DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

LUNES

27 de enero de 2014 No. 38,650

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

REACTIVARÁN AGROCADENAS

MAGA destina Q200 millones para reforzar la producción de 28 alimentos agrícolas. 2-3 04 NACIONALES

Presidente va a II Cumbre de la Celac

11 económicas

Guatemala diversifica su promoción turística

Jefes de Estado asisten a cita en La Habana, Cuba.

13 internacionales

Hoy se emite fallo en litigio Chile-Perú

Sello africano en la max tott

foto • Roberto López

Ayer se realizó la 77 edición de la Carrera de los Barrios, la cual fue dominada por los keniatas Kandie Philip y Emily Chepkorir; los mejores guatemaltecos fueron Marvin Pasa y Merlin Chalí. Página 19

2

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Nubes dispersas y viento ligero del Norte en la noche.

12

22

@diariodeca

Reportajes

MAGA reactivará las agrocadenas Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt fotos Archivo

C

on el objetivo de continuar apoyando las acciones del Pacto Hambre Cero, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) asignará este año Q200 millones para la reactivación de la agrocadena, la cual se compone de 28 productos del campo, según informó Élmer López, titular de la cartera.

Explicó que dicho programa abarca 600 mil productores de todo el país, y está “abandonado” desde hace 24 años; la estrategia consiste en la entrega de semillas, animales productivos y capacitaciones sostenibles. “El país se levantará si el productor guatemalteco logra tener esas herramientas”, manifestó López.

El funcionario dijo que con ello se estaría mejorando la economía, pues, según datos del Banco de Guatemala, hasta noviembre de 2013 Guatemala obtuvo US $2 mil 367 millones 10 mil 67 (Q18 mil 557 millones 358 mil 925.28) por las exportaciones de productos agropecuarios.

“Esto será de beneficio para muchas personas; aparte de fortalcer sus ingresos, estaremos brindando alimento y trabajo”, afirmó López. El informe del segundo año de gobierno del presidente Otto Pérez Molina da cuenta que la agricultura, como actividad económica, contribuye al empleo formal de un millón 629 mil 300 personas, lo cual aumentaría con el mencionado proyecto.

Productos agrícolas

La agrocadena se compone de 28 productos, como carnes de pollo y porcina, cebolla, mango, huevo de mesa, chile pimiento, flores, leche, tomate, frutas, papa, cacao y aguacate, entre otros, los cuales son de consumo popu-

Por lo menos 3 mil familias de 6 departamentos reciben técnicas para mejorar los cultivos.

200

600

millones de quetzales invertirá el MAGA en apoyo a los productores agropecuarios. lar y forman parte de la dieta básica de los guatemaltecos.

Marcos Rodas, director ejecutivo de la Asociación Unión de Agricultores Minifundistas de Guatemala, resaltó que toda ayuda es bienvenida, y especialmente la reactivación del referido programa gubernamental, que beneficia a muchos hogares y había estado olvidado.

“En la institución trabajamos con 3 mil familias de 6 departa-

mil productores de todo el país serán capacitados por medio de los Cader.

Guatemala también se caracteriza por su producción de flores.

mentos, a quienes capacitamos una vez a la semana, para mejorar la producción y venta de frutas, verduras y flores”, añadió Rodas.

López opinó que para echar a andar de nuevo la agrocadena se capacitará a 600 mil productores agrícolas, pues el año pasado se crearon 8 mil Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader), en todo el país.

El titular del MAGA reiteró que se dará prioridad a cinco agrocadenas: leche, carnes caprina (de cabra) y ovina, tilapia y apícola, debido a que su producción es más baja cada año.

“Hay grupos que están funcionando bien en el país, pero son empresas grandes que exportan el producto guatemalteco, y en ese esquema el agricultor que apor-

ta la materia prima se ve afectado, por lo cual veo positivo el trabajo que va hacer el MAGA”, expuso Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

“Por falta de recursos, los núcleos campesinos venden su cosecha a grandes compañías a precios muy bajos, y eso se puede cambiar, pues ellos deberían ser los más beneficiados”, destacó.

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

3

Nacionales

Crecen cosechas y exportaciones Élmer López, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, afirmó que las cosechas de frijol y maíz superaron su récord en 2013, gracias al uso de semillas mejoradas, lo cual representó aumento significativo de la producción y de las exportaciones.

Según la página electrónica del Banco de Guatemala, en 2012 se percibieron US $31 millones 626 mil 534 (Q247 millones 952 mil 026.56) por ventas de frijol en el exterior, mientras que el año pasado la cifra subió a US $35 millones 995 mil 446 (Q282 millones 204 mil 296.64).

En el caso del maíz, en 2012 Guatemala recibió US $3 millones 349 mil 385 (Q26 millones 259 mil 178.4); en 2013 también hubo incremento, pues la comercialización foránea llegó a US $4 millones 845 mil 148 (Q37 millones 985 mil 960.32).

Pacto Hambre Cero

“Con estas acciones estaríamos reforzando el combate a la desnutrición, pues con la ayuda técnica y económica, los productores de las cadenas aumentarían la cantidad de alimentos e ingresos financieros. Con la reactivación esperamos un incremento del 34 por ciento de alimentos; lo indicado sería tener más presupuesto para invertir en ello, porque es una buena estrategia para reducir la desnutrición”, comentó el funcionario.

67.5 por ciento de la población rural y urbana se dedica a la actividad agrícola.

La agrónoma Mirna Montenegro calificó de “buena” la estrategia gubernamental y sugirió realizar un estudio de suelos, para “aprovechar mejor los lugares productivos”.

Actividades familiares

Según el informe del segundo año de gobierno, el 67.5 por ciento de la población rural y urbana se dedica a las actividades agrícolas, lo cual incluye crianza de animales, acciones forestales e hidrobiológicas, entre otras.

López aseveró que un estudio efectuado en durante 2013 determinó que las personas involucradas en estas tareas “no tienen suficiente conocimiento, semillas, animales productivos e insumos”, por lo que procede el acompañamiento estatal. “Estos proyectos serán sostenibles y por ello los agricultores serán capacitados, para que ellos mismos mantengan su propio negocio”, expresó.

V. Vásquez Foto: Archivo

La estrategia gubernamental incluye dotar de semillas y capacitar a los agricultores, para incrementar las cosechas.

4

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Al encuentro regional acudirá el secretario general de la OEA.

Presidente asiste a II Cumbre de Celac Los tres cuerpos fueron traídos en un vuelo comercial al Aeropuerto La Aurora.

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto SCSPR

E

l seguimiento a la política de regulación de drogas, planes regionales contra la desnutrición y el fortalecimiento a la relación comercial serán abordados por el presidente Otto Pérez Molina en la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), que se celebrará en Cuba mañana y el miércoles.

El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, detalló que el gobernante sostendrá dos reuniones privadas “con Raúl Castro, presidente de esa nación caribeña, y con la mandataria de Brasil, Dilma Rousseff ”, con quienes tratará asuntos que favorezcan las relaciones políticas y comerciales, entre otros asuntos.

El encuentro se realizará en el recinto expositivo Pabexpo, en el oeste de la capital cubana. Asistirán gobernantes de América Latina y el Caribe, así como Ban Ki Moon, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA). Pérez Molina se hará acompañar de Carrera y el secretario de Comunicación, Francisco Cuevas.

Antes de ir a La Habana, el canciller encabezará la representación guatemalteca en la toma de posesión del nuevo presidente

Celebración octogenaria La Virgen del Rosario cumple mañana 80 años de haber sido coronada por monseñor Luis Durou y Sure, quien presidió una ceremonia frente a la Catedral el 28 de enero de 1934. La joya de la imagen es de orfebrería y es símbolo de devoción.

Las actividades culminan mañana en el Templo de Santo Domingo. M. Rodríguez Foto: F. Delgado

Sepultan a Deisy García e hijas karla gutiérrez Redacción foto Fernando Delgado

El mandatario Otto Pérez Molina participó en la entrega de utilidades de la Empresa Portuaria Santo Tomás de Castilla, en Puerto Barrios, Izabal.

de Honduras, Juan Orlando Hernández, la cual se efectuará hoy en el Estadio Nacional de Tegucigalpa. La delegación la complementan el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y el secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez.

Mejoras en carreteras

El sábado, Pérez Molina estuvo en la Empresa Portuaria Santo Tomás de Castilla, en Izabal, donde aseveró que buscarán la

33

países integran la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe. ampliación de la carretera que comunica con Puerto Barrios, para mejorar las condiciones del

transporte de mercancías. “En febrero continuarán los trabajos para que haya una conectividad petrolera”, agregó.

El gobernante participó en la entrega de dividendos de la portuaria, los cuales ascienden a Q40 millones de las operaciones 2013. De dicha cifra, el Estado percibió Q2 millones 800 mil, equivalente al 7 por ciento de las utilidades; el resto fue distribuido en inversión, trabajadores, jubilados y municipalidades.

Entre lágrimas, múltiples muestras de dolor y ofrendas florales, fueron sepultados ayer, en el cementerio de Juchanep, Totonicapán, los cuerpos de Deisy García y sus dos hijas, Daniela y Yaslin, quienes murieron en Nueva York, Estados Unidos, presuntamente a manos de Miguel Mejía Ramos, esposo de García.

Los cadáveres fueron traídos al país el sábado a las 16:55, en un vuelo comercial al Aeropuerto Internacional La Aurora. El traslado se hizo por tierra y fueron velados en una iglesia evangélica del cantón Paquí.

Guillermo Tzul, tío de la progenitora fallecida, manifestó el pesar que ha causado tal pérdida, principalmente en sus abuelos Marcial García y Carlota Tzul, quienes la educaron. “Nos aferramos a Dios para soportar este dolor”, dijo.

Apoyo gubernamental

En representación del Gobierno, el ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, expresó su apoyo a los familiares, a quienes, según informó, se les brindará asistencia económica y psicológica, así como beneficio con los programas sociales.

Sergio Vaquier, vecino del lugar, agradeció al canciller Fernando Carrera el apoyo brindado en la gestión para el traslado de los cuerpos, pues indicó que por la condición económica de la familia, esta no hubiera podido realizar el trámite.

Las comunidades “Juchanep y Paquí lloran y lamentan esta tragedia”.

Raúl Velásquez

Dirigente religioso

5

La entrevista

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Rodrigo Vásquez, matemático

“Estamos en un limbo administrativo” ¡¡¿Qué hay del proyecto de la Escuela de Matemáticas ?

otoniel martínez Redacción foto Fernando Delgado

L

En el 2012 se realizó la I Escuela de Matemáticas, a principios de noviembre. La II se realizó el año pasado, también en noviembre. Esta es una actividad académica que surgió por iniciativa de un estudiante de la Licenciatura en Matemáticas.

os números son los signos matemáticos más conocidos, pero componen un lenguaje que en la mayoría de casos es manejado solo por especialistas que saben de álgebra, geometría y aritmérica. Pero las matemáticas están en todas partes: distancias, profundidades, viajes, caminos, retornos, grupos sociales y animales, transportes, administraciones y producciónes de materias primas. En todo aparecen y desaparecen. El doctor Rodrigo Vásquez, catedrático de la Universidad de San Carlos, nos comparte un poco de ese mundo que todos deberíamos aprender a ver y a entender.

