Diario de Centro América 10 de julio de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

10 de julio de 2015 No. 39,016

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Ofrecen más apoyo a plan regional Presidentes del Triángulo Norte reciben felicitación. Página 3

foto • SCSPR

2 nacionales

TSE Infantil convoca para que niñez se empadrone

La inscripción se iniciará el 13 de este mes y cerrará el 24 de agosto, informó el Tribunal.

13 internacionales

Evo Morales da al Papa polémico obsequio

Debacle: golean a la Selección Thomas Shannon, consejero de Estado de EE. UU., saludó al mandatario Otto Pérez Molina durante la reunión que sostuvieron ayer en Puerto Barrios, Izabal.

El once de Trinidad y Tobago dominó en los 90 minutos a los guatemaltecos, quienes cayeron 1-3 en la Copa Oro.

Página 21

Nacionales

Día

Ambiente húmedo e inestable favorece nublados con lluvias y actividad eléctrica.

Mínima

Reformas: el 14 de julio conocerá el pleno del Congreso los cambios a las leyes. Maestros: Mineduc evaluará a los profesores antes de recontratarlos.

Noche

Máxima

24 Diario de Centro América

@diariodeca

Empadronamiento Infantil, para el 13

Arqueólogos descubrieron un tablero grabado que corresponde al período Clásico Temprano.

Realizan en Petén importante hallazgo arqueológico.

Descubren juego maya en Tikal

areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía MCD

n inusual tablero de un juego que practicaban los antiguos mayas, fue descubierto en Tikal, en Petén, al cual denominan Patolli, informó ayer Juan Pablo Rosales, viceministro de Patrimonio Cultural y Natural. Este hallazgo se hizo en la esquina noreste de la acrópolis norte de Tikal, por el equipo de investigación de la Universidad de Kanazawa, Japón, y del Ministerio de Cultura y Deportes. La presentación se realizó en la Gobernación Departamental de Petén, con la presencia del Viceministro de Patrimonio Cultural y Natural, el gobernador de Petén, Antonio Morales, y el repre-

250

y 500 años d. C. fue cuando se jugó Patolli.

por 65 centímetros es la medida del tablero.

sentante de la cooperación japonesa, Alexander Urízar.

corresponden a un Patolli, que significa “juego” o “frijoles”. Este Patolli consiste en un cuadrado que presenta casillas, las cuales forman una cruz. Tiene en total 57 cuadros. Una de las esquinas del cuadrado apunta al norte magnético. Las medidas aproximadas son 60 por 65 centímetros. En el mundo maya, los Patollis podían tener varias formas y se han encontrado algunos redondos, explicó Alexander Urízar.

Antecedentes

Urízar explicó que el 13 de mayo se efectuó el descubrimiento de un piso de estuco, durante la excavación de un pozo maestro que los arqueólogos utilizan para investigar el sistema constructivo, natural y cultural de los mayas. Durante el proceso de excavación, se identificaron líneas que

El Tribunal Supremo Electoral Infantil convocó ayer al empadronamiento de niños, niñas y jóvenes, para que sean parte de las elecciones generales a celebrarse el 6 de septiembre, informó María Fernanda Del Cid, magistrada suplente, y agregó que esta experiencia beneficia a la niñez en la práctica ciudadana de elegir a las autoridades por medio del voto secreto. De acuerdo con Luis Estuardo Ángel, magistrado vocal II, se ha previsto que para este año se empadrone un aproximado de 600 mil menores en todo el país, del período del 13 de julio al 24 de agosto, y se puedan acercar a los 369 centros habilitados en 112 municipios del territorio guatemalteco, en los que se incluyen centros escolares.

Procedimiento

José Carlos Ruiz, presidente de la Fundación Elecciones Infantiles, manifestó que la modalidad de inscripción es sencilla; los niños y niñas desde los 5 años a los 14 años, así como jóvenes menores de 18, deben acercarse a los centros habilitados, proporcionar su nombre completo, edad y grado que cursan, para obtener el empadronamiento, y se les hará entrega del documento simbólico que es el DPI infantil, el cual les servirá para emitir su sufragio.

que los “niñosEsperamos y niñas cumplan

con el derecho de voto”.

Sandra García

Magistrada presidenta

360 centros de empadronamiento serán habilitados.

Asimismo, en los centros de votación habrá material en braille, para que los niños con discapacidad visual puedan ejercer su derecho al voto, añadió Esmeralda Atzul, del Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala. Areli Alonzo

Fotos: Danilo Ramírez

Los integrantes del Tribunal Supremo Infantil hicieron el llamado a que los menores tengan la experiencia de votar.

Nacionales

Guatemala, viernes 10 de julio de 2015

Presidente Otto Pérez Molina recibe a consejero de Estado norteamericano.

EE. UU. ofrece más apoyo a plan regional GERARDO RAFAEL @Grafael1DCA FOTOS Cortesía SCSPR

omprender a profundidad las necesidades que enfrentan los guatemaltecos para atenderlos con eficacia y que coadyuve en la búsqueda del desarrollo mediante el Plan Alianza para la Prosperidad, fue parte de la agenda que solventó ayer el consejero del Departamento de Estado de EE. UU., Thomas Shannon, quien fue recibido por el presidente Otto Pérez Molina en Puerto Barrios, Izabal. Para ello, se desarrolló la IV Conferencia de Alcaldes y Líderes Comunitarios, en la cual participaron 220 representantes de 47 comunas, jefes de Policías y funcionarios del Organismo Ejecutivo, en diálogos sobre las principales causas que conllevan a las migraciones, seguridad y planes de prevención para combatir la criminalidad. “Son avances importantes, pues el apoyo por parte de Estados Unidos es significativo para contrarrestar los problemas que enfrenta el Triángulo Norte de Centroamérica; esperamos seguir avanzando”, comentó el mandatario.

Respuesta gubernamental

Shannon explicó que la visita al país le permite al Gobierno norteamericano aumentar su participación en la cooperación para mitigar la pobreza en Guatemala, El Salvador y Honduras, lo cual conllevará al mejoramiento de las condiciones de vida. “Las manifestaciones del pueblo son en pro de algo; la ciudadanía es la principal protagonista de la democracia, pero el Estado debe responder, y para ello trabajaremos juntos”, añadió. El funcionario de EE. UU. argumentó escuchar más detalles de las dificultades que enfrenta la población y la exigencia de sus derechos. “No es ninguna intromisión, al contrario, es construir una relación multilateral entre los cuatro países (Estados Unidos, Guatemala, El Salvador y Honduras)”.

Credibilidad

A decir de Todd Robinson, embajador de dicha nación, la plani-

La reunión entre las delegaciones se efectuó en un hotel de Puerto Barrios, Izabal.

1,000

Quién es Thomas Shannon

millones de dólares es el ofrecimiento de EE. UU. al Triángulo Norte.

El apoyo por parte de “Estados Unidos es signifi-

cativo para contrarrestar los problemas que enfrenta el Triángulo Norte de Centroamérica”.

Otto Pérez Molina

Presidente

ficación de proyectos para reducir los índices delincuenciales, contar con ambientes seguros y alejar a los jóvenes de riesgos de toda índole con planes preventivos, “dan mayor credibilidad” en el enfoque de la prosperidad.

El mandatario Pérez Molina agradeció en nombre del Triángulo Norte la ayuda norteamericana.

Agregó que esto da fortaleza en asegurar el financiamiento primario por US $1 mil millones (Q7.6 millardos) en concepto de cooperación, que antes de entregarla deberá ser aprobada por el Congreso de Estados Unidos.

“Es garantizarle al Parlamento sobre la labor que se realiza. Los pasos que se han dado al momento son importantes, pero estamos en el comienzo, y falta mucho por hacer”, concluyó el consejero estadounidense.

Thomas Shannon es el consejero del Departamento de Estado de EE. UU., nombrado por el secretario, John Kerry, el 24 de diciembre de 2013. De 2005 a 2009 fungió como secretario adjunto para el Hemisferio Occidental. Cuenta con 30 años de carrera diplomática; se graduó en la Universidad de William and Mary en 1980, donde estudió Gobierno y Filosofía. En la delegación que lo acompaña figuran William Brownfield, secretario adjunto de la Oficina de Asuntos Antinarcóticos, y el secretario adjunto del Departamento de Seguridad Interna, Alan Bersin.

Nacionales

Guatemala, viernes 10 de julio de 2015

La agenda no incluye la aprobación de reformas discutidas en las mesas de trabajo.

Convocan a diputados a sesionar el martes Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada y cortesía CACIF

Abogan por cambios

on una agenda que incluye la remisión de 12 iniciativas a las respectivas comisiones, la aprobación de las reformas a la Ley de Migración y del Convenio de Cooperación Financiera entre Guatemala y Taiwán, así como la elección del director del Instituto de la Defensa Pública Penal, la Comisión Permanente del Congreso convocó a los diputados a su tercera sesión extraordinaria, la cual se desarrollaría el martes, si se cuenta con el quórum necesario. “Se eligieron temas que no riñen con los intereses de ninguna bancada, con el propósito de avanzar en nuestra labor, mientras se logran los consensos en otros asuntos de interés nacional”, manifestó Selvin García, tercer vicepresidente de ese organismo.

Las reformas siguen pendientes

De esta cuenta, no figura en la agenda el aval a las reformas de las Leyes de Servicio Civil, Electoral,

Directivos del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras hicieron un llamado al Legislativo a que conozca y apruebe a la brevedad el proyecto 4974, remitido por el Tribunal Supremo Electoral, con el fin de modificar la norma que rige el actuar de los partidos políticos, por considerar que esto contribuiría a transparentar y fortalecer la institucionalidad del país.

Activistas de la Plataforma Nacional para la Reforma del Estado permanencen afuera del Congreso.

de Contrataciones del Estado y del Sector Justicia, a pesar de que ello ha sido solicitado por diversos sectores , entre ellos el Cuerpo Diplomático y la Plataforma Nacional para la Reforma del Estado, la cual

cumple hoy su quinto día de protesta frente al Palacio Legislativo. “Es lamentable que los parlamentarios no logren ponerse de acuerdo en la modificación de normativas tan importantes, pues no

demuestran voluntad política ni interés por representar dignamente a la población”, opinó Cristhians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos.

Los empresarios piden modificar la Ley Electoral.

Inauguran cita de jefes militares

Partidos políticos gastan Q70 millones en 2 meses

Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Willy Estrada

Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Willy Estrada

Para dialogar acerca de los ejes de entrenamiento de amenazas emergentes, mantenimiento de paz, ayuda humanitaria, cooperación y desarrollo institucional, ayer se inauguró la XXXII Reunión Ordinaria del Consejo Superior de las Fuerzas Armadas Centroamericanas, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Dicho encuentro es dirigido por el ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, como titular de dicho ente, y participan altos mandos de El Salvador, Honduras, Nicaragua y República Dominicana. “Estamos comprometidos ante nuestros pueblos en continuar el

No menos de Q70.5 millones gastaron 19 partidos en campaña durante mayo y junio, reveló Sergio Chinchilla, auditor del Tribunal Supremo Electoral (TSE), durante la reunión sostenida ayer con los fiscales de las organizaciones contendientes.

