DCA.GOB.GT Guatemala
VIERNES
25 de julio de 2014 No. 38,775
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Propondrán plan integral a Obama
foto • Cortesía SCSPR
El presidente Otto Pérez resolvió dudas a los representantes de EE. UU., sobre la propuesta para solucionar el problema de los niños migrantes. Lo acompañan su par hondureño, Orlando Hernández, y la congresista Nancy Pelosi. Página 3
2
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Nubes dispersas por la mañana; persiste el ambiente cálido durante el día.
18
26
@diariodeca
Investigación del MARN destaca las capacidades ancestrales en el tema.
Pueblos combatirán efectos del clima
El encuentro celebrado en Cobán es el segundo del año.
Fortalecen seguridad alimentaria indígena
El documento presentado ante las comunidades fue apoyado por el Banco Interamericano de Desarrollo. Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado y archivo
P
ara reducir los efectos del cambio climático en las comunidades más pobres y vulnerables del país, mediante la utilización de conocimientos y prácticas ancestrales en nuevos proyectos de desarrollo rural sostenible, la titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Michelle Martínez, entregó los resultados del estudio Adaptación al Cambio Climático con Enfoque en Pueblos Indígenas.
Recuperación de la sabiduría autóctona
La investigación fue realizada por la Unidad de Género y Mul-
Para los antiguos y actuales mayas, los cerros han sido lugares de gran relevancia espiritual, que deben protegerse.
ticulturalidad de esa cartera, con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), y se trató de un estudio en el ámbito nacional de identificación, documentación, recuperación y sistematización de los conocimientos y prácticas ancestrales e indígenas referentes a la agricultura, pes-
20
temas ancestrales identificó la investigación.
ca, gestión de recursos naturales y manejo de riesgos climáticos. El informe se efectúo por medio de talleres y módulos de aplicación de prácticas ancestrales en las regiones maya, garífuna y xinka, para generar intercambios de conocimientos entre las comunidades rurales. Hugo Us, representante del BID, afirmó que esperaba la difusión masiva de dicha investigación, para sensibilizar a las comunidades sobre los efectos del calentamiento en su modo de vida y sobre las alternativas disponibles para enfrentar y adaptarse a los riesgos que plantea el fenómeno del clima. El estudio identificó 20 temas de conocimientos y prácticas ancestrales indígenas, aptos para ser utilizados en esas poblaciones.
Con el objetivo de generar propuestas, recomendaciones y orientar la política de seguridad alimentaria y nutricional, además de enriquecer el plan Pacto Hambre Cero desde la visión de los pueblos indígenas, se llevó a cabo en Cobán, Alta Verapaz, el segundo de 4 encuentros regionales planificados sobre seguridad alimentaria y nutricional con pueblos indígenas, en el cual participan los 10 sectores que conforman la Instancia de Consulta y Participación Social (Incopas), la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés).
Presentarán encuesta
Hoy, a partir de las 9:00 en el Tearo Lux, serán presentados los resultados de la Segunda Encuesta de Monitoreo Plan Hambre Cero, en presencia de la presidenta en funciones, Roxana Baldetti; Luis Enrique Monterroso, titular de la Sesan, y representantes de los organismos vinculados en la erradicación de la desnutrición. Gustavo Villagrán
Foto: Fernando Delgado
10
sectores conforman la Instancia de Consultas y Participación Social, conocida como Incopas.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
Esta medida permitiría reducir los efectos de la migración.
Piden a EE. UU. plan integral de desarrollo gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR
D
urante el primer día de reuniones con autoridades del Gobierno de los Estados Unidos, los Presidentes del Triángulo Norte centroamericano (Guatemala, El Salvador y Honduras) propusieron un plan integral “agresivo” que fomente el desarrollo y contribuya a reducir los efectos de la migración, mediante la cooperación de ese país, de unos US $2 mil millones (Q15 mil 580 millones), indicó el mandatario Otto Pérez Molina. Esta medida fue expuesta en el Capitolio, en Washington, tras un encuentro con miembros del Centro de Estudios Estratégicos Internacionales y representantes del Congreso estadounidense. El mandatario dijo a medios de comunicación internacionales que esta medida, “con enfoque humanitario”, contempla tres vías: la primera se refiere al fortalecimiento de la seguridad de las naciones del Istmo, que contribuya al combate y erradicación del crimen organizado transnacional, como el narcotráfico, que es uno de los principales causantes de la violencia. La segunda es el impulso económico que genere oportunidades de empleo, lo cual coadyuvaría a evitar emprender un viaje riesgoso.
Los mandatarios del Triángulo Norte se reunieron con miembros del Comité de Relaciones Exteriores del Senado estadounidense.
Y la tercera ruta está enfocada a lo social, mediante la implementación de estrategias para mejorar las condiciones de vida. “Esperamos que (los recursos) sean destinados a nuestros países. Se debe ver como inversión y no como un gasto o costo”, añadió Pérez Molina.
Innovación
Juan Orlando Hernández, dignatario hondureño, resaltó la necesidad de adoptar medidas nuevas de impacto que desalienten las
“
Se debe ver como una inversión y no como un gasto o un costo”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
operaciones de las bandas delincuenciales en el área. Para ello ejemplificó los planes “Colombia” y “Mérida”, que “fueron exitosos” en la lucha contra la narcoactividad, pero que “creó un grave problema”, debido a la reu-
bicación de cárteles de la droga en el Istmo. Expresó que los US $500 millones (Q3 mil 895 millones) destinados a la Iniciativa de Seguridad Regional de Centroamérica desde 2008 “son insuficientes”. Ante lo expuesto, Pérez Molina resaltó que “se necesita el esfuerzo de todos, porque se ha convertido en un mal internacional”. Thomas Shannon, asesor del Departamento de Estado de EE. UU., quien llamó “inédita” a esta reunión, comentó que se espera
llegar a acuerdos que permitan solventar la crisis de la niñez migrante.
Acercamientos
Miembros de la Coalición Nacional de Inmigrantes de Guatemala permanecerán en el país hasta el 4 de agosto, para solventar acercamientos en el Congreso, Procuraduría de los Derechos Humanos y el Tribunal Supremo Electoral, entre otros, donde solicitarán mayores acciones para velar por el respeto humanitario para los menores retenidos en la frontera de EE. UU.
Llegan más familias
Cita con Obama
Ayer arribó a la Fuerza Aérea Guatemalteca el tercer vuelo con núcleos familiares, conformados por 9 madres y 21 menores (16 niñas y 5 niños, de entre 7 meses y 8 años), provenientes de Brownsville, Texas, Estados Unidos. La Cancillería informó que son originarios del occidente del país. Flor de
En la Casa Blanca, el presidente Barack Obama recibirá hoy a los gobernantes de Guatemala, El Salvador y Honduras, para dialogar acerca de una “solución humanitaria” a la niñez migrante no acompañada retenida en dicha nación. Otto Pérez Molina pedirá el Estatus de Protección Temporal para los guatemaltecos que están allí de forma ilegal.
María Ortiz
Foto: Josué Decavele
4
Nacionales
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
Conasan da resultados de 291 municipios.
Hay cero muertes por desnutrición Redacción Foto Cortesía SCSPR
L
as acciones del Pacto Hambre Cero para identificar y atender oportunamente los casos de desnutrición aguda han dado como resultado cero muertes de menores por causas relacionadas con este padecimiento. El reporte de la Sala Situacional de Desnutrición Aguda fue presentado en la reunión del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), dirigido por la presidenta en funciones, Roxana Baldetti. Los datos también detallan que, hasta la primera semana de julio, se ha identificado y atendido a poco más de 8 mil niños con este padecimiento, lo cual representa una disminución de 23.7 por ciento de los casos registrados durante el mismo período de 2013, cuando la cifra alcanzaba 10 mil 566 afectados.
Fortalecerán acciones
Baldetti declaró que para mantener los resultados positivos registrados en 13 departamentos, las intervenciones directas del Ministerio de Salud se fortalecerán en los municipios catalogados como zonas de alerta (Guatemala, Huehuetenango, Retalhuleu y Sololá). “Aquí hay trabajo de equipo, de motivación y pasión por lo que estamos haciendo. Gracias por el
Las marchas de los transportistas afectaron el tránsito.
El Congreso revisará normativa karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez
La reunión del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional fue coordinada por la mandataria en funciones, Roxana Baldetti.
23.7
por ciento han disminuido los casos. esfuerzo y el compromiso; estamos salvando vidas”, resaltó la mandataria en funciones.
“
Gracias por el esfuerzo y el compromiso de todas las instituciones gubernamentales; estamos salvando vidas”.
Roxana Baldetti
Presidenta en funciones
La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) también reportó que duran-
te el año han fallecido 58 infantes por causas relacionadas con la desnutrición aguda (29 casos menos que en 2013), de los cuales el 83 por ciento corresponde a menores de 24 meses. Luis Monterroso, titular de la institución, reiteró que seguirán priorizando las acciones de la Ventana de los Mil Días, para garantizar la salud de las madres y bebés desde la concepción hasta los primeros dos años de vida.
Luego de escuchar los argumentos de los representantes de la Gremial de Transportistas Extraurbanos de Pasajeros, los jefes de bloque del Congreso acordaron estudiar la reforma al artículo 4 de la Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito, el cual, según los empresarios, atenta contra sus derechos al responsabilizarlos por los percances que ocurran debido a fallas en las unidades. El viceministro de Gobernación, Edi Juárez, dijo: “Esta Ley es buena, y no debería ser reformada, pues se deben deducir responsabilidades cuando los accidentes ocurran por el poco o nulo mantenimiento de los autobuses”. Ayer, los transportistas efectuaron manifestaciones desde distintos sitios y convergieron en el Legislativo. Mientras tanto, el Ministerio de Comunicaciones y los empresarios del sector analizan el Reglamento de Tránsito que cobró vigencia este año.
Se deben deducir “responsabilidades en los casos de accidentes”.
Edi Juárez
Viceministro de Gobernación
La CCJ entrega módulos de formación
Los manuales fueron entregados en el Organismo Judicial.
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Willy Estrada
La Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) facilitó módulos de formación, con el fin de dar a conocer los instrumentos regionales que tutelan los derechos de las mujeres, promover la aplicación en la administración de justicia y que los operadores judiciales cuenten con las herramientas necesarias. Fue entregado a la fiscal ge-
neral, Thelma Aldana, y al presidente del Organismo Judicial, José Sierra, el dispositivo denominado Instrumentos Jurídicos Regionales con Perspectiva de Género y las Reglas Regionales. Aldana anunció que los fiscales serán instruidos durante 16 horas semanales y se dará continuidad con talleres de capacitación. Los países que participaron en el intercambio de experiencias fueron Honduras, Nicaragua, El Salvador y Guatemala.
