Diario de Centro América 17 de junio de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

17 de junio de 2015 No. 39,000

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Sube el número de infantes rescatados de las calles Procuraduría General de la Nación aseguró que la cifra, a esta fecha, supera a todo el año pasado.

deportes

Argentina vence 1-0 a Uruguay en partido vibrante El clásico del Río de La Plata deja a la celeste con la obligación de ganarle a Paraguay.

cierran empresa por contaminar Compañía de reforestación de palma es acusada de verter insecticida en el río La Pasión. Página 3

foto • Danilo Ramírez

definen fecha para finalizar audiencias

Las mesas técnicas que analizan las propuestas de reformas a distintas leyes sugeridas por el gobierno del presidente Otto Pérez Molina, dicidieron que los diálogos que abrieron a la ciudadanía durarán hasta finales de mes. Página 4

Nacionales

Día

Tiempo cálido y húmedo. Lluvias dispersas acompañadas de actividad eléctrica por la tarde.

Mínima

Seguridad: CICIG acepta que investiga a diputados. Justicia: abogados de Ríos Montt dice que el exmilitar no puede enfrentar juicio.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

Exponen lucha contra el hambre areli alonzo @AalonzoDCA FotoS Cortesía Sesan y Wiily Estrada

Autoridades de los nosocomios recibieron un reconocimiento.

Hospitales de Antigua y Fray Bartolomé, los acreditados.

Los certifican por impulsar la lactancia 5 10 L Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Fernando Delgado

os hospitales nacionales Pedro Betancourt y Fray Bartolomé de las Casas, ubicados en Sacatepéquez y Alta Verapaz, respectivamente, fueron certificados como Amigo de la Lactancia Materna por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), que apoya la iniciativa desde 1991. El titular de la cartera salubrista, Luis Enrique Monterroso, dijo que esos nosocomios cumplieron con implementar los 10 pasos para una lactancia exitosa, lo cual permite a la madre adquirir las habilidades necesarias para amamantar exclusivamente por 6 meses y continuar

son los nosocomios acreditados en todo el país.

son los pasos que deben cumplir los hospitales.

la lactancia con la introducción de alimentación complementaria, por lo menos hasta los dos años.

“El proyecto ayuda a las madres que no están amamantando a tomar decisiones informadas y a cuidar a sus bebés lo mejor posible”. A decir de Nicté Ramírez, directora del Sistema Integral de Atención en Salud, el plan es lograr que el personal del servicio de Salud apoye efectivamente a las madres con la lactancia materna inmediata y exclusiva hasta alcanzar la designación de un Servicio Amigo de la Lactancia Materna.

Certificados

Actualmente en la red hospitalaria son cinco los centros asistenciales que están certificados, los cuales son el de Sololá; San Pedro Necta, Huehuetenango; Quiché y los dos antes mencionados. Mariko Kagoshima, representante adjunta de Unicef, expresó:

La implementación del Plan Pacto Hambre Cero bajo un enfoque de equidad en la lucha contra la desnutrición en Guatemala, fue expuesto por German González, responsable de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), durante su participación en la sesión especial sobre Inequidad, en la reunión de la Junta Ejecutora del Fondo Internacional de Emergencia de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), que se realizó ayer en New York, Estados Unidos. González resaltó el trabajo que se ha llevado a cabo a través del Pacto Hambre Cero, el cual se ha implementado principalmente en los 166 municipios con mayor desnutrición crónica en el país.

Trabajo

El titular de la Sesan agregó que, durante la ejecución, se realizó un estudio para descubrir las brechas de información existentes en la atención prenatal, la lactancia materna y la alimentación complementaria en los municipios priorizados por el hambre crónica, detectando la existencia de desconocimiento sobre estas prácticas. “Esto es solo el comienzo. Una de nuestras principales metas post 2015 es que el país reduzca 25 puntos porcentuales en desnutrición crónica dentro de los próximos 10 años”, puntualizó el funcionario.

Una de nuestras prin“cipales metas post 2015

es que el país reduzca 25 puntos porcentuales en desnutrición crónica dentro de los próximos 10 años”.

German González

Secretario de la Sesan

166 municipios abarca el Plan Pacto Hambre Cero.

Anthony Lake, director ejecutivo de Unicef, explicó cómo se ha implementado la equidad en los proyectos, resaltando avances y resultados; además de por qué la aplicación de este enfoque es fundamental para el cumplimiento de objetivos de desarrollo sostenible.

El titular de la Sesan, German González, durante su disertación en la reunión de Unicef.

Nacionales

Guatemala, miércoles 17 de junio de 2015

La empresa de aceite de palma sería la causante de lo que se ha llamado ecocidio.

Las autoridades plantearon pedir ayuda a Estados Unidos.

Respa es responsable de mortandad de peces en el cuerpo de agua, según el MARN.

Cierran empresa por contaminación de río Gustavo Villagrán Cifuentes, Arely Alonso y Selvyn Curruchich Fotos E. Sánchez, D. Ramírez y W. Estrada

uspender por 15 días y evitar cualquier actividad desarrollada por la Empresa de Reforestación de Palma de Petén, S. A. (Respa), acusada de contaminar con insecticida el río La Pasión y provocar la muerte de miles de peces, mamíferos y aves, fue la acción lograda por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), por medio del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil, constituido en Tribunal de Amparo, informó ayer el titular de la cartera, Óscar Medinilla. Sostuvo que la suspensión es para verificar las medidas de mitigación en sus piletas de oxidación y con ello evitar otro desborde, como sucedió a finales de abril, cuando se produjo el desastre. La empresa tiene 15 días para efectuar los cambios recomendados; si no cumple se pedirá que continúe la sanción. Por su parte, la Comisión de Asuntos Específicos del Legisla-

Óscar Medinilla ofreció pormenores de la acción judicial.

tivo para el departamento de Petén presentó al vicemandatario Alejandro Maldonado una solicitud para decretar Estado de excepción en Sayaxché, por los efectos de contaminación. De acuerdo con el presidente de dicha Comisión, Manuel Barquín, Maldonado recibió la solicitud, la cual será trasladada al presidente Otto Pérez Molina. Ase-

“

Esperamos los resultados de laboratorio para proceder con la Ley”.

Óscar Medinilla

Titular del MARN

guró que con ello se busca que las 5 mil familias de las 17 comunidades afectadas puedan recibir asis-

El diputado Manuel Barquín pidió un Estado de excepción.

tencia, debido a que muchos de los vecinos subsisten de la pesca.

Ayuda de Estados Unidos

Además, se solicitó el apoyo de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, para contar con el apoyo en la investigación y determinar qué ocurrió y contribuir a la hoja de ruta para restaurar el ecosistema, aseguró Medinilla.

Mientras, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas elabora un informe sobre el estudio que realizó en 60 kilómetros del río, en donde se encontraron peces de 23 especies muertos. Por su parte, Repsa rechazó el viernes ser la responsable, pues el plaguicida encontrado en el río no lo utilizan en sus labores debido al grado de toxicidad.

Nacionales

Guatemala, miércoles 17 de junio de 2015

El TSE entregará el viernes al Congreso la propuesta de cambios.

Afinan reforma a la Ley Electoral Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Willy Estrada

CICIG investiga a diputados

os magistrados titulares del Tribunal Supremo Electoral (TSE) están finalizando el análisis de las reformas que, a su criterio, se deben efectuar a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que podrían ser entregadas este viernes al Congreso de la República, aseguró el magistrado suplente, Estuardo Gamalero. El informante sostuvo que las máximas autoridades en los comicios están comprometidas con la sociedad guatemalteca y llevan a cabo las ruedas de trabajo, estudios y audiencias en diferentes foros de opinión, para plasmar los cambios en la normativa. Según dijo, estos se encuentran en la etapa de redacción final, artículo por artículo y se busca prevenir cualquier inconstitucionalidad en su contenido, asimismo, que reúnan los requerimientos planteados por diferentes sectores. Gamalero afirmó que la tarea antes descrita sería terminada entre ayer y hoy, para acudir el vier-

Consideran la medida decisiva en época electoral.

Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez

Los magistrados del TSE llevan a cabo ruedas de trabajo para afinar los cambios.

nes al organismo Legislativo. El magistrado suplente finalizó afirmando que el TSE ha efectuado un trabajo arduo de recopilación de lo que personas individuales y grupos de la sociedad civil con diferentes formas de pensamien-

to, han considerado que debe ser tomado en cuenta. Asimismo, que se buscará solventar los valladares observados día a día durante la actual contienda eleccionaria, siempre, tomando como marco los 4

ejes transversales establecidos: financiamiento público de los partidos políticos, la democratización de las agrupaciones, el fortalecimiento del TSE y la reelección de diputados y Concejos Municipales.

Definen fechas para terminar audiencias

Pesquisidora cita al Presidente

A finales de junio y principios de julio terminarán las audiencias en las mesas técnicas que analizan las reformas a las normativas sugeridas por el Ejecutivo, para fortalecer la democracia y combatir la corrupción. El ente que estudia la Ley de Servicio Civil finalizará con las discusiones el día 25, mientras el que evalúa los cambios a las normativas del sector Justicia: de la Carrera Judicial y del Ministerio Público, culminará el 7 de julio. En esa fecha, empezará el análisis de las propuestas de transformación de la Ley de Contrataciones. Por su parte, la instancia que revisa la Ley Electoral y de Partidos Políticos podría extender sus

El mandatario Otto Pérez Molina podría comparecer mañana ante la comisión pesquisidora del Congreso que conoce la solicitud de retiro del derecho de antejuicio promovida en su contra, por el diputado Amílcar Pop. Esta instancia citó al jefe de Gobierno para las 10:00, con el propósito de escuchar sus argumentos sobre lo planteado por el congresista, quien lo vincula con la presunta organización de defraudación aduanera conocida como La Línea y en el caso IGSS-Pisa. De acuerdo con Baudilio Hichos, titular de la referida entidad investigadora, el

Las mesas técnicas estudian reformas legales para fortalecer la democracia y el Estado.

labores, dijo Carlos Barreda, uno de sus integrantes, pues 158 entidades participarán en el debate. Karla Gutiérrez Foto: Danilo Ramírez

presidente no está obligado a presentarse, por lo que existe la posibilidad de que solo remita un documento en el que se manifieste sobre las denuncias interpuestas y ratificadas. “Este es un procedimiento de rutina y para el que estamos facultados por la Ley en Materia de Antejuicio, pues nos permitirá contar con la mayor cantidad de elementos para emitir nuestro dictamen sobre la viabilidad de retirarle la inmunidad al Presidente”, expresó Mario Linares, miembro de la comisión, quien hizo hincapié en la necesidad de trabajar con “total objetividad”. Karla Gutiérrez

Como parte de las acciones para combatir la corrupción en distintos órganos estatales, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) investiga el actuar de diputados al Congreso, informó Iván Velásquez, titular de esa instancia, quien se abstuvo de mencionar nombres, pero hizo hincapié en la importancia de las pesquisas, “cuyos resultados podrían conocerse en los próximos días, cuando se soliciten los antejuicios correspondientes”. La medida fue bien recibida por integrantes de diferentes bancadas, quienes consideraron sana la intervención del ente, “pues permitirá depurar la clase política y evidenciar la labor de los representantes del pueblo”, dijo Amílcar Pop, de Winaq. De acuerdo con Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, “con este tipo de acciones se da un buen mensaje a la ciudadanía, la cual ha mostrado su decepción por el trabajo de algunos parlamentarios”; mientras que Álvaro Trujillo, de Libertad Democrática Renovada, opinó que si alguno de sus colegas ha transgredido la Ley, debe quedar al descubierto y responder por sus actos ante la Justicia. “Efectuar las investigaciones antes del proceso electoral es quizás lo más positivo, pues le permitirá a los votantes elegir bien a sus representantes”, expresó Selvin García, de Compromiso, Renovación y Orden.

