Diario de Centro América 26 de junio de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

26 de junio de 2015 No. 39,007

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

5

nacionales

MP y CICIG piden antejuicio contra el diputado Muadi, por corrupción

Reconocen la labor

El gobernante Otto Pérez Molina y la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, entregaron la Orden Francisco Marroquín a siete maestros, que destacaron por el trabajo realizado. Página 2

14 internacionales

Semana Santa será en fecha fija La propuesta pretende unir la celebración entre cristianos.

foto • Willy Estrada

Hoy abre la cumbre del sica Mandatario Otto Pérez Molina entregará presidencia pro témpore a El Salvador. Página 3

2

Nacionales

Día

Ambiente cálido y húmedo.

Lluvias dispersas y actividad por la tarde y/o noche.

Mínima

15

Máxima

25

Contaminación: Ministerio de Ambiente dice que ya no hay peces muertos en La Pasión. Reconocimiento: efectúan honras fúnebres a agentes caídos.

Entregan la Orden Nacional Francisco Marroquín.

Reconocen la labor de 7 maestros areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada

Noche

Diario de Centro América

@diariodeca

Honran trayectoria de personajes Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

La Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional realizó ayer un acto en el que homenajeó al historiador Celso Lara, al escritor y poeta Enrique Noriega y al periodista Gustavo Villagrán. Esto, por la trayectoria y aporte profesional que han brindado a la sociedad.

Como parte del acto, se develaron placas y fotografías, y se hizo oficial la designación de tres salones con el nombre de cada uno de los agasajados. El director de dicha institución, Héctor Salvatierra, resaltó los aportes y razones por la que se decidió inmortalizar los nombres de estos personajes en las paredes del histórico edificio gubernamental.

P

or su entrega, dedicación y labor docente al servicio de los niños, niñas y jóvenes guatemaltecos, 7 maestros destacados en el campo de la docencia en todo el país, fueron condecorados con la Orden Nacional Francisco Marroquín 2015.

La imposición estuvo a cargo del presidente , Otto Pérez Molina, jefe Supremo de la Orden, y la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, canciller de la Orden.

El mandatario dijo durante su intervención: “Hoy que celebramos el Día del Maestro, que mejor celebración que hacer un reconocimiento a docentes distinguidos, que son un ejemplo para todos los guatemaltecos”.

Los condecorados fueron elegidos dentro de 76 expedientes, provenientes de todos los departamentos del país.

“La tarea del maestro es una oportunidad de formar ciudadanos responsables, con principios y valores que contribuyen al logro de un país”, manifestó Del Águila.

Los docentes que recibieron la distinción son Margarita Zetina Castellanos de Golib, Mariano

Al acto que se llevó a cabo en el Salón Maya de la Tipografía Nacional, asistieron amigos, colegas y familiares de los homenajeados. Foto: Ernesto Herrarte

El maestro Gerardín Orellana junto al presidente Pérez Molina.

367

maestros han recibido la condecoración Francisco Marroquín, desde que se creó, en 1963.

Emilio Vásquez Robles, Gerardín Orellana Antón, Julia Guillermina Herrera Peña, Roberto Moreno Godoy, Demetrio Cojtí Cuxil y José Gabriel Palacios De León.

Mariano Vásquez, maestro condecorado y quien habló por sus colegas, agradeció por este reconocimiento y dijo: “Somos maestros de entrega, servicio, responsabilidad y amor a la niñez”.

Gustavo Villagrán cuenta con no menos de 50 años de carrera periodística. El Salón de Prensa del Congreso de la República también lleva su nombre. Foto: Danilo Ramírez

Lanzarán nueva convocatoria Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt

El Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) dio a conocer ayer que realizará otra convocatoria para elegir al titular de ese ente, debido a que dos de los tres aspirantes no cum-

plieron con el punto mínimo en las evaluaciones.

Saúl Figueroa, viceministro de Finanzas y presidente en funciones del Directorio, indicó que Roberto Vielman fue el único que superó las pruebas, aunque no reveló la calificación que obtuvo. “Conside-

ro apropiado que el proceso se repita porque el hecho de que solo tres candidatos participaran en el proceso no era garantía de representatividad. El dar otra oportunidad abre el espacio a que otros”, comentó Carlos González, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

El salón fue nombrado Centro de Capacitación Enrique Noriega, en honor al escritor, premio de Literatura Miguel Ángel Asturias en 2010 Foto: Danilo Ramírez

Guatemala, viernes 26 de junio de 2015

3

Nacionales

En la Cumbre de Ministros del Sica se preparó la agenda que tratarán hoy los gobernantes.

Guatemala entregará la presidencia pro témpore a El Salvador.

Cumbre del Sica abre hoy en la Antigua paña, Mariano Rajoy, “en el mejoramiento del intercambio comercial, entre otros encuentros”, explicó el funcionario en anteriores declaraciones.

A las 12:40, el gobernante hará el traspaso de la presidencia pro témpore del Sica a su homólogo de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, por un período de 6 meses. Hugo Martínez Bonilla, canciller de esa nación, indicó recientemente que dicho mando se centrará “en la seguridad, la integración económica y la interconectividad de los países”.

gerardo rafael @Grafael1DCA Fotos Cortesía Minex

A

ntigua Guatemala será sede hoy de la 45 Cumbre Ordinaria del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), la cual comenzará a las 11:00. Los temas principales que abordarán las 8 delegaciones de los países miembros se enfocan en la integración de la región, seguridad, comercio y desarrollo social.

A las 7:55, en la Fuerza Aérea Guatemalteca, se espera que arribe el primer vuelo de las delegaciones que participarán en este encuentro del Sica, y posteriormente se trasladarán al punto de sesiones.

El mandatario Otto Pérez Molina es el anfitrión de este cónclave, quien durante su intervención, programada para las 11:15, ante los jefes de Estado y de Gobierno dará a conocer la experiencia que se tiene con Honduras en el proceso que conlleva a ratificar en diciembre el proceso de unión aduanera, el cual pretende fortalecer el intercambio comercial y el tránsito seguro y ordenado de personas en las fronteras de Agua Caliente y El Florido. Posteriormente, Pérez

Dignatarios invitados

El canciller Carlos Raúl Morales dirigió la reunión ministerial, como anfritrión.

Molina informará sobre las labores efectuadas por Guatemala durante la presidencia pro témpore, la cual asumió el 17 de diciembre del año pasado. “Desde enero impulsamos encuentros con el mandatario de Estados Unidos, Barack Obama, con temas relacionados con las migraciones”.

Añadió que también sostuvo reuniones con el presidente de Es-

7

países son los miembros plenos del Sica: los 6 centroamericanos, más República Dominicana.

A las 15:00 se efectuará la XV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Mecanismo de Diálogo y Concertación de Tuxlta, donde participarán los presidentes de México, Enrique Peña Nieto, y de Colombia, Juan Manuel Santos.

En esta reunión se dialogará sobre el proyecto del gasoducto Guatemala-México, fortalecimiento e intercambio comercial, migraciones y la discusión de la incorporación de la seguridad alimentaria y nutricional en el Eje Social, así como la adhesión de la FAO al Grupo Técnico Interinstitucional.

Los asistentes a la cita Jorge Ortega, vocero presidencial, confirmó que para la 45 Cumbre Ordinaria del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) se confirmó la participación de los mandatarios de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén; Honduras, Juan Orlando Hernández; Nicaragua, Daniel Ortega, y República Dominicana, Danilo Medina.

Costa Rica y Panamá estarán representados por los vicepresidentes Helio Fallas Vanegas e Isabel de Saint Malo, respectivamente, mientras que por Belice acudirá Alfredo Martínez, embajador acreditado en Guatemala.

El canciller Carlos Morales dirigió ayer las reuniones, así como de la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Mecanismo Tuxtla.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 26 de junio de 2015

Calidad del agua del río La Pasión aún es monitoreada.

El Consejo de la OIA se efectuó en Antigua Guatemala.

Prorrogan Convenio del Azúcar Ayer se dio la aprobación de una prórroga por 2 años del Convenio Internacional del Azúcar de 1992, durante la 47 Sesión del Consejo de la Organización Internacional del Azúcar (OIA), que se celebró en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

El ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, quien asumió el cargo de presidente de esa instancia, indicó que el acuerdo tenía vigencia hasta el 31 de diciembre de este año.

“Agradezco a la industria azucarera de Guatemala por los esfuerzos que ha realizado, al incorporar la inversión social en el marco de su actividad diaria. Sin duda alguna, lo anterior ha impactado positivamente en la productividad del sector”, puntualizó Morales.

El mandatario Otto Pérez Molina, quien inauguró el cónclave el lunes, expuso que el edulcorante en el país representa el 31 por ciento del valor total agrícola y genera no menos de 3 millones de toneladas de producto, del cual se exporta el 75 por ciento, generando US $1 mil 125 millones (Q8.6 millardos) en divisas al año.

El próximo encuentro de la OIA se efectuará del 16 al 20 de noviembre. Oliver Paniagua

Reportan que ya no hay más peces muertos Oliver Paniagua y Areli Alonzo Redacción Foto Cortesía MARN

E

quipos técnicos especializados del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) han verificado la inexistencia de más peces muertos en el río La Pasión, en Sayaxché, Petén, y que la diversidad biológica empieza a aparecer luego de la problemática de contaminación, según lo detalla el informe de dicha cartera.

Pobladores de esa localidad indican que continúan con su vida habitual. “Las familias e infantes se bañan a la orilla del afluente, los animales domésticos beben y se puede visualizar peces pequeños en la superficie”, expresaron.

Monitoreo

Especialistas del MARN continúan realizando monitoreos y verificando la calidad del agua, para que las muestras sean analizadas en el laboratorio de la Univer-

116

mil familias son afectadas por la contaminación del afluente.

animales domésti“cos Los beben del río y se puede visualizar peces pequeños en la superficie”.

Pobladores de Sayaxché

sidad de San Carlos y establecer el grado de contaminación.

Por el momento se mantiene la alerta roja municipal, para evitar mayores complicaciones para 116 mil familias de la zona, y se recomienda no consumir peces ni beber el líquido del río. Además, las autoridades están pendientes de las pesquisas del Ministerio Público.

Para darle seguimiento a la problemática, desde la Vicepresidencia de la República, se instaló una mesa que elaborará un plan de acción.

Leonel Enríquez Contreras, secretario del vicedespacho, fue quien dirigió esta primera reunión que se realizó en el Salón de Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura, en la cual se dieron a conocer las medidas inmediatas aprobadas para paliar la crisis.

La instancia está integrada por los ministerios de Ambiente, Gobernación, Agricultura, Trabajo, Defensa y Relaciones Exteriores; además, participan la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo, Procuraduría de los Derechos Humanos y la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos.

Foto: Archivo

8.6

millardos de quetzales genera cada año el edulcorante.

La siguiente etapa es el estudio de las diferentes propuestas.

Mesas finalizan audiencias Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Carlos Ovalle

Ayer culminaron las audiencias en las mesas técnicas que analizan las reformas a las leyes de Servicio Civil, Sector Justicia, Electoral y Contrataciones del Estado, por lo que sus integrantes comenzarán con el estudio de las propuestas recibidas para elaborar las iniciativas correspondientes, con el fin de culminarlas, a más tardar el 1 de agosto, cuando se retome el período ordinario de sesiones.

Entre los cambios más sustanciales a la Ley Electoral figuran la limitación de la reelección de diputados y alcaldes a 2 períodos consecutivos y el establecimiento de sanciones desde Q100 mil hasta la suspensión, para los partidos que incurran en campaña anticipada, indicó Paul Briere, miembro de la Sala que estudia esta normativa.