En cuanto a estadísticas, la funcionaria aseguró que el delito de violencia contra la mujer es el que aglutina más denuncias. “Este año recibimos mil 468 acusaciones de violencia sexual”, dijo, y que serán creadas 4 fiscalías de la mujer en Petén, San Marcos, Quiché y Sololá. Los departamentos que registran mayor incidencia son Guatemala, Chiquimula, Quetzaltenango, Alta Verapaz, Escuintla, San Marcos, Izabal, Quiché y Sololá.
5
Nacionales
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
El MAGA contribuye a la economía familiar en Petén.
Favorecen con tilapia a 12 mil familias DONIS FIGUEROA AGN foto Cortesía MAGA
N
o menos de 12 mil familias en situación de pobreza y pobreza extrema han sido beneficiadas en Petén con la entrega de alevines de tilapia (crías), como parte de los programas que impulsa el Gobierno para combatir la inseguridad alimentaria mediante el Pacto Hambre Cero. Henry Vásquez, vicetitular del Ministerio de Agricultura, Ganade-
esfuerzos for“manEstos parte de las acciones del Pacto Hambre Cero, para combatir la inseguridad alimentaria”.
Henry Vásquez
Viceministro MAGA
ría y Alimentación (MAGA), detalló que la cosecha de esta especie acuífera es promovida mediante Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural instalados en los 14 municipios del departamento.
Afirmó que a cada familia se le da un promedio de 75 peces, los cuales son reproducidos en un lapso de 6 meses. Pueden alcanzar un peso estimado de media libra y son utilizados para consumo o venta. “Adicionalmente se mantiene un programa con la Universidad Autónoma de Tabasco, México, para preservar la especie, la cual nos aporta tecnología para la investigación”, explicó el funcionario. Indicó también que la meta para este año es liberar no menos de 40 mil alevines del pez blanco, nativo del lago Petén Itzá.
Los alevines son liberados en estanques, para promover su crecimiento y reproducción.
Sequía causa problemas Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
Las condiciones meteorológicas a partir de junio provocaron la ausencia de lluvias en 13 departamentos, lo cual redundará en problemas alimentarios, según el boletín emitido por el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Las áreas marcadas por la sequía son Zacapa, Chiquimula, El Progreso, Jalapa, Jutiapa, Baja Verapaz, Santa Rosa, Guatemala, Chimaltenango, Sacatepéquez,
sur de Quiché, Totonicapán y sur de Huehuetenango. En esas regiones se han registrado precipitaciones dispersas ocasionadas por el paso de ondas del Este, propias de la temporada. Según el ente científico, los modelos de pronóstico meteorológico indican que, por el momento, no se prevé ningún sistema que pueda aumentar los acumulados de aguaceros, lo cual agrava la situación en parte de la meseta central y la región oriental. Esas mediciones muestran lluvias para la Franja Transversal del Norte y la costa sur.
La falta de lluvia afecta los cultivos.
De León dijo que el Gobierno ha hecho “grandes esfuerzos” en materia de seguridad.
Sugieren fortalecer la Ley de Armas Flor de María Ortiz Redacción Foto Josué Decavele
El Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades) reconoció que el Gobierno ha realizado “grandes esfuerzos” para disminuir los hechos delincuenciales en los que se han utilizado armas de fuego sin registro, y recomendó fortalecer la Ley de Armas y Municiones, para mejorar los resultados. “Se han hecho grandes esfuerzos al implementar la normativa, pero el trabajo debe ser más integral, para sancionar a quien porte de forma ilegal un arma”, afirmó Carmen Rosa De León, directora de la entidad. Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Ar-
trabajo debe ser “másElintegral, para san-
cionar a quien porte de forma ilegal un arma”.
Carmen Rosa De León
Directora de Iepades
zobispado en Guatemala, comentó que las autoridades deben vigilar que el armamento ilegal no sea adquirido con facilidad por la población. Recientemente, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que los hechos de violencia estaban disminuyendo en Guatemala debido a los planes ejecutados por las fuerzas de seguridad en todo el territorio.
Hay avances en mesas de diálogo Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Willy Estrada
Las mesas de negociación, creadas por el Gobierno para encontrar soluciones al hurto de energía en San Marcos y Huehuetenango han permitido que 34 mil usuarios sean reinstalados en la red eléctrica de manera legal, informó Jaime Tupper, gerente general de Energuate. “Calculamos que al año las pérdidas ascienden a Q200 millones por el robo del fluido, y Q200 millones más por la falta de pago de los clientes; por tal motivo, solicitamos a las autoridades continuar con los esfuerzos para reducir el número de conexiones ilegales, las cua-
Jaime Tupper dijo que presentarán las denuncias por el robo de equipo en Tiquisate.
les, a la fecha, son 150 mil”, resaltó el directivo. Ayer, la Policía reportó la captura de un menor, sindicado de participar en los disturbios en Tiquisate, Escuintla, por la inconformidad con la prestación del servicio de electricidad.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
Seguridad en Antigua Guatemala será reforzada con tecnología.
Se inicia colocación de cámaras de video GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Archivo
A
utoridades del Ministerio de Gobernación iniciaron esta semana con la instalación de 60 cámaras de videovigilancia que estarán ubicadas en las entradas y salidas de Antigua Guatemala, para reforzar la seguridad. Carlos Argueta, viceministro de Tecnología, informó que este proyecto ya había sido planteado con anterioridad, pero, para hacerlo efectivo, fue necesario obtener la autorización del Consejo de Conservación de la ciudad colonial. La colocación de los aparatos se extenderá durante dos meses.
Las fuerzas del orden capturaron a 6 personas, entre ellas 3 menores, quienes, de acuerdo con el trabajo de Inteligencia, por medio de escuchas telefónicas, planificaron secuestrar a un trabajadorcaracteres de la empresa Fillers y desmembrarlo. Se les acusa de ser del Barrio 18; su detención se logró luego de 4 allanamientos en las zonas 3, 4 y 6 de Mixco. Se les decomisaron 2 machetes, 2 sierras, guantes, lazos y bolsas para basura. Génesis Agustín
425
A prisión dos capos Por los delitos de asociaciones delictivas, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, quedaron ligados a proceso y enviados a prisión Áxel Rodolfo Ascencio Ramírez, alias el Niño, y Melvin Alfredo Vásquez Tobal, a quienes se lescaracteres vincula con el Cártel de Sinaloa. De acuerdo con las pesquisas, los encarcelados movilizaban droga vía terrestre en Alta Verapaz, Petén e Izabal desde 2001. La investigación se inicia luego de una llamada. Sara Solórzano
425
Antigua fue catalogada como una de las 5 ciudades para conocer antes de morir.
Acciones de protección a la ciudadanía Como parte de las medidas implementadas dentro del Plan Cuadrante en la ciudad de las perpetuosas rosas, se encuentran los anillos de seguridad perimetral en puntos estratégicos y los monitoreos en las calles con más asaltos.
tos, el robo de vehículos y la venta de droga al menudeo. “Es positivo contar con tecnológía, porque ayuda en la prevención. Los delincuentes, al verse vigilados, se abstienen”, puntualizó. Antes de la instalación del Plan Cuadrante, se registraba un promedio de 60 robos de automóviles por mes; tras la medida, la cifra descendió a 15.
Inacif y FBI unificarán base de datos Cual si se tratara de un capítulo de la serie estadounidense Crime Scene Investigation, más conocida como CSI, y por medio de una plataforma tecnológica de unificación de datos, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) compartirá los perfiles genéticos de los autores materiales de hechos criminales, prófugos de la Justicia, con el Buró Federal de Investigación de Estados
Evitan asesinato
NARCOTRÁFICO
Rastreos a control remoto
“Los aparatos permitirán a los policías tener un mejor control de las personas que ingresan a la ciudad y los recorridos que hagan. Las cámaras serán monitoreadas por medio de un centro especializado, desde donde se darán las alertas en caso de registrarse un hecho ilícito que atente contra la integridad de los ciudadanos”, aseguró Argueta. El viceministro de Seguridad, Edi Juárez Prera, indicó que, como parte del Plan Cuadrante, el sistema de videovigilancia contribuirá en la agilización del trabajo que realizan actualmente los agentes desplegados en el área. El objetivo es combatir los actos delictivos más frecuentes en la ciudad colonial, como los asal-
PANDILLAS
Unidos (FBI, por sus siglas en inglés), para agilizar las detenciones en caso de que los sospechosos hayan salido del país. Roberto Garza, del Inacif, mencionó que es una herramienta tecnológica que se utilizará por medio del Sistema de Índice Combinado de ADN (CODIS, por sus siglas en inglés), y consiste en una base de datos que se alimenta de la información ge-
nética obtenida en la escena del crimen y que es analizada para determinar la identidad del autor del delito. “Lo trabajará el laboratorio y nos servirá para establecer en cuántos hechos ilícitos han participado, pues en la mayoría de casos dejan evidencias, como cabello, pedazos de uñas o fluidos corporales”, dijo Garza. Génesis Agustín Foto: Fernando Delgado
El Inacif compartirá datos genéticos con el FBI.
CHINAUTLA
Comienza juicio Por el delito de caso especial de estafa, se inició debate oral y público contra Olivia Magaly Toribio Aquino, supervisora de Obras de la Municipalidad de Chinautla y representante de Dinámica Constructiva, empresa que realizaba el cobro del Impuesto Único Sobre Inmuebles. El Ministerio Público la acusa de haberse beneficiado con Q1.8 millones. En este caso se encuentra involucrado el alcalde del citado municipio, Édgar Arnoldo Medrano. Sara Solórzano
7
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Personal de instituciones estatales trabajan para conservación del lago.
Limpian y reforestan ribera de tres arroyos Texto y Foto
200
Ervin Sánchez
C
on el fin de conservar las aguas y las especies existentes en el Lago Petén Itzá, personal de instituciones públicas y privadas de este departamento llevaron a cabo una jornada de limpieza y reforestación en las riberas de tres arroyos que desembocan en el afluente. La iniciativa estuvo a cargo de la Mesa Social y Normativa Todos Juntos por el Lago, integrada por los ministerios de Ambiente y Recursos Naturales, y Agricultura, Ganadería y Alimentación; Área de Salud, Consejo Nacional de Áreas Protegidas y Reservas Militares de la Primera Brigada de Infantería General Luis García León, entre otras entidades. La actividad permitió la siembra de 200 árboles y la extracción de 2 toneladas de desechos en las desembocaduras de los arroyos Pijul, Ahorcado y Elbetz, los 2 primeros ubicados en San Benito y el tercero en Flores.
árboles fueron plantados durante la jornada de limpieza.
La jornada de aseo y plantación de árboles se llevará a cabo cada mes.
Emilio Matus, representante de la Autoridad para el Manejo y Desarrollo Sostenible de la Cuenca del Lago Petén Itzá, indicó que el personal de las instituciones in-
volucradas en la acción se turnará para realizar la limpieza, que se llevará a cabo mensualmente. En las próximas semanas se iniciará una campaña de sensibiliza-
ción en los barrios donde pasan los pequeños ríos, con la cual se pretende evitar que la población tire la basura en las calles, cunetas o en los afluentes.