La reunión castrense finalizará mañana.

enfrentamiento permanente contra el crimen organizado”, expresó López Ambrosio. Hugo Rodríguez, vocero de la cartera, dijo que se presentarán los informes de las acciones realizadas durante 2014 y en el primer semestre de este año.

Más votantes

Pese a que el padrón no está totalmente depurado, se puede decir que los ciudadanos habilitados para acudir a las urnas el 6 de septiembre serán 8 millones 500 mil, afirmó Leonel Escobar Muñoz, director del De-

El reporte oficial demuestra lo erogado por 19 agrupaciones.

partamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones. Leopoldo Guerra, titular del Registro de Ciudadanos, mani-

festó que se recibieron 2 mil 696 expedientes de candidatos que buscan un cargo público, incluyendo a 2 mil 346 de corporaciones municipales.

Nacionales

Guatemala, viernes 10 de julio de 2015

Prueba diagnóstica contribuye al proceso de selección.

Evaluaron a 17 mil 402 educadores ARELI ALONZO @AalonzoDCA FOTO Archivo

ara que los docentes del renglón 021 puedan ser recontratados, y para quienes buscan una plaza en los niveles preprimario y primario, el Ministerio de Educación, a través de la Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa, efectuó esta semana las diferentes pruebas diagnósticas autorizadas. De acuerdo con Lesly De León, subdirectora de Ejecución de esa dependencia, este año se examinó a 17 mil 402 docentes de los 22 departamentos, según lo registrado en la página habilitada, en la cual los interesados se inscribieron del 24 de marzo al 27 de abril.

Multimaterias

En las pruebas se utilizan instrumentos para medir el domi-

“

Los maestros deben someterse a estas pruebas, porque evidencian qué tan competentes son en Matemáticas y Lectura”.

Ana María Hernández

Analista de Asies

años de vigencia tiene la constancia de evaluación. nio de los contenidos en Comunicación y Lenguaje, Matemática y Estrategias de enseñanza de los postulantes. De León añadió que el propósito de la evaluación diagnós-

tica es “contribuir al proceso de selección de docentes del sector oficial”. Ana María Hernández, coordinadora del Área de Educación de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), manifestó que estas evaluaciones dan luces y resultados que permiten fortalecer la calidad educativa. Asimismo, aseveró que los educadores deben someterse a los exámenes porque evidencian qué tan competentes están siendo en Matemáticas y Lectura, que son tan fundamentales en el proceso de formación de los alumnos.

Proceso

La constancia tiene una vigencia de cinco años, recalcó De León. En la página habilitada para el registro e inscripción se estableció dónde y cómo se debe hacer la evaluación, y se asignaron las sedes y horarios para cada prueba.

Los detalles de la obra fueron proporcionados por el viceministro Israel Lemus.

Edifican Hospital de Trasplantes KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA FOTO Carlos Ovalle

Israel Lemus, viceministro de Salud Pública, informó de los avances en la construcción del Hospital Nacional de Trasplantes Hepáticos, el cual estará situado en Villa Nueva y “permitirá realizar las cirugías con donantes vivos, una técnica para la que fueron capacitados 20 médicos, gracias al apoyo de Taiwán”. En una reunión con la bancada Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, autoridades de esa cartera y del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social dieron a conocer las acciones implementadas para aumentar su cobertura y atender a la población vulnerable en los departamentos.

430

millones de quetzales ha invertido el IGSS para ampliar su red hospitalaria.

En el caso de la segunda institución, se informó que ha invertido, hasta el momento, un promedio de Q430 millones en la edificación de 2 nosocomios: uno en Quetzaltenango, en el cual se atenderá a los afiliados del occidente, y el otro en Puerto Barrios, Izabal, para quienes radican en la región norte, dijo Carlos Contreras, titular de la entidad.

Buscan reducir muertes maternas OLIVER PANIAGUA A. @OPaniaguaDCA FOTO Willy Estrada

Los docentes se sometieron a las pruebas diagnósticas efectuadas del martes al jueves de esta semana, en los 22 departamentos.

Con el propósito de reducir los decesos en un 5 por ciento, el Ministerio de Salud Pública presentó el Plan Nacional para la Reducción de Muerte Materna y Neonatal 2015-2020. El titular de la cartera, Luis Enrique Monterroso, indicó que se pretende que la mortalidad neonatal disminuya a ritmo de 1 punto porcentual cada año. “Con ello se está impulsando la atención prenatal y calificada del parto”, declaró. “Con estas acciones, Guatemala cumple parte de la Agenda del Desarrollo del Milenio”, expresó Guadalupe Verdejo, representante de la Organización

El ministro Monterroso explicó los objetivos del Plan.

Panamericana y Mundial de la Salud. A decir de Melissa Mejía, coordinadora del Programa de Salud Reproductiva, “se está fortaleciendo el recurso humano de la red de servicios y personal comunitario, para la atención materna neonatal calificada”.

Nacionales

Guatemala, viernes 10 de julio de 2015

Autoridades rinden homenaje póstumo a subinspector de la PNC.

Han perecido 11 agentes este año E Selvyn Curruchich Redacción Foto Cortesía PNC

n lo que va de este año han fallecido 11 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) en cumplimiento de su deber, según datos del Ministerio de Gobernación. El caso más reciente es el del subinspector Héber Castro Orozco, quien murió el miércoles cuando rescataba a una mujer y una niña, rehenes de supuestos narcos en Huehuetenango. De acuerdo con Élmer Sosa, viceministro de Seguridad de la referida cartera, en 2012 los agentes muertos fueron 19, cifra que aumentó en 2013, cuando perdieron la vida 28, y 20 en 2014.

Honores

Las autoridades del Ministerio de Gobernación y de la PNC rindieron un homenaje póstumo a Castro Orozco, del Comando Antisecuestros, quien falleció en el enfrentamiento contra supuestos narcos en La Democracia, del mencionado departamento. Durante la ceremonia, Sosa expresó: “Hoy se le rindieron las honras que corresponden por ha-

Héber Castro Orozco recibió las honras correspondientes en la Dirección General de la Policía.

ber brindado su vida en beneficio de la seguridad de la población guatemalteca”. La procuradora adjunta de Derechos Humanos, Hilda Morales, dijo que la familia del su-

binspector, como servidor del Estado, debe tener un respaldo a las necesidades que quedan luego de su fallecimiento. En este sentido, el viceministro indicó que los seres queridos del

occiso recibirán, entre otros beneficios, “el seguro de vida colectivo, un seguro de vida privado y las clases pasivas del Estado a los hijos, lo cual equivale a la jubilación que le correspondía”.

Por motín ligan a proceso a 6 jóvenes

Vía libre para que comience juicio

El Juzgado de Turno Penal ligó a proceso a 6 jóvenes por los delitos de asesinato y asesinato en grado de tentativa, por su presunta responsabilidad en el motín provocado el martes en el Centro Correccional Las Gaviotas, zona 13, que cobró la vida de los monitores Rubén Cuyuch y César Cucul. En este hecho también resultaron heridos 2 guardias. Los procesados son Néstor Josué Lima, Daniel Aníbal Choy, Jefferson Estiven Salazar, Nelson Aníbal Choy, Óscar Estuardo Nájera y Cristian Humberto Rodríguez. Quedapendientelaaudienciade primera declaración de José Manuel Bantes, quien se encuentra en un centro asistencial, pues fue herido. Las fuerzas de seguridad ingre-

La Sala de Mayor Riesgo rechazó el amparo, de forma definitiva, que había sido otorgado a Nancy Susan Bailey, exdirectora de Fundación Semillas de Amor, quien buscaba el cierre del proceso en su contra, por su presunta responsabilidad en adopciones ilegales. Con dicho fallo se despeja la vía para que el juez primero B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, resuelva cuándo se abre el juicio. Las investigaciones de la Fiscalía contra la Trata de Personas, del Ministerio Público, determinaron que Bailey, ciudadana estadounidense, está vinculada con adop-

Los procesados están recluidos en el Centro Correccional Las Gaviotas.

saron al correccional para restablecer el orden. Sara Solórzano Foto: Fernando Delgado

Q310 mil pagaban familias extranjeras por cada adopción.

ciones ilegales. Según las pesquisas, la señalada estaría involucrada en por lo menos 17 de esos procesos. Los pequeños eran entregados a extranjeros, quienes pagaban Q310 mil por cada uno. Bailey también era representante legal de dicha Fundación. Sara Solórzano

Edwin Rodas (c) es uno de los detenidos por tráfico de influencias y asociación ilícita.

Capturan a vinculados con casos de corrupción selvyn curruchich y sara solórzano Redacción Foto Danilo Ramírez

Las autoridades capturaron ayer a Edwin Rodas, exviceministro de Energía y Minas, por tráfico de influencias, asociación ilícita y falsedad material, por un caso de favores entre la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la referida cartera. Por los mismos delitos también fueron aprehendidos Filadelfo Reyes, exsubgerente de Planificación del Seguro Social y exintendente de Aduanas en 2013; Lucrecia Roca Morales, jefa del Departamento de Normativos de la SAT, y César Medina Farfán.

Detalles

En conferencia de prensa del Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), donde también se dio a conocer que fue capturado Gustavo Martínez, exsecretario general de la Presidencia, Iván Velásquez, jefe de la segunda instancia, anunció que Medina Farfán se valía de sus influencias para intercambiar favores entre funcionarios y empresas privadas. Las supuestas acciones de este señalado habrían servido para beneficiar a la empresa Z Gas, con el cambio de una póliza de resguardo de producto, la que se habría alterado de US $5 millones (Q38 millones) a Q5 millones.

A las carceletas

Luego de hacerles saber el motivo de su captura, la juez quinto del Ramo Penal, Judith Secaida, envió a las carceletas de la Torre de Tribunales a los exfuncionarios.

Farfán se valía “de susMedina influencias para intercambiar favores”.

Iván Velásquez Jefe de la CICIG

Departamentales

Guatemala, viernes 10 de julio de 2015

Maestros se preparan para guiar de mejor manera a los alumnos.

Orientarán para evitar embarazos La delegación del Registro de Ciudadanos del TSE recibió más solicitudes de inscripción.

Comicios serán más activos en Petén Texto y Foto

Los profesores y profesoras aprendieron a cómo responder a las interrogantes de los escolares sobre sexualidad. Texto y FotoS

José Luis Gómez

o menos de 160 docentes de siete escuelas urbanas de la ciudad de Huehuetenango asistieron al seminario Educación Integral en Sexualidad en el Sistema Educativo: un derecho humano, el cual fue promovido por el Ministerio de Educación, la organización GoJoven y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). La presidenta de GoJoven, Esther Barajas, dijo que el proceso tuvo como objetivo aumentar las capacidades de los docentes en el referido tema, para que los puedan compartir con sus alumnos en las aulas.

Desde 2014

Barajas agregó que las capacitaciones se iniciaron el año pasado, debido a la preocupación por

espera que la “niñezSetenga acceso a una educación integral”.

