DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

28 de enero de 2014 No. 38,651

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

proyectos alternos para San marcos Fuerzas de seguridad buscan nueva modalidad para erradicar la amapola. Página 3

foto • AFP

asume como mandatario

Juan Hernández fue juramentado e investido ayer como Presidente de Honduras, durante un acto celebrado en el estadio de Tegucigalpa, en presencia de 30 mil espectadores. A la cita asistieron los dignatarios Manuel Santos, de Colombia, y Laura Chinchilla, de Costa Rica, entre otros. Página 13

05 nacionales

14 internacionales

Juez extingue Q112.6 millones

La Haya favorece a Perú

Los fondos y bienes decomisados al narcotráfico en los 2 años que la judicatura tiene de vida, se han distribuido de acuerdo con la Ley.

En Santiago y Arica, Chile, se produjeron enfrentamientos entre policías y manifestantes que rechazan el veredicto.

2

Guatemala, martes 28 de enero de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Neblina y pocas nubes durante el día y viento ligero norte en la noche.

11

26

@diariodeca

Programas a favor de la mujer, mejor ejecutados Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Doriam Morales

El embajador Adolfo Sum (derecha), explica el proyecto junto a Roberto Carpio y el vicecanciller, Iván Espinosa.

Gobierno de Taiwán financia programa educativo de la Constitución.

Apoyan Carta Magna ilustrada Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Doriam Morales

L

a Carta Magna, con sus complejidades, y una extensión que abarca al menos 75 páginas en la edición de la Recopilación de Normas del Congreso de la República, ha sido mediada para los niños y jóvenes guatemaltecos en 5 cuadernos ampliamente ilustrados con dibujos y fotografías que integran el documento La Constitución y Yo. Los libros forman parte de la 2ª. fase del programa Conozcamos la Constitución, llevado a cabo por la Asociación de la Paz y de la Democracia (Asopaz), y fueron producidos gracias al apoyo de la República de Taiwán. El embajador de este país asiático Adolfo Sum se re-

466

mil quetzales es el monto de la cooperación del Gobierno taiwanés para el proyecto educativo. firió a la ayuda que le brinda su nación a la enseñanza sistemática de la Constitución Política en Guatemala, por medio de la difusión de Asopaz y del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), que promueve el conocimiento básico del texto constitucional.

El diplomático explicó que para optar a un cargo público en su país, se debe pasar un examen

de “conocimiento de la Constitución” y que, debido a ello, la enseñanza de esta “es importante”.

La producción del documento estuvo a cargo del exvicepresidente Roberto Carpio Nicolle y del doctor en derecho Jorge Luis Borrayo Reyes. Ha sido utilizado en sectores académicos y actualmente en el Intecap, en donde al menos 10 mil jóvenes lo han estudiado. En toda la República asciende a 200 mil la cifra de quienes han aprendido sobre la Carta Magna mediante los cuadernos ilustrados de Asopaz.

De acuerdo con Iván Espinosa, viceministro de Relaciones Exteriores, esta publicación cumple un papel importante en la vida cívica nacional, al permitirle a las personas, no solo a los niños, “conocer más a fondo la Constitución”.

Derechos humanos y civismo En la introducción del documento editado por la Asociación de la Paz y la Democracia. titulado La Constitución y Yo, se expresa: “Si nosotros cumplimos con nuestras responsabilidades, entonces estaremos en capacidad de exigir a las demás personas que cumplan con las suyas. Pero solo conociendo nuestros derechos y obligaciones, plasmados en la Carta Magna, podremos hacer de Guatemala un país mejor”.

La mejor ejecución presupuestaria a favor del desarrollo de la mujer es la del programa Formación Secretarial, del Ministerio de Educación, el cual fue desarrollado en un 99.75 por ciento, según dio a conocer la Coordinadora de ONG y Cooperativas .

Dentro de las gestiones óptimas está también el programa del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), el cual asesora a la mujer trabajadora sobre sus derechos laborales, y que empleó el 99.26 por ciento de su presupuesto. La prevención de la mortalidad materna, a cargo de la cartera de Salud Pública y Asistencia Social, invirtió el 94.37 por ciento de lo asignado.