¡¡¿Los estudiantes tienen este margen de participación?

Sí. En la carrera de matemáticas tenemos estudiantes muy emprendedores y activos. Realizan muchas actividades de gran proyección nacional, casi sin apoyo alguno. En este caso, logramos el apoyo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concyt) y de la Facultad de Ingeniería. José Romero, impulsor de la iniciativa, es un estudiante cuyo entusiasmo logró la participación de matemáticos mexicanos, un chileno y tres guatemaltecos.

¡¡Usted es un matemático profesional. ¿Dónde trabaja?

Como profesional he trabajado siempre en la Universidad de San Carlos, en la carrera de Matemáticas. Esta carrera tiene el nivel de licenciatura y cuenta con más de una veintena de estudiantes.

¡¡¿Quiénes son los guatemaltecos que participaron?

Estuvo el doctor Manuel Moreira, que acaba de terminar su posdoctorado en la Universidad de Santiago de Compostela; el doctor Sergio López, que trabaja en la Universidad de Ohio, Estados Unidos, y el doctor Juan Escamilla, que trabajó en la Usac y ya está retirado.

¡¡¿Cuál es la situación actual de la carrera?

Estamos en un limbo administrativo, pues aunque el Consejo Superior Universitario ya aprobó la creación de la Escuela de Ciencias Físicas y Matemáticas hace unos cinco años, aún no asigna presupuesto ni nombra autoridades.

¡¡¿Cuál es el objetivo de esta Escuela?

¡¡¿A qué atribuye esto?

Es evidente que los miembros del Consejo Superior Universitario están más interesados en su propia carrera política que en la ciencia y la cultura de Guatemala.

¡¡¿Podría dar un ejemplo?

Este semestre la Facultad de Ingeniería no quiso renovarle su contrato a Eduardo Rubio, quien tiene un doctorado en astrofísica, por lo que él se va del país.

Así es como Guatemala pierde a sus mejores cerebros. No tenemos un local propio. Apenas somos tres matemáticos de tiempo

Perfil Rodrigo Vásquez Bianchi nació en 1949 en el seno de una familia de artistas e intelectuales. Fue becario de la Universidad Patricio Lumumba, en la Unión Soviética, donde obtuvo grado de matemático. Desde 1980 imparte cátedra en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Carlos, y en los últimos años se ha dedicado, además, al cultivo de las artes plásticas, habiendo participado en varias exposiciones colectivas.

los matemáticos les gusta mu“choAcompartir sus conocimientos desinteresadamente”.

completo y otro de medio tiempo para cubrir todas las necesidades de la carrera.

¡¡¿Cómo han paliado esta situación hasta ahora?

La Facultad de Ingeniería nos presta el local y el apoyo administrativo. Pero los estudiantes son muy inquietos y han demostrado gran iniciativa. Están siempre emprendiendo actividades como las olimpíadas y competencias matemáticas, tanto en primaria y secundaria como en la universidad, en las que han ganado varias medallas.

La Escuela de Matemática busca capacitar a guatemaltecos en el área científica por medio de conferencias y cursos que versan sobre teoría y aplicación de la matemática. De esta forma se pretende actualizar a los investigadores nacionales, así como capacitar a los futuros científicos del país. Más adelante esperamos realizar talleres de práctica para los asistentes.

¡¡¿Qué importancia tiene esto para el país?

La idea es que a partir del aumento de capacidades, los asistentes participen en la resolución de los problemas nacionales abordados desde el punto de vista científico, que es una de las misiones de la Usac y del Concyt.

6

Nacionales

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Arraigo se extiende entre quienes deben tarjetas de crédito.

Guatemaltecos morosos atados por el plástico Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Archivo

S

i no se ponen al día en sus pagos en las tarjetas de crédito, al menos 41 mil guatemaltecos no podrán viajar.

Debido a la facilidad con que las empresas emisoras otorgan las tarjetas de dinero plástico, miles de guatemaltecos han hecho mal uso de ellas, sin poder cancelar los adeudos, por lo que son conminados a permanecer en el país hasta que logren resolver su problema financiero.

El año del 2013 cerró con 50 mil 921 órdenes de arraigo emitidas por los tribunales competentes, de las cuales 41 mil 253 han sido por la utilización de tarjetas de crédito (conocido en el medio financiero como dinero plástico) o deudas contraídas con entidades bancarias o financieras, reveló Fernando Lucero vocero de la Dirección General de Migración (DGM).

Lucero detalló que una vez reciben la orden de los tribunales “se suben los nombres a la pantalla, y a partir ese instante la persona no puede abandonar el país”. Al llegar a cualquiera de las dependencias de migración en las fronteras terrestres, marítimas o aéreas, se le indica su situación, la cual deberá solventar si desea abandonar el territorio.

1914 fue cuando la firma Western Union emitió la primera tarjeta de crédito para sus clientes.

Ser cuidadosos

Carlos Gonzales Arévalo, analista del sector monetario de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, explicó que los tarjetahabientes deben ser cuidadosos en el uso de estas, ya que “representan dinero que no se tiene”. En cuanto a las medidas adoptadas por los emisores, el arraigo es parte de su política para recuperar los fondos.

1951

año en que Diners Club presenta la primera tarjeta para clientes de 27 restaurantes en Nueva York.

5 millones de plásticos

Gabriel Pascual, director de MasterCard para Guatemala, Costa Rica y Honduras, señaló que en el país circulan 5 millones de tarjetas. De acuerdo con la Superintendencia de Bancos (SB), son seis las empresas que emiten estos medio de pago, siendo ellas: Contécnica, S.A.; de Occidente S.A., AgromercantilS.A,CredomaticdeGuatema-

la S.A., G&T Conticredit S.A. y Cititarjetas de Guatemala limitada.

Antes de decidirse a salir del país, las personas que tengan deudas pendientes deben solventarlas para no pasar un susto.

Institución supervisa

La Superintendencia de Bancos fiscaliza 18 instituciones ban-

debe ser cuidadoso “conSeel uso de las tarjetas de crédito pues representan dinero que no se tiene”.

Carlos Gonzales Arévalo

Asies

carias, 14 sociedades financieras, 27 compañías de seguros, 12 casas de bolsas, 6 de tarjetas de crédito, 2 casas de cambio, 15 almacenadoras y 7 entidades fuera de plaza (Banca off-Shore).

7

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Entregan libros e inauguran centro de cómputo Texto y Foto Leonel Gómez

Los galenos atendieron a los convalecientes en los diferentes centros asistenciales sololatecos.

Jornada médica beneficia a familias de escasos recursos.

Niños de las Américas llegó a Sololá Texto y Foto

U

Enrique de León

na delegación integrada por 14 especialistas de la medicina, provenientes de Estados Unidos, llevó a cabo una jornada médica en Sololá, para beneficiar a familias de escasos recursos, cuyos hijos e hijas ameritan atención en salud. Del 19 al 24 de enero se atendió un promedio de 350 pacientes por día.

La iniciativa es impulsada por el proyecto Niños de las Américas, la cual está a cargo de galenos que prestan sus servicios de manera voluntaria, informó Jennifer Christmann, vicepresidenta de la entidad.

Los doctores realizaron una serie de cirugías que incluyó opera-

350

pacientes al día fueron atendidos durante la campaña a cargo del voluntariado.

ciones de labio leporino y paladar hendido, reconstrucción por quemaduras, atención a los pies zopo, tendones y fracturas, hernia, extirpación de tumores, quistes ováricos, caída uterina y servicios de odontología, entre otros.

La actividad fue coordinada entre las autoridades del Hospital

Nacional de Sololá y los médicos de Estados Unidos, contó con el apoyo de organizaciones benéficas del referido país, que donaron fármacos y prótesis.

Christmann explicó que desde 2001 Niños de las Américas ha donado 600 cirugías en Guatemala. “Cada enero, la entidad envía un equipo médico-quirúrgico para trabajar en esta nación”, agregó.

Magdalena Tuiz, una de las favorecidas con la jornada, dijo: “La labor de los médicos es valiosa, tomando en cuenta que existen hogares que carecen de recursos para trasladarse a un centro médico.

Con este esfuerzo se contribuye al sistema de salud pública, que también está haciendo lo propio por llegar a los necesitados”.

La entrega de un lote de libros y la inauguración de un centro de cómputo fortalecerán la enseñanza en la Escuela Normal de Magisterio Ecológico de la ciudad de Zacapa.

Los textos enriquecerán la biblioteca del establecimiento y los alumnos tendrán la oportunidad de mejorar sus conocimientos tecnológicos, indicó Estuardo Ramírez, director departamental de Educación, en representación del respectivo Ministerio.

El Gobierno, por medio de la cartera que rige la enseñanza nacional, promueve los programas denominados Leamos Juntos y Contemos Juntos, agregó el funcionario.

“Las escuelas e institutos cuentan con textos, de acuerdo con la edad y el nivel académico del alumnado. En esta ocasión estamos entregando 476 libros

Hemos recibido un “tesoro.

Hagamos buen

uso de esta herramienta para ser mejores”.

Wenseslao Méndez

Director de la Escuela Normal

con contenido didáctico, literatura universal, ficción y biografías”, explicó Ramírez.

El laboratorio fue equipado con 30 computadoras, donadas por el Gobierno de Taiwán, el cual apoya la enseñanza guatemalteca, manifestó el diputado Gustavo Echeverría, quien estuvo presente en el acto.

El director de la Escuela, Wenseslao Méndez, aconsejó a los estudiantes que aprovechen las herramientas, pues eso los convertirá en excelentes maestros. “El Ministerio de Educación nos está dando un tesoro, del cual debemos hacer un buen uso”, concluyó.

Los alumnos del plantel beneficiado no escondieron su satisfacción por el aporte.

8

Opiniones

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Nieto del nobel de las letras

Otro surco en la vía del desarrollo

C

on la reactivación de agrocadenas, uno de los objetivos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) para este año, los campesinos nacionales tendrán un aliciente más: emplearse a fondo e incrementar la calidad y cantidad de productos cárnicos, vegetales, frutales y ornamentales, que puedan llegar a los mercados locales y extranjeros.

Tal como se detalla en las páginas 2 y 3 de hoy en este matutino, las agrocadenas se componen de 28 productos de consumo popular, los cuales forman parte de la dieta básica de los guatemaltecos, pero que también, en su mayoría, tienen alta demanda en el exterior.