Esther Barajas

GoJoven

160 docentes recibieron la formación.

el incremento de fenómenos que vulneran a la niñez, la adolescencia e infancia. “Se espera que las niñas y niños tengan acceso a la educación integral en sexualidad, con el fin de prevenir embarazos en la adolescencia, matrimonios infanti-

La niñez necesita recibir enseñanza integral.

les, casos de violencia y otros problemas”, indicó. Según la entrevistada, GoJoven comenzó su trabajo en 2013, en procesos sistemáticos de formación docente con los coordinadores Técnicos Administrativos, directores y maestros de los

establecimientos educativos de Totonicapán, Quetzaltenango y Sacatepéquez. UNFPA, a partir de enero de 2010 apoya técnica y operativamente el diseño e implementación de la estrategia Educación Integral en Sexualidad, en el Ministerio de Educación. A este esfuerzo se ha sumado la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la Organización Panamericana de la Salud y ONU/Sida.

Con capacidad

“Con lo aprendido estamos en la capacidad de responder a las interrogantes de la niñez en el tema de la sexualidad. Esperamos adquirir más conocimientos y contribuir a prevenir actos que violan los derechos de la infancia”, indicó Arturo Velásquez, maestro de primaria.

Ervin Sánchez

La Delegación Departamental del Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Petén informó que se superaron las expectativas de participación de partidos políticos que postulan a candidatos a elección popular en este lugar. Según los datos, en el presente proceso aumentó 30 por ciento la participación de esas agrupaciones y comités cívicos, en comparación con el período electoral pasado. Carlos Sánchez, delegado del TSE, indicó que es primera vez que 13 partidos postulan a igual número de aspirantes para diputados, a los cuales se suman los 84 que buscan las alcaldías en los 14 municipios. “Es interesante, pues le da diversidad al proceso electoral, permite que la población razone su voto y elija a la persona idónea para el cargo”, agregó Sánchez.

Carrera por las comunas

Existen distritos donde hasta 11 candidatos buscan llegar a la alcaldía, cuando en procesos pasados solo se daban 5. Los comités cívicos son los que más proponen para los gobiernos locales, dijo el funcionario. Aníbal Ramírez, vecino de Flores, expresó que en esta ocasión habrá más opciones para votar el 6 de septiembre. “En años anteriores los sufragios se centralizaban en 2 o 3 candidatos, pero ahora hay un mínimo de 5 por municipio, lo cual es bueno porque podemos escuchar una diversidad de propuestas”, concluyó Ramírez.

Opiniones

Editorial

Guatemala, viernes 10 de julio de 2015

XOCOMIL

Ofrecen apoyo a plan regional

Transformaciones del Museo Arqueológico

uatemala recibió ayer la visita de una delegación estadounidense, encabezada por el consejero de Estado Thomas Shannon, la cual se reunió con el presidente Otto Pérez Molina en Puerto Barrios, Izabal, donde se abordaron, con el objetivo de fortalecerlos, temas relacionados con el combate al narcotráfico, al crimen organizado y de seguridad. La presencia de Shannon, quien se hizo acompañar de Bill Brownfiel, secretario adjunto de Estado; Allan Bersin, secretario adjunto del Departamento de Seguridad; Beth Hogan, administradora adjunta en funciones de USAID, y Keneth Blanco, fiscal general adjunto del Departamento de Justicia, a quienes se unió el embajador Todd Robinson, impulsa, sin duda, el Plan Alianza para el Desarrollo, que el gobernante Barack Obama planteó a los mandatarios del Triángulo Norte Centroamericano para disminuir la migración, especialmente de niños no acompañados. Los representantes del país del norte participaron, junto a Pérez Molina, en la IV Conferencia de Alcaldes y Líderes Comunitarios, a la cual asistieron no menos de 220 delegados de 47 comunas, jefes de Policía y funcionarios del Organismo Ejecutivo, en la cual se discutieron las principales causas de la migración, la seguridad y los planes de prevención para combatir la criminalidad. La información recabada en Guatemala, y previamente en El Salvador, servirá a Shannon para informar a su Gobierno sobre los avances en los planes acordados con anterioridad entre el vicepresidente de EE. UU., Joe Biden, y los gobernantes centroamericanos, lo cual llevará al mejoramiento y fortalecimiento de estos. La ayuda que pueda ofrecer Estados Unidos resulta de vital importancia, particularmente para los jóvenes que piensan que sus horizontes mejorarán en dicho país y que arriesgan su vida por alcanzar el llamado sueño americano, pues se espera que mejoren las condiciones de vida la población pobre, se supere la actual situación de inseguridad, además de combatirse aún más al crimen organizado. El consejero Shannon se va de nuestro país, según dijo, satisfecho con la información obtenida, y felicitó a los Presidentes de la región por el liderazgo que mostraron al impulsar en sus respectivas naciones el Plan Alianza para la Prosperidad. Ojalá esa satisfacción se convierta pronto en ayuda.

najes al frente y volutas del habla en la parte posterior. En la cédula de la obra se incluyen los datos relacioHAROLDO RODAS juanharoldor@gmail.com nados a su periodización, pero quizás por desconocimiento se anuló la propia historia de este legado, que El Museo de Arqueología y Etnopudo ser recuperado gracias a tres logía de Guatemala inició renovaniños, hoy jóvenes o quizás adulciones para visualizar los hallazgos tos. Ellos dieron el aviso a las audel Período Preclásico y un nuetoridades, cuando los trabajadores vo montaje en el área de exposimunicipales la ubicaron al compociones temporales, esner las calles aledañas ta vez dedicado a la Nuevo montaje al sitio. música en el Período de la El actual director Precolombino. sala del Período del museo puede reuEste es el resultado Preclásico bicar a estos tres guatedel esfuerzo del Mu- y exposición maltecos ejemplares y seo con fundaciones temporal, son brindarles, hoy, ya coy apoyo de particulamo adultos, un reconores. Permite contem- las áreas cimiento, haciendo ver plar la música y los ins- renovadas. su mérito como ejemtrumentos musicales plo a seguir, mencioa través de los distintos períodos nándolo además en la cédula. Conprecolombinos, organizado desde viene retomar la idea de sala introla perspectiva de instrumentos. Usa ductoria que anteriormente contade referencia el Popol Vuh y expone ba el museo, con cuadros comparapiezas poco visualizadas. Culmina tivos entre las culturas de Guatemacon la presencia de la cultura espala, su surgimiento y evolución, con ñola, generando grupos de danzas, los momentos de la historia de dishoy tradicionales. tintas regiones del mundo e incluir El espectador se adentra a la el mapa de Mesoamérica, y contar visión del mundo preclásico, susasí con una visión de los sitios existentado desde sus orígenes y detentes para entonces en este terrisarrollo, poniendo de manifiestorio. El espacio del Museo es limito los diferentes sitios trascendentado, por lo que la exposición temtes de esa época. En esta sección se poral puede montarse en el vestíincluye una estela recuperada de bulo, ganando lugar y alcanzando Kaminaljuyú, donde figuran persolos objetivos deseados.

Director General:

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Recortes en las prestaciones sociales e incentivos fiscales, resaltaron en el Presupuesto 2015-2016 presentado por el ministro británico de Economía, George Osborne.

En Uruguay, el informe anual del Mecanismo Nacional de Prevención, reveló que infantes sufren vejámenes en el Instituto Nacional del Niño y el Adolescente.

Guatemala, viernes 10 de julio de 2015

Opiniones

a través del lente

Calidad democrática ma necesita más mecanismos de representación por medio de los cuales canalizar tales demandas. En este sentido la falta de capacidad para convertirse en foco carolina villatoro carol.villasol@gmail.com de identidad colectiva y admitir las demandas e identidades de diversos sectores sociales, implica en muchos casos prácticas clientelares y violentas. Esto afecMuchas de las dinámicas del sistema político guateta la dinámica del sistema político en función de que la malteco, pueden ser explicadas a través de la categocomunidad política no reconoce a la autoridad como ría de democracia delegativa, que caracteriza una tirealizadora del bien común, y se traduce en una limipología de democracia no consolidada, que contrastada capacidad para democratizar sociedades caracteta con aquellas que han alcanzado amplios rizadas por la exclusión, desigualdad y heniveles de institucionalización y un carácterogeneidad social. El contexto ter de mayor representación. Estas condiEstos rasgos se identifican en función actual es ciones definen una serie de rasgos del relade la eficiencia de las burocracias, la eficaexpresión de cionamiento entre el Estado y la sociedad. cia de la ley, limitado alcance territorial, y un conjunto Se puede definir al sistema político la credibilidad de las decisiones de los orde rasgos como el conjunto de elementos interreganismos estatales en relación a la convinculados al lacionados que mantienen una determicepción del bien común, que refuerzan la surgimiento y nada distribución de valores, y configuconfiguración heterogénea de las sociedafunción de las ran las relaciones entre la comunidad podes en las que tienen lugar. Este conjundemocracias lítica, el régimen y las autoridades, para el to de rasgos vinculados al surgimiento y procesamiento de demandas. funcionamiento de las democracias deledelegativas. El pluralismo político, incide en fungativas, se puede entender como resultación del volumen de demandas que entran al sistema do de una democracia inconclusa, que refiere a una y se vincula con aspectos de densidad y heterogeneiexperiencia de transición democrática, cuyos producdad poblacional. Esto implica que el grado de cohetos no se materializaron en un sistema con elecciones sión de la comunidad política se proyecta a la estruccompetitivas e institucionalizadas, ni en la dirección tura del régimen democrático en términos de reprede hacer efectivos los derechos y libertades del régisentación: cuanto más población hay y más heteromen. El contexto actual es expresión de la calidad degénea es, la cantidad de demandas aumenta y el sistemocrática del país.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Por la inclusión der afirmar que el tema se está asumiendo con compromiso y responsabilidad. Por lo que el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapasebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt cidad (Conadi) realizó acercamientos con el Ministerio de Cultura y Deportes(MCD), para conocer y generar aportes a la política que se impulsa en esta disLa recreación y los deportes son recursos fundamenciplina, siendo así que el ministro, Dwight Pezzarostales en la educación y rehabilitación de las personas si y las autoridades del Consejo Nacional del Deporcon discapacidad, ya que fortalecen las destrezas físicas te, Educación Física y Recreación (Conader), dieron y mentales, aseguran la orientación en tiempo y espaa conocer su propuesta de política para los siguientes cio a quienes tienen discapacidad visual y constituyen 10 años a los dirigentes de las organizaciones deporimportantes elementos para elevar la autoestima; asitivas de este sector. mismo, han significado un medio para ilustrar a la soEs evidente que la propuesta de política presentaciedad sobre las capacidades, habilidades da, está formulada para atender a los disy derechos de participación de un sector tintos grupos de población en el deporSe podrían de población que por lo general se tiene te escolar, el no federado y el federado, así establecer la creencia que es inactivo en esta materia. como la competencia de alto rendimiento, bases que Sin embargo, la recreación y los deporpero no se especifican las acciones que deaseguren tes son de los campos en los que más se ben realizarse para satisfacer las demandas mejores han destacado las personas con discapade los atletas con discapacidad y lo que se resultados cidad e inclusive la organización de evencontempla, tiene un enfoque predominandeportivos de tos deportivos ha alcanzado los niveles de temente asistencialista y no de derecho colos atletas con importancia que tienen las competencias mo lo manda la Convención. discapacidad. de acceso general, lo que no solo ha motiDe acuerdo con las propuestas del Covado la construcción de instalaciones con nadi al MCD, las organizaciones deportiel diseño universal, sino también la promoción de povas de personas con discapacidad estudiarán la polítilíticas y programas para deportistas con discapacidad. ca que se pretende implementar, para incorporar todos El artículo 30 de la Convención Sobre los Derechos de aquellos componentes que respondan a las aspiraciolas Personas con Discapacidad, contiene orientaciones nes de sus atletas y que estos, cuenten con los recursos respecto de las acciones que en cada país deben adopnecesarios que les permitan oportunidades de particitarse para hacer valer las aspiraciones del colectivo en pación en competencias nacionales e internacionales. el ámbito deportivo, una labor que en Guatemala se Con esta gestión del MCD y el Conader, se podrían han dado algunos pasos en los cuatro estamentos del establecer bases que aseguren mejores resultados dedeporte, pero no han sido lo suficientes como para poportivos de los atletas con discapacidad.