Velan por el respeto de derechos laborales

“Se está trabajando a favor de la mujer, y el aumento del presupuesto habría dado mayores beneficios por medio de los ocho programas para mejorar el desarrollo de las fémeninas, los cuales existen en ministerios como Educación, Trabajo, Salud, y en secretarías”.

Carlos Ulban, viceministro de Previsión Social del Mintrab, manifestó que una de las prioridades del Gobierno es velar por que se respeten los derechos laborales, y es por ello que “hay buenos resultados en la ejecución”, añadió.

Las entidades que manejaron proyectos dedicados a la mujer sobresalieron.

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

3

Nacionales

Los operativos antidrogas se realizarán durante una semana.

Erradican amapola en municipios marquenses los lugares donde se están eliminando las plantaciones, pues, pese a que las personas ganarán menos al dedicarse a otra actividad, contribuirán a disminuir el proceder de los traficantes”, declaró.

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez

L

a primera fase de la erradicación de cultivos de amapola de este año se inició en la aldea Toninchum, Tajumulco, San Marcos, con el despliegue de 600 elementos, entre agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC), fiscales del Ministerio Público (MP) y el Ejército.

El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, informó que esto es parte de la lucha contra el narcotráfico y que los operativos durarán una semana, pues se pretende eliminar plantaciones en Ixchiguán y Sibinal.

“Tenemos programada la erradicación en San Marcos; la de esta semana comprende la primera del año y se efectúa por medio de coordinaciones dirigidas por el Quinto Viceministerio de Gobernación”, informó.

El funcionario dijo que se analiza la creación de programas al-

Situación, controlada

La amapola la cosechan en las plantaciones de maíz.

ternativos de siembra de alimentos en los lugares donde se llevan a cabo las mayores destrucciones de amapola y mariguana, para evitar que las personas continúen involucrándose en este tipo de actividades ilícitas.

Carlos Vega, analista en seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que estas acciones son positivas, pues “al narcotráfico se le debe combatir desde la raíz”. “También son beneficiosas las ayudas y programas alternos de trabajo, ya que es necesario hacer conciencia

600 elementos de la PNC, Ejército y MP participan en los operativos.

en las familias para que dejen de emplearse en esta clase de situaciones ilegales”, expuso.

“Es bueno que se piense en crear medios de subsistencia en

Las autoridades eliminan plantaciones en Tajumulco, Ixchiguán y Sibinal, San Marcos.

Momentos antes de los operativos, los pobladores bloquearon el paso de las fuerzas de seguridad y agredieron a los agentes con piedras y palos, para impedir que se destruyeran los cultivos ilícitos.

Pablo Castillo, vocero de la PNC, indicó que se logró controlar la situación con los vecinos, por lo cual se concretaron las diligencias, y continuarán hasta el viernes; no obstante tres efectivos resultaron con heridas leves durante el enfrentamiento.

Estadísticas oficiales dan cuenta de que en 2013 las fuerzas de seguridad lograron la eliminación de 53 mil 426 millones 224 mil 277 matas de amapola, valoradas en mil 335 millones 655 mil 606 quetzales, mientras que en 2012 fueron 337 millones 970 mil 901, valoradas en Q8 mil 449 millones 272 mil 525.

Entregan útiles escolares Con el objetivo de evitar que los menores de edad continúen involucrándose en la siembra y cosecha de amapola, autoridades del Ministerio de Gobernación entregan útiles escolares a las familias de las comunidades de San Marcos donde se realizan las erradicaciones de plantas prohibidas.

La estrategia gubernamental, además de representar una ayuda alterna, busca hacer conciencia en los padres de familia para que envíen a sus hijos a la escuela. También se analiza la creación de programas alternativos de siembras de alimentos, manifestó el titular de dicha cartera, Mauricio López Bonilla.