“Es importante hacer conciencia del daño que se hace al lago con las malas prácticas. Por ello, buscamos que todos nos sumemos al cuidado de este recurso hídrico”, añadió Matus. El general Eduardo España, de la Primera Brigada de Infantería, dijo que el Ejército dará apoyo permanente a la labor de aseo, para lo cual se cuenta con 60 reservistas y personal de tropa. Sara Vásquez, reservista militar, expresó: “Los recursos naturales merecen cuidado, y las acciones como el reciclamiento y el uso de los basureros municipales pueden evitar los daños”.
COE de Zacapa cuenta con nuevos integrantes Texto y Foto
La gobernadora Carolina Orellana entregó las acreditaciones.
Carlos Godoy
Un voluntariado que participó en el Simulacro 2014, para prevenir y responder a los desastres provocados por los fenómenos atmosféricos, recibió el documento que lo acredita como integrante del Centro de Operaciones de Emergencia (COE) de Zacapa. El entrenamiento, que estuvo a cargo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, se llevó a cabo en junio en Huité, donde asistieron representantes de cinco municipios de es-
te departamento, informó Carolina Orellana, gobernadora.
Con experiencia
Los socorristas se especializaron en el manejo de ganado durante las emergencias, se alistaron como bomberos forestales, adquirieron conocimientos en análisis de vulnerabilidad, capacidad y sistemas de comando. Las acreditaciones fueron para integrantes del COE de San Diego, Huité, Cabañas, Estanzuela y Zacapa, así como para elementos de la Segunda Brigada de Infante-
ría del Ejército, con sede en la cabecera zacapaneca. “Estamos preparados para hacerle frente a las eventualidades. Desde hace 13 años que no se recibían estas acreditaciones”, expresó Arturo Sosa, una de las personas certificadas. Orellana, quien preside la Coordinadora Departamental para la Reducción de Desastres, valoró el esfuerzo de los voluntarios, quienes estarán al servicio de sus comunidades y los instó a emplear sus conocimientos en caso de emergencias.
8
Opiniones
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
XOCOMIL
Una propuesta integral a EE. UU.
U
na propuesta agresiva, que fomentará el desarrollo de los tres países del Triángulo Norte centroamericano (Guatemala, El Salvador y Honduras) y desincentivará la migración de adultos y menores, plantearán los Presidentes de estos tres países a su homólogo estadounidense, durante la reunión que sostendrán hoy en Washington. La idea de los gobernantes es que la cooperación de Estados Unidos se enmarque dentro de un plan integral que alcance los Q15 mil 580 millones (US $2 millardos), con los cuales se reforzaría la seguridad ciudadana, se desalentarían las redes que trafican con niños migrantes y se generarían mayores oportunidades de desarrollo económico y social para la población; es decir, un proyecto similar al que implementó EE. UU. en Colombia, y Mérida, México. El Plan Centroamérica, como ya le llaman en aquel país, fue expuesto ayer enel Capitolio por los mandatarios de Guatemala, Otto Pérez Molina; El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y de Honduras, Juan Orlando Hernández, durante una reunión con integrantes del Centro de Estudios Estratégicos Internacionales y congresistas. La medida planteada, que lleva un enfoque humanitario, contemplará tres vías de acción: la primera se enfoca en el fortalecimiento de la seguridad ciudadana en Centroamérica, que incluye el combate y la erradicación del crimen organizado transnacional, como el narcotráfico, principal generador de violencia. La segunda busca el impulso económico que provea oportunidades de empleo, lo cual desincentivaría la migración; y la tercera se orienta a lo social, cuyo objetivo sería crear mejores condiciones de vida. La ayuda que dicha nación norteamericana otorga actualmente a Centroamérica para la lucha contra estos males apenas alcanza los Q3 mil 895 millones (US $500 millones), muy por debajo de lo que solicitarán en esta oportunidad. Si bien es cierto que la migración infantil es responsabilidad de las naciones del área, también lo es que no debe verse de una manera aislada, pues si se acompaña con un plan bien definido y con objetivos claros, como ya se hizo con Colombia, se estarían resolviendo de raíz los problemas que se afrontan. Los gobernantes del Triángulo Norte han hecho su trabajo, y si su homólogo de EE. UU. aceptara la propuesta, la crisis de los niños estaría en camino de resolverse en el mediano plazo, situación que todos deseamos.
La fiesta de los Santiagos en América Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
Herencia de Compostela se proyecta a la región Hispanoamericana para fijar la presencia del apóstol. Hoy 25 de julio es el gran día de conmemoración de Santiago Apóstol, el discípulo de Jesús que dejó con su huella marcada la expansión del evangelio en Europa y España, proyectándola a la América Hispánica, donde marcó un nuevo proceso de enlace de dominación y cristianismo. Santiago, el apóstol, marcó con su paso la expansión del evangelio cristiano en España, donde fundamentó un mensaje de gran trascendencia. Este fue traído a la América india, donde fueron fundadas las ciudades más significativas con su nombre, tal como Santiago de Cuba, de Chile, de Managua, de Guatemala, y de Esquipulas, solo para colocar algunos de los nombres. Esto demuestra la gran trascendencia que el nombre del Apóstol dejó en el nuevo mundo,
pero ante todo, deja lugar a colocar este santo como un símbolo de unidad entre hispanoamericanos. Si sus restos realmente existen y están situados en Compostela, parece como muy atrevido confirmarlo, pero tras de su nombre y legado hay unidad y consistencia para los habitantes de este segmento del mundo. En principio debemos tomar en cuenta que las ciudades más antiguas de América fueron dedicadas a este apóstol, pero también otras, fueron consideradas como ciudades de los caballeros de Santiago, otorgándoles un patronazgo indirecto. Hay además consideraciones en torno al nombre de Santiago otorgado a algunos de los pobladores, lo cual los identifica como nacidos un 25 de julio. Esto hizo también que el nombre de Santiago trascendiera a la población en general, que se identifica por un lado con el santo y por otro fijando posiciones en torno a la identidad que se inicia al otro lado del mar y se fortalece con su expansión en América. En otro sentido se dio proyección de costumbres y tradiciones ligadas a la veneración a Santiago Apóstol, que incluyen comidas, bailes y manifestaciones culturales. Esta es una disposición que unifica los territorios, pero a la vez genera identidad en cada ciudad.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Con un sentimiento de estar de vuelta en casa, diarios holandeses dedicaron sus portadas a los restos de las víctimas del avión malasio derribado en Ucrania.
9
Opiniones
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
Los soldados también bailan
El poder de los débiles
carolina villatoro carol.villasol@gmail.com
El tono de burla y paternalismo en las reacciones revela que lo más preocupante en torno a este video, es la construcción deshumanizada del otro, soldado o no. Un video de apenas 46 segundos, grabado en muy baja resolución con la cámara de un celular, que muestra a dos soldados guatemaltecos bailando, alcanza en este momento más de 17 mil likes y ha sido compartido por más de 14 mil usuarios, solo en facebook. Más que el video, lo que llama la atención es la gran cantidad de comentarios, de todo tipo, que acompañan la publicación. Uno de los comentarios más reiterados es “ellos también tienen derecho a divertirse”, en una frase tan puntual y escueta como esta, los usos discursivos, la selección de las palabras utilizadas, particularmente el “también”, denota significados sociales concretos. Es evidente que hablar de militares, ejército y soldados en Guatemala tiene una carga histórica muy fuerte, eso no se puede negar, como tampoco se puede negar que existieron abusos y excesos; en este sentido, el estigma es también muy fuerte. Justo unas
cuantas horas antes de ver el video lo mencionaba alguien en una discusión sobre la reducción del poder militar. Sobre el video, el uso de ese “también” en los comentarios al mismo, tiene un significado semántico de representación asociado a una forma de autorización, el “también”, desde una posición de otredad implica un permiso a que el soldado se divierta, como lo hacemos “nosotros”. Esto da cuenta de una idea deshumanizada del soldado, del militar, que insisto, no se puede desligar de nuestra experiencia histórica, pero hay muchos mitos qué desmentir, como por ejemplo, que la situación límite no supuso contradicciones para quienes de alguna manera eran la fuerza “contrainsurgente” enfrentada a sus semejantes, a sus mismas comunidades, a sus hermanos; y es que la gran mayoría de soldados son de origen indígena, otra razón por la cual se deshumaniza a las personas en este país. Estas herencias, que salen a luz en los comentarios a un video “curioso” como se definió en la publicación, más confrontativos en unos casos que en otros, refuerzan la deshumanización de un grupo social, “incapaz de sentir y divertirse”. Así, constantemente se materializan en situaciones aparentemente aisladas como esta, los prejuicios que como sociedad tenemos -muchos otros comentarios sentenciaban homosexualidad-. En efecto, el tono de burla y paternalismo en casi todas las reacciones, con su respectiva carga ideológica, revela que lo más preocupante en torno a este video, resulta ser la construcción deshumanizada del otro, soldado o no.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Algo inadmisible sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Las propuestas formuladas por las personas con discapacidad no fueron incluidas. El hilo más íntimo entre el Estado y la sociedad civil para el logro del bien común, se encuentra en la capacidad de formular políticas públicas y leyes consensuadas, capaces de concretarse en la satisfacción del ciudadano con las características que este posea, bajo las orientaciones de gobierno, ciudadanía y visión de Estado en el largo plazo. Tras esta idea, el movimiento nacional de personas con discapacidad ha planteado la reforma de leyes y promoción de iniciativas, que propicien y aseguren su plena participación en todas las actividades que como ciudadano le compete, apoyándose en la Convención Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, la Convención Interamericana para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra las Personas con Discapacidad y otros instrumentos. Las organizaciones que representan al sector junto al Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), trabajaron decididamente cuando surgió la inquietud de reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, realizando propuestas desde las orientaciones de estos y otros instrumentos de derechos humanos, tarea que significó horas de trabajo, inversión de recursos y expectativas en un
sector históricamente excluido. Las propuestas planteadas, regulan la implementación de acciones en los programas y servicios del Tribunal Supremo Electoral de manera permanente y transversal; la incorporación de medidas de accesibilidad, ajustes razonables y equiparación de oportunidades en todo el proceso de elección; la inclusión de dispositivos acordes a las necesidades de las personas con discapacidad en los centros electorales; así como el traslado de información en lengua de señas para las personas con discapacidad auditiva. Otro de los aspectos señalados, es la consideración de espacios de participación en los partidos políticos por medio de cuotas, en igualdad de condiciones con los demás sectores vulnerables de población, una estrategia con interesantes resultados en países cercanos a Guatemala. Sin embargo, al darse la publicación de una resolución de la Corte de Constitucionalidad en relación a las reformas a la Ley Electoral, con alguna preocupación nos percatamos que las propuestas formuladas por las personas con discapacidad no fueron incluidas, evidenciándose una falta de actitud consecuente con las aspiraciones de los al menos 2 millones de guatemaltecos que viven en condición de discapacidad. Pero hay algo más preocupante aún, en la resolución se hace referencia a las cuotas de participación en los partidos políticos, enfatizándose en la población femenina y pueblo indígena, obviándose por completo a la población con discapacidad, poniendo a luz pública el desconocimiento de los instrumentos que adopta el Estado de Guatemala, por parte de los honorables magistrados, situación que podría calificarse como algo inadmisible, por tratarse de un alto órgano constitucional.