DOS MIL CARACTERES

Gestionar la postcrisis

pués de una guerra se cuentan los muertos, gestionar la postcrisis significa entonces, que se debe realizar un nuevo diagnóstico de vulnerabilidad para obtener información fidedigna que nos Decíamos en nuestra columna permita iniciar los pasos de la reanterior que las crisis no son alteconstrucción de imagen. Asimismo, se debe acudir al raciones permanentes; si lo fuegabinete de crisis para evaluar sen, constituirían parte de un todos los aspectos que estuvieproblema estructural. Sin emron involucrados en la solución bargo, las crisis como cambios del problema y poner atención importantes en el normal funa aquellos que no fueron resuelcionamiento de una institución tos. Estos pueden constituir la dejan su huella significativa en base sólida para un buen maneesta. jo de la postcrisis. Una crisis mal atendida pueEn la gestión de la postcride traer consecuencias graves, sis es importante hacer un mix pero una postcrisis incorrectade comunicación que al menos mente gestionada puede prointegre los siguientes aspectos: vocar un desgaste permanenpublicidad, relaciote y crear constantes nes públicas, proestados de réplicas, La moral moción, intermeque a la larga causa- social resulta diación social, merrán problemas serios maltrecha y cadeo directo y más en la moral y el com- los planes y recientemente uso portamiento indivi- programas de las redes sociales dual y colectivo de institucionales y de otras plataforlas personas. mas de Internet. La frase “después quedan Sin embargo, la de la tempestad vie- desfigurados y mejor estrategia de ne la calma” no es algunas veces, gestión es la actitud tan cierta en aque- inconclusos. abierta, la práctica llas instituciones que de información objetiva respechan sufrido periodos de crisis. to a la problemática y la posición Para comenzar, el ánimo de las positiva de recibir los reclamos, personas queda alterado, la moconsejos y sugerencias por parral social resulta maltrecha y los te de la ciudadanía para no repeplanes y programas institucionatir los errores del pasado. les quedan desfigurados y alguY en materia de relacionanas veces, inconclusos. miento, si bien es cierto que toEn ocasiones he indicado do acto de comunicación públique “la manera más favorable ca debe contar con una serie de de resolver cualquier tipo de criacciones, técnicamente ordesis es la comunicación fluida, efinadas, es importante consideciente y eficaz. Fluida en el senrar que todo plan en este campo tido de no poner cortapisas a la debe contar con el respaldo políinformación que necesita la opitico y financiero del responsable nión pública y los actores involuprincipal de la institución. Este crados en la crisis; eficiente porrespaldo dará a los ejecutores del que no deben dejarse lados osmismo un buen aliento de salida, curos y poco técnicos del problede ejecución y de cierre del proma en cuestión; y eficaz porque ceso cuyos resultados redundadebe llegar en el momento oporrán en un tratamiento adecuado tuno y con la intención oportude la postcrisis. na”. Ahora bien, así como descarlos interiano carlosinteriano@ gmail.com

La frase “No pido riquezas, ni esperanzas, ni amor, ni un amigo; sino el cielo sobre mí y un camino a mis pies”. Robert Louis Stevenson

Panorámica

Video Cita castrense El titular del Ministerio de la Defensa Nacional, Manuel López Ambrosio, inauguró ayer la XXXII Reunión Ordinaria del Consejo Superior de la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas (CFAC), en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. El encuentro se desarrollará hasta el viernes y tiene por objetivo realizar actividades de rendición de cuentas de lo efectuado durante 2014. Asimismo, los asistentes discutirán sobre acciones de entrenamiento a ejecutar en diversos temas: enfrentamiento de amenazas emergentes, mantenimiento de paz, ayuda humanitaria y cooperación. La CFAC fue creada el 12 de noviembre de 1997 por los entonces mandatarios de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Una de sus principales finalidades es contrarrestar el crimen organizado en el Istmo.

Guatemala, viernes 10 de julio de 2015

Efemérides 1992 En Miami, Estados Unidos, el exgobernante de facto de Panamá, Manuel Antonio Noriega es sentenciado a 40 años de prisión por narcotráfico. La pena fue rebajada posteriormente a 30 años y luego a 20 por “buena conducta”. En junio de 2011 el gobierno estadounidense dio el consentimiento a las autoridades francesas para su extradición a Panamá, a donde llegó el 11 diciembre de ese año. El 24 de junio, Noriega le pidió perdón a Panamá por sus “acciones”.

Conmemoraciones

Magdalena Milpas Altas Ubicado en Sacatepéquez, fue fundado el 11 de octubre de 1825. En 1760 Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán en su obra “Recordación Florida”, cita al pueblo de acuerdo con una referencia hecha por el párroco Agustín Cano. Otro dato histórico indica que el lugar tomó el apellido del jefe del destacamento militar de la zona, quien era considerado un “benefactor”. Celebra su fiesta titular del 22 al 25 de julio, con el 24 como día principal, en honor de Santa María Magdalena, en la cual se llevan a cabo actividades sociales, culturales y deportivas, destacando las danzas de El Diablo y el El Rezado, cuando la referida deidad recorre en procesión las calles del municipio.Con información de deguate.com y fotografía de guatelog.com

Alerta Alba-Keneth

Personaje del día Dio bríos a la administración pública de su país y presentó una “verdad incómoda” como un llamado de atención para los habitantes del planeta. Si lo reconoce escriba el nombre en el espacio...........................................................

Alan Anselmo Chu Xoc de 9 meses, desapareció el 5 de julio en San José Chi Ixim, Tactic, Alta Verapaz. Tiene cabello negro y ojos café. El bebé, al momento de su desaparición, vestía suéter negro, camisa y pantalón azules y zapatos negros.

Angieli Yaneli Gómez Castellanos de 14 años, desapareció el 2 de julio en la 2a. calle, González III, Amatitlán, Guatemala. Mide 1.52 m, de tez morena, cabello lacio castaño y ojos café. Vestía blusa negra, falda roja y zapatos negros.

Económicas

mil empleos entre directos e indirectos genera la industria del látex.

Monedas: dólar Q7.64 euro: Q8.42 - Indicadores: gasolina US $2.02 petróleoUS $52.59

Diario de Centro América

@diariodeca

Sector impulsa la seguridad en hoteles

Las bolsas hechas a mano son algunos de los artículos preferidos por los extranjeros.

Centroamérica es el principal mercado para Guatemala.

La industria del plástico crece 80.23 % Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo

rtículos para el hogar, cajas de transporte, empaques flexibles y rígidos, juguetes y muebles son parte de los productos que la industria del plástico exporta a 80 países del mundo, la cual experimentó un crecimiento del 80.23 por ciento en los pasados 6 años. Guillermo Pineda, coordinador ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, explicó que en 2009 este sector generó US $192.77 millones (Q 1 mil 472 millones mientras que el año pasado alcanzaron los US $347.44 millones (Q2 mil 654 millones, lo que colocó al país como el segundo exportador a nivel regional. Por su lado, Khalil De León, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca del Plástico Cogua-

280

mil toneladas en productos para diferentes usos envía al año el sector, a 80 mercados. plast, dijo que la industria del reciclaje tiene 22 años de existir en el país y que en la actualidad genera 10 mil empleos directos y no menos de 60 mil indirectos.

Presentarán propuestas

En tanto, Netzer Castillo, director de la Comisión de Plásticos de la citada gremial, anunció que hoy durante la décimo cuarta reunión de la Federación de la Industria Centroamericana del Plástico

(Ficaplast) que se llevará a cabo en el país, propondrán la implementación de un monitor que permita generar información sobre las exportaciones e importaciones de productos en la región. “Otro de los temas que se abordarán en esta actividad, es la ejecución de un plan regional de educación ambiental, el cual pretende concienciar a los ciudadanos centroamericanos acerca de la importancia de conservar el ambiente, por medio de proyectos de gestión de residuos”, acotó el representante de Coguaplast.

El expositor internacional Walter Juan Ramos, representante de la empresa Expert Security Resources, impartió ayer un taller de seguridad hotelera y de instalaciones turísticas, con la finalidad de que el sector garantice una estadía placentera a los visitantes. “Es importante que el sector público y privado se integren comprometiéndose a trabajar juntos para prevenir hechos que atenten contra la seguridad de los guatemaltecos y los extranjeros”, destacó Ramos. Por su lado, Violeta Hernández, analista independiente en el área turística, dijo que la industria hotelera en el país provee empleo a no menos de 12 mil 498 personas, es decir que por cada 3.3 habitaciones ocupadas, el sector genera un empleo fijo. En la actividad participaron los miembros del Consejo de

Walter Juan Ramos, representante de Expert Security Resources, impartió el taller.

Seguridad Hotelera de Guatemala (Cosehogua), entidad que fue creada en 2004, y desde entonces, junto el Instituto Guatemalteco de Turismo, a través del Programa de Asistencia al Turista, le dan atención a los temas para brindar una atención oportuna y eficaz a huéspedes y turistas en los principales destinos del país. B. Jiguan Foto: Cortesía Inguat

Lanzan aplicación para comprar pizza Los consumidores de pizza tienen una nueva opción para ordenar a domicilio este producto, pues Domino´s y Microsoft lanzaron una App (aplicación móvil), la cual ya está disponible para smartphones, tablets y computadoras personales con versiones Windows 8.1 y Windows Phone 8.1. “Esta innovación tecnológica pretende facilitarle la vida a las personas, porque desde una computadora o un teléfono inteligente pueden realizar un pe-

dido”, expresó el gerente general de Domino´s en Guatemala, Jorge Luis Morales. Por su lado, Roberto Marroquín, gerente general de Microsoft Guatemala, indicó que esa entidad, que tiene como misión empoderar a los individuos y a las organizaciones para ser más productivos y alcanzar su máximo potencial, desarrolló esta aplicación “para que los usuarios tengan acceso a estos servicios en la palma de su mano”. B. Jiguan

Foto: Cortesía Domino´s Pizza

Comercio

Según cifras de Agexport, en el primer cuatrimestre de este año, la industria del plástico ha exportado a Centroamérica, su principal mercado el 75 por ciento de la demanda, US $86.94 millones (Q664 millones 221 mil).

Personeros de Microsoft y Domino´s presentaron la App.

Económicas

Guatemala, viernes 10 de julio de 2015

Mineco cofinancia Q2.4 millones para 40 compañías participantes.