Por su parte, Álvaro González, del ente que examina la norma que rige las compras del Estado, resaltó entre las modificaciones el establecimiento de procedimientos específicos para la adquisición de medicamentos y la construcción de obra gris, “pues actualmente no existen”.

395 Paulatinamente, los pobladores de Sayaxché reanudan sus actividades en el río La Pasión.

entidades participaron en las salas de trabajo.

Guatemala, viernes 26 de junio de 2015

5

Nacionales

Legislador es denunciado por, supuestamente, apropiarse de Q630 mil del Congreso.

Accionan contra Muadi Selvyn Curruchich, Sara Solórzano, Karla Gutiérrez y Gerardo Rafael fotos D. Ramírez, W. Estrada y archivo

E

l Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) presentaron en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) una solicitud de antejuicio contra el diputado Pedro Muadi, quien dirigió el Congreso en 2013, para que se le quite la inmunidad y pueda ser investigado por la supuesta creación de plazas fantasmas con fondos de ese órgano estatal, donde se presume que se apropió de Q630 mil en el segundo semestre de ese año.

La fiscal general, Thelma Aldana, dijo que 15 guardias que prestaban seguridad a Muadi y a su familia fueron contratados en el renglón 0-22, y se les ofreció un salario mensual de Q2 mil, más los Q5 mil que devengaban con el Grupo SIS. La entonces secretaria del legislador, Claudia María Bolaños Morales, se encargó de los contratos en Recursos Humanos del Parlamento, estableciéndose Q8 mil mensuales para los policías privados.

Iván Velásquez, titular de la CICIG, refirió que Bolaños cada mes firmaba documentos bancarios para trasladar los fondos a la cuenta de la empresa Productos, Servicios y Equipos, S. A., cuyo gerente general ha sido Muadi, pues los elementos de seguridad recibían únicamente los Q2 mil acordados. Agregó que, por ahora, no se tiene información que amerite otra investigación de este tipo en el Congreso.

Allanamientos y capturas

El viceministro de Gobernación, Élmer Sosa, indicó que, jun-

Allanan oficinas de RR. HH. Agentes del Ministerio Público y de la Policía Nacional Civil allanaron el Departamento de Recursos Humanos del Congreso, de donde extrajeron diversos documentos que serán objeto de análisis y podrían servir como prueba.

El parlamentario Pedro Muadi dijo que aún no había sido notificado y evitó pronunciarse, mientras que el partido Compromiso, Renovación y Orden anunció que fue expulsado y no podrá postularse para buscar un cargo de elección popular.

to a personal del MP y de la CICIG, 50 agentes y 10 patrullas de la Policía Nacional Civil realizaron ayer 7 allanamientos, 6 en Mixco y 1 en Santa Rosa, y se logró la captura de José Estuardo Blanco Aguilar y la de Bolaños Morales, sindicados de cometer los delitos de peculado por sustracción y asociación ilícita.

Trámite judicial

La solicitud de la CICIG fue remitida al Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, a cargo de Silvia De León, quien tiene previsto trasladarla a la CSJ en las próximas 24 horas.

Jorge Ortega, vocero presidencial, indicó ayer que el Organismo Ejecutivo “respeta los procesos de investigación” que realizan el MP y la CICIG.

Gobernación, MP y CICIG dieron detalles de las acciones atribuidas al parlamentario Pedro Muadi, mientras en el Congreso se obtenía documentación para afianzar el caso.

El Gobierno desintervendrá Aeronáutica Civil

La Dirección General de Aeronáutica Civil estaba intervenida desde 2009.

Ayer se publicó en este matutino el Acuerdo Gubernativo 1522015, mediante el cual el Organismo Ejecutivo autoriza la desintervención de la Dirección General de Aeronáutica Civil, la cual tendrá que hacerse efectiva el jueves, pues, según la normativa, ya se cumplió con los objetivos trazados en 2009, cuando la medida se hizo necesaria.

La citada entidad ha estado intervenida desde noviembre de ese

La fiscalización de la “entidad debe quedar en

manos de la Contraloría”.

Leonel Lira

Diputado

año, con el propósito de optimizar y mejorar la supervisión, vigilancia y regulación del tráfico aéreo, así como transparentar la prestación de los servicios aeroportua-

rios e investigar el uso de los recursos en el proyecto de ampliación y remodelación de la terminal.

Esta acción fue bien vista por el diputado Leonel Lira, integrante de la Comisión de Comunicaciones del Congreso, quien consideró importante dejar en manos de la Contraloría General de Cuentas, exclusivamente, la fiscalización de la forma en que se manejan los fondos en esa institución. Karla Gutiérrez Foto: Archivo

6

Nacionales

Guatemala, viernes 26 de junio de 2015

Escuadrón japonés está en costas de Guatemala

Desvío

Imputan delitos El Ministerio Público imputó los delitos a 10 exfuncionarios y exempleados del Ministerio de Gobernación, capturados el martes por, supuestamente, desviar Q52 millones del presupuesto de la Policía Nacional Civil.

Héctor Rodríguez Heredia era el coordinador de la estructura, y William Alfredo Zea Muñoz, el subcoordinador, según el ente investigador que los acusa de lavado de dinero, enriquecimiento ilícito y peculado. Sara Solórzano

marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Fernando Delagado

Conformado por los buques Kashima y Shimayuki, así como por la flota de escolta Yamagiri, el Escuadrón de Entrenamiento de las Fuerzas Marítimas de Autodefensa del Japón realiza una visita al país, como parte de la conmemoración de los 80 años de relaciones diplomáticas con Guatemala. Las naves atracaron ayer en el muelle de la Empresa Portuaria Quetzal.

De acuerdo con Eiichi Kawahara, embajador japonés en nuestro territorio, hace dos años expresó su deseo para que el Escuadrón llegara a esta nación.

Yasuki Nakahata, comandante de la misión militar, se refirió a la importancia de cultivar prácticas náuticas por medio de la navegación. “El objetivo es ampliar la perspectiva internacional y profundizar la amistad con los países a donde lleguemos”, manifestó.

Países amigos

“Es un honor para los marinos guatemaltecos recibir al Escuadrón. Los años de cooperación e intercambio han permitido cosechar una amistad tangible”, precisó Tyrone Hidalgo, viceministro de Marina del Ministerio de la Defensa Nacional.

La tripulación participará en actividades deportivas y musicales, y visitará Antigua Guatemala, Sacatepéquez. El 28 de junio zarpará a Honduras y Colombia.

3

buques japoneses conforman la misión náutica.

Durante 5 meses, la tripulación hará escala en 16 puertos de 12 países.

La línea La ministra Mendizábal y los altos mandos de la Policía rindieron homenaje a Ramírez.

Autoridades destacan labor de elementos fallecidos.

Honran a agente caído en el deber No hay nada que “repare el dolor que siente

Selvyn Curruchich Redacción Fotos Carlos Ovalle

L

as autoridades del Ministerio de Gobernación y los jefes de la Policía Nacional Civil (PNC) participaron ayer en el homenaje póstumo a Efraín Ramírez Méndez, agente de la División de Fuerzas Especiales de la institución, quien falleció durante un hecho armado en la aldea Iborgá, San Juan Tecuaco, Santa Rosa.

El enfrentamiento ocurrió el miércoles, cuando elementos de la PNC custodiaban a los fiscales del Ministerio Público que efectuarían 5 allanamientos y la captura de presuntos integrantes de bandas criminales que operan en la localidad.

También falleció Ángel Lemus Ramos, inspector de la División Especializada en Inves-

la familia”.

Eunice Mendizábal Ministra

La ministra Mendizábal dio el pésame a la familia de Efraín Ramírez.

tigación Criminal, cuyo cuerpo fue trasladado a su tierra natal, Jutiapa, donde los familiares llevaron a cabo las actividades fúnebres.

En las honras participaron la ministra y el viceministro de Gobernación, Eunice Mendizábal y Élmer Sosa; el director

de la PNC, Wálter Vásquez, y el director adjunto, Mynor Arteaga Chicas, quienes resaltaron la labor y valentía de la víctima que murió cumpliendo el deber. Mendizábal presentó las condolencias a los familiares.

Más seguridad

La ministra afirmó que se implementó un plan de acción para desarticular las bandas de sicariato, tráfico de armas, robo y otros delitos conexos con el crimen organizado.

“De todos es sabido la criminalidad en el lugar. Estamos dispuestos a tomar el control”, indicó.

Apelan resolución El Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala presentaron una apelación en la Sala de Mayor Riesgo, para impugnar el fallo del juez de Alto Impacto, Miguel Gálvez, que denegó la ampliación del plazo para investigar a la red de defraudación tributaria conocida como La Línea.

La Sala programó audiencia para hoy, en la que se deberán exponer los motivos y argumentos que fortalezcan la solicitud. Sara Solórzano

Asalto

El Gato va a juicio Por los delitos de transporte ilegal de arma de fuego y cohecho activo enfrentará juicio Christian Alexánder Urizandi, alias el Gato, por su presunta responsabilidad en el asalto frustrado a un repartidor de gas propano e intento de soborno a la Policía.

La resolución la dictó la jueza de Alto Impacto, Carol Flores, quien dio falta de mérito para el delito de asociación ilícita, pues el Ministerio Público no comprobó que el señalado integra la Mara 18.

Sara Solórzano

Guatemala, viernes 26 de junio de 2015

7

Departamentales

El 6 de septiembre los huehuetecos elegirán a sus nuevas autoridades.

Avanzan preparativos para las elecciones Texto y Foto

José Luis Gómez

L

as 32 Juntas Electorales Municipales ( JEM) de Huehuetenango fueron juramentadas por el presidente del ente Electoral Departamental ( JED), Felipe Osorio Monjaraz, con lo cual se intensifica el trabajo y avanzan los preparativos para las elecciones generales del 6 de septiembre.

Un total de 160 profesionales, en su mayoría maestros y pedagogos, fueron llamados a integrar estos órganos temporales del Tribunal Supremo Electoral (TSE) que se encargarán de organizar y coordinar el proceso para los comicios en cada uno de los 32 distritos huehuetecos, donde se elegirá igual número de corporaciones municipales y 10 diputados distritales, además de Presidente y Vicepresidente de la República.

El titular de la JED destacó la importancia de la participación en esta actividad electoral y la vida política del departamento. Agregó que muchos de los integrantes de las JEM tienen una experiencia en la labor. “Deberán nombrar a las Juntas Receptoras de Votos”, explicó Osorio.

Se cumple la Ley

El funcionario del TSE agregó que con la juramentación se cumplió lo establecido en el artículo 177, inciso “A” de la Ley Electo-

Los integrantes de las JEM son profesionales con experiencia en la labor que desempeñarán.

ral y de Partidos Políticos. “A dos meses de la celebración de los comicios generales estamos preparados”, dijo.

La coordinación para el nombramiento de las referidas Juntas se realizó con los delegados del Registros de Ciudadanos que tienen presencia en cada distrito.

“

A dos meses de las elecciones, estamos preparados. Esperamos que los vecinos participen de la fiesta cívica”.

Felipe Osorio

JED

Las JEM son las encargadas de coordinar el proceso en su respectiva localidad, hacer los recuentos de votos en cada urna y presentar los informes y resultados.

“Vemos que el TSE está agilizando la logística para los comicios, lo cual es alentador”, expresó el vecino Juan Pérez Cano.

32 JEM tendrán a su cargo el recuento de votos.

Inauguran Feria en San Pedro Sacatepéquez Texto y Foto

El pueblo Mam sampedrano mantiene arraigada sus tradiciones y costumbres, a pesar de la influencia española.