carlos interiano carlosinteriano @gmail.com
El David colectivo frente a un gigante imperial que azota sus barbas porque tiene a los niños migrantes encima. El lunes pasado el gobernador de Texas, Rick Perry, del Partido Republicano, anunció que enviará a mil miembros de la Guardia Nacional para sellar la frontera con México y frenar, con esta medida, el ingreso de ilegales a tierras norteamericanas. Esta medida, justificó, obedece a la negativa del presidente Obama respecto a movilizar tropa a la zona fronteriza. Esta bravuconada de Perry nos hace recordar las tradicionales películas de Hollywood en donde soldados norteamericanos son enviados a distintos lugares del mundo a “salvar” situaciones difíciles. La intromisión en Vietman, Irak, Grenada, solo para mencionar algunos ejemplos son muestra de la fuerza imperial, al mejor estilo del antiguo régimen romano. Es increíble cómo un pequeño puñado de malnutridos niños centroamericanos está provocando un giro en la agenda política norteamericana, al extremo que el gobernador Perry esté pensando en cuidar su trasero, perdón, su patio trasero, enviando a mil hombres armados a sembrar terror en los menores migrantes, cuya mayor arma es su generalizada debilidad, convertida en
una fortaleza simbólica que ha movido las fibras más profundas de la sensibilidad mundial, alcanzando el corazón mismo del poder en aquel país que hoy por hoy es el más influyente de la Tierra. Los niños migrantes nunca se imaginaron que un día serían la espoleta de una granada que movería -y removería- los intrincados vericuetos de la política norteamericana y su ancestral disputa entre demócratas y republicanos. No sería raro que resurgiera el Ku kux klan, aquella odiosa organización creada en el siglo XIX y que pervivió hasta el siglo XX, con fines xenofóbicos, antisemíticos, racistas y anticomunistas, como una fuerza paralela dispuesta a combatir a los niños migrantes. En este momento se está viviendo, de este lado del mundo, un acontecimiento simbólico de mucha trascendencia. Sin proponérselo los medios de comunicación han construido un nuevo signo: el David colectivo frente a un gigante imperial que azota sus barbas porque tiene a los niños migrantes encima. Este nuevo símbolo ha consumido miles de páginas de periódicos, revistas, millones de bites de información virtual, espacios en radio y televisión mundial. Ha movido el aparato diplomático de varios países, ha convocado a presidentes, agrupaciones humanitarias, ha estremecido las fibras de las fuerzas políticas, ha dado materia de primera mano a analistas, científicos sociales, unos con el afán de lucrar a costa de este fenómeno, otros con un sincero propósito de aportar su grano de arena en la solución del problema. El que más, el que menos, ha dicho, esta boca es mía.
La frase “Vuestra fama es como la flor; que brota y muere; y la marchita el mismo sol que la hizo nacer de la acerba tierra”. Dante Alighieri
10
Panorámica
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
Conmemoraciones
Alerta
Alba-Keneth
Chimaltenango, de fiesta
Se asegura que Pedro de Portocarrero, hombre de confianza de Pedro de Alvarado, fue su fundador en 1526. En 1825 se le concedió el título de Villa y en 1926, el de ciudad. Se estableció como departamento el 12 de septiembre de 1839. La patrona Santa Ana celebra su día el 26 de julio, pero durante ese mes, se realizan desfiles con la participación de establecimientos educativos, autoridades civiles, militares, asociaciones y cofradías; bailes sociales y coronación de reinas. Con información de chimaltenango.webcindario.com y fotografía de panoramio.com.
Katerine Lizzete Zúñiga Pérez, de 16 años, desapareció el 22 de julio en la aldea Picuatz, Morales, Izabal. Mide 1.59 m, de tez morena clara, cabello ondulado castaño oscuro, ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía blusa blanca sin mangas, pantalón de lona café y zapatillas café con azul.
Efemérides
Hoy en la historia
1492
En Roma, el papa Inocencio VIII, cuyo pontificado fue de 1484 a 1492, cae enfermo y bebe la sangre de 3 niños de 10 años, provocando la muerte de los infantes. Según expertos, es el primer caso conocido de transfusión, el cual fue practicado por un médico judío. El papa falleció ese mismo día.
Video Presentan avances El Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, presidido por la presidenta en funciones Roxana Baldetti, reportó que en 2014 se han registrado 291 municipios del país con cero muertes por desnutrición aguda. Además, el secretario de Seguridad Alimentaria, Luis Monterroso, señaló que se redujeron en 23.7 por ciento los casos. Hoy se presentará la evaluación de la efectividad del Pacto Hambre Cero.
1978
En un hospital de Inglaterra nace el primer bebé probeta, Louise Brown. El proceso in vitro por el cual fue concebida (fecundación de ovocitos por espermatozoides fuera del cuerpo de la madre) la ha obligado a pasar por revisiones médicas para demostrar que ese tipo de procreación es segura.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
De utilidad El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología invita a participar en el concurso de oposición de proyectos de investigación científica, desarrollo e innovación tecnológica. Ingrese en
Personaje del día
Ayer incluimos a:
Energía pura sobre los escenarios, de los cuales se apodera con sus ritmos y coreografías; nacida en el Bronx, también es actriz. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Carlos Fuentes
www.concyt.gob.gt y conozca las oportunidades dirigidas a instituciones, entidades, empresas y personas individuales y jurídicas.
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
Q70
7.79
Euro
10.49
Indicadores
Monedas
Económicas Dólar
Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, SEP. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $178.30 US $17.05
Gasolina
US $2.84
GALÓN (3.78 L), AGO. 14
11
mensuales es el precio en promedio de una póliza para proteger un negocio.
Petróleo
US $102.02 WTI BARRIL, SEP. 14
Diario de Centro América
@diariodeca
Las compañías generaron ingresos por Q3 mil 20 millones.
Industria aseguradora incrementa sus ventas Al adquirir una prima “se transfiere el riesgo de un
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Willy Estrada
E
l dinamismo en la economía, aunado al desarrollo de más canales de comercialización, y la creación de productos más competitivos fueron los factores que incidieron en el incremento de las ventas de primas de seguros, las cuales, en el primer semestre de 2014, generaron 3 mil 20 millones, lo que equivale a un crecimiento del 9.1 por ciento. “Calculamos que para fin de año el sector cerrará con Q6 mil millones en pólizas, y esto genere un crecimiento del 10 por ciento en promedio. Esto se debe a que la economía está más activa, pues en el primer trimestre el Producto Interno Bruto tuvo un incremento del 3.4 por ciento”, expresó Salvador Leiva, presidente de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS). Hermann Girón, presidente del Cómite Coordinador de Aso-
siniestro”.
Nolasco Sicilia
Seguros Universales
na donde mayor cantidad de asegurados existen respecto a las pólizas de propiedad, mientras que en los proyectos hipotecarios con planes de vivienda es donde está las otras sumas aseguradas.
Indemnizaciones
Directivos de AGIS presentaron las estadísticas del sector asegurador.
ciaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, dijo que hay dos grandes elementos
que mueven la industria: la conciencia de los valores que se tienen en riesgo y la actividad eco-
nómica productiva que deriva de los activos, y en ese sentido, el departamento de Guatemala es la zo-
Por rubros, el pago de beneficios a los asegurados ascendió a Q1 mil 299 millones, comentó Nolasco Sicilia, presidente ejecutivo de Seguros Universales, quien agregó que la prima de daños es la principal fuente de desembolso, con un monto de Q574 millones, lo que representa 28 por ciento, seguida por salud y hospitalización, con Q491 millones, mientras que por el de vida se erogaron Q226 millones.
Guatemala se alista para recibir a salvadoreños Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
Los puestos de asistencia en fronteras estarán habilitados de 8 a 18 horas y se monitorearán rutas nacionales y departamentales.
Las fiestas agostinas que se celebran en El Salvador, son aprovechadas por sus habitantes para viajar a Guatemala y visitar centros turísticos, declaró Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), y se espera que se incremente un 7 por ciento la llegada de éstos con respecto al mismo período del año anterior. Para 2014 se prevé que arriben al país 48 mil visitantes de El Salvador; en 2013 fueron 44 mil los turistas, acotó Duchez. El mayor flujo se dirige hacia Antigua Guatemala, por lo que la ciudad co-
feriado es una “épocaEsteimportante para
nuestro país, porque vienen muchos hermanos salvadoreños que impactan en la economía”.
Pedro Duchez
Director del Inguat
lonial está lista con medidas de prevención. Brenda Zaldaña, jefa de la División de Mercadeo del Inguat, indicó: “La nación vecina sigue siendo la principal emisora de turistas para Guatemala, y en lo que va del año sus visitas han crecido
33 por ciento. Nos une la historia, la geografía, pero sobre todo el cariño que como hermanos nos tenemos”.
Seguridad
Para ofrecer una visita tranquila y placentera, el Inguat, por medio del Programa de Asistencia al Turista (Proatur), coordinará un plan interinstitucional de seguridad y asistencia preventiva. El plan contempla acciones para la seguridad vial y de asistencia en las rutas nacionales y departamentales que conducen desde las fronteras con El Salvador hacia los destinos turísticos de Guatemala, destacó Luis Mich, de Proatur.
12
Económicas
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
El organismo prevé que la desaceleración impactará en Latinoamérica.
FMI: “Guatemala crecerá 3.5 % en 2014” Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt * Foto Archivo
L
as perspectivas de crecimiento económico para Guatemala en 2014 se mantienen en 3.5 por ciento, así lo dio a conocer el Fondo Monetario Internacional (FMI) en su informe Perspectivas Económicas Globales, presentado ayer en México. Para 2015 pronostica que el país se mantendrá en este mismo rango. En cuanto a la inflación, estará en 4 por ciento para este año. Las previsiones de la Junta Monetaria son de 3 al 5 por ciento. En la presentación del Informe de las Conclusiones y Recomendaciones Preliminares de la Misión del Artículo IV, en el Banco de Guatemala el 8 de julio, Lorenzo Figliouli, jefe de la delegación del citado organismo internacional, manifestó que la economía continúa con una sólida expansión, luego de recuperarse con rapidez, tras resistir la crisis financiera mundial de 2008-2009.
Recorte
Sin embargo, para América Latina y el Caribe las proyecciones no son favorables. De acuerdo con la entidad financiera, del 2.5 previsto en abril ahora bajan a 2 por ciento, como consecuencia de la ralentización en sus 2 principales economías, Brasil y México.
América Latina se ve afectada por una demanda menor de China, uno de los principales socios comerciales.
