DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
24 de junio de 2015 No. 39,005
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
desarticulan red de corrupción Exsubdirector de la Policía Nacional Civil se encuentra entre 12 capturados. Página 3 foto • Carlos Ovalle
6 nacionales
Cae banda dedicada al tráfico de personas
Hugo Torres Asturias es uno de los capturados del grupo criminal denunciado.
Abre cumbre azucarera
El presidente Otto Pérez Molina inauguró ayer la 47 Convención de la Organización Internacional del Azúcar, en la que 87 países buscan estrategias para fortalecer al sector . Página 2 11 económicas
14 internacionales
Lanzan política de emprendimiento
Explosión en Colombia causa derrame petrolero
Con esta herramienta, el Ministerio de Economía pretende fomentar la creación de negocios.
La estatal Ecopetrol comunicó la noticia, tras un atentado de las Fuerzas Armadas Revolucionarias contra un oleoducto.
2
Nacionales
Día
Entrada de humedad del Caribe, nublados con lluvias y actividad eléctrica en regiones del Norte.
Mínima
15
Elecciones: juramentan a las Juntas Municipales Electorales. Justicia: agregan cuatro delitos a la estructura denominada La Línea.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Delegados de 87 países buscarán estrategias para fortalecer esta industria.
Presidente inaugura cónclave de azucareros gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Carlos Ovalle
Agenda a solventar
E
l intercambio de experiencias y la búsqueda de estrategias que permitan fortalecer la industria azucarera en el ámbito mundial, es el objetivo de la 47 Cumbre de la Organización Internacional del Azúcar (OIA), la cual fue inaugurada ayer por el presidente Otto Pérez Molina en Antigua Guatemala.
Generadora de desarrollo
El gobernante, durante su intervención manifestó que hablar sobre este edulcorante en el país es importante, pues representa 31 por ciento del valor total agrícola, genera no menos de 3 millones de toneladas de producto, del cual se exporta el 75 por ciento, produciendo US $1 mil 125 millones (Q8.6 millardos) en divisas al año. La industria azucarera también “origina 425 mil empleos directos e indirectos, así como contribuye en producciones colaterale, tales como el etanol y el alcohol, cuya producción anual es de 269 millones de litros”, comentó Pérez Molina.
El presidente indicó durante la inauguración de la 47 Convención de Azucareros que este mercado representa el 13.3 por ciento de las exportaciones totales para el país.
Dicha Cumbre del Consejo de la OIA, dirigida por el guatemalteco José Orive, reúne a representantes de 87 países, quienes expondrán “las coyunturas que en-
frenta este producto, ataques infundados, un mercado que está afectado. Esto dará un impulso para promover el rendimiento”, añadió Orive.
A decir de Fraterno Vila Girón, presidente de la Asociación de Azucareros de Guatemala, dedicarán un espacio “para desmentir” señalamientos sobre impac-
La programación de la agenda a solventar hoy y mañana en la 47 Cumbre de la Organización Internacional del Azúcar (OIA), resalta el debate de los ataques a esta industria; posteriormente, la responsabilidad social empresarial, el manejo de aguas, tecnología como herramienta fundamental para el desarrollo, además de cambios en el mercado mundial. “Esperamos que para la conclusión de esta reunión se logren acuerdos que vayan en vías del progreso, pues significa un mercado importante para la nación”, dijo el presidente Otto Pérez Molina.
tos en el cambio climático, y a la vez exponer la labor de cooperación en salud, educación, la asistencia social y fortalecimiento municipal.
Buscan prevenir con educación Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Archivo
Con el objetivo de dar seguimiento a las acciones en Educación Integral en Sexualidad y Prevención de la Violencia, enfatizando trabajos de suspicacia de enfermedades de la salud reproductiva, cimentando conocimientos desde la edad escolar, se llevó a cabo la reunión de la mesa técnica biministerial “Prevenir con Educación”, entre los Ministerios de Sa-
lud Pública y Asistencia Social y de Educación. Ambas autoridades acordaron fortalecer labores de coordinación y cooperación interinstitucional con el acompañamiento del soporte técnico de profesionales de ambas entidades.
Incidencia
El viceministro técnico en Salud, Pablo Ramírez, manifestó: “Esta mesa incidirá en un avance en la prevención de la violencia contra
menores y en las medidas preventivas para gozar de una buena salud reproductiva”. Cynthia Del Águila, titular de Educación, dijo que se pretende prevenir que aumenten los embarazos en menores. Con las estrategias de educación integral en sexualidad y promoción de la salud sexual se pretende reducir en un 75 por ciento la brecha en el número de escuelas que no han institucionalizado las clases mencionadas.
La intención de las autoridades es que los alumnos cuenten con estrategias integrales en su educación sexual.
Guatemala, miércoles 24 de junio de 2015
3
Nacionales
por medio “de laOperaban reparación de las
autopatrullas, en lo cual se facturaba hasta tres veces un servicio”.
Iván Velásquez
Titular dela CICIG
Retratos de 6 de los 12 detenidos acusados de integrar la red delincuencial.
Los sindicados “incrementaron su
patrimonio, tal es el caso del contratista Elden Cabrera Chan”.
Thelma Aldana
Fiscal genreral
Los titulares del MP y de la CICIG explicaron la forma de operar de la banda.
Detienen a sindicados de desvío millonario en Gobernación.
Desbaratan estructura que operaba en la PNC Oliver Paniagua, Marta Rodríguez y Sara Solórzano Fotos Carlos Ovalle y cortesía PNC
U
na investigación llevada a cabo por la Fiscalía Especial contra la Impunidad, del Ministerio Público (MP), con el apoyo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), logró ayer la desarticulación de una estructura criminal integrada por personal administrativo y exagentes de la Policía Nacional Civil (PNC), que defraudó no menos de Q52 millones del presupuesto de la institución. Iván Velásquez, titular de la CICIG, indicó que fueron capturadas 12 personas, entre estas, el exsubdirector general de Apoyo Logístico de la PNC, Héctor Florentino Rodríguez Heredia, quien lideraba ese grupo criminal junto al contratista Elden Cabrera Chan. Los supuestos líderes habrían constituido una sociedad en Pana-
Mantienen auditorías El presidente Otto Pérez Molina indicó que las detenciones en el Ministerio de Gobernación son producto de auditorías internas y externas, así como de la solicitud al Ministerio Público de investigar señalamientos hechos hace siete meses de actos anómalos. Ante ello, dichas auditorías se continúan haciendo en otros Ministerios, como Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Ambiente y Recursos Naturales, y en otras dependencias de la cartera del Interior, así como en la Dirección General de Aeronáutica Civil. “Estas son acciones que van en contra de la corrupción y a favor de la transparencia. Las detenciones en Gobernación son ejemplos que deben continuarse trabajando. Los funcionarios públicos deben saber que están para servir a la población”, destacó Pérez Molina. Gerardo Rafael
má, con dos asesores de la Subdirección. “Entendemos que era la forma de canalizar recursos, que, en todo caso, es materia de investigación en cuanto a ese tema específico de la forma cómo el dinero fue desviado”, expresó Velásquez. Según la fiscal general y jefa del MP, Thelma Aldana, la manera de operar era con adquisición de bie-
nes y servicios para mantenimiento de autopatrullas, contratación de obras y servicios para subestaciones, así como adjudicación de un evento de cotización de repuestos para los vehículos por no menos de Q12 millones, otorgados de forma fraudulenta. “Operaban por medio de la reparación de las autopatrullas, en lo
cual se facturaba hasta tres veces un servicio en talleres que no existían”, reveló el jefe de la CICIG.
Operativos
Las fuerzas de seguridad efectuaron 27 allanamientos en Guatemala, Chiquimula, Sacatepéquez y Jutiapa. Para el efecto se enviaron 250 elementos policiales, 40 soldados y 45 autopatrullas, informó el viceministro de Gobernación, Élmer Sosa. Los otros detenidos son Dirk William Alfredo Zea, exjefe de Material Móvil; Juan Carlos Oliva Betancourt, excomisario; Cleotilde Elvia Cabrera Chan, excomisaria general y Fredy Arnoldo García, secretario técnico de la Policía. Miguel Arana, exasesor, está prófugo en Panamá. Asimismo, Otto Escalante, Mario Ovando López, Audrey Gutiérrez Letona, Aura Janeth Chic Alvarado, Byron Regalado Ruiz y Gaby Francinet Regalado España, empleados administrativos.
“Los acusados incrementaron su patrimonio, como el caso de Cabrera Chan, quien adquirió 3 propiedades en Mixco por un valor de Q2 millones 400 mil, y la última valorada en Q800 mil, todas compradas al contado”, detalló la fiscal general.
A prisión preventiva
Silvia Morales, titular del Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal, hizo saber el motivo de la detención a 4 de los 12 arrestados por su supuesta vinculación en el desvío de la cartera del Interior, quienes fueron enviados provisionalmente al Preventivo para Hombres de la zona 18, y a Santa Teresa. Les hizo saber que giró las órdenes de aprehensión por la adjudicación de Q200 millones destinados al remozamiento de unas estructuras, de los cuales supuestamente fueron desviados Q52 millones a cuentas de los detenidos y familiares, y posteriormente enviados a Panamá.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 24 de junio de 2015
Organizaciones y legisladores discutieron eventuales reformas.
Convergen para tratar cambios a Ley Electoral Selvyn Curruchich, Gustavo Villagrán y Karla Gutiérrez Foto Danilo Ramírez
D
espués de la tercera jornada de labores de la Mesa de Trabajo de Reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, se está en la búsqueda de consensos para hacer una propuesta final, la cual se prevé entregar la próxima semana en el Congreso, manifestó el legislador Jean Paul Briere. De lograr los cambios referidos, se aplicarían para la próxima contienda electoral, “pues muy difícilmente entrarían en esta; sin embargo, queda en las manos de la Corte de Constitucionalidad cuáles quedan para este período y cuáles para 2019”, subrayó.
Votos nulos y financiamiento
Briere dijo que entre los diversos temas que diputados y representantes de 150 organizaciones discutieron están “el voto nulo, que se busca sea vinculante; el financiamiento a los partidos políticos, que es un tema álgido y complicado, porque hay sectores que opinan que sea solo público, otros
Proponen tecnología En su intervención en la mesa que analiza las reformas a la Ley de Contrataciones del Estado, Aldo Ordóñez, representante de la Cámara de Comercio, propuso implementar el uso de la tecnología en los procesos de licitación y adjudicación de compras, “con lo cual se agilizaría y transparentaría la adquisición de insumos”. Dijo que la firma electrónica y la adopción de un sistema que cierre los concursos en fechas y horas determinadas impediría la injerencia de terceras personas. Por su parte, la instancia que estudia la Ley de Servicio Civil escuchó a 21 organizaciones, incluyendo a 16 sindicatos.
que sea privado o mixto, y entonces hace falta llegar a un acuerdo”. Al aludir a las reformas a la citada norma, Javier Brolo, analista
150
organizaciones trataron modificaciones a la normativa electoral.
en las manos de “la CCQueda cuáles cambios apli-
carán este período electoral y cuáles para 2019”.