Los resultados de las “pesquisas se conocerán

cuando se soliciten los antejuicios correspondientes”.

Iván Velásquez

Titular de la CICIG

Guatemala, miércoles 17 de junio de 2015

Nacionales

Caso Primavera: 9 años de lucha Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle

El amor de madre y la sed de justicia mantienen viva la luz de la esperanza y el espíritu de una progenitora que durante nueve años ha agotado todas las instancias legales, logrando que igual número de personas se sentara en el banquillo de los acusados, a quienes se tiene previsto que el Tribunal Primero B de Alto Impacto, presidido por Janeth Valdez, les dicte sentencia hoy. “Me robaron mi vida completa y espero que se aplique todo el peso de la Ley”, manifestó Loyda Elizabeth Rodríguez Morales, madre de la pe-

Autoridades incrementan acciones en defensa de los derechos de la niñez.

queña Anyeli Hernández, quien fue sustraída de su residencia el 3 de noviembre de 2006 y posteriormente dada en adopción a una pareja estadounidense, empleando papelería alterada. La red que supuestamente efectuaba los procedimientos irregulares estaba integrada por médicos, abogados, personal de la Dirección General de Migración, de la Procuraduría General de la Nación y operadores del Organismo Judicial. Entre los acusados figuran el exjuez de la Niñez Mario Peralta y la directora y representante legal de la Asociación Primavera, Susana Luarca Saracho, para quienes el Ministerio Público solicitó 30 años de prisión.

Reconocen voluntad política de la PGN para este logro.

Sube cifra de menores rescatados Selvyn Curruchich Redacción FotoS Cortesía PNC y archivo

n lo que va de este año, la Procuraduría General de la Nación (PGN) ha rescatado a 661 niñas y niños de situaciones que atentan contra su integridad en diferentes ámbitos. La cifra indica que han sido auxiliados 61 menores más que durante el primer semestre del año pasado. Esto, de acuerdo con información proporcionada por el encargado de la Unidad de la Niñez y Adolescencia de la entidad, Harold Flores. “Las estadísticas ya reflejan un incremento, pese a que aún faltan 15 días para que termine junio, lo cual es positivo” respecto del trabajo de la institución de la abogada del Estado, María Eugenia Villagrán De León, manifestó Flores, quien confía en que la labor de los días faltantes culmine en mejores condiciones para más infantes.

Para mejorar el impacto de sus actividades, se ha logrado el apoyo de instituciones como Unicef.

Para Leonel Dubón, de la organización Refugio de la Niñez, la voluntad política de Villagrán De León es positiva, “pues se ha logrado buena respuesta en casos donde la dignidad y vida de los menores está en riesgo. Sin embargo, hay necesidad de fortalecer a la PGN para responder a las nuevas dinámicas de las violaciones a los derechos humanos de niñas y niños”.

661 niñas y niños han sido rescatados por la PGN durante 2015.

Fundación Sobrevivientes acompaña a madres que perdieron a sus niñas en este caso.

Ríos Montt busca evitar nuevo juicio El Tribunal B de Mayor Riesgo, presidido por María Eugenia Castellanos, conoce un incidente planteado por Jaime Hernández, abogado de José Efraín Ríos Montt, por considerar que su defendido no se encuentra en condiciones para enfrentar un juicio, debido a enfermedades y un posible retardo mental. “Es ilegal realizar el debate por medio de una videoconferencia”, agregó Hernández, cuando se supo que la referida judicatura programó para el 23 de julio el comienzo del procedimiento, en el cual, además, será juzgado el exjefe de Inteligencia José Mauricio Rodríguez Sánchez. Ambos son acusados de delitos contra los deberes de la humanidad y genocidio. En el caso de Ríos Montt, aún está pen-

Argumentan incapacidad física y mental del acusado.

diente la entrega de un informe psiquiátrico del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. El jurado también estará integrado por Sara Yoc Yoc y Jaime Delmar González Marín, como vocales I y II, respectivamente. Sara Solórzano Foto: Archivo

Nacionales

Guatemala, miércoles 17 de junio de 2015

Medida busca formalizar las actividades de esos entes.

Suspenden a empresas de seguridad L marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Willy Estrada

a Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp) del Ministerio de Gobernación publicó el listado de 40 empresas que fueron suspendidas el 15 de junio. La medida responde a que no se apegaron a los lineamientos establecidos en los artículos 67 y 68 del Decreto 522010, que regula dicha actividad. Patricia Monge, titular de la Digessp, resaltó el alto riesgo de contratar personal no capacitado y recordó el incidente ocurrido el 2 de junio, cuando dos agentes de la empresa Protección de Seguridad Comercial Sociedad Anónima habrían participado en el crimen de Xiomara Reyes en la zona 14.

Sin acatar la Ley

El 10 de junio, las autoridades dieron a conocer que 46 expedientes se encontraban en la Digessp sin que sus representantes hayan tramitado la adecuación. “La medida evitará que se contrate personal no apto. Ese trabajo debe ser encomendada a individuos responsables”, dijo Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.

Patricia Monge, titular de la Digessp, dio a conocer por qué se tomó la medida contra las compañías.

Caen supuestos autores de asesinato de una menor Presuntos responsables de haber dado muerte a una mujer de 17 años fueron capturados la madrugada de ayer, durante un operativo a cargo de agentes de la Comisaría 16 de la Policía Nacional Civil (PNC), en la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. Los detenidos son Óscar Farfán, Armando Roblero y Doris Gracia. Un adolescente fue remitido al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal. Se les sindi-

ca de haber dado muerte a una fémina y abandonar el cuerpo en un barranco de Sacoj Chiquito del referido municipio, manifestó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Según el Ministerio Público, los aprehendidos asesinaron a la víctima cuando intentó escapar en el momento en que era llevada a bordo de un vehículo. Las autoridades incautaron una pistola calibre 9 milímetros. Marta Rodríguez Foto: Cortesía MP

Los sindicados fueron captados gracias a las cámaras de seguridad del sector.

Myrna Mack trabajaba con el sector campesino.

PNC Captura a un excomisario La Policía Nacional Civil capturó ayer a Martín Alejandro Mejía García, excomisario de la extinta Policía Nacional y presunto coautor del crimen del detective José Miguel Mérida Escobar, quien investigaba la muerte de la antropóloga Myrna Mack Chang, informó Jorge Aguilar, vocero de la institución. “Mejía es sindicado de los delitos de asesinato y deberes contra la humanidad, por lo que fue trasladado al Juzgado de Paz de Sololá”, precisó Aguilar. Según las pesquisas, el hecho sucedió meses después de que Mérida presentara un informe donde detallaba que el crimen de la profesional lo perpetra-

García es sindicado de “los delitos de asesinato y deberes contra la humanidad, y fue trasladado al Juzgado de Paz de Sololá”.

Jorge Aguilar

Vocero de la PNC

ron integrantes del Estado Mayor Presidencial. La agencia especial denominada Caso Mérida está a cargo de la investigación. La detención del exoficial se realizó en la aldea El Carmen, Santa Cruz del Quiché, dijo Julia Barrera, vocera del Ministerio Público. Marta Rodríguez Foto: Archivo

Cinco vehículos pasan al Estado El Ministerio Público (MP), por medio de la Fiscalía de Sección contra Delitos Económicos, trasladó cinco vehículos a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, los cuales pasan en poder del Estado. Los automotores fueron decomisados a la estructura de defraudadores denominada Agua Miel, sindicada de trasegar azúcar de contrabando de Honduras a Guatemala. Según las investigaciones, con la actividad delictiva la banda evadió el pago de impuestos. Se presume que en dos años el Fisco dejó de percibir Q20 millones, explicó Julia Barrera, portavoz del MP.

Los automotores fueron extinguidos por el Juzgado del ramo.

“Esperamos se continúe investigando a más involucrados”, manifestó Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Marta Rodríguez Foto: Cortesía MP

Guatemala, miércoles 17 de junio de 2015

Departamentales

San Marcos tendrá 30 entes para atender los comicios de septiembre.

Buscan personal para las Juntas

El objetivo es mejorar la protección de las madres y los recién nacidos.

Se forman para atender a la niñez Texto y Foto José Luis Gómez

El personal del TSE recorrerá las escuelas e institutos que han servido como centros de votación.

Esperamos solventar “el problema de las Juntas

Texto y FotoS Carlos Barrios

espués de finalizada la entrega de empadronamientos y la actualización de datos, las autoridades del Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE) agilizan la conformación de las Juntas Electorales Municipales en los 30 distritos de este departamento. Aunque no se tiene el recuento final, se estima que en este lugar habrá 600 mil personas aptas para votar el 6 de septiembre, cuando se elija a las nuevas autoridades del país, informaron los funcionarios del órgano rector de los comicios. Luis Guillén, delegado departamental del TSE, afirmó que hasta esta semana no se registraba la inscripción de candidatos a diputados y alcaldes. “Según la experiencia, es normal que aún no se den solicitudes

Municipales antes de que finalice el mes”.

César Fonseca

Presidente JED

El Registro de Ciudadanos cumplió con el empadronamiento.

de aspirantes a puestos populares, pues se tiene hasta el 7 de julio para ese fin”, agregó.

Personal idóneo

Por su parte, César Fonseca, presidente de la Junta Electoral Departamental ( JED), afirmó que se busca el personal idó-

neo para la conformación de las Juntas Municipales en Concepción Tutuapa, Ayutla, Ocós y La Blanca, que tienen antecedentes de violencia en comicios anteriores. “A pesar de los inconvenientes, esperamos que todo esté listo antes de que finalice el mes”, indicó.

El presupuesto asignado a la JED de San Marcos es de Q900 mil, situación que ha generado disgusto en los integrantes de la instancia, debido a que departamentos pequeños y con menos votantes sobrepasan el millón. En los próximos días, el personal del TSE de la capital y las autoridades de ese órgano en este lugar recorrerán las instalaciones de las escuelas e institutos que han servido como centros de votación, con el fin de verificar si son aptos para la concentración de personas, debido a que fueron dañados por los terremotos de 2012 y 2014.

Con el apoyo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y organizaciones afines se desarrolló el diplomado de Nutrición Materno Infantil en los primeros Mil Días de Vida, dirigido a líderes y lideresas comunitarias de los municipios de Huehuetenango. El curso se realizó durante 8 sesiones en 5 meses, donde se incluyeron temas como la importancia de la lactancia materna, alimentación completa, alimentación del niño, nutrición durante el embarazo, monitoreo, promoción del crecimiento y desarrollo, entre otros. La facilitación estuvo a cargo de expertos de la Red de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva y la Red de Hombres por la Salud, Educación y Nutrición, quienes valoraron la decisiva participación de los promotores y promotoras, quienes trasladarán la información a sus localidades.

En el occidente

Marcos Gálvez, uno de los capacitadores, dijo que el diplomado también fue impartido en Quetzaltenango, San Marcos, Totonicapán y Quiché, con el objetivo de fortalecer las capacidades de los vigilantes de la salud. Por su parte, los participantes agradecieron a las autoridades del Ministerio de Salud y a las entidades sociales por la enseñanza, la ampliación y fortalecimiento de conocimientos y el intercambio de experiencias y convivencias entre los representantes de las organizaciones y los líderes y lideresas comunitarios.

