Carlos Ulban, indicó que participaron 118 empresas de los sectores de la industria y comercio. “Desde muy temprano se observaron filas de

“

Vengo con el deseo de buscar una oportunidad para crecer”.

Élder Nájera

aspirante

personas interesadas en la búsqueda de un empleo; se estima que asistieron al menos 10 mil”, infromó. Agregó que dentro de la actividad también se brindaron servicios adicionales, como orientación y talleres sobre herramientas bási-

cas para la inserción laboral, entre ellas, recomendaciones para mejorar el desempeño en entrevistas. Alejandra Aguilar, coordinadora del Servicio Nacional del Empleo, indicó que se trata de la tercera ocasión en que se lleva a cabo la actividad.

Oportunidad

“Yo vengo con el deseo de buscar una oportunidad para crecer en el ámbito laboral, así como personalmente”, expresó Élder Nájera, solicitante.

La mayoría de solicitantes son jóvenes.

Guatemala, miércoles 8 de julio de 2015

Nacionales

Con los cambios a la normativa buscan acceder a medicamentos de bajo costo.

Apoyarán en reformas a la Ley de Contrataciones Avalan cambios en la SAT

El Presidente recibió el apoyo de la comunidad internacional, en una reunión realizada ayer en la Casa Presidencial. GERARDO RAFAEL @Grafael1DCA FOTOS Willy Estrada

a comunidad internacional que integra el Grupo de Donantes G13, tras reunirse ayer con el presidente Otto Pérez Molina anunció que apoyará al Gobierno de la República en solicitar al Congreso la aprobación de reformas a la Ley de Contrataciones, con las cuales se busca acceder a medicamentos de bajo costo mediante la modalidad de subasta inversa, que maneja el Sistema de Integración Centroamericana (Sica). Dicho mecanismo del Sica, que está a cargo del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica (Comisca), tiene a disposición 38 productos farmacéuticos, donde plantean precios de referencia en el ámbito mundial, adjudicando la compra a proveedores que presentan ofertas de bajo costo, beneficiando a los países de la región.

Ahorros

Guatemala es el único país del Istmo que no cuenta con todos los beneficios, pues solo tiene acceso a 6 fármacos, alcanzado ahorros de entre Q21 millones y Q26 mi-

Seguridad y migración, los temas

clases de medicamentos a bajo precio puede comerciar Guatemala.

una oportunidad “muyEsimportante para lo-

grar ahorros significativos en la compra de medicinas”.

Luis Enrique Monterroso

Ministro de Salud Pública

llones; por ello “se necesitan los cambios a la normativa para poder contar con los 32 medicamentos restantes”, comentó Luis Enrique Monterroso, ministro de Salud Pública y Asistencia Social. “Es importante apoyar estos cambios para poder ser parte de este sistema. La compra de medicinas es cara, pero especialmente en Guatemala, que es muy dramático por sus precios.”, dijo el nuncio apostólico Nicolás Henry Marie Denis Thevenin.

La reestructura que impulsa el Gobierno de la República en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) será apoyada por la comunidad internacional que integra el Grupo de Donantes G13, la cual consiste en asistencia en información, mejoramiento de la recaudación y base de datos de los contribuyentes, entre otros cambios que coadyuven al mejor funcionamiento de la entidad. Óscar Avalle, representante del Banco Mundial, explicó que el presidente Otto Pérez Molina les presentó “un plan de corto, mediano y largo plazo. Desde nuestro punto de vista, el sistema tributario necesita un fortalecimiento”.

El ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, dijo que se necesitan los cambios en la normativa para acceder a todas las medicinas.

A decir de Mabel Gómez Oliver, embajadora de México: “Es una oportunidad para la comunidad internacional en impulsar estas reformas de salud y beneficiar a la población”.

Trabajo conjunto

Monterroso agregó que, de contar con el beneplácito del Organismo Legislativo, beneficiará al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), pues es la entidad que más adquiere medi-

cinas. “Nosotros, como Ministerio, también adquirimos, pero en menor cantidad; esto nos permitirá trabajar de manera conjunta a la hora de una adquisición y obtener ahorros significativos”. Valerie Julliand, coordinadora del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, explicó que esto también solucionará la problemática del desabastecimiento en la red hospitalaria, donde “las personas sufren. Por ello trabajaremos para lograr resultados positivos”.

El presidente Otto Pérez Molina recibirá mañana en Puerto Barrios, Izabal, al consejero del Departamento de Estado de EE. UU., Thomas Shannon, para dialogar acerca de los avances en seguridad y el combate al narcotráfico, así como del Plan Alianza para la Prosperidad. Entre la delegación que acompaña al funcionario figura el secretario adjunto de Estado, William Brownfield; el secretario adjunto del Departamento de Seguridad Interna, Alan Bersin; la administradora adjunta en funciones de la USAID, Beth Hogan, y el fiscal general adjunto del Departamento de Justicia, Kenneth Blanco.

Nacionales

Guatemala, miércoles 8 de julio de 2015

Diputados piden que se asegure el resguardo de su integridad.

Buscan fecha para la tercera sesión Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada

n reunión con la Instancia de Jefes de Bloque, la Comisión Permanente del Congreso buscará definir hoy la fecha y agenda para la tercera sesión extraordinaria, pues tiene pendiente la resolución de diversos temas, entre los que destaca el conocimiento y discusión de las iniciativas con las que se busca modificar la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Este es un aspecto considerado urgente por los integrantes de la Plataforma Nacional para la Reforma del Estado, quienes desde el lunes permanecen en las afueras del Palacio Legislativo, a la espera de que los diputados aprueben los cambios que permitan transparentar y fortalecer la labor del Tribunal Supremo Electoral durante los comicios de septiembre. Según Daniel Pascual, líder comunitario y miembro de la citada entidad, “el plantón continuará por el tiempo que sea necesario, pues se busca evidenciar el descontento de la población con el sistema político actual y presionar a los congresistas para que atiendan el clamor popular de reformar esta norma”.

Resguardo policial

Tal acción fue percibida con preocupación por diversos con-

La Policía Nacional Civil permanece en los alrededores del Palacio Legislativo, para evitar incidentes entre los manifestantes y los congresistas.

200

agentes movilizaría la Policía para la próxima sesión. gresistas, quienes se dijeron temerosos de ser agredidos por los manifestantes. “Nuestra bancada

Siete organizaciones políticas, incluyendo una coalición, aspiran a dirigir la Municipalidad de Guatemala.

“

Realizaremos las acciones pertinentes para garantizar el adecuado desarrollo de la jornada en el Congreso”.

Élmer Sosa

Viceministro de Gobernación

considera que las condiciones actuales no son las adecuadas para sesionar”, expresó Delia Back, de

Libertad Democrática Renovada, una opinión compartida por Julio López, de la Unidad Nacional de la Esperanza. Al respecto, Élmer Sosa, viceministro de Gobernación, indicó que se están analizando las acciones a implementar, así como la cantidad de agentes que deben movilizar al lugar para garantizar el resguardo de la integridad de los diputados y evitar actos vandálicos.

Los magistrados fallaron en favor de 41 candidatos.

CC ordena entregar constancias En su sesión plenaria de ayer, los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvieron 16 incidencias de la Contraloría General de Cuentas, en favor de igual número de candidatos a puestos de elección popular, con lo cual se instruyó al ente fiscalizador para que les otorgue las constancias en las que obre un resumen de su actuar en el manejo de fondos públicos. De acuerdo con la resolución, este documento no sustituye al finiquito, requisito indispensable, según la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para quienes optan a un cargo de esta naturaleza, pues en este se acreditará un resumen, inclusive, de los procesos que la persona tenga pendiente de solventar. La CC actuó de igual forma el lunes, cuando favoreció a otros 25 aspirantes, a quienes el ente fiscalizador ya les entregó lo ordenado, según su titular Carlos Mencos. Karla Gutiérrez

Foto: Willy Estrada

magistrados resol“vieronLosque se debe entregar una constancia, no el finiquito”.

Martín Guzmán

Secretario de la CC

Seis candidatos pretenden la alcaldía de Guatemala Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Archivo

Seis son los candidatos inscritos oficialmente en la Delegación Departamental del Registro de Ciudadanos, del Tribunal Supremo Electoral, que buscan ocupar la alcaldía de la ciudad de Guatemala en las elecciones del 6 de septiembre, informó José Prado Vásquez, titular de esa dependencia.

El funcionario dio a conocer que los aspirantes son Álvaro Arzú, de la coalición de las agrupaciones Compromiso Renovación y Orden y Unionista; Anabella De León, del Partido Patriota (PP); Antonio Coro, de Libertad Democrática Renovada; Luis Cruz, de Visión con Valores; William Noé Rivera, de Todos, y Saúl Rosa, de Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca.

Prado Vásquez aseveró que al PP le fue negada la inscripción de las planillas completas de candidatos a las municipalidades de Santa Catarina Pinula y San José Pinula, pues no efectuaron asambleas y la designación la hizo la dirigencia. Ayer, a las 24:00, cerró la inscripción de nominados a cargos de elección popular, y hoy se conocerá el número exacto de formularios ingresados.

Guatemala, miércoles 8 de julio de 2015

Nacionales

Estudiantes son evaluados en Lectura y Matemáticas.

La actividad se efectúa en la Universidad de San Carlos.

Promueven las ciencias básicas OLIVER PANIAGUA @OPaniaguaDCA FOTO Danilo Ramírez

Con el objetivo de promover la importancia del estudio e investigación en favor del desarrollo de Guatemala, como herramienta para solventar problemas nacionales, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología inauguró ayer el Simposio de Ciencias Básicas, en el auditorio de la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Carlos. En dicha actividad, que culmina hoy, participan no menos de 200 personas, incluyendo a científicos de Costa Rica, México e Italia. “Lo que se pretende es establecer los vínculos con autoridades universitarias y estatales para fortalecer el potencial científico y tecnológico nacional como vehículo hacia el progreso y la prosperidad”, manifestó Armando Pokus, titular de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología. “Los intercambios académicos con los científicos nacionales e internacionales sirven como apoyo para enriquecer los programas de pregrado y postgrado”, aseveró Fernando Quevedo, director del Abdus Salam Centro Internacional de Física Teórica, con sede en Trieste, Italia.

Examinan a 165 mil graduandos

Mario Rodríguez, analista del Área de Educación del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, opinó: “Ha habido resultados, pero no son suficientes, por lo que es necesaria una revisión de la política educativa para determinar en qué se está fallando y hacer algo diferente en favor de los estudiantes”.

ARELI ALONZO @AalonzoDCA FOTOS Danilo Ramírez y archivo

ste mes comenzaron las pruebas diagnósticas para no menos de 165 mil estudiantes del último año de diversificado de todo el país, dijo la ministra de Educación, Cynthia Del Águila. Los exámenes que realiza el Ministerio de Educación (Mineduc), por medio de la Dirección General de Evaluación de Investigación (Digeduca), permitirán determinar si los procesos de enseñanza-aprendizaje en las aulas han alcanzado los objetivos y si cumplen los criterios de calidad establecidos por la cartera. “La evaluación permite obtener información para facilitar la toma de decisiones y la formulación de políticas”, expresó Verónica Spross, directora de Empresarios por la Educación, quien detalló que es importante conocer las fortalezas y debilidades del proceso de enseñanza-aprendizaje.