Carlos Barrios

Las principales calles de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, fueron el escenario del recorrido del desfile inaugural de la Feria, en honor a San Pedro Apóstol.

En la actividad participaron estudiantes del nivel preprimario y primario de las escuelas urbanas del municipio, que durante la marcha resaltaron los trajes regionales y bailes folclóricos de Guatemala.

Las autoridades locales y del Ministerio de Educación apoyaron los actos protocolarios.

El desfile fue dedicado a personalidades del municipio, que promueven el desarrollo y bienestar de la población por medio de las actividades comerciales, educativas, culturales y artísticas.

Entusiasmo

La apertura de la fiesta sampedrana se vio colmada de entusiasmo. “Participaron 2 mil estudiantes. Agradecemos el apoyo de los padres de familia y maestros con esta actividad importante para el municipio”, dijo Olga Basegoda, del Comité Organizador.

La agenda incluye actos culturales, sociales, religiosos y deportivos, que se llevarán a cabo del 24 al 30 de junio.

“Invitamos a los vecinos del municipio y lugares cercanos para que nos acompañen a esta celebración. Esta localidad se ha caracterizado por ser tranquila y hospitalaria”, dijo Carlos Bautista, jefe edil del lugar.

San Pedro Sacatepéquez es de origen Mam. Fue conquistado por los españoles en 1533, y, a pesar de esa influencia, mantiene sus costumbres y tradiciones.

8

Opiniones

Editorial

XOCOMIL

Guatemala entrega presidencia del Sica

L

a ciudad de Antigua Guatemala se vestirá hoy de gala, pues recibirá nada menos que la visita de 7 mandatarios de la región, así como a 2 vicepresidentes y 1 embajador con la representación de su país, quienes participarán en la Cumbre Ordinaria del Sistema de Integración Centroamericana (Sica).

Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador; Juan Orlando Hernández, de Honduras; Daniel Ortega, de Nicaragua; Danilo Medina, de República Dominicana; Enrique Peña Nieto, de México, Juan Manuel Santos, de Colombia, junto al anfitrión, Otto Pérez Molina, son los mandatarios que participarán en el cónclave, a la par de los vicepresidentes de Costa Rica y Panamá, Helio Fallas Venegas e Isabel de Saint Malo, respectivamente, y el embajador de Belice, Alfredo Martínez.

En esta oportunidad, Guatemala entregará la presidencia pro témpore del Sica a El Salvador, situación que será aprovechada por Pérez Molina para dar a conocer a sus homólogos la experiencia que viven nuestro país y Honduras, los cuales atraviesan un proceso de unión aduanera, el cual fortalecerá el intercambio comercial y el tránsito seguro y ordenado de personas. Se prevé que este culmine en diciembre.

La labor llevada adelante por Guatemala durante su presidencia en el Sica resultó de una importancia particular, pues se impulsaron encuentros con el gobernante de Estados Unidos, Barack Obama, en donde se privilegiaron temas relacionados con las migraciones, en los cuales los centroamericanos tienen un especial interés, por razones obvias.

Las reuniones de los países de la región con el presidente de España, Mariano Rajoy, resultan igualmente una experiencia significativa, pues redundaron en el mejoramiento del intercambio comercial.

Ahora toca el turno de presidir este ente regional a nuestro vecino El Salvador, cuyo gobernante, Sánchez Cerén, anunció que su mandato se centrará en la seguridad, la integración económica y la interconectividad de los países, temas igualmente trascendentales para Centroamérica y República Dominicana. Ojalá el éxito sea igual o mejor al obtenido por Guatemala en estos seis meses.

Director General:

Guatemala, viernes 26 de junio de 2015

Los aportes de la Reforma Liberal son el testimonio bajo el cual hay que comprender cómo se manejaron las ideas en este tiempo.

Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com Las esculturas son además la introducción de las expresiones Kitsch en Guatemala. Toros, esceEl 30 de junio es conmemorado nas de caza, lucha entre fieras son el surgimiento del Ejército Libereflejo de enfrentamientos sociaral en Guatemala. Sin embargo, les en su época, pero en los misel Ejército existió desde el períomos podemos contemplar un esdo colonial y el siglo XIX, pero el pacio destinado a la repetición de pensamiento liberal le dio una dilos modelos generados en Euronámica reflejada hoy en monupa y reproducidos para un mercamentos y construcciones de este do de nuevos ideales de indepenperíodo. dencia en América Latina.

En este espacio están los nuHay quienes no comprenden merosos bustos del general Juseste proceso, ven únicamente alto Rufino Barrios, la go negativo para el estatua ecuestre del Las ideas que momento actual. Pemismo, otra en bron- revolucionaron ro igual fue la Coloce de Reina Barrios, y el arte del siglo nia, e incluso la lucha los animales confec- XIX en establecida entre ejércionados con el miscitos precolombinos, Guatemala. mo metal colocados de los distintos períoen la Avenida Refordos. Si contemplárama. Al final estaba el Palacio de mos en esta forma estas tendenla Reforma, destruido por los tecias, tendríamos que borrar toda rremotos de 1917-1918, dejando la historia. únicamente la base sobre la cual El problema es ahora plantear se levantó después el obelisco preguntas que nos lleven a conoen homenaje a los próceres de la cer estos hechos para no repetirIndependencia. los. Sea cual fuese el momento, inEstos aportes constituyen para cluso en el siglo XX surgieron grualgunos una exaltación militar que pos en conflicto, a los cuales no se debió ser absuelta por los nuevos erigieron monumentos. Por ello Acuerdos de Paz, pero son resala mayor parte de ejemplos del Pebios de ideales de progreso y reríodo Liberal son testimonios de señan la esperanza de un mañana un acontecer que no se puede bomejor luego de la reforma implanrrar de la historia. Será a partir de tada en 1871. Como fuese, repreellos en que podamos encontrar sentan un ideal, una esperanza, y nuevas propuestas para el futuro.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Distintos sectores sociales de Honduras dialogarán con la finalidad de crear con apoyo internacional, un ”Sistema Integral de Combate a la Impunidad y la Corrupción“.

”¿Aliados?“, se cuestionaba la prensa francesa, después de que se revelara que Estados Unidos espió a los tres últimos presidentes galos, según WikiLeaks.

Guatemala, viernes 26 de junio de 2015

9

Opiniones

a través del lente

Productos culturales jetivados y los bienes simbólicos que circulan en los programas dan cuenta de los elementos constitutivos del imaginario colectivo en nuestro tiempo. La carolina villatoro carol.villasol@gmail.com reflexión en torno al tema surge precisamente de la programación de fin de semana y una clase de especial sobre la vida de stripers hombres y otro programa de bodas y citas al desnudo. En torno a la desnudez, La televisión por cable es sin duda uno de los más pose hace evidente que el contenido de alguna manera derosos instrumentos de la industria cultural, ofreestá orientado al reforzamiento de los estándares sociendo una casi ilimitada cantidad de opciones para cialmente aceptados de belleza y su exalsintonizar, jugando un papel central en la Los productos tación. Los protagonistas de ambas series construcción de las representaciones sociales e imaginarios colectivos. presentados en ejemplifican esa construcción mediatizada del cuerpo, reforzada por el discurso en Theodor Adorno y Max Horkheimer la televisión la interacción de los participantes con resen el ensayo “La Industria Cultural: Ilumiexpresan las pecto a los atributos físicos. nismo Como Mistificación de Masas”, del formas en que No solamente esta clase de programas libro “Dialéctica del Iluminismo” (1944) funcionan da cuenta con importantes representaciose refieren al concepto de industria cultula industria nes sociales. Definitivamente las telenoveral como una forma moderna de los mecultural y los las han reproducido históricamente la tedios masivos de comunicación que produimaginarios mática del ascenso social y las relaciones cen sus obras sobre el principio de su cocolectivos. tradicionalmente patriarcales, elementos mercialización y no de su calidad y conque se resignifican en productos como las tenido; como mercancía capitalista que narconovelas. Los famosos reality shows y programas continuamente defrauda a sus consumidores respecde concursos son también expresión de esas formas to de aquello que les promete, y cuya función princimediáticas sin contenido, que automatizan y enajepal es la de afirmar determinado orden social puesto nan a su audiencia. Si bien la agenda de producción y que absolutiza la imitación, anulando la autonomía y la programación de estas industrias globales es un docapacidad reflexiva y crítica de los receptores. minio no controlado por el espectador, la promoción El fácil acceso a los productos que se presentan en de producciones independientes es una opción para la televisión es una expresión clara de las formas en la propuesta crítica. que funciona la industria cultural. Los mensajes ob-

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Por el derecho electoral sarrolló, asimismo, una campaña educativa dirigida a este sector de población en medios masivos. Aún en medio de tanta conflictividad e incertidumbre, nuessebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt tro colectivo realiza sus propuestas para el proceso electoral 2015, para afianzar lo que hasta el momento se ha logrado e implementar nuevas acciones, conDesde los años 90 el Tribunal Supremo Electoral forme el artículo 29 de la Convención Sobre los De(TSE) ha impulsado importantes esfuerzos para prorechos de las Personas con Discapacidad, que entre curar la participación de los ciudadanos en condición otros lineamientos, orienta al voto secreto, la asistende discapacidad en los procesos electorales de la nacia personalizada y la participación del sector a cargos ción, implementando para ello la impresión de papede elección popular. letas en sistema braille para el electorado Entre otras demandas, se pretende la con discapacidad visual, inclusión de la supresión de la papeleta en sistema braille Asegurar la lengua de señas en sus comunicados ofie implementar una plantilla de doble hoja, participación ciales, capacitación del personal de planta con apartados en la parte frontal que coinde las y juntas receptoras de votos sobre técnicas cide con la casilla de cada partido polítipersonas con de apoyo a esta población y producción y co, que no solo permitirá garantizar el vodiscapacidad distribución de materiales informativos. to secreto de las personas ciegas, sino tamen las Sin embargo, todas estas acciones se bién el ejercicio seguro e independiente elecciones venían dando por la capacidad de incidende aquellas que tengan espasticidad musgenerales. cia de los distintos grupos de personas con cular e invidentes analfabetas, que en Guadiscapacidad, así como por la buena votemala supera el 52 por ciento de la totaluntad de las autoridades del organismo electoral, relidad de los ciudadanos con discapacidad visual, segistrándose interesantes resultados en la participación gún encuesta del Instituto Nacional de Estadística de política del colectivo, pero al no ser una acción debi2005. Con la finalidad de asegurar la efectiva particidamente institucionalizada, prácticamente debía parpación de las personas con discapacidad en las próxitirse desde cero en cada proceso para hacer valer esmas elecciones generales en nuestro país, el TSE y el te derecho. El proceso electoral de 2011, es quizá el Consejo Nacional para la Atención de las Personas que mejores resultados ha generado en este sentido, con Discapacidad suscribieron una carta de entendiya que se implementó por primera vez el atril accesimiento, en la que además de fortalecerse acciones hasble para usuarios de silla de ruedas y personas de talla ta ahora emprendidas, se da un importante paso en la pequeña y la Fundación Internacional para Sistemas institucionalización en el respeto y cumplimiento de Electorales gestionó la colocación de rampas en algulos derechos electorales y participación política de las nos centros de votación en la ciudad capital y se depersonas con discapacidad.