El Fondo también pronostica para el otro año un crecimiento menor del esperado en la región, al rebajar sus cálculos del 3 al 2.6 por ciento, según indica en la actualización de su informe. En abril, el organismo financiero ya rebajó las previsiones para Latinoamérica 4 y 3 décimas res-
“
Condiciones financieras restrictivas, la debilidad de la confianza de las empresas y los consumidores están frenando la inversión”.
Informe del Fondo
Perspectivas Económicas Globales
Respetarán a propietarios managua ACAN-EFE foto Archivo
El asesor para asuntos económicos de la Presidencia nicaragüense, Bayardo Arce, aseguró que los dueños de propiedades por donde está previsto que pase el canal interoceánico que atravesará el país centroamericano no se verán perjudicados. El funcionario explicó que “aquellas afectaciones que se vayan a hacer, serán negociadas de manera puntual con cada uno de los dueños, para que produc-
El canal partirá desde la costa pacífica de Brito, en el suroeste de Nicaragua.
to del canal no salgan perdiendo y más bien salgan ganando”. El presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada, José Adán Aguerri, celebró ese compromiso del Gobierno. “Aquí no hay un cheque en blanco para el proyecto”, dijo. El Ejecutivo nicaragüense y la empresa china HKND Group firmaron el 14 de junio de 2013 un acuerdo marco para la construcción del proyecto Gran Canal Interoceánico, que contempla su concesión y explotación por 50 años, prorrogables por otros 50.
pectivamente, debido a sus pronósticos de desaceleración de las economías emergentes. Brasil sufre un nuevo recorte de hasta el 1.3 por ciento en 2014. Como causas, el informe cita: “Las condiciones financieras más restrictivas, la continua debilidad de la confianza de las empresas y
los consumidores están frenando la inversión y moderando el crecimiento del consumo”. Esta ralentización, explican los técnicos del Fondo, “viene dada por el debilitamiento del sector de la construcción y la recuperación más lenta de lo previsto en Estados Unidos”. *Con información de EFE
Argentina
No garantiza pago de deuda El Gobierno argentino rechazó ayer que esté considerando ofrecer una garantía de pago a los fondos especulativos en el litigio por deuda soberana, poco antes de una reunión clave en Nueva York para hallar una salida que le evite caer en default de no concretarse el pago a los bonistas antes del miércoles. “Nadie puede exigir una garantía a un país soberano”, dijo el jefe de Ministros, Jorge Capitanich. La prensa local indicó que los fondos podrían pedir a la Justicia estadounidense que suspenda una medida que impide a Argentina honrar los pagos a sus bonistas en el exterior -algo a lo que se habían opuesto hasta ahora-, a cambio de que Buenos Aires deposite una suma de dinero en garantía de pago. Capitanich indicó que la jefatura desconoce esa propuesta, que fue presentada al juez Griesa por el fondo litigante NML Capital Ltd. Buenos Aires, AFP
13
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Julio, un mal mes La desaparición de un avión de la compañía argelina Air Algérie, con 116 personas a bordo, ocurrida ayer, es la segunda más trágica en el presente mes. El 17, en el este de Ucrania, fue derribado el Boeing-777 de Malaysia Airlines con 298 pasajeros. El miércoles, en el aeropuerto de Magong, Taiwán, se produjo el accidente de un bimotor ATR 72 de TransAsia Airways, donde perecieron 48. Otro de los siniestros ocurridos en este mes se registró el 2, cuando fallecieron 4 personas después de que un Fokker 50 de carga se estrellara contra 2 edificios comerciales de Nairobi, Kenia.
El percance se produjo en la madrugada del jueves, a 50 kilómetros de la frontera con Burkina Faso.
Los pedazos del avión fueron hallados en Mali.
Localizan los restos de aeronave argelina 116
Argel EFE fotos AFP, Samuel Dupont
E
l ministro argelino de Tra nspor tes, A ma r Ghoul, informó que su Gobierno recibió informaciones de Mali de que han aparecido restos del avión de Air Algérie que desapareció en la madrugada del jueves cuando volaba de Uagadugú a Argel. “Acabamos de hallar el avión argelino. Los restos del aparato fueron localizados a 50 kilómetros al norte de la frontera de Burkina Faso”, en el norte de Mali, declaró a la prensa el general burkinés Gilbert Diendiere. Ghoul manifestó que los pedazos aparecieron en la región de Gao, donde se realiza una intensa pesquisa. Para tal efecto se autorizó el envío de soldados para que colaboren en las investigaciones.
personas iban en el aeromotor cuando se produjo el percance.
Las autoridades de los países africanos, involucrados en la pesquisa, dieron pormenores del siniestro.
Las palabras del representante gubernamental van en el mismo sentido de la información aportada por la Policía maliense, la cual aseguró haber encontrado desechos del aeromotor en la localidad de Gossi, equidistante entre
la ciudad de Gao y la frontera de Mali con Burkina Faso.
Pesquisa
Un avión militar C-130 y helicópteros franceses buscan el vuelo de Air Algérie, manifestó
en París el ministro parisino de Asuntos Exteriores, Laurent Fabius, en una entrevista con el canal de televisión France 2. Francia tiene estacionados en Mali mil 600 militares implicados en la operación lanzada el pasado año para desalojar a los yihadistas que controlaban el norte de ese país africano. El avión, con 116 personas a bordo, 110 pasajeros, casi la mitad franceses, y 6 tripulantes españoles, desapareció en la madrugada
del jueves cuando sobrevolaba la región de Gao, en el este de Mali.
Lo dicho
“Estamos consternados por las informaciones que indican que un avión de Air Algérie se estrelló la pasada noche”, dio a conocer la Comisión Europea en un comunicado de prensa. Algunos medios de comunicación dieron a conocer que en el aparato iba Mariela, hija del presidente cubano, Raúl Castro, teniendo como fundamento una supuesta página web del aeropuerto de Uagadugú, capital de Burkina Faso, de donde salió la aeronave con destino a Argelia. En La Habana, la sobrina del líder Fidel Castro dio a conocer: “Al parecer había una persona con ese nombre (pero con pasaporte español) en el avión, lo que desató el malentendido”.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
Todavía hay empresas que mantienen la suspensión.
Autorizan vuelos hacia Tel Aviv Washington EFE foto EFE, Jim Hollander
Permiten investigación
L
as autoridades de la aviación estadounidense y de Europa levantaron la prohibición a las aerolíneas de volar desde y hacia Israel, mientras que la agencia europea instó para que se supervise de manera estricta la seguridad de los vuelos. La norteamericana Agencia Federal de Aviación levantó sus restricciones a las líneas aéreas estadounidenses de volar desde y hacia el aeropuerto Ben Gurión de Tel Aviv, al anular una instrucción a los aviadores.
kiev EFE foto EFE, Robert Ghement
Por su lado
La Asociación Europea de Compañías Aéreas, en contacto con la Asociación del Transporte Aéreo, solicitó en un comunicado de prensa que se realice un debate internacional sobre las reglas de seguridad en el espacio aéreo para las compañías aéreas, que sea organizado preferentemente por la Organización de Aviación Civil Internacional. Air France anunció que mantenía la suspensión de sus vuelos hasta nueva orden. A su vez, la alemana Lufthansa advirtió que mantendrá el paro. Air Berlin, la segunda compañía aérea alemana, amplió la anulación de sus vuelos.
Especialistas fotografían restos del aeromotor.
La situación aún no se ha normalizado en la terminal aérea de Tel Aviv.
2
Airways nunca los suspendió. Por el lado de las empresas españolas, Iberia anuló un vuelo de Madrid con destino a Tel Aviv previsto para hoy.
proyectiles fueron lanzados contra el aeropuerto. La británica EasyJet anunció que retomó sus vuelos desde ayer, mientras que British
Reivindican ataque
Las Brigadas de Azedín Al-Kasem, brazo armado del movimiento islamista palestino Hamás, asumieron ayer la autoría del disparo de 2 cohetes del tipo M-75 (con un alcance de hasta 80
kilómetros) contra el aeropuerto internacional Ben Gurión. El martes, la administración de Aviación Civil de Israel consideró que la suspensión de vuelos a Tel Aviv por las principales aerolíneas occidentales era un premio al terrorismo, según su portavoz, Ofer Lefler. Las negociaciones con EE. UU. se iniciaron después de la intervención personal del primer ministro Benjamín Netanyahu.
Los separatistas prorrusos ya no impiden el trabajo de los expertos internacionales en el lugar donde se estrelló hace una semana el Boeing 777 malasio con 298 pasajeros a bordo, informó el canadiense Michael Bociurkiw, portavoz de la misión de observadores de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa para Ucrania. En una conexión vía Skype desde el lugar de la tragedia -un descampado junto a la localidad de Grabovo, en el este de Ucrania-, el representante explicó que los expertos fotografían tanto el terreno como los restos del avión malasio, presuntamente derribado por un misil en una zona controlada por los sublevados prorrusos. Entre los expertos hay 2 australianos y 3 malasios, pero ningún ucraniano, observó el miembro de la delegación. “Hemos vuelto a reiterar nuestra fidelidad a una investigación integral, transparente y efectiva”, dijo el ministro de Asuntos Exteriores ucraniano, Pavel Klimkin.
Abren fosas de víctimas de la dictadura franquista madrid AFP foto AFP
Un grupo de arqueólogos exhumó 4 fosas con los restos de 90 personas asesinadas por franquistas al comienzo de la Guerra Civil española (1936-1939), en el monte de Estépar, en Burgos (Castilla y León). “Hemos exhumado 40 cuerpos”, dijo el arqueólogo Juan Montero, de la Coordinadora para la Recuperación de la Memoria Histórica, que codirige la excavación. “En total, en el paraje de monte de
“
En el monte de Estépar se cree que hay entre 300 y 400 personas muertas”.
Juan Montero
Arqueólogo
Estépar se cree que hay entre 300 y 400 personas muertas”, añadió el experto, contactado por teléfono. Con mucho cuidado, los especialistas limpian con pinceles las calaveras y huesos que van surgiendo de una tierra color marrón, lo que ha permitido ver cuerpos en
distintas posiciones, a veces unos sobre otros.
Lo visto
La mayoría de las víctimas de estas fosas “proceden de las sacas que se hacían de la prisión de Burgos entre inicios de agosto e inicios de octubre de 1936”, al comienzo de la Guerra Civil. También hay en las fosas “paseados de los pueblos del entorno, que los mataban sin pasar por la prisión”, añadió Montero, en referencia a que las víctimas eran sacadas de sus casas y asesinadas.
En 14 años se han recuperado mil cuerpos.