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Rescatando a niños y niñas

n lo que va de 2015, la Procuraduría General de la Nación (PGN) ha logrado rescatar a 661 menores, superando en el primer semestre de este año el total de salvados en el 2014, cuando se reportaron 600 casos por diferentes circunstancias, principalmente por agresión física de adultos. Las niñas, niños y jóvenes, junto con los ancianos, son los miembros de la familia más indefensos y susceptibles, con menos posibilidad de comunicación y fáciles de intimidar por la violencia. Por eso es un logro del Estado salvaguardarles la vida e integridad, pues están expuestos y viven en condiciones que vulneran sus derechos humanos. La PGN, en sus estadísticas de registro de hechos en los cuales son rescatados menores, coloca 25 categorías de las que un infante puede ser salvado, y estas van desde abandono hasta explotación sexual o económica, pasando por falta de identidad y agresión física. Hay quienes argumentan que esta labor la entiende mejor una mujer, y que ahora, por estar dirigida la Procuraduría por María Eugenia Villagrán, los resultados se ven reflejados, pero todo el esfuerzo institucional ha permitido salvar a quienes vivían en condiciones desfavorables. El Fondo de la Naciones Unidas para la Infancia y Adolescencia (Unicef, por su siglas en inglés) considera que “una gran parte de la violencia permanece oculta. En ocasiones, los niños y niñas se sienten incapaces de denunciar los actos por miedo a las represalias de su agresor”. Por eso es importante la labor investigativa que se hace antes del rescate y para fundamentar esta. Los infantes expuestos a hechos delictivos son afectados en su salud física, mental y emocional, y las secuelas de estos pueden durar muchos años provocando traumas, limitaciones físicas y conductas antisociales. La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que 40 millones de infantes menores de 15 años son víctimas de malos tratos y abandono, y requieren de atención sanitaria y social, por lo cual este ente internacional está apoyando el Modelo de Gestión de Investigación de Niñez y Adolescencia de la PGN. El hogar, la familia, la escuela y el entorno social deben ser investigados para detectar los hechos contra los derechos humanos de los infantes, y en ello está trabajando la Procuraduría como responsable de los menores.

Director General:

Guatemala, miércoles 17 de junio de 2015

Animal de excesos y esperanzas na a apetencias instintivas, conduce a los excesos, a la depravación y jairo alarcón al error. Las apetencias provienen rodas de placeres honestos o deshonesjralarconr@gmail.com tos; saber distinguir cuáles satisfacer es señal de sabiduría y evolución. Las huellas que han dejado hom- Por el contrario, enriquecerse desbres y mujeres a lo largo de la his- mesuradamente, por ejemplo, sutoria que están plagadas de violen- cumbir a placeres innecesarios, no cia, traiciones y excesos, muestran es una acción de cordura sino de escon claridad los riesgos que puede tupidez. Bien lo dijo Epicuro, nada conducir la incipiente razón que se- es suficiente para quien lo suficienlla sus actos. Cambiar de estar regi- te es poco. Acrecentar los bolsillos dos por condiciones a costa de la miseria y biológicas a procesos Tiene que sufrimiento de otros, sociohistóricos, les ha comprender que no es un exceso, es una representado un difícil de su sabiduría perversión. camino por recorrer a depende su Avergonzarse del los humanos; sin emestado actual de la hubargo, el dinamismo extinción o manidad, realizar conpervivencia. social continúa. jeturas de su decadenMientras para los cia y atroz condición, demás animales el instinto es de- permite hacer una reflexión que, terminante en su accionar y, no obs- para muchos que se hacen llamar tante, que hay atisbos de inteligen- humanos, aún no ha emergido esa cia en su comportamiento, en el ma- condición. Por lo tanto, se hace neyor de los casos, la razón se encuen- cesario que se construya a partir del tra adormecida. Lo contrario ocu- pensamiento crítico y libre de mirre con los seres humanos en quie- tos y construcciones valorativas que nes la racionalidad es esencial. Con- alejan a las personas de soluciones tradictoriamente, la mayor parte de reales. El animal de excesos, como su comportamiento ha sido emo- se le ha denominado al ser humano, tivo, producto de una racionalidad aquel que planifica sus perversiones instrumentalizada. y sucumbe ante placeres innecesaLa racionalidad posibilitó que rios, vicios y desmanes, tiene que los humanos sobrevivieran en un comprender que de su sabiduría ambiente adverso, pero no solo depende su extinción o perviveneso, con esta algunos se convirtie- cia. Y ya que no hay comprensión ron en seres perversos. La razón sin razón, es esta, por medio del coabre un sinnúmero de posibilida- nocimiento liberador, constituida des, pero también, si se subordi- en ética, la que posibilitará tal logro.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Un juez en Sudáfrica aseguró que el Gobierno infringió la Constitución, al no detener al presidente de Sudán, Omar al Bashir, quien visitó ese país y es buscado por genocidio.

El mandatario colombiano, Juan Manuel Santos, recibió el ofrecimiento de ayuda del papa Francisco para el proceso de paz con una de las guerrillas de esa nación.

Guatemala, miércoles 17 de junio de 2015

Opiniones

diálogo

¿Diálogo en este sistema? (y II) por tener un trabajo que nos provea de un cierto ingreso para medio irla pasando. Guatemala es una sociedad enferma y traumaFernando Morales fernandomorales@dialogo.gob.gt tizada, que aun viene saliendo de la dinámica de largos años de conflicto armado interno; por lo mismo, sigue siendo una sociedad tremendamente autoritaEn mi entrega anterior traté de identificar algunos ria, polarizada, desconfiada; si no basta echar un visde los rasgos que en mi opinión caracterizan al sutazo a la coyuntura actual en donde la clase política en jeto social guatemalteco, remarcando la importangeneral es el fiel reflejo de un modelo político y ecocia de no perder la esperanza y continuar en la búsnómico agotado, de una sociedad con valores degraqueda de factores en común que nos unan, dándodados y de toda la decadencia social que he procurale oportunidad al diálogo como objetivo, valor y do caracterizar. metodología. La duda que surge es: ¿Qué podemos En este orden de ideas y bajo ese es- Defendamos hacer? Por lo que, sin ánimo de ser conquema social, indudablemente existen la vida por ductista y mucho menos prescribir una revirtudes que muy probablemente se han sobre todas ceta, considero que los cambios comienido perdiendo, como lo lúdico, la alegría, las cosas y zan a nivel personal y en ese sentido, consila sonrisa; en mi trabajo diario de facilitaque podemos comenzar por el automantengamos la dero ción de procesos de diálogo y/o negociacuidado personal (deportes, familia, lección, frecuentemente me topo con perso- dignidad como turas, contacto con la naturaleza, etcétenas, incluso ex compañeros (as), que te- guatemaltecos. ra); relaciones más transparentes, ser más men que si regalan una sonrisa, pierden su honestos; botar los prejuicios y confiar en objetividad y la seriedad de los asuntos que se tratan otras personas; abandonar esa obsesión por acumuy/o proyectarán una imagen de debilidad. lar todo (dinero, poder, información); ver a las otras En la pérdida de cortesía, basta ver cómo condupersonas como un complemento en vez de una comcimos los vehículos para corroborar esta hipótesis y así petencia, aceptando las diferencias en vez de aguanpodemos seguir citando una serie de virtudes humatarlas. Practicar la solidaridad, la compasión y el amor, nas cada vez más ausentes como sociedad, tales como sin esperar nada a cambio. el amor, la solidaridad, la pasión por la vida y la comLo que propongo es que defendamos la vida por pasión por los demás. sobre todas las cosas manteniendo la fe, el coraje y la Caminamos como autómatas en la vida, a lo suvalentía; confiar en los seres humanos; ser creativos; mo dándole gracias a Dios por amanecer vivos ante recuperar la humildad y la sencillez, manteniendo la la tremenda inseguridad en que vivimos y con suerte dignidad como seres humanos y como guatemaltecos.

Póngale la firma

Yo quiero ser como vos tigos, por algún tipo de rebeldía, nos hicieron fuertes y nos indicaron el camino, del cual en muchas ocasiones nos desviamos nosotros mismos cuando perdíaJuan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com mos el rumbo por algunas costumbres, copias o algún tipo de malos vicios, pero siempre retornando una vez más a la buena senda y a esas virtudes de buenas persoMi memoria aún tiene la bendición de recordar tu tonas que siempre nos enseñaron desde muy pequeños. no de voz, que se caracterizaba por un vocablo fuerHoy quiero pedirte de favor a vos, para que me terte y muy grave, muchas veces amenazante, severo y minés de enseñar cada día a ser mejor persona, quidictador. Siempre orientando sobre una tarme los malos hábitos que nosotros los dirección derecha, con muchos códigos terrestres tenemos; que me des un baño Quiero que morales y de respeto. Hay de uno si tocade humildad, que no dure únicamente las me orientes ba alguna pertenencia ajena, o si se levan24 horas; sino que siempre permanezca a ser mejor taba de la mesa sin el “muchas gracias” o padre; que mis en mí. el “buen provecho”. Bórrame señor padre en definitiva de hijos y mis Una mirada bastaba para los “buenos los malos sentimientos, como lo son la ensemejantes días”, “buenas tardes” y “buenas noches”, vidia y el egoísmo, y que tus ideas penetren tomen y los consejos venían siempre recios de en mi ser y que no se vayan nunca más de enseñanza de cariño, pero también eran claros y fundamis adentros. Enséñame a aguantar el dotus enseñanzas lor como vos lo hiciste en la cruz, a permentados para un bienestar total y absoy virtudes. luto en el futuro. donar a los que me ofenden, a los que me Todo lo anterior eran los pasos y el maquieren ver el mal y a los que me intentan nejo de mi señor padre, que en otras ocasiones tamhacer daño inventando cualquier cosa sobre mi perbién era suplantado por la orientación y el consejo de sona, como vos lo viniste a realizar acá en la Tierra. un hermano mayor; o en otras tantas situaciones coHoy quiero que vos me orientés a ser mejor padre, mo nos ha ocurrido a muchos por la ayuda o instruca que mis hijos y mis semejantes que me rodean, toción de un vecino, por un maestro o por quien dirimen copia de tus enseñanzas y de tus virtudes y que ge nuestras vidas en el campo espiritual con alguna de esa manera, como si fueran un remolino, que tu saorientación religiosa. biduría y humildad nos cubra a todos nosotros los teIndudablemente, todo ha servido, y los regaños, alrrestres. Hoy, quiero ser como vos. ¡Feliz Día del Paguna que otra paliza en un momento oportuno, y casdre para todos!