Pruebas

son gratui“tas yLasse pruebas realizan en los establecimientos educativos”.

Cynthia Del Águila

Ministra de Educación

La funcionaria añadió que las pruebas son gratuitas y se ha hecho la coordinación con las Direcciones Departamentales para que se realicen en los establecimientos educativos, para comodidad del alumnado.

Las materias de evaluación son Lectura y Matemáticas; de acuerdo con lo establecido por la Digeduca, se analizan las destrezas lectoras, así como las habilidades básicas relacionadas con el pensamiento lógico, el razonamiento, la toma de decisiones y la resolución de problemas numéricos. Y para que los alumnos se prepararan se les entregaron cuadernillos con los resultados del año anterior, en los cuales se dieron a conocer los temas a evaluar; además, se le hizo saber a cada director en qué área salieron con puntaje bajo, para reforzar, explicó Del Águila.

La intención es proteger la flora y la fauna del territorio petenero.

Crearán judicatura ambiental SELVYN CURRUCHICH Redacción FOTO Archivo

Con el fin de frenar la depredación del patrimonio natural y preservar la flora y la fauna, el Organismo Judicial (OJ) inaugurará el viernes el Juzgado Pluripersonal de Delitos contra el Ambiente, en el departamento de Petén, y conocerá exclusivamente los delitos que atentan contra el entorno del lugar. El hecho de que se instale allí es porque “alberga la mayor cantidad de bosques del país, el 15 por ciento del recurso hídrico y al menos 200 sitios arqueológicos. Esperamos que se le dé mayor celeridad a los procesos y encontrar una mejor defensa para el patrimonio natural”, refirió Marco Tax, subsecretario del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Josué Felipe Baquiax, presidente del OJ, consideró la necesaria coordinación de los entes involucrados en la materia, pues se han constatado “los daños irreparables que se están cometiendo en aquel lugar”. La creación de la judicatura contó con el apoyo del Conap, diferentes organizaciones ambientalistas y la Agencia Internacional para el Desarrollo, de Estados Unidos.

200

15 %

personas, incluyendo a expertos, participan en el Simposio.

del recurso hídrico guatemalteco está en Petén.

Los alumnos del último año de diversificado son preparados para que superen los exámenes de admisión en las universidades.

Nacionales

Guatemala, miércoles 8 de julio de 2015

Lider pide renuncia de cuatro diputados El partido Libertad Democrática Renovada (Lider) solicitó a los diputados Mirza Arreaga, Mario Yánez, Luis Chávez y Mario Rivera retirarse de esa agrupación y acudir a las instancias respectivas para aclarar su situación legal, después de que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y el Ministerio Público accionaran ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para pedir el retiro de su inmunidad, por supuestos actos anómalos. Los congresistas dijeron estar sorprendidos por la resolución, y anunciaron medidas legales contra los entes investigadores, por considerar que actuaron sin pruebas.

Solicitudes llegan a CSJ

La solicitud de antejuicio contra los legisladores del Lider y el alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, llegaron a la Secretaría General de la CSJ. Los juzgados Tercero, Cuarto, Noveno y Décimo del Ramo Penal trasladaron los expedientes. Karla Gutiérrez y Sara Solórzano

Foto: F. Delgado

Luis Chávez es uno de los legisladores señalados.

Efraín Ríos Montt está incapacitado

Las autoridades anunciaron que los autopatrullas ya cuentan con el insumo para circular.

Se garantiza el carburante para las unidades.

Pagan deuda a proveedores de combustible U KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA FOTO Archivo

n total de Q14 millones desembolsó el Ministerio de Gobernación para el pago de la deuda a los proveedores que surten combustible a los vehículos de la Policía Nacional Civil, con lo cual se resuelve la problemática que impedía los patrullajes en diversos puntos del país, informó Élmer Sosa, vicetitular de Seguridad de esa cartera, en una citación en el Congreso.

De acuerdo con el funcionario, con esta medida se garantiza la continuidad de los operativos durante este mes, mientras se mantiene el diálogo en las mesas instaladas en conjunto con el Ministerio de Finanzas, con el propósito de asegurar que los recursos se acrediten a tiempo, para evitar una nueva crisis por la falta de carburantes.

Aplauden medida

Tal acción fue bien vista por la diputada Delia Back, del bloque Libertad Democrática Renova-

da, quien recordó que el Estado tiene la obligación de proporcionar seguridad a la población, “para lo cual debe dotar a los elementos policiales de las herramientas e insumos necesarios para que efectúen adecuadamente su labor”. “Son importantes las reuniones con las autoridades de la cartera del Tesoro, pues mediante la implementación de planes de contingencia se puede garantizar que el combustible esté disponible para las comisarías”, opinó José Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

José Efraín Ríos Montt, acusado de genocidio, fue declarado incapacitado para enfrentar la Justicia. Un informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif ) señala que el general retirado “no cuenta con las capacidades mentales para enfrentar audiencias”. “No se encuentra en pleno uso de sus facultades mentales, no es capaz de entender con propiedad cualquier cargo en su contra. En consecuencia, no es competente para asistir ni entender audiencias judiciales”, revela el documento. El informe médico llegó al Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, a cargo de la jueza Carol Patricia Flores Polanco, quien informó que las partes procesales ya fueron notificadas. Por su parte, los abogados defensores de Ríos Montt analizan si plantearán una solicitud de la extinción de la persecución penal. Sara Solórzano

Foto: Archivo

El informe del Inacif dice que el general retirado no está bien mentalmente.

Solicitan otro antejuicio contra alcalde Medrano SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Archivo

La Fiscalía de Sección de Delitos contra el Ambiente, del Ministerio Público, planteó en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) una solicitud de antejuicio contra el alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, por los delitos de incumplimiento de deberes, contaminación y contravención de medidas sanitarias. La investigación por este caso surgió en 2013, después de una denuncia presentada por la Di-

“

El Rastro Municipal no llena los requisitos para operar”.

Informe Diaco

rección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), que recomendó el cierre del Rastro Municipal de la Finca San Rafael, ubicada en la 28 calle B Lote 13 de Jocotales, Chinautla, porque no llenaba los requisitos para tal fin.

Tras una verificación, las autoridades de la Diaco constataron que el matadero no reúne las condiciones de higiene básicas para el procesamiento de carne, por lo cual los productos no son recomendables para el consumo humano.

Pesquisas

La acción contra el funcionario fue trasladada a la CSJ para que se designe a un juez pesquisidor que determine si se le retira la inmunidad.

Arnoldo Medrano enfrenta otro proceso, con el cual se pretende retirarle la inmunidad.

Departamentales

Guatemala, miércoles 8 de julio de 2015

Vecinos de Panajachel, vulnerables a enfermedad por ubicación.

Realizan fumigación para prevenir el dengue Texto y FotoS Enrique De León

na jornada de fumigación se realizó con el fin de combatir el mosquito transmisor del dengue en Panajachel, Sololá, donde se han detectado cuatro casos sospechosos de la enfermedad, que tiene en vulnerabilidad a las familias ubicadas en lugares húmedos, informaron las autoridades de Salud. De acuerdo con datos del Centro de Salud de esta localidad, el 34 por ciento de casas tiene prevalencia del Aedes aegypti, zancudo transmisor del mal, debido a que radica en las márgenes del río San Francisco, que al salir de su cauce provoca charcos y lagunetas, donde se reproduce el bicho. Otro factor es que, por las actividades comerciales y la falta de higiene, se acumula gran cantidad de plásticos, llantas, chatarra y agua, que también son fuente de propagación del mosquito. Marlon Monroy, director del Centro de Salud, dijo que los cuatro casos detectados están en observación y reposo. “Recomendamos a los vecinos que eliminen los tambos o todo tipo de recipientes conteniendo agua, pues así se evitarán las crías del Aedes aegypti”, agregó el fun-

eliminar todo “tipoSededebe recipiente que

contenga agua para evitar el mal”.

Marlon Monroy

Director Centro de Salud

cionario, quien recordó que en los recientes 4 años se ha diagnosticado un promedio de 5 casos de dengue cada período en la referida localidad.

Mejores hábitos

“Es importante cambiar de hábitos, lo cual incluye mejorar la limpieza general en el hogar y el trabajo, evitando criaderos del mosquito”, afirmó Margarita Loarca Pérez, administradora de una distribuidora de artículos para higiene. Según el personal sanitario, entre los síntomas del dengue están la fiebre arriba de los 39 grados y dolor en los huesos. Se debe acudir inmediatamente al centro asistencial más cercano para el diagnóstico respectivo. Por el momento, el Centro de Salud de Panajachel ha confirmado, por medio de los laboratorios locales, que existe la probabilidad de que los casos detectados sean positivos a dengue.

El personal sanitario ha ingresado en las casas y comercios para aplicar el desinfectante.

Princesa Xinabajul, electa Texto y Foto José Luis Gómez

La coronación se llevó a cabo en el marco de la Centenaria Feria Departamental, conocida como Fiestas Julias.

María Magdalena Sales Godínez, representante de San Juan Atitán, del área lingüística mam, fue electa Princesa Xinabajul 2015-2016, en un acto llevado a cabo en el Teatro Municipal de la cabecera departamental de Huehuetenango. La actividad se desarrolló en el marco de la celebración de la Feria Departamental o las Fiestas Julias, en honor a la Virgen del Carmen, patrona de los huehuetecos, del 9 al 19 de los corrientes. Participaron 16 candidatas de igual número de municipios. Como primera finalista fue nombra-

100

años cumple la fiesta patronal que se celebra del 9 al 19 de julio. da Verónica Elizabeth Castañeda, de Soloma. Alejandro Pérez Guevara, miembro de la Comisión Específica de la elección, mencionó que el jurado calificador designó a cinco finalistas, siendo ellas las represen-

tantes de San Ildefonso Ixtahuacán, San Juan Ixcoy, Santa Eulalia, San Juan Atitán y Soloma. Los discursos se centraron en temas como la autoidentidad étnica y cultural, discriminación, racismo y exclusión, no a la contaminación de los recursos naturales, violencia contra las mujeres, equidad de género, proceso electoral y voto consciente. La coronación de la nueva soberana estuvo a cargo de la Princesa Xinabajul saliente y actual Reina del Pueblo Maya, Clara Fernanda Gómez, de Todos Santos Cuchumatán, quien instó a su sucesora a luchar por los más necesitados.