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
15
Internacionales
Paso de tifón REPÚBLICA POPULAR CHINA • Una persona camina desconsolada al ver los daños que causó en viviendas el paso del tifón Rammasun que azotó la zona en Wenchang, provincia de Hainan, sur del país. El ciclón causó la muerte de 19 personas en la isla de Hainan y 9 en Guangxi. FOTO: AFP
Sensibilización NICARAGUA • Menores reciben golosinas durante una campaña titulada El poder de las niñas, que tiene como objetivo sensibilizar a la población sobre cómo el trato desigual impide el ejercicio de sus derechos y su desarrollo pleno. • Foto: EFE, Mario López
Redada en Texas
ESTADOS UNIDOS • Agentes de la Patrulla Fronteriza realizan un operativo para detener a inmigrantes indocumentados a 60 millas (96.5 kilómetros) al norte de la frontera México-Estados Unidos, en Falfurrias, Texas. Los viajeros intentaron escabullirse entre los matorrales del Condado de Brooks. Foto: AFP, John Moore
16
Artes
‘‘
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
El genio se compone de 2 por ciento de talento y 98 de perseverante aplicación. Ludwig Van Beethoven, compositor alemán.
’’
El concierto será interpretado por la Orquesta Sinfónica Nacional, entidad que suma 70 años de historia.
Las cuatro estaciones de Vivaldi,
un tributo a la naturaleza Se presenta hoy en el Conservatorio Nacional de Música con Survier Flores como violinista invitado.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo
L
a Orquesta Sinfónica Nacional ofrecerá hoy su cuarto concierto de la temporada de música de cámara. En esta ocasión interpretará Las Cuatro Estaciones, una de las obras más populares de su autor, Antonio Vivaldi. Fue invitado, como solista para esta presentación, Survier Flores, violinista guatemalteco, radicado en Francia.
Flores ha estudiado música desde temprana edad con sus padres y el maestro Enrique Raudales. Realizó estudios de violín en el Conservatorio Nacional con el maestro Baudilio Méndez, destacándose como uno de los intérpretes de ese instrumento más prometedores de su generación. En 1994 viajó a Francia para estudiar con los maestros Nathalie Saint-Arroman y Christophe Poiget. En 2001 ingresó a la Universite der Künste de Berlin, Alemania, con el maestro Ilan Gronich. Sobresale como violinista de orquesta, música de cáma-
Taquilla El concierto tendrá lugar el 25 de julio a las 19:00 en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 5a. calle y 3a. avenida esquina, zona 1. Admisión Q50. Boletos a la venta en las oficinas de su sede y en la taquilla.
ra, concertino y solista. Ha sido parte de agrupaciones como Kamer Ensemble Koln, Orchestre Symphonique de L’Aube, Musiciens de la Prée, Sinfonieta de París, Opera en Plein Air, Orchestre National de Bretagne, Opera de Tours y Les Paladins. En 2010 integró el Ensemble Matheus, con el cual grabó en 2013 un disco titulado Miroirs con el sello Deutsche Grammophon, premiado por la crítica francesa. Ese año comenzó el proyecto Perfeccionamiento Instrumental Guatemala-Francia, como parte del cual dicta clases magistrales en el país. Amante de la natura
Vivaldi, compositor de no menos de 770 obras y violinista italiano, el más influyente de su época, tenía como sobrenombre il prete rosso (el cura rojo) por ser sacerdote, pelirrojo y vestir una capa roja. El violín fue su instrumento preferido, por ello en este concierto lleva la voz cantante por encima de la orquesta. El gusto de Vivaldi por la naturaleza queda plasmado en estas piezas dedicadas a las estaciones del año, por lo que no compuso una sino cuatro: la primavera, el verano, el otoño y el invierno, y cada una a su vez, se divide en tres movimientos. Según se lee en la biografía del compositor, lo que él deseaba era describir, por medio de un poema musical, los aspectos de cada estación del año: el canto de los pájaros, el rumor de las fuentes en la primavera; el calor del verano, las tormentas, los campesinos bailando y celebrando la vendimia; a los cazadores en otoño; el frío, la lluvia y el castañeo de los dientes en invierno. Todas estas indicaciones las escribió en la partitura de este concierto.
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
17
Artes
A un año de su partida
Me moriré a escondidas de la noche, cuando no pueda contemplar la luna, constelado de sol por todas partes, como playa de carne y osamenta, crucificado ante la faz del día sin una estrella que me vele el sueño”. Con estas líneas del poema Oda a mi muerte, escrito por el fallecido novelista, poeta y ensayista Marco Antonio Flores, fue despedido hace un año en su última morada. El escritor, conocido como El bolo Flores, falleció el 26 de julio de 2013, a causa de las lesiones provocadas en su cuerpo durante un accidente automovilístico en que se vio involucrado el 19 de ese mes en Cuilapa, Santa Rosa. Su producción literaria estuvo ligada, de una u otra forma, a su militancia política, misma que le obligó a salir al exilio en cuando menos tres ocasiones. El literato nació en Guatemala en 1937 y fue prolífero en las letras, reconocido en el ámbito internacional, ya que perteneció a la generación revolucionaria de la década de 1970. Entre sus obras narrativas destacan Los Compañeros, En el Filo, Las Batallas Perdidas y su última novela, Viaje hacia la Noche, un relato autobiográfico en el que narra su vida con ironía y autocrítica. En Los compañeros y En el filo, relata su militancia revolucionaria en los
‘‘
Mi trabajo narrativo está ligado a esos años de lucha, guerra, muerte, asesinatos, crímenes y heroísmo
’’
Marco Antonio Flores
(1937-2013)
El mote de El bolo, le fue puesto por sus compañeros de futbol cuando era niño, debido a que se caía constantemente al jugar.
años 60 y 70, critica la ortodoxia y la doble moral de los líderes de esos grupos. Asimismo, narra la vida y decepciones del movimiento guerrillero en el país. “La narrativa de la época del conflicto armado tuvo sus orígenes en la poesía social, que era animada por la utopía del socialismo que acechaba, en esos años, todo el planeta”, indicó en su momento, cuando se refería a su novela Los Compañeros. De su poesía cabe mencionar los títulos La Voz Acumulada (libro con el que comenzó su carrera literaria, publicado en 1964), Muros de Luz, La Derrota y Persistencia de la Memoria. El escritor fue galardonado en 2005 con el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, el principal reconocimiento a las letras guatemaltecas. Además, fue becario en el Sistema Nacional de Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México, e investigador universitario. Dictó conferencias en universidades y centros culturales de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá, España, Alemania, Inglaterra e Irlanda. También coordinó talleres literarios, cursos de literatura en el país y México. Fue fundador de la Revista La Ermita. Patricia Palacios Foto: Archivo
Agenda cultural de hoy Música
Exposiciones
ÄÄAlberto Plaza y Édgar Oceransky Se presentarán hoy en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20:00.
ÄÄEn el jardín Galería Rozas Botrán presenta la muestra escultórica En el jardín, con la producción artística más reciente de David Halfon, en la 16 calle 4-66, zona 14.
rach, Enrique Anleu Díaz, Ramón Ávila, Roberto Cabrera, Luis Díaz, Margot Fanjul, Roberto González Goyri, Rolando Ixquiac Xicará, Marco Augusto Quiroa, Elmar Rojas, Dagoberto Vásquez.
ÄÄGran Concierto En el Teatro de Bellas Artes se juntarán bandas y artistas a partir de las 15:00, en la 15a. calle y Avenida Elena, zona 1.
ÄÄGrandes dibujos Obra de Valenz en la Galería El Túnel, 16 Calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco, puede visitarse de lunes a sábado de 10:00 a 18:30. Entrada libre.
ÄÄLinaje En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, la exhibición de Morph Ullu, Nicole Shelloup y Mauricio Samayoa. Entrada libre hasta el 25.
ÄÄTestigos urbanos En la Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1, se encuentra la obra de Jorge Mazariegos. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, hasta el 8 de agosto. Entrada libre.
ÄÄTrasfondos del tiempo En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, se encuentra la exposición de escultura y pintura de Carol Yurrita de Maselli.
ÄÄConcierto de cuerdas La Orquesta Sinfónica Nacional presenta hoy Las cuatro estaciones de Vivaldi, a las 19:00, en el Conservatorio.
Libros
ÄÄCiclo de lectura En Sophos, 4a. avenida y 12 calle zona 10, el sábado a las 16:30, a cargo de Lisa Peña.
ÄÄÚltimo día En la galería Sol del Río Arte Contemporáneo, 14 avenida 15-56, zona 10, obra de Rodolfo Abula-
ÄÄTrama En la galería Trama, la muestra de grabado y obra gráfica, por los miembros del Taller Experimental de Gráfica en la 7a. avenida 12-32, zona 1.
Cine
ÄÄInfantil En el Centro de Formación Española en la Antigua, 6a. avenida Norte, entre 3a. y 4a. calle, Poniente, se proyectará la cinta Río, mañana a las 16:00, entrada libre.
Circo
ÄÄ Malandrus Circus Show de malabares y acrobacias en ArteCentro Paiz, 9a calle 8-54, zona 1, mañana a las 10:00.
ÄÄUomini contro (1970) Se proyectará en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10 hoy a las 18:00.
Ayer y
ante ayer
En 1905 nació el búlgaro Elías Canetti, Premio Nobel 1981. En 1834 murió Samuel Coleridge, filósofo y poeta, autor de Balada del viejo marinero.
18
Artes
Fantasía y aventura
en escena
maría mercedes arce foto Archivo
Mercedes.Arce@dca.gob.gt
D
orothy y sus fantásticos amigos, recorrerán el camino amarillo, a partir del 27 de este mes, los domingos hasta terminar agosto en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. El Mago de Oz sube es puesto en escena por la Escuela Nacional de Arte Dramático Carlos Figueroa Juárez, con la dirección de la maestra Marylena Jerez. La pieza cuenta las aventuras de Dorothy, una chica huérfana de 14 años que vive con su tía Emma; y quien, junto a su perro Toto, es lanzada por los aires por un tornado que los lleva Las funciones se llevarán hasta las tierras dona cabo los domingos a las de vive el Mago de Oz. 11:00 en el Teatro de CámaAhí se encuentra con ra Hugo Carrillo del Centro el Hombre de hojaCultural Miguel Ángel Astulata, un leñador fuerrias. Admisión: Q40. te que quiere un corazón para tener sensibilidad, pues ha sido víctima de una bruja que lo ha convertido de un hombre de carne y hueso, en un ser de hojalata; el Espantapájaros, que quiere un cerebro para pensar y tener inteligencia; y el León Cobarde, que vive de comer pequeños ratones y, debido a que su principal defecto es tener miedo todo el tiempo, quiere desesperadamente encontrar valor. Juntos emprenden su camino para encontrarse con el Mago de Oz y pedirle lo que cada uno de ellos ansía: un corazón, un cerebro, valor y, en el caso de Dorothy, volver a casa con su tía Emma.
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
cartelera de teatro ÄÄMujercitas Últimas funciones hoy y mañana en el Teatro Lux, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1, a las 19:30, Admisión Q40.
zona 4, los domingos a las 11:00.
ÄÄEl día que Teco temió Hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1. Al presentar el Diario de Centro América recibirá dos boletos por uno.
ÄÄEl Agujero negro La Maleta producciones presenta la obra El Agujero Negro, en SoloTeatro a las 20:00, en la Avenida Las Américas, zona 13. Costo Q50.
Taquilla
El cuento original es considerado un clásico de la literatura estadounidense.