La inyección de Q200 millones del Gobierno a dicho programa es sin duda una buena noticia para los trabajadores del campo, pues obtendrán semillas mejoradas, animales y capacitaciones sostenibles, lo cual redundará en más producción y comercialización. Como corolario, se elevará el nivel de vida de las familias involucradas.

“El país se levantará si el productor guatemalteco logra tener estas herramientas”, manifestó el titular del MAGA, Élmer López, en alusión a los alcances del referido programa gubernamental, que abarcará a por lo menos 600 mil personas dedicadas a las labores agrarias.

Se trata de un círculo virtuoso, pues en la medida en que se fortalezca la productividad local también aumentará la oferta y, por ende, bajarán los precios, para beneficio de los consumidores.

Sin embargo, el beneficio tiene un límite superior, pues las compañías procesadoras incrementarán sus pedidos para surtir las plazas y supermercados en el país, así como atender las requerimientos que llegan desde el exterior.

Dicha premisa tiene su fundamento en datos oficiales proporcionados por el Banco de Guatemala, los cuales dan cuenta que, por ejemplo, de enero a noviembre del año pasado ingresaron al país Q18 mil 557 millones 358 mil, gracias a la exportación de artículos agropecuarios.

Y por si fuera poco, la reactivación de las agrocadenas tiene otro beneficio colateral: reforzar el Pacto Hambre Cero mediante el combate a la desnutrición, pues las personas dedicadas a las tareas campestres, con fines de sobrevivencia y comerciales, recibirán ayuda técnica y económica, lo cual servirá para mejorar su alimentación, salud y nivel de vida.

Las perspectivas económicas para el 2014 Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

La economía internacional paulatinamente ha mostrado señales de recuperación.

Después de cinco años del inicio de la crisis financiera mundial, la economía internacional paulatinamente ha mostrado señales de recuperación este año, impulsada por la mejoría de las economías de ingresos altos, indica el último informe Perspectivas económicas mundiales del Banco Mundial.

Sin embargo, las perspectivas de desarrollo para 2014 son sensibles a la disminución del estímulo monetario en Estados Unidos, que comenzó a principios de este mes, y a los cambios estructurales que se llevan a cabo en la economía de China.

Por lo tanto, en el informe se proyecta que el crecimiento en los países en desarrollo, aunque más lento de lo esperado, repunte de 4.8 por ciento en 2013 a 5.3 por ciento este año, 5.5 por ciento en 2015 y 5.7 por ciento en 2016. Aunque estas tasas son unos 2.2 puntos porcentuales inferiores al nivel que tenían en el período de auge que precedió a la

crisis de 2003-2007, no hay motivos para preocuparse por este ritmo algo menor. Casi toda esta diferencia refleja un enfriamiento de la acelerada e insostenible actividad económica, previa a la crisis y muy poco se debe a un menor potencial de crecimiento en las naciones en desarrollo.

Según proyecciones del Banco Mundial se espera que la expansión del producto interno bruto (PIB) mundial se consolide en 3.2 por ciento este año (de 2.4 por ciento en 2013), estabilizándose en 3.4 por ciento y 3.5 por ciento en 2015 y 2016, respetivamente.

Por su parte, para los países de ingresos altos, el freno al crecimiento se debe principalmente a las políticas inciertas y a la consolidación fiscal que se aflojará y ayudará a impulsar el crecimiento económico de 1.3 por ciento en 2013 a 2.2 por ciento este año, para luego estabilizarse en 2.4 por ciento tanto en 2015 como en 2016.

El informe insta a las naciones en desarrollo a implementar reformas estructurales que ayuden a fortalecer la capacidad de sus economías si desean recuperar las tasas de crecimiento de antes de la crisis. Además, plantea algunas medidas normativas que las autoridades pueden poner en marcha para dar paso a un círculo virtuoso de mayor inversión, incluida inversión extranjera, y crecimiento del producto.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Medios de Perú y Chile destacan el fallo que hará hoy la Corte de La Haya, la cual resolverá los reclamos territoriales entre los dos países.

9

Opiniones

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

La otra arista

tercera vía

El realismo mediático

Investigaciones y capturas que trascienden

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

El realismo al ser mediático, se entiende, es masivo o pretende serlo.

Los medios de comunicación social (MCS), proveen elementos que nos aproximan o alejan de eso que solemos entender como realidad. De hecho “producen” una realidad que se difunde en los propios MCS. Ahora mucho más que antes, por medio de las llamadas redes sociales. “Si no está en Internet no existe”, se afirma y cada vez se acepta sin mayor discusión.

Esa constante de elementos propios del entorno y producción de los MCS, es lo que genéricamente suele llamarse mediático, por estar vinculado a ellos. De manera que a la vista encaramos el mundo que percibimos en forma “natural” y el mundo que nos trasladan los MCS, el virtual, mediático o lo que aquellos nos reflejan de sus propias apreciaciones.

Si las frases anteriores son de mi propia autoría o son copiadas con un simple seleccionar, copiar y pegar (el texto) y luego buscar, se puede determinar tal acierto. A continuación, cual plaga, el resultado se habrá de propagar en las redes. El morbo característico del ser humano se encargará de allanar las barreras para estimular su difusión. En tanto más rele-

vante quiera ser la notoriedad, más aguda será la difusión. El realismo mediático nos envuelve y si pretendemos sorprender con alguna falsedad, este nos señalará e irónicamente marcará por un buen tiempo. Por mucho tiempo.

La escena aquella cuyo impacto habrá de ser visualizada una y otra vez por un mismo observador, por muchos espectadores, será determinada por la influencia que ejercen los MCS en relación con la importancia dada a la misma. Paulatinamente, los errores entre lo descrito al momento del traslado de esta “realidad” pueden chocar con el escrutinio propio del reiterado examen si esta en definitiva no concuerda con el hecho concreto.

Esto es parte de aquello que entendemos como realidad, de ahí su connotación de realismo (como el literario cuando el escritor se imagina una serie de diálogos o pasajes a partir de hechos que en efecto se produjeron).

El realismo al ser mediático, se entiende es masivo, es profusa su divulgación o pretende serlo. La próxima contienda electoral estará marcada por la reiteración de aquello que hoy puede ser aceptado como escena de una verdad incuestionable, tanto como de lo que se pretenderá desenmascarar o en su opuesto, enmarañar.

En esa lluvia pertinaz de señalamientos el elector se verá inundado, atormentado, confundido. La apatía podría ser su respuesta defensiva en lo que hoy es y mañana deja de serlo. Gran confusión imperante.

El realismo mediático, envolvente, presente, latente, puede que llegue a tornarse asfixiante.

EX DUCERE

Genio informático I hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Su genialidad informática nace cuando, en lugar de recibir su deseado Nintendo, recibió una computadora.

Si usted ha realizado una compra o trámite importante por medio de Internet, seguramente ha tenido que copiar una serie de caracteres o palabras distorsionadas que le aparecen en pantalla.

Este sistema se denomina Captcha (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart), una prueba informática para determinar si el usuario es o no humano, bajo la tesis que solo un humano puede comprender e introducir correctamente esa secuencia de caracteres.

Los captchas evitan que robots o programas informáticos puedan hacer fraudes electrónicos, como hacer reservas masivas de boletos a un evento. Este sistema, creado el año 2000 por John Langford de IBM, Luis von Ahn, Manuel Blum y Nicholas Hopper de la Universidad Carnegie Mellon, tenía algunas debilidades, por lo que Luis von Ahn creó el sistema Recaptcha, que consiste en colocar dos palabras o series de caracteres a reconocer, en lugar de una, pero una de las palabras es una fotografía extraída de algún texto y que usted debe trans-

cribir, haciendo la tarea de un escáner. Si esa palabra recibe varias veces la misma transcripción, se considera una transcripción correcta. Así, además de asegurar que el usuario es humano, el recaptcha mejora colectivamente la digitalización de textos. Por ello es usado para digitalizar las ediciones impresas del New York Times, por ejemplo.

En 2009 Google compra a Luis von Ahn la compañía que desarrolló el Recaptcha, una transacción muy importante en la que Google vio un enorme potencial para desarrollar su proyecto Google Books.

La historia de Luis von Ahn inicia en Guatemala, donde nació en 1979. A sus 12 años, en lugar de recibir su deseado Nintendo, su madre le regaló una computadora que, un poco desilusionado al inicio, le permitió comprender curiosamente una computadora para instalarle y desarrollar creativamente sus propios videojuegos.

A sus 17 años, sumado a su gusto por los números, aplicó y ganó una beca para estudiar matemática en la Universidad de Duke (Carolina del Norte). En 2005 obtiene su doctorado en ciencias de la computación en la Universidad Carnegie Mellon bajo la guía del profesor Manuel Blum, venezolano formado en el MIT (Massachusetts) y Premio Turing 1995 por sus aportes a la teoría de la complejidad computacional, y que ha sido maestro de varios de los investigadores informáticos más destacados del mundo. Conociendo el talento de Luis, le incorpora en su equipo investigador en la Carnegie Mellon (continúa).

fernando lucero lucerovielman@hotmail.com

Se fortalece la seguridad y el control en los documentos de viaje.

Después de lo ocurrido el 10 de agosto del año pasado en Europa, específicamente en España y Francia, en donde luego de una detallada investigación, se produjo la captura de 75 personas acusadas de pertenecer a una red delictiva, que además de dedicarse a la falsificación de pasaportes asiáticos y a ingresar anómalamente a ciudadanos de origen chino en países europeos y en la Unión Americana, con documentación falsa, también efectuaban movimientos relacionados con el tráfico y la trata de personas con fines de explotación sexual.

Las autoridades, en el contexto intercontinental, fortalecen la seguridad y el control en los documentos de viaje de sus ciudadanos y Guatemala no es la excepción, pues el combate global contra la alteración de documentos, el tráfico y trata de personas y el terrorismo, se ha intensificado enormemente.

Prueba de ello, una investigación minuciosa y un seguimiento efectivo llevado a cabo desde 2010, por el Ministerio de Gobernación (Mingob), el Ministerio Público (MP), y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), dieron como resultado el 17 de enero de 2014, la desarticulación y aprehensión de una supuesta banda que no solo operaba emi-

tiendo pasaportes con datos anómalos sino facilitaba el tráfico de extranjeros y la trata ilegal de personas en el territorio nacional.

“La justicia, aunque anda cojeando, rara vez deja de alcanzar al criminal en su carrera”, dijo el poeta latino, Horacio. Bajo ese argumento, el papel protagónico le corresponde a las instituciones que persiguen penalmente e imparten justicia en el país, por lo cual serán las encargadas de comprobar fehacientemente los delitos de falsedad ideológica y material, abuso de autoridad, asociación ilícita y tránsito ilegal de personas, de los cuales son sindicados los ahora detenidos.