Jean Paul Briere
Diputado
de la Asociación de Estudios Sociales, expresó que se debe incluir el fortalecimiento del Tribunal Supremo Electoral (TSE).
En etapa final
Las modificaciones que serán presentadas a la Ley Electoral están en fase final de revisión y contemplan por lo menos 3 artículos transitorios, aseveró el magistrado Julio Solórzano, del TSE. La magistrada María Eugenia Mijangos aseveró que no se ha tratado el tema de retrasar las elecciones.
La mesa técnica que trata las reformas a la Ley Electoral busca consensos para presentar una propuesta la próxima semana.
Sugieren aumento en regalías mineras Selvyn Curruchich Redacción
Juramentan a 16 JEM El Tribunal Supremo Electoral juramentó ayer a los integrantes de las 16 Juntas Electorales Municipales (JEM) del departamento de Guatemala, las cuales funcionarán en los comicios generales programados para el 6 de septiembre y estarán a cargo de velar por el orden, la logística y las facilidades para que los votantes acudan a las urnas. Oliver Paniagua Foto: Willy Estrada
Como parte de las 12 propuestas para hacer cambios en Guatemala, la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) “se pronuncia contra el incremento del Impuesto al Valor Agregado, que 2 partidos en el Congreso proponen sea de 14 o 15 por ciento, pues afectaría a la economía familiar; sin embargo, cree que se puede recuperar el impuesto a la telefonía móvil e incrementar a un 10 por ciento las regalías mineras”, manifestó Carlos González, analista de ese ente. Ana Lucía Blas, de la entidad investigadora, indicó que otra de las propuestas es la relacionada con las
Se puede recuperar el “impuesto a la telefonía
móvil e incrementar a un 10 por ciento las regalías mineras”.
Carlos González
Analista de Asies
Evaluaciones de Impacto Ambiental, que en la actualidad son realizadas por consultores de las empresas interesadas, lo cual genera conflicto de intereses y resta credibilidad a la evaluación. Para ello, se sugiere “que sea el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales el que designe de forma aleatoria al responsable de dicho estudio”.
Guatemala, miércoles 24 de junio de 2015
5
Nacionales
Ministerio de Desarrollo entrega alimentos a familias de Sayaxché.
Mantendrán la ayuda a afectados de Petén Areli Alonzo, Selvyn Curruchich y Gustavo Villagrán Redacción FotoS Cortesía Conred y archivo
Solicitan el cierre
D
esde la semana pasada, las familias afectadas por la contaminación del río La Pasión, en Sayaxché, Petén, recibieron alimentos de parte del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), y el titular de la cartera, Leonel Rodríguez, dijo que la ayuda se mantendrá por tiempo indefinido, para paliar la crisis. De acuerdo con el funcionario, las bolsas fueron enviadas desde el viernes, a petición del presidente Otto Pérez Molina, y se ha tenido la cooperación del Ejército para realizar las reparticiones. Detalló que las familias beneficiadas suman mil, las cuales están debidamente registradas en la Dirección Departamental. “Esto se hace para ser muy puntuales y focalizar la ayuda que se está dando”, afirmó Rodríguez.
Víveres
Cada bolsa contiene 10 libras de arroz, 10 de frijol, 2 de sal y 5 de azúcar, así como 1 kilo de ave-
Saúl Pauu, representante de los vecinos de Sayaxché, pidió que la empresa Reforestadora de Palma de Petén sea clausurada definitivamente y se deduzcan responsabilidades por el daño ocasionado en el río La Pasión. Jorge Estrada, gerente de Planificación de la compañía, manifestó: “No está en manos de ninguna persona el cierre de la empresa; estamos esperando el final de la investigación y que se castigue a los responsables”. Los purificadores de agua donados por Estados Unidos fueron enviados a Petén para favorecer a los núcleos perjudicados.
na, 1 de leche y 1 de atol fortificado, y 1 botella de aceite. Cada ración está calculada para garantizar la asistencia alimentaria durante un período de entre 3 y 4 semanas, aseveró.
Para apoyar a los damnificados, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres recibió 250 purificadores de agua donados por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacio-
nal, indicó el vocero de la entidad de socorro, David De León. Manifestó que la ayuda ya fue enviada a Sayaxché y es distribuida, para contribuir a la salud de los pobladores.
El río La Pasión continúa siendo monitoreado.
El Polvo del Sahara se disiparía hoy
La Sesan dará arroz y frijol por la canícula adelantada
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología informó que el Polvo del Sahara está disminuyendo gradualmente desde ayer y se disiparía hoy. Asimismo, refirió que en el área de la estación de Calidad del Aire Sonda, en la zona 13 capitalina, se registraron partículas del material desértico en suspensión menores a 10 micras, lo cual no genera alarma. El Ministerio de Salud y la Organización Mundial de la Salud recomendaron a la población resguardarse para evitar efectos nocivos. Las personas con enfermedades respiratorias crónicas, adultos mayores, mujeres embarazadas e infantes deben utilizar mascarillas o pañuelo húmedo para cu-
Por la llegada anticipada de la canícula al territorio nacional, las autoridades de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) estarán entregando alimentos a no menos de 121 mil 822 familias afectadas por el fenómeno natural, dijo el titular de la institución, German González. El proceso de distribución se realizará en julio y agosto, y es parte de la donación de 8 mil toneladas de frijol y arroz que efectuó el Gobierno de Brasil mediante el Programa Mundial de Alimentos. Detalló que las primeras 4 mil toneladas de asistencia humanitaria ya han sido enviadas por barco y estarán llegando a Gua-
Las autoridades revisan la calidad del aire en el territorio nacional.
brirse boca y nariz. Además, si se tiene sensación de cuerpos extraños en los ojos, deben lavarse con agua hervida. Oliver Paniagua y Selvyn Curruchich
Foto: Willy Estrada
La falta de lluvia causa problemas en los departamentos.
temala en la segunda quincena de julio. De los beneficiados con el grano, 60 mil viven en el Co-
rredor seco, y el resto habita en el centro del país y en la Costa Sur. Areli Alonzo
Foto: Archivo
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 24 de junio de 2015
Q19
mil 500 pagaban los migrantes por su arribo a Guatemala, según las investigaciones del MP.
500
Los sindicados escucharon los motivos de su aprehensión y fueron enviados a prisión.
personas habrían ingresado de manera ilegal a Estados Unidos, según las pesquisas.
Autoridades dieron seguimiento a denuncia de Estados Unidos.
Capturan a 4 por tráfico de personas L Marta Rodríguez y Sara Solórzano Foto Fernando Delgado
as fuerzas de seguridad capturaron a cuatro personas sindicadas de traficar personas. Los detenidos son Hugo Torres Asturias, Víctor Hugo Batres Abularach, Édgar Luciano de la Cruz y Mario Orlando Campos Chávez informó Julia Barrera, vocera del Ministerio Público (MP). La acción efectuada ayer por la Policía Nacional Civil (PNC) es en seguimiento a una denuncia
de la Embajada de Estados Unidos que refiere que al menos 500 personas procedentes de Bangladesh, India, Nepal, Pakistán, Somalia y Eritrea habrían ingresado de manera ilegal a territorio norteamericano, por medio de una red transnacional. De acuerdo con las investigaciones, los migrantes cancelaban US $2 mil 500 (Q19 mil 500) por su traslado de Panamá a México. El país era identificado por la estructura como Luis Guatemala y usado como paso transitorio de los viajeros.
Las aprehensiones se llevaron a cabo en los municipios de Guatemala, San Miguel Petapa y Villa Canales. Los señalados son sindicados de los delitos de tránsito ilegal de personas y asociación ilícita.
Escuchan los motivos
Los sindicados fueron trasladados a la Torre de Tribunales, donde el juez de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, les dio a conocer los motivos de su captura. Según las pesquisas, las víctimas pagaban vuelos comerciales
de Somalia y Nepal hacia Panamá, con escala en Brasil. Posteriormente llegaban a territorio guatemalteco de forma ilegal. La Fiscalía contra la Trata de Personas cuenta con la declaración de 5 víctimas, entre ellas 2 que residen en Washington, igual número en Los Ángeles y 1 en San Francisco, en el país norteamericano. Se debe indagar para establecer los vínculos de la banda con más coyotes, dijo Adolfo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Añaden tres delitos a acusados de defraudación El juez de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, agregó el delito de cohecho pasivo en grado de cómplice a los supuestos cabecillas de la estructura de defraudadores aduaneros conocido como La Línea, Salvador Estuardo González, alias Eco; Javier Ortiz Arriaga, Teniente Jerez, y Osama Ezzat Azziz Aranki, al darle valor probatorio a las escuchas telefónicas y evidencias incautadas en las oficinas allanadas al primero y último. Mientras tanto, contra Álvaro Omar Franco Chacón y Carlos Enrique Muñoz Roldán, exjefes de la Superintendencia de Administración Tributaria, se les imputó defraudación aduanera. Mientras que a 12 personas más, vinculadas con el caso, el juzgador les agregó conspiración para la defraudación tributaria. Gálvez argumentó su resolución durante dos horas y cuarenta minutos. La reforma del delito no los hace culpables, pero las nuevas evidencias revelan indicios de haber cometido los actos ilícitos, dijo. Sara Solórzano Foto: Fernando Delgado
Los señalados escucharon la resolución durante 2 horas y 40 minutos.
Menores
Misión
Extinción
Seguridad
Falsificación
La PGN rescata a 8 niños
Regresa contingente militar
Trasladan 4 vehículos a la Senabed
Instalan mesas de trabajo
Arrestan a tres hermanos
En menos de una semana, 8 menores en condiciones graves fueron rescatados por la Procuraduría General de la Nación (PGN). Las acciones se dieron en Salamá, Baja Verapaz; Retalhuleu y la capital. Una de las víctimas estaba amordazada, y otra, el infante que fue lanzado del puente Belice. Selvyn Curruchich
Desplegados desde hace un año en la República de Haití, 133 elementos del Ejército retornaron ayer a Guatemala, después de apoyar el trabajo de la Misión de la Organización de las Naciones Unidas para la Estabilización en ese territorio. En la madrugada viajó el relevo, integrado por 52 militares. Marta Rodríguez
La Fiscalía de Delitos Económicos del Ministerio Público trasladó 4 vehículos a la Secretaría Nacional de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed). Los automotores fueron decomisados a la estructura denominada Agua Miel, dedicada a trasegar azúcar de contrabando de Honduras a Guatemala. Marta Rodríguez
La Coalición por la Seguridad Ciudadana, integrada por no menos de 40 representantes de la academia, sociedad civil, empresas, medios de comunicación y organismos internacionales, instaló las mesas de trabajo para el seguimiento al Plan Estratégico de Seguridad y Justicia.
Tres hermanos fueron capturados en la Torre Tribunales, zona 1, cuando llegaron a ese edificio porque pesaba una denuncia en su contra, por falsificar la firma de otro de sus parientes con el fin de vender una propiedad. Los detenidos son Daniel, Carlos y David, de apellidos Escobar.