Opiniones

Editorial

HABANERÍAS

G-13 ofrece apoyo al Ejecutivo

l Grupo de Países Amigos de Guatemala, conocido como G-13, se reunió con el presidente Otto Pérez Molina para tratar temas de actualidad y atender algunas solicitudes del mandatario en cuanto a cooperación técnica en rubros de gran importancia para el país. Uno de estos es la posibilidad de tener acceso a la compra de medicinas a menor costo, para poder dotar al Sistema de Salud Pública de insumos necesarios para la atención de pacientes, y el otro, la reestructuración de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), entidad que está en proceso de revisión y fortalecimiento. Resulta que los ministros de Salud del Istmo conforman en torno al Sistema de Integración Centroamericana el Consejo de Ministros de ese ramo, conocido como Comisca, el cual entre otras gestiones, ha logrado comprar medicamentos a mejores precios. Para que Guatemala pueda tener acceso a esta posibilidad, se deben hacer reformas a la Ley de Contrataciones, para adquirir bienes por medio de subasta inversa, sistema en el que el comprador presenta los detalles y especificaciones del producto o servicio que necesita y los oferentes remiten sus costos. En esta modalidad gana la subasta quien presente el valor más bajo; además, al hacer compras en conjunto, el volumen de lo solicitado es mayor y se pueden conseguir mejores precios. El G-13 manifestó al gobernante su respaldo y ayuda técnica para conformar las reformas a dicha Ley y su apoyo para que el Legislativo agilice el proceso de aprobación, con lo cual se podrá adquirir un total de 38 medicamentos por esta modalidad, y así beneficiar a la población que requiere de cuidados de salud. La reestructuración de la SAT está contemplada en un plan con cambios previstos a corto, mediano y largo plazo, según explicó Pérez Molina a los representantes internacionales, quienes manifestaron estar dispuestos a apoyar la gestión para fortalecer la capacidad de captación de recursos del Estado. Se tendrá que revisar la Ley Orgánica de la SAT, que no ha tenido cambios desde que se creó; reforzar el área de Informática para contar con sistemas que agilicen la gestión del contribuyente, revisar los procesos de salida y entrada de mercancías por las aduanas, entre otros temas que están contemplados en el plan. Y para ello, la comunidad internacional está dispuesta a contribuir, como lo ha hecho el Gobierno de Estados Unidos, que ofreció la asistencia técnica del Departamento del Tesoro.

Director General:

Guatemala, miércoles 8 de julio de 2015

José Martí en Guatemala tina, manteniéndola en una pobreza secular, con economías precarias CLAUDIA VERÓNICA y mentalidades colonizadas en sus CARRERAS LÓPEZ ccarreras@lex.uh.cu clases dirigentes, más atentas hacia las metrópolis; antes Europa y ahora Estados Unidos, que hacia el inJosé Martí estuvo en Guatemala enterior de sus pueblos. El proyecto tre marzo de 1877 y julio de 1878. liberador de Martí conserva varios Durante esa etapa empezó a utilizar aspectos aplicables para los procon frecuencia en sus textos la exblemas actuales. Si bien se ha dapresión “Nuestra América”, síntesis do preeminencia a los elementos entre independencia, identidad y políticos de su pensamiento -counidad latinoamericanas. Cuba ha mo el antiimperialismo-, consideestado bajo asedio constante, pero ro más importante la emancipación el bloqueo no le impidió logros sigmental como un talante ético pernificativos en la equimanente. La conquisdad y justicia social, al- La vigencia del ta del poder político es canzándose una expec- pensamiento insuficiente si previatativa de vida nivelada del apóstol mente en la sociedad con la de Estados Uni- cubano se no se han encarnado dos. Los avances cu- encuentra en el decoro, la solidaribanos en salud, pro- la solidaridad dad y la honradez. yectados en su interMartí advirtió que entre los nacionalismo médico, el problema de la indeconstituyen la respues- pueblos. pendencia no consiste ta histórica a la polítien “el cambio de forca de hostilidad en su contra. Desmas, sino en el cambio de espíritu”. de 1998, la Misión Médica Cubana Si el apóstol no vaciló en unirse a la en Guatemala ha salvado cientos de lucha armada contra los españoles y miles de vidas. ofrendó su vida por sus ideas, tamMartí estaba consciente que se bién advirtió que la lucha emancirequería una nueva América, dispadora debe emprenderse sin odio tinta a la de las repúblicas de “maen contra de nadie, comenzando les nuevos” nacidos de “viejos mapor los opresores. Si se admite el les” coloniales. Para él, la América odio, la contienda perpetuaría los unida sería la “patria ansiada”, en la mismos valores de los colonizadoque no existan divisiones ni luchas res, aplazando la auténtica emanciintestinas como ocurría -y persistepación, de carácter mental. La creaen cada uno de los países que lleción de una nueva conciencia ética, garían a conformarla. La fragmenen definitiva, constituye el verdadetación ha debilitado a América Laro triunfo de la pugna liberadora.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

En Colombia, la cúpula militar fue renovada de forma ”normal“, aunque existen denuncias de ejecuciones extrajudiciales por parte de altos mandos castrenses.

La imagen de Yanis Varoufakis abandonando la sede del Ministerio de Finanzas griego, cartera que presidió, ocupó las portadas de los principales diarios europeos.

Guatemala, miércoles 8 de julio de 2015

Opiniones

diálogo

epifanía

De simples votantes a ciudadanos plenos

El ”No“ de Grecia

papel de simple espectador y la indiferencia de la gente buena, que es la mayoría, hacia la política, nos tiene ahí a la vista los resultados nefastos. Es tiempo que Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt la ciudadanía ejerza y asuma su papel de manera responsable, no solo en el ámbito nacional sino también en el municipal. En los municipios es necesario que la Lo que debiera ser una fiesta cívica, corre riesgo de ser población exija a los candidatos a la alcaldía presentar un descolorido evento que no termina de superar la y explicar sus programas de gobierno y sus respectivas apatía y la frustración ciudadana. Muchos redoblan esplanillas y equipos de trabajo, para un voto informafuerzos por hacer llamados al voto, como do, consciente y responsable. Es necesaun derecho y una obligación ciudadana, Solo un rio conocer qué, cómo, cuándo y con qué pero mientras no se tenga de dónde esco- gobierno recursos piensan atender las necesidades ger y las ofertas estén devaluadas, en rea- participativo prioritarias de la población. lidad lo que muchos piensan es votar nu- y transparente Asimismo, es necesario que cada canlo, en blanco o abstenerse de ir a votar es- recuperará la didato asuma públicamente el compromite 6 de septiembre. so de rendir periódicamente informes de confianza de la Pareciera que la población se percata desempeño y que permitan que la ciudacada vez más de que ir simplemente a vo- población. danía ejerza control, fiscalización y auditar a cada cuatro años resultó ser la fórtoría social en forma permanente y consmula perfecta para afianzar, no a la democracia, sino tructiva. Una autoridad auténtica, capaz, lejos de tea un modelo perverso que no representa los intereses merle a la participación ciudadana, debe promovergenuinos de los electores. La política se ha vuelto un la, pues solo un gobierno participativo y transparennegocio, una simple mercancía. No llegan al poder te logrará recuperar la confianza de la población hacia los más idóneos, los más probos, o los más aptos. Lleel quehacer público en función del bien común. Las gan los que tienen capacidad de pago por los princireformas institucionales, normativas y estructurales pales espacios con más posibilidades de ganar. ¿La étison urgentes y necesarias en el país, pero lo es tamca? ¿la vocación de servicio? quedaron sencillamente bién transitar de simples votantes a verdaderos ciudaensombrecidas por los antivalores. Claro que hay exdanos corresponsables de construir el futuro del país. cepciones. Hay gente valiosa en puestos públicos y en Como dijera Martin Luther King: “No me duelen los diferentes niveles, pero lamentablemente son eso, la actos de la gente mala, sino la indiferencia de la gente excepción. El silencio cómplice, la apatía, el cómodo buena”. El tiempo de una ciudadanía plena ha llegado.

blico, terminaron de sumar en 2009 un déficit del 15 por cienDiana Herrera to y una deuda pública del 120 dseherrera @gmail.com por ciento de su Producto Interno Bruto. Desde que Grecia entró en crisis económica, es ocaEl ajuste fiscal para la extensión sionalmente comparada a la Argentina de 2011. No obstante, de un programa de ayuda finangracias a los presidentes Angeciera a Grecia, ha generado senla Merkel y Nicolás Sarkozy, se timientos nacionalistas por parejecuta un programa de ayuda te de los helenos, quienes apueseconómica a Grecia para apotan a otra negociación en Bruyar al débil eslabón de la Unión selas, para que Grecia salga forEuropea (UE). talecida en esta crisis económiPero ¿qué es lo que está paca provocada por los gobiernos gando Grecia? Está refinanciananteriores por mal uso de los do un endeudamiento histórico recursos, cuyas consecuencias producto de la acumulación de graves las están pagando muy los hechos señalados anteriorcaro los ciudadanos helenos. mente. La mayor parte del pueActualmente, los bancos no blo griego ha estado pagando el tienen liquidez monetaria y caproceso de la crisis, ha da heleno tiene habido reducción de derecho a sacar en La mayoría de efectivo un máxi- griegos votaron salario, de las pensiones y la eliminación de mo de 60 euros. en rechazo a un conjunto de condiTambién ha si- las exigencias ciones de vida. En sedo viral la foto de guridad social no hay una persona de la de ajuste un rescate del pueblo. tercera edad llo- económico Las medidas de ausrando porque no por parte teridad que el Parlase le permitió sa- del Fondo mento aprobó en marcar todo su dine- Monetario zo, incluyen un aumenro, lamentándose Internacional to del impuesto al vapor el estado de y del Banco lor agregado, de los trisu país. Central butos al combustible, Pero ¿se han Europeo. fuertes recortes de sahecho las prelarios en el sector púguntas claves pablico y aumento de la edad para analizar lo que pasa en Grera jubilaciones, entre otros. cia? le propongo algunas: ¿CóAlemania es uno de los países mo se originó la crisis Griega? acreedores que más ha aportaDesde las Olimpiadas en Atedo al rescate de Grecia, seguinas, el gobierno gastó más de lo do por Francia e Italia, por eso esperado; las cifras alcanzaban son los más interesados en que los billones de euros y las insGrecia ofrezca garantías de patalaciones hoy en día están en go. Estas naciones han solicitael abandono, a pesar de ello se do una cumbre extraordinaria logró la incorporación de Grepara renegociar la deuda y decicia a la zona euro a pesar de que dir puntos clave sobre el destino tenía alto déficit fiscal y sus gode la eurozona. El euro está pabiernos eran señalados constansando su peor etapa, ya que estemente de corrupción; los protá perdiendo fuerza frente al dógramas de pensiones y de ayuda lar, un asunto que preocupa a la financiera a grupos vulnerables UE; sobre todo, el debilitamienno bien enfocados, sumados a to de la zona euro frente a Rusia. los altos salarios en el sector pú-