DOS MIL CARACTERES

A mis alumnos

to de su vida: abogados, arquitectos, médicos, ingenieros, comunicadores, empresarios, y un sinfín de profesiones que sería largo enumerar. Y la mayor recompensa que un maestro pueEn mis años de estudiante tuve de recibir son aquellos recuerdos que un exalumno hace de maestros que fueron para mí un su paso por nuestras cátedras. Y punto de inspiración. En la priaquellas miradas que los vuelve maria, doña Zoila Evangelina a ser niños y adolescentes ahoReyes de Ramos; en la secunra en cuerpos que el tiempo ha daria, don Ricardo Ibarra y don cambiado.

Antonio Martínez; en la Uni¿Ha valido la pena estos 42 versidad de San Carlos (Usac), años que he puesto los pies en el maestro Roberto Cabrera Palas aulas en forma ininterrumdilla. Todos ellos llenos de un pida? Estoy seguro que sí. Duprofundo humanismo y vorante muchos años de vida macación docente. Su recuerdo gisterial tuve una triple jornada trasciende los linderos de mi de trabajo y he tenido la dicha memoria. de contar por miles a mis alumEste 25 de junio celebramos nos. Todos potenciales homel Día del Maestro. Hoy quiero bres y mujeres de bien, ayer, hoy recordar a los miles de alumnos y siempre. No hay mayor fortua quienes he tenido el honor de na que sentirse arroatender en los nivepado por su gratitud les primario, secun- Siempre he y reconocimiento. dario y superior. A considerado decir verdad, he te- que un alumno No recuerdo a ningún estudiante que nido estudiantes de es la arcilla 6 a 85 años. Aun re- primaria donde me haya insultado; y a decir verdad, tamcuerdo aquellos roslos maestros poco recuerdo haber tros infantiles que insultado a alguno. entre lágrimas y llan- plasmamos ¿Regaños?, sí, y muto se negaban a que- nuestras huellas. chos. En mi desesdarse en las aulas. peración por hacer Meses después de ellos mejores personas, he me abrazaban con aquella terllamado muchas veces la atennura infantil de indescriptible ción cuando ha sido necesario; belleza. En la Usac, el primer día en mis primeros años de ejercide clases, aquellos rostros anciacio docente algunas veces aplinos que tímidamente me saluqué la regla como castigo. Hoy daban y al final del semestre, me me arrepiento de esto. agradecían mis servicios. ¡Y qué Este 25 de junio, Día del decir de los jóvenes cuyo rostro Maestro, he renovado mis voha sido una mezcla de duda y detos magisteriales; y he elevasafío por el nuevo maestro! do mis ruegos al Creador para En estos 42 años de docenque me permita la gracia de escia, he visto desfilar innumetar en las aulas por algunos años rables rostros, niños, jóvenes, más, tanto en salones físicos coadultos, ancianos; y no he visto mo virtuales, la experiencia es obra más satisfactoria que camigualmente hermosa. Siempre biar esos rictus de desconfianhe considerado que un alumno za y seriedad por actitudes llees la arcilla primaria donde los nas de amabilidad y cariño. A maestros plasmamos nuestras veces me encuentro por la cahuellas. Ojalá estas huellas sean lle a personas que fueron mis de provecho para la Nación. alumnos en cualquier momencarlos interiano carlosinteriano @gmail.com

La frase “El problema es que la gente inteligente esta llena de dudas, mientras que la gente estúpida esta llena de certezas”.

Charles Bukowski

10

Panorámica

Video

Guatemala, viernes 26 de junio de 2015

Efemérides Trabajo destacado El presidente Otto Pérez Molina y autoridades del Ministerio de Educación participaron en la entrega de la Orden Nacional Francisco Marroquín, a siete maestros destacados por su labor, en el día dedicado a celebrar a estos profesionales. El galardón es un reconocimiento a su entrega, dedicación y excelencia en la labor docente al servicio de la niñez y juventud del país, señalaron los funcionarios. Los profesores homenajeados son: Margarita Zetina Castellanos de Golib, Mariano Emilio Vásquez Robles, Gerardín Orellana Antón, Julia Guillermina Herrera Peña, Roberto Moreno Godoy, Demetrio Cojtí Cuxil y José Gabriel Palacios de León. En su discurso, el mandatario señaló que Guatemala espera mucho de todos los mentores, ya que forman a los ciudadanos.

e j a n o s r e P del día

1284 Según los historiadores, en Alemania, suceden los hechos que inspirarían a la leyenda del flautista de Hamelín, en el que 130 niños o adolescentes habrían desaparecido. Fue inmortalizado por los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm, en su famoso cuento. Del misterioso acontecimiento se han propuesto algunas interpretaciones, entre las cuales se menciona que los adolescentes pudieron ser víctimas de un accidente.

Conmemoraciones

Preservar la vida Con el lema “Desarrollo para nuestras vidas, para nuestras comunidades, para nuestras identidades, sin drogas”, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) celebra hoy el Día Internacional de la Lucha contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas. Esta fecha se concretó el 7 de diciembre de 1987 durante la Asamblea General de la ONU. La Organización busca motivar la reflexión sobre que pese a los redoblados esfuerzos de la comunidad internacional, el problema mundial de los narcóticos sigue poniendo en grave peligro la salud, la seguridad pública y el bienestar de la humanidad. Además, es una amenaza para la seguridad nacional y soberanía de los Estados, así como para su desarrollo sostenible. Con información de un.org y fotografía de archivo.

Alerta Alba-Keneth

Una nutrida discografía y un legado de letras hechas canción por él y una variopinta cadena de intérpretes, lo colocan entre los grandes de la música. Si lo reconoció, escriba el nombre. ..................................................... El jueves incluimos a Stephenie Meyer.

Katerin Yulisa Salazar Esquivel de 17 años, desapareció el 15 de junio en el barrio Flor, aldea Las Cabezas, Oratorio, Santa Rosa.

Mide 1.50 m, de tez morena clara, cabello castaño y ojos café.

Vestía blusa roja, pantalón negro y sandalias del mismo color.

Kelly Alejandra Torres Reyes de 16 años desapareció el 17 de junio en la 14 avenida 15-37, zona 1 capitalina. Mide 1.40 m, de tez morena clara, cabello negro. Vestía playera azul con verde, pantalón de lona azul y zapatos negros con blanco.

Económicas Monedas: dólar Q7.61 euro Q8.53 - Indicadores:

gasolina US $2.04

11

12 mil

solicitudes de inscripciones de marcas se reportó que hubo en 2014.

petróleo US $59.70

Diario de Centro América

@diariodeca

Plan promueve la innovación y el aprovechamiento de la creatividad.

Lanzan estrategia de propiedad intelectual

93

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Carlos Ovalle

P

ara promover la innovación e incentivar gradualmente el uso, protección y explotación de la propiedad intelectual en el país, el Ministerio de Economía presentó ayer la Estrategia Nacional de Propiedad Intelectual (ENPI).

“Esta política es una hoja de ruta para mejorar las condiciones de la creatividad en Guatemala y a la vez defiende la actividad de inventores, artistas e innovadores empresariales que contribuyen con la economía”, manifestó Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competencia.

Según Rodolfo Varela, titular del Registro de la Propiedad, el año pasado se recibieron 12 mil solicitudes de inscripción de marcas y no menos de 200 patentes.

Lo anterior cifra, para un país emprendedor como Guatemala, es un cantidad baja pero con la puesta en marcha de la estrategia prevé que se incremente el número de invenciones, explicó Varela.

Juan Antonio Toledo, presidente de la Organización Mun-

es el lugar que ocupa Guatemala en materia de innovación.

Morales, vicepresidente de la Federación de la Pequeña y Mediana Empresa.

Reporte

La viceministra Claudia de Del Águila entregó un ejemplar de la normativa a Juan Antonio Toledo, presidente de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.

dial de la Propiedad Intelectual, indicó que esta normativa aunada a un plan de competitividad e innovación se convierte en un motor de desarrollo para los países que

promueven el crecimiento de esta industria.

“El sector de la pequeña y mediana empresa ve con buenos ojos esta iniciativa porque garantiza la

protección del intelecto de los guatemaltecos y a mediano plazo puede convertirse en una herramienta que impulse el crecimiento económico”, expresó Ernesto

En lo que concierne a innovación, la OMPI sitúa a Guatemala en el puesto 93 de 143 países debido a que el análisis de 84 parámetros en esta área exige más trabajo y fortalecimiento.

En tanto, los países que ocupan los primeros lugares, como Suiza, Reino Unido y Suecia, se destacan por promover la implementación de ecosistemas de innovación integrados en los cuales existe una fuerte inversión en el capital humano e infraestructura sólida, lo que permite proteger e incentivar el flujo de creatividad empresarial.

Tratado comercial abre espacio para productos no tradicionales

Los exportadores le apuestan a incrementar la venta de arveja china y dulce a Suecia, uno de los cuatro países del EFTA.

El Tratado de Libre Comercio suscrito entre Guatemala y los Estados de la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA, por sus siglas en inglés) representa una oportunidad para incrementar la exportación de productos no tradicionales debido a que los empresarios podrán vender su mercadería a mejores precios.

“Con este convenio los sectores agrícola y de manufacturas ten-

drán mayores ventajas al exportar al mercado europeo, debido a que se logró el libre comercio para estos productos”, expresó Ricardo Santa Cruz, director del Sector Agrícola de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Explicación

En ese sentido, Sergio de la Torre, ministro de Economía, destacó que el país otorgó acceso libre

al 43.8 por ciento de productos agrícolas primarios y procesados, mientras que 29 por ciento adicional se desgravará en períodos de 5 a 10 años y el 0.8 por ciento gozará de preferencias arancelarias.

El Producto Interno Bruto de Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein, países que integran el bloque, es uno de los más altos en el mercado, resaltó Santa Cruz.

Brenda Jiguan

Foto: Cortesía Agexport

12

Económicas

Guatemala, viernes 26 de junio de 2015

Precios de granos suben por lluvias Chicago AFP foto Archivo

La Reserva Federal, en un comunicado, destacó la mejora del mercado inmobiliario.

El consumo y la vivienda impulsan el crecimiento.

Se recupera Estados Unidos 2.2 % L Washington, Estados Unidos Foto EFE

AFP

a economía estadounidense aceleró el paso en el segundo trimestre, derivado de la recuperación del dinamismo en dos motores importantes del crecimiento: el consumo y el sector inmobiliario, de acuerdo con el Departamento de Comercio de EE. UU. Los gastos de consumo en mayo subieron 0.9 por ciento, un alza inédita desde agosto de 2009, en un momento en el que la primera economía del mundo salía de la recesión provocada por la crisis financiera e inmobiliaria, detalló la entidad.

“Se trata del incremento mensual más importante en seis años y

En busca de mercados Para instar a las empresas nacionales a dar el salto al mercado internacional, la Cámara de Comercio de Guatemala invitó al orador Juan Carlos Posas para exponer su libro Las 7 estrategias de internacionalización.

Brenda Jiguan

Foto: Carlos Ovalle

fue el alza en la venta de bienes duraderos.

eso confirma que la debilidad del consumo en el primer trimestre era temporaria, atribuible al mal clima”, comentó Paul Ashworth, economista en jefe para Estados Unidos de Capital Economics.

Compras

En este período, el 2.2 por ciento de los consumidores optó por comprar bienes duraderos, fundamentalmente automóviles cuyas

ventas no solo saltaron a su nivel más alto en nueve años, sino que también gastaron en bienes no duraderos y en los servicios.

“Finalmente vemos señales que indican que los usuarios comienzan a gastar lo que ahorraron gracias a la caída de los precios de la gasolina”, añadió el analista.