Hay que mencionar que, derivado de las pesquisas que llevaron a cabo las instituciones antes mencionadas, se desmanteló esa organización delincuencial compuesta hasta el momento por 20 empleados, 14 de la Dirección General de Migración (DGM) y 6 del Registro Nacional de las Personas (Renap). Vale indicar que no son las instituciones ni todos sus trabajadores los responsables ni culpables del actuar de algunos malos funcionarios que, debido a la ambición desmedida y al abuso en sus puestos, equivocan el camino y optan por involucrarse en acciones ilícitas, asestándole golpes a la institucionalidad del Estado.

Pues dichas consecuencias, desacreditan a las entidades estatales y desgastan la imagen del empleado público. No hay que perder de vista que el crimen organizado está a la orden del día y se propaga como peste por el mundo, por lo cual el Ministerio de Gobernación y la Dirección General de Migración se han dado a la tarea de reforzar las medidas de seguridad del pasaporte guatemalteco en prevención de su alteración.

La frase “La irregularidad, es decir, lo inesperado, la sorpresa o el estupor son elementos esenciales y característicos de la belleza”.

Charles Baudelaire

10

Análisis

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Las demandas que abren el año

Alejandro oVALLE

D

Leyes indígenas

urante la semana anterior, el Organismo Ejecutivo llevó a cabo acciones tendentes a cumplir con las demandas de indígenas, campesinos, docentes y salubristas, cuatro expresiones organizadas del país. El papel del presidente Otto Pérez Molina y su equipo ha contribuido a aplacar fuentes de conflicto que podrían repercutir negativamente en la gobernabilidad. No obstante, los requerimientos planteados exigen decisiones conjuntas de los poderes de Estado, las cuales podrían generarse a instancias del mandatario, identificado como un interlocutor confiable por representantes de los sectores aludidos.

La mayoría de estas propuestas de normativas tienen como base compromisos de Estado adquiridos en los Acuerdos de Paz firmados en 1996.

1. Propuesta de reforma o de nueva Ley de Minería.

2. Iniciativa 4694. Ley orgánica del Instituto de Desarrollo Indígena.

3. Iniciativa 4320. Ley del Traje Indígena.

4. Iniciativa 3913. Ley de Generalización de Educación Bilingüe Multicultural e Intercultural.

5. Iniciativa 4087. Ley de Medios de Comunicación Comunitaria.

6. Iniciativa 4084. Ley del Sistema Nacional de Desarrollo Rural Integral.

7. Iniciativa 4047. Ley General de Derechos de los Pueblos Indígenas.

8. Iniciativa 3835. Ley de Lugares Sagrados.

9. Iniciativa 3934. Reformas a la Ley de Consejos de Desarrollo.

10.Iniciativa 3946. Ley de Jurisdicción Indígena.

11. Iniciativa 2699. Reconocimiento de la Competencia del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Agenda legislativa indígena

El miércoles 22 de enero, el presidente Otto Pérez Molina recibió de manos de dirigentes de la Mesa Plural para el Desarrollo, la Agenda Legislativa de los Pueblos Indígenas.

Se trata de 11 iniciativas de ley que están ya en poder del Congreso de la República y que abordan temas de interés para los pueblos maya, garífuna y xinka, como son: educación, derechos, cultura y acceso a recursos naturales, entre otros.

La Mesa Plural para el Desarrollo integra por lo menos a 15 agrupaciones de segundo nivel, entre las que sobresalen la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic) y el Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG).

dicadas a la agricultura, que se encuentran entre el grupo de 30 mil que reciben además asistencia alimentaria y fertilizantes.

Reivindicaciones laborales

Durante el mismo lapso, el Ejecutivo desarrolló actividades para cumplir compromisos estatales con los gremios de Educación y Salud.

La ministra de Finanzas Públicas, María Castro y el Superintendente de Administración Tributaria, Carlos Muñoz, acudieron al Congreso de la República para presentar y explicar a la Junta Directiva (martes) y a la instancia de Jefes de Bloque (miércoles), la solicitud de ampliación presupuestaria presentada, por Q1 mil 500 millones.

Los funcionarios expusieron que dichos recursos serán utilizados para atender de manera responsable los acuerdos de mejoras laborales logrados con los gremios de Salud y Educación, establecidos en sendos Pactos Colectivos de Condiciones de Trabajo.

Con el calificativo de “buenos oficios” definió un dirigente campesino las acciones que el Ejecutivo pueda implementar para impulsar, en el Congreso de la República, la Agenda Legislativa Indígena.

Este grado de confianza entre la Presidencia y las organizaciones sociales se ha generado con base en compromisos gubernamentales refrendados. Tal es el caso del pa-

Diálogo con resultados

Ilustración: Paulo García

Pactos que son norma El Estado como empleador suscribió pactos colectivos de condiciones laborales con el Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG) y con el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud Pública (SNTSP), en abril y agosto de 2013, respectivamente. En esos instrumentos fueron establecidos diversos compromisos, entre ellos una mejora salarial.

El Código de Trabajo establece, en sus artículos 49 y 50, que las mencionadas normativas tienen carácter de ley profesional para las partes que lo han suscrito, por lo que los organismos del Estado deberán actuar en sintonía para darles cumplimiento y no violentar el Estado de Derecho, en beneficio de no menos de 500 mil servidores públicos de las carteras de Educación y Salud. go de la denominada Deuda Agraria, asunto que ha ocupado a las organizaciones campesinas por unos 10 años. Al respecto, en julio de 2012 representantes agrarios entregaron una propuesta a Pérez Molina, la cual fue respondida positivamente por el jefe de Estado un mes después, con el ofrecimiento de pagar el 75 por ciento del adeudo.

Otro hecho muy apreciado por esta dirigencia fue el incremento en más de 100 por ciento del presupuesto para el Fondo de Desarrollo Indígena de Guatemala (Fodigua), que de tener una asignación de Q17.52 millones en 2012, pasó a disponer de Q42 millones en 2013. Se calcula que ambas iniciativas favorecen a 10 mil familias del área rural de-

Los máximos dirigentes de las organizaciones, contrapartes del gobierno en estos procesos, se muestran satisfechos por el nivel, sin precedentes, de apertura y diálogo mantenido con el Presidente y por los resultados de esta relación.

Al margen de su grado de efectividad, se observa que el Ejecutivo se ha convertido en el intermediario más visible, encargado de canalizar demandas que involucran, en la mayoría de casos, a todos los poderes del Estado.

Pero aunque sus acciones hayan logrado en ocasiones desactivar medidas de hecho por parte de los sectores insatisfechos, que afectan la movilidad, la economía y la gobernabilidad del país, la presión social comienza a hacerse sentir, como en la manifestación del jueves 23.

Esta situación podría propiciar el contexto necesario para que los órganos estatales a instancias del Ejecutivo, como sugiere un dirigente sindical, “se pongan de acuerdo y saquen los temas de la agenda política para incluirlos en la agenda social y económica”, por el bien del país, impulsando medidas que contribuyan a dinamizar el desarrollo incluyente en Guatemala.

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Dólar

7.85

Euro

10.74

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $114.40 US $15.11

Gasolina

US $2.67

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

Petróleo

US $96.85 WTI BARRIL, MAR. 14

11

2

Diario de Centro América

aviones prestarán sus servicios para modernizar el transporte aéreo.

@diariodeca

Vuelos a bajo precio en el istmo

Un mayor flujo en el ingreso de visitantes extranjeros, de acuerdo con el Inguat, se debe a las campañas internacionales.

Para bajar los costos de los precios de pasajes de avión e incrementar el turismo en la región centroamericana, la aerolínea de Vuelos Económicos Centroamericanos (VECA), presentó los dos aviones que conforman la flotilla que operará en El Salvador, como resultado del acuerdo logrado con los Órganos de Integración Regional, entre ellos el Parlamento Centroamericano (Parlacen), mediante reformas a la Ley de Aviación en ese Estado.

Paula Rodríguez, presidenta del Parlacen destacó: “Esta es una medida que beneficia a los pueblos de Centroamérica”.

Autoridades promueven cielos abiertos y conectividad aérea con otras naciones.

Guatemala diversifica su promoción turística Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos EFE, JuanJo Martin y archivo

E

l país ha evolucionado en lo que respecta a su oferta turística. Actualmente ya no solo se comercializan productos agrícolas, sino servicios médicos, de auditoría, elaboración de software, análisis de laboratorios y uno de los sectores que se posiciona fuertemente en el mercado internacional: el turístico.

Fanny D. Estrada, directora de Competitividad y Acceso a Mercados de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), explicó que la principal fuente de ingresos proviene del turismo de negocios.

Esto se ha logrado con las ruedas de negocios, en las que se ha participado para vender al país

Las acciones que hoy “emprendemos de impulso,

25

tendrán resultados en uno o dos años”.

Pedro Duchez

por ciento se ha incrementado el turismo vía terrestre en los primeros días de enero.

Director del Inguat

como destino. La oferta turística sostenible de Guatemala despertó interés en Rusia, Ecuador, Colombia, Holanda, Brasil, entre otros, generando US $2.5 millones (Q19 millones 650 mil) por ventas promocionales.

Turismo sostenible

Empresarios de la Comisión de Turismo Sostenible (Comiturs) de Agexport participaron en siete actividades de impulso comercial para posicionar a la tierra del quetzal. Ana Echeverría, coordinadora

La aerolínea VECA usará aviones Airbus 319 en su flotilla.

de la Comisión, resaltó que se organizaron Fam tours en Sudamérica y Europa, caravanas a Holanda, Argentina, Chile y Colombia, así como asistencia a ferias turísticas en Taiwán, Brasil y Ecuador.

Los empresarios extranjeros conocieron y experimentaron en primera persona las regiones, paisajes, cultura y naturaleza de Antigua Guatemala, Volcán Paca-

ya, Chichicastenango, Lago de Atitlán, Flores y Tikal, indicó Víctor Urbina, presidente de la Comisión de Turismo.

Se fortalece destino

Estadísticas de la Dirección General de Migración (DGM) evidencian un aumento general del 25 por ciento en el ingreso de turistas no residentes a territorio

guatemalteco, por la vía terrestre en los primeros 20 días de enero, en comparación con el mismo período de 2013, uno de los mayores índices de crecimiento en los últimos años.

Los datos preliminares muestran que del 1 al 19 de enero de 2014 llegaron al país 78 mil 938 extranjeros, mientras que durante el mismo lapso de tiempo de 2013 fueron 63 mil 33.

12

Económicas

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Tratados de Libre Comercio contribuyen a fortalecer las relaciones bilaterales.

En cinco mercados se tiene mayor presencia Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Archivo

L

a República Popular de China, Corea del Sur, República Dominicana, Venezuela y Siria fueron los mercados en los que el país tuvo mayor presencia en 2013, destacan datos del Banco de Guatemala (Banguat).

Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), dijo que el incremento en las ventas hacia estos países compensó la caída que registraron los importantes compradores.