Conexiones

Los polos de los liderazgos nes raíces y multimillonario con aspiraciones de llegar a la Presidencia de Estados Unidos. Sin embargo, sus deslices son de la talla como ahora que ha diHéctor Salvatierra hsalvatierra2000@yahoo.com cho: “los inmigrantes son corruptos, delincuentes y violadores”. Otro es Juan Carlos de Borbón, coronado Rey Muy pocos hombres y mujeres alcanzan lo que la made España en noviembre de 1975 y quien abdicó yoría de seres humanos aspiramos: el éxito pleno, es hace un año. Entre variedad de actuaciones polémidecir, el permanente y trascendental para la sociedad. cas destacan su afición por la caza y relaciones con Y es que en la vida muchos superan metas laboradictaduras implicadas en violaciones a los derechos les, académicas, profesionales y otras que humanos. sin lugar a dudas les elevan de nivel, pePor el contrario, el papa Francisco vieHay ro se quedan lejos en comparación con ne a representar sintonía entre cargo, dispersonajes quienes “tocan las estrellas”. curso y hechos. Su manejo de las relacioexitosos, Hablo de personajes cuyas actividanes políticas como jefe de Estado y la inpero algunos des les han permitido ingresar en la recipiente apertura que impulsa en la Igleincurren tina del mundo e incluso, en la historia, sia Católica patentizan que su desempeen acciones pues inciden en diversos pasajes merced ño es consecuente. reprobables. al poder que ostentan. Barack Obama ha caminado entre luDicha celebridad conlleva “fama y forces y sombras como mandatario de la natuna” y además, que el ojo de la prensa siga sus moción más poderosa, y vale anotar en las primeras su vimientos, situación que en determinado momenapoyo a los movimientos de igualdad. to propicia establecer si la práctica moral de estas fiSer una figura prominente es llamar la atención de guras es coherente con el papel público que ejercen. los medios y a través de estos se materializa el precepEn ese sentido, esos líderes de la política, la relito bíblico de “por sus actos (frutos) los conoceréis”. gión, el deporte, el arte y otras manifestaciones releQuienes gozan de influencia por la posición que vantes no siempre expresan actitudes que mueven a ocupan en el tinglado social, sea por el respaldo fila admiración colectiva. Por supuesto, los hay que sí. nanciero, artístico, deportivo, político o religioso con Tenemos el caso de Donald Trump, quien de cuna que cuentan, pueden ganar admiración o rechazo, sohumilde pasó a ser un genio de los negocios de bielo ellos deciden en qué polo quieren estar.

La frase “Solo la razón parece estar repartida de modo equitativo: todo el mundo está convencido de tener suficiente”. René Descartes

Panorámica

Alerta Alba-Keneth Olga Yesenia Mendoza López de 14 años, desapareció el 3 de junio en San Juan Bautista III, lote 6, camino al Rincón, Amatitlán, Guatemala. Mide 1.40 m, de tez morena, cabello lacio negro y ojos café oscuro. Según el testimonio de testigos, al momento de su desaparición vestía blusa blanca, falda a cuadros blanco con gris y zapatos negros.

Guatemala, miércoles 8 de julio de 2015

Postales del país

Yoselin Cristina Mejía de 16 años, desapareció el 2 de julio en la 5a. calle, zona 1, Villa Nueva, Guatemala. Mide 1.60 m, de tez blanca, cabello lacio castaño y ojos café. La Procuraduría General de la Nación consigna en sus registros que la última vez que se le observó, la adolescente vestía blusa y pantalón blancos y zapatos deportivos negros.

Efemérides

1889

En Nueva York, Estados Unidos, los reporteros Charles Dow, Edward Jones, y Charles Bergstresser fundan el periódico financiero The Wall Street Journal. Pone en el mercado cerca de 2.4 millones de copias, lo que lo convierte en el tabloide de mayor circulación de ese país. Fue galardonado por la Sociedad Mundial de Diseño de Noticias con el premio al mejor en ese ámbito, en 1994 y 1997. Además ha ganado el Premio Pulitzer 34 veces. Actualmente, pertenece a News Corporation la empresa de medios de comunicación cuyo dueño es Rupert Murdoch y que además maneja Fox News Channel, The Times de Londres, así como el New York Post. Se calcula que tiene un personal de al menos 2 mil periodistas en 85 agencias de 51 países.

Video El uso de los reservorios de agua es tan milenario como las civilizaciones. En esta gráfica, se aprecian estos tanques en Petén, que con el favor del cielo, pueden apoyar a una comunidad para sobrellevar una temporada seca (Foto: Willy Estrada).

Conmemoraciones Huehuetenango Nuevas oportunidades El titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), Carlos Ulbán, llevó a cabo ayer la inauguración de la Feria Nacional de Empleo, que se celebra en en el Parque de la Industria, desde las 9:00 hasta las 19:00. En la actividad serán ofertados, por lo menos, 15 mil puestos laborales, por parte de 118 empresas participantes. Las autoridades se han preparado para recibir a 20 mil personas que buscan un lugar de empleo, aseguró el titular del Mintrab. Ulbán subrayó que se busca dinamizar y reactivar el mercado laboral en el país y destacó que todas las plazas que se ofrecen son en el sector formal; es decir, con todas las prestaciones de ley.

En la época de la Conquista fue utilizado como refugio durante el asedio español. La ciudad fue fundada por Gonzalo de Alvarado en 1524. Permaneció unido a Totonicapán durante todo el período hispánico. Después de la muerte de Rafael Carrera en 1865, el mariscal Vicente Cerna emitió el decreto por medio del cual se acordó que a los territorios de San Marcos, Huehuetenango, Petén, Izabal y Amatitlán, que habían conservado la denominación de distrito, se les adjudicara la de departamento. Celebra su fiesta titular del 12 al 17 de julio en honor de la Virgen del Carmen. Con información de wikipedia.com y fotografía retireearlylifestyle.com

8.75 %

Económicas Monedas: Dólar Q.7.61 Euro: Q8.36 - Indicadores:

gasolina: US $1.96

es el alza que tienen las reservas monetarias del país, a junio.

petróleo: US $52.67

Diario de Centro América

@diariodeca

Diaco recupera Q6 millones

Al 31 de mayo, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) logró recuperar en reembolsos monetarios, restitución de bienes y rescisiones de contratos un total de Q6 millones 544 mil 72.32 a favor de los consumidores y usuarios. “En los primeros 5 meses recibimos 4 mil 556 quejas, de las cuales se han resuelto mil 585, 948 por conciliación y 637 por operadores de Servicios Públicos”, explicó Jenny Alcázar, vocera de la citada dependencia. Fernando Trabanino, titular de la Defensoría del Consumidor y Usuario, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), indicó que en lo que va del año han recibido no menos de 300 denuncias y que el 90 por ciento han sido resueltas. Nicholas Virzi, vicepresidente de la Junta Directiva de AmCham, resaltó que la crisis política no se ha propagado a las finanzas.

Descartan daños en la economía

Análisis de riesgo país resalta las fortalezas de Guatemala.

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Willy Estrada

n análisis de riesgo país que realizó la Cámara de Comercio Guatemalteco/ Americana (AmCham) descartó que la crisis política que tiene el país como consecuencia de los casos de corrupción que develaron el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, haya afectado el desempeño de la economía nacional. A decir de Nicholas Virzi, vicepresidente de la Junta Directiva de AmCham, la independencia del Banco de Guatemala (Banguat), la moderada inflación, las altas reservas moneta-

3.6

y 4.2 por ciento es la perspectiva de crecimiento para este año. rias y el tipo de cambio, son algunas de las variables macroeconómicas que mantiene protegida a la economía ante cualquier embate político. De acuerdo con cifras de la banca central, a junio, las reservas monetarias alcanzan los US $7 mil 717.7 millones (Q58 mil 808 millones 874 mil), lo que, en comparación con los US $7

mil 96.4 millones (Q54 mil 74 millones 568 mil) obtenidos en el mismo período de 2014, representa un incremento del 8.75 por ciento. En cuanto al tipo de cambio, que es una de las variables más sensibles a sucesos políticos, el quetzal se cotizó ayer a 7.62 respecto al dólar, lo cual a criterio de Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar, evidencia un comportamiento normal para esta época del año.

Se mantiene expectativa

Para este año, el Banguat fijó la tasa de crecimiento económico entre 3.6 y 4.2 por ciento, el cual estaría impulsado por el di-

namismo de actividades como el comercio al por mayor y al por menor, la intermediación financiera, la industria manufacturera, entre otras. En ese tema, Virzi explicó que la expectativa es que este indicador se situé cercano al intervalo inferior, es decir, 3.6 por ciento, lo cual elimina el riesgo de que la crisis política se propague al ámbito económico. En cuanto a la situación financiera, José Alejandro Arévalo, titular de la Superintendencia de Bancos, indicó que, pese a la caída que experimentó en junio el índice de confianza de la actividad económica al ubicarse en 33.04 puntos, la economía continúa con un desempeño positivo, así como el sistema bancario.

Recomendaciones

Derivado del pago del bono 14, ambas entidades recomendaron a la población no llevar consigo grandes cantidades de efectivo, utilizar la tarjeta de crédito como medio de pago y no de financiamiento, además de estar atentos a las promociones y descuentos de los comercios para no ser sorprendidos por la publicidad engañosa. Brenda Jiguan

Foto: Carlos Ovalle

1,585 quejas fueron resueltas, hasta mayo.

Durante este mes se incrementarán las verificaciones en las tiendas y comercios.

Económicas

Guatemala, miércoles 8 de julio de 2015

La incertidumbre entre Atenas y sus acreedores aumenta las pérdidas.

Bolsas sucumben frente a Grecia Bruselas EFE y AFP foto AFP

as principales bolsas europeas, que comenzaron la jornada de ayer con la intención de protagonizar un leve rebote, volvieron a sucumbir al pesimismo por la falta de avances en las negociaciones entre socios, acreedores y Grecia, la cual compareció ayer en el Eurogrupo sin nuevas propuestas. Afectadas por la incertidumbre política y crediticia de Atenas, los principales mercados financieros del Viejo Continente cerraron a la baja, lideradas por Milán, que perdió el 2.97 por ciento. En tanto, París cayó el 2.27 por ciento; Lisboa, el 2.24; Fráncfort, el 1.96; Madrid, el 1.84, y Londres, 1.58 por ciento. La situación de la nación helena también se ha dejado sentir en el mercado de deuda, donde las primas de riesgo de los países periféricos terminaron al alza, sobre todo, Grecia, que ya supera los 1 mil 800 puntos básicos, con el rendimiento del bono en 18.81 por ciento.

Sin propuesta

Durante la cumbre extraordinaria que se realizó ayer en Bruselas, Grecia se presentó sin ninguna propuesta para alcanzar un acuerdo, pese a que se le agota el tiempo para seguir en la eurozona, dijo el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk.

La canasta básica alimentaria tiene un costo de Q3 mil 405.60.

Inflación se desacelera en junio Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Willy Estrada

Los mercados bursátiles están a la espera el Gobierno heleno alcance un acuerdo con el Eurogrupo, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional.

animando a “todasSeguimos las partes a participar de manera constructiva en las discusiones”.