4

Nacionales

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

Aspectos éticos no tendrán punteo

Titular del Banguat presenta informe

Los aspectos éticos que serán evaluados a los candidatos a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) se examinarán mediante la información presentada por distintas entidades, como la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y el Ministerio Público, y no tendrán un punteo dentro de la tabla de gradación, indicó Ovidio Parra, integrante de la comisión que nominará a los titulares del máximo rector de las actividades electorales en el país.

“La actividad económica del país será mejor que la de 2013”, dió a conocer el presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Édgar Barquín, al finalizar su reunión con la Junta Directiva del Congreso, a la cual asistió con el fin de rendir el informe en torno a la actividad cambiaria, nivel de reservas monetarias internacionales, crédito bancario y perspectivas para 2014.

De acuerdo al funcionario, en el país existen condiciones macroeconómicas que permitirán mejorar la inversión extranjera. Estas tienen relación con Estamos el crecim i e n t o por debajo de e c o n ó - la línea crítica mico de en deudas”.

Estados Édgar Barquín Unidos, Titular del Banco principal de Guatemala socio de la nación.

Entregan 15 expedientes

Hasta horas de la tarde de ayer, sumaban 15 los profesionales del Derecho que habían entregado sus hojas de vida ante la instancia postuladora. Entre los abogados se encuentran Arabella Castro, quien se desempeñó como presidenta del Congreso de la República, el Registro de la Propiedad y el Ministerio de Educación; Gabriel Larios Ochaita, presidente de la Corte de Constitucionalidad en 1995; Hugo Calderón, actual magistrado suplente del TSE, y Ana Elly López, tesorera del Centro para la Defensa de la Constitución.

Karla Gutiérrez Foto: Danilo Ramírez

Funcionarios de la SAT y de la cartera del Tesoro, explicaron las medidas a la bancada Creo.

Viceministro aboga por ampliación del presupuesto.

Finanzas: “No es suficiente la readecuación” karla gutiÉRRez Redacción foto Danilo Ramírez

C

Hugo Calderón, magistrado suplente,entregó su documentación.

candi“datoCualquier que haya tenido

sanciones de distintos tribunales de honor será excluido de la nómina, por no ser idóneo”.

Estuardo Gálvez

Presidente de Comisión de Postulación

on el fin de cumplir los compromisos con las carteras de Salud y Educación, el Ejecutivo busca ampliar el Presupuesto General de la Nación en Q1 mil 500 millones; sin embargo, los bloques de oposición en el Legislativo apuntan hacia la readecuación de fondos.

“Con esta medida alcanzaríamos entre Q80 y Q100 millones, que no serían suficientes para honrar los compromisos adquiridos por los Ministerios de Educación y Salud”, dijo Edwin Martínez, viceministro de Finanzas, a los integrantes de la bancada Compromiso, Renovación y Orden (Creo).

Una readecuación implicaría afectar el funcionamiento de ministerios como los de Gobernación, Educación y Salud, y otras

La ampliación es un “compromiso de Estado,

y estamos dispuestos a apoyarla, siempre y cuando haya certeza”.

José Gándara

Diputado partido Creo

Q100 millones sería el monto máximo que se alcanzaría con las readecuaciones presupuestarias.

obligaciones del Estado, donde asignaciones, como las hechas al Organismo Judicial, se derivan de normativas, aseveró.

Según Emmanuel Seidner, de Creo, es necesario hacer un recuento de fondos, así como una licitación pendiente de realizar por el Sistema Penitenciario, de unos Q500 millones, y los recursos que no se utilizaron para la compra de los aviones Súper Tucano. Martínez argumentó: “No pueden transferirse fondos de inversión a funcionamiento; esto sería violar la Ley”.

El titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Carlos Muñoz, manifestó su disposición y la de su equipo para alcanzar la meta de recaudación, que asciende a Q51.5 millardos. La obtención de dicha cifra permitiría que los fondos requeridos puedan ser puestos a disposición del Ejecutivo por medio de esa dependencia. “Hemos firmado un compromiso con el presidente Otto Pérez Molina”, indicó Muñoz.