epifanía

El silencio cómplice

de la OEA es reforzar el cumplimiento de la Carta DemocrátiDiana Herrera ca, y desde la dirección del exdseherrera @gmail.com secretario José Miguel Insulza, se notó un silencio cómplice en cuanto se refiere al respaldo de la La Organización de Estados OEA para el cumplimiento deAmericanos (OEA) apoyó este mocrático y defensa de los derechos humanos en Argentina y lunes la realización de eleccioen especial en Venezuela. nes generales en Guatemala y reLa asamblea ordinaria prechazó de forma explícita “cualtende abordar los temas relacioquier amenaza” de una evennados con la renovación de la tual ruptura del orden constituOEA, y aunque la situación pocional, mensaje que llega a forlítica de Venezuela y Cuba no talecer de forma positiva el llaestá en agenda, la sociedad civil mado a elecciones por parte del ha estado ejerciendo presión paTribunal Supremo Electoral ra que la OEA bajo la nueva di(TSE). Este punto fue la aperrección de Luis Almagro, emita tura de la agenda de la 45 asamun pronunciamienblea ordinaria de la to. No obstante, AlOEA, en el cual se La agenda magro evitó referirreiteró el compro- inesperada en se sobre Venezuela, e miso con la “plena la asamblea insistió en lo siguienvigencia del marco de la te: “No hay peor codemocrático y cons- Organización rrupción que sustitucional” y del respender unas elecciopeto a la Ley en Gua- de Estados nes, porque le están temala. Ciertamen- Americanos sacando al pueblo lo te la OEA da un es- aborda la más fuerte que tiene: paldarazo a la frágil situación en la capacidad de deinstitucionalidad de Guatemala, cidir”, palabras que Guatemala y fortale- pero deja hacen alusión al rece, como lo mencio- de lado los ferendo popular en né anteriormente, al derechos Venezuela sobre reTSE. humanos. vocatoria del manSin embargo, el dato presidencial. punto de agenda soMientras tanto, jóvenes actibre Guatemala fue de forma invistas recuerdan a la OEA que esperada, ya que no estaba en tiene una agenda pendiente soagenda; el tema fue promovido bre aplicabilidad de la Carta Depor el canciller argentino Hécmocrática Interamericana; abutor Timerman, quien fue acusachearon el “cinismo” en las dedo por el fiscal Héctor Nisman, claraciones del viceministro paasesinado de forma sospechosa ra América del Norte de Veneen el marco de las acusaciones zuela, Alejandro Fleming, quien políticas por el caso del atentano ha puesto voluntad política do a la Asociación Mutual Israepara admitir una posición que lita Argentina. salvaguarde a los presos polítiDicha acusación legalmencos en esa nación suramericana. te no prosperó y quedó guarAsimismo, los jóvenes reiteradada en la Cámara de Casación ron que la OEA pida la libertad Penal de ese país, pero cabe despara los opositores del gobierno tacar que fue un caso que conde Nicolás Maduro en la jornamocionó al pueblo argentino y da de diálogo de la OEA con la que creo no olvidarán fácilmensociedad civil. te. En fin, ciertamente el papel

La frase

“La ciencia es el arte de crear ilusiones adecuadas que el loco cree o rebate, pero de cuya belleza disfruta el sabio”. Carl Gustav Jung

Panorámica

Alerta Alba-Keneth Elsa Saray Godoy Lacán de 14 años, desapareció el 13 de junio en el lote 10, manzana “B”, Villalobos III, zona 12, Villa Nueva, Guatemala. Mide 1.65 m, de tez morena, cabello quebrado negro y ojos café oscuro. Según testigos, se le observó por última vez vistiendo blusa amarilla con dibujo de búho, pantalón celeste y zapatos café con beige.

Guatemala, miércoles 17 de junio de 2015

e j a n o s r e P del día

Karla Yesenia Sánchez Meda de 14 años, desapareció el 13 de junio en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa. Mide 1.5 m, de tez morena clara, cabello crespo rojo y ojos café. La Procuraduría General de la Nación informa que la adolescente vestía blusa negra, licra del mismo color y zapatos negro con blanco.

Efemérides 1970 Se patenta la cámara Polaroid. El fundador de la compañía, Edwin Herbert Land se había dedicado desde 1928 a desarrollar el primer filtro polarizador sintético. En 1932 establecería los laboratorios LandWheelwright, que en 1935 adoptarían el conocido nombre. En enero de 1947, Land presentó en la Sociedad Óptica Estadounidense la primera fotografía instantánea. En 2008, la empresa anunció que dejaría de fabricar la película para sus cámaras y actualmente busca reposicionarse en el mercado; sobre todo, en el digital. Uno de sus últimos proyectos es la Polaroid 300.

Video El desaparecido abogado y político argentino que ha dejado el legado de un movimiento en las manos de su esposa. Si lo reconoció, escriba el nombre............................................. El martes incluimos a Kristen Stewart.

Conmemoraciones Por un planeta fértil Solicitan acciones El diputado Manuel Barquín, de la Comisión Específica para la Integración y Desarrollo de Petén del Congreso de la República, solicitó al Ejecutivo declarar Estado de excepción en Sayaxché, en el referido departamento, por la contaminación y mortandad de miles de peces en el río La Pasión. La petición fue hecha durante una reunión que miembros de esa sala de trabajo efectuaron con el vicemandatario Alejandro Maldonado Aguirre. Según Barquín, la medida serviría para ayudar a los vecinos de las 17 comunidades que han sido afectadas por el deterioro del cuerpo de agua. Por su parte, la fiscal general, Thelma Aldana, anunció que en los próximos días se emitirán las órdenes de captura de los presuntos responsables de ese daño ecológico.

La Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas designa el 17 de junio como el Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía. La celebración, establecida en 19 de diciembre de 1994, tiene como finalidad invitar a todos los Estados a que se dediquen a sensibilizar a sus sociedades acerca del tema, mediante conferencias, seminarios y exposiciones. Con el lema de este año, “Lograr la seguridad alimentaria para todos a través de sistemas alimentarios sostenibles”, el festejo se iniciará en Italia, país anfitrión, que llevará a cabo un acto en la Expo de Milán para fomentar una agricultura más responsable. Con información de un.org y fotografía de archivo.

Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro Q8.60 - Indicadores:

gasolina US $2.14

Q3 mil

698.7 millones captaron los entes financieros de enero a marzo de este año.

petróleo US $60.05

Diario de Centro América

@diariodeca

A la fecha, las instituciones han abierto 5 mil 614 establecimientos.

Se incrementa el número de agentes bancarios 3 mil

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo

marzo, el número de agentes bancarios ubicados en abarroterías, panaderías, farmacias, depósitos, entre otros comercios alcanzó los 5 mil 614, lo que representa un aumento del 14.94 por ciento en comparación con los 4 mil 884 que habían en el mismo período de 2014, según datos de la Superintendencia de Bancos (SIB). De esa cuenta, entre enero y marzo, los citados entes realizaron 5 millones 26 mil 236 transacciones que aportaron Q3 mil 698.7 millones al sistema bancario, lo que comparado con los Q2 mil 677.3 millones captados en 3 millones 776 mil 972 operaciones realizadas en ese período de 2014 equivalen a una subida del 38.15 y 33.07 por ciento, respectivamente. “Este dinamismo es un reflejo del crecimiento económico del país porque en la medida que los sectores productivos se expanden, las necesidades de servicios bancarios y la captación de depósitos también se incrementa”, manifestó Carlos González, analista de

426 cajeros automáticos hay distribuidos en todo el territorio nacional. y 8.69 por ciento respecto a los servicios antes mencionados.

Estabilidad Financiera

Banrural con 2 mil 29 comercios es la segunda entidad que tiene mayor presencia en el país.

la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Inclusión financiera

De acuerdo con el informe Global Findex del Banco Mundial, la

bancarización en Guatemala registró avances entre 2011 y 2014 al incrementar el porcentaje de cuentahabientes, mayores de 15 años, el cual pasó de 22.3 a 41.3 por ciento durante esos años.

En tanto, al 31 de marzo, la SIB refiere que en el país hay 3 mil 479 agencias, 6 mil 752 establecimientos de agentes bancarios y 3 mil 426 cajeros automáticos, lo que representa una mejora de 1.84, 8.30

Respecto a la coyuntura política que afronta el país, Federico Linares, director general de Banco G&T Continental, dijo que el sistema financiero está estable y que hasta el momento no se han detectado movimientos que registren salidas de capital o se haya disminuido el ingreso de recursos económicos del exterior. “Considero que la inestabilidad política no tiene porque afectar al sistema bancario, por el contrario es una oportunidad para que quienes estén involucrados en actos anómalos rindan cuentas a las autoridades correspondientes”, destacó González.

Sociedad tiene 3 días para presentar objeciones a la SAT

Los interesados deben presentar sus argumentos en la sede central del ente recaudador, en horario de 8:00 a 17:00 horas.

Con la publicación de los nombres de los aspirantes que buscan dirigir la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) empezó a correr el plazo de tres días que dio el Directorio de la SAT a la sociedad civil para que presente objeciones en contra de las candidaturas de Alexander Toro Maldonado, Jorge Roberto Vielman Deyet y Juan Francisco Solórzano Foppa. De acuerdo con la convocatoria, las organizaciones civiles, sociales y la ciudadanía que deseen participar en este proceso deberán

“presentar las razones que consideren valederas e irrefutables debidamente comprobadas, para establecer si los candidatos no pueden ser considerados idóneos para dicho cargo” entre hoy y el viernes, en la Gerencia de Recursos Humanos (7a. avenida, 3-73, zona 9, 4o. nivel del edificio Torre SAT), de las 8:00 a las 17:00 horas.

Filtro

“Este es un buen ejercicio que no se había hecho en períodos anteriores y es una muestra de bue-

na voluntad de filtrar la escogencia de la persona que ocupará un puesto de tanta trascendencia”, manifestó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Asimismo, agregó que sería conveniente que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y el Ministerio Público investigaran a los aspirantes, debido a que tienen una mayor capacidad para indagar acerca de la vida de los postulantes. Brenda Jiguan Foto: Willy Estrada

Económicas

Guatemala, miércoles 17 de junio de 2015

La FDA da un plazo de tres años para llevar a cabo la medida.

EE. UU. ordena retirar grasas trans Washington, Estados Unidos foto Archivo

AFP

l uso en alimentos de aceites parcialmente hidrogenados, conocidos como grasas trans, no es seguro, por lo que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) ordenó que estos productos deben ser retirados del mercado estadounidense en un plazo de tres años. Diversas pruebas científicas han mostrado que su consumo eleva el nivel del llamado colesterol malo, según la entidad que regula el uso de alimentos, medicamentos y cosméticos que se comercializan en el mercado de EE. UU. Investigaciones previas de institutos de salud norteamericanos habían demostrado que estas sustancias no son benéficas para la salud.

Productos afectados

Esta variedad de ácido graso insaturado es utilizado en productos de uso común como las palomitas de maíz para microondas, margarinas y pizzas congeladas, entre otros alimentos. Además de los mencionados, la comida rápida o chatarra, como hamburguesas, papas fritas, sopas y salsas preparadas, así como helados y cremas no lácteas son ricas en este tipo de grasas.

Eurogrupo propone reformas económicas Bruselas EFE foto EFE

La comida rápida es la principal fuente de esta sustancia.

De acuerdo con un artículo del periódico ABC de España, este tipo de sustancia “se forma cuando el aceite líquido se transforma en una grasa sólida añadiendo hidrógenos”, que sirve para incrementar el tiempo de vida útil de los alimentos.

A favor de la salud

Por su lado, el comisionado Stephen Ostroff al anunciar la medida dijo que “esta acción contra la mayor fuente artificial

Esta acción contra la “mayor fuente artificial de

grasas trans demuestra el compromiso de la agencia con la salud cardíaca de los estadounidenses”.

Stephen Ostroff

Comisionado de la FDA

de grasas trans demuestra el compromiso de la agencia con la salud cardíaca de los estadounidenses”.

Los estudios muestran que la nutrición es clave en la prevención de problemas crónicos de salud. Las medidas tomadas van de la mano con otras iniciativas de la FDA para mejorar la vida de los norteamericanos”, explicó Susan Mayne, directora del Centro de Seguridad Alimentaria. Desde 2006, los fabricantes estaban obligados a colocar información en sus empaques que advirtiera a los consumidores del uso de este tipo de grasas.

Mercados europeos cierran con subida MADRID EFE foto EFE

En la jornada de ayer las bolsas europeas, que comenzaron la sesión con importantes pérdidas tuvieron un respiro y cerraron en positivo, a la espera de que mañana, en la reunión del Eurogrupo, se alcance un acuerdo respecto al rescate de Grecia. De esa cuenta, la bolsa de Fráncfort cerró con una subida del 0.54 por ciento; París con el 0.51 por ciento; Madrid con el 0.27; y Milán con el 0.25 por

El ministro neerlandés de Finanzas, Jeroen Dijsselbloem, lídera esta propuesta.