La Casa Blanca

En un comunicado

En la reunión de ministros de Finanzas “no hubo nuevas propuestas”, lamentó el presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem. Por su lado, la canciller alemana, Angela Merkel, advirtió que no tienen la base para una nego-

ciación de una ayuda financiera, la cual ya no es cuestión de semanas, sino de días. En tanto, el Gobierno griego indicó que hoy presentará una propuesta que toma en cuenta los planteamientos de sus acreedores, una versión mejorada de la que enviaron el 30 de junio, fecha en que expiró el segundo programa de rescate de Atenas y el default con el Fondo Monetario Internacional (FMI). Tras el impago de €1 mil 500 millones (Q12 mil 500 millones) al FMI, las autoridades helenas

prolongaron el corralito decretado el lunes de la semana pasada que impide a los griegos retirar más de €60 (Q501) por día y las persona y los bancos sobreviven gracias a la ayuda de emergencia que todavía les inyecta el Banco Central Europeo. Con el riesgo de la salida de Grecia del bloque, el presidente Barack Obama conversó vía telefónica con Merkel y con Tsipras por separado. “Seguimos animando a todas las partes a participar de manera constructiva en las discusiones”, indicó la Casa Blanca.

El alza en los precios de los productos y servicios, más conocida como inflación, se situó en junio a 2.39 por ciento, lo que equivale a una baja de 0.74 por ciento en comparación con el 3.13 por ciento registrado en el mismo período de 2014, según el Índice de Precios al Consumidor elaborado por el Instituto Nacional de Estadística. De acuerdo con el reporte, el precio del tomate se redujo Q0.55, lo que representó una baja de 5.13 por ciento. En contraste, la carne de res tuvo un incremento de 0.09 por ciento, seguido por el güisquil con 0.06 y en tercer lugar se ubicó el culantro con 0.04 por ciento.

5.13 % fue la baja que tuvo el precio del tomate, el mes pasado.

China y Colombia aceleran negociaciones del TLC Pekín EFE foto EFE

Los gobiernos de China y Colombia han acelerado las negociaciones del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambos países tras la visita al país asiático del presidente del Legislativo colombiano, José David Name. En la reunión que sostuvieron Name y su homólogo chino, Zhang Dejiang, acordaron comenzar el estudio de factibilidad del acuerdo comercial, un paso importante que acerca la firma del acuerdo.

US $2 mil 51 millones fue el saldo favorable para el país asiático.

“Hemos dejado clara nuestra postura. Queremos un TLC con el país asiático, pero que sea uno en el que las dos naciones ganen. Nuestra postura es muy clara so-

bre las marcas, los derechos de autor, y queremos que quede establecido que China invierta en tecnología agrícola en Colombia, que es lo que más necesitamos”, detalló.

El impacto

Con la firma del acuerdo, el país del “dragón rojo” podría pasar a ser el primer socio comercial de Colombia donde actualmente Estados Unidos ocupa la primera plaza. A marzo, la balanza comercial registró un saldo favorable para el país asiático de US $2 mil 51 millones (Q15 mil 628 millones).

El acuerdo tiene como objetivo aumentar el comercio exterior y equilibrar la balanza comercial entre ambas naciones.

Internacionales Argentina: Justicia avala que se pida el derecho a muerte digna. Chile: autocultivo de mariguana avanza en el Congreso.

Diario de Centro América

@diariodeca

Congresistas de Estados Unidos reciben reporte del Servicio de Inmigración y Aduanas.

Se reduce el flujo de los indocumentados WASHINGTON AFP FOTOS Archivo

Realidad en cifras

l número de personas detenidas en la frontera suroeste de Estados Unidos durante el año fiscal 2015, entre el 1 de octubre de 2014 y el 1 de junio de 2015, cayó 34 por ciento con respecto al mismo período del año pasado, dijo Philip Miller, alto responsable del Departamento de Seguridad Interior, durante una audiencia en el Congreso de ese país. En ese mismo período, el número de menores indocumentados detenidos en la zona adyacente con México cayó 51 por ciento, al reportarse 22 mil 869 frente a 47 mil del año pasado, explicó el funcionario en el Capitolio. “Se trata de un desafío estacional, afortunadamente ya no se da el flujo masivo que ocurrió el año pasado”, subrayó el representante, quien funge como subdirector de deportaciones del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

Explicación

La baja general se debe en parte a las mejoras en la cooperación de Estados Unidos con los gobiernos extranjeros, una mayor seguridad fronteriza y la ayuda a los gobiernos de los países del Istmo, comentó Mark Greenberg, alto responsable del Departamento de Salud, la agencia federal encargada del cuidado de los menores detenidos. Las solicitudes de asilo subieron el año pasado hasta 10 por ciento del total de detenidos, un récord de los pasados 6 años, y en los pasados 8 meses cayó a 2 por ciento, según cifras oficiales.

Reporte

La gran mayoría de los menores indocumentados que llegan a suelo estadounidense, no proviene de México, sino de Centroamérica. En un año, Honduras pasó de

Las autoridades de EE. UU. han detenido a un menor número de viajeros indocumentados.

“

La baja general se debe en parte a las mejoras en la cooperación, una mayor seguridad fronteriza y la ayuda a los gobiernos de los países del Istmo”.

Mark Greenberg

Agencia Federal de Salud

tener 18 mil adolescentes detenidos a 2 mil 533. Durante su estancia en El Salvador, el consejero del departamento de Estado de Estados Unidos, Thomas Shannon, y el presidente Salvador Sánchez Cerén, analizaron acciones que permitan impulsar un plan de desarrollo regional que frene la migración

En los cuatro primeros meses de 2015, México ha detenido a un 83 por ciento más de indocumentados que en el mismo período del año pasado (57 mil 892 frente a 31 mil 642) y ha deportado un 79 por ciento más de migrantes (51 mil 565 frente a 28 mil 736), principalmente centroamericanos, según las autoridades de esa nación. En ese contexto, un plan de ayuda social, económica y de seguridad, por US $1 mil millones (Q7 mil 620 millones), para contrarrestar las causas de la emigración en Centroamérica, está bloqueado en el Capitolio, el cual está controlado por los republicanos, quienes acusan del flujo de indocumentados a las regularizaciones que promueve el presidente Barack Obama.

por ciento se incrementó la cifra de inmigrantes que ha deportado México. ilegal de Centroamérica al país norteamericano. “Se abordaron importantes temas relacionados con la seguridad, gobernabilidad y prosperidad económica, perspectivas enmarcadas en el Plan Alianza para la Prosperidad” que beneficia también a Guatemala y Honduras, informó la Casa Presidencial.

Mexicanos y centroamericanos intentan llegar, en menor cantidad, a Estados Unidos.

Internacionales

Guatemala, miércoles 8 de julio de 2015

F-16 se estrella con una avioneta civil Washington AFP foto EFE, Richard Ellis

El diplomático cubano, Rodolfo Benítez, estuvo acompañado de la noruega Idun Aarak Tvedt.

Alarma el recrudecimiento de combates en Colombia.

Países piden restringir los actos violentos 220 T Francisco Jara, AFP foto AFP, Yamil Lage

ras haberse dado un recrudecimiento de las hostilidades, se hizo un llamado de atención a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y al Gobierno de ese país, por parte de Noruega, Cuba, Chile y Venezuela, los cuatro países que acompañan el proceso de paz. “Instamos a las partes a restringir al máximo las acciones de todo tipo que causan víctimas y sufrimientos, e intensificar la implementación de medidas de construcción de confianza”, manifestó el diplomático cubano Rodolfo Benítez, quien estuvo acompañado de la noruega Idun Aarak Tvedt, quien tradujo el manifiesto, al inglés. Los delegados volvieron a la mesa de negociaciones, el viernes, tras un receso de 6 días con la esperanza de sellar un acuerdo parcial

mil personas han muerto en el conflicto armado.

sobre reparación de las víctimas que dé oxígeno al proceso de reconciliación, el cual enfrenta tensiones y críticas por el incremento de los enfrentamientos armados.

Reacciones

“Agradecemos el llamamiento que hicieron los países garantes del proceso de paz, Cuba y Noruega, y los acompañantes del mismo, Venezuela y Chile”, manifestó el jefe negociador de la guerrilla, Iván Márquez. En cambio, el equipo gubernamental se abstuvo de dar declaraciones. En ese contexto, dos militares murieron ayer, otros dos resulta-

ron heridos y uno está desaparecido, tras dos ataques en el sur de Colombia atribuidos por las autoridades castrenses a las FARC. El Gobierno y los insurgentes se achacan mutuamente la responsabilidad de haber encendido la chispa que condujo al escalamiento del último conflicto armado que dura ya medio siglo y que ha dejado 220 mil muertos y 6 millones de desplazados.

Antecedente

El primer gran incidente ocurrió a mediados de abril, cuando una emboscada guerrillera dejó 11 militares muertos. Los alzados argumentan que se trató de una acción defensiva. Un mes después el Ejército lanzó ataques contra posiciones rebeldes. Como garantes, diplomáticos de Noruega y Cuba asisten a todas las reuniones, mientras los enviados de los acompañantes, Chile y Venezuela, participan solo cuando se cierra un ciclo de pláticas.

Un avión de combate F-16 chocó en vuelo con una avioneta civil Cessna en Carolina del Sur, en el sureste de Estados Unidos, informó la Agencia Federal de la Aviación estadounidense (FAA, por sus siglas en inglés), en un comunicado. El piloto del aeromotor castrense pudo eyectarse antes de que el aparato chocara, precisó la base aérea Shaw, la cual reportó que el militar fue llevado para una revisión médica. Por ahora no se ha podido obtener ninguna información sobre la suerte del piloto y el eventual pasajero del Cessna C 150, un pequeño aparato biplaza de uso común. El accidente se produjo a 18 kilómetros al norte de Charleston.

colisiones se han reportado en las últimas 2 semanas. Se trata del segundo percance en que se ve involucrado un F-16, pues el 24 de junio pasado, en Arizona, se estrelló una nave cuando el conductor, quien perdió la vida, realizaba maniobras de entrenamiento. “Nuestros pensamientos y oraciones van dirigidos a los amigos y familiares de quienes se encontraban a bordo del pequeño avión civil”, informó la base militar en un comunicado de prensa.

Rescatistas buscan en una zona de Carolina del Sur a 2 personas que iban en el Cessna.

Fieles van a misa papal en Quito Quito AFP foto AFP, Osservatore Romano

Alrededor de 900 mil creyentes asistieron ayer a la segunda y última misa campal que ofreció el papa Francisco en Quito, Ecuador, en el marco de su gira por Sudamérica, que incluirá Bolivia y Paraguay, informó en un tuit José Serrano, ministro de Interior. “La inmensa riqueza de lo variado nos aleja de la tentación de propuestas más cercanas a dictaduras, ideologías o sectarismos”, afirmó el jefe de la Iglesia católica, quien instó a luchar por la inclusión a todos los niveles y promover el diálogo. Un área de 420 mil metros cuadrados fue habilitada para el acto religioso.