Mipymes acuden a Feria Chapina brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo

on el propósito de promover y dar a conocer productos y servicios guatemaltecos en Estados Unidos, el Ministerio de Economía invirtió US $314 mil 613 (Q2.4 millones) en cofinanciamiento para la participación de 40 Micro, Pequeñas y Medianas empresas (Mipymes) en la Feria Chapina 2015, en Los Ángeles, California. “Este encuentro es el marco perfecto para generar negocios y lograr la internacionalización de las Mipymes, lo cual impacta de manera positiva en la generación de empleo formal principalmente en el interior del país, en donde se ubican la mayoría de estas empresas”, destacó Sergio de la Torre, ministro de Economía. La Feria que promueve el arte, la cultura, la gastronomía y el comercio de Guatemala será inaugurada hoy por la tarde por el titular de la cartera de Economía, el canciller Carlos Raúl Morales y por autoridades locales.

Mercado estadounidense

En cuanto, a las exportaciones hacia la primera economía del mundo, en 9 años han crecido 38.8 por ciento, al pasar de US $2 mil 782.8 millones (Q21 mil

Brasil tendrá este año con un retroceso en su economía, de 1.5 por ciento.

Recortan crecimiento de América Latina Washington, Estados Unidos Foto EFE

Los empresarios exponen del 9 al 12 de julio, productos y servicios para aprovechar el mercado nostálgico, conformado por migrantes centroamericanos que residen en Estados Unidos.

260 millones) en 2006 a US $3 mil 863 millones (Q29 mil 513 millones) en 2014. De acuerdo con Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, el efecto más importante del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, República Dominicana

y Estados Unidos, “ha sido la diversificación y la entrada de una gran cantidad de pequeñas y medianas empresas a hacer negocios con el mercado norteamericano”. De esa cuenta, los alimentos procesados y las manufacturas han sido los bienes que se han ido abriendo un mayor espacio en ese país.

millones de dólares se generaron en las 3 pasadas ediciones.

AFP

El Fondo Monetario Internacional (FMI) redujo ayer a 0.5 por ciento su previsión del crecimiento económico de América Latina y el Caribe este año, como reflejo de caídas en precios de commodities y más rígidas condiciones financieras externas. En abril, el organismo había previsto un leve incremento de 0.9 por ciento para la región en 2015, mientras que para el próximo año, calculó un 1.7 por ciento, aunque en ese mismo mes ese pronóstico había sido de 2 por ciento. De acuerdo con las nuevas perspectivas, Brasil cerrará el año con su economía en retracción de 1.5 por ciento. En abril de este año, esta entidad había previsto para el gigante sudamericano un retroceso de 1 por ciento en su Producto Interior Bruto. En tanto, México deberá exhibir este año un alza de 2.4 por ciento, 0.6 por ciento abajo de lo anunciado en abril.

El FMI no puede reprogramar pagos adeudados por Grecia Washington, Estados Unidos Foto EFE

Olivier Blanchard, economista jefe del Fondo Monetario Internacional, se pronunció acerca del impago de Atenas.

AFP

Olivier Blanchard, economista jefe del Fondo Monetario Internacional (FMI), dijo que esa institución no puede reprogramar los pagos adeudados por Grecia bajo pena de violar sus reglas sobre los países en cese de pagos. “Cuando una nación está con pagos atrasados no podemos otorgarle préstamos de ninguna forma” explicó la directiva.

€455 millones debe pagar el país heleno antes del próximo lunes.

Grecia entró en default con el FMI el 30 de junio al no efectuar un pago de €1 mil 500 millones

(Q12 mil 630 millones), motivo por el cual está privada de acceso a los recursos del organismo.

En análisis

Frente a esta situación, Atenas presentó una solicitud de postergación del reembolso, invocando una cláusula excepcional del FMI que no ha sido usada desde 1982. La decisión final corresponde al consejo de administración del Fondo, que representa a 188 Estados miembros.

Internacionales Irán: hoy continuará el diálogo sobre el programa nuclear.

Perú: sismo de 5.6 grados estremece la Amazonia.

Diario de Centro América

@diariodeca

Regalo de Evo Morales al Papa causa controversia KELLY VELÁSQUEZ AFP FOTO AFP, Osservatore Romano

El estandarte será retirado del Capitolio tras promulgarse el acuerdo.

Carolina del Sur avanza en retirar el símbolo.

Votan contra la bandera confederada 13 L WASHINGTON AFP FOTO AFP

a Cámara de Representantes de Carolina del Sur, en Estados Unidos, aprobó la propuesta de Ley para retirar la bandera confederada del Capitolio de ese estado, el último paso que faltaba para que la gobernadora republicana, Nikki Haley, pueda, como ya ha anunciado que hará, promulgarla, y se proceda a su retiro. Por 94 votos a favor y 20 en contra, la cámara baja adoptó, en la madrugada del jueves y tras más de 13 horas de debate, el texto que ya aprobó el martes el Senado y que la gobernadora anticipó que firmará en cuanto le llegue. La bandera confederada se ha convertido en motivo de polémica tras el tiroteo mortal en la ciudad

horas duró el debate que tuvieron los legisladores.

de Charleston, Carolina del Sur, donde murieron nueve personas en una iglesia afroamericana. Dylann Roof, detenido como autor de la matanza y cuyo objetivo era desatar una guerra racial, aparecía en algunas fotografías junto a la bandera confederada.

Antecedente

La matanza, que ocurrió en el interior de una iglesia de Charleston, abrió un debate, en estados del sur del país, sobre el uso en los edi-

El obsequio que le dio el presidente Evo Morales al papa Francisco, un Cristo crucificado sobre una talla en madera con la hoz y el martillo, suscitó controversia en Bolivia, con religiosos que consideraron el regalo como una provocación. El tallado fue hecho por el sacerdote jesuita Luis Espinal, asesinado en 1980 por paramilitares de derecha, en el golpe militar de Luis García Meza, quien está preso por crímenes contra los derechos humanos. “Estamos acostumbrados a la originalidad creativa del presidente Morales”, comentó monseñor Eugenio Coter, vicario apostólico del departamento amazónico de Pando, al ser interrogado sobre el presente, que alude a un símbolo del comunismo. “Es una provocación, una travesura”, consideró el obispo emérito castrense Gonzalo del Castillo. Según explicó a radio Patria Nueva la ministra de Comunicación, Marianela Paco, se tra-

“

Estamos acostumbrados a la originalidad creativa del presidente sudamericano”.

Eugenio Coter

Monseñor

ta de un regalo simbólico, porque la hoz significa labrador y el martillo carpintero (...) ambas figuras representan a poblaciones humildes, trabajadoras, personas de Dios”. El portavoz del Vaticano, padre Federico Lombardi, reconoció en una rueda de prensa que el regalo del mandatario, que estaba acompañado de dos condecoraciones dedicadas a Espinal, no estaba en el programa previsto de la vista. “Es un regalo anacrónico. En los años 70 tenía un sentido esa obra, era el compromiso con el socialismo. Hoy en día con la caída del muro ha quedado atrás. Rescatar un símbolo así es sacarlo del contexto, una travesura del Presidente”, comentó Francisco Zaratti, experto en asuntos de la Iglesia boliviana.

ficios públicos de la bandera confederada, que fue adoptada como propia en la Guerra Civil por los estados secesionistas de la Confederación, favorables a la esclavitud, frente a los estados norteños de la Unión. El presidente Barack Obama, durante el elogio fúnebre que hizo del pastor negro, abatido en la masacre de Charleston, manifestó: “Esa bandera ha representado siempre más que el orgullo ancestral. Para muchos, negros y blancos, es un recordatorio de opresión sistemática y sometimiento racista. Ahora nos damos cuenta”.

Otra voz

El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, manifestó a la prensa que se opone a que se ondee el controversial símbolo.

El gobernante boliviano entrega el presente al Pontífice.

Internacionales

Guatemala, viernes 10 de julio de 2015

Río se desborda en sureste de Nicaragua

Nuevo procesador innova en la industria

MANAGUA ACAN-EFE FOTO ACAN-EFE

NUEVA YORK AFP FOTO AFP, Olivier Morin

Un total de 35 viviendas resultaron anegadas por el desbordamiento del río Caño Chiquito, en la comunidad Puerto Príncipe, a causa de intensas lluvias en el sureste de Nicaragua, informó Defensa Civil. El afluente perjudicó a 50 familias de la población que está en el departamento (provincia) de Nueva Guinea, cuya cabecera, del mismo nombre, está a 282 kilómetros al sureste de Managua. Al menos tres comunidades están aisladas a causa del suceso, por lo que las autoridades activaron un centro de albergue temporal por si las familias lo requieren, dio a conocer el Comité Municipal de Desastres, en un boletín.

El gigante de la informática estadounidense IBM anunció a la prensa que logró producir microprocesadores con tecnología de integración de 7 nanómetros. Los actuales dispositivos integrados en los ordenadores de escritorio, computadoras portátiles y teléfonos tienen tecnología de integración de entre 22 y 14 nanómetros. La innovación permitirá responder a las necesidades de los sistemas cognitivos, que buscan simular el funcionamiento del cerebro humano, de las supercomputadoras dedicadas al Big Data (grandes datos) o para la información cloud (en nube), explicó el grupo en un comunicado. El hallazgo proviene de un plan que implicó destinar recursos para el desarrollo de nuevas tecnologías. Los gigantes informáticos habían chocado con los límites físicos de los materiales utilizados.

Viajeros estadounidenses pueden visitar la isla para realizar actividades educativas y culturales.

El deshielo diplomático favorece a Cuba.

Crece turismo de cruceros en país caribeño 50 E

Reporte

La mañana del miércoles una lancha naufragó con 19 médicos y 10 policías, por la crecida del río y fuertes vientos. El grupo salió ileso. Entre tanto, en otro suceso, un hombre sobrevivió al hundirse una lancha con mercadería. Las condiciones de lluvia y fuertes vientos podrían mantenerse en las próximas 24 horas en el sureste del país, según los pronósticos del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales.

LA HABANA AFP FOTO Archivo

familias resultaron damnificadas, reportaron las autoridades.

La crecida del afluente aisló a tres comunidades de Nueva Guinea.

l turismo de cruceros registró un fuerte repunte en 2015 en Cuba, tras el anuncio del deshielo diplomático con Estados Unidos, llegando a 174 visitas de buques y de 62 mil pasajeros entre enero y mayo, informó el Ministerio de Transporte. “Se vaticina un mayor porte (cantidad que se da o paga por llevar o transportar algo de un lugar a otro), lo que inducirá al incremento de pasajeros por escala de buques”, dijo la cartera en una nota publicada en el portal de noticias Cubadebate. En 2014, un buen año en comparación con los anteriores, se registraron 139 escalas con 37 mil 519 pasajeros, según el mencionado despacho. El cual destacó

“

Se vaticina que habrá un incremento de pasajeros por escala de buques”.

Ministerio de Transporte

En un comunicado

que naves italianas comenzarán a llegar a Cuba. “Se espera la incorporación de nuevas navieras al destino Cuba”, dijo la nota sin especificar, pero medios locales informaron que la compañía MSC Cruceros comenzará a operar en la isla en diciembre tomando a La Habana como puerto base.