0.54 por ciento fue la subida que tuvo la bolsa de Fráncfort.

ciento; mientras que Londres tuvo una caída del 0.01 por ciento. De esa manera, los mercados europeos han moderado la agonía que habían sufrido en las pa-

sadas sesiones, y que había causado que las principales plazas se situaran en mínimos, como consecuencia del miedo que despierta una posible suspensión de pagos de Atenas y su salida del euro.

Incertidumbre

Pese a las ganancias de ayer, la falta de acuerdo entre Grecia y sus acreedores acerca del plan de reformas del país, y el enfrentamiento de los recientes días, ha originado una fuerte inestabilidad en los mercados europeos, principalmente en el español.

La situación de Grecia también afecta al euro, que ayer bajó hasta US $1.12.

El presidente del Eurogrupo, el ministro neerlandés de Finanzas Jeroen Dijsselbloem, quiere preparar a la eurozona para los retos económicos tras la crisis, si sigue al frente de ese foro, para lo que propone reformar las economías nacionales de forma concertada y, en paralelo, reforzar la unión monetaria. En su carta de solicitud enviada a Bruselas para estar otros dos años y medio al frente de ese ente que reúne a ministros de Economía y Finanzas de la eurozona, Dijsselbloem indicó que aunque la situación económica ha mejorado desde 2009 se debe asumir el reto de reformar las economías de manera concertada y fortalecer la unión monetaria en paralelo. De igual manera afirmó que deben continuar los debates temáticos sobre cambios claves en el Eurogrupo, pero dando un paso más en este tipo de coordinación de políticas económicas.

Medidas

Para ser lo más competitivos posible, el titular del Eurogrupo recomendó seis medidas para lograr ese objetivo. En primer lugar consideró que los Estados miembros de la eurozona deben acordar una serie limitada de modificaciones comunes para el funcionamiento ágil de la Unión Económica y Monetaria. Asuntos como la flexibilidad de los mercados laboral y de productos, la reforma de pensiones, la modernización de la seguridad social o la coordinación de las políticas tributarias deben estar en la agenda, opinó el político. Como siguiente paso, propuso crear consejos nacionales de competitividad, con el fin de evaluar las implicaciones macroeconómicas.

Internacionales EE. UU.: tormenta Bill toca tierra en Texas. México: Miguel Ángel Mancera, alcalde de Ciudad de México, buscará la Presidencia.

Diario de Centro América

@diariodeca

Policías de la región evalúan planes Managua ACAN-EFE foto EFE, Mario López

La Comisión de Jefes y Jefas, Directores y Directoras de Policías de Centroamérica, México, el Caribe y Colombia, comenzó ayer en Nicaragua una reunión para evaluar y hacer planes conjuntos por la seguridad ciudadana. “Es un honor que trabajemos unidos en la elaboración y ejecución de planes coordinados en función de mejorar la seguridad de nuestros pueblos”, dijo Aminta Granera, la jefa de la Policía Nacional del país anfitrión. En la reunión, cuya duración no fue precisada, participan representantes de subcomisiones relacionadas con temas de armas, inteligencia, género y maras, entre otros. El Kremlin tiene a su disposición 7 mil 500 cabezas nucleares, según el Stockholm International Peace Research Institute.

Se incrementa la tensión entre las superpotencias.

Rusia reforzará su arsenal nuclear “

moscú AFP fotos AFP

Este ruido de sables nuclear de Rusia es injustificado, desestabilizador y peligroso”.

n el salón militar Ejército-2015, en las afueras de Moscú, el presidente Vladimir Putin

anunció: “Este año, no menos de 40 nuevos misiles balísticos intercontinentales, capaces de resistir a los sistemas de defensa antiaérea más sofisticados, serán desplegados en las fuerzas nucleares rusas”, afirmó Putin. De manera inmediata, Jens Stoltenberg, secretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) respondió: “Este ruido de sables nuclear de Rusia es injustificado, desestabilizador y peligroso”, al

Jens Stoltenberg

Secretario general de la OTAN

Los proyectiles resisten la defensa antiaérea más sofisticada, dijo Vladimir Putin.

referir que se trataba de un peligroso patrón de comportamiento del Kremlin. La tierra del vodka tiene aproximadamente 7 mil 500 cabezas nucleares, según el Stockholm International Peace Research Ins-

titute, de las cuales mil 780 están desplegadas en misiles o en bases militares. En comparación, Estados Unidos tiene 7 mil 300, de las que 2 mil 80 están desplegadas.

La causa

La crisis en Ucrania elevó las tensiones entre Rusia y Occidente a un punto desconocido desde el final de la Guerra Fría. Polonia y otros países del este europeo se han mostrado alarmados por la

anexión de Rusia de la península ucraniana de Crimea en 2014. Kiev y sus aliados acusan a El viceministro de Defensa ruso, Anatoly Antonov, acusó a la OTAN de “empujar (a Moscú) hacia una carrera armamentística”, según la agencia estatal RIA Novosti. El diario The New York Times informó que el Pentágono estaba listo para desplegar armamento pesado y no menos de 5 mil soldados estadounidenses en países del este de Europa y bálticos para contener la amenaza rusa. La secretaria de la Fuerza Aérea estadounidense, Deborah Lee James, apuntó que Washington podría desplegar cazas F-22 en Europa para mantener a distancia a Moscú, afirmó The Wall Street Journal.

Lugar

La reunión se desarrolla en un hotel de playa en Montelimar frente al océano Pacífico, en el municipio costero de San Rafael del Sur. Nicaragua tiene la presidencia pro témpore de la Comisión de Jefes y Jefas, Directores y Directoras de Policías de Centroamérica, México, el Caribe y Colombia.

“

Es un honor trabajar unidos en la elaboración de planes coordinados en función de mejorar la seguridad”.

Aminta Granera

Jefa de la Policía Nacional de Nicaragua

Delegados se reúnen en un hotel de Montelimar, en San Rafael del Sur, Nicaragua.

Internacionales

Guatemala, miércoles 17 de junio de 2015

Estudio fue realizado por la Administración de Cartografía e Información Geológica de China.

Terremoto cambia la dirección del Everest 4

Pekín AFP foto AFP

n cambio de tres centímetros, en dirección al suroeste tuvo el monte Everest como resultado del terremoto del 25 de abril, de magnitud 7.8 grados Richter, que se produjo en Nepal, mientras que su altura no tuvo cambios, informó Xu Xiwei, vicedirector del Instituto de Geología de la administración china encargada de sismos, citado por China Daily. El coloso, el más alto del mundo con 8 mil 848 metros, se ha desplazado 40 centímetros en dirección noreste en los pasados 10 años, mientras que su altura aumentó en tres centímetros, en dicho lapso, publicó la agencia oficial Xinhua. La montaña, que chinos y tibetanos llaman Qomolangma, se ha movido a una velocidad de cuatro centímetros por año, y ha crecido 0.3 centímetros cada 12 meses entre 2005 y 2015, según la Administración Nacional de Cartografía e Información Geológica de China, que comenzó a controlar los movimientos del Techo del Mundo.

centímetros por año se desplaza el monte asiático. Los cambios geográficos que producen estas fricciones tienen gran influencia en el clima, el medioambiente y la ecología de las regiones del este y el sureste asiático, advirtieron a la prensa los especialistas chinos.

Alcance

El coloso también creció en los pasados 10 años, destaca estudio.

El monte, en la frontera entre China y Nepal, está en la zona de fricción de las placas tectóni-

cas china e india, donde los movimientos de la corteza son frecuentes, lo que explica tanto los fuertes

seísmos en la zona como este movimiento del Everest y otros picos de la región.

La ciudad de Katmandú, capital de Nepal, “se deslizó 1.5 metros en dirección sur y se elevó aproximadamente un metro”, declaró Madhu Sudan Adhikari, jefe del departamento de estudios del Ministerio nepalí de Administración Territorial. Entre tanto, en la zona todavía se registran réplicas de los dos terremotos, lo que hace temer que se produzcan nuevas avalanchas.

Condenan a Mursi

Trump va por la Casa Blanca

el cairo AFP foto AFP

Nueva York foto AFP

Un tribunal egipcio confirmó la pena de muerte contra el derrocado expresidente islamista Mohamed Mursi por evadirse de prisión y por ataques contra la Policía durante la revuelta de 2011. Momentos antes, esa corte condenó al primer presidente elegido democráticamente en Egipto, a cadena perpetua por espionaje. Y el 21 de marzo, en un primer juicio, fue condenado a 20 años de prisión por incitar a la violencia contra manifestantes en 2012.

El multimillonario Donald Trump, de 69 años, anunció que va a entrar en la carrera por llegar a la Casa Blanca y prometió: “Vamos a hacer a nuestro país grande de nuevo”, en un pronunciamiento desde la torre que lleva su nombre en la Quinta Avenida de Nueva York. Además, el aspirante criticó a los dirigentes estadounidenses, de quienes dijo que todos son estúpidos, y “controlados por los lobbies y los intereses especiales. Nuestro país tiene verdaderos problemas. “Nuestros enemigos se hacen más fuertes y nosotros, más débiles”. Trump, un personaje muy conocido en Estados Unidos, que habla sin eufemismos, ya había

Contexto

La pena letal fue confirmada después de que el tribunal consultara al gran muftí, la mayor autoridad religiosa del país en la interpretación de la ley islámica.

El exgobernante egipcio aún debe enfrentar otros dos juicios en los tribunales.

Los veredictos de los tres primeros juicios (le faltan otros dos), fueron pronunciados en primera instancia y pueden ser recurridos. El expresidente y 34 coacusados fueron encontrados culpables de haber suministrado informes de seguridad a Irán y de espionaje a favor de Hamas y Hezbolá, con el objetivo de sembrar el caos.

AFP

El aspirante es propietario de la organización Miss Universo.

contemplado presentarse como candidato en 1988, 2000, 2004 y 2012, pero renunció y en la pasada elección apoyó al candidato republicano, Mitt Romney.

Tendencia

El magnate de la construcción se identifica como republi-

cano, pero en su lanzamiento no especificó si participaría en la campaña con el apoyo del partido o de forma independiente. Entre sus promesas, habló de reforzar el sector militar y poner fin a la orden del presidente Barack Obama de no deportar migrantes indocumentados.

Guatemala, miércoles 17 de junio de 2015

Internacionales

Feria electrónica

Estados Unidos • En el marco del E3 (Electronic Entertainment Expo), la feria del entretenimiento electrónico, que se realiza en Los Ángeles, California, Microsoft presentó lo más reciente de juegos y dispositivos para su XBox. Tal es el caso de un casco de realidad virtual para Minecraft. • Foto: EFE, Michael Nelson

Grito de moda Reino Unido • Un modelo presenta una creación del diseñador Bobby Abley, en la cuarta jornada de la London Collections Men, exhibición de prendas para caballero en la primavera y verano 2016, que se realiza en la capital británica, y que atrae a los mejores exponentes del modelaje y la industria del vestir. El uso del calcetín parece que se encamina al desuso. •

Foto: AFP, Oli Scarff

Conciencia ambiental

Honduras. • El presidente Luis Guillermo Solís participa junto con estudiantes en la siembra de árboles en el Parque Nacional, en el centro de San José para concientizar sobre sus beneficios. El país centroamericano festejó el centenario de la conmemoración del Día Nacional del Árbol. • Foto: EFE, Jeffrey Arguedas

Artes

Historia: descubren tinaja con inscripción de época del rey David en Israel.

“ Cuando deseaba cantar de amor, se transformó en dolor. Y

cuando deseaba cantar de dolor, fue transformado en amor por mí.”