El papa Francisco hizo un llamado al diálogo.

En 1985, el papa Juan Pablo II reunió a 300 mil feligreses en Guayaquil, considerado entonces el mayor acto religioso registrado en el país.

Guatemala, miércoles 8 de julio de 2015

Internacionales

Entrega aérea

Suiza • En la imagen se observa un dron

del servicio de correos que lleva un paquete a la localidad de Bas Vully. La compañía postal está haciendo pruebas con el fin de realizar entregas de bienes básicos a zonas de difícil acceso. La iniciativa es impulsada por Swiss WorldCargo y la empresa Matternet.• Foto: EFE, Jean Christophe Bott

Tradición Pagana

Ucrania• Habitantes del país europeo saltan sobre fuego durante la celebración de la Ivana Kupala, actividad que se relaciona con el Solsticio de Verano y la fertilidad. Esa tradición también se lleva a cabo en Bielorrusia, Polonia y Rusia en la noche del 6 al 7 de julio. Hay quienes suelen brincar solos, en pareja o en familia. • Fotos: EFE, Roman Piipey

Costumbre ibérica

España • Cada cinco años, entre julio y agosto, se realizan en la localidad canaria de Santa Cruz de La Palma las llamadas Fiestas Lustrales de la Bajada de la Virgen de las Nieves. Una de las actividades consiste en que personas, de todas las edades, portan linternas de diferentes colores y formas.

• Foto: AFP, Desiree Martin

Artes

Historia: necrópolis de Bet She’arim, Israel, es Patrimonio Mundial de Unesco.

“ El arte de la música es el que más cercano se halla de las lágrimas y los recuerdos.” Óscar wilde, escritor irlandés. Cine: productor de cine y música Jerry Weintraub falleció ayer a los 77 años.

Diario de Centro América

@diariodeca

Na´ik Madera, 12 años La banda ofrecerá un concierto para celebrar su aniversario.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Cortesía de Na´ik Madera

os sonidos del grupo Na´ik Madera sonarán el sábado para celebrar sus 12 años de trayectoria, tiempo en el que además de compartir su música, han promovido y sensibilizado a la sociedad con respecto a los temas como igualdad y derechos de las mujeres. El grupo tiene tres producciones discográficas, giras por Centroamérica y participación en festivales musicales y actividades de reinvidicación de género y feminismo. El concierto se llevará a cabo a las 20:00 en TrovaJazz, Vía 6 3-51, zona 4, contará, además, con la participación de Vocal Doce, la arpista Karin Azurdia y la flautista Nancy Eguizábal. “Todo este tiempo ha sido un viaje muy bonito y gratificante. Gracias al grupo hemos conocido y compartido con mucha gente. Hemos recorrido nuestro país y tenido la oportunidad de llevar nuestra música fuera de este también. Además, hemos cumplido muchas de nuestras metas. Para esta velada contaremos con invitadas e invitados especiales. Estaremos tocando material de nues-

tros tres discos y nuevas canciones del cuarto material que estamos produciendo actualmente”, comenta Cristha Quijivix, quien interpreta el bajo en la agrupación. Esencia de Na´ik Madera

El nombre surgió al unir la palabra Nai’k, que en idioma Ki’che’ significa sentir, y madera, porque la mayoría de los instrumentos que interpretan están fabricados con dicho material. La traducción sería de “sentir de madera”. El grupo está conformado por la intérprete de la guitarra y el acordeón Herbyn Galicia, la pianista Heidy Gressi, la percusionista MaríaJosé Matheu, y la bajista Cristha Quijivix. “Nuestra proyección se basa en contribuir a visualizar a las mujeres como sujetos sociales por medio del arte; como seres con derechos que piensan, quieren, sienten, sueñan, proponen y actúan. Somos artistas guatemaltecas que, además, ejercemos diversas ocupaciones y oficios”, comentan las artistas. “Hemos logrado sobrevivir ya más de la edad promedio de una banda en Guatemala y esto nos mueve a seguir haciendo más arte y a llevarlo más lejos”, concluye Quijivix.

Taquilla El concierto se llevará a cabo el sábado a las 20:00 en Trovajazz, Vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q30, reservaciones por medio de los teléfonos 2267-2334/2334-1241.

Herbyn Galicia, Heidy Gressi, Mariajosé Matheu y Cristha Quijivix han cantado y hecho música durante 12 años.

Unas de sus integrantes han recibido formación académica musical; otras, han aprendido de manera autodidacta el dominio de los instrumentos.

Algunas de las piezas de la banda han sido escogidas para la realización de documentales.

Guatemala, miércoles 8 de julio de 2015

Arjona apoya a banda Buena Fe

uena Fe, grupo de música pop rock originario de Guantánamo, Cuba, contará con el apoyo del cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, quien promocionará por medio de su sello discográfico Metamorfosis, el nuevo material discográfico de la banda Soy. Según el director de la agrupación caribeña, Israel Rojas, Arjona les dijo: “Ustedes no tienen más remedio que en algún momento ser muy conocidos, pero que no sea cuando tengan 70 años. Lo que podemos hacer es acortar ese tiempo para gozarlo un poquito. Yo puedo y quiero ayudarlos con eso”. La banda cubana surgió en 1999 y desde entonces ha grabado 8 discos: Déjame entrar, que salió al mercado en 2001; Arsenal, en 2003; Corazonero, en 2004); Presagios, en 2006; Catalejo, en 2008; Extremistas noble, en 2010; Pi 3,14, en 2011; Dial, en 2013; y ahora su nueva producción Soy. “Es un recopilatorio de lo mejor de nuestra obra para intentar

Artes

EN PUNTO Conferencia

Llega Ismael Cala Ismael Cala, presentador de radio y televisión, comunicador, autor inspiracional, orador y columnista, llegó ayer a Guatemala, como parte de EsCala a otro nivel, Tour 2015, que ofrece por toda América y que hoy se celebrará en un hotel de la capital. Ayer ofreció una conferencia de prensa en la que brindó detalles sobre esta gira, que le ha llevado a otros países de América Latina y ciudades de Estados Unidos, impartiendo charlas sobre crecimiento personal.

Lanzamiento

Semana de Francia El cantautor con los integrantes de Buena Fe.

poner a Buena Fe en una proyección internacional más visible, y eso fue lo que propuso Metamorfosis”, comenta Rojas. El primer material que salió al mercado con el sello del cantautor guatemalteco fue Independiente, 2011; y el más reciente es Viaje, el cual promocionó el pasado mayo en el país. Jefferson Velásquez Foto: Archivo

portada del disco Soy.

Ayer se llevó a cabo el lanzamiento oficial de La Semana de Francia, en la sede de Alianza Francesa de la capital, en la zona 13, la actividad en la que participó el embajador de Francia, Philippe Franc. La Semana de Francia coincide con el aniversario de la Toma de la Bastilla y busca propiciar el diálogo intercultural entre Francia y Guatemala por medio de expresiones artísticas. De acuerdo con el programa de actividades, entre el 13 y 18 de julio se inaugurará la exposición de Carlos Franklin quien, además, dictará una conferencia sobre la historia del Arte en Francia; se ofrecerá el recital de piano de Sodi Braide; se montará el Cabaret literario en homenaje a René Ceccatty, con quien habrá un encuentro literario al día siguiente, y como cierre, un bazar gastronómico.

Agenda cultural de hoy Presentación

ÄÄVersos para Hiperboreos El poemario de Christian Kummerfeldt será presentado a las 18:30 en Galería Rocío Quiroa, 11 calle 3-36, zona 10. Entrada libre.

Exposiciones

ÄÄStreet Photography La muestra fotográfica Street photography, eternizando lo efímero de la guatemalteca Karla Acuña, será inaugurada hoy a las 18:30, en Galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 8, en el Lobby edificio corporativo. Entrada libre.

Música

ÄÄClaudia Armas En el marco del ciclo de conciertos Aves Raras, Cantautores al desnudo de presenta la cantautora de 19:00 a 20:00 en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Este ensamble musical está integrado por Jorge Díaz-Durán, Jorge Soberanis, Mauricio Armas y Pablo León. Admisión por persona: Q25.00. Entrega de boletos una hora antes de la presentación.

ÄÄLuis Díaz en Pinacoteca Municipal Inauguración del nuevo espacio con una selección de obras de Luis Díaz de 19:00 a 20:00, en Pinacoteca Municipal, 8a. calle entre 10a. y 11 avenida zona 1, Entrada libre.

ÄÄEl imperio de la mirada II De 09:00 a 16:00, en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida y 12 calle esquina, zona 1 (antiguo Palacio de Correos). Obra reciente de Alejandra Mastro. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9 a 4, y sábado de 9 a 12, hasta el 24 de julio. Entrada libre.

ÄÄLetra e imagen De lunes a viernes, exposición de maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de 9:00 a 17:00, en Galería del Centro Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.

ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808-1989) La muestra se encuentra en la Galería Del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 a 17:00, hasta el 7 de agosto. Entrada libre.

to Vásquez, y reproduccidos en el Taller Experimental de Grabado de Guatemala, se puede visitar en galería El Túnel, 19 calle 1-01, zona 10, Plaza Obelisco, de lunes a sábado de 9:00 a 17:00.

ÄÄVásquez, obra gráfica Exposición de 47 en formato original grabados tallados en madera y linóleo por el maestro Dagober-

Ayer y

ante ayer

En 1867 nace la escritora y artista plástica alemana, Käthe Kollwitz. En 1958 nace Kevin Bacon, actor de cine y teatro estadounidense.

Artes

Guatemala, miércoles 8 de julio de 2015

Caballete

las tallas originales fueron realizadas por el maestro Vásquez en soportes de linóleo y madera, para su reproducción en papel.

Viejas tallas, nuevos grabados Piezas del maestro Dagoberto Vásquez están en galería El Túnel.

la impresión fue realizada en el Taller Experimental de Grabado de Guatemala (TEGG) por Érick Menchú y Rodrigo Vásquez.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Ernesto Herrarte y archivo

a obra de uno de los grandes maestros de la plástica guatemalteca del siglo XX, Dagoberto Vásquez, se renueva en el Taller Experimental de Gráfica Guatemala (TEGG), institución que se ha dado a la tarea de imprimir los grabados del maestro en formato original. Estas piezas se muestran en la exposición Vásquez, obra gráfica, que fue inaugurada ayer en la en la Galería El Túnel, 19 calle 1-01, zona 10, Plaza Obelisco. La muestra está integrada por 43 piezas de grabados del maestro Vásquez, y estará a disposición del público hasta el 21 de julio.