Beneplácito

En Estados Unidos, la primera empresa mundial de cruceros, Carnival, anunció que recibió autorización de Washington para comenzar a operar barcos al país

caribeño, lo que espera hacer a partir de mayo de 2016. Los norteamericanos no pueden viajar a Cuba como turistas debido a las restricciones del embargo, pero el presidente Barack Obama autorizó a 12 categorías de ciudadanos a visitar la isla para actividades culturales, religiosas e investigativas, entre otras.

Material

La comunidad científica siempre ha sido escéptica sobre la fiabilidad de estos microprocesadores con silicio. Para superar estos obstáculos se utilizó una aleación de silicio y germanio, en sociedad con los de los grupos GlobalFoundries y Samsung.

empresas unificaron esfuerzos para lograr el nuevo dispositivo.

Lo anunciado

Aunque aún debe recibir autorización de La Habana, Carnival dijo que realizará los viajes bajo una nueva empresa que creó recientemente, Fatho. La llegada de turistas extranjeros a Cuba creció 15.3 por ciento entre enero y mayo de este año, al totalizar 1.7 millones de personas, fundamentalmente de Canadá, Alemania, Francia, Inglaterra e Italia, de acuerdo con las cifras de las autoridades.

El avance permitirá que se puedan realizar mejoras tecnológicas.

Guatemala, viernes 10 de julio de 2015

Internacionales

Postal ibérica

Pastoreo de reses Colombia • En la localidad de Codazzi, la tradicional estampa de vacas que pastan en un enorme terreno parece tener sus días contados por una iniciativa que pretende reducir las hectáreas destinadas a la ganadería con el fin de recuperar el ecosistema.• Foto: EFE, Mauricio Dueñas Castañeda

España • Una joven descansa en la orilla del río Guadalquivir, en Sevilla, y aprovecha la ocasión para compartir con sus amigos de las redes sociales una imagen del atardecer que se vive en esa parte del mundo, donde persiste una ola de calor que tiene en alerta a 40 de las 50 provincias del país.• Foto: AFP, Cristina Quicler

Belleza natural

Canadá • Un grupo de turistas recorre las tres cataratas que están sobre el río Niágara: Canadiense (Horseshoe u herradura, como se le conoce en inglés), Estadounidense (American) y Velo de Novia, que es la más pequeña, las cuales están situadas a 1 hora y media de Toronto, donde hoy se inauguran los Juegos Panamericanos 2015.• Foto: EFE/Orlando Barría

Artes

“ Una historia no es solo verdad cuando se narra cómo ha suce-

dido, sino también cuando relata cómo hubiera podido acontecer”.

Johannes Mario Simmel, escritor austriaco.

Pintura: Panamá convoca a Concurso Juvenil de Pintura sobre Integración Regional.

Música: comienzan lanzamientos discográficos unificados.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fuerte de San José, muse

El recinto resguarda parte del patrimonio histórico c

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Ernesto Herrarte

l antiguo Fuerte de San José Buena Vista, construido para vigilar y tener control estratégico de la puerta oeste del valle de la Ermita, a fin de resguardar la ciudad después de la segunda e infructuosa invasión de Francisco Morazán en 1840, tiene una vista privilegiada. El lugar hace honor del nombre con el que se le conocía popularmente antes de 1843: Colina de Buena Vista. Este castillo se yergue en la cima más alta del Valle de Guatemala desde 1846. El museo está ubicado Ahora, a la vuelta de en la 21 calle y 6a. 169 años, el también llaavenida zona 1. Forma mado Fuerte de Carrera, parte del complejo del en honor de su fundador, Centro Cultural Miguel el expresidente Rafael CaÁngel Asturias, el costo rrera, que fue considerade admisión por persona do en su momento como es de Q5, y está abierto el almacén de guerra más al público de martes a importante del país, es domingo, de 09:00 a desde 1987 el Museo Mi17:00. litar. En este se conserva parte del patrimonio histórico castrense de los períodos Conservador y Liberal, y se encuentra en el extremo norte del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

Taquilla

Máquinas de guerra

El avión, helicóptero, cañones y vehículos de la milicia guatemalteca, son piezas que forman parte de la colección que parecen custodiar la entrada al recinto. Adentro, no se trata solo de armas, se trata de la historia militar del país. La visita guiada comienza en la sala de filatelia, lugar en el que además de apreciar estampillas de diferentes épocas y acontecimientos, se utiliza para instruir al visitante por medio de recursos audiovisuales. “Antes de comenzar el recorrido, nos encargamos de proyectar dos videos en los que se muestra de forma sencilla lo que podrán encontrar en el museo y la información que no todos conocen. En dos áreas se exponen los períodos Liberal y Conservador, durante los cuales se escribió la historia política y militar del

fuerte”, explica el coronel Augusto Martín Barrios, subjefe del Servicio de Historia Militar. Barrios resalta la importancia que tuvo Rafael Carrera, fundador de la República de Guatemala y nombrado presidente vitalicio por sus triunfos militares para el país. “Fue él quien, en 1843, designó a José María Cervantes para elaborar y concretar la construcción del fuerte. Los trabajos se prolongaron durante tres años y al finalizar su edificación, se contaba con un foso de agua que circulaba todo el perímetro, muros defensivos y un puente levadizo. Sin olvidar la privilegiada vista que tenía del valle. El lugar fue inaugurado el 25 de mayo de 1846”, agrega el coronel. Historia política-militar

Adentro aún se conservan las bandas presidenciales de Justo Rufino Barrios y de Miguel García Granados, quien, incluso, estuvo detenido en un calabozo del castillo. En una de las salas se hallan las siete banderas que el país ha tenido desde que formaba parte de la Unión Centroamericana. Se puede apreciar, además, los cambios en el diseño de la bandera y el Escudo de Armas de Guatemala y se exponen algunos manuscritos de Justo Rufino Barrios y de Vicente Cerna, los cuales se encuentran en la Sala de Investigaciones del Museo, cuyo contenido refleja las convulsiones sociales de la época. El museo conserva el sable del mariscal José Víctor Zavala, documentos políticos, armamento y fotografías del general José Carrera Turcios. Se suman los momentos históricos que han sido plasmados en maquetas, como las batallas más importantes que ha librado el Ejército de Guatemala, entre las que se cuenta la batalla de La Arada y la de Tacaná. Además, se puede ver réplicas a escala del lugar, de la Fuerza Aérea, de la Escuela Politécnica y la galería de uniformes de dicha institución y del Ejército. “Todo lo que se expone es original.El objetivo es promover la historia militar de nuestro país. El museo cumple una proyección educativa y cultural, aprovechando al máximo los recuros disponibles”, expresa Barrios.

Fuerte de San José, de Carrera, o de Santa Bárbara, fueron nombres con los que se designó al castillo que se encuentra en la Colina Buena Vista.

Desde el lugar, la colina más alta del valle de la Ermita, se controlaba toda la ciudad.

En uno de los calabozos del lugar estuvo preso Miguel García Granados.

Guatemala, viernes 10 de julio de 2015

Artes

Uno de los mayores beneficios del Fuerte de San José de Buena Vista, fue en el año de 1872, se creó la primera escuela de educación primaria para alfabetización de soldados.

seo diferente

Agenda cultural apertura

ÄÄMariposario El espacio para la conservación de lepidópteros será inaugurado hoy a las 10:00, en Museo Miraflores, 7a. calle zona 11, centro comercial Miraflores. Entrada libre.

castrense de Guatemala.

Danza

ÄÄDebajo de la piel La compañía de Danza Contemporánea, Momentum, con el apoyo de Fundación Paiz. Presentarán hoy y mañana de 20:00 a 21:00 su puesta en escena en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q60.

Cinema

ÄÄLa Dolce Vita Hoy se presentará a las 18:00, el filme de Federico Fellini, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.

Música

ÄÄAniversario La agrupación musical femenina Na´ik Madera cumple 12 años de carrera musical y para celebrarlo ofrecerá un concierto mañana a las 22:00 en TrovaJazz. Vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q30, reservaciones por medio de los teléfonos 2267-2334/2334-1241.

ÄÄOrquesta Filarmónica El Ministerio de Cultura y Deportes presenta mañana a las 12:00, para conmemorar 202 años de la Asociación Filarmónica de Guatemala, concierto de gala con la Orquesta Filarmónica. En la Iglesia de La Recolección 3a. avenida 2-24, zona 1. Entrada libre.

Exposiciones

El avión de ataque A-37b, los tanques, el helicóptero y diferentes cañones y vehículos de guerra, pueden apreciarse en el Museo del Ejército.

ÄÄEl Jaguar Metafórico Obra de Ludín López Merrón, en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Hasta el 31 de julio de lunes a viernes de 9:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre. ÄÄLuis Díaz Selección de obra se exhibe en la Pinacoteca Municipal, 8a calle entre 10a. y 11 avenida zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes en horas hábiles. Entrada libre. ÄÄEl imperio de la mirada II De 9:00 a 16:00, en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida y 12 calle esquina, zona 1, obra reciente de Alejandra Mastro. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de

Ayer y vehículos de artillería y ametralladoras pesadas.

ante ayer

9 a 4, y sábado de 9 a 12, hasta el 24 de julio. Entrada libre.

ÄÄLetra e imagen De lunes a viernes se presenta exposición de maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de 9:00 a 17:00, en Galería del Centro Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.

ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808-1989) La muestra retrospectiva de grandes maestros de la plástica guatemalteca, se encuentra en la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 a 17:00, hasta el 7 de agosto. Entrada libre.

En 1796 nace María García Granados, poetisa guatemalteca. En 1895 nace Carl Orff, compositor alemán, autor de Carmina Burana.

Artes

licitó trabajo en un hotel. El dueño lo vio con su guitarra y le dio la oportunidad de cantar. Así comenzó una caÉl decía: ‘yo soy el hijo de rrera dedicada a la música, adoptanSarah y con eso es suficiendo como su primer nombre artístite’. Fue poeta, más que todo, y un arco El Indio Gasparino. Sus primeras tista popular. Fue mensajero de la actuaciones no tuvieron mayor repaz y, además, fue el amor de mi vipercusión, convirtiéndose luego en da”, recordaba ayer Silvia Posa, viuda Facundo Cabral. del cantautor Facundo Cabral, cuyo En 1970, Alberto Cortez grabó cuarto aniversario de muerte se conun tema de Cabral: No soy de aquí memoró ayer. ni soy de allá y el nombre de FacunPosa recordó do se hizo conocido que “para cada uno, alrededor del munFacundo Cabral fue do. En adelante, esdistintas cosas”. Hay ta canción se graquienes, dijo, lo llabó en nueve idiomaban “maestro”, mas por intérpretambién era un estes como Pedro Varcritor y “fue un argas y Niel Diamond, gentino que fue del entre otros. Su verdadero nombre mundo”. Como tributo a Agregó que, duera Rodolfo Enrique su constante llamarante los últimos a la paz y al amor, Cabral. En la década do años de vida del en 1996 la Organizacantautor, circulade 1950 adoptó el ción de las Naciones ba una frase que él para la Edunombre artístico de El Unidas escribió “de mucación, la Ciencia y chas enseñanzas de Indio Gasparino, para la Cultura (Unesco) la cultura indígena, desginó como convertirse, a prin- lo de los mayas, que “Mensajero Muncipios de la década dial de la Paz”. decía: ‘si las armas fuesen necesarias El 5 de julio de de 1960 en Facundo habríamos nacido 2011, se presentó Cabral. con ellas’”. en la ciudad de Guatemala, ocasión “De la cuna a la tumba cuando dijo, para despedirse: “Ya le es una escala” di las gracias a ustedes. Las daré en El artista nació el 22 de mayo de Quetzaltenango, y después que sea 1937 en La Plata, Provincia de Buelo que Dios quiera, porque Él sabe lo nos Aires, Argentina, y tuvo una inque hace”. El jueves 7 se presentó en fancia dura y desprotegida, convirel que sería su último concierto, en tiéndose en un marginal al punto de el Teatro Roma de la ciudad altense. ser encerrado en un reformatorio. Fue asesinado el 9 de julio alrededor En 1959 ya tocaba la guitarra y de las 5:20, en Ciudad de Guatemacantaba folclor, siendo sus ídolos la, víctima de un atentado aparenteAtahualpa Yupanqui y José Larralmente dirigido al empresario Henry de. Ese año se trasladó a Mar del PlaFariña, quien conducía al cantautor al ta, ciudad balnearia a Argentina, y soaeropuerto.