“Estados Unidos continuará siendo el principal mercado para los productos guatemaltecos, pero su participación se redujo del 39.7 por ciento al 37.5, Centroamérica, en conjunto, se confirmó como el segundo socio en importancia, con El Salvador y Honduras como los principales destinos.

Por bloques económicos, el tercero en importancia es Europa, a donde se destinó el 6.6 por ciento del valor de las exportaciones”, enfatizó Castillo.

Según estadísticas del Banguat, hasta noviembre los productos más vendidos fueron: los artículos de vestuario, con US $1 mil 172 millones 500 mil (Q9 mil 188 millones 266 mil).

En segundo lugar está el azúcar, con US $875 millones 600 mil (Q6 mil 861 millones 587 mil); el café, con US $690 millones 300 mil (Q5 mil 409 millones 495 mil); el banano, con US $554 millones 600 mil (Q4 mil 346 millones 90 mil).

Después están las piedras, metales preciosos y semipreciosos, con US $440 millones 500 mil (Q3 mil 451 millones 952 mil), y grasas y aceites comestibles, con US $324 millones (Q2 mil 539 millones 6 mil), mercancías que representaron el 43.6 por ciento del total.

En la mayoría de los estados, el incremento se vio favorecido por el auge en los envíos de azúcar.

Tratados

Guillermo González, presidente de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios, expre-

Según estadísticas del Banguat, el ingreso de divisas por la venta de azúcar aumentó 21.1 por ciento en comparación con 2012.

4

Proyección

mil 500 productos exporta Guatemala hacia 153 países.

sector privado y el Es“tadoEldeben promover una expansión comercial”.

Carlos Aníbal Martínez

Analista Ipnusac

só que el dinamismo que mantienen las exportaciones es derivado de los convenios comerciales que el país ha suscrito, y añadió: “Los tratados bilaterales son herramientas que facilitan ese intercambio comercial, Guatemala debe hacer una revisión de estos para priorizar los más importantes”.

Al respecto, Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara del Agro, indicó que uno de los más importante es el que se firmó hace siete años con Estados Unidos, por ser el mercado más cer-

En 2013, se incrementó la producción del edulcorante.

cano, el cual ha beneficiado a las empresas, al garantizarles oportunidades en el exterior, que significan desarrollo económico.

Nuevos clientes

“Prácticamente, la tierra del quetzal empezó a tener nuevos clientes a partir de 2011, entre los que destacan Andorra, Congo, Cape Verde, Guinea, Latvia y Myanmar, por ello se debe incentivar las relaciones comerciales para tener acceso a más mer-

cados, sobre todo por el ingreso de divisas”, acotó Castillo.

“Los tratados de libre comercio han cumplido la función de acentuar esa relación histórica.

Antes de que se firmara la alianza con el país del norte, existía una iniciativa que se llamaba la Cuenca del Caribe, donde los países de la región tenían beneficios”, manifestó Carlos Aníbal Martínez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Aníbal Martínez del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala comentó que, debido a la recesión en Europa y Estados Unidos, lo comercializado a esas regiones experimentó una baja. “Sin embargo, hay una expectativa de mejoramiento de negocios hacia estas tres áreas, porque Europa está saliendo de la recesión y registrará un crecimiento del 1 por ciento, y Estados Unidos crecerá un 2.6 por ciento en comparación con 2012”, agregó.

“Las proyecciones de recuperación en los países industrializados incidirán positivamente en el país; para 2014 la meta del sector exportador es lograr un crecimiento entre el 4 y 4.5 por ciento, esto implicaría ingresos por US $10 mil 880 millones (Q85 mil 167 millones 508 mil 653)”, resaltó Fanny D. Estrada, de Agexport.

13

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Empiezan las reuniones en La Habana La Habana EFE y AFP foto AFP, Adalberto Roque

La resolución delimitará las fronteras marítimas, lo cual incidirá en la vida pesquera de la región sudamericana.

Tribunal dará su veredicto en diferendo Chile-Perú.

Corte de La Haya dará hoy su fallo Lima • AFP, EFE foto • AFP, Francesco Degasperi

L

a Corte Internacional de Justicia, que tiene su sede en La Haya, Países Bajos, define hoy las fronteras marítimas entre Chile y Perú, en un fallo que pretende zanjar los reclamos entre los dos vecinos.

El presidente de la máxima instancia judicial de la Organización de las Naciones Unidas, Peter Tomka, anunciará el veredicto a las 15:00, hora de la nación europea (14:00 GMT, 8 de la mañana en Guatemala).

Lima argumenta que la frontera marítima no está definida todavía, pero Santiago asegura que esta prevalece según los

38

convenios suscritos por las dos partes en 1952 y 1954.

En la balanza

En juego están 38 mil kilómetros cuadrados de mar que, en la actualidad, están bajo soberanía chilena, incluida un área de 200 kilómetros cuadrados de su mar territorial con gran actividad pesquera.

Perú, además, podría incorporar a su dominio económico exclusivo, un espacio marítimo de 27 mil kilómetros cuadrados, que su vecino considera como una región de alta mar.

La disputa por la frontera marítima se ha convertido en el último capítulo de la Guerra del Pacífico, que se libró entre 1879 y 1883. Los jefes de Estado de las

mil kilómetros de mar están en disputa.

La Alianza del Pacífico, impulsada en 2012 por Perú, Chile, Colombia y México, concentra el 50 por ciento del comercio de Latinoamérica con el mundo y atrajo US $70 mil millones en inversión extranjera directa (Q548 mil 100 millones).

Los encuentros preliminares a la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) empezaron en La Habana, en Pabexpo, la sede del encuentro, con la finalidad de consensuar la treintena de documentos que saldrán de la cita cuyo tema central es la lucha contra la desigualdad y la pobreza.

Entre esos documentos están: la declaración política de la actividad, el plan de acción del bloque para 2014 y comunicados especiales sobre diversos asuntos, tal es el caso del apoyo a Argentina en el conflicto de las islas Malvinas, el embargo de Estados Unidos contra Cuba, la defensa de los recursos naturales de la región y la declaración de que Latinoamérica es una zona de paz.

Con aval

Entre las declaraciones aprobadas por los coordinadores y que deben ser ratificadas figuran la que respalda el diálogo de paz colombiano, otra sobre el desarme nuclear, así como la que propone la designación del exvicepresidente de Ecuador, Lenin Moreno, como enviado especial del secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, sobre discapacidad y accesibilidad.

“La Declaración de La Habana está muy avanzada, y más del 50 por ciento de este documento tiene acuerdos de todos los países”, dijo el vicecanciller cubano Rogelio Sierra.

Comentario

“

El fallo debe servir a los países que tienen problemas limítrofes”.

Mario Vargas Llosa

Premio Nobel de Literatura

naciones involucradas anunciaron que respetarán el veredicto.

Lo mismo dicen las fuerzas armadas de ambos países.

“Hay demasiado dinero involucrado para que este fallo pueda poner en riesgo todo el trabajo que se ha hecho en ambos países”, comentó Juan Carlos Fisher Tudela, presidente de la Cámara de Comercio Peruano-Chilena.

“La buena sentencia nunca complace totalmente a las dos partes”, expuso Nelson Manrique, historiador de la Universidad Católica.

Bruno Rodríguez, canciller cubano, da declaraciones en la capital de la isla caribeña.

14

Internacionales

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Enseñanza escolar India. • Musulmanas practican vovinam, el arte marcial vietnamita, en la escuela Saint Maaz, en la localidad de Hyderabad, como parte de la conmemoración del Día Nacional de los Niños y las Niñas, con el fin de concientizar, de manera particular, sobre las jóvenes mahometanas. Ambos géneros son alentados para que aprendan el arte de la defensa personal mediante el uso de espadas y palos, durante el horario de clases. Foto:AFP, Noah Seelam

Rito ancestral Bolivia. • Un creyente realiza la Challa, rociar con cerveza la estatua de Ekkekko, dios aymara de la abundancia, durante el primer día de la feria llamada Alasitas, que dura tres semanas. Durante la mencionada actividad pueden comprarse miniaturas de los bienes que uno desea obtener a lo largo del año, tal es el caso de dinero.

Foto: AFP, Aizar Raldes

Récord de altura con cometas

Ternura animal Alemania. • La recién nacida jirafa explora su entorno, junto a su madre Gusti, en el Zoológico de Leipzig, Alemania. La criatura nació el 18 de enero de 2014, pesa 71 kilogramos (154 libras) y tiene 1.80 metros de altura. Foto: AFP, Hendrik Schmidt

Nueva Delhi. • Un entusiasta vuela un centenar de barriletes en una sola cadena durante el Festival Internacional de Cometas Delhi, que se realiza en el Golden Jubilee Park, en la capital de India. La actividad, que dura tres días, atrae a visitantes locales y extranjeros.

Foto: AFP, Prakash Singh

15

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Yo no soy un político, soy “un músico.

Me preocupo

Artes

por dar a las personas un lugar para vivir de nuevo”.

Luciano Pavarotti, tenor

Diario de Centro América

@diariodeca

Reyes: “El clarinete dibuja una sonrisa

o deja caer una lágrima” Con su clarinete ha estrenado obras de compositores del siglo XVII al XXI.

Su maestría interpretativa ha sido escuchada en escenarios de los tres continentes.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez y Cortesía Sergio Reyes

S

ergio Reyes se presentó en concierto en el Auditorio Luis Cardoza y Aragón de la Embajada de México, donde interpretó obras de Joaquín Orellana, Paulo Alvarado, Heitor Villalobos, Dieter Lehnhoff, Gabriel Yela, y Gaspare Tirincanti, entre otros.

De nuevo demostró su calidad interpretativa con el instrumento predilecto de Mozart, lo que lo ha convertido en uno de los clarinetistas más respetados del Continente Americano; compositores de otras naciones le han dedicado obras y tiene la representación de dos fabricantes mundiales de instrumentos.

El clarinete, instrumento que apasiona a Reyes, tiene a la hora de tocarse sus particularidades, pues según el artista está construido para ser interpretado de forma pentatónica, lo que significa que su afinación está en un tono por debajo de las notas reales. “Si un violín toca un Do natural, con el clarinete se debe hacer en un Si bemol para que se escuche igual”, explica.

Trayectoria

Es fundador y director de Clarifes Guatemala, entidad que realiza seminarios y festivales para niños y jóvenes clarinetistas en el ámbito nacional e internacional, que lleva ya seis ediciones. Esto ha dado como resultado nuevos intérpretes jóvenes que en poco tiempo han ejecutado música compleja hasta lograr el reconocimiento fuera de nuestras fronteras. Sergio Reyes nació en 1983, y su formación musical estuvo a

Mentor En la actualidad, es miembro de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala como clarinete solista y catedrático de la Escuela Municipal de Música, Conservatorio Nacional de Música y Escuela Superior de Artes de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac).