El maestro

Vásquez nació en octubre de 1922, en la ciudad de Guatemala. Estudió en la Academia Nacional de Bellas Artes de 1937 a 1944, así como en la Escuela de Bellas Artes y la Escuela de Artes Aplicadas de Santiago de Chile de 1945 a 1949. También hizo estudios en la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala, de 1956 a 1959. Como docente, el artista tuvo a su cargo los cursos de dibujo geométrico en el Instituto Técnico Vocacional, Instituto

Rafael Aqueche y en la Escuela de Artes Plásticas. En 1953, esculpió dos importantes piezas de mármol y talla directa: Los Luchadores y La Familia. Entre 1968 y 1989 ocupó el cargo de Director del Departamento de Arte Folclórico de la Dirección de Bellas Artes. Fue también uno de los iniciadores de la integración del arte en espacios urbanos, tarea que emprendió en 1955 cuando colaboró con el arquitecto Roberto Aycinena en la talla de uno de los murales laterales del Palacio Municipal. En 1964 inició un segundo relieve para el Centro Cívico, esta vez en el Banco de Guatemala, que lleva por título Economía y Cultura. Otras piezas de su autoría pueden verse en el Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá (Intecap), en donde se aprecia el mosaico Las fuentes de la vida; en el Banco Inmobiliario, donde se halla la obra El ánimo; o en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología donde destaca su mural El indígena en la cultura guatemalteca. El maestro Vásquez fue uno de los más destacados y polifacéticos artistas de la Generación de 1940; y, también, ayudante del maestro Julio Urruela en la realización de los vitrales del Palacio Nacional. Falleció en la ciudad de Guatemala el 21 de junio de 1999.

Es evidente que su predilección por el linóleo y la madera están vinculados con la nobleza de estos materiales”, Enrique Gordillo Castillo

El artista comenzó su carrera en 1937 como estudiante de la Academia Nacional de Bellas Artes.

Deportes

19 “ Tenía oferta en Estados Unidos, pero no podía seguir esperando. Apareció Municipal, y decidí venir”. Henry López

MLB: Cardenales 4-7 Cachorros; Mantarrayas 5-9 Reales. Wimbledon: A. Radwanska a M. Keys (7-6, 3-6 y 6-3); G. Muguruza a T. Bacsinszky (7-5 y 6-3).

Diario de Centro América

@diariodeca

De vuelta al club que lo vio nacer Henry López quiere legitimar su trayectoria en Municipal TEXTO Y FOTO

BRYAN ANTON

l hecho de ser el artífice de la clasificación de Guatemala a una Copa Mundial genera una gran expectativa en el entorno de Henry López, quien pisó de nuevo el Estadio Manuel Felipe Carrera para comenzar una segunda etapa con Municipal, ahora en el plantel mayor. “Estoy contento por volver a mi casa, en donde crecí como futbolista y como persona. Vengo ilusionado porque se me den las cosas y estar a la disposición del cuerpo técnico”, fueron las palabras de López, después del primer contacto con el plantel escarlata. El jugador, que dentro de 1 mes cumplirá 23 años, llega con la tarea de llenar el espacio que dejó Carlos el Pescado Ruiz, aunque su principal misión es legitimar su trayectoria internacional, en la cual posee un amplio recorrido con equipos de Puerto Rico, Brasil, México y Estados Unidos. “La meta siempre es ganar. Esto no depende solo de una persona, cada uno debe aportar su granito de arena”, exteriorizó el mundialista en Colombia 2011.

años estuvo López en su primera etapa con Municipal. Henry López Delantero

Nos sacrifica“remos para obte-

Los rojos se trasladarán hoy hacía tierra fría con el objetivo de aumentar el volumen de trabajo.

López no prometió ganar títulos, pero sí trabajar para terminar con la sequía que asedia al conjunto rojo: “No lo tomo como una presión, sino como inspiración para meterme entre los nombres grandes de este club”, acentuó. Además de ganarse un lugar

en los munícipes, uno de los objetivos de López, quien desde 2013 no tiene actividad futbolística de forma profesional, es ser parte de la bicolor. “Llegar a la Selección Nacional es un plus para un jugador, máxime para mi persona. Espero vol-

ver a vestir los colores azul y blanco, aunque para eso sé que tengo que sudar mucho”, finalizó. Los escarlatas viajan hoy a Tecpán, Chimaltenango, en donde harán parte de su pretemporada hasta el domingo. Claudio Albizuris, quien contaba con un permiso es-

ner los resultados deseados. Confiamos en hacer un buen trabajo en equipo .

”

pecial, fue el único ausente en el entrenamiento de ayer, además de los que se encuentran con la azul y blanco. Por la tarde Municipal dio a conocer la salida del charrúa Andrés Fernández al no ser del agrado del técnico tico Mauricio Wright.

Refuerzos

Toros llenan el cupo de foráneos

Jerrel Britto, de Trinidad y Tobago, fue confirmado ayer como el nuevo jugador del Deportivo Malacateco para el Torneo Apertura 2015, el cual arranca el 1 y 2 del próximo mes. La contratación del refuerzo de los toros era un secreto a voces, ya que desde hace una semana se venía rumorando su llegada;

sin embargo, fue hasta ayer cuando el club la oficializó. Britto juega de delantero y se une al panameño Sergio Thompson y a los mexicanos Ricardo Rocha y Juan Carlos Silva como los cuatro extranjeros que buscarán llevar al protagonismo a la representación de Malacatán, San Marcos.

El atacante caribeño de 22 años llega procedente del West Connection de su país, conjunto con quien jugó la Liga de Campeones de la Concacaf, siendo esta su primera experiencia en el plano internacional. El futbolista tiene previsto arribar el sábado. Malacateco, dirigido por el salvadoreño Nelson Ancheta, jugará

hoy en el Estadio Santa Lucía un partido de fogueo contra Cafetaleros de Tapachula, filial del Santos Laguna, que actualmente milita en la Liga de Ascenso del futbol mexicano y el próximo miércoles devolverá la visita. Los toros arrancarán el Apertura visitando a Guastatoya. Bryan Anton Foto: Archivo

Britto buscará ser goleador en el Deportivo Malacateco.

Deportes

Ensayan la táctica

Guatemala, miércoles 8 de julio de 2015

Toronto 2015

El mal clima en Chicago obliga cambios ALEX JACINTO Redacción FOTOS Cortesía Fedefut

ientras los días pasan, el primer juego de la Selección Nacional en la Copa Oro se acerca, y para adentrarse en el sendero de lo sobresaliente, los futbolistas continúan preparándose sin importar las inclemencias del clima en Chicago. Para ayer, la bicolor nacional tenía contemplado realizar su práctica en el verde del coloso de la Universidad de Illinois, pero debido a las torrenciales lluvias que han caído sobre aquella región en las horas recientes, el plantel nacional debió trasladarse al Toyota Park, donde, sin ningún inconveniente hicieron hincapié en la táctica que utilizarán el jueves. La noticia positiva para el grupo, además de la recuperación de José Manuel Contreras, fue la incorporación de Stefano Cincotta, carrilero guatemalteco y quien hasta el momento es el futbolista que más ha destacado en el planteamiento táctico de Iván Sopegno, al grado de ser el anotador del gol que tiene a Guatemala en la

Iván Sopegno deberá sopesar la posibilidad de perder a Vásquez y Hernández por lesión, al menos para el primer partido.

siguiente fase de la eliminatoria mundialista.

Las bajas

Y como no todo puede ser color de rosa, en el campamento chapín incurrieron las lesiones de Elías Vásquez, quien después del juego que sostuvo con su equipo, el Real Salt Lake, se incorporó con la Selección, presentando una contractura en el músculo posterior del muslo derecho. Además, Moisés Hernández se resintió, por lo que el cuerpo médico determinó que hoy evalua-

rá a ambos jugadores, para saber si estarán disponibles para el juego de mañana, contra Trinidad y Tobago.

El posible once

En el entrenamiento más reciente, Sopegno organizó un juego interescuadras en el que ensayó el probable cuadro a utilizar en el cotejo que abrirá la participación nacional, y dejó ver a Jerez, Morales, Castrillo, Lalín, López, Cincotta, Aparicio, Márquez, Contreras, Pappa y Ruiz, como los guerreros nacionales con los que se defenderá.

La bicolor tuvo que modificar su agenda debido al mal tiempo que impera en la región de Chicago.

Andrea Aldana y Gabriel Sanz-Agero fueron despedidos por familiares y amigos en el aeropuerto.

Sigue el éxodo de los atletas TEXTO Y FOTOS

ALEX JACINTO

Cargados de entusiasmo e ilusiones, los atletas nacionales que competirán en las justas panamericanas de Toronto 2015 emprenden el viaje por grupos rumbo al país de la hoja de maple, adonde llegarán con sed de triunfo por los colores nacionales. Ayer, el primer contingente en salir fue el de tiro de caza, seguido por los competidores de ciclismo, patinaje, tiro deportivo y triatlón; por último, los deportistas de navegación a vela fueron quienes dejaron el suelo nacional. Andrea Aldana y Gabriel Sanz-Agero se hicieron presentes alrededor de las 11:00 en el Aeropuerto Internacional La Aurora, y, despedidos por sus familiares, se mostraron ansiosos por despegar y unirse a los atletas que ya están instalados en Canadá. “Son mis segundos Panamericanos, y ahora que tengo más experiencia quiero mejorar lo que hice en la edición pasada. He trabajado fuerte, y eso me da tranquilidad para representar los colores azul y blanco con mucho orgullo. Desde ya, me visualizo ganando”, resaltó Aldana antes de adentrarse en la terminal aérea.

La FNA fija su postura En relación con la decisión de la Asociación Panamericana de Atletismo, de recortar el cupo de participantes en esta disciplina, la Federación Nacional fijó su postura y rechazó “tan arbitraria decisión”. Además, notificaron que los deportistas viajarán y se hospedarán en un apartamento que está ubicado a 15 minutos de la Villa Panamericana, y manifestaron que si los organizadores se excusan con razones económicas, están en la completa disposición de cubrir todos los costos incurridos por los atletas, para que puedan competir.

Por su parte, Sanz destacó que con sacrificio y perseverancia buscará poner en alto al país. “Desde que conseguí mi clasificación me he preparado fuerte. Veo un buen grupo en este deporte y sé que vamos a hacer un buen papel. Voy a dejarlo todo en el agua para poner a Guatemala en lo más alto del podio”, dijo el deportista.

Deportes

Guatemala, miércoles 8 de julio de 2015

Haití le saca un empate a Panamá Emocionante partido inaugural de la Copa Oro

Frisco AFP fotoS EFE

anamá y Haití empataron ayer 1-1 en el partido inaugural de la Copa Oro de la Concacaf, en un choque disputado en el Toyota Stadium, de Frisco, Texas, Estados Unidos. Los goles fueron anotados por Alberto Quintero, para los panameños, luego de un fallo defensivo al minuto 55, mientras que Sony Norde concretó el empate para los haitianos en un contragolpe al minuto 86, con caño incluido a Jaime Penedo.

Dominio estéril

El encuentro fue dominado por el representativo panameño; sin embargo, tuvo serias dificultades para superar el orden táctico de Haití, que supo rescatar 1 punto en los últimos 5 minutos del cotejo. De esta manera, canaleros e isleños quedaron empatados a un punto en la tabla de posiciones de su llave. Panamá se enfrentará el viernes a Honduras en el Estadio Gillete,

Blas Pérez se vio aislado por la pegajosa marca durante el duelo.