Marta Rodríguez
Marta Rodríguez
Guatemala, miércoles 24 de junio de 2015
7
Departamentales
Las autoridades piden denunciar maltrato contra menores.
Aumenta rescate de niños en Petén
Los loros quedaron a disposición de la Unidad de Vida Silvestre del Conap.
Cae por traficar aves en peligro
La pronta intervención de la PNC y la PGN evitaron que ocurriera una tragedia que afectara a los pequeños. Texto y Foto
L
30
Ervin Sánchez
as denuncias por casos de niños y niñas maltratados han aumentado en Petén, lo cual evidencia que se está perdiendo el miedo a revelar estos hechos ilícitos, que concluyen en el rescate de los menores por parte de la Procuraduría General de la Nación (PGN) y la Policía Nacional Civil (PNC). Las autoridades piden a la población a no callar los hechos que vulneran la integridad de la infancia, pues existen instituciones que la protegen. El reciente rescate fue de dos niños de 7 y 8 años, respectivamente, en un domicilio ubicado en el Barrio La Paz, San Francisco. La PGN y el Departamento Especializado en Niñez y Adolescencia de la Subdirección de Prevención del Delito de la PNC cumplieron la orden del Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolecentes en Conflicto Con la Ley Penal.
infantes han sido salvados este año en el departamento.
Las víctimas estaban abandonadas parcialmente en su casa.
Walter Aldana Rodríguez, oficial de la Policía, informó que la acción fue posible tras recibir la denuncia de vecinos, con lo cual se evitó una tragedia y se brindó protección a los rescatados. De acuerdo con las primeras investigaciones, los menores estaban sufriendo maltrato, debido a la negligencia, descuido y abandono parcial por parte de sus progenitores. Las víctimas se encontraban solas en el hogar y se cons-
tató que ellas preparaban sus alimentos, sin la supervisión de un adulto.
Vulnerables
“A su corta edad los infantes, inocentemente, manipulan objetos, como fósforos, sin percatarse que ponen en riesgo su integridad. Además, sin el resguardo de un adulto los pequeños son presa fácil de los delincuentes”, afirmo Rodríguez.
Según datos de la PGN, en lo que va de 2015 se han rescatado 30 niños en distintos municipios de Petén. Esto se ha logrado gracias a la denuncia de los vecinos. “Es oportuno avisar a las autoridades esos casos de violencia. Esta vez la Procuraduría y la Policía Nacional Civil atendieron de manera inmediata la orden del juez”, dijo Melissa Cano, vecina del Barrio La Paz. Para denunciar el abandono, maltratados o explotación laboral o sexual de la niñez se puede denunciar a los teléfonos 30343280 o 7926-1365 de la Comisaría 62 de la PNC.
Las autoridades vinculadas con la protección de la flora, fauna y vida silvestre intensifican los operativos en Petén, con el fin de evitar la depredación de las especies. Esas acciones permitieron la captura de una persona que traficaba aves en peligro de extinción. La diligencia estuvo a cargo de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) de la Policía Nacional Civil, que realiza patrullajes y revisiones en las carreteras del departamento, para prevenir esos hechos delictivos. El aprehendido en San Benito es Remberto Jiménez Esquivel, de 58 años, quien llevaba 15 loros para su domicilio, los cuales, se presume, comercializaría.
En lista de amenazados
Julio Madrid, representante del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) de este lugar, indicó que esas aves se encuentran en el Listado III de Especies Amenazadas de Guatemala. “Los ejemplares quedaron a disposición de la Unidad de Vida Silvestre de la institución”, expresó el funcionario. Se constató que los loros eran traídos del municipio de San Andrés y su fin era comercializarlos en la zona central de Petén. “Estamos fortaleciendo los controles para evitar que continúen estos hechos”, dijo Madrid. Lauro Sánchez, comunitario residente en la Reserva de la Biosfera Maya, expresó que se están haciendo esfuerzos conjuntos con la Diprona y el Conap para proteger las especies. “Esperamos que termine el tráfico, porque se pone en riesgo la vida de la madre naturaleza”, concluyó. Texto y Foto: Ervin Sánchez
8
Opiniones
Editorial
habanerías
Una depuración constante y necesaria
L
a institución policial necesita de mayor cantidad de efectivos, pero también de la calidad humana y profesional de cada uno, y por eso la investigación de los miembros de sus filas es importante para que el sistema de seguridad ciudadana sea efectivo. La depuración de las filas de la Policía Nacional Civil (PNC)continúa, y los elementos de esta que han incurrido en delitos, como malversación de fondos, extorsiones y secuestros, han sido capturados y entregados al Sistema de Justicia para su debido proceso. Tal es el caso más reciente, en el que gracias a operativos especiales del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), se logró la captura de 13 personas, en cuenta el exsubdirector de la Dirección General de Apoyo Logístico de la PNC, señaladas de desviar Q 52 millones a cuentas personales. Las pesquisas reportan que los encartados en este caso establecieron un sistema falso de reparación de vehículos de la Policía en talleres fantasmas y la sobrevaloración de repuestos y servicios, extremos que deberán ser confirmados en tribunales con las pruebas que aporte la Fiscalía contra la Impunidad del MP. Al referirse al tema en una conferencia de prensa, el presidente Otto Pérez Molina dijo que luego de la destitución del exdirector de Apoyo Logístico de la PNC, Héctor Florentino Rodríguez Heredia, se ordenó la investigación inmediata, que arrojó como resultado la captura de los involucrados. El Acuerdo Nacional para el Avance de la Seguridad y la Justicia, en su eje 2: Reforma Policial, se considera la importancia de crear y reglamentar la Carrera Policial, “estableciendo mecanismos permanentes de evaluación y desempeño y promover reformas legales para la creación del Consejo Superior de Ética Policial para la autorregulación en materia de ética”. El Reglamento Disciplinario de la PNC, aprobado en 1997 y reformado en 2000, establece y señala los procedimientos que deben seguirse para investigar, responsabilizar, sancionar y disciplinar a los miembros de la institución que cometan infracciones leves, graves y muy graves. Además de estos respaldos jurídicos, para la depuración también se han considerado e indagado las denuncias ciudadanas en las que se reportan acciones anómalas de miembros policiales, que en algunos casos han revelado a corruptos que han sido investigados y denunciados para su debido proceso legal.
Director General:
Guatemala, miércoles 24 de junio de 2015
Yo hablo cubano y ”qué bolá“ mal”; si queremos decir que alguien ha muerto, “guindó el piojo”, “estiClaudia Verónica ró la pata”; si decimos que alguien Carreras López ccarreras@lex.uh.cu perdió la cabeza, “está fundi´o”, “le patina el coco”. La lengua cubana conserva gran La Constitución cubana establece cantidad de palabras indias, como claramente en su primer capítulo, jaba, tabaco, huracán, Cuba, Camatitulado “Fundamentos Políticos, güey, tiburón, dajao, sabana, entre Sociales y Económicos del Estado”, muchas otras. El término “bohío” que el idioma oficial de la nación es se mantuvo a la par de la técnica de el español. La población de la isla, construcción de la choza común como resultado de la mezcla inevien el campo cubano. Los taínos letable de las disímiles culturas que garon la palabra “hamaca” para desimultáneamente convergen en el nominar el medio para dormir. La territorio, ha sido poseída por un habilidad para trabajar la madera lenguaje que dejó de quedó en los “dúhos”, ser el español legado No estamos fuente inagotable de por los conquistado- seguros que el inspiración para la res europeos para conartesanía. vertirse en un dialecto español es el Estoy segura de que característico, matiza- idioma oficial de no hay quien entiendo deliciosamente des- Cuba. da argot tan pintorespués de muchos siglos. co, más que nosotros; “El cubano”, el nuevo idioma precisamente eso es lo que nos hace regente en el archipiélago, ha ido inconfundibles en cualquier rincón apropiándose de retazos lingüísdel planeta. Pero no hay nostalgia ticos provenientes de todas parmás inaguantable que la que siente tes del mundo. Un sinfín de térmiun cubano que está fuera de la tierra nos inexistentes para los encumque lo acunó cuando no lo entienbrados de la Real Academia de la den en otras partes del mundo, ni Lengua Española, como “qué boalegría comparable con escuchar allá” y “qué vuelta”, algunas de las exguna frase deliciosa de esas que solo presiones utilizadas para el saludo; dominamos quienes hemos nacido “broder”, “socio”, “asere” y “ekobio”, y crecido en Cuba. De ahí que este cuando hablamos con otra persovocabulario mágico al salir de nuesna, no importa el grado de cercatras fronteras lo guardemos como nía o parentesco; cuando alguien es el más preciado de nuestros tesomuy inteligente y sabe lo que hace, ros, para solo sacarlo a relucir en el expresamos que “es un filtro”, “está más puro ambiente de confidenciaescapa’o”, “es un bárbaro”, “es un anilidad entre coterráneos.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En Estados Unidos, nace el debate de si la bandera confederada, símbolo de la segregación racial, seguirá ondeando, pese al reciente ataque a afroamericanos.
El exnegociador de la paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Luis Villegas, asumió como ministro de Defensa, y pidió ”no bajar la guardia“.
Guatemala, miércoles 24 de junio de 2015
9
Opiniones
diálogo
epifanía
Resolución del conflicto de tierras de Xalapán (II)
Justicia ambiental
bución clave porque permitió generar y desarrollar una mesa técnica que posibilitara entender y comprender aquel lenguaje de las cédulas reales. El proceso no fue Miguel Ángel Balcárcel mbalcarcel@presidencia.gob.gt fácil pero sí participativo, donde los expertos, los técnicos, el paleólogo y todas las partes participaron para entender el significado, para poder a lo largo de muTeniendo como base el mandato presidencial, la Sechísimos talleres y reuniones hacer el análisis conjuncretaría de Asuntos Agrarios y el Sistema Nacional de to de manera que el resultado del estudio, no es un esDiálogo, elaboraron conjuntamente una estrategia patudio que viene de afuera. Es un estudio absolutamenra abordar este problema histórico, sobre te participativo que refleja los aportes, vicómo encontrar el hilo conductor de una Un estudio siones, la compresión y entendimiento de solución para encontrar mediante proce- participativo la población de Xalapán. sos de participación y en el verdadero espí- que refleja La mesa técnica permitió que las diferitu del diálogo, una solución que recono- los aportes, rentes expresiones sociales estuvieran reciendo y respetando derechos fuera fun- visiones, la presentadas por tres delegados de la comucional para los pueblos. nidad indígena de Santa María Xalapán y comprensión y Esta estrategia fue socializada con disu asesor legal representado por el Comiversos actores: los gobernadores de Jalapa entendimiento. té de Unidad Campesina; tres representany El Progreso; los alcaldes y los consejos tes de vecinos del casco urbano de Jalapa municipales de Jalapa y Sansare, El Progreso; la Iglesia con su respectivo asesor legal y en calidad de observacatólica, la Junta Directiva y representantes de la Codores: la Comisión Presidencial de Derechos Humamunidad Indígena de Santa María Xalapán y los reprenos, la Gobernación Departamental de Jalapa, la Prosentantes de vecinos del casco urbano de Jalapa, quiecuraduría de Derechos Humanos y la Iglesia católica. nes la validaron, iniciándose entonces el abordaje de Cabe señalar que también fueron invitados la Goberla misma, requiriéndose de los actores la entrega de los nación Departamental de El Progreso y las municipadocumentos, que se refieren al tema de propiedad de lidades de Sansare y de Jalapa, quienes no mostraron la tierra que tuvieran en su poder, incluyendo la Céduinterés en participar. la Real, documento conservado a lo largo de los siglos. Quedó en la reseña histórica cómo los actores y la Guardado con un espíritu muy especial, y ponerlo a institucionalidad que conformaron la mesa técnica, la vista no fue un acto sencillo. Hay que reconocer que consensuaron la metodología para poder continuar la Asociación de Santa María Xalapán, tuvo una contricon la siguiente fase del proceso.