Así también es artista de la compañía francesa de clarinetes Buffet-Crampon y de la compañía de cañas para clarinete Rico Reeds.

cargo de César Sazo, el cubano Aldo Salvent y el catalán Isaac Rodríguez, en el Conservatorio Superior del Liceu de Barcelona, España. Ha recibido cursos en Venezuela, Costa Rica, Puerto Rico, México y en Lübeck, Alemania,

donde recibió la especialización con la clarinetista de fama mundial, Sabine Meyer.

Reyes hace su debut como solista a los 15 años, al interpretar el concierto para clarinete y orquesta de Wolfgans Amadeus Mozart con la Orquesta Sinfónica de Guatemala, como premio, al ganar el concurso para tocar con dicha orquesta nacional.

A los 16 años gana el Festival de la Orquesta Sinfónica Juvenil de Las Américas, en San Juan Puerto Rico, por lo que es nominado a los premios Arco Iris Maya como músico solista del año. Fue escogido como Clarinetista Favorito de Iberoamérica en 2010, por la comunidad de clarinetistas Clariperu.

El año pasado se publicó su disco Clarinete guatemalteco, en el cual incluyó obras inéditas de compositores guatemaltecos, pues parte de su objetivo es dar a conocerlos.

Su virtuosismo con el clarinete ha sido escuchado en teatros de Asia, Europa y América.

Sergio Reyes acompañada de Sabine Meyer, en Alemania.

16

Artes

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Artista de hoy

El bailarín perfecto

Con su estilo sobrio, el director justifica al pueblo llano que poco o nada tuvo que ver con la masacre perpetrada por sus dirigentes.

Comunidad Italiana recuerda el holocausto La conmemoración que se lleva a cabo desde 2005, rinde homenaje a las víctimas y rescata la memoria para que no se repita ese tan oscuro capítulo.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

E

l 27 de enero la comunidad italiana alrededor del mundo rinde homenaje en memoria de las víctimas del holocausto. La elección de la fecha, se inspiró en el día de 1945, cuando el ejército soviético liberó Awschwitz-Birkenau (en Polonia), el mayor campo de exterminio nazi. Su propósito, además del de ofrecer un tributo a las víctimas, es recordar ese oscuro episodio de la humanidad y sus implicaciones para evitar que se repita.

Evocación con arte

En Guatemala, el Instituto Italiano de Cultura proyectará, como parte de la conmemoración, la película escrita y dirigida por Roberto Rossellini Germania anno zero

(Alemania año cero), en la sede de la institución, 16 calle 2-55, zona 10, a las 18:00 sin costo de admisión. La cinta, rodada y estrenada en 1948, es protagonizada por Edmund Moeschke, Ernst Pittschau, Ingetraud Hinze y FranzOtto Krüger. La obra completa la trilogía del director sobre la posguerra, a la que pertenecen también Roma, ciudad abierta y Camarada, aunque estas fueron rodadas en Italia. La película explora la herida dejada por el nazismo, que afectó de forma terrible y profunda a una generación simbolizada por el protagonista.

La acción transcurre en Berlín donde Edmund, un chico de 12 años, intenta ayudar a su familia y sale en busca de dinero por la calle vendiendo objetos de valor. Su padre está muy enfermo y necesita reposo constante. Su hermana es acusada falsamente de prostituirse para los soldados extranjeros. Ed-

Un futuro inevitablemente trágico se materializa en los niños de la postguerra.

mund acaba uniéndose a un grupo de jóvenes delincuentes y a una joven huérfana, sexualmente precoz.

Deambulando por las calles, se reencuentra con un antiguo profesor, Enning, claramente retratado como un pedófilo que

muestra exagerado interés por el joven. El profesor le pide que venda un disco con un discurso de Hitler en el mercado negro y, como recompensa, le da un objeto del mismo valor.

Al ver cómo la salud del padre se deteriora, pide infructuosamente ayuda a Enning, cuyo discurso de tintes nazis, junto con las quejas del padre que se siente un estorbo para todo lo que lo rodea, lleva al protagonista a pensar que su deber es matarlo.

Edmund vaga por las calles sin rumbo. No logra jugar con los otros niños que lo rechazan.

Ve una iglesia y agacha la cabeza.

Finalmente, llega a su calle, con edificios en escombros y sube a lo alto de un edificio en ruinas frente a su casa, donde juega con un pedrusco como si fuese una pistola, disparándose a sí mismo en la frente y luego imitando los disparos de la guerra.

Mijaíl Baríshnikov, considerado uno de los mejores bailarines del mundo, cumple hoy 66 años. El crítico Clive Barnes lo llamó “el más perfecto”.

Nació y se formó en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS).

Fue primer bailarín del Ballet Kírov de Leningrado, donde debutó en 1966 como solista, en Giselle. Ese mismo año ganó la medalla de oro en la competición internacional de ballet de Varna, Bulgaria. En 1968 se le ofreció su primer papel principal en Goryanka. Además, recibió la medalla de oro en la primera competición de ballet de Moscú, y el premio Nizhinski. Se convirtió en el bailarín más joven en recibir el Premio del Estado al Mérito de la URSS. En 1974, durante una gira por Canadá, pidió asilo político en Toronto. De 1974 a 1979 fue primer bailarín del American Ballet Theater (ATB).

También trabajó con el New York City Ballet. Varios papeles fueron creados para él, incluyendo Opus, The Dreamer, Rhapsody, y Other Dances.

Volvió a ATB en 1980 como bailarín y director artístico.

En 1990 cambió el ballet por la danza moderna al fundar, con Mark Morris, la compañía White Oak Dance Project, de la que fue primer bailarín y director artístico hasta 2002.

En diciembre de 2000, obtuvo el premio John F. Kennedy Center. Ha recibido dos doctorados honoris causa: en 2007, del Conservatorio Shenandoah de la Universidad de Shenandoah; y, en 2006, de la Universidad de Nueva York.

M.M. Arce

Foto: Archivo

Baríshnikov llevó el movimiento a la excelencia.

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Daniela pierde la razón Por su labor social es nombrada embajadora de Save The Children Guatemala.

L

a cantautora guatemalteca Daniela Carpio por medio de su cuenta www.facebook.com/danielacarpiooficial informó sobre su nuevo sencillo Pierdo la razón, que fue lanzado al mercado ayer, y producido por el colombiano Fainal, en Medellín Colombia. Comentó que viajará de nuevo a ese país a producir nuevos temas con el mismo productor.

El año pasado lanzó los sencillos Lejos y Me fui. El primero forma parte del tema de la teleserie Niñas mal. Carpio ha plasmado en sus producciones experiencias personales, frustraciones, amores, por ello dice que en sus discos envía mensajes positivos, pero deja claro que le gusta toda la música, pues para ella, esta provoca sentimientos y emociones, pero no se rige por el rock, el pop o lo electrónico, más bien es una mezcla.

A muy temprana edad desarrolló su lado creativo en el arte y la música. A los 14 años compone su primera canción y adquiere aptitudes en la guitarra y el piano.

En 2003 viaja a Panamá a estudiar Ciencias de la Comunicación Social y trabaja como modelo y presentadora de televisión.

En 2008 conoce al productor Eduardo Santella, con quien trabaja la canción Tell Me. Posteriormente, graba cuatro canciones más de genero electrónico bajo su dirección. En 2010 graba su primer material con sonidos pop e influencias retro y electro, el álbum S.U.P.E.R. Patricia Palacios Foto: Cortesía Daniela Carpio

¿Por qué estamos...?

La exposición presenta contenidos como la discriminación, racismo; la historia de nuestra sociedad y los efectos del conflicto armado, entre otros. Esta muestra, interactiva, estará abierta al público en general, de lunes a viernes de 9:00 a 16:00, en la 9a. avenida “A”, 18-95, zona 1, a la par del Museo del Ferrocarril.

17

Artes

Agenda cultural de hoy Cine En ocasión del Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto, el Instituto Italiano de Cultura presenta la proyección de la película de Roberto Rossellini Germania Anno Zero, rodada en Berlín y estrenada en 1948; a las 18:00 en la 16 calle 2-55, zona 10.

Literatura ÄÄGuatemala en José Martí En el centro cultural Luis Cardoza y Aragón de la embajada de México se presentará el libro Guatemala en José Martí, del escritor Marco Vinicio Mejía, a las 18:30, en la 2a. avenida 7-57, zona 10.

Entrada libre.

Diplomado ÄÄCampaña de listón blanco La Universidad de San Carlos convoca al diplomado de capacitación para la reducción de la violencia contra las mujeres, niñas, niños y en general. Información en el correo usac@miamericas.inof o al teléfono 5607-2096, con David Santos.

Exposiciones ÄÄTucurú, un zoom al corazón Fundación Manos de amor invita a ver esta exposición en Plaza Central de Pradera Concepción, hasta el 31 de enero.

Daniela Carpio, compositora e intérprete de sus temas.

Efemérides

ÄÄSolemnidad en el Centro Histórico En la galería Guatemala de Fundación G&T Continental se lleva a cabo la muestra fotográfica de Ramael Sosa, en la 6a. avenida 9-08, zona 9.

Puede verse de lunes a viernes de 9:00 a 19:00, hasta el 28 de febrero.

27

ÄÄFantasía Fina Fantasía Fina aborda la moda, su percepción del consumidor y su imitación de la artista hondureña, Lucy Argueta.

Esta exhibición puede verse en la Galería La Erre, Vía 6 2-60, zona 4,. Entrada libre.

nació en 1756, en Salzburgo, Wolgang Amadeus Mozart, compositor austriaco de música clásica.

ÄÄLa banca y el arte Arte.bancq puede apreciarse hasta el 28 de febrero, de lunes a sábado y la admisión es gratuita, en Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-

ENERO

38, zona 1 y en las galerías del Centro Municipal de Arte, 7a. avenida y 12 calle, zona 1.

Más información y coordinación de visitas guiadas en el teléfono 2230-5072/76 y 78. ÄÄCasa Noj Expone las obras ganadoras del Certamen Arturo Martínez en la Galería Rafael Mora de dicho centro cultural, 7a. calle 12-12, zona 1, Quetzaltenango, Guatemala. ÄÄDía a día Es el nombre de la colectiva que se exhibe en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. Se puede visitar de miércoles a viernes de 14:00 a 18:00, y los sábados de 10:00 a 18:00. ÄÄMagda Eunice Sánchez Una colección de 12 miniaturas de Sánchez se presenta en la galería de arte El Attico, 4a.

Avenida 15-45, zona 14.

Cursos de arte ÄÄLibro del Artista Marlov Barrios imparte desde mañana su taller de producción artística Libro del Artista, dirigido a todo público con interés en diseño y las artes visuales.