Piratas del Caribe, la quinta entrega llegará hasta 2017 los angeles EFE foto Archivo
Las nuevas aventuras de Jack Sparrow se harán esperar, ya que el estudio Walt Disney confirmó ayer que la quinta entrega de la saga llegará a las salas en julio de 2017. La cinta, que en principio estrenaría en julio de 2015, desde septiembre del año pasado se quedó sin fecha de estreno, debido a problemas para finalizar el guion. “Como los espectadores, tenemos expectativas sobre las próximas andanzas de Jack Sparrow y queremos tener todas las piezas en su lugar”, decía el presidente de producción de Disney, Sean Bailey. Joachim Ronning y Espen Sandberg, los directores de la noruega Kon-Tiki, candidata al
los fans de Jack Sparrow (interpretado por Johnny Depp) deberán esperar.
Óscar a la mejor película de habla no inglesa, se harán cargo de la quinta entrega, escrita por Jeff Nathanson. Las cuatro primeras películas de la franquicia recaudaron US$3,700 millones (Q28,860 millones) en los cines.
ÄÄYo soy Impro Un estilo de comedia diferente se presenta los domingos a las 17:00 en SoloTeatro, Avenida Las Américas, zona 13, CC Real América. ÄÄS.O.S… no hay wifi El grupo Mascarada está presentando los viernes de julio a las 20:00, esta pieza basada en los textos de Sergio de Cecco y Armando Chulak, dirigida y adaptada por Patricia Hernández, en la 10a. calle y 10a. avenida zona 1. ÄÄPuros cuentos de Pinocho Obra infantil que se está presentando el sábado a las 16:00 y el domingo a las 11:00, en el teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Al presentar el Diario de Centro América podrá adquirir dos boletos por uno. ÄÄIlusiones mágicas En las tablas esta obra en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05,
ÄÄAlicia en el País de las Maravillas Los sábados a las 16:00 en Teatro Abril se está presentando esta obra infantil en 14 calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄEl ring de los bomberos El grupo Bambuchina presenta esta obra hoy y mañana a las 20:30 en el Teatro de la Cámara de Industria.
ÄÄLa Caperucita Roja La compañía teatral Centauro presenta en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1 esta obra infantil, adaptada y dirigida por Fernando Juárez, los domingos a las 11:00. ÄÄLa Rafaila En la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, mañana a las 19:30 y el domingo a las 17:00 ÄÄLa soledad de las luciérnagas En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso, Teatro Puentes Invisibles presenta la obra dirigida por Arístides Vega, hoy y mañana a las 19:00 y el domingo a las 20:00.
19
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
Ciencias & Tecnologías
Otra línea se apoya en la generación de talleres de Design Thinking para resolver problemas.
Diario de Centro América
@diariodeca
EN LA WEB
Con la facilidad de la nube la información se torna ubicua..
www.sap.com
La informática y el desarrollo Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo
E
l futuro para Latinoamérica se presenta como una mezcla de enormes desafíos y promesas sin precedentes. Entre los principales retos está cerrar las brechas educativas y de tecnología. Las empresas informáticas deben asumir el compromiso de pavimentar ese camino, con el desarrollo de planes que apuntalen el talento, fomenten las oportunidades entre las poblaciones menos favorecidas y fortalezcan a la juventud. Esta visión es trascendente en naciones como Guatemala, donde las deficiencias históricas, sumado a graves carencias estructurales en la enseñanza de matemáticas, inciden en consecuen-
Endeavor, que apoya a que entrepeneurs puedan impulsar un crecimiento económico sustentable, o Ashoka, una de las principales fundaciones a nivel mundial en la selección de innovadores sociales. Uno de los mejoEjemplo de SAP res caminos que SAP, una multinatiene una emcional europea de presa para insoftware con sede cidir positien Alemania, busvamente en organizaciones no ca comprometeruna comugubernamentales se benefise con las comunidad es a nidades, por mepartir de su ciaron de los programas de dio de actividades propio coSAP en la región en enfocadas en el denocimiento. 2013. sarrollo de talentos, Esperansap Insla donación de software titute, con el apoy el impulso a emprendedoyo de la Asociación de res sociales de la región. Usuarios de SAP, es un prograLa compañía también desama educativo sin fines de lucro rrolla alianzas con líderes como que ofrece habilidades técnicas a
cias como que el año anterior, en el ranquin del Foro Económico Mundial 2013, específicamente en el Índice Global de Tecnologías de la Información, se retrocedieran más de 10 escaños en la lista de países.
115
personas de bajos ingresos o desempleadas de Brasil. A la fecha, se certificó a más de mil personas. Iniciativas similares se están llevando a cabo en Chile, donde se trabaja en conjunto con la Fundación Emplea y la Universidad Santo Tomás, y en Argentina, donde se cuenta con el respaldo del Ministerio de Trabajo. En México proveyeron de software a Échale tu Casa, una organización que da hogar a las familias menos favorecidas. Lo mismo se hará con Previta, una ONG del sector salud con fuerte foco en la actividad social. Una alianza con la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia permitió dotar de herramientas tecnológicas a los pequeños productores del grano y mejorar sus negocios. *Con información de Lourdes
Rosales, de SAP.
Aceitando la autopista de la información La visión de SAP es “ayudar a que el mundo corra mejor”. No se trata solo de palabras vacías, dicen, tienen detrás “un compromiso, una estrategia y un plan concreto de acción”.
12
mil 700 horas de capacitaciones y entrenamientos llevó a cabo SAP entre ONG y empresas de servicio social en Latinoamérica.
20
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
La Universidad quiere afianzarse Estudiosos se enfrentan al dolido equipo benjamín de Guastatoya Jornada 2 Mañana
Comunicaciones-Coatepeque Estadio: Cementos Progreso Hora: 16:00 Xelajú-Halcones Estadio: Mario Camposeco Hora: 20:00 Marquense-Suchitepéquez Estadio: Marquesa de la Ensenada Hora: 20:00 Domingo Malacateco-Petapa Estadio: Santa Lucía Hora: 11:00 Guastatoya-Universidad Estadio: David Cordón Hichos Hora: 15:30 Miércoles Antigua-Municipal Estadio: Pensativo Hora: 15:15 Los colombianos Gustavo Betancur y Carlos Asprilla se juntan en un plantel nuevamente, ahora, en el elenco de la Usac. Texto y Fotos
L
Bryan Anton
a Universidad de San Carlos buscará, en el Estadio David Cordón Hichos, sumar su segunda victoria del Torneo Apertura, cuando el domingo a las 15:30 visite al colero Guastatoya. El plantel estudioso llega motivado a este encuentro, después de la victoria ante Antigua en la primera fecha; sin embargo, no se confía del conjunto pecho amarillo, que no busca quien se las debe, sino quien se las pague, luego de la humillante paliza recibida a manos de Petapa (4-0). “Vamos a aprovechar que ellos no están bien anímicamente para quedarnos con los tres puntos. Los hemos estudiado, y eso es importante para jugar del mis-
Albos reciben a las serpientes Comunicaciones-Coatepeque será el encuentro que dará inicio a la segunda fecha del balompié nacional; ambos equipos se verán las caras en el Estadio Cementos Progreso a las 16:00. Xelajú, penúltimo lugar, intentará salir de esa zona incómoda de la tabla y recibirá a los Halcones a las 20:00; a esa misma hora, Marquense le hará los honores a Suchitepéquez. Petapa expondrá su liderato contra los toros de Malacatán, el domingo a las 11:00, y a las 15:30, la Usac visitará a Guastatoya. Municipal reprogramó su compromiso ante Antigua para el miércoles a las 15:15, en el Estadio Pensativo.
mo modo que disputamos el primer partido”, expesó el delantero colombiano Carlos Asprilla, autor del tanto de la ganancia frente a los coloniales. “Mi ilusión es mostrar un excelente desempeño dentro de la cancha. Quiero aportar mi cuota en ca-
da jornada, si no es con goles que sea con asistencias para mis compañeros”, agregó el cafetero. Asprilla no esconde que, cuando existe enemistad con las anotaciones, el pesimismo lo invade. “Si el gol no se hace presente, me da un toque de desesperación;
Milton Núñez entrevistó a Carlos Kamiani para un medio local.
lo importante es que para mí ya llegó, y espero continuar marcando”, aseguró el ariete.
Las bajas
Para el choque ante los de El Progreso, el técnico Horacio Cordero no podrá contar con José
Alejandro González, por suspensión, además de los lesionados Jaime Carbajal y José Leonel Aroche. No obstante, recupera al catracho Milton Núñez, al uruguayo Pablo Rodríguez y al nacional Héctor Moreira, quienes arrastraban castigos del Clausura 2014.
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
21
Deportes
Carrera por la paz
PNC celebra 17 años de servicio El domingo se llevará a cabo la primera edición internacional (quinta nacional) de la carrera de la Policía Nacional Civil (PNC) Policía por la paz, con el motivo de conmemorar el 17 aniversario del ente encargado de la seguridad ciudadana. La actividad tendrá un recorrido de 13 kilómetros, que pasará por diferentes puntos de la capital. La salida será frente a las instalaciones de la Comisaría 14, sobre el Anillo Periférico, pasando por la Calzada Roosevelt, con dirección hacia El Obelisco, y luego tomar rumbo al norte por la avenida Reforma; al final de esta, se desviará
hacia la 7a. avenida, de la zona 4 para pasar frente al Palacio Municipal y después enfilar sobre la 6a. avenida con rumbo a la Plaza de la Constitución, en donde se ubicará la meta. La competencia contará con 4 categorías (libre general, libre PNC, menores y veteranos), todas con ramas masculina y femenina. En cada una se premiará al primer lugar (Q3 mil en categorías libres y Q500 para niños y mayores), y solo en las libres, al segundo lugar (Q1 mil). El costo de la inscripción es de Q25, y el pago puede hacerse por medio de las agencias de Banrural. Max S. Pérez Foto: Archivo
La Selección Sub-20 tiene tres partidos pendientes: canaleros, beliceños y nicaragüenses.
Panamá es el rival de turno
La Sele necesita sumar ante canaleros MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Cortesía de Fedefutbol
L
a Selección chapina que disputa el torneo eliminatorio centroamericano Uncaf Sub-20 en El Salvador enfrenta hoy a la primera clasificada al Premundial de Jamaica, Panamá, que ganó sus primeros 4 cotejos. La bicolor que dirige Guillermo Marzolini Morales viene de caer ante los catrachos por la mínima diferencia, y, con 4 unidades, necesita sumar contra los canaleros para evitar posteriores complicaciones en la disputa de los 3 puestos que todavía hay para llegar
Programación HOY (ESTADIO CUSCATLÁN) 14:00 Honduras - Belice 16:30 Panamá - Guatemala 19:00 El Salvador - Nicaragua
al país del Caribe. Las posibilidades matemáticas para clasificar siguen vigentes, y la Selección juvenil depende de sus propios resultados; sin embargo, un marcador adverso frente a la escuadra canalera pondría la situación cuesta arriba, con obligación de ganar los juegos ante Nicaragua y Belice, y esperar otros resultados para asegurar el boleto a la siguiente fase.