En tanto, los economistas evaluaron entre US $700 (Q5 mil 327) y US $800 (Q6 mil 88) por hogar, en el año, el poder de compra ganado por la baja en los precios de la energía.

Otro sector de la economía que sorprendió positivamente a los expertos fue el inmobiliario, al ganar 2.2 por ciento en mayo, las ventas de viviendas nuevas en el mercado recuperaron el nivel anual que tenían hace siete años.

Tras el repliegue técnico del miércoles, los precios del maíz, el trigo y la soya subieron en Chicago, impulsados por el persistente mal tiempo y cifras de exportación satisfactorias.

“El clima es lo que influye”, aseguró Jack Scoville, personero de la firma Price Futures Group, al destacar que las cifras sobre exportaciones semanales publicadas por el Departamento de Agricultura de EE. UU. son conforme a lo esperado, sin nada realmente negativo.

El bushel de maíz para entrega en diciembre, terminó la sesión en US $3.92, el de trigo a US $5.38, y el de soya cerró la jornada en US $9.77.

Los analistas de la casa de corretaje Allendale explicaron que

los temores ocasionados por las lluvias incesantes habían evolucionado: “Pasamos de algunas preocupaciones sobre las superficies plantadas a preocuparnos por posibles problemas de rendimiento, mucho más importantes”.

Comentario

“Las preocupaciones sobre el rendimiento afectan sobre todo al maíz”, precisó Scoville, al calcular que en esas condiciones una caída del valor era improbable a corto plazo. Los inversores buscan posicionarse antes de la publicación, el próximo martes, de dos informes muy esperados del Departamento de Agricultura (USDA, por sus siglas en inglés) sobre los stocks (existencias), las superficies cultivadas, que podrían haber bajado a causa de los retrasos en las siembras.

En Chicago hubo alzas en el maíz, el trigo y la soya.

Instan a promover la gastronomía Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Carlos Ovalle

La riqueza gastronómica de Guatemala y la fusión de sabores de cada región deben ser promocionados en el extranjero como una estrategia para atraer más turistas al país, manifestó José Carlos de Santiago, presidente-editor del Grupo Excelencias y embajador de la Academia Iberoamericana de Gastronomía, durante un conversatorio que organizó el Instituto Guatemalteco de Turismo.

“Se debe trabajar en mejorar la imagen que se tiene en el extranjero acerca de la inseguridad que hay en este país, esta es la realidad de la mayoría de países, pero deben promover las

El experto en turismo, José Carlos de Santiago, participó en un conversatorio.

cosas positivas que tienen, una de ellas es la gastronomía”, enfatizó el experto en el sector.

Marú Acevedo, subdirectora del Inguat, refirió que la labor de promoción busca posicionar a Guatemala como uno de los tres destinos de América Latina.

Internacionales Francia: malestar de taxis contra UberPOP causa caos vehicular.

Japón: el avión Solar Impulse II sigue varado en Japón.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

Víctimas creen que se quiere excarcelar al exmandatario.

Perdón para Noriega pide Varela E

Es una parte de todo un “proceso que como pueblo

Ciudad de Panamá AFP fotos Efe y AFP,

l presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, manifestó que debe perdonarse al exgobernante Manuel Antonio Noriega, quien se disculpó por abusos ocurridos durante su régimen (1983-1989), mientras las víctimas temen que sea una estrategia para excarcelar al anciano general.

“Siento que como cristiano a todos nos toca perdonar. Ya el pueblo superó esa etapa de la dictadura”, dijo el gobernante durante un acto público un día después que el ex jefe de Estado dijera su mea culpa por las acciones de su gobierno.

Noriega pidió perdón desde la prisión donde cumple tres penas de 20 años por la desaparición de opositores. Y aseveró: “Me dirijo

tenemos que ir haciendo, con mucho dolor sí”.

José Domingo Ulloa

El exgobernante, de 80 años, está recluido en la cárcel El Renacer.

a toda persona que se sienta ofendida, afectada, perjudicada o humillada por mis acciones (...) en el tiempo de la responsabilidad de mi gobierno civil y militar”.

Historial

El exgobernante, de 80 años, está preso en la cárcel El Renacer,

Arzobispo

a orillas del Canal de Panamá, por la desaparición y muerte en 1985 del opositor Hugo Spadafora y del militar Moisés Giroldi. También cumple condena por la llamada masacre de Albrook, en la que murieron militares después de sublevarse contra él.

El arzobispo José Domingo Ulloa, manifestó: “El perdón de Noriega es una parte de todo un proceso que como pueblo tenemos que ir haciendo, con mucho dolor sí, pero nos ayudará a sanarnos y evitar errores del pasado”.

Magistrados declararon que la ayuda fiscal que impulsa la Casa Blanca es constitucional.

Justicia valida ley social de Obama Washington AFP foto EFE, Jim Lo Scalzo

La Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos validó la Ley sobre seguro de salud patrocinada por el presidente Barack Obama, confirmando que la controvertida ayuda fiscal a algunos beneficiarios es conforme a la constitución de ese país.

La decisión tomada por 6 jueces contra 3, destacada por el presidente del alto tribunal, significa que los 7 millones de estadounidenses que se benefician con un seguro de salud a través del sitio web del Gobierno, tienen derecho a una reducción de impuestos al igual que los otros.

Los opositores al Affordable Care Act, más conocido como Obamacare, argumentaban que era anticonstitucional que se subsidie el seguro. “Es una victoria del sentido común y para todas las familias estadounidenses”, declaró Nancy Pelosi, líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes.

Reacción

“Ya el pueblo superó esa etapa de la dictadura”, manifestó el jefe del Ejecutivo panameño.

“Los republicanos continuaremos luchando con uñas y

El magistrado saludó la decisión de los magistrados sobre el seguro de salud.

7

millones de estadounidenses se benefician con el Obamacare.

dientes en rechazo de esta Ley opresiva”, dijo el senador John Cornyn, quien acotó: “Ese programa ha sido un desastre para los estadounidenses”.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 26 de junio de 2015

Pontífice recibió propuesta para que haya unidad entre coptos, ortodoxos y protestantes.

Debaten una fecha fija para la Semana Santa “

Roma EFE foto Archivo

Podemos renunciar al primer solsticio después de la luna llena de marzo”.

E

l establecimiento de una fecha fija para la celebración de la Semana Santa es un debate que comenzó hace 50 años y que continúa, manifestó el portavoz de la Santa Sede, Federico Lombardi.

El comunicador explicó que el papa Francisco hizo referencia a ese asunto, el 12 de junio, en Roma, durante un encuentro con sacerdotes de 90 países en la basílica de San Juan de Letrán.

El jefe de la Iglesia católica explicó que había recibido una propuesta para ponerse de acuerdo con los cristianos coptos, ortodoxos y protestantes para celebrar la Pascua juntos en una fecha fija.

Francisco

Pontífice

porque se rigen por el uso de calendarios diferentes.

Comentario

Explicación

Esta cuestión no es una novedad, puesto que ya se planteó durante el Concilio Vaticano II (1962-1965) y se dijo que una posible fecha de consenso podría ser el segundo domingo de abril.

La Sacrosanctum Concilium (1963), la constitución conciliar

La Pascua se conmemora en fechas distintas porque se siguen calendarios diferentes.

sobre la liturgia de Pablo VI también trató este asunto y en ella se aseguraba que la Iglesia católica no se oponía a que la fiesta de Pascua, cuando se celebra la Resurrección

de Cristo, se fijara en un domingo determinado.

“La Iglesia católica está dispuesta, desde el beato Pablo VI, a la fecha fija, a renunciar al primer sols-

ticio después de la luna llena de marzo”, explicó el Obispo de Roma en aquella ocasión, al recordar que los católicos y ortodoxos celebran la Pascua en fechas distintas

Francisco, en la reunión con sacerdotes del 12 de junio, expresó: “Esto es un escándalo” y bromeó al recordar que se suele decir: “¿Cuándo resucita tu Cristo?

Mi Cristo resucita hoy y el tuyo la semana que viene”. A la vez acotó: “Lo más definitivo será una fecha fija, qué se yo, supongamos, el segundo domingo de abril”, agregó.

El Papa, también en tono de broma, dijo que si sigue la tradición desde el Concilio de Nicea (año 325) cuando se decidió que la Pascua de Resurrección se realice el domingo después de la primera luna llena que siguiera al equinoccio de primavera “corremos el riesgo de festejar la Pascua en agosto de aquí a 60 años”.

Islamistas vuelven a entrar en la ciudad siria de Kobane

Ola de calor causa mil 170 muertos

Sara Hussein AFP foto AFP, Ilyas Akengin

Amjad Ali EFE foto Archivo

El grupo yihadista Estado Islámico lanzó un ataque sorpresa para volver a entrar en la ciudad kurda de Kobane, donde en enero sufrió su peor derrota desde el comienzo de su expansión en Siria.

Los integrantes del grupo sunita extremista también lanzaron un ataque en Hasaké (noreste), amparándose por primera vez de dos barrios de esa capital provincial, cuyo control comparten las fuerzas gubernamentales y las kurdas.

En el sur de Siria, una alianza de grupos, entre ellos la rama de Al Qaeda, acentuaron la presión

En los pasados siete días, la ola de calor que azota la sureña provincia de Sindh, en Pakistán, ha causado la muerte de mil 170 personas, reportó a la prensa el secretario de Salud del Gobierno regional, Said Mangnejo.

“Las temperaturas han descendido un poco y el número de personas que han acudido a hospitales ha disminuido de manera significativa. Según el diario local Dawn, 40 mil personas han sido tratadas en los hospitales de Karachi por golpes de calor desde el fin de semana.

Tras máximas de 45 grados centígrados que hubo el sábado,

La localidad de Hasaké es blanco de ataque.

sobre la ciudad de Deraa, cuna de la revolución de 2011, en manos de las tropas gubernamentales.

El jueves por la mañana soldados de las Unidades de Protección Popular y yihadistas se-

guían combatiendo en el centro de Kobane.

En el sur de Turquía, la oficina del gobernador de Sanliurfa afirmó que los alzados llegaron desde la ciudad siria de Jarablos.

Las autoridades colocaron tanques de agua en las calles.

los termómetros bajaron hasta los 36 grados aunque el tiempo permanece húmedo, aseguró Mohamed Faruq, miembro del Departamento Meteorológico.

Guatemala, viernes 26 de junio de 2015

Internacionales

15

Alistan comida

India • Panaderos musulmanes preparan una versión de pan naan popularmente conocido como ìKhadeem

Munshai Naani en la localidad de Hyderabad. Cuando cae el sol, al concluir la jornada de oración y ayuno, comienza la venta de su producto. • Foto: AFP, Noah Seelam

Ruido ambiental Indonesia • En Yakarta, el Gobierno puso en marcha un nuevo sistema de equipo para reducir el ruido que se produce en las mezquitas, en las cuales proliferan altavoces para llamar a los creyentes a la jornada de oración y meditación. En ese país se calcula que hay 800 mil templos y los vecinos de los alrededores se quejan de manera constante del alto volumen que producen los instrumentos.

• Foto:

AFP, Bay Ismoyo

C3PO con novia Alemania • Enfrente de la catedral de Colonia, la novia Veronicah Kamau luce muy feliz mientras mira y posa junto a C3PO, androide personaje de la saga Star Wars. Lo malo es que no podrán unir sus vidas ya que él es una figura de cera, parte de una exposición especial que recorre ciudades germanas del 22 al 25 de junio. • Foto: EFE, Rolf vennenbernd

16

Artes

“ Mi trabajo es cantar todo lo bello, encender el entusiasmo por todo lo noble.”