“

Estabilidad cambiaria es una de las ventajas

El titular del Banguat agregó que, aunque el Estado adeuda al banco central Q3 mil 334 millones en rentas netas, esto no aumenta el déficit fiscal ni la liquidez en el mercado financiero, por lo que su solicitud al Ejecutivo, de restituir este monto, tiene que ver con el fortalecimiento de la entidad.

Por su parte, el titular del Legislativo, Arístides Crespo, manifestó: “El informe muestra que hay oportunidades para el país en materia económica, y uno de los factores positivos es la estabilidad cambiaria”. Karla Gutiérrez Foto: Danilo Ramírez

El presidente del Congreso, Arístides Crespo, recibió el reporte.

5

Nacionales

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

El Ministerio Público tiene en resguardo los vehículos decomisados a Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, sindicado de comerciar con drogas.

Durante 24 meses han sido confiscados bienes al narcotráfico.

Juzgado extinguió Q112.6 millones Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Archivo

U

n total de Q112 millones 620 mil en efectivo, decomisados en acciones antinarcóticas, han pasado al Estado en los primeros 2 años de funcionamiento del Juzgado de Extinción de Dominio, a cargo de Marco Antonio Villeda Sandoval, quien dijo que los fondos son distribuidos en las instituciones de seguridad y Justicia, como lo establece la legislación.

A ello se agregan bienes incautados a estructuras vinculadas al narcotráfico: 53 vehículos, 30 armas de fuego, 4 inmuebles e igual número de lanchas, así como 1 avioneta, 59 fincas con medida y 43 cuentas bancarias. También 235 gallos de pelea, 143 reses, chivos y toros, además de 18 caballos de raza española, los cuales han sido tramitados por medio de la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed).

“Hemos conocido 143 procesos, de los cuales se han emitido 105 sentencias, 120 acciones de extinción, y dictado 21 medidas cautelares”, expresó el juez Villeda.

143

procesos han sido conocidos por las instancias de extinción.

“Se está atacando a “los narcos en su fuente de poder, que es el dinero”.

Antonio Villeda

Juez de Extinción de Dominio

El primer embargo que se declaró con lugar fue el de una propiedad que estaba a nombre de Leslie Marcela Chávez Díaz, esposa de Alan Brus Andrino Valle, presunto líder de la Mara Salvatrucha, quien es procesado por extorsión, obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita. Dicho inmueble está situado en el lote 18, manzana B, sector 1, condominio La Cúpula, Sacatepéquez.

Distribución de bienes

Según Miguel Catalán Orellana, titular de la Senabed, cada

Las autoridades encontraron US $740 mil (Q5 millones 809 mil) en un vehículo localizado en la zona 13.

seis meses se distribuye el dinero que se ha confiscado por actividades ilícitas. “Representa un avance considerable en el tema y es una lucha constante para combatir las organizaciones criminales”, dijo.

Villeda resaltó que en la mayoría de los procesos iniciados se evidencia que los bienes son “producto de actividades ilícitas relacionadas con grupos de narcotráfico y lavado de dinero”.

Entre las solicitudes pendientes del Ministerio Público están las extensas propiedades de presuntos capos, como Waldemar Loren-

zana Cordón, Elio Elixánder Lorenzana Cordón, Francisco Eduardo Villatoro Cano y Mauro Ramírez, quienes son procesados por delitos relacionados con el comercio de estupefacientes.

Resaltan trabajo local

Durante su breve visita al país, el presidente de la Corte de Constitucionalidad de Colombia, Nelson Elías Pinilla Pinilla, reconoció la aplicación de la Ley de Extinción de Dominio en Guatemala.

“Es un excelente trabajo; les ha ido mejor a los guatemaltecos que

Instancia adicional Héctor Maldonado, presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, anunció: “En julio de este año podría entrar en funcionamiento un nuevo Juzgado de Extinción de Dominio en el occidente del país”.

El magistrado describió que actualmente se realizan estudios de ubicación y se capacita al personal judicial en Bogotá, Colombia. Debido a las limitaciones de presupuesto, manifestó que se busca la cooperación internacional para echar a andar ese proyecto, que será de gran beneficio para combatir al crimen organizado.

a Colombia y México, porque existe una respuesta ágil del Estado”, resaltó el experto.