Se impartirá en el centro cultural Ciudad de la Imaginación, 5a. calle 14-10, zona 3, Quetzaltenango, de 9:00 a 18:00. ÄÄEscuela Municipal de Música Recibirá solicitudes de inscripción hasta el 31 de este mes.

Se proporciona más información en el teléfono 2251-3898. ÄÄUniversidad Popular Anuncia que tiene abiertas las inscripciones para las carreras de teatro, artes plásticas, diseño de moda, música y arte culinario, las cuales serán impartidas a partir de febrero próximo en la sede de dicha casa de estudios (10a. calle y 10a. avenida zona 1). Para mayor información, consultar la página web www.upguatemala.org. ÄÄEstudio Thriambos Convoca a niños, jóvenes y adultos interesados en estudiar artes escénicas. Las inscripciones para sus cursos sabatinos están abiertas. Mayor información se puede solicitar al correo thriambosguate@yahoo.com.

18

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Ciencias & Tecnologías

Este es uno de los sentimientos humanos más fuertes. Un vínculo de apego y deseo de unión universal.

Diario de Centro América

@diariodeca

El amor está en el cerebro MADRID EFE fotos Archivo

Y

no en el corazón. Es lo que sugieren las investigaciones científicas, gracias a las cuales comenzamos a entender la razón de que las flechas de Cupido nos hagan “perder la cabeza”, y nos inyecten una especie de locura transitoria.

Un equipo internacional de expertos ha desarrollado un mapa del cerebro enamorado, en el que ha desvelado el proceso neuronal mediante el cual el deseo sexual humano llega a transformarse en enamoramiento, y durante el que se activan las mismas regiones cerebrales implicadas en la adicción a las drogas.

El psicólogo Jim Pfaus, de la Universidad de Concordia, en Canadá, junto con investigadores de Estados Unidos, Canadá y Suiza, analizaron los resultados de 20 estudios científicos, en los que se examinaba la actividad cerebral de personas que desarrollaban actividades como visualizar imágenes eróticas u observar fotografías de sus seres queridos.

En el cuerpo estriado

Lo científicos comprobaron que el amor y el deseo sexual activan diferentes áreas de una estructura cerebral llamada cuerpo estriado.

La región vinculada al deseo sexual entre los seres humanos se enciende habitualmente cuando percibimos cosas en sí agradables, como el sexo o la comida, mientras que el amor activa un área implicada en un proceso de condicionamiento, merced al cual nuestra men-

Mujeres son de Venus…

Según estudios recientes, las mujeres emplean más la oxitocina, hormona de la confianza, que además aumenta su nivel con el contacto físico y la mirada. Domina en ellas la empatía emocional”.

Por el contrario, los hombres usan más la vasopresina, que potencia la testosterona y facilita una empatía más racionalizada, y aumenta la detección de estímulos eróticos.

te concede un valor determinado a las cosas que se relacionan, ya sea con la recompensa o con el placer.A medida que el deseo sexual se convierte en amor, la persona pasa a procesar la información sobre el objeto deseado y amado en un área distinta del cuerpo estriado. Asimismo, el estudio titulado The Common Neural Bases Between Sexual Desire and Love: A Multilevel Kernel Density fMRI Analysis, revela que el área del cuerpo estriado relacionada con el sentimiento amoroso es la misma que ha sido vinculada con la adicción a las drogas. “En el enamoramiento se ponen en marcha los circuitos cerebrales de la confianza para consolidar el vínculo amoroso, y se silencian específicamente la áreas que crean distancias, aquellas que se activan en estados depresivos o de tristeza”, explica el experto.

Más allá de las miradas, el sentimiento afectivo es un misterio.

500

En la web www.neurociencias.udea.edu. co/neurokids

Es cosa de hormonas Los nexos positivos entre dos personas se establecen en el cuerpo por dos vías: dopamina, conocida como la hormona de la felicidad, y la oxitocina, el neurotransmisor positivo en las relaciones sociales.

veces más capacidad que el sistema de memoria de una computadora avanzada tienen los 100 mil millones de neuronas que componen el cerebro humano.

19

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Sello africano en la Max Tott Philip y Chepkorir establecen nuevas marcas BRYAN ANTON Redacción Fotos Roberto López R.

L

os keniatas Kandie Philip y Emily Chepkorir se impusieron ayer en la 77 edición de la Carrera Max Tott, mientras que los mejores guatemaltecos en esta ocasión fueron Marvin Pasa y Merlin Chalí.

Philip fue declarado ganador de la tradicional competición, luego de superar la meta con un tiempo de 1 hora, 8 minutos, 2 segundos, y haber rematado más fuerte que su compatriota Stephen Tanui, a quien relegó al segundo lugar, con 4 segundos de diferencia; en la tercera casilla entró Pasa Rosales, con 1 hora, 8 minutos y 59 segundos.

La casta de Merlin Chalí por las corredoras chapinas.

Tercer lugar para Chalí

Kandie Philip remató con paso firme y se llevó el primer lugar de la Carrera de los Barrios.

Emily Chepkorir no le dio tregua a la etíope Amare Sherware y se llevó los honores.

En la femenina, Chalí protagonizó una intensa batalla desde la salida, esfuerzo que le valió llegar en el tercer puesto, con tiempo de 1 hora, 19 minutos, 14 segundos, solo superada por Chepkorir, que hizo 1 hora, 17 minutos y 46 segundos, y la etíope Amare Sherware, con un crono de 1 hora, 17 minutos y 53 segundos. En la prueba del 2013, Chalí fue segunda.

Los fondistas nacionales Chalí y Pasa Rosales han destacado en las dos pruebas en que han participado en lo que va del año: el Campeonato Nacional de Travesía y la Carrera del Ingeniero, donde fueron los ganadores. Esto demuestra que el nivel de Pasa sigue en aumento y lo hace codearse con los deportistas de élite.

La prueba constó de 21 kilómetros y fue dedicada a Elsa Monterroso, ganadora de 9 certámenes, y Alfredo Arévalo, quien obtuvo 8.

Empezó en la Avenida Juan Chapín y finalizó en el Estadio Mateo Flores, a un costado de la ceiba.

Los tiempos logrados por los triunfadores son nuevas marcas, debido al cambio de recorrido en

Marvin Pasa Rosales ha sobresalido en las últimas competencias.

Posiciones Libre Masculina Kandie Philip Stephen Tanui Marvin Pasa Libre Femenina Emily Chepkorir Amare Sherware Merlin Chalí Máster Masculina Fermín Sequén Valentín Orozco José Raxón Máster Femenina Brenda Zavala Norma Ovando Bertha González No videntes César López Óscar Raxón

1:08:02 1:08:06 1:08:59 1:17:46 1:17:53 1:19:14 1:13:24 1:13:42 1:14:11 1:32:14 1:33:26 1:34:37 1:31:17 1:29:36

este año, siendo estos 1:08:02, para Kandie Philip, y 1:17:46, para Emily Chepkorir.

20

Deportes

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Solo 44 minutos pudo mantener su portería invicta Óscar Martínez, arquero de Halcones, pues el argentino Leandro Fernández lo fusiló con fuerte remate para el 1-0.

Mictlán, como una liebre

Puntuación perfecta para los orientales Marvin Ceballos volvió a la actividad después de cumplir su sanción por doping de dos años.

Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Bryan Anton y Roberto López R.

D

En el Estadio Revolución, la Universidad le propinó dolorosa zancadilla a Suchitepéquez, que perdió el primer lugar.

isputadas 2 jornadas, el cuadro conejo de Mictlán saltó a la punta del Torneo Clausura 2014, con puntuación perfecta (6 de 6), después de vencer 2-0 a Malacateco; además, se aleja de la zona de descenso, al escalar de la posición 10 a la 9.

Los goles de José Salazar, al minuto 4, y Guillermo Álvarez, al 8, dieron el triunfo a los conejos sobre los toros.

Después de las dianas tempraneras, los orientales se dieron el lu-

jo de dominar el encuentro sin dar paso a que el plantel fronterizo pudiera empatar.

Por su parte, el tricampeón, Comunicaciones, que en la primera jornada empató contra Marquense, conoció la victoria en este certamen al derrotar 3-0 a Halcones. Los goles llegaron por medio de Leandro Fernández, Bryan Ordóñez y Joel Benítez. Con esto, los albos se unen a Iztapa, Xelajú, y la Usac como los equipos con 4 puntos en la tabla.

Los estudiosos, con gol de Carlos Kamiani Félix al 60, bajaron de la cima a Suchitepéquez, que ahora se ubica en la sexta casilla, con 3 puntos, seguido por Coatepeque,

que no pudo vencer en casa a los porteños y cayó 2-1.

Primer punto para Ruiz

El duelo entre Municipal y Heredia sirvió para que ambos conjuntos sumaran su primer punto del torneo, luego de empatar 1-1.

La anotación de los lagartos fue al 13, por medio de Anderson Andrade, quien sacó un potente disparo desde fuera del área que se coló en la parte superior izquierda del arco de Santiago Morandi.

La reacción de los rojos no se hizo esperar, y al 20, con pase de Marco Rivas en diagonal, Mario Rodríguez, tras correr unos metros, fusiló a José Calderón.

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Resultados Fecha 2

Usac-Suchitepéquez 1-0 Comunicaciones-Halcones 3-0 Xelajú-Marquense 0-0 Mictlán-Malacateco 2-0 Heredia-Municipal 1-1 Coatepeque-Iztapa 1-2

Programación Jornada 3 - Miércoles 29

12:00 Mictlán-Coatepeque 12:30 Municipal-Universidad 15:00 Malacateco-Comunicaciones 15:00 Iztapa-Suchitepéquez 15:15 Halcones-Xelajú 20:0 Marquense-Heredia

Tabla de posiciones Equipos JJ JG JE JP GF GE Pts. Dif. Mictlán 2 2 0 0 4 1 6 3 Comunicaciones 2 1 1 0 4 1 4 3 Iztapa 2 1 1 0 4 3 4 1 Usac 2 1 1 0 3 2 4 1 Xelajú 2 1 1 0 2 1 3 1 Suchitepéquez 2 1 0 1 3 2 3 1 Coatepeque 2 1 0 1 3 3 3 0 Marquense 2 0 2 0 1 1 2 0 Municipal 2 0 1 1 2 3 1 -1 Heredia 2 0 1 1 2 4 1 -2 Malacateco 2 0 0 2 1 4 0 -3 Halcones 2 0 0 2 1 5 0 -4

En sus acostumbradas cabalgatas al área rival, Joel Benítez celebró el tercer tanto.

Los chalaneros no pierden en 2 fechas y sumaron 4 puntos en el campeonato.

Leandro Fernández marcó su primera diana en el futbol guatemalteco y coordinó bien sus pases, pese al poco tiempo de crema.