Franz Schubert, compositor austriaco. Literatura: presentan XI Feria Internacional del Libro de Panamá dedicada a Guatemala.

Diario de Centro América

@diariodeca

katia cardenal es una de las cantautoras más importantes de la región.

Ishto Juevez, guitarrista, cantante y compositor.

Taquilla El concierto se llevará a cabo en el Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle, zona 1, a partir de las 14:00, con un costo de admisión por persona de Q200. María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.

a cantautora nicaragüense Katia Cardenal se presentará en concierto en Guatemala este sábado en beneficio de los programas de promoción y protección de la niñez. El concierto, Casa Abierta, se llevará a cabo en el Teatro de Bellas Artes , Avenida Elena y 15 calle zona 1, a partir de las 14:30 y contará con la participación de Ishto Juevez. Ambos son compositores de la mayoría de los temas que interpretan. Cardenal, generalmente, incluye en su repertorio piezas que cantó cuando formaba parte del Dúo Guardabarranco con su ya fallecido hermano Salvador. Ishto Juevez, con una fusión de cumbia, swing y latín blues, presenta solamente temas de su autoría. Las huellas de Katia

La carrera de Katia comenzó en la década de 1980 cuando ella tenía 16 años, junto a su hermano Salvador con quien integró el Dúo Guardabarranco. Juntos recorrieron escuelas, fábricas, teatros, pueblos y campamentos. La frescura

Katia abre su casa en Guatemala Ofrecerá concierto junto a Ishto Juevez.

de sus armonías y la originalidad de sus canciones fueron reconocidas, no solo por el público, sino por la comunidad internacional del Movimiento de la Nueva Canción Latinoamericana. Con un año de experiencia realizaron giras por América y Europa, participando en festivales de Música Folk, Canción Política, Estudiantiles, del Arte, Campañas de Solidaridad, del Medioambiente o de Derechos Humanos. Se graduó como Educadora Musical de la Escuela Nacional de Música de Managua, en 1984 y trabajó como maestra de flauta dulce y solfeo para niños y adolescentes durante 10 años.

Katia Cardenal comenzó su carrera artística a los 16 años junto a su hermano Salvador, con quien integró el Dúo Guardabarranco.

En 1996 grabó en Nicaragua Brazos de sol, su primer disco como solista y en enero del año siguiente se mudó a Noruega donde las grabaciones que lanzó la disquera Kirkelig Kultulverksted significaron nuevas facetas en su carrera, incursionando nuevos tópicos y ritmos con músicos de Noruega, Nicaragua, Suecia y Latinoamérica, pero siempre fiel a la canción que la inspiró desde hace tres décadas. Katia se convirtió en una de las artistas extranjeras del sello más reconocidas en ese país y quizás la única latinoamericana que logró una posición alta, habiendo alcanzado a vender no menos de 80 mil

copias de su catálogo como solista, cantando para la Reina de Noruega, y realizando cientos de conciertos por todo el país. Con el Dúo guardabarranco grabó 12 discos de larga duración; como solista, lleva 10; y 24 colaboraciones como solista con otros artistas. Ishto Juevez

El guitarrista y cantautor guatemalteco Juevez realizó una gira informal por Latinoamérica que duró tres años. A su regreso a Guatemala comenzó un proyecto musical con la banda Mamalapacha, con quienes produjo Maltiyoox Mama en 2007 y meses después lanzó su primera producción como solista, Guasaguapachosa Realizó una gira por Europa y tocó en países como Italia, Alemania, Dinamarca y Suecia. En Dinamarca, se instaló para producir música para festivales de Sweet City en Aarhus. Allí grabó su segunda producción, Spoeglse i Valhalla en 2008. A su regreso en 2010, Ishto Juevez se dedicó a la grabación, junto con Allan García, de Querellas y Rumores, su tercer álbum. El año pasado publicó su álbum ELE Migrante.

Guatemala, miércoles 17 de junio de 2015

Artes

Agenda cultural Conferencia

ÄÄLa era napoleónica Por Regina Wagner, de 18:00 a 19:00, en la Academia de Geografía e Historia de Guatemala 3a. avenida 8-35, zona 1. Entrada libre. ÄÄLa gran aventura del arte del siglo XX Ilustrada por Eliana Schillaci en el marco del Miércoles Landivariano de 18:00 a 19:00, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.

Show

el complejo albergará, además, al Instituto Nacional de la Marimba.

Cumpleaños de un ícono de la ciudad

yer se cumplieron 37 años de la inauguración del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, un complejo arquitectónico que se ha convertido, además, en ícono de la ciudad de Guatemala y referencia cultural del país. Pero la obra del Maestro Efraín Recinos, quien finalmente la llevó a término, tiene una historia que se remonta a principios de la década de 1960, cuando durante el gobierno de Miguel Ydígoras Fuentes se le dio luz verde al proyecto de construcción del Teatro Nacional.

El arquitecto Asturias falleció en un accidente automovilístico y la construcción se detuvo por un lustro. En manos del maestro

En el enorme espacio ya se había comenzado a construir algunas obras complementarias como el teatro al Aire Libre, obra del maestro Efraín Recinos a quien más tarde se llamaría para la realización del nuevo diseño de un teatro de menor tamaño pero que tuviera capacidad para recibir a dos mil espectadores. Una difícil gestación Los trabajos formales fueron años Con el Castillo de San José en reiniciados en 1971. En adelante, pasaron desde que se ruinas, destruido por la artillería la imaginación creadora de Recidel 20 de Octubre de 1944, dio nos, quien ya se destacaba como colocó la primera piecomienzo la transformación de artista plástico, pintor y escultor, dra para sus cimientos “La Colina”, una elevación que se permitió la construcción de un hasta que fue oficialencontraba fuera del centro urmodelo original. mente inaugurado. bano de ese entonces. Pero llevar adelante la obra no Poco a poco, la visión de los sería tarea fácil: Recinos tuvo que ingenieros comenzó a manifesenfrentar la condición de consertarse en distintos planos modernos que seguían var los cimientos existentes y adecuar su diseño a los modelos europeos y estadounidenses, toesa base estructural que ya existía. dos empeñados en la construcción de un Teatro La construcción se reinició y en su camino suNacional. fre un pequeño pero transcendente cambio: usar Un proyecto presentado al presidente Ydígoel cuarto de máquinas de la gran sala, para crear el ras Fuentes por el arquitecto Marco Vinicio AsTeatro de Cámara. turias se comenzó a construir en 1961. Se trataEl maestro fue puliendo detalles de construcba de una obra monumental, de la cual solamente ción hasta el momento, en el cual, el imponente se fundieron los cimientos, porque el 30 de mary majestuoso Teatro Nacional, hoy Centro Culzo de 1963 un grupo de militares derrocó al pretural Miguel Ángel Asturias, fue inaugurado el 16 sidente y el proyecto pasó al olvido. de junio de 1978. M. Arce Foto: Archivo

ÄÄChiqui Cofiño Músicos y bailarines se presentan a las 20:00 en el Trovajazz, Vía 6 3-55, zona 4, con el show que ha sido denominado por su director como “clasificación R”. Admisión: mesa primera fila Q400, mesa segunda fila Q300, mesa Tercera fila y barra: Q200. Cena light incluida. Solicitar boletos al correo elshowdechiqui@gmail.com (no se venden boletos en taquilla).

Charla

ÄÄCine Cultural en Guatemala Xibalbá Producciones dará un conversatorio respecto a la cine guatemalteco en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre. ÄÄVivero de Economía Creativa (VEC) Acercamiento práctico al design thinking y otros modelos de trabajo, con el español Óscar Pozuelos, de 18:30 a 19:30, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

Lanzamiento

ÄÄNuevas propuestas plásticas contemporáneas De 19:00 a 20:00, en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13. Finca La Aurora. Lanzamiento del programa y premiación del concurso de fotografía Clima, estado de emergencia. Entrada libre.

Exposiciones ÄÄCorazón del Cielo La artista Evelyn Ríos presenta su trabajo de 09:00 a 17:00 en el lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión libre. ÄÄPlástica Dialéctica La muestra abierta público de 9:00 a 17:00, en el segundo nivel del lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre. ÄÄSantiago Albert Se presenta la muestra fotográfica de 9:00 a 18:00, en el Centro de Formación de la Cooperación Espa-

Ayer y

ante ayer

ñola en Antigua Guatemala, 6a. Av. Norte, Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús. Puede visitarse de lunes a domingo. Entrada libre.

ÄÄJuannio 2015 Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13, 09:00-16:00. Exposición y subasta de arte latinoamericano. Q5, hasta el 28, de martes a viernes.

ÄÄArs Ecléctica La muestra estará a disposición del público de 9:00 a 17:00, en el segundo nivel del lobby de la Gran Sala del Teatro Miguel Ángel Asturias, 24-81, zona 1. Entrada libre.

En 1882 nace el ruso Ígor Stravinski, compositor de El Pájaro de Fuego. En 1818 nace Charles Gounod, compositor francés.

Artes

Guatemala, miércoles 17 de junio de 2015

“El infierno son los otros” A Sube a escena pieza existencialista de Jean-Paul Sartre.

puerta cerrada, una obra de teatro existencialista escrita por el filósofo Jean-Paul Sartre en 1944, será estrenada este viernes en el Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1, a las 19:00, en un montaje que ha sido dirigida por Daneri Gudiel. La pieza fue puesta en escena por primera vez en el Vieux Colombier de París, Francia, en mayo de 1944, justo antes de la liberación de la capital francesa durante la Segunda Guerra Mundial y es la fuente de una, si no la más, conocida frase de su autor: “El infierno son los otros”. Gudiel ha convocado para integrar elenco a Federico Bagnato, María Belén Murua, Jordy Tercero y Márilis Quiñones, quienes darán vida a los cuatro personajes en torno de quienes gira la historia.

El Paxte.

Abriendo la puerta

La obra se inicia con el Mayordomo (de quien nunca se deja claro si el trabajo de este fue elegido por él, por nacimiento, dado que podría tratarse de un demonio, o por castigo), conduciendo a un hombre llamado Garcín (cuyos pecados son la cobardía y la canallería), hacia una habitación, que la audiencia pronto identifica como el infierno, debido a los “cuartos y pasillos” mencionados en la obra. El cuarto no tiene espejos ni ventanas y solamente cuenta con una puerta, tres sillones, una estatua de bronce y un abrecartas. Una mujer, Inés (una trabajadora postal lesbiana que manipula a otra mujer para que ella distorsione la visión de su esposo), entra a la habitación de Garcín; y, posteriormente otra, Estelle, (una dama de la alta sociedad que se casó con un hombre por su dinero y lo engaña con otro mucho más joven). Después de que ambas ingresen, el Mayordomo sale y la puerta es cerrada con llave. Todos esperan ser torturados, pero no aparece torturador alguno. En lugar de ello, descubren que están ahí para torturarse unos a otros, lo cual parecen estar logrando. Conforme su conexión con Tierra se desvanece y los vivos prosiguen, son abandonados con sus pensamientos y la compañía de los otros dos. La pieza se ha presentado entre otros escenarios, en el Tea-

el elenco de la puesta en escena.

María belén Murua.

TAQUILLA La pieza se presenta el viernes y sábado a las 19:00 en el auditorio del Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1, con un costo de admisión por persona de Q25. Boletos a la venta una hora antes de cada presentación.

federico bañato.