países industrializados y empresas que dañan el medioambienDiana Herrera te dejando marginado cada vez dseherrera @gmail.com más a las personas pobres, quienes sufren no solo por su condición, sino también porque se les Conocida también como “enveda sus derechos fundamentales al no tener acceso a tierra y cíclica verde” por estar dedicafuentes hídricas limpias y sosteda al medioambiente, se llama Laudato Si (Alabado seas) por nibles para su desarrollo. ser la frase inicial del “Cántico En el capítulo tercero, aborde las Criaturas” de san Francisda el ego humano con el concepto de antropocentrismo, donde co de Asís, nombre que eligió refiere que el humano asume Bergoglio al ser elegido pontífiuna postura autorreferencial ce, de un santo vinculado por los respecto al mundo, centrada en católicos a la paz, la pobreza y la sí mismo y en su poder. Concluprotección de la Creación. El esye que el patrón del consumiscrito solicita mayor interés e inmo es dominado como comvolucramiento sobre el resguarportamiento “suicida” contra do de la tierra (casa común de la raza humana. El papa refiela humanidad) y su medioamre que la crisis ecolóbiente para las gica es una manifestapróximas genera- La Encíclica ción externa de la criciones. Curiosa- Ambiental sis ética, cultural y esmente, la encícli- del papa piritual de la modernica reitera la falta Francisco, dad, y que en los últide compromiso e genera un mos siglos, nunca heinterés de los paí- impacto moral mos maltratado tanto ses desarrollados mundial para a nuestra casa y exhory empresas indusimpulsar ta a que como humatriales a quienes nos tengamos otra vinombra como los el cambio sión y podamos tener mayores contami- climático. un cambio viable posinantes del muntivo para ser responsables de la do y cuyos intereses económitierra que estaremos heredancos han primado en los acuerdo a las próximas generaciones. dos sobre cumplimiento y adEl Laudato Si, también menhesión al Protocolo de Kyoto y ciona que la ciencia y la tecnolas Conferencias Mundiales sología deberían ser un aliado pabre Cambio Climático. ra contrarrestar los efectos deNo obstante, la situación vastadores al medioambiente; ambiental también es descrita siendo interesante el llamado junto a los patrones de consumo del papa para recurrir a la cieny generación de riqueza; comcia. En Guatemala, estamos paportamientos que depredan la sando por un episodio de magnaturaleza en busca de recurnitud incalculable, con el desos no renovables, cuyos efecsastre ambiental del río La Patos son palpables en la erosión sión. Ciertamente, la encíclica de la tierra: la desaparición de abre un espacio para exigir con islas que eran países en Asia, el más fuerza justicia ambiental y aumento del deshielo glaciar y, apostamos que este triste episosin ir tan lejos, la sequía en Calidio en Guatemala pueda no sofornia. La deuda ecológica, que lo castigar a los responsables, simenciona, encierra muchos seno también generar responsañalamientos de responsabilidad bilidad verde para el desarrollo. y un llamado de atención, a los
Conexiones
Los extranjeros y el futbol hacia dónde va la iniciativa. Nuestra liga es de muy bajo nivel y un altísimo porcentaje de los extranjeros que militan en la primera división y en la mayor no ayudan Héctor Salvatierra hsalvatierra2000@yahoo.com a levantar la calidad. Tal situación ha sido constante a lo largo de la historia y coadyuva a la crisis del más popular de los deParalelo al incierto arranque de la selección nacional portes en Guatemala. No es casualidad que las repreque busca un lugar entre las consagradas asistentes a la sentaciones nacionales tengan déficit en las principa21 Copa Mundial de 2018, las estructuras del futbol loles posiciones, pues en los equipos dichos puestos son cal se han estremecido con la idea de avalar la incorporeservados para importados. ración de extranjeros en las categorías de edad limitada. Así las cosas, quienes hoy se rasgan las vestiduras no Las reacciones van desde argumentos tienen solvencia, porque su práctica ha siLa que aluden la vulneración de derechos de do parte de la costumbre. Sin embargo, reslos jóvenes chapines, hasta las que apuntan participación pecto de abrir la puerta a jóvenes de otras la paradoja de formar jugadores en benefilatitudes, es necesario conocer con certede jóvenes cio de rivales de la zona. En medio apareza qué se busca. foráneos ha cen las que avalan la propuesta porque poSi se trata de hacer negocio, desde un desatado una dría implicar la generación de talento nuepunto de vista empresarial la acción es cotormenta en vo para la azul y blanco. herente. Si se habla de mejorar el perfil, es un vaso de Más allá de posturas xenofóbicas, de demagogia porque, obviamente, hay meragua. pronósticos catastróficos o de encendercados más atractivos para las potenciales se en “patrio ardimiento”, es importante figuras. Si se pretende que hijos de extranreparar en las características del balompié moderno, jeros residentes en el país prueben fortuna, el proyecel cual por encima de todo es un negocio. to es positivo. En otros países desde hace unos cinco años se ha veY es que en Guatemala viven ciudadanos de distinnido incrementando la presencia de adolescentes forátas partes del mundo cuyos descendientes pueden opneos en las fuerzas básicas. De esa manera, los clubes tar a hacer carrera como futbolistas, involucramiento disponen de la propiedad y conforme los atletas se deque de trascender podría motivar un gana-gana si sursarrollan alimentan su rentabilidad. ge material para una selección, si no, no pasará nada. Como el futbol guatemalteco se caracteriza por la Por supuesto, lo importante es que los promotores diopacidad de sus manejos, no se ha sabido con claridad gan para qué y cómo piensan implantar la innovación.
La frase “El ignorante responde antes de oír, niega antes de comprender y afirma sin saber de qué se trata”. Miguel de Cervantes
10
Panorámica
Alerta Alba-Keneth María José Ajcalón Marroquín de 15 años, desapareció el 22 de junio en el lote 16, asentamiento Unidos por la Fe, zona 21 capitalina. Mide 1.62 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, se le observó por última vez, vistiendo blusa manga corta amarilla, pantalón de lona azul y botines negros.
Guatemala, miércoles 24 de junio de 2015
e j a n o s r e P del día
Elmer Antoni Cua García de 15 años, desapareció el 12 de junio en la 7a. avenida, 7-19, zona 2, barrio El Calvario, Sololá. Mide 1.55 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. Según testigos se le observó por última vez, vistiendo chumpa y playera café, pantalón de lona azul y zapatos negros.
Efemérides
2012 En las Islas Galápagos, Ecuador, fallece de un paro cardíaco, el Solitario George, último ejemplar de la tortuga gigante de Pinta, Chelonoidis abingdonii. Los científicos creen que tenía 112 años. Había sido descubierto el 1 de diciembre de 1971 por el biólogo Joseph Vagvolgyi y su esposa María. En 2008 las hembras que lo acompañaban en el parque habían puesto 16 huevos, pero ninguno resultó fértil. Después de su muerte, el cuerpo fue puesto a 50 grados bajo cero con cuidados especiales para preservar sus tejidos. Sus restos fueron trasladados a los Estados Unidos para embalsamarlos.
Video Indagador del infinito, que a pesar de su enfermedad, lucha para seguir comunicándose. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco. ....................................................... El martes incluimos a Robert Downey Jr.
Conmemoraciones Apuesta a emprendedores
El vicedespacho de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme) del Ministerio de Economía, a cargo de Sigfrido Lee Leiva, presentó la Política Nacional de Emprendimiento. El documento titulado Guatemala Emprende, promoverá la continuidad en los procesos de establecimiento de Mipymes, el acercamiento de servicios a sus propietarios y el fomento de su internacionalización, lo que deberá incidir en la renovación y ampliación de la base empresarial, con nuevas entidades competitivas e innovadoras. Este proyecto apoya la consolidación de un entorno nacional propicio para los entusiastas de la producción, con apoyo del sector privado, así como de actores públicos y académicos.
San Juan Ixcoy, celebra Su nombre significa “en el asiento de un Vijaw”, una planta utilizada para envolver alimentos, parecida al maxán. En 1531 ya pertenecía a Huehuetenango, pero se llamaba “Yscos”. En el siglo XVII era dependiente de la parroquia de San Pedro Zoloma que estaba bajo el dominio de los religiosos de la Orden de Nuestra Señora de la Merced. Celebra su fiesta patronal del 20 al 24 de junio en honor de San Juan Bautista, con actividades sociales, culturales y deportivas. Además de las danzas folclóricas de El tún, El Tilux, Los Venados y El Cortés. Con información de wikipedia.com y fotografía de tumunisanjuanixcoy.com
Económicas
11
11.98 %
de los empresarios tienen tres meses de haber formado una compañía.
Monedas: Dólar Q7.62 Euro: Q8.52 - Indicadores: gasolina US $2.08 petróleo US $61.16
Diario de Centro América
@diariodeca
Ministerio de Economía pretende fomentar la creación de negocios.
Lanzan política para el emprendimiento brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Cortesía Mineco
C
on el objetivo de fomentar la cultura del emprendimiento en el país desde una perspectiva nacional, el Ministerio de Economía lanzó ayer la Política Nacional de Emprendimiento Guatemala Emprende, la cual está integrada por cinco ejes y tres objetivos. “Este plan establece que el Gobierno sea un facilitador para articular otras normativas y acuerdos nacionales e internacionales, públicos y privados, con el fin de dinamizar el ecosistema emprendedor”, explicó Sergio de la Torre, ministro de Economía. Hugo Maúl, director del Área Económica del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, calificó de positiva esta propuesta e insistió que debe coadyuvar a la transición de las empresas a pasar de la informalidad a la formalidad.
Los ejes
Esta iniciativa está integrada por los ejes: Industria de Soporte, Financiamiento, Articulación Institucional, Mentalidad y Cultura y Sistema Educativo.
Representantes de gobierno y otros sectores acudieron a la presentación de la normativa.
7.36 % es la tasa de emprendimiento en el país.
De igual manera, entre los objetivos que pretende alcanzar en un período de 15 años (20152030) destacan: desligar a los emprendedores de los ciclos políticos, influir en el sistema educativo y facilitar el crédito a estas personas, resaltó Sigfrido Lee, viceministro de la Mipyme.