José Martí, poeta cubano.

Patrimonio: Colombia recupera escultura de Santa Ana Triple robada hace 30 años

Cine: anuncian construcción de Museo de Hollywood en Los Ángeles.

Diario de Centro América

@diariodeca

‘‘

Hay que cantar para la gente, hay que complacerla. Cuando uno disfruta lo que hace se nota y el público lo goza. Hay que buscar un equilibrio para que todos ganemos

’’

Alejandro Vidal,

cantante, actor y presentador de televisión.

Gracias por la música Sofía Comparini y Alejandro Vidal interpretarán temas que han seleccionado para complacer a todo el público.

Sofía Comparini y Alejandro Vidal cierran XI Festival de Junio.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Ernesto Herrarte

C

on el concierto Gracias por la música de Alejandro Vidal y Sofía Comparini, llegará a su fin el XI Festival de Junio. El espectáculo se llevará a cabo este domingo a las 17: 00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle, 3-81, zona 1, cuando los cantantes combinarán sus voces para complacer al público.

“Nos conocemos desde hace 14 años y siempre pensamos en hacer un dueto. El año pasado hice un show en el mismo festival e invité a Sofía a cantar un par de canciones. Los organizadores nos sugirieron que preparáramos algo para este año y montamos este concierto con el que tenemos el honor

de cerrar el festival”, comenta Vidal, quien además de cantante es actor y presentador de televisión.

Taquilla

Dos voces, un show

Comparini y Vidal se sienten unidos por “la pasión” por la música, a la cual identifican como “necesidad fisiológica”, comentan.

Este concierto busca ser “oasis emocional, un remanso, y un respiro ante la rutina, la cotidianidad y los problemas”, dicen los artistas.

La velada durará dos horas en las que cada uno cantará como solista y al final en dueto.

Entre los temas que conforman el repertorio se cuentan canciones de artistas como Ednita Nazario, Daniela Romo, Gloria Estefan, Selena y Celine Dion. Comparini también cantará piezas de su autoría. “Hay una mezcla ecléctica.

Cuando nos sentamos a buscar el repertorio, pensamos en nosotros

El concierto se llevará a cabo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. La admisión por persona es de Q75.

Vidal y Sofía compartieron en entrevista la dinámica de su concierto y parte de su experiencia en el ámbito musical.

pero también en lo más importante: el público. Es un concierto en el que nos daremos el gusto con algunas piezas que teníamos en el cajón. Yo siempre me inclino por las baladas, pero para esta ocasión me solté el moño en un par de cancio-

nes. El objetivo es que todos disfrutemos el concierto”, comenta Comparini.

“Lo importante es el público”, dicen los cantantes. Han preparado el espectáculo por dos meses, y contarán con la participación de

4 músicos y 3 coristas. “Esto crea una buena vibra y conexión con nosotros y con el público”, indican. “Hay que cantar para la gente, hay que complacerla. Cuando uno disfruta lo que hace se nota y el público lo goza. Hay que buscar un equilibrio para que todos ganemos. Las canciones que elegimos dicen mucho de nosotros. Queremos darle un cierre digno al Festival”, expresa Vidal.

17

Artes

Guatemala, viernes 26 de junio de 2015

Que 80 años no es nada

Homenajes y añejas disputas rodean aniversario de muerte de Gardel.

María Mercedes Arce @MarceDCA foto Archivo.

S

i el tango tuviera rostro, sería el de Carlos Gardel, su intérprete más importante por la calidad de su voz, cantidad de discos vendidos como cantante y compositor, sus películas relacionadas con el tango y su repercusión mundial. Un artista cuya nacionalidad se disputan tres países; y cuya trágica muerte en 1935 le convirtió, como a otras superestrellas, en una figura de culto.

Y no es para menos, Gardel realizó 957 grabaciones, cubriendo 792 temas diferentes. Y no solo grabó tangos; también música folclórica, milongas, zambas, rancheras, foxtrot y tonadas entre otros (que suman 30 géneros en total, de acuerdo con sus compiladores).

Además, grabó un tango en español e inglés, y también canciones tradicionales en francés e italiano y hasta un tango en guaraní.

estrella, que acabaron supuestamente entregando al niño a Berta Gardes para su crianza.

Sin embargo, la otra teoría, la “francesista”, defendida desde Argentina, apunta a que Gardel nació en Toulouse, al sur de Francia, con Gardes como madre biológica y que con solo 2 años emigró a Buenos Aires, donde fue solicitada la nacionalidad argentina.

En Colombia, el sentimiento de pertenencia viene de otra fuente: “Gardel es colombiano porque la patria no es donde se nace sino donde se muere”, apuntaron miembros de la Asociación Gardeliana de Colombia.

Y es que la muerte del ídolo del tango, el 24 de junio de 1935, ocurrió en Medellín, Colombia. En aquella ocasión, el avión recorrió la pista para alzar vuelo, pero apenas había despegado se precipitó a tierra, chocando con otra nave que esperaba en la pista.

Corrieron rumores acerca de un tiroteo entre Gardel y uno de sus acompañantes, con el piloto del aparato como víctima inocente e involuntario causante de la tragedia. Sin embargo, el testimonio de los dos únicos pasajeros que lograron salvarse, la causa del accidente habría sido el fuerte viento que hizo que el piloto perdiera el control del trimotor en el momento del despegue.

A la confusión del accidente se sumaría después la leyenda de un cantor encapuchado cuya voz sorprendía por su parecido con la de Gardel; muchos afirmaban que el ídolo se había salvado y seguía cantando, pero no deseaba mostrar su rostro desfigurado.

Carlos gardel realizó 957 gabaciones durante su carrera.

Para recordar

Esta semana, para conmemorar los 80 años del fallecimiento del artista, Uruguay, Francia, Argentina y Colombia, realizaron jornadas de homenaje. Francia y Uruguay reclaman la paternidad de Gardel. Los uruguayos sostienen que la voz del tango nació en el Valle Edén de Tacuarembó de una relación ilegal entre María Lelia Oliva y Carlos Escayola, jefe militar y político de la ciudad, quien no reconoció la paternidad de la futura

Agenda cultural de hoy Música

ÄÄLos Ángeles Azules Se presentarán en concierto a las 18:30 en el Parque de la Industria, Avenida La Castellana y 6a. calle, zona 9. Admisión: Q190 Preferencia, Q325 VIP de pie, Q550 Platinum, y Q690 Diamante.

Los boletos están a la venta en Todoticket. ÄÄSonidos armoniosos del mar Banda de Fuerzas Marítimas de Autodefensa del Japón participará con la Banda Sinfónica Marcial del Ministerio de la Defensa Nacional de Guatemala, en un concierto que se llevará a cabo hoy a las 19:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 3a. avenida y 24 calle zona 1.

Entrada libre con boleto.

Escena

ÄÄEl Estado salvaje, España 1939 Performance de Pablo Fidalgo Lareo, Interpretado por Mercedes Fernández, se llevará a cabo de 19:00 a 20:00, en el Centro Cultural de España en 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q25, entrega de boletos una hora antes de la presentación.

Auditorio.

Cinema

ÄÄTestamento La proyección de Uli Stelzner, se realizará hoy de 16:00 a 17:00 en el Teatro de Bellas Artes, 15 calle y Avenida Elena zona 1. Entrada libre. ÄÄDistancia De Sergio Ramírez, hoy a las 18:00, en el Teatro de Bellas Artes Avenida Elena y 15 calle esquina zona 1. Entrada libre.

ÄÄEl intrépido La cinta será proyectada hoy en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, se proyectará el filme de Gianni Amelio de 18:00 a 19:00, con subtítulos en español. Entrada libre. ÄÄArsenal de un escribiente El filme de Roberto Díaz Gomar se presentará mañana de 16:00 a

Promoción Explo Music Fest 2015 A las primeras 20 personas que llamen a la redacción del Diario de Centro América, por medio del teléfono 24149650, ganarán una entrada para el Explo Music Fest 2015, el cual arranca hoy a las 18:00.

Ayer y

ante­ ayer

17:00, en el Teatro de Bellas Artes 15 calle y Avenida Elena zona 1.

Entrada libre. ÄÄLo que soñó Sebastián De 18:00 a 19:00, se proyectará mañana el filme basado en la novela homónima de Rodrigo Rey Sosa, en el Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle esquina zona 1.

Entrada libre.

En 1922 nace Eleanor Jean Parker, actriz de cine y televisión estadounidense.

En 1927 muere Armand Guillaumin, pintor y grabador francés impresionista.

18

Artes

L

Guatemala, viernes 26 de junio de 2015

Antígona a dos voces por George Steiner en Antígonas -La travesía de un mito universal por la filosofía de Occidente, como el caso más “extremo y extraordinario” de permanencia y reiteración.

Stenier argumenta que en este mito se condensan los cinco conflictos fundamentales que dan origen a todas las situaciones dramáticas: los conflictos entre hombres y mujeres, entre la vejez y la juventud, entre la sociedad y el individuo, entre los seres humanos y la divinidad, y entre el mundo de los vivos y el de los muertos.

En el mito, Eteocles y Polinices (hermanos de Antígona) se disputan la corona de Tebas. Se suponía que alternarían el trono, pero Eteocles decide quedarse en el poder después de cumplido su período y se desencadena una guerra que concluye con la muerte de los dos hermanos. Creonte (tío de Antígona), se convierte en rey y dictamina que Polinices no será enterrado dignamente y se dejará su cadaver a las afueras de la ciudad al arbitrio de los cuervos y los perros.

Los honores fúnebres eran importantes para los griegos, pues el alma de un cuerpo que no era enterrado estaba condenada a vagar eternamente. Antígona decide enterrar a su hermano y realizar los ritos, rebelándose contra Ceronte, su tío y suegro (pues estaba comprometida con Hemón, hijo de aquel). Y este desafío a la autoridad desata la tragedia. María Mercedes

a compañía de teatro de la Universidad de Sonora, México, presentará mañana una versión contemporánea de un clásico: Antígona. Esta pieza de Sófocles, representada por primera vez en el año 442 a. C., se presentará mañana en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20:00, con una puesta en escena, dirigida por el maestro Jorge Rojas, quien se centra en sus protagonistas: Antígona, representada por Lizaní Martínez; y Creonte, por Ailin Ruiz. Ambas actrices cargan con el peso del conflicto.

“Para nuestro trabajo, han sido fundamentales las visiones aportadas por José Watanabe, Bertold Brecht, Jean Anouilh y Margarite Yourcernart. Nuestra versión y montaje reflexionan sobre cómo se puede concebir contemporánea una tragedia griega; sobre qué le dice al público de la sociedad de hoy”, dice el director.

Agrega que, siguiendo la propuesta de Watanabe, decidieron concentrarse en las dos actrices para interpretación de todos los personajes. “En dos actrices se encuentran todos los aspectos psicosociales y ambivalencias posibles de la multiplicidad de la condición humana”, añade Rojas.

Del mito a las tablas

La persistencia del tema de Antígona en Occidente, por medio de reelaboraciones, ha sido señalada

solamente dos actrices llevan el peso de toda la obra de Sófocles.

Taquilla La obra, montada por la Universidad de Sonora, México, dirigida por el maestro Jorge Rojas Fernández y protagonizada por Lizaní Martínez y Aylin Ruiz, se presentará mañana en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, a partir de las 20:00. Costo de admisión por persona Q50.

Arce Foto: Cortesía de Jorge Rojas.

la pieza sintetiza las emociones fundamentales del ser humano.