Guatemala, viernes 10 de julio de 2015

María Mercedes Arce @MarceDCA foto Archivo

Cuatro años sin Facundo

cartelera ÄÄEl día que teco temió Se presenta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona Q65. El teatro cuenta con parque propio.

ÄÄLa Mujer De Negro La adaptación teatral de la novela de terror de Sussan Hill se presentará mañana a las 19:30 y el domingo a las 17:00, en la Sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. La puesta en escena es dirigida por Roberto Arana, con las actuaciones de William García-Silva y José Mario Massella. Admisión Q50.

la Universidad Popular. Obra para toda la familia escrita y dirigida por Luis Román. Es la historia de una ratita que es muy coqueta pero que por cuestiones del destino se convierte en muy presumida, después de haberse encontrado una moneda de oro y no saber qué comprar con ella. En la sala de teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión: Q40.

ÄÄLa Ratita Presumida Producciones teatrales Thriambos presenta el domingo a las 11:00, la puesta en escena que forma parte de la temporada infantil de

ÄÄLos 3 Magos Sabios Panchorizo regresa al teatro La Cúpula con el nuevo espectáculo para todo público, el cual se presentará el domingo a las 15:00 en

7a. ave. 13-01, zona 9, en Teatro La Cúpula (Interior Centro Comercial La Cúpula). Admisión Q50. Es un show en el que se revisarán los cuentos populares. ¿Están seguros que se saben la verdadera historia de Ranpunzel y de la Caperucita Roja? ¿Quieren saber cuál es la verdadera leyenda detrás del Flautista de Hamelin? ÄÄFrozen Pieza de teatro musical se presenta mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00. Boletos desde Q25, disponibles en taquilla una hora antes de la función.

ÄÄLa Bella y La Bestia Espectáculo de teatro musical para toda la familia se presenta en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función.

Deportes Luz verde para las competencias

“ Voy muy fuerte y segura de lo que viene en este año”. Gisela Morales

Diario de Centro América

@diariodeca

Hoy arranca oficialmente la XVII edición de los Juegos Panamericanos Alex Jacinto Redacción FotoS EFE

in nada más que esperar, los Juegos Panamericanos Toronto 2015 abrirán hoy el telón con la ceremonia de inauguración, en el Estadio Olímpico Rogers Centre, donde 41 países, incluyendo Guatemala, expondrán a sus mejores representantes, quienes, con la consigna de hacer sonar su himno en reiteradas oportunidades, buscarán subir a lo más alto del podio. La bienvenida a no menos de 6 mil atletas se dio ayer, y como parte del protocolo, la izada del pabellón guatemalteco tuvo su espacio en la Villa Panamericana, donde el azul y blanco ondea al ritmo del viento canadiense. El fuego que encendió el pebetero en la Villa Panamericana es el símbolo que alertó a los competidores guatemaltecos y demás, de que es hora de colocarse el traje, salir y representar con dignidad a su patria, en la cual familia, amigos y aficionados se quedan a la expectativa de lo que suceda con cada representante. Para batallar contra el resto del mundo, Guatemala tendrá un contingente de 147 deportistas, y para la edición XVII marca un precedente al ser el grupo de mayor cantidad en la historia nacional.

Gabriela Santis, Gisela Morales y Valerie Gruest, de natación.

La delegación de tiro con arco viajó ayer rumbo a Toronto.

Debut para el olvido Las primeras guerreras nacionales en salir a escena fueron Joceline Acabal y María Castañeda, quienes participaron ayer en la prueba de nado sincronizado, en el cual, con 59.8423 puntos, ocuparon la última posición después de la primera rutina técnica. Acabal y Castañeda saltarán de nuevo al agua mañana, en la final de dueto libre, a partir de las 9:00.

El reto

Con derecho de incursionar en 28 de los 36 deportes, el desafío para este grupo será superar la actuación de hace 4 años en Guadalajara, México, donde, con 7 medallas de oro, 2 de plata y 5 de bronce, se concretó el mejor resultado en 60 años, al ocupar el decimoprimer puesto en la clasificación general.

Los referentes

De la lista total, en cada país destacan algunos deportistas en

La delegación chapina fue recibida oficialmente ayer en la Villa Panamericana.

quienes el pueblo fija su mirada, y para Guatemala resaltan ocho vigentes medallistas panamericanos: los marchistas Érick Barrondo y Mirna Ortiz; los tiradores Sergio Sánchez y Jean Pierre Brol; los

veleristas Juan Ignacio Maegli y Jason Hess, así como la gimnasta Ana Sofía Gómez y el zurdo badmintonista Kevin Cordón. Ayer, el turno de viajar para encontrarse con sus compañeros fue

para los grupos de tiro con arco, deportivo y caza; volibol de playa, natación y remo. Hoy partieron 5 representantes más, por lo que únicamente queda pendiente el traslado de la delega-

ción de golf, integrada por Roberto Barnoya, Daniel Gurtner, Lucía Gálvez y Pilar Torrebiarte; y de la ciclista Miriam Tobías, quienes se marcharán mañana, y 4 tiradores que saldrán el domingo a las 6:00.

Deportes

Guatemala, viernes 10 de julio de 2015

Comienza un nuevo reto

Bárbara Padilla sigue su marcha hacia una nueva cima max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía Bárbara Padilla

Ranquin FIFA

Padilla se trasladó ayer al campo base para comenzar la aclimatación antes del ascenso.

sobre la intención. Especificaba los buenos deseos y el buen ánimo por hacer las cosas y que si nos sintonizábamos a esa energía todo estaba destinado al éxito rotundo”, afirmó la expedicionaria antes de adentrarse a la montaña desde donde no tendrá señal para transmitir durante los días de empresa hasta su retorno el 23 de julio.

En el grupo de Padilla viajan 1 holandés, 1 sudafricana, 4 estadounidenses y Phil Crampton, el líder de la expedición, todos con experiencia en alta montaña como en el Himalaya. “Quiero agradecer a todos los que siempre me han apoyado, ¡Feliz cumbre!”, manifestó la alpinista antes de dirigirse al campo base, a 4 mil 400 msnm.

mil 369 msnm es la altura del monte Huantsan en Los Andes de Perú.

El guatemalteco Juan Ignacio Maegli hizo gala de sus condiciones al mando de su catamarán, y logró remontar posiciones hasta quedarse con el cuarto lugar del Campeonato Mundial de la Clase Láser Estándar, disputado en Canadá. Maegli, quien había caído al puesto 16 en la jornada del martes, logró un séptimo lugar, luego un noveno y finalizó segundo en las 3 regatas de ayer, para obtener la cuarta casilla de la clasificación general. En la ronda final compitieron 54 veleritas, entre quienes se encontraban anteriores campeones mundiales y olímpicos, por lo cual el chapín llega con el mejor fogueo posible a su participación en los Juegos Panamericanos de Toronto, en los que comenzará su actuación la próxima semana. Juan Ignacio es una de las principales cartas guatemaltecas en busca de las preseas en las justas continentales. Max S. Pérez Foto: Cortesía Juan Maegli

La azul y blanco sigue a la deriva BRYAN ANTON @BantonDCA Foto Archivo

La bicolor solamente ha ganado un partido durante el año.

Juan Maegli (i) disputará las regatas de Toronto 2015.

Maegli, cuarto lugar

a montañista guatemalteca Bárbara Padilla ha dejado atrás los obstáculos presentados en su intento de ascenso al Everest y ahora se encuentra en Perú, en donde comenzará el ascenso al Huantsan, el pico más alto de aquel país y que es conocido por su dificultad como el K2 de Latinoamérica. Ubicada en la cordillera de Los Andes, la montaña se eleva a 6 mil 369 metros sobre el nivel del mar, pero si la altitud ya es una complicación, llegar a la cima es mucho más difícil de lo que se piensa, según explica la experimentada andinista. “Atravesaremos un puente de 60 grados de inclinación, llevamos 6 escaleras de aluminio, 28 mulas que llevan 40 kilos de carga, más de 2 mil metros de cuerda fija, 2 sherpas, 1 cocinero, 2 porteadores peruanos y una mochila llena de ilusiones, esperanzas y positivismo”, comentó Padilla desde Huaraz, una población cercana. El Huantsan es un gigante que ha sido conquistado en apenas 15 ocasiones, por lo cual Bárbara espera convertirse en la primera mujer latinoamericana en lograr esta hazaña que se ha propuesto. “Una vez leí un libro

Mundial

La Selección Nacional continúa cediendo puestos en el ranquin mundial de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA). En el listado divulgado ayer, correspondiente a julio, Guatemala amaneció en la casilla 105, con 311 unidades, perdiendo así 12 lugares en comparación con el mes anterior. Este es el peor puesto en lo que va de 2015 para el combinado azul

105 es la posición en la que aparece Guatemala.

y blanco. Su irregular desempeño en los partidos de fogueo, sumado al doble enfrentamiento contra

Bermudas por la eliminatoria, equipo con el cual consiguió su primera victoria, causaron el descenso.

Caída constante

La bicolor arrancó el año en el escalafón 73, en febrero y marzo se colocó en el 82, en abril y mayo estuvo en el 90, y en junio cayó hasta el 93, por lo cual la Copa Oro será una buena oportunidad para reivindicarse en el plano futbolístico e ir recuperando el terreno perdido.

Estados Unidos es el número 34 del mundo; México, situado en el 40, y Costa Rica, que del 14 se desplomó al 41, conforman el podio de la Concacaf. Guatemala aparece en la posición 12, por debajo de Cuba (104), Canadá (103) y El Salvador (88). La Selección, que el domingo jugará su segundo partido de la Copa Oro, contra México, alcanzó en 2006 lo que sería su mejor lugar de la historia en el ranquin de la FIFA al ubicarse en la casilla 56.

Deportes

Guatemala, viernes 10 de julio de 2015

Carlos Ruiz llegó a 58 anotaciones con la bicolor, y con esto es el máximo goleador centroamericano.

Los chapines vivieron un infierno durante los primeros 25 minutos en Chicago.

Aficionados guatemaltecos se hicieron presentes al Soldier Field para apoyar a la Selección.