Marilis Quiñones.

tro Eliseo, Roma, Italia, en 1945; The Biltmore Theatre, Broadway, Nueva York, Estados Unidos, en 1946; teatro María guerrero, Madrid, Esapaña, en 1947; Teatro Comedia,Barcelona,España,en1948; Teatro Poliorama, Barcelona, en 1967; Théâtre Gérard Philipe, Saint-Denis, París, en 1977; Le Théâtre des Mathurins, París, en 1981, gira Herbert-Karsenty, 1982-1983; Comédie-Française, París, en 1990; Teatro de Bellas Artes, Madrid, en 1993; Théâtre Marigny, París, en 2000; Théâtre du Nouveau Monde, Montreal,

Canadá, en 2010; y Teatro Echegaray, Málaga, España, en 2015. El que dijo “No” al Nobel

Sartre fue filósofo, escritor, novelista, dramaturgo, activista político, biógrafo y crítico literario francés, y llegó a ser considerado uno de lo más importantes exponentes del existencialismo y del marxismo humanista. Además, fue el décimo escritor francés seleccionado como Premio Nobel de Literatura en 1964, pero rechazó el galardón en una carta a la Academia Sueca en

daneri gudiel.

Los personajes de esta pieza teatral se ven encerrados en un cuarto en donde esperan a ser torturados pero pronto descubren que la tortura será infringida entre ellos. la que argumentaba que tenía por regla declinar todo reconocimiento o distinción y que los lazos entre el hombre y la cultura debían desarrollarse directamente, sin pasar por las instituciones. Su inventario de obras suma 4 títulos de novela y relatos, 11 obras de teatro, 11 ensayos, 7 obras filosóficas, 3 críticas literarias, y tres títulos adicionales (Reflexiones sobre la cuestión judía de 1946, El engranaje de 1948 y Las palabras –autobiografia de su infancia- de 1964), amén de 5 publicaciones póstumas. M. Arce Fotos: Archivo

Deportes

19 “ Estoy contento; siempre hay cosas qué mejorar. Logramos mantener en cero nuestro arco”. Elías Vásquez, seleccionado de futbol.

Eliminatorias de Concacaf: Surinam 1-3 (1-4 global) Nicaragua; Granada 2-0 (2-1 agregado) Puerto Rico; Canadá 4-0 (6-0 global) Dominica.

Diario de Centro América

@diariodeca

Un total de 147 atletas chapines han visado boleto para los Juegos Panamericanos.

Medallistas de oro

Toronto los espera BRYAN ANTON Redacción FotoS Archivo

l telón de los decimoséptimos Juegos Panamericanos, a realizarse en Toronto, subirá dentro de 24 días, y con ello la ilusión de 147 atletas guatemaltecos clasificados se encenderá para tratar de izar la bandera a lo más alto del podio. Tiro deportivo con 13 plazas, y atletismo y ecuestres con 12, respectivamente, son las que encabezan el contingente nacional que buscará la gloria en tierras canadienses. Confianza y positivismo invade a cada uno de los deportistas que, con sacrificio y entrega, sellaron su pasaporte a las justas continentales, a las cuales Guatemala asiste de forma ininterrumpida desde la primera edición, celebrada en Buenos Aires, Argentina, en 1951. Desde ese entonces nuestro país se ha colgado 65 preseas: 14 oros, 14 platas y 37 bronces, siendo en Guadalajara 2011 la mejor actuación, en donde se ubicó en el puesto 11, con 15 metales: 7 do-

rados, 5 plateados y 5 bronceados, cosecha que ratificó la supremacía que mantiene en el área desde 1995. Por ello, las medallas se convertirán nuevamente en el tesoro más buscado por los no menos de 6 mil atletas de 41 países que verán acción en los 36 deportes de la competición. Los chapines participarán en 28. El tirador Sergio Sánchez, con 7 apariciones; el velerista Juan Ignacio Maegli y la bolichista Sofía Granda, 4, y Kevin Cordón, 3, son los deportistas guatemaltecos que más veces han dicho presente en los Panamericanos. La disciplina que más ha triunfado es el atletismo, con 13 metales: 3 oros, 3 platas y 7 bronces, mientras que el deportista que más oros ha ganado es el tirador Atila Solti, (Argentina 1995 y Winnipeg 1999).

En la historia

A Doroteo Guamuche (Mateo Flores) se le debe el haber conquistado la primera presea, en México 1955, cuando el mítico atleta

El atletismo ha cosechado 13 preseas en la historia.

Guatemala ocupa el puesto 14 en el medallero general.

escribió con letras de oro su nombre al proclamarse campeón en el maratón. Sin embargo, para que una mujer consiguiera tal hazaña tuvieron que pasar 44 años. En 1999, en Winnipeg, Heidi Juárez haría historia, al colgarse el oro en la especialidad de taekuondo. Juárez, junto con María Castellanos, de karate, Jamy Franco, de marcha, y Ana Sofía Gómez, de gimnasia, son la únicas féminas que pueden jactarse de tener en sus vitrinas el más preciado metal.

Para esta ocasión, las cartas de presentación de Guatemala recaen en el marchista Érick Barrondo, subcampeón olímpico en Londres, y quien en lo que va del año se ha adjudicado 3 oros, 1 plata y 1 bronce. Además de Barrondo, dentro de los elegidos para brillar se encuentran el zacapaneco Kevin Cordón, de bádminton, quien intentará revalidar la corona obtenida hace cuatro años, así como la gimnasta Ana Sofía Gómez, campeona de viga, y el tirador Jean Pierre Brol.

Doroteo Guamuche Flores Deporte: maratón Año: 1955 Víctor Castellanos Deporte: tiro Año: 1971 Atila Solti Medallas: 2 Deporte: tiro con armas de caza Año: 1995 y 1999 Cheili González Deporte: karate Año: 2007 Ana Cristina Guirola y Juan Ignacio Maegli Deporte: navegación a vela/láser estándar Año: 2007 Heidy Juárez Deporte: taekuondo Año: 1999 Sergio Sánchez Deporte: tiro con pistola Año: 2011 Jean Pierre Brol Deporte: foso olímpico Año: 2011 Kevin Cordón Deporte: bádminton Año: 2011 Jamy Franco Deporte: marcha Año: 2011 Érick Barrondo Deporte: marcha Año: 2011 María Dolores Castellanos Deporte: karate/ +68 kg Año: 2011 Ana Sofía Gómez Deporte: gimnasia Año: 2011

Deportes

Llega la Selección

Los jugadores regresaron de Bermudas Texto y Foto

Alex Jacinto

on semblante apagado y desintegrados, uno a uno fueron saliendo los seleccionados de futbol, quienes arribaron ayer a suelo propio procedentes de Bermudas, donde salieron avante en el juego contra el representativo local, en el arranque, para los chapines, de la eliminatoria rumbo al Mundial 2018. La victoria contra los bermudeños les permite a los dirigidos por Iván Sopegno colocarse en la tercera ronda y esperar al rival, que se

de julio será el sorteo para definir las parejas. conocerá el 25 de julio después del sorteo que definirá las próximas llaves, las cuales se desarrollarán del 31 de agosto al 8 de septiembre. Mientras llega ese momento, la bicolor nacional cambiará de en-

foque y se centrará en su próximo juego de carácter amistoso contra Estados Unidos, el 3 de julio, y posteriormente volverá a la competición oficial en la Copa Oro, que empezará 6 días después. El análisis que dejan las últimas actuaciones es amplio, pero en resumidas cuentas, para los futbolistas, continuar trabajando les permitirá conseguir sus objetivos. Del grupo que retornó se destacó la ausencia de no menos de seis jugadores que, debido a la inactividad deportiva de los siguientes días, aprovecharon para vacacionar en la tierra del Tío Sam.

Guatemala, miércoles 17 de junio de 2015

Navegación a vela

La pareja chapina se impuso a rivales contra los que competirá en Toronto.

Conquistan aguas aztecas bryan anton @BantonDCA Foto Cortesía Asovela

Una vez más, los atletas guatemaltecos Jason Hess e Irene Abascal dominaron aguas extranjeras al consagrarse el fin de semana en la 18 edición de la Copa Cummins, de navegación a vela, celebrada en México, en la modalidad Hobie Cat 16. Los navegantes, quienes tienen en la mira su participación en Toronto 2015, supieron sortear las adversidades del clima que afectó la competencia durante 2 días e impusieron sus cualidades contra 18 embarcaciones.

Los tripulantes nacionales, en 12 regatas consiguieron 6 primeros lugares, posiciones clave para lograr ubicarse en lo más alto del podio, con un total de 18 puntos. Yamil Saba y Gonzalo Cendra, de Venezuela, con 22, seguidos por Armando Noriega Jr. y Carlota Iturbide, de México, con 38, terminaron en la segunda y tercera casilla, respectivamente. Hess y Abascal, quienes lograron su pase a las justas continentales al ganar en mayo el Campeonato Nacional, buscarán superar la actuación de Guadalajara 2011 (bronce).

Tenis / Copa Mundo Maya

La siguiente semana se convocará de nuevo a los futbolistas para volver a integrar la bicolor. Franz Luna y Christopher Vleeming derrotaron en dobles masculino a Juan Diez y Jorge Ortegón, de México.

Futsal

Guatemaltecos destacan

Serie contra Argentina Con el objetivo de obtener un roce con representativos de alto nivel, la Liga Nacional de Futsal de Guatemala presentó ayer la primera edición de la Copa Quetzal, la cual se desarrollará el 27 y 28 de abril en el Domo de la zona 13, donde la Selección de Guatemala enfrentará a su similar de Argentina en 2 cotejos atractivos para el público. Parte de la organización pretende también que el estratega de

la bicolor nacional, Tomás de Dios López, pueda conocer a profundidad al grupo que dirige rumbo al Mundial de Colombia 2016. Los equipos que participarán por Guatemala serán la Sub-23 y las Selecciones Mayor Femenina y Masculina, mientras que como invitados están los representativos de El Salvador, el Alajuelense femenino de Costa Rica, y de Argentina. Texto y foto: Alex Jacinto

max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía de Rackets & Golf

Los boletos están disponibles, a Q100 y Q200, desde hoy hasta el 25 de junio.

En el marco de la Copa Mundo Maya 2015 de tenis juvenil, ayer se llevaron a cabo los partidos correspondientes a la categoría Sub-14, en la cual destacaron los chapines sobre rivales de otras latitudes. Sebastián Domínguez, Gabriel Ovalle y Kaeri Hernández, todos guatemaltecos, lle-

garon hasta semifinales, y solo el boliviano Carlos Solares pasó entre los cuatro mejores. En la femenina, las nacionales Mariajosé Hernández y Gabriela López avanzaron hasta la final. En el complemento de la categoría Sub-18, que comenzó el lunes, las chapinas Pamela Richter y Ruth Galindo derrotaron a Julia Goldberg y Julieanne Bou, de Estados Unidos y Puerto Rico, respectivamente.

Guatemala, miércoles 17 de junio de 2015

GRUPO B

Argentina gana con apuros a Uruguay La albiceleste renace con sufrido triunfo contra la garra charrúa la serena AFP Fotos AFP

rgentina se recuperó ayer de su traspié del debut con una sólida pero trabajada victoria 1-0 en el clásico frente a Uruguay, en su segundo partido de la Copa América Chile 2015. Luego del decepcionante empate 2-2 con Paraguay el sábado, el delantero Sergio Agüero marcó de cabeza el único gol a los 56 minutos del partido disputado por el grupo B en el Estadio La Portada, de La Serena. Uruguay, sin su estrella Luis Suárez, suspendido, había iniciado la defensa de su título con un ajustado triunfo 1-0 contra Jamaica. En la última fecha de la fase inicial, Argentina enfrentará el sábado a Jamaica en Viña del Mar y Uruguay se cruzará con Paraguay en La Serena.