Según el Global Entrepreneurship Monitor 2014, el emprendimiento en Guatemala alcanza el 7.36 por ciento de la población entre 18 y 64 años, quienes son dueños de un negocio con 42 meses de existencia. Además se suman al 11.98 por ciento que tienen tres meses de tener una empresa.
En una videoconferencia, el experto Bernardo Kliksberg habló acerca del tema.
Congreso promueve la ética
Para promover la ética empresarial como un motor de crecimiento dentro de la iniciativa privada, el Centro para la Acción de Responsabilidad Social en Guatemala (CentraRSE) realizará el 23 de julio el octavo Foro Nacional denominado Empresas + Éticas + Exitosas. Daniel Panedas, presidente del Comité Organizador, explicó que este valor es un tema clave en la sostenibilidad de las empresas, pues se constituye como un factor determinante en el desarrollo sostenible. “De acuerdo con un estudio del Banco Mundial, el 5 por ciento del Producto Interno Bruto del planeta se gasta en corrupción cada año, esto equivale a US $3.9 trillones perdidos anualmente por este flagelo, por eso, es tan importante abordar este tema”, recalcó Panedas. El foro tendrá la participación del experto Bernardo Kliksberg, quien impartirá la conferencia Ética para el Desarrollo. Brenda Jiguan
Foto: Willy Estrada
Guatemala será sede de Foro de Competitividad Para promover la competitividad en la región, Guatemala será anfitriona del 16 al 18 de noviembre del IX Foro de Competitividad de las Américas, encuentro que reunirá a no menos de mil representantes de gobierno, sector privado y organizaciones internacionales. “Para nuestro país es una excelente oportunidad compartir su experiencia en este tema y coordinar esfuerzos en el ámbito regional para lograr acciones soste-
nibles que incrementen nuestros niveles de competitividad como bloque”, explicó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión. En este tema, Sergio de la Torre, ministro de Economía, señaló que Guatemala ha registrado avances en la reducción del tiempo para la inscripción de sociedad y en la obtención y disminución de los costos de permisos de construcción, entre otros aspectos, lo que
permitió que la edición Doing Business 2015, el país ocupara la posición 73 de 189 economías.
En detalle
La actividad cuyo tema central será Instituciones más fuertes, más Competitividad, congregará a no menos de mil representantes de diferentes gobiernos, sector privado, círculos académicos y organizaciones internacionales. Brenda Jiguan
Foto: Cortesía Pronacom
Juan Carlos Paiz, al centro, es el comisionado presidencial para la Competitividad.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 24 de junio de 2015
La FAO, el MAGA y Anacafé lideran la iniciativa.
Plan reduce la incidencia de la roya
Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Willy Estrada
E
l proyecto de fortalecimiento de la resiliencia de pequeños productores de café afectados por la roya implementado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), el Ministerio de Agricultura y la Asociación Nacional del Café (Anacafé) en Huehuetenango permitió que a mayo de este año, la incidencia de esa enfermedad disminuyera 15 por ciento. “Esta iniciativa se comenzó a ejecutar el año pasado en cinco municipios de Huehuetenango y en agosto logró reducir el impacto de la plaga hasta un 58 por ciento”, comentó Mynor Estrada, representante asistente de la FAO en Guatemala. Sebastián Marcucci, titular de la cartera del Agro, indicó que este plan forma parte del programa de manejo integrado de la roya que trabajan en conjunto con Anacafé, el cual ha permitido la
capacitación de agricultores, el combate de la roya a través de fungicidas y la producción de variedades resistentes al hongo.
Monitoreo
Por su lado, Evelio Alvarado, gerente general de la gremial de cafetaleros, manifestó que como parte del monitoreo en contra de la plaga tienen habilitadas 45 estaciones meteorológicas para identificar de manera temprana esta amenaza. “El sector ha aprendido a convivir con esta enfermedad y hemos logrado estabilizar la producción de café arriba de los 4 millones de quintales”, puntualizó Alvarado, quién dio a conocer que en el transcurso de esta semana recibirán Q10 millones del fideicomiso cafetalero. En tanto, Estrada aseguró que la FAO tiene la intención de ampliar el modelo de este proyecto, el cual beneficia a 750 productores de otras regiones del país para apoyar a las familias por medio de la asistencia técnica y la capacitación para cultivar otros productos agrícolas.
Una nueva variedad de cafeto ayuda a combatir el hongo.
Ministro aclarará denuncias En el Informe de Auditoría al Presupuesto 2014 que presentó a finales de mayo Carlos Mencos, titular de la Contraloría General de Cuentas (CGC), dio a conocer que presentó denuncias penales en contra del Ministerio de Agricultura por presuntos actos que pueden constituir delitos en cuanto al uso de recursos. Al respecto, Sebastián Marcucci, titular de esa entidad, informó que están trabajando para presentar la documentación necesaria para aclarar estas denuncias, asimismo consideró que en los próximos dos meses esta situación estará dilucidada.
Para contrarrestar esta situación las compañías han optado por capacitar a su empleados.
Escasez de talento afecta a empresas De acuerdo con la décima encuesta anual de Escasez de Talento dada a conocer ayer por la firma estadounidense ManpowerGroup, en Guatemala el 44 por ciento de los empleadores reportan dificultad para cubrir sus vacantes. “Debido a esta falta de talento, las empresas guatemaltecas se ven afectadas en su productividad, así lo manifestó el 35 por ciento de los encuestados, mientras que el 32 por ciento dijo que se reduce su capacidad de dar servicio al cliente”, comentó Marco Penado, Gerente de ManpowerGroup Guatemala. En ese sentido, Hugo Maúl, director del Área Económica del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, destacó que la escasa preparación que tienen los profesionales se debe a la baja calidad escolar que ofrecen las insti-
34 %
de las personas que buscan un empleo carecen de habilidades técnicas. tuciones, pero que puede ser superada por medio de la implementación de una política nacional que coadyuve al sistema educativo.
Estrategias
El estudio refiere que para contrarrestar este fenómeno, el 48 por ciento de las compañías están implementando estrategias como capacitar y entrenar al personal. Brenda Jiguan
Foto: Carlos Ovalle
Apoyan la creación de proyectos
Por tercera ocasión, el Project Management Institute (PMI) Capítulo Guatemala realizará el Congreso de Dirección de Proyectos, con el propósito de promover el desarrollo de infraestructura productiva en el país, así como el interés en la aplicación, práctica, enseñanza e investigación. “Esta actividad supone una gran oportunidad para profesionales y empresarios que deseen aprender acerca de buenas prácticas, las cuales contribuirán a crear eficiencia en sus actividades competitivas”, comentó Carlos Alvarado, presidente del PMI Capítulo Guatemala. Julio Héctor Estrada, director de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica, dijo que Guatemala está ganando credibilidad en el
Directivos dieron a conocer detalles de la actividad.
ámbito internacional respecto a la promoción de proyectos.
Tema central
La actividad que se realizará el 23 de julio en el Hotel Vista Real, tiene como eje central conocer aspectos acerca de la dirección de proyectos. B. Jiguan Foto: Cortesía PMI
Internacionales Ecuador: homenajean a agente policíaco que halló y devolvió US $60 mil a su dueño. Guayana Francesa: lanzan satélite europeo Sentinel 2A.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Siniestro causa la muerte de 16 personas mayores.
Asilo mexicano de ancianos se incendia N Tijuana, AFP y EFE fotos EFE, Cristian Torres
o menos de 16 personas mayores murieron en un incendio que se produjo en un asilo de ancianos de una zona rural de Mexicali, localidad mexicana fronteriza con Estados Unidos, informó el alcalde de ese lugar, Jaime Díaz Ochoa. “El hecho se produjo durante la madrugada”, manifestó el jefe edil en una conferencia de prensa, y detalló que se reporta también una persona desaparecida, además de cinco lesionadas, todos adultos mayores que estaban en el asilo Hermoso Amanecer, administrado por la asociación civil Sociedad Cultural Impulsora del Bienestar Social y que operaba desde hace un decenio.
Según el regente
En el lugar había 44 ancianos al momento del siniestro. Autoridades y cuerpos de emergencia trabajan en el sitio, situado en una zo-
Sillas de ruedas y otros objetos fueron pasto de las llamas en el recinto.
5
personas resultaron con heridas que ameritaron atención médica. Peritos investigan la posible causa del siniestro que se produjo en Mexicali.
na rural, para determinar las causas del incendio, que comenzó alrededor de las 4 de la mañana, y así dilucidar las responsabilidades civiles y penales contra los presuntos culpables del siniestro que se produjo en el inmueble.
Afortunadamente, 23 personas que vivían en el lugar están fuera de peligro, a quienes se les instaló en un albergue provisional cerca del lugar de la tragedia. En las próximas horas serán trasladados a otro recinto, comentó Díaz.
Los cuerpos de socorro reportaron que hay heridos, a quienes se les atiende en un hospital por quemaduras de diversos grados, y que la actual condición es delicada en algunos pacientes, según el reporte preliminar.
En junio de 2009, un incendio en una guardería subsidiada por el estatal Instituto Mexicano del Seguro Social dejó 49 bebés muertos, tragedia que desató gran polémica, pues el sitio operaba sin condiciones de seguridad mínimas.
Presentan material para Sínodo sobre la Familia Gonzalo Sánchez foto Archivo
El encuentro se realizará en octubre, informó la Santa Sede.
EFE
El Vaticano presentó el documento que guiará el Sínodo sobre la Familia, en el que aparece como aspecto fundamental el arte de acompañar a sus realidades, como los divorciados o las familias con miembros homosexuales. Las discusiones del encuentro, que se realizará en octubre, estarán orientadas por el material titulado Instrumentum Laboris, el cual fue redactado a partir de respuestas de las conferencias episcopales a un cuestionario enviado desde la Santa Sede y del informe fi-
2
temas son los ejes centrales del documento que será analizado. nal del Sínodo Extraordinario del pasado octubre. En el escrito destacan dos temas que serán esenciales en la próxima asamblea: la situación de los divorciados y la de las familias que tengan integrantes homosexuales.
En el primero de los casos, la Santa Sede ha revelado que se da un “común acuerdo” sobre una “vía penitencial”, bajo la autoridad de los obispos, para reintegrar en la Iglesia católica a los cristianos divorciados que se hayan vuelto a casar, algo que ha sido considerado como una señal de apertura.
Por otro lado
La Iglesia católica también estudia la posibilidad de acompañar a las familias con integrantes homosexuales y que, tal y como se dijo en el Sínodo Extraordinario, “deben ser acogidos con respeto y delicadeza”.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 24 de junio de 2015
Aplazan partida del avión solar
5
Harumi Ozawa AFP foto AFP, Toshifumi Kitamura
Los insurgentes también reanudaron los ataques contra la infraestructura eléctrica.
Se produjo explosión en un oleoducto.