Deportes

Usac se afianza en la cima L

21

texto y fotos Bryan Anton

a novena de la Universidad de San Carlos demostró el sábado nuevamente su poderío, al vencer en doble encuentro a Rodio Swissboring, 7-0 y 11-10, respectivamente, resultados que la respaldan para mantener el liderato del torneo sobre Cementos Progreso, tras 14 jornadas disputadas.

En el primer cotejo, Sthepanie Dacaret, Flor Gómez, Fernanda Santa Cruz y María Santa Cruz fueron las encargadas de abrir la cuenta para las sancarlistas, al llegar en 4 ocasiones a la caja registradora y poner la pizarra 4-0 a su favor.

La U iba por más, pero fue hasta el quinto período cuando, tras conectar 3 carreras por medio de un hit impulsado por Fernanda Santa Cruz, que transportó a home a Dacaret y a Flor Gómez, ampliaría el marcador, con un wild pitch, para que fuera Santa Cruz la que culminara el juego con un nocaut y sellar el marcador 7-0.

Swissboring no le haría tan fácil el segundo duelo a las universitarias, pues las pusieron en aprietos para que estas lograran su segundo triunfo del día. Tras permanecer empatadas en los primeros 5 períodos, en el sexto episodio las chalaneras anotaron

La Universidad de San Carlos sigue demostrando su hegemonía en el softbol femenino.

4 carreras, mientras que las rojas hicieron 2, para quedar 11-9.

En el cierre de la penúltima entrada, las rojas intentaron voltear la tortilla, pero para su infortunio solo lograron una carrera.

El resultado al final fue 11-10.

Constructoras no ceden

En las otras canchas, las cementeras no le cedieron más terreno a las punteras y derrotaron al Colegio de Abogado, por 1-0 y

12-0, mientras que Ases Tupperware y Lanquetin se repartieron las ganancias con marcadores de 11-4 y 5-0, respectivamente.

Estos resultados dejan a la Usac y Cementos Progreso en la cima, Asses Tupeperware en la tercera casilla, Lanquetin y Rodio Swissboring en el cuarto y quinto puesto, mientras que las novenas de Colegio de Abogados y Kotex se encuentran sumergidas en las dos últimas posiciones.

Las chicas de la Usac y Rodio dejaron hasta la piel en una de las canchas de Vista Hermosa, zona 15.

22

Deportes

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

Fun Enduro

Una de las preocupaciones de Hilman Fuentes es que en el pedalismo departamental se trunquen los proyectos para fortalecer las bases.

Klaus Caballero fue uno de los mejores en Trial.

Se inicia temporada de motos Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Cortesía Arturo Ochoa

“Mejor que renuncie” Entrenador destituido arremete contra directivo Hilman Fuentes

BRYAN ANTON Redacción Fotos Archivo

Entrenador de pedalistas

Él es una “vergüenza para

L

os conflictos en el ciclismo parecen no terminar, ya que el 5 de enero fue destituido de su cargo el entrenador de la Asociación Departamental de San Marcos, Hilman Fuentes, porque no alcanzaba la excelencia deportiva que se necesita, según Alfredo Flores, presidente del Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Ciclismo.

Fuentes indica que le notificaron que era “destituido porque la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) no enviaba el presupuesto”; sin embargo, a él le parece un engaño, ya que las demás asociaciones están trabajando pese a no tener ciclistas.

Según el dirigente, la no renovación del estratega de esa región se debe a la “falta de producción, y no a la carencia de recursos.

el ciclismo de Guatemala

”

.

5

Alfredo Flores afirma que no engaña a nadie.

Contamos con los fondos necesarios para hacer contrataciones”.

Tras la separación, Fuentes señaló: “Lamento que los ciclistas queden fuera de toda actividad; no estuvo bien la actuación que

de enero fue la fecha que Flores despidió al entrenador. ellos hicieron. El proyecto con los niños de buen nivel se pierde porque al doctor no le interesa un atleta, sino una asociación. Él es una vergüenza para el ciclismo, mejor que renuncie”.

El extécnico marquense expresa su lamento, ya que los directivos dijeron: “No pueden participar en un evento si no se inscriben con nosotros”, pero los pedalistas no quieren participar con el comité ejecutivo del lugar por lo que hicieron.

En ese mismo sentido, Flores finaliza diciendo: “La inscripción es reglamento para participar, y sí pueden competir una vez tengan el aval de la Federación Nacional”.

Los señalamientos en contra de los directivos del deporte del pedal, se centran en la falta de asignaciones, que en algunos casos viene del 2011, y la impertinencia en las decisiones de las asociaciones; además porque en julio, 4 representativos departamentales, de 7, lograron que el Tribunal de Honor de la CDAG los suspendiera un año por no entregar las retribuciones que corresponden por ley a las agrupaciones ciclísticas.

Con un trayecto de 200 kilómetros por veredas y poblados, la competencia recorrió los municipios de Panajachel, Godínez y la cabecera departamental de Sololá, hasta llegar al descanso en Santa Rita, kilómetro 145 de la ruta Interamericana. Luego se dirigió hacia la ciudad de Quetzaltenango, donde se instaló la última faena para los más de 150 competidores, que tuvieron que demostrar su equilibrio sobre una etapa extrema, para luego cruzar la meta final, en el centro comercial Las Américas, en Xelajú.

La prueba dio inicio a las 8:30 frente al restaurante La Nonna, localizado en el mismo punto donde está Katok. La ruta fue de aproximadamente 200 kilómetros de recorrido y alrededor de 7 horas de tiempo.

La temporada oficial del presente certamen de motociclismo fue inaugurada por el Fun Enduro Víctor Ruano, que llega a más de 25 carreras del tradicional Clásico a Xela.

De tres modalidades

El Fun Enduro es una nueva modalidad que incluye competiciones por veredas y ríos, en el caso de enduro. Para la prueba de trial se instaló una pista en Santa Rita, así como para la de motocross. Tiene una interesante combinación de las tres modalidades, por lo que exige la mejor preparación de los participantes.

Los destacados de la jornada serán dados a conocer en el acto de premiación, programado para la próxima semana, por la Fedemotociclismo.

Guatemala, lunes 27 de enero de 2014

23

Deportes

El Barsa no pierde el paso

Superclásico

Primera victoria en la era Bartomeu MADRID AFP foto AFP

E

l Barcelona goleó ayer al Málaga (3-0), en el Camp Nou, y mantuvo el liderato de la liga española, tras la vigesimoprimera jornada, en el primer juego de su presidente Josep María Bartomeu, después de la dimisión de Sandro Rosell, por el caso Neymar.

Los goles de Gerard Piqué (40), Pedro Rodríguez (55) y el chileno Alexis Sánchez (61) sirvieron para seguir primero, después de haber perdido de forma provisional la cabeza tras los triunfos del Real Madrid y el Atlético.

Con su victoria sobre el Málaga (16º), el Barcelona tiene 54 puntos, los mismos que el Atlético de Madrid, que ganó en campo del Rayo Vallecano (19º) por 4-2, pero una mejor diferencia de goles (44 frente a 38), y 1 unidad más que el Real Madrid, que se impuso al Granada (11º) por 2-0.

“Está claro que dentro del club el cambio de presidente es algo que se comenta y que se nota en la calle, pero en el terreno de juego muy poco. Nosotros seguimos compitiendo igual. Somos profesionales e intentaremos ganar todos los títulos”, dijo Piqué al

54

El encuentro fue dominado por el plantel de Ramón Díaz.

River derrotó a Boca Juniors

puntos suma el plantel catalán y sigue de líder.

BUENOS AIRES foto EFE

término del partido a la cadena Canal Plus.

Los tantos culés

Piqué abrió el marcador para el Barcelona, al anotar tras un córner lanzado por Xavi Hernández, que tocó primero de cabeza Alexis Sánchez.

Pedro logró el segundo, tras recibir un pase de Leo Messi hacia la izquierda, donde apareció el canario para lanzar un disparo colocado.

El tercero fue obra de Alexis, en una jugada calcada a la del segundo tanto, en que Messi entregó a su izquierda a Pedro, que en vez de buscar el gol, lanzó un centro cerca de la línea de gol al chileno.

El extremo holandés del Barcelona, Ibrahim Afellay, operado hace 5 meses para atajar una lesión recurrente en un muslo, regresó a los terrenos al sustituir en el 87 al chileno Alexis.

Los azulgranas se impusieron 3-0 al conjunto del Málaga.

AFP

River Plate le ganó a Boca Juniors por 2-0, en el segundo superclásico del futbol argentino, por el ciclo de amistosos previos al Torneo Final oficial, en un duelo disputado la noche del sábado en el estadio Mario Kempes.

Manuel Lanzini (6) y Juan Carlos Menseguez (41) convirtieron los goles de River, que además tuvo como titulares en su formación a 3 colombianos: el defensor Eder Álvarez Balanta, el lateral Carlos Carbonero y el delantero Teófilo Gutiérrez.

A diferencia del primer encuentro de la temporada, que disputaron la semana pasada, cuando empataron 1-1 en Mar del Plata, en esta oportunidad el equipo que dirige Ramón Díaz fue superior desde los primeros minutos.

Futbol

Juventus, firme en el liderato del Calcio ROMA AFP foto AFP

Los romanistas vencieron 3-1 a Verona y recortan distancias.

Juventus consolidó su liderato de la Serie A tras empatar (1-1) en su visita al Lazio (9º), gracias a un gol del español Fernando Llorente, pese a jugar más de una hora con uno menos tras la expulsión de su portero, Gianluigi Buffon, en la jornada 21.

Esta semana, al equipo juventino se le atragantó el Estadio Olímpico, ya que el martes perdió en cuartos de final de la Copa contra la Roma (1-0) y en el campeona-

6

puntos separan a la Vecchia Signora de la Roma. to dejó 2 puntos en la visita al conjunto de la Lazio.

La Juve jugó gran parte del partido con 10, después de que Buffon viera la roja por cometer un

penal al delantero alemán Miroslav Klose. Fue la cuarta expulsión del veterano arquero en toda su carrera; después de que Antonio Candreva transformará el penalti (27), su equipo fue a remolque en el marcador.

Los locales siguieron encerrados atrás, esperando sus oportunidades en la contra. Los líderes tuvieron que luchar más de media hora para que marcara Llorente (60).

A seis puntos

La Roma (2º) ganó (3-1) ayer en terreno del Verona (6º), en la 21

jornada italiana, y se situó a 6 puntos (56 frente a 50) de la Juventus, líder de la competición.

Abrió el marcador el serbio Adem Ljajic antes del descanso (45+1). Ya en la segunda parte (49) empató para los locales el islandés Emil Hallfredsson, pero los tantos del marfileño Gervinho (60) y del capitán Francesco Totti (82) dieron la victoria a la Roma, que con este triunfo recorta 2 puntos a la Juventus, pero también logra distanciarse 6 (50 frente a 44) del Nápoles (3º), que empató (11) con el Chievo (17º).