Un clásico intenso y parejo

El clásico más antiguo de Sudamérica (el primer Uruguay-Argentina data de 1901) se jugó también en las tribunas de La Portada, con 17 mil 14 espectadores, en su mayoría albicelestes, aunque los charrúas se hicieron sentir, y mucho. En un partido parejo y con bastantes recaudos de ambos lados, la albiceleste se adueñó poco a po-

Marcador Fase de grupos

argentina

uruguay

Gol Sergio Kun Agüero, minuto 56, para Argentina. Estadio La Portada, de La Serena. Árbitro Sandro Ricci (BRA).

Sergio el Kun Agüero (d) se zambulló para vencer a Muslera y darle el triunfo a la albiceleste.

co del balón, con Biglia sobre la izquierda, Mascherano en el centro y un dinámico Pastore que alimentaba a los de arriba.

Messi, a cuentagotas

Faltaba Messi, que se mostró a cuentagotas. El astro argentino se encendió con dos buenas corridas que terminaron con una falta al borde del área y un remate débil de Pastore.

Tabla de posiciones Grupo B

Equipo PJ PG PE PP Pts 1. Argentina 2 1 1 0 4 2. Paraguay 2 1 1 0 4 3. Uruguay 2 1 0 1 3 4. Jamaica 2 0 0 2 0

No cambió la tónica en el complemento, con Argentina al ataque y Uruguay al acecho, espe-

rando una salida rápida para sorprender. La búsqueda albiceleste tuvo su premio a los 56 minutos con un golazo de Agüero, de cabeza, luego de una gran jugada de Pastore y centro de Zabaleta desde la derecha. El final fue a puro nervio, y Uruguay dispuso de dos ocasiones claras para empatar, aunque Messi casi liquidó el pleito con un disparo desde fuera del área.

Lionel Messi contó con escasas oportunidades, aunque logró llevar peligro al arco contrario.

Paraguay liquida a Jamaica

Los guaraníes con el 1-0 acarician los cuartos

Antofagasta AFP Foto AFP

El tanto de Édgar Benítez fue suficiente para el triunfo de la albirroja.

Paraguay se aprovechó de una errática Jamaica y la venció ayer por 1-0 en Antofagasta, un triunfo que le dio la cima del Grupo B a la albirroja, dejándola con un pie en cuartos de final de la Copa América, y a los caribeños al borde de la eliminación.

Édgar Benítez, a los 37 minutos, aprovechó un error garrafal del arquero de los Reggae Boyz, Duwanye Kerr, para anotar el gol de la sufrida victoria paraguaya que lo deja a un paso de la fase final del torneo continental. Con menos de 10 mil personas en las tribunas del Estadio Regional Calvo y Bascuñán, los dos equipos parecieron contagiarse

del frío ambiente y regalaron un primer tiempo por momentos tosco, salvado por algunas buenas llegadas de Roque Santa Cruz y Miguel Samudio. En el complemento, Jamaica entró por completo en el juego de Paraguay, que enfrió el encuentro frente a un equipo isleño con escasas ideas, que se rindió al oficio de los dirigidos por el argentino Ramón el Pelado Díaz.

Marcador Fase de grupos

Paraguay

jamaica

Gol Édgar Benítez, minuto 37, de Paraguay. Estadio Regional Calvo y Bascuñán, Antofagasta. Árbitro Carlos Vera (ECU).

Deportes

Guatemala, miércoles 17 de junio de 2015

Mihajlovic llega por Inzaghi El AC Milan presentó a su nuevo entrenador Un tipo duro

roma AFP Foto AFP

l Milan anunció ayer que el serbio Sinisa Mihajlovic dirigirá al equipo la próxima temporada, en sustitución de Filippo Inzaghi, cuya salida se hizo oficial unos minutos antes. Mihajlovic, entrenador de la Sampdoria los 2 últimos años, firmará un contrato por 2 temporadas, precisó el club rossonero en su comunicado. El conjunto italiano decidió prescindir de los servicios de Inzaghi después de que en su primer curso al frente del equipo no fuera capaz de clasificarlo para las competiciones europeas (10o.). “El AC Milan anuncia que ha destituido al entrenador del primer equipo, Filippo Inzaghi, al que agradece el trabajo que ha completado”, publicó el club en su cuenta de Twitter. Por el contrario, Mihajlovic llega al Milan después de haber clasificado a la Samp para la Europa League. En su nuevo proyecto rossonero, el entrenador serbio debería contar con varios refuerzos.

En venta

Según los medios italianos, el propietario del club, Silvio Berlusconi, está en negociaciones con el tailandés Bee Taechaubol para venderle el 48 por ciento de

Mihajlovic es un tipo duro en el banquillo. No ha dudado a la hora de enfrentarse a sus jugadores, como lo hizo en el curso pasado con el camerunés Samuel Eto’o, ausente de un entrenamiento después de haber llegado como una estrella a principios de febrero. Inzaghi, por el contrario, siempre se mostró muy protector con el grupo. Cuando se enfadó, casi al final de la temporada, no era posible enderezar el rumbo. La llegada del serbio no ha sido una sorpresa. Las negociaciones estaban muy avanzadas, a falta de cerrar la salida de Inzaghi, e incluso Mihajlovic se había permitido bromear sobre su nuevo destino.

El serbio Sinisa Mihajlovic llega al AC Milan con la misión de regresarlo a los puestos de privilegio en Italia y Europa.

la entidad y contar así con una inyección económica importante para el mercado de fichajes. Después de que Massimiliano Allegri, que ha completado

un gran año con la Juventus, fuera destituido en enero de 2014, el Milan optó por la experiencia de hombres que habían sido importantes sobre el césped.

Primero llegó el holandés Clarence Seedorf, pero solo duró cinco meses, y más tarde se confió la plantilla al antiguo goleador Inzaghi, quien luego de un inicio prometedor se perdió y cayó en la mediocridad. Ya que las leyendas del Milan no funcionan, Berlusconi ha optado esta vez por un exjugador de su gran rival, el Inter.

Ciclismo

Matthews llega primero El australiano Michael Matthews (Orica-GreenEdge) ganó ayer la etapa 4 de la Vuelta a Suiza, superando en el esprín al eslovaco Peter Sagan (Tinkoff), quien se colocó a 1 segundo del holandés Tom Dumoulin, que sigue líder en la clasificación general. El belga Greg van Avermaet (BMC) fue el tercero en la meta de Schwarzenbach, luego de 193 km de recorrido.

Tenis

Wawrinka vuelve con éxito El vencedor de Roland Garros, Stan Wawrinka, regresó ayer a la competición, 9 días después de su éxito en París, con una victoria sobre el australiano Nick Kyrgios por 6-3 y 6-4, en el Torneo de Queen’s. Wawrinka comenzó la transición a la hierba con un triunfo contra Kyrgios, uno de los mejores exponentes de la nueva generación del tenis.

En femenino

Futbol

Batistuta espera prótesis de tobillo buenos aires AFP Foto AFP

El Batigol sueña con desaparecer el dolor de sus tobillos.

Breves

El exastro del futbol argentino Gabriel Batistuta, de 46 años, afirmó ayer que está esperando que se desarrolle la tecnología para poder colocarse una prótesis de tobillo para aplacar un dolor que persiste, pese a mejorías, a los 10 años de dejar el deporte como profesional. Batigol, quien con 10 tantos es el máximo goleador de la Selec-

ción argentina en los Mundiales, dijo que siente dolor en los tobillos, aunque su situación mejoró desde “hace 3 o 4 años”.

Sin cartílagos

“Yo no tengo ni cartílagos en las articulaciones, no tengo nada. Cuando muevo los tobillos para caminar, los huesos se frotan entre sí, y eso es lo que me provoca dolor. Por eso estoy esperando una prótesis, pero eso no tiene nada qué ver con la amputa-

ción”, declaró al sitio Reconquista hoy, en su ciudad natal en la provincia de Santa Fe, centroeste de Argentina. El exfutbolista explicó que “las prótesis de tobillo están evolucionando bastante en los últimos tiempos, pero todavía no hay estadísticas. Estoy esperando que sean más contundentes” los resultados. “Me duelen los tobillos; molestias que me quedaron de mi carrera”, dijo.

La tri, por el pase a octavos La Selección mexicana buscará hoy su clasificación a octavos de final del Mundial de Futbol Femenino de Canadá 2015, en Ottawa, frente a Francia, que llega tocada luego de perder 2-0 con Colombia. México, que en esta edición aún no conoce la victoria, no se rinde y tratará de lograr un triunfo que la lleve a la siguiente ronda.

Centroamérica

Diario de Centro América

@diariodeca

Costa Rica trabaja en la recuperación del hábitat de animal endémico.

Al rescate del amenazado Costa Rica/ ACAN-EFE Fotos ACAN-EFE

mono tití

l mono tití o mono ardilla, el primate más pequeño y amenazado de Centroamérica, ha visto en los últimos años cómo, gracias al esfuerzo de la comunidad de Quepos, en Costa Rica, su hábitat se ha ido recuperando y su población creciendo poco a poco. La subespecie Saimiri oesterdi citronellus es endémica del Pacífico central, vive únicamente en el Pacífico costarricense y de Panamá, lo que les hace una raza especial, y a la vez un gran reto para su conservación Este pequeño y esquivo mono fue declarado en peligro crítico de extinción en 1996, y desde 2008 se redujo un poco esa categoría. La situación motivó la creación en 2001 de la Alianza para la Conservación del Tití, integrada por dueños de fincas, empresarios, escuelas, voluntarios y ambientalistas. La Alianza trabaja en la zona de Quepos, provincia de Puntarenas, donde se encuentra el Parque Nacional Manuel Anto-

nio, uno de los más visitados y catalogado entre los más bellos del mundo.

Frontera agrícola

El ingeniero forestal y miembro de la Alianza, Juan Pablo Agüero, explicó que con el auge de las compañías bananeras en las décadas de 1940 y 1950 y la deforestación que eso supuso, el hábitat del mono tití citronellus se redujo al mínimo y con ello sus poblaciones. En 2006 había solo mil 500 individuos de esta subespecie, pero se calcula que en los últimos años ha habido una notable recuperación, que aún debe ser confirmada científicamente. Esto se debe, en gran parte, al trabajo de la entidad que ha logrado reforestar poco a poco la zona y consolidar un corredor biológico para ese hábitat. Hace 5 años la Alianza ya había plantado 40 mil árboles de 52 especies nativas en Quepos y para 2014 la cifra ascendía a 60 mil en un total de 22 mil 731 hectáreas. Esto ha sido posible gracias a la colaboración de 34 propietarios de fincas que se han uni-

do al programa de reforestación en sus terrenos, a las donaciones de empresarios y turistas, así como al trabajo voluntario de expertos y ambientalistas.

Símbolo

El mono tití se ha convertido en el animal emblema o bandera de la zona de Quepos y del Parque Nacional Manuel Antonio, y a los esfuerzos se ha unido la comunidad, que les rescata cuando están heridos y los llevan a refugios. Los empresarios también han colocado cuerdas que cruzan las carreteras desde lo alto de los árboles para que los monos y otras especies se movilicen con seguridad, mientras el Instituto Costarricense de Electricidad ha colocado materiales aislantes y dispositivos especiales en el tendido eléctrico para evitar que los animales mueran electrocutados. El tití costarricense es una especie que se mueve en tropas de entre 30 y 70 integrantes, y habita en bosques secundarios entre los 0 y los 500 metros sobre el nivel

Esta especie también es conocido como mono ardilla, por su cola que le ayuda a equilibrarse en los árboles.

del mar, por lo que el Pacífico Central es el sitio ideal para ellos. Las principales amenazas que afronta el mono tití, dijo Agüero, son la pérdida de su hábitat y el uso de plaguicidas en la agricultura, lo cual se ha ido reduciendo considerablemente en el país.