Otro derrame de petróleo 220 L Bogotá AFP foto AFP, Pedro Ugarte
a petrolera estatal Ecopetrol reportó que hubo un nuevo derrame de petróleo en el departamento de Nariño, tras un atentado de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) contra un oleoducto de la zona. De acuerdo con la compañía, un ataque con explosivos perpetrado por los insurgentes causó el derrame del hidrocarburo en fuentes de agua cercanas al municipio de Tumaco. El atentado produjo la rotura de la tubería y el derrame sobre la quebrada Pianulpí, que surte al río Guisa, y este, al río Mira, que alimenta el acueducto de Tumaco.
mil personas han perecido en el conflicto armado del país sudamericano.
El oleoducto transandino transporta el combustible desde el vecino departamento del Putumayo, fronterizo con Ecuador, a esa área del Pacífico.
Otros pormenores
En el momento del hecho, el oleoducto estaba operando y se procedió a suspender el bombeo de manera inmediata”.
Los habitantes buscan áreas donde haya agua para refrescarse.
Para contener el derrame, la empresa anunció la instalación de cinco barreras, una de ellas en la bocatoma del acueducto. Lo acaecido es parte de los ataques contra la infraestructura petrolera y eléctrica que han cometido los rebeldes desde la suspensión, de una tregua unilateral. Desde entonces, los alzados, que sostienen negociaciones de paz con el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos, sin un alto el fuego bilateral en el terreno, han realizado ataques que han dejado sin luz y agua a poblaciones del suroeste y noreste del país. Las FARC, con 8 mil combatientes y 50 años de antigüedad, son la principal guerrilla de Colombia, la cual dialoga con el Gobierno en La Habana.
El avión Solar Impulse 2, que tiene tres semanas de estar inmovilizado en Japón debido al mal tiempo, debió despegar ayer a primera hora hacia Hawái (Estados Unidos), para continuar su vuelta al mundo de 35 mil kilómetros. Según se tiene previsto, el aparato despegará de la pista del aeropuerto de Nagoya, centro de Japón, para emprender un peligroso viaje a través del océano Pacífico, que puede durar 5 días de vuelo continuo, pero no se sabe cuándo partirá al territorio americano. “Tenemos la sensación de que se abre una ventana meteorológica para Hawái. Se confirmará o no a las 12H00 GMT (6 de la mañana)”, anunció An-
días puede durar la travesía del aeromotor. dré Borschberg, el piloto del aeromotor que funciona con energía solar.
Lo dicho
“No me creeré esta ventana meteorológica hasta que hayamos superado el punto de no retorno”, dijo el piloto de 62 años en la red social Twitter. “La logística y los medios de comunicación, las operaciones en Tierra, todo tiene que estar coordinado para este vuelo”, explicaron los organizadores.
La aeronave debió partir ayer de Japón a Hawái.
Crisis en Pakistán por el calor Islamabad AFP foto AFP, Asif Hassan
El número de muertos por la ola de calor que afecta a la sureña provincia paquistaní de Sindh desde hace 4 días, con temperaturas por encima de los 40 grados, aumentó hoy a 692, mientras ha comenzado a llover en algunas de las zonas afectadas. La mayor parte de las muertes se produjeron en Karachi, la capital de la provincia y centro eco-
3 mil personas fueron tratadas, en un día, por las altas temperaturas.
nómico del país, donde los hospitales registraron un alto número de fallecidos por golpes de calor
y deshidratación, principalmente en personas mayores de 60 años. El secretario de Salud del Gobierno de Sindh, Said Magnejo, afirmó que durante esta jornada se produjeron 218 muertes. El hospital Jinnah de Karachi, la mayor urbe del país, lleva registrados en estos cuatro días 415 fallecidos por las altas temperaturas, otros 81 el Civil, 84 el Abbasi Shaheed y 22 el Lyari, mientras que otras 82 personas murieron en otros centros asistenciales.
Guatemala, miércoles 24 de junio de 2015
Internacionales
15
Drama humanitario
Justo homenaje
República Dominicana • Inmigrantes que lograron inscribirse en el Plan de Regularización de Extranjeros esperan ser atendidos en el Ministerio de Interior y Policía para completar el proceso de volver voluntariamente a sus países de origen, tras el fin del plazo para acogerse al plan de regularización.• Foto: EFE, Orlando Barría
Paraguay • En Asunción se develó un busto en homenaje del compositor y guitarrista paraguayo, Agustín Pío Barrios. En la actividad estuvo Juan Gilberto Núñez, presidente de la Fundación de Luces y Sombras, donde se hizo la escultura, y la directora de Cultura, Margarita Morselli, quienes convergieron en la casa museo que lleva el nombre del artista. • Foto: EFE
Baño callejero
Reino Unido• La idea de nadar apasiona a las multitudes, máxime cuando puede realizarse en piscinas públicas y al aire libre como sucede en Hampstead Heat, en el norte de Londres, en Hyde Park, en el Lago Serpentina, o en el Kings Cross Pond Club, en el norte de la capital, como se ve en la foto. A la fecha se promueve la construcción de otra alberca a orillas del río Támesis, para lo cual se hizo una colecta para juntar 174 mil libras esterlinas (Q1.5 millones), cifra que se logró superar, informaron los impulsores de la iniciativa. • Fotos: AFP, Leon Neal
16
Artes
Libros: La RAE publica edición monumental de El Quijote en dos volúmenes.
“ En verdad, si no fuera por la música, habría más razones para volverse loco.” Piotr Ilich Tchaikovski, compositor ruso. Música: Iron Maden lanzará The Book of Souls en septiembre.
el dúo Tercer Cielo formará parte del festival.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Cortesía de Explo Music Fest
E
l auditorio de la iglesia evangélica Mega Frater se prepara para recibir el viernes, sábado y domingo a no menos de 12 mil personas en el festival de música cristiana más importante del área centroamericana. Es el Explo Musica Fest 2015, el cual se realizará por octava ocasión y en cuyo escenario participarán 12 exponentes internacionales de música cristiana. “El propósito de Explo Music Fest, es que los jóvenes puedan ser atraídos con el gancho que mueve a esta generación: la música. Pero no una música que solo mueva sus emociones, sino que nutra el espíritu”, expresa el pastor Álex López, uno de los organizadores del festival. En el tinglado
Parte del éxito que ha tenido del Explo Musica Fest, desde su primera edición en 2008, ha sido la convocatoria de artistas internacionales y la afluencia de personas que llegan para disfrutar de los conciertos que se ofrecen, “los cuales van más allá de música, luces y show, ya que también el público recibe un mensaje de paz, amor, esperanza, con una actitud de agradecimiento al Creador por medio de los cantos”, explican los organizadores.
Diario de Centro América
@diariodeca
funky pondrá la nota estilo reggaeton.
Todo listo para el Explo Music Fest 2015 Viernes arranca el festival en la Mega Frater.
“El público tiene un momento para conocer a los cantantes que escuchamos en la radio o vemos en la televisión, ya que podemos tenerlos con nosotros”, dice López. Entre las bandas, solistas y dúos que se presentarán están Contagius y Harold Guerra, de Estados Unidos; Jacobo Ramos, Funky y Travi Joe, de Puerto Rico; Álex Campos y David Escarpeta, de Colombia; Tercer Cielo, de República Dominicana; Torre Fuerte y Miguel Casina, de México; la banda Kiosko, de Argentina; y los esposos Emmanuel y Linda, exintegrantes de la banda mexicana Rojo.
12
artistas invitados se presentarán durante los 3 días de música.
“Algo que ha caracterizado al festival es que nuestros invitados encuentran una plataforma para presentar sus producciones nuevas y recientes”, comenta Jorge Erdmenger, encargado de los grupos juveniles de la congregación. Viernes la inauguración
La banda mexicana Torre Fuerte será la encargada de arrancar el viernes a partir de las 18:00, día en el que también se presentarán Abel Zabala, Travi Joe y Emmanuel y Linda. También participarán Santiago Benavides, Giovanni Olaya y Vanessa Garzón, quienes compartirán testimonios y mensajes por medio de prédicas.
Jorge erdmenger, Álex López y Renato Briones, organizadores del festival.
“Todos los años presentamos el día de la inauguración a los artistas que nos acompañarán el siguiente año. Estamos emocionados, porque todo esto surgió como un congreso para jóvenes, y ahora se ha convertido en el festival más importante de Centroamérica”, comenta Renato Briones, director artístico. Entradas VIP agotadas
Según los organizadores, las entradas de cada año se agotan después de que se anuncia a los invitados de cada edición, y este año no fue la excepción: se agotaron las entradas VIP Platea, y VIP Palco. Sin embargo, para el área de Platea y Palco, aún hay boletos disponibles, lo cuales tienen un valor de Q150. Las instalaciones cuentan con parqueo y área de restaurantes disponibles para el público.
Guatemala, miércoles 24 de junio de 2015
17
Artes
Presentarán programa de becas
L
a Fundación Universitaria Iberoamericana (Funiber) presentará los nuevos programas de becas para realizar estudios de maestrías, doctorados y especializaciones, el viernes 3 de julio a las 19:00 en el salón Bristol Puls del Hotel Princess, 13 calle 7-65 zona 9, en una actividad que será gratuita, y para la cual es preciso confirmar asistencia por medio del teléfono 2204-3222. Santos Gracia, Presidente de Fundiber, presentará el Programa, cuyo objetivo es impulsar la educación superior y la investigación en Guatemala. En la actividad se dará a conocer también la metodología de enseñanza, basada en la formación a distancia. La Fundación busca difundir y compartir el conocimiento europeo y el latinoamericano. Desde su fundación, en 1997 en Barcelona, España, ha crecido llegando a crear una red académica y profesional con presencia en no menos de 30 países. En esta red participan personas de por lo menos 60 universidades de Europa, Estados Unidos y Latinoamérica, empresas y organismos de presencia y renombre internacional que aportan experiencia y conocimiento con el fin de formar personas con una educación internacional de primer nivel y categoría sin dejar de lado lo que cada país aporta en su individualidad, singularidad y ventajas comparativas.
ción; apoyar la formación y actividades de proyectos de cooperación internacional, llevando adelante iniciativas como formación de colectivos profesionales y/o de capacitación de comunidades hasta la asesoría en la formulación, entre otros; y aportar soluciones de formación y gestión del conocimiento para empresas e instituciones, por medio de consultoría. Becas de estudio
Santos garcía, presidente de Funiber.
En tres ejes
Las actividades de Funiber se desarrollan en tres ejes: promover la creación de programas interuniversitarios que permitan acceder a grados académicos en modalidad de doble titula-
18 AÑOS
han pasado desde que se fundó Funiber en España.
Cumpliendo con su Misión y Responsabilidad Social de que nadie deje de estudiar por carencias económicas, las becas se conceden para estudiar en cualquiera de los programas patrocinados por Finiber. Después de 10 años concediendo las Becas de Formación, el capital movilizado desde Funiber a la sociedad posee un volumen de tal magnitud que en algunos países ha llegado a ser un importante activo para la sociedad y un referente al momento de analizar el crecimiento de personal capacitado en esos países. Las Becas de Formación corresponden a una partida económica importante de las operaciones de Funiber. Se pueden solicitar en cualquier sede de la institución o por medio del formulario en línea. Un comité evaluador examinará la idoneidad de cada candidatura en función de los antecedentes aportados, del expediente académico y profesional, de los ingresos económicos personales y familiares, y de las condiciones sociofamiliares del aspirante. El comité destinará un monto de beca, según cada caso. María Mercedes Arce Foto: Archivo
Agenda cultural de hoy Presentación
ÄÄTesoro, Recetas con historia El libro de cocina elaborado por Euda Morales, de 18:00 a 19:00, en la Bibioteca Walt Whitman del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4. Entrada libre.