Si Guatemala derrota a Panamá tendría aspiración de llegar a 13 puntos, mientras que Costa Rica, equipo con el que pelea la cuarta plaza y que hoy descansa, solo podría sumar 10 si logra imponerse en sus últimos 2 juegos a la Selección local y a la pinolera. Con la baja de Andrés Ruiz en el medio campo, por suspensión, el conjunto nacional deberá reforzar esa zona, y aunque en la parte baja recupera a René Maltés, no se tiene certeza de si podrán participar los zagueros Allen Yánez y Cristian Jiménez, quienes terminaron con dolencias al final del encuentro con los hondureños, el miércoles en el vecino país.
El banderazo de salida será en la Comisaría 14, y concluirá en la Plaza de la Constitución, donde se ubica la meta.
Futsal
Campeonato 19 entra en acción El fin de semana vuelve la Liga Mayor de Futsal Masculino, cuando, mañana, con 5 emocionantes encuentros, se dispute la primera fecha del Torneo Apertura número19, en las instalaciones del Domo de la zona 13 a partir de las 14:30. A primera hora, el ascendido conjunto de Estudiantes Chile enfrentará al quinteto de San José Las Nubes, lo cual dará por inaugurada la nueva campaña de este deporte. A las 16:00, el vigente monarca, Glucosoral, se medirá con Linces Salvavidas. Deportivo Dynamo le hará los honores a Farmacéuticos Lanquetin a las 17:00; posteriormente, a las 19:00, se enfrentarán Alianza y el otro recién llegado a la Liga, Gerona FC. Finalmente, en el encuentro que cierra la jornada, a las 20:30, se me-
De los todos los torneo que se han efectuado, Glucosoral ha ganado seis.
dirán Legendarios y Sporting. El rival a vencer será una vez más el conjunto naranja de Glucosoral, dirigido por Eduardo Estrada. Max S. Pérez
Foto: Archivo
22
Deportes
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
Nibali, cerca del último remate El siciliano ganó y roza el triunfo en el Tour francés HAUTACAM AFP FOTO AFP
E
l líder del Tour de Francia, el italiano Vicenzo Nibali (Astana), dio un paso casi definitivo hacia la victoria final al imponerse en la 18ª. etapa, la última de los Pirineos, ayer en Hautacam, en el que es su cuarto triunfo parcial en la prueba. Nibali suma cuatro etapas tras levantar los brazos en Sheffield, La Planche des Belles Filles y Chamrousse. El itálico tiene una cómoda ventaja, 7:10 minutos, en la general, tres días antes de que la carrera termine en París. “Ya tengo una victoria de etapa en los Pirineos”, declaró el Tiburón de Mesina que reconoció tener “confianza”, en la recta final de la carrera. En la meta situada a una altitud de 1 mil 520 metros, Nibali aventajó en más de un minuto al francés Thibaut Pinot, que se coloca segundo de la general a más de siete minutos. “Segundo es un puesto provisional, no celebro nada. La crono del sábado puede cambiarlo todo”, afirmó Pinot en la meta en referencia a la contrarreloj de la penúltima etapa entre Bergerac y Perigueux (54 kilómetros). “Niba-
Recopa
Atlético, campeón El Atlético Mineiro conquistó el miércoles su primera Recopa Sudamericana al vencer en la prórroga por 4-3 al argentino Lanús con dos autogoles. Gustavo Gómez Portillo a los 102 y Víctor Ayala a los 111 dieron el título al local con goles en contra en el Estadio Mineirao.
Lampard / MLS
Cambia de camisola Vicenzo Nibali aspira al primer lugar del Tour de Francia en las etapas que faltan.
li es intocable”, añadió Pinot que no pudo hacer nada ante el ataque del maillot amarillo al inicio de las míticas pendientes de Hautacam. Otro francés, Jean-Christophe Peraud, se colocó en el último escalón del podio virtual. Peraud tiene 13 segundos de desventaja frente a su compatriota y 2 sobre el español Alejandro Valverde, que cae desde el segundo al cuarto puesto.
Etapa 18 1. Vincenzo Nibali 2. Thibaut Pinot 3. Rafal Majka CLASIFICACIÓN GENERAL 1. Vincenzo Nibali 2. Thibaut Pinot 3. Jean Christophe Peraud 4. Alejandro Valverde 5. Romain Bardet
(ITA/Astana) (FRA) (POL)
4:04:17 h a 1:10 min 1:12 min
(ITA/Astana) (FRA) (FRA) (ESP) (FRA)
80:45:45 h a 7:10 min 7:23 min 7:25 min 9:27 min
Temporada 2014-2015
La Liga arrancará el 24 de agosto MADRID AFP FOTO AFP
El defensa francés, Jeremy Mathieu, será un refuerzo para el equipo culé.
Breves
El Real Madrid se enfrentará al recién ascendido Córdoba y el Barcelona al Elche en la primera jornada de la Liga española 2014-2015, después del sorteo del calendario del campeonato ibérico, que comenzará el 24 de agosto. Los blancos recibirán a los andaluces en su feudo del estadio Santiago Bernabéu, mientras que los azulgrana harán lo propio con el Elche, según la Real Federación Española de Futbol (RFEF). El Atlético de Madrid,
vigente campeón de la liga de las estrellas, iniciará la próxima temporada visitando al Rayo Vallecano en la primera jornada del campeonato español, que finalizará el 24 de mayo de 2015. Los dos clásicos entre Real Madrid y Barcelona tendrán lugar en octubre y marzo. En el primer duelo entre los dos grandes de este balompié, el Barcelona visitará a los blancos en el Santiago Bernabéu en la novena jornada de la Liga el fin de semana del 25 y 26 de octubre. Esta fecha coincidiría con el fin de la sanción de la FIFA al
delantero uruguayo del Barsa Luis Suárez. Sancionado el 25 de junio con nueve partidos oficiales de suspensión con su selección y cuatro meses de prohibición de actividades relacionadas por su mordisco al defensa italiano Giorgio Chiellini en el Mundial de Brasil, el delantero uruguayo podría jugar contra el Real Madrid si el partido tiene lugar el 26. El segundo clásico liguero se disputará en la jornada 28, el 21 o 22 de marzo, en que el Real Madrid viajará al Camp Nou barcelonés.
El máximo goleador de la historia del Chelsea e integrante de la Selección Inglesa por más de una década, Frank Lampard, firmó contrato con el New York City FC, equipo que debutará en la MLS en 2015. Lampard, de 36 años se unió al Chelsea en 2001.
Fórmula 1
La ventaja de Nico El alemán Nico Rosberg llega al Gran Premio de Hungría, 11ª prueba del campeonato de Fórmula 1 (de 19) que se disputará el domingo en Hungaroring, con 14 puntos de ventaja sobre su compañero en Mercedes Lewis Hamilton. El británico ha ganado dos veces este circuito.
23
Guatemala, viernes 25 de julio de 2014
Acciones
“
En el país, los productos de la empresa trabajan con ‘la era verde’".
Diario de Centro América
Nelson Morales
Gerente General, Ricoh Guatemala
Ricoh innova sus productos para una sociedad sotenible
Reducen costos ambientales
@diariodeca
Triunfo
Campus Sur de la UVG gana Enactus por segundo año consecutivo.
Universidad del Valle representa al país en China
La empresa, con sede central en Tokio, Japón, tiene presencia en Guatemala desde hace 25 años. Oliver Paniagua Redacción Foto Cortesía G&T Continental
G
rupo Ricoh es una compañía tecnológica global, especializada en la producción de equipamiento digital para oficina, soluciones de impresión y sistemas para la gestión de documentos e información. Trabaja en Guatemala desde hace 25 años, y recientemente ha redoblado sus esfuerzos por impulsar la conciencia medioambiental entre las personas y dar un paso más hacia una sociedad sostenible. “En el país, los productos de la empresa trabajan con ‘la era verde’” para reducir los costos de sus clientes en el consumo de energía, adicionalmente ofrece el reciclaje responsable de sus equipos inservibles y cartuchos de tóner”, aseguró Nelson Morales, gerente general de Ricoh Guatemala. En la tierra del Quetzal la empresa está certificada con la norma internacional
25
por ciento se reduce el consumo de papel de los productos de la compañía. de gestión ambiental ISO 14001, que garantiza un equilibrio entre rentabilidad y reducción del impacto al entorno, así como la estabilidad y responsabilidad en el cumplimiento de sus estándares.
Beneficios de la innovación
La fase “En funcionamiento” del ciclo de vida de los productos representa al menos el 60 por ciento de las repercusiones ecológicas que provocan. Ricoh centra su atención en reducir la carga que esto supone para los usuarios, mediante innova-
ciones que consiguen consumos energéticos más bajos, optimización de los procesos de documentos y la disminución del consumo de papel. Sus soluciones para imprimir son seguras en diversos sentidos: garantizan que los documentos no sean reproducidos hasta que se dé la autorización por parte del usuario; permiten, además, cancelar inmediata y fácilmente todas las impresiones no deseadas, e incrementan el grado de control sobre los archivos. Todo esto produce una reducción de hasta 25 por ciento en el uso de papel y una notable baja de las emisiones de dióxido de carbono (CO2). Las medidas en mención valieron a la firma para que en 2012 “Green IT”, la declarara ganadora en la categoría de “Cloud computing/virtualización”. “Este es un prestigioso foro, el cual reconoce proveedores que contribuyen de manera significativa al medio ambiente en la industria de la tecnología”, explicó Morales.
En una cerrada y emocionante final celebrada el 10 de julio, el equipo de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), Campus Sur Escuintla, ganó la Competencia Nacional Enactus 2014. Este grupo de jóvenes representará al país en la Copa Mundial Pekín, China, que se efectuará del 22 al 24 de octubre. Enactus es una organización internacional con operaciones en 39 países, que promueve una competición entre equipos universitarios, los cuales deben llevar a cabo proyectos empresariales en comunidades, para que los pobladores se superen desarrollando su propio talento. UVG obtuvo el primer lugar superando a otros de las demás casas guatemaltecas de estudios superiores. Las iniciativas que los estudiantes presentaron fueron evaluadas y calificadas por 50 representantes de las más importantes empresas de Guatemala. Este es el segundo año consecutivo en que el Campus Sur de la UVG obtiene este logro. Así, incluido el evento de 2014, la Universidad del Valle, en general, ha representado a Guatemala en las últimas siete competencias mundiales de Enactus. Oliver Panigua Foto: Cortesía UVG.
Avances
Comercio Inmobiliaria LAGOX inauguró el 17 de julio el nuevo centro comercial Paseo Villa Canales, ubicado en el kilómetro 22.5 carretera a San José El Tablón, del municipio del mismo nombre, en Guatemala. Cuenta con 45 estacionamientos, área de restaurantes y seguridad en todas sus instalaciones desarrolladas tipo Mall. Oliver Paniagua