Cartelera de teatro ÄÄBodas de Sangre El grupo Aquelarre ofrecerá mañana a las 19:00 y el domingo a las 17:00, sus dos últimas presentaciones en Sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión: Q50.

ÄÄCasa de Muñecas Pieza de noruego Henrik Ibsen, se presenta en el Teatro Lux, del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión preventa Q80, y el día de la presentación Q100 (boletos a la venta en Todoticket).

ÄÄEl día que teco temió Obra de Hugo Aldana se presenta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. costo de admisión por persona Q65. El teatro cuenta con parque propio.

ÄÄEntre Líneas La Compañía Espiral presenta hoy y mañana la puesta en escena Entre Líneas a las 20:00, en el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1 4-05, zona 4. Espectáculo que fusiona danza, teatro, música y acrobacia. Entrada Q125.

ÄÄAntígona Montaje de la Universidad de Sonora, México, dirigido por Jorge Rojas, se presenta en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro cultural Miguel Ángel Asturias a las 20:00. Admisión: Q50. ÄÄEl Mago de Oz La Escuela Nacional de Arte Dramático presenta el domingo a las 11:00, la obra basada en novela de Lyman Frank Baum, en la Sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión: Q.40 (2×1 con tarjeta club BI).

ÄÄEl tren de los sueños Josué Mejía, Franck Sesco, Maynor Carrillo, María Eugenia Arriola y Eddy Mejía presentan el domingo a las 11:00 en el Teatro Elena, 9a. calle 0-15, zona 1, la historia de un niño desobediente, cuyo pasatiempo es Internet. Admisión adultos Q40, niños gratis. ÄÄFrozen Pieza de teatro musical se presenta mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00. Boletos desde Q25, disponibles en taquilla una hora antes de la función.

ÄÄLa Bella y La Bestia Espectáculo de teatro musical para toda la familia se presenta en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función. ÄÄIr Volviendo El grupo Gatovueltegato presenta este espectáculo de teatro circo diseñado para toda la familia.

La función será el domingo a las 11:00, en el Teatro Dick Smith, Ruta 1 4-05, zona 4. Admisión por persona: Q50.

Deportes

19 “ Me siento comprometido para aportar y conseguir los objetivos grupales en Antigua”.

José Pinto

MLB: Medias Blancas 8-7 Tigres; Orioles 8-6 Medias Rojas; Atléticos 6-3 Vigilantes; Dodgers 4-0 Cachorros; Mets 2-0 Cerveceros; Padres 8-13 Gigantes.

Diario de Centro América

@diariodeca

Cerca de convertirse en legionario Pinto podría irse al extranjero, aunque tiene un arreglo con Antigua Texto y Foto

Alex Jacinto

E

n 6 años de trayectoria como futbolista profesional, durante los cuales ha integrado las filas de 4 equipos, José Pinto podría convertirse en uno de los próximos legionarios guatemaltecos, después de haberse desvinculado del Club Municipal.

Aunque el zaguero no ha informado con qué equipo del extranjero se mantiene la negociación, extraoficialmente se conoce que su destino sería la Liga mexicana de ascenso, pero lo que sí asegura el mismo jugador es que de no concretarse esa opción, defenderá los colores verde y blanco que distinguen al equipo de Antigua GFC, con el cual ya tiene un arreglo verbal, que legalizaría estampando su firma la próxima semana en el contrato que lo vincule como panzaverde por un año.

“El profesor Tapia me habló personalmente y me indicó que ha visto mi trabajo. Es un equipo que ha hecho las cosas bien y por eso decidí ir con ellos”, expresó Pinto.

El defensor, que debutó en la Liga

Ficha técnica Nombre: José Carlos Pinto Samayoa Fecha de nacimiento: 16 de junio de 1993 Edad: 22 años Estatura: 1.80 m Peso: 164 lb Posición: defensa Equipos: Sacachispas, San Pedro, Malacatán y Municipal.

Nacional en 2012 con Malacateco, también destaca que si se queda en Guatemala trabajará fuerte para llenar las expectativas que se tienen de él.

“Antigua se está armando muy bien, y debo luchar por obtener el puesto que quiero. Solo me queda trabajar fuerte como siempre lo he hecho y superar el nivel que alcancé en el equipo anterior”, concluyó.

Actualmente se entrena con la Selección Nacional en el Proyecto Gol, y a pesar de no ser convocado por Sopegno para el amistoso contra Estados Unidos ni para la Copa Oro, en los entrenamientos, sin bajar la guardia, siempre muestra su mejor cara, aunque seguramente será indiscutible en el preolímpico.

Refuerzos

A pesar de tener la oportunidad de renovar con el plantel rojo, Pinto se inclinó por la albiverde.

Rojos presentan a ticos Texto y Foto

Johnny Woodly y Carlos Hernández se entrenaron ayer por primera vez con el conjunto escarlata.

max S. Pérez

Los refuerzos costarricenses de Municipal, Johnny Woodly y Carlos Hernández, llegaron la noche del miércoles al país, y ayer se integraron a los entrenamientos del conjunto escarlata, bajo las órdenes de su compatriota Mauricio Wright.

Tanto Woodly como Hernández tienen un amplio recorrido en el balompié internacional; sin embargo, es el segundo quien jugó

la Copa del Mundo de Alemania 2006, además de otros torneos reconocidos y mundiales juveniles.

“El primer entrenamiento fue bastante duro; ahora me toca acoplarme al equipo y al país. La idea del profesor ya la conozco porque he jugado para él”, expresó Woodly, espigado delantero de 1.87 metros y 34 años, nacido en San José.

“Mi única expectativa es ayudar al equipo a ser campeón, y para ello espero aportar con mi cuota adelante”, refirió el atacante que

se define como “un ganador”. Por aparte, el volante Hernández Valverde no entrenó con normalidad, debido a que todavía no había estampado su firma en el contrato, explicó, aunque dijo estar en completa salud.

“Por lo menos pude hacer la parte física y mantenerme con la base que traigo de hace 12 días, y estoy contento de estar en Guatemala en un gran club como Municipal”, manifestó el mediocampista de 33 años y 1.70 m.

20

Deportes

Polémica por posible amaño El México-Trinidad y Tobago resurge max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo

E

n Guatemala todavía se recuerda con tristeza aquella noche del 12 de octubre de 2005, una que debió ser de fiesta luego de vencer 3-1 a Costa Rica; no obstante, fue todo lo contrario, pues, en Puerto España, Trinidad y Tobago le dio la vuelta al marcador para vencer 2-1 a México.

Con aquel resultado los trinitarios lograron el boleto para pelear el repechaje contra Bahréin, y que a la postre significó su primera clasificación a un Mundial, cuando asistieron a Alemania 2006.

En el silencio del Mateo Flores, aquella noche se empezaron a escuchar rumores de un posible arreglo, y años más tarde Ricardo Antonio Lavolpe hizo declaracio-

10

años han transcurrido desde aquella noche dolorosa. nes sobre aquella dramática jornada. “Fuimos al último partido para no tener problemas, diría yo. Fuiste justo contra el que hoy maneja la Concacaf. Entonces mira, los menos problemas posibles, ya calificaste. Hasta me criticaron acá”, dijo en 2009.

En México se volvió a manejar esta posibilidad luego de que el FBI ha vuelto su mirada a los dirigentes del balompié azteca en una amplia investigación de corrup-

ción en la FIFA, que implica a dirigentes de la Concacaf.

Según una publicación del sitio Web MedioTiempo.com, en la Federación Mexicana de Futbol se temía una sanción por los casos de dopaje de Salvador Carmona y Aarón Galindo durante la Copa Confederaciones 2005, y se especula que el precio que habría impuesto Jack Warner a Decio De María fue el de permitirle a los socka warriors vencer a la tricolor.

Ahora ha vuelto a avivarse la polémica, y algunos exfutbolistas, como Gonzalo Romero, se han pronunciado en las redes sociales. “Siempre creí que era por un beneficio de ser cabeza de grupo en el Mundial; México amañó ese partido y es lamentable que ensucien el futbol de esta manera los dirigentes como Jack Warner”, expresó Romero.

Guatemala, viernes 26 de junio de 2015

Futsal

Los seleccionados trabajan intensamente bajo las órdenes del entrenador español Tomás de Dios López.

Los nacionales esperan rivales Texto y Foto

Alex Jacinto

Las Selecciones de Futsal de Guatemala afinan los últimos detalles de preparación para encarar la primera edición de la Copa Quetzal, en la que se medirán con rivales internacionales el fin de semana, en el Domo Polideportivo de la zona 13.

Como parte de la simpatía que quieren construir con la afición, representantes de las categorías Femenina, Sub-23 y Mayor se dieron cita ayer a un centro comercial de la zona 10, en donde firmaron autógrafos a los simpatizantes que se acercaron para convivir con ellos.

Parcial

“Es nuestro primer parcial y será un gran reto. Vamos a darnos cuenta de cuánto hemos evolucionando en nuestro juego, cualquier resultado nos va a dar un aprendizaje, y eso es lo que bus-

Decio de María podría, incluso, verse impedido de asumir como presidente del futbol azteca.

3

encuentros podrán ver los aficionados cada día. camos”, destacó Rafael González, cierre de la bicolor nacional.

La programación de los juegos es la misma para los 2 días, y la patada inicial será el sábado a las 12:00 en el juego de la Sub-23 contra la Selección de El Salvador. A las 14:00, la Selección Femenina se medirá con el Alajuelense, de Costa Rica, y para las 16:00, el enfrentamiento estelar entre Guatemala y Argentina deleitará a los espectadores.

Los precios para cualquiera de las jornadas son de Q100 en la general y Q200 en palco.

Jugadores de distintas categorías de futsal, firmaron autógrafos ayer en un centro comercial.

Guatemala, viernes 26 de junio de 2015

21

Deportes

Volibol de playa

Listas para su primer Mundial max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía de María José Orellana

La novena nacional tuvo una sesión de entrenamiento ayer, en Saskatoon, Canadá.

Bicolor se concentra Preparados para el primer batazo Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía CDAG

L

a novena nacional de softbol de Guatemala practicó ayer por primera vez en el diamante Bob van Impe, escenario donde hoy debutará contra Canadá, a partir de las 18:30, en el Campeonato Mundial.

En el diamante

El combinado azul y blanco pisó las bases, caminó por los jardines y visitó los vestidores del dia-

mante principal, después de haberse entrenado en 1 de los 8 campos alternos del complejo deportivo, en donde las demás delegaciones también afinaron detalles.

Viaje largo

“Llegamos muy bien; tuvimos un viaje bastante cansado, pero hoy (ayer) salimos al entrenamiento para aclimatarnos y jugar cuatro innings en un encuentro combinado de la Selección. Estuvimos bastante bien; tenemos un ambiente muy positivo y estamos listos para arrancar mañana

Tiro con arco

Diego Castro conquistó el oro individual en la modalidad de arco recurvo.

(hoy)”, comentó Jorge Pipo Segura, lanzador nacional.

El resto de juegos que tiene programados Guatemala continuarán el sábado cuando se enfrente a Argentina, a las 15:00; Filipinas será el rival del domingo, a las 10:30. El lunes se medirá con Gran Bretaña a las 12:30, y su quinto encuentro será contra República Checa, el martes a las 13:00.

En el cierre, el 1 de julio, Guatemala jugará el duelo más esperado, contra Nueva Zelanda, vigente campeón, a las 10:00.

Las hermanas María José y María Andrea Orellana se encuentran en Ámsterdam para disputar el Campeonato Mundial de Volibol de Playa, y luego de intensas jornadas de entrenamiento encararán mañana su primer compromiso contra la pareja canadiense.