Copa Oro Grupo A

Panamá

Haití

Goles Alberto Quintero, minuto 55, para Panamá. Sony Norde, al 86, por Haití. Estadio Toyota Stadium, Frisco, Texas. Árbitro Henry Bejarano (CRC).

de Boston, mismo escenario y fecha en la que Haití jugará frente a Estados Unidos.

Boxeo / Mayweather

Alberto Quintero adelantó a los panameños al minuto 55.

Triunfo sufrido La Selección de Honduras cayó 1-2 frente a Estados Unidos en la presentación de ambos en la Copa Oro 2015. Clint Dempsey hizo el doblete a los minutos 25 y 64, con sendos cabezazos; el primero en un rebote, y el segundo a centro de Michael Bradley, luego de una falta desde la izquierda. Carlos Discua, exjugador de Marquense, logró el descuento al 70. Max S. Pérez Foto: AFP

Costa Rica

Sin título, por falta de pago

Dura prueba para los ticos contra Jamaica

Madrid EFE foto EFE

Los Ángeles foto AFP

La Organización Mundial de Boxeo (OMB) ha decidido retirar el cinturón de campeón mundial de peso welter al estadounidense Floyd Mayweather Jr., después de que este no haya cumplido con el pago que debía hacer a esa organización a más tardar el 3 de julio. La deuda del púgil con la OMB, de 200 mil dólares (Q1.52 millones), como pago por haber sancionado la pelea en la que derrotó al filipino Manny Pacquiao el 2 de mayo, tenía esa fecha como límite, pero el estadounidense no la canceló.

Costa Rica tendrá un hueso duro para roer cuando enfrente hoy a Jamaica en su debut en la Copa Oro de la Concacaf, un torneo que llega con la obligación de ganar después de su lucido desempeño en el Mundial Brasil 2014. Aunque los ticos destacaron en el Mundial, Jamaica demostró que será un rival complicado, después de su participación en la Copa América Chile 2015, donde enfrentó sin complejos a equipos de mayor rodaje, como Argentina, Paraguay y Uruguay.

El pugilista tendrá la oportunidad de apelar la sanción.

La OMB expresó que no le ha quedado “otra alternativa que dejar de reconocer a Mayweather como campeón del mundo del peso welter”.

AFP

Paulo Wanchope buscará revertir los recientes malos resultados.

Costa Rica y Jamaica jugarán hoy a las 18:00 en el StubHub Center de Los Ángeles, y será seguido por el duelo El Salvador-Canadá, los otros integrantes del Grupo B.

El técnico tico, Paulo Wanchope, llegó con un equipo que combina veteranos del Mundial con figuras que hacen sus primeras armas.

Deportes

Guatemala, miércoles 8 de julio de 2015

Triunfo redondo para Martin Quintana y Contador sobreviven al adoquín Cambrai AFP Foto AFP

l alemán Tony Martin (Etixx) ganó ayer la cuarta etapa del Tour de Francia, en Cambrai, y se enfundó el maillot amarillo de líder luego de una jornada en la que el colombiano Nairo Quintana y el español Alberto Contador entraron a la meta junto al resto de favoritos, salvando con éxito los temidos tramos de pavés. En una jornada que estaba marcada por los tramos adoquinados por los que circuló el pelotón, Martin se escapó a 3 kilómetros para la meta y mantuvo unos cientos de metros de ventaja respecto de un primer grupo, donde viajaba la mayoría de los favoritos, hasta cruzar la llegada con 3 segundos sobre sus primeros perseguidores. En una de las etapas más temidas por los aspirantes al Tour de Francia, sobre todo por el colombiano Nairo Quintana, quien descubría el famoso pavés del norte de Francia, la jornada se saldó sin grandes damnificados, salvo el francés Thibaut Pinot. El escalador del equipo FDJ, tercero en el Tour 2014 y que ya perdió tiempo en la etapa del lunes, que acabó en el Muro de Huy (Bélgica), sufrió un pinchazo en uno de los últimos tramos ado-

Wimbledon

La tenista rusa peleará el pase a la final contra la estadounidense Serena Williams.

Breves Panamericanos

EE. UU. va por pases a Río Con una delegación de 623 atletas, Estados Unidos llega a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 enfocado más en conseguir la clasificación en 11 de los 16 deportes que estarán dando boletos a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. La esgrimista Mariel Zagunis, la tiradora Kim Rhodes y el múltiple campeón de taekuondo Steven López brillan con luz propia a las puertas de los Juegos.

Por la historia

El reto de Mister Pan

Los ciclistas tuvieron que demostrar de que están hechos en terreno rustíco.

quinados y se descolgó del grupo de favoritos, perdiendo al final casi tres minutos respecto de los aspirantes al podio en París.

Ataques

En esos tramos adoquinados, donde Vincenzo Nibali comenzó

a cimentar su triunfo en el Tour del año pasado, el italiano y su equipo Astana trataron de romper en varias ocasiones el pelotón, pero a cada ataque le respondía con fuerza Chris Froome. Más dificultades pasaron Quintana y Alberto Contador,

los otros dos grandes aspirantes al triunfo final, que se quedaron cortados en el último de los tramos de pavés, a nueve km de la meta, tras un ataque de Froome, aunque finalmente enlazaron, y no hubo diferencias entre los favoritos.

Sharapova y Serena chocarán en semifinales londres AFP Foto AFP

Maria Sharapova, Serena Williams y Novak Djokovic sufrieron ayer para continuar adelante en el Torneo de Wimbledon, en una jornada en la que la española Garbiñe Muguruza hizo historia al clasificarse por primera vez en su carrera para unas semifinales de un Grand Slam.

En una jornada consagrada a los cuartos de final femeninos, fue un encuentro masculino el primero en disputarse, interrumpido el lunes por falta de luz. Djokovic, número uno mundial, acabó imponiéndose al sudafricano Kevin Anderson, por 7-5 en el quinto episodio, después de que el duelo se interrumpiera con empate a 2, y mañana se enfrentará al croata Marin Cilic.

Sharapova también sufrió para eliminar a la estadounidense Coco Vandeweghe, por 6-3, 6-7 (3/7) y 6-2, y clasificarse para semifinales del torneo, una ronda que la rusa no alcanzaba en Wimbledon desde 2011. La campeona de Wimbledon en 2004 y cuarta cabeza de serie se jugará el pase a la final contra la estadounidense Serena Williams.

Cuando tenía 2 años, Thiago Pereira casi se ahoga en la piscina de su tío. Asustada, su madre decidió llevarlo a natación, y nunca más salió del agua. Hoy, 27 años después, el nadador brasileño llega a Toronto con una obsesión: convertirse en el mayor medallista de la historia panamericana. A un año de que Río se convierta en la capital mundial del deporte, este será un ensayo general para los atletas verdeamarelos.

Objetivos

México busca 23 oros

Con una representación de 510 atletas (280 hombres y 230 mujeres), la delegación mexicana que competirá en Toronto 2015 buscará 23 medallas de oro para igualar su mejor participación fuera de su territorio, registrada en Mar del Plata 1995. México tiene tres mujeres que son consentidas por todo el país: la clavadista Paola Espinosa, la raquetbolista Paola Longoria y la taekuondoista María del Rosario Espinoza.

Centroamérica

Diario de Centro América

@diariodeca

El esfuerzo de Villeda es reconocido por la Unidad Ecológica Salvadoreña, que lo califica como “un ejemplo a seguir”.

Los cocodrilos tienen un conservacionista El Salvador AFP Fotos AFP

rente a un bosque de mangle, José Antonio Villeda, alimenta a los cocodrilos nacidos hace poco tiempo en el nido que les preparó. Lleva seis años rescatándolos, pues están amenazados por la extinción como consecuencia de la cacería furtiva en El Salvador. Con 53 años de edad y 36 como guardabosques, Villeda vive prácticamente entre los canales formados en los manglares, vigilando la reserva natural de la Barra de Santiago, en la costa del Pacífico, a unos 110 kilómetros al oeste de San Salvador. “Analizamos que la población de cocodrilos no crecía porque antes de 1980 fueron duramente atacados por depredadores que buscaban las pieles, al grado de que en la zona solo quedaban cinco ejemplares. Por eso desde 1990 comenzamos a monitorear sus sitios de anidación”, relata. La tarea no fue fácil. La mayoría de los 350 ranchos de la zona tenían como trofeo

una de esas especies disecada, mientras los lugareños recogían moluscos, crustáceos y vigilaban la época de desove de los reptiles para consumir los huevos. Hace seis años, con programas educativos entre los 26 mil habitantes de la reserva que abarca 2 mil 234 hectáreas, Villeda se instruyó sobre la forma de reproducir esos animales, mientras que la población comenzó a entregar los huevos de los anfibios.

Cuidado paciente

“Cuidar un nido es una gran responsabilidad, porque según sea la temperatura así será el período para la eclosión, que bien puede llevar unos 85 días o se puede anticipar. Uno tiene que estar atento al llanto que emiten las crías porque ellas apenas abren el cascarón en la parte de la mandíbula y se les debe ayudar a salir”, explicó. Una vez nacen, el conservacionista, quien también tiene un restaurante, usa su dinero para comprar pescado y en forma paciente los alimenta. “Lo gratificante es que hemos recuperado a la población,

una especie duramente cazada. De tener 5 ahora vemos no menos de 200”, resume Villeda.

El canal de cocodrilos

Rodeado de gigantescos manglares, el canal El Zapatero combina el agua de mar y de ríos adyacentes para albergar a los cocodrilos y otros ejemplares en extinción como la lora nuca amarrilla y la garza rosada, cuyas vistosas plumas eran codiciadas para adornar sombreros. En un recorrido en lancha, periodistas constataron cómo de las oscuras aguas emerge la cabeza de esos reptiles para mostrar sus mandíbulas. María Henríquez, de 34 años y 13 de trabajar como guardabosques, agarra el primer cocodrilo a liberar. “Es algo emocionante, porque uno ayuda a la naturaleza para que siga manteniendo con vida a sus especies”, confiesa Henríquez, la única mujer que trabaja en el grupo de seis guardabosques al que pertenece Villeda.

El trastorno del ambiente El cambio climático se hace sentir en las fechas de anidación de los cocodrilos y también en el medioambiente de la Barra de Santiago, ubicada en la costa oeste del Pacífico, en El Salvador, que sufre el impacto de fuertes mareas que inundan y secan centenares de hectáreas de bosque salado. “El cambio ambiental nos ha trastocado la fecha de anidación. Hace 4 años el desove era en febrero, pero desde hace 2 salen a depositar sus huevos en abril. Se ha trastornado el ambiente y muchas especies lo están padeciendo”, exclama José Antonio Villeda, el protector de los reptiles, que desde hace casi cuatro décadas trabaja como guardabosques en el lugar.