Pesadilla en Chicago Guatemala tuvo una presentación fatal en la Copa Oro Cincotta para sumar gente 1 Copa Oro 3 Stefano en ataque. MAX S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FOTOS EFE, AFP y cortesía CDG

a Selección Nacional de futbol tuvo una presentación de pesadilla en la Copa Oro 2015, luego de caer 1-3 frente a la representación de Trinidad y Tobago. La bicolor, como ha hecho durante la era de Iván Sopegno, entró al terreno de juego con un solo hombre en punta y pronto se vio superada y obligada a retroceder, por un incisivo conjunto caribeño.

De terror

Apenas al minuto 10, Sheldon Bateau aprovechó la falta de marca en un tiro de esquina para meterle el pie derecho y luego de pegar en el poste izquierdo la pelota se fue al fondo del arco. La azul y blanco no lograba salir del desconcierto cuando un error en la última línea entre Moisés Hernández y Elías Vásquez dio la oportunidad a Cordell Cato para vencer una vez más a Ricardo Jerez.

Grupo C

El del récord

GUATEMALA

TRINIDAD Y TOBAGO

Goles Sheldon Bateau, minuto 10, Cordell Cato, al 13, y Joevin Jones, al 25, para Trinidad y Tobago. Carlos Ruiz (61), por Guatemala. Estadio Soldier Field, Chicago, Illinois. Árbitro Jhon Pitti (PAN).

El mal sueño continuó para Guatemala, que al minuto 25 fue un observador más del tercer gol trinitario. Jerez achicó muy bien ante la llegada de Cato, pero Joevin Jones aprovechó el rebote y de izquierda la mandó a las redes para el 3-0 parcial. Sopegno hizo modificaciones a su esquema en el comienzo de la segunda parte, Minor López Campollo ingresó por Jean Márquez y Carlos Mejía en sustitución de

La acción dio frutos al 61, luego de que López bajara el balón para la llegada de Ruiz, quien luego de un regate dentro del área metió un derechazo potente para vencer a Jan Williams y marcar el descuento chapín. Fue el decimoctavo tanto de Ruiz con la azul y blanco, y lo convierte en el máximo artillero de selecciones en la historia del balompié centroamericano, al superar al hondureño Carlos Pavón. También significó el octavo tanto del Pescado en sus participaciones en Copa Oro y es el máximo artillero de la bicolor en este certamen. Guatemala mejoró en el final del encuentro y contó con múltiples oportunidades para acercarse en el marcador, pero no hubo quien cerrara la pinza y en otra Wilson Lalín cabeceó desviado. El próximo rival de la Sele será México, el domingo a las 19:30.

Los jugadores nacionales se vieron imposibilitados de contrarrestar los ataques caribeños durante la primera mitad del juego.

Deportes

Guatemala, viernes 10 de julio de 2015

Stylbar gana la sexta etapa El líder, Tony Martin, se cayó y abandonó el Tour Le Havre EFE Foto EFE

l checo Zdenek Stylbar aprovechó el desorden provocado por una caída en el último kilómetro de la etapa para lograr la victoria de la etapa en Le Havre en la sexta del Tour de Francia por delante del eslovaco Peter Sagan. El maillot amarillo, el alemán Tony Martin, provocó una caída en el último kilómetro en la que se vieron afectados entre otros, el italiano Vincenzo Nibali, vencedor del año pasado, y el colombiano Nairo Quintana, segundo de 2013.

Wimbledon

La tenista española hizo historia al llegar a la final; el sábado buscará el cetro.

Caso FIFA

Suspenden a Blazer de por vida El estadounidense Chuck Blazer, exdirigente de la FIFA, fue suspendido de por vida de todas las actividades relacionadas con el futbol profesional por su implicación en los escándalos de corrupción. “Blazer cometió muchos actos de mala conducta de forma continuada durante su mandato como responsable en puestos de alto nivel en la FIFA y la Concacaf”, dijo ayer en un comunicado el organismo.

Ranquin

Gauchos toman el mando

Retiro inminente

Martin se fracturó la clavícula izquierda y se ve obligado a abandonar, informó el entrenador de su equipo, Patrick Lefevere. El favorecido será el británico Chris Froome, quien asume la cima, luego de esta noticia. Quintana, con la mano ensangrentada, no parece tener problemas, mientras que Nibali entró en Le Havre sin dificultades aparentes. La caída impidió que se formara un sprint, circunstancia que aprovechó Stybar, un especialista en clásicas de 29 años, procedente del ciclocross,

Breves

Stylbar se benefició de las caídas en el tramo final de la etapa y logró cruzar primero la meta.

donde fue tres veces campeón del mundo.

Felicidad y preocupación

El ciclista del Etixx, ganador de una etapa en la Vuelta a España en 2013, mostraba una sonrisa que contrastaba con la cara de preocupación de su compañero de equipo, el alemán Martin.

Sagan firmó su decimocuarto segundo puesto en el Tour de Francia, el tercero en esta edición. La etapa fue más tranquila que en las últimas jornadas y estuvo marcada por una fuga de tres ciclistas, el eritreo Daniel Teklehaimanot, primer negro africano en participar en el Tour de Francia, el francés Perrig Quemeneur, el

Europcar, y el belga Kenneth Van Bilsen, del Cofidis, que pasaron fugados casi toda la jornada. Eso permitió a Teklehaimanot, rey de la montaña en la pasada Dauphiné, lograr tres puntos en la clasificación de la montaña y arrebatar el maillot a puntos rojos al español Joaquim Purito Rodríguez.

Muguruza se enfrentará en la gran final a Serena londres AFP Foto AFP

Garbiñe Muguruza, 20a. jugadora mundial, se convirtió en la primera tenista española en llegar a la final de Wimbledon desde hace 19 años, gracias a su victoria de ayer frente a la polaca Agnieszka Radwanska. A sus 21 años, Muguruza sigue los pasos de Arantxa Sán-

chez, dos veces finalista en Londres, en 1995 y 1996, y de Conchita Martínez, quien ganó el torneo en 1994. Muguruza, nacida en Caracas, derrotó a Radwanska, decimotercera jugadora de la WTA, por 6-2, 3-6, 6-3, en 1 hora y 55 minutos, y se enfrentará el sábado en la final a la estadounidense Serena Williams, quien venció a la rusa Maria Sharapova. Williams,

número uno mundial, derrotó a Sharapova, por un cómodo 6-2 y 6-4, en la segunda semifinal de Wimbledon. Será la octava final en Londres para la menor de las hermanas Williams, que aspira a un sexto título en Wimbledon y un 21o. en una cita del Grand Slam. Si lo consigue se aproximará un poco más al récord de la era profesional de la alemana Steffi Graf (22).

Argentina, pese a su derrota en la final de la Copa América con Chile, se hizo con la primera plaza de la clasificación de la FIFA, difundida ayer, quitando el liderato a Alemania, campeón del mundo. Francia, por su parte, derrotada en amistosos por Bélgica (4-3) y en Albania (1-0), retrocede 13 plazas y cae a la 22a. posición, perdiendo de este modo su estatus de cabeza de serie para el sorteo de los grupos de las eliminatorias.

Barcelona

Laporta exige decencia El expresidente del FC Barcelona (2003-2010) Joan Laporta, decidido a arrebatar la dirección del club a Josep María Bartomeu, juzgó “indecente” que este se presente cuando está siendo investigado por corrupción, el talón de Aquiles del favorito en las elecciones.“Tenemos al señor Bartomeu y (su predecesor Sandro) Rosell procesados por corrupción (...) si tuvieran un mínimo de decencia no se presentarían”, declaró.

Acciones

“ El vehículo brinda una apariencia única en el modelo 2016". Cristian Siebold, Tecún.

Los insumos serán donados a instituciones sin fines de lucro que apoyan la enseñanza de la infancia.

Diario de Centro América

Lanzan campaña para recolectar útiles escolares.

Un lápiz para dar esperanzas L Fabricio Alonzo Redacción Foto Cortesía Office Depot

a empresa Office Depot, especializada en la venta de artículos de oficina, lanzó la campaña Donemos juntos un lápiz, a beneficio de niños y niñas escolares de escasos recursos, con lo cual se busca “sembrar en ellos una semilla de esperanza”, afirmaron los ejecutivos. La colecta se realizó esta semana en todas la tiendas de la distribuidora, donde se invitó a los guatemaltecos a participar y donar; por cada uno de esos artículos depositados en las alcancías, la firma donará otro. Con la campaña se espera beneficiar a la entidad Fundaniños, al Plan de Becas y Escuelas Marginales del Club Rotario de Antigua Guatemala, así como a instituciones sin fines de lucro, que se dedican a ayudar a la infancia de escasos recursos. “Queremos que los niños escriban el futuro de nuestro país, por lo cual nos hemos trazado la meta de recolectar y entregar 15 mil lápices a los centros educativos para contribuir a la enseñanza”, dijo Astrid Borrayo, coordinadora Regional de Mercadotecnia de Office Depot. Esta semana se realizará el recuento de los insumos que serán llevados el 16 de julio a las escuelas. Esta actividad se realiza con el apoyo de Toshiba, Bolik, TV Azteca y Banco Promerica.

@diariodeca

Presentación

Llega la Tucson al mercado La empresa Tecún Automotores presentó la tercera generación del vehículo deportivo utilitario (SUV, por sus siglas en inglés), una de las más exitosas de la marca surcoreana Hyundai. Es la aclamada camioneta Tucson, que brinda una apariencia única en el modelo 2016. Cuenta con un motor de gasolina de 2,000 cc, 150 caballos de fuerza y 6 velocidades, que pueden ser desarrollados con la caja de cambios mecánica o automática de tracción 4x2. El vehículo viene equipado con aros de aleación, timón electrónicamente asistido, bluetooth, cerradura central, mandos del radio en el timón y sensor de retroceso, así como un impresionante espacio para carga, 10 por ciento mayor a la segunda generación de Tucson, dijo Cristian Siebold, representante de Tecún Automotores. Texto: Fabricio Alonzo foto: Tecún Automotores

La camioneta se encuentra en las sucursales de la distribuidora. La iniciativa busca hacer feliz a decenas de menores de escasos recursos.

Premio

Italia galardona proyecto social Edgar quiñónez EquionezDCA foto Cortesía de Anacafé

La delegación nacional muestra con orgullo el reconocimiento.

Por ser el mejor en el área de cooperación, el Gobierno de Italia premió en la ciudad de Milán, el 6 de julio, el programa denominado Cafèycaffè, el cual es ejecutado por el Istituto Agronomico de l´Oltremare (IAO), de Florencia, en cooperación con la Asociación Nacional del Café (Anacafe). El objetivo del citado proyecto es mejorar el nivel de vida de los productores de

departamentos abarca el programa: Alta Verapaz, Sololá y Petén. café, con una especial atención a las mujeres de las comunidades rurales, reducir su vulnerabilidad, promover su desarrollo so-

cioeconómico y cultural, así como mejorar la sostenibilidad de los cultivos del aromático de alta calidad, informó Alicia Larrave de Paiz, comunicadora de la gremial del grano. Para lograr lo anterior se seleccionaron áreas de Cobán, Atitlán, La Libertad y Todos Santos, por ser las principales en la producción de café de calidad, dieron a conocer José Ángel Zavala y Beatriz Moreno, integrantes de la delegación guatemalteca. La experiencia demostró que es posible fortalecer la integración.