Inauguración
ÄÄEl imperio de la mirada II En el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida y 12 calle esquina zona 1, se presenta obra de Alejandra Mastro, de 18:30 a 19:30. Entrada libre.
lectura
ÄÄCabaret literario A las 19:00 en Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Admisión Q20.
Música
ÄÄVoces, Maderas y Metales La Banda Sinfónica Marcial, Marimba del Ministerio de la Defensa, Banda Marcial y Marimba de la Escuela Militar de Música ofrecerán su concierto a las 19:00 en la Gran Sala Efraín Recinos, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión gratuita. es preciso recoger boleto.
música
ÄÄAves raras, cantautores al desnudo Hoy en el Centro Cultural de españa, Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1, a partir de las 19:00, concierto con Trip Chatía, con música Indie Acústico. Admisión por persona Q25 en taquilla desde las 18:00.
Exposiciones ÄÄCorazón del Cielo Evelyn Ríos presenta su trabajo de 09:00 a 17:00 en el lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión libre. ÄÄPlástica Dialéctica Puede visitarse de 9:00 a 17:00, en el lobby del segundo nivel de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre. ÄÄSantiago Albert Muestra fotográfica en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua, 6a. Av. Norte, Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús. Puede visitarse de lunes a domingo de 9:00 a 18:00. ÄÄJuannio 2015 En el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Au-
rora, zona 13, exposición de arte latinoamericano. Puede visitarse de martes a viernes de 9:00 a 16:00. Admisión Q5. ÄÄFantasía Tropical, la huella plástica Exposición de obra reciente de Salvador Gálvez estarán a disposición hasta el 28, de 9:00 a 17:00, en el lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Ayer y
ante ayer
ÄÄLetra e imagen De lunes a viernes, obra de maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de 9:00 a 17:00, en Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1. ÄÄDagoberto Vásquez La muestra puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, en Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
En 1911 nace Ernesto Sábato, escritor argentino, autor El túnel.
En 1935 muere Carlos Gardel, cantante, compositor y cantante de tango.
18
Artes
Guatemala, miércoles 24 de junio de 2015
caballete
Cuatro momentos, una muestra
E
l artista Mauricio Esquivel prepara una muestra para presentar en Guatemala, dividida en cuatro “momentos”: Empty Content, La Sala del Pene, Dos Pelis Porno y El Ojo, según el curador de la exposición, Manuel Urbina. La exposición Glitch & Landscape será inaugurada al público en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1, el 2 de julio a las 19:00. “Esquivel utiliza la pintura como marco de referencia considerando los Screenshots (capturas de pantalla) como una extensión de esta práctica”, dice Urbina. El artista agrega que los dispositivos móviles y tecnología le interesan especialmente por considerarlos como “espacios heterotópicos”. En cuanto a las piezas, detalla el curador, Ezquivel realiza descargas de videos de Internet e interrumpe el proceso cuando falta poco por finalizar. “Al hacerlo, genera lo que se conoce como glitch, que es una distorsión en la imagen digital por falta de datos”.
La hoja de vida
el artista realiza, para estas piezas, descargas de Internet que son interrumpidas a medio proceso.
Ezquivel: “Los dispositivos móviles y tecnología me interesan especialmente por considerarlos como espacios heterotópicos”.
Obra de este artista se encuentra en colecciones en El Salvador, México, Estados Unidos y Austria.
Esquivel se graduó en Artes Plásticas de la Universidad Nacional de El Salvador y ha realizado residencias en Nicaragua, Cuba, México y el Reino Unido. Es cofundador del proyecto Arte In Situ en el Salvador y forma parte del comité de selección del Programa de Marte Contemporáneo del Museo Marte de ese país centroamericano. Además, ha participado como ponente en pláticas de Temas Centrales 2012 y El dìa que nos hicimos contemporáneos en el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo de San José, Costa Rica. Participó en la X Bienal de Cuenca, Ecuador; XXXI bienal de Pontevedra, España; VI Bienal Centroamericana, Nicaragua; IX Bienal Centroamericana, Guatemala; y en la I Trienal Internacional del Caribe que se realizó en República Dominicana. Su trabajo forma parte de colecciones del Museo Marte de El Salvador y otras colecciones privadas en Estados Unidos, México, Guatemala, Panamá y Austria. María Mercedes Arce Fotos: Cortesía de Proyecto Poporopo.
estas piezas podrán admirarse a partir del 2 de julio en el Proyecto Poporopo.
obra que forma parte de La Sala del Pene, cuyas piezas presentan elementos fálicos.
4 Salas exhibirán la obra del artista: Empti Content, La Sala del Pene, Dos Pelis Porno y El Ojo.
Mauricio Esquivel utiliza la pintura como marco de referencia”, Manuel Urbina, curador de Arte.
Deportes Se encienden las piezas munícipes
19
“ Aquí es de trabajar, y es momento de hacerlo al máximo para rendir bien”. Wílber Pérez
Europeo Sub-21: República Checa 1-1 Alemania; Dinamarca 2-0 Serbia.
Texto y Fotos
D
Diario de Centro América
Alex Jacinto
espués de 36 horas de su llegada a Guatemala, y luego de haber sido presentado oficialmente junto a su cuerpo técnico, Mauricio Wright tomó las riendas de Municipal, y ayer arrancó la pretemporada para encarar en óptimas condiciones el Torneo Apertura 2015. Los jugadores se presentaron en las instalaciones del Estadio Manuel Felipe Carrera desde las 10:00, y aunque se destacó la ausencia de no menos de 7 futbolistas que se encuentran en actividad con la Selección Nacional, de los cuales 2 no han confirmado su continuidad con el plantel, el resto se mostró entusiasta para activarse físicamente. Faltaban cinco minutos para que llegara la hora en punto de empezar el entrenamiento, cuando Wright salió de su camerino, y mientras recorría el trayecto para llegar al verde del coloso, el ritual de persignarse y encomendar su trabajo al Ser Supremo fue evidente.
Cristian Álvarez retorna al campamento escarlata, con la misión de pelearle la titularidad a su colega Paulo César Motta.
Posteriormente, la charla entre Selvyn Ponciano, gerente del equipo; Juan Carlos Plata, Hugo Viegas, Iván Castillo y Jorge Gramajo aguardó la llegada de los jugadores, quienes reunidos y puestos a disposición se colocaron frente a sus entrenadores, que no dejaron pasar el tiempo y de inmediato abordaron una breve presentación, para luego dar paso a los primeros movimientos. Un trabajo físico de iniciación, acompañado de la preparación
21
jugadores se presentaron ayer al entrenamiento. técnica y futbol a espacio reducido, fue lo que contempló Castillo para que los futbolistas se de-
El Bebote espera consolidarse en el plantel rojo y aportar su cuota goleadora.
sempolvaran después de las vacaciones que tuvieron finalizado el Clausura 2015. Wílber Pérez y Cristian Álvarez, jugadores que retornan al conjunto escarlata después de su paso por Petapa y Malacateco, respectivamente, expresaron sentirse motivados por la nueva etapa que se les presenta en su carrera deportiva. “Estoy contento porque ya empezamos los entrenamientos, y para mí es una satisfacción volver a un equipo grande. Voy a tratar de
@diariodeca
hacer mi trabajo para defender los colores con mucho orgullo. Vengo a apoyar a Motta, pero también voy a pelear por el puesto”, afirmó Álvarez en su primer día. De su lado, Pérez exteriorizó sentirse entusiasmado por volver al club que en su momento le dio la oportunidad de crecer en el ambiente deportivo. “Ahora me voy a exigir al triple, porque el trabajo es el que manda y lo que va a llevar al profesor a tomar las decisiones. Conseguir el título es el objetivo de todos”, concluyó.
Plan de trabajo
Tentativamente, se estableció que durante esta semana los jugadores trabajarán a un turno, y posteriormente aumentarán las cargas en doble jornada; en la tercera, estudian la posibilidad de hacer una gira por Estados Unidos, y de no concretarse, el interior del país es otra de las opciones. Al retornar, en la semana 4, volverán a entrenarse 2 veces por día, y en el quinto y último período, será a un solo turno.
20
Deportes
Guatemala, miércoles 24 de junio de 2015
No menos de cuatro mil atletas correrán el domingo para conmemorar la fecha de las primeras justas olímpicas de la era moderna.
Celebran el Día Olímpico Carrera promoverá la actividad física max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Archivo
N
o menos de 4 mil participantes se esperan el domingo para la edición 27 de la Carrera del Día Olímpico en nuestro país, actividad que conmemora la instauración de los Juegos Olím-
picos de la era moderna, el 23 de junio de 1894. La cita será a partir de las 7:30, debajo del puente olímpico (sobre la 10a. avenida de la zona 5), punto de partida y meta de la competencia, que tendrá las distancias de 4, 8 y 12 kilómetros. Como parte de las iniciativas para celebrar esta fecha, la Carre-
Ciclismo
Se espera que al menos dos centenares de ciclistas hagan el recorrido del Imperio Kaqchikel.
ra del Día Olímpico es una oportunidad para animar a jóvenes y adultos a que se activen, aprendan y disfruten de los beneficios de la práctica física, descubrir nuevos deportes y reflexionar sobre los valores olímpicos de excelencia, respeto y amistad. “Muévete, aprende y descubre”, es el lema que el Comité
El puente olímpico servirá de marco para la salida y meta.
Olímpico Internacional propone en una campaña global para que niños, jóvenes y adultos se mantengan en movimiento, haciendo cualquier actividad física y compartiendo fotos y videos por medio de las redes sociales con la etiqueta #OlympicDay. Esta fecha ha evolucionado hasta convertirse en clave den-
tro del calendario del Movimiento Olímpico. Ha ganado impulso, con casi 4 millones de competidores de todo el mundo y 150 Comités Olímpicos Nacionales que participaron el año pasado. Al final, todos recibirán un diploma firmado por el presidente del Comité Olímpico Internacional, el alemán Thomas Bach.
Tecpán probará las destrezas de los pedalistas bryan anton @BantonDCA Foto Archivo
Como una iniciativa para fomentar el deporte del pedal en Guatemala, el domingo 12 de julio se llevará a cabo el certamen denominado Carrera de Ciclismo de Montaña al Imperio Kaqchikel “Las Alturas de Tecpán”. La actividad tendrá un tramo de 40 kilómetros y recorrerá el área
urbana del municipio de Tecpán, Chimaltenango. La salida será a las 8:00. Los participantes que logren completar la distancia se harán acreedores a una medalla. Con el certamen, organizado por el equipo Nino-Sport, se pretende, por medio de las competencias de alto nivel, llevar distracción sana y recreación a cada uno de los pedalistas del país. Las categorías en las que se pue-
de competir son las siguientes: máster desde la A hasta la D, que van de los 18 a los 50 años, y élite masculina y femenina. El costo de la inscripción es de Q250, y se puede realizar en los distintos centros de prestigio de ventas de bicicletas y de repuestos para maquinarias ciclísticas. Incluye maillot y número con chip. Se espera la presencia de al menos 200 competidores.