María José tuvo a bien responder algunas preguntas desde su hotel de concentración, sobre la posibilidad de representar a su país en una justa de talla mundial.

“Es un gran honor. Estamos felices de hacer historia para el volibol de Guatemala. Es lindo jugar juntas”, expuso la mayor de las Orellana.

“El objetivo es clasificar a la segunda ronda, aunque seamos ranqueadas últimas en nuestro grupo. Pasan los primeros dos

y algunos mejores terceros”, manifestó.

Sobre la historia poco tradicional en este deporte y el haber llegado tan lejos, dijo: “Definitivamente, no es por la estatura. Ha sido mucho trabajo y perseverancia durante años.

Las dos vivimos en Estados Unidos, y eso ayuda a nuestra preparación”.

Las hermanas consideran que haber dejado la comodidad de su casa para aventurarse en el extranjero ha sido vital para su crecimiento, porque cuentan con mejores recursos y la competencia es más exigente.

“Todavía tengo dolor en el dedo del pie y rodilla por las lesiones en Honduras, pero desde el lunes he entrenado al 100 por ciento”, expresó María José, quien aprovechó para agradecer el apoyo de sus seguidores.

Las hermanas Orellana debutarán mañana en Ámsterdam.

Chapines le pegan al medallero en Mérida En una jornada brillante se convirtió el arranque de la participación de la delegación de tiro con arco en el Grand Prix de México, el cual se desarrolla en Mérida, Yucatán, donde los atletas nacionales se alzaron con 2 medallas de oro, 2 de plata y 2 de bronce.

El triunfo más destacado llegó de manos de Diego Castro, quien ganó el oro en la ronda olímpica en la modalidad de arco recurvo,

categoría abierta. Y sin quedarse atrás, Thomas Flossbach también subió a lo más alto del podio, en la prueba clasificatoria de esa especialidad en la categoría juvenil.

Allí mismo, Marcelo Del Cid alcanzó la plata en la modalidad de arco compuesto, al igual que Rocío Martínez, mientras que María Zebadúa se colgó el bronce.

Finalmente, en la ronda clasificatoria abierta de recurvo, Ye-

senia Valencia logró el otro tercer lugar.

En la siguiente fecha, la cual se disputó ayer, la delegación nacional continuó con la buena racha y logró un total de 3 preseas en la modalidad por equipos masculinos y mixtos, tanto en arco recurvo como en compuesto, en la que sumó 1 metal de oro, 1 de plata y 1 de bronce. Alex Jacinto Foto: Cortesía Tiro con Arco

Guatemala, viernes 26 de junio de 2015

22

Perú se cita con Chile

Breves Luto

Fallece padre de Maradona El padre del ídolo de futbol argentino Diego Maradona, popularmente conocido como Don Diego, murió ayer a los 87 años, luego de agravarse sus problemas cardiorrespiratorios, informó la prensa apostada frente a la clínica donde estaba hospitalizado, en Buenos Aires.

Maradona había regresado a Buenos Aires desde Dubái el 2 de junio, para acompañar a su padre, quien fue hospitalizado por su estado.

Guerrero guía a los incas a las semifinales Temuco AFP Foto AFP

C

on un triplete de Paolo Guerrero, Perú firmó ayer su presencia en las semifinales de la Copa América Chile 2015, donde enfrentará a la roja, al vencer 3-1 a Bolivia en partido de los cuartos de final disputado en el Estadio Germán Becker, en Temuco.

Guerrero, quien en la primera fase del torneo pasó en blanco sin poder perforar la valla contraria y con actuaciones muy discretas, se destapó en la fría noche en Temuco, al marcar los goles incas a los 19, 22 y 73 minutos.

Marcelo Martins, de pena máxima a los 84, anotó el descuento de la verde.

Con su magnífico triplete, Guerrero alcanzó al chileno Arturo Vidal en el liderato de la tabla de goleadores.

Perú, que atesora 2 títulos de Copa América (1939 y 1975), y Chile, que busca su primera corona, después de derrotar 1-0 el miércoles al campeón defensor, Uruguay, chocarán por el pase a la final el lunes en el Estadio Nacional de Santiago.

“Vamos de menos a más, creo que es un gran proceso; el profesor Gareca le está haciendo mucho bien a la Selección y estamos aprendiendo mucho de él”, dijo

Copa Oro

Cuba, con camada de novatos

Paolo Guerrero salió de su letargo, y con tres dianas puso a Bolivia a sus pies.

el goleador de la noche al cierre del partido.

El atacante del Flamengo adelantó que su rival de semifinales, Chile, será “un contrincante más que complicado, más que nada porque juega en casa y frente a su afición”.

Con un Guerrero en estado de gracia, Perú llegará bien afinado para el partido contra Chile, un derbi del Pacífico que promete buen futbol y un duelo de artilleros con el local Arturo Vidal, también autor de tres tantos y líder goleador de la Copa América.

1

Marcador Cuartos de final

bolivia

3

perú

Goles Marcelo Martins, minuto 84, para Bolivia. Paolo Guerrero, a los 19, 22 y 73, para Perú.

Estadio Germán Becker, Temuco. Árbitro Wílmar Roldán (COL).

Hoy

17:30 ARGENTINA

COLOMBIA

Estadio Sausalito, Viña del Mar. Capacidad 22 mil 340 aficionados. Árbitro Roberto García Orozco (MEX).

Conmebol

La acción de Jara fue severamente criticada por entrenadores y futbolistas.

Podrían sancionar a Jara Asunción AFP Foto AFP

La Comisión Disciplinaria de la Conmebol está facultada para actuar con base en denuncias, dijo ayer una fuente de la entidad, sobre una posible sanción contra el chileno Gonzalo Jara, quien provocó el miércoles la expulsión del delantero uruguayo Edinson Cavani en la Copa América.

En el partido de cuartos que Chile le ganó 1-0 a Uruguay, Jara

le metió el dedo en el recto a Cavani, lo que provocó la reacción de este, quien le pasó la mano por la cara al central de la roja como réplica, hecho que le valió la tarjeta de expulsión del árbitro brasileño Sandro Ricci.

“La Comisión Disciplinaria actúa con base en denuncias oficiales para instruir sumario”, indicó a la AFP la fuente del organismo, con sede permanente en Asunción. La Conmebol considera que en un futuro inmediato, es-

ta podrá instruir sumario de oficio en casos donde existan evidencias de conocimiento público como el de Jara, que ocupó desde el miércoles los espacios de la prensa deportiva y las redes sociales.

Diego Godín, defensa de la celeste, dijo que era imposible no hablar del árbitro brasileño Sandro Ricci, al comentar que no castigó a Jara. “Le metió el dedo a Cavani, y este reaccionó corriéndole la cara”, comentó el jugador del Atlético de Madrid.

Cuba, próximo rival de Guatemala, anunció ayer los 23 futbolistas que llevará a la Copa Oro 2015, entre los que resaltan el veterano Yenier Márquez y jóvenes talentos como Adrián Diz Pe y Maikel Reyes.

Con los mismos hombres que perdieron contra Curazao en las eliminatorias para el Mundial Rusia 2018, Cuba buscará resarcirse de la eliminación contra los dirigidos por Patrick Kluivert.

MotoGP

Pedrosa y Márquez mandan Los españoles Dani Pedrosa y Marc Márquez, del equipo Honda, fueron los más rápidos ayer en los primeros entrenamientos libres del Gran Premio de Holanda, en la categoría de MotoGP, en el circuito de Assen.

Pedrosa únicamente aventajó a Márquez en 139 milésimas, mientras que el italiano Valentino Rossi (Yamaha), que ha ganado 6 veces en esta pista en la categoría reina, ocupó la tercera plaza.

23

Acciones

“ Trabajamos en largas fermentaciones naturales para lograr ese sabor y textura".

Lara Sedano, San Martín

Port to Port opera en Guatemala desde hace 17 años.

Diario de Centro América

Se ofrece auxilio en grúa en el país.

Empresa estadounidense abre oficina en la capital.

Nueva oficina de Port to port 25 L

Fabricio Alonzo Redacción Foto Port to Port international

a empresa estadounidense Port to Port International de transporte marítimo abrió una oficina en la capital guatemalteca, con el fin de facilitar las gestiones de sus clientes. Esta se dedicada a los envíos directos, competitivos y de mayor calidad a diferentes destinos en el mundo.

La compañía invirtió US $25 mil (Q192 mil 500) para la apertura de sus instalaciones en la ciudad, con lo cual ofrece altas expectativas en el movimiento de

mil dólares se invirtieron en la sede de la compañía.

carga. Apuesta por el mercado chapín, donde ha tenido un crecimiento significativo en los recientes años. “Desde que empezamos este negocio hace 17 años, Guatemala siempre ha sido muy impor-

tante para nosotros. Nuestras oficinas se encontraban en Puerto Barrios, pero la mayoría de usuarios se encuentran en la ciudad, por lo cual decidimos abrir esta sede”, dijo Anabel Panayotti, presidenta de Port to Port International.

Entre los productos que traslada la compañía están, en su mayoría, vehículos usados, camiones, buses, equipo pesado y mercadería proveniente de Estados Unidos. Desde 2013 la empresa ofrece el servicio de trámites aduanales de automóviles y productos, así como grúa desde Puerto Barrios hacia cualquier destino en Guatemala.

@diariodeca

Panaderia

Presentan Festival Italiano San Martín presentó el Festival Italiano de Panes Rústicos, los cuales son hechos a mano, sin premezclas y con más tiempo de fermentación para obtener el sabor auténtico de las recetas de antaño del país europeo.

Algunos de los productos que se ofrecen son pane mio blanco, integral, pugliese, pane toscano y de olivos. De acuerdo con la marca, estos son ideales para acompañar sopas y ensaladas, para preparar sándwiches o bien para consumirlos con aceite de oliva y queso parmesano.

La nueva línea de productos también incluye la pastelería y platillos del restaurante, estarán en promoción durante julio y agosto. “Trabajamos en largas fermentaciones naturales lo cual le da el sabor y la textura a los panes.”, dijo Lara Sedano, gerente de Marca de San Martín. Texto y foto: Fabricio Alonzo

Los nuevos productos están disponibles en las tiendas.

Motos

Empresa hindú, de aniversario

La marca ha tenido aceptación en el mercado guatemalteco.

La marca de motos de la India, Hero MotoCorp, cumplió este mes dos años de operaciones en Guatemala, con un crecimiento del 191 por ciento en 2015, según los ejecutivos.

En el período anterior se inauguraron 9 tiendas y actualmente se opera con 22, ubicadas en diferentes partes del país, como la costa sur, el occidente, norte y oriente.

“El objetivo de Hero es certificar la calidad de las motos. Queremos llegar a ser el número 1 en Centroamérica en los próxi-

“

Queremos llegar a ser el número 1 en Cetroamérica en los próximos 5 años".

Alejandro Díaz

Gerente de Mercadeo

mos 5 años”, dijo Alejandro Díaz, gerente de Mercadeo de la distribuidora.

En Guatemala, estas motos han tenido gran aceptación en la capital y en los depar-

tamentos. Entre las características de estos vehículos están el ahorro de combustible, rendimiento, tecnología y calidad.

El mercado de motocicletas en el país se encuentra en auge debido al crecimiento del parque vehícular en la ciudad.

La compañía genera 50 empleos directos en el país y opera en El Salvador, Honduras, Nicaragua y próximamente en Costa Rica, referió un comunicado de la empresa de motos. Texto: Fabricio Alonzo foto: cortesía Hero MotoCorp