21
Guatemala, miércoles 24 de junio de 2015
Hacia la cima De León expondrá sus destrezas en Toronto
TEXTO Y FOTO
E
BRYAN ANTON
l salvajismo de las zonas ásperas, rígidas y empinadas de las montañas de Tecpán, Chimaltenango, amenazan con cortarle el paso al ciclista Jhonnathan De León, pero él, con autoridad, las sortea haciendo gala de sus habilidades una y otra vez. Ni siquiera las dos fracturas de clavícula sufridas en anteriores competencias merman la aspiración del juvenil por sobresalir en el cross country, el cual exige de una alta concentración para ascender y descender en terrenos escabrosos. La naturaleza de los bosques intenta acaparar su atención; no obstante, solo forma parte de un paisaje, y a pesar de los obstáculos, sigue lleno de entusiasmo y pretende obtener réditos en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. Basta con ver su currículo para saber que De León es uno de los principales exponentes del ciclismo de montaña en el ámbito nacional. En lo que va del presente año se ha adjudicado tres copas de mountain bike, las cuales se han celebrado en nuestro país.
Y lo que para él ha sido el logro más importante en sus 8 años de carrera, lo consiguió en marzo, el Campeonato Panamericano Sub-23 de Colombia, en donde se colocó en la sexta casilla, quedando cerca de obtener el boleto hacia los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Toronto marcará el debut del pedalista en Juegos Panamericanos, y, con el pasar de los días, las expectativas por salir a escena y luchar por saltar al podio aumentan. La experiencia adquirida en certámenes internacionales es su carta de presentación y la bicicleta su arma primordial. Las palabras del corredor demuestran confianza al momento de hablar de éxitos, pues en los últimos meses ha visto recompensadas las arduas horas de entrenamiento; su técnica y resis-
Ficha técnica tencia han mejorado. La adrenalina con la que afronta los retos es única, no existe punto de comparación, pero es esta la que estimula al ciclista tecpaneco a pedalear hasta cumplir con su objetivo. “Competir en los Panamericanos es un sueño hecho realidad; espero hacer un buen papel y ganar una medalla”, manifestó De León. El pedalista, quien en las Vueltas a Guatemala de 2013 y 2014, respectivamente, ganó 2 etapas (6a. y 7a.), también buscará en Toronto destacar en la especialidad de ruta, aunque puntualiza que su fortaleza es el ciclismo de montaña.
JHONNATHAN JOSUÉ DE LEÓN PAZ Edad: 21 Fecha de nacimiento: 14/10/1993 Peso: 130 lb Estatura: 1.66 m Participaciones: primera
Jhonnathan De León Ciclista nacional
en que uno “sienteHayquemomentos ya no puede más, pero el apoyo de todo un país me llena de fortaleza .
”
22
Deportes
Guatemala, miércoles 24 de junio de 2015
Copa Oro
Duelo de alto voltaje Chile saldrá con su ataque a sepultar a Uruguay Santiago AFP fotoS AFP
C
hile saldrá a hacer su juego y con su “poderoso” ataque intentará derribar a un místico Uruguay, que está acostumbrado a disputar instancias decisivas de la Copa América 2015, adelantó ayer su entrenador, Jorge Sampaoli. “El grupo está convencido de que la forma de ganar es jugando, y eso lo hace un equipo muy poderoso a la hora del ataque”, dijo Sampaoli en rueda de prensa, un día antes del choque por cuartos de final de la Copa América. “Me gusta como juega Chile, me representa”, agregó. La roja, que terminó primera en su grupo goleando a Bolivia (5-0), deberá salir a “jugar el partido que más nos convenga”, sin ser “permeables al roce y a la fricción, porque ahí siempre salen favorecidos los jugadores” de Uruguay, que forjó una “mística” a lo largo de la historia, comentó Sampaoli.
Protagonistas
Los locales saldrán a protagonizar el choque como si fuera una final, para dar un paso más en su
Publican las listas oficiales max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto AFP
Las 12 Selecciones que participarán en la edición del presente año de la Copa Oro entregaron a la Concacaf sus nóminas de 23 futbolistas con que contarán para disputar el certamen regional. Guatemala, que compartirá el Grupo C con México, Trinidad y Tobago, y Cuba, reportó 3 porteros, 7 defensas, 9 volantes y 4 delanteros. En la lista se incluye a Carlos Figueroa, quien fue llamado para suplir al inhabilitado Marvin Ávila, quien es señalado por el uso de sustancias prohibidas.
Nómina Los chilenos apelarán a su ataque poderoso, mientras que los charrúas sacarán su garra.
historia al vencer a uno de los rivales más fuertes del continente. Sobre la difícil situación que atraviesa el delantero charrúa Edinson Cavani, debido al arresto de su padre en Uruguay por protagonizar un accidente que terminó con un joven fallecido,
Sampaoli reflexionó que si bien es un jugador importante, el juego de los uruguayos está por encima de un jugador en particular. Sin embargo, reconoció que la baja de Luis Suárez, suspendido por nueve encuentros en el Mundial pasado por morder a Giorgio
Chiellini, es sensible para los dirigidos por Óscar Tabárez. Sobre una de las máximas figuras de Chile, el delantero del Arsenal Alexis Sánchez, Sampaoli destacó que “tiene que jugar el partido como el jugador que es, totalmente gravitante”.
Contaminación
Los efectos de la contaminación son visibles desde los escenarios deportivos.
Sopegno llevará 4 atacantes.
La Copa toma impulso Santiago AFP foto AFP
La Copa América de Chile 2015 tomó ayer una última bocanada de aire, no del todo puro, antes de unos cuartos de final de vértigo, de los que no podrán salir vivos todos los favoritos al título. El balón tuvo un breve respiro el lunes y ayer. Los equipos concluyeron el domingo una extenuante primera fase, marcada por los resultados inesperados, y
alistan sus armas para batallar en las eliminatorias a vida o muerte. Mientras Neymar se subía el lunes a un avión privado para dejar amargamente Chile, las Selecciones instaladas en Santiago –Chile, Colombia, Brasil, Uruguay y Bolivia– lidiaban con los peores niveles de contaminación de los últimos 16 años. Las autoridades capitalinas rebajaron ayer la situación ambiental a preemergencia, con restricciones en el 20 por ciento del par-
que automotor y unas 700 empresas sin actividad en Santiago. Mañana, en Temuco, será el turno de Bolivia, que no llegaba a estas instancias desde 1997, y Perú, que aspira a alcanzar las semifinales por segunda ocasión consecutiva en la Copa América, ya que en Argentina 2011 fue tercero. El plato fuerte se servirá el viernes. Una de las grandes favoritas, Argentina o Colombia, se despedirá del torneo al final del partido, que disputarán en Viña del Mar.
Porteros Víctor Ayala Ricardo Jerez Paulo Motta Defensas Carlos Castrillo Stefano Cincotta Moisés Hernández Wilson Lalín Deniss López Rubén Morales Elías Vásquez Volantes Jorge Aparicio Gerardo Arias José Contreras Carlos Figueroa Kendel Herrarte Brandon De León Jonathan Márquez Carlos Mejía Marco Pappa Delanteros Jairo Arreola Édgar Chinchilla Minor López Carlos Ruiz
Antigua GFC Alianza P. (COL) Municipal Comunicaciones Chemnitzer (ALE) FC Dallas (EE. UU.) Comunicaciones Municipal Comunicaciones Real Salt Lake (EE. UU.) Comunicaciones Municipal Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Sounders (EE. UU.) Comunicaciones Antigua GFC Atlético CP (POR) Municipal
Centroamérica
23
Diario de Centro América
@diariodeca
En Costa Rica y Panamá son los países donde residen más colombianos.
Sudamericanos se refugian en el Istmo Panamá/ EFE FotoS Archivo
C
entroamérica, que en los años 80 “exportaba” por millones a sus ciudadanos debido a la guerra civil, ahora acoge unos 8 mil 260 refugiados en sus fronteras, casi la mitad son colombianos, de acuerdo con fuentes oficiales y de las Naciones Unidas. Costa Rica fue el país de refugio por excelencia durante las guerras civiles de los 80 en Guatemala, Nicaragua y El Salvador, y actualmente abriga a 5 mil 531 personas, provenientes, en su mayoría, del mencionado territorio sudamericano. En los últimos años se ha dado un incremento de solicitudes, por inseguridad ciudadana, especialmente de Venezuela, de donde en 2013 se registraron 27, mientras que para el 2014 se incrementaron a 131. Del Triángulo Norte de Centroamérica, que lo conforman Honduras, Guatemala y El Salvador, también existen peticiones de refugio. En lo que va de 2015 se han recibido 232 de salvadoreños, 83 de Honduras y 9 de Guatemala. En los 80, Costa Rica llegó a dar asilo principalmente a cientos de miles de nicaragüenses, que en 1990 retornaron con apoyo del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), aunque muchos se quedaron en ese país. En Panamá, actualmente hay 2 mil 271 personas en condición de refugiado, de las cuales, el 85 por ciento proceden de Colombia, según dijo Acnur.
La violencia en El Salvador y Honduras también motiva el éxodo a este país.
caragua acoge a 297 refugiados, según cifras del Gobierno.
El caso guatemalteco
Territorio de paso
“Debido a la posición geográfica panameña, el sitio constituye un lugar de paso para los inmigrantes, muchos de los cuales necesitan protección internacional”, afirmó el representante regional del ente de las Naciones Unidas para Centroamérica, Cuba y México, Fernando Protti. Aunque el 85 por ciento de esa población que vive en Panamá son colombianos que han huido del crimen organizado y del conflicto armado, en los últimos años “se ha identificado un incremento en las solicitudes provenientes del Triángulo Norte de Centroamérica”, apuntó Protti. También hay refugiados de África, Cuba y Asia, añadió el representante del organismo. Ni-
El albergue de Migración de la ciudad de Guatemala sirve de estancia temporal para las personas provenientes de la región.
De los 99 refugiados que hay en Guatemala, el 55 por ciento son salvadoreños, indicó el portavoz de la Dirección General de Migración, Fernando Lucero, quien detalló que el resto son hondureños, colombianos y cubanos. La cantidad de salvadoreños y hondureños que llegan a territorio guatemalteco solicitando el estatus de refugiados se ha incrementando este año “en un 100 por ciento, en comparación con 2014”, informó el secretario de la Comisión Pastoral de Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal de Guatemala, Juan Luis Carbajal. El activista aseguró que el año pasado llegaron alrededor de 200 solicitudes de refugiados de los dos países vecinos y que la cifra se ha duplicado en lo que va de 2015. Las principales causas son, en este orden, la extorsión de pandilleros, la discriminación por orientación sexual y la violencia intrafamiliar.