“Guatemala se convierte en ejemplo para América Latina”, refirió Pinillos, e hizo alusión a que Honduras y El Salvador también contemplan la práctica de una norma similar, mientras que México “necesita aplicar mecanismos como los de aquí, porque la delincuencia se está desbordando”.

Villeda, único juzgador en materia de extinción y quien conoce todos los procesos iniciados en el ámbito nacional, ha compartido con operadores de Justicia y expertos de distintos países, con el fin de intercambiar experiencias en la aplicación de la Ley. “Estamos en la lucha contra el crimen organizado”, puntualizó.

6

Nacionales

Guatemala, martes 28 de enero de 2014 Secuestro

Comienza juicio Se inició el juicio contra cuatro hombres sindicados de secuestro, conspiración, asociación ilícita, extorsión y encubrimiento propio, por su presunta responsabilidad en el plagio del finquero Isaac Abel Donis Mangandid. El hecho ocurrió el 5 de julio del 2012 en Santa Rosa. A cambio de su liberación exigían Q1 millón y, según las pesquisas, antes de cometer el delito, estudiaron el perfil económico de la víctima.

Testigo En el primer trimestre de 2014 se implementará la medida que busca eliminar el uso de teléfonos celulares.

Guardias del Sistema Penitenciario contarán con comunicación digital.

Presidios del país tendrán radios Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

T

ener un mejor control en la comunicación de los agentes del Sistema Penitenciario es el objetivo del Ministerio de Gobernación, con la incorporación de 300 radios digitales móviles en el primer trimestre del año, informó el viceministro de tecnología Carlos Argueta.

Las conversaciones que realicen los agentes encargados de la custodia de los reclusos serán monitoredas por medio de una línea de circuito cerrado, para evitar que se involucren en hechos ilícitos. Ese sistema es también utilizado para vigilar las conversaciones de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

“Con la implementación de estos radiotransmisores eliminaremos por completo el uso de

300

aparatos estarán a cargo de los guardias. teléfonos celulares entre los guardias de presidios, y evitaremos que se involucren en hechos ilí-

citos con los reos de las diferentes cárceles del país”, dijo Argueta. Los radios serán una donación de la Embajada de Estados Unidos y formarán parte de la modernización de dicha entidad.

El vocero del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel, indicó que la finalidad es fortalecer la seguridad en los centros carcelarios por medio de la implementación de estrategias y sistemas tecnológicos innovadores.

Habrá licenciados en Ciencias Policiales Hoy se graduarán como licenciados en Ciencias Policiales un total de 77 elementos de la escala básica de la Policía Nacional Civil (PNC), que conforman la segunda promoción de la Escuela de Oficiales, informó Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada a cargo de la reforma de esta institución.

La funcionaria explicó que la promoción de los elementos es parte del eje de profesionalización de los agentes, quienes, para lograr la licenciatura, estu-

“

Estudiaron durante un año con el aval de la Universidad de Occidente”.

Adela Camacho de Torrebiarte

Comisionada para la Reforma Policial

diaron durante un año la preparación académica avalada por la Universidad de Occidente. El acto protocolario se realizará en la Academia de la zona 6 de la capital. Génesis Agustín Foto: Archivo

Forman parte de la 2a. promoción de la Escuela de Oficiales.

Delatarán a supuesto narco Por tercera ocasión fue reprogramada la audiencia de declaración del testigo Juan Alberto Alquijay Jolom, quien detallará la forma de operar de la estructura presuntamente liderada Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano.

El Juez Primero B de Mayor Riesgo, Miguel Gálvez, tiene previsto desarrollar la diligencia durante 3 días, por lo que escuchará a Alquijay Jolom en anticipo de prueba, este martes.

EE. UU.

Michigan proyecta ayudar a migrantes El gobernador del Estado de Michigan, EE. UU., tiene, entre sus proyectos, crear 50 mil empleos para que inmigrantes trabajen en la ciudad de Detroit en los próximos 5 años, dijo Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. La iniciativa buscará solicitar al gobierno federal el cambio de regulaciones para atraer a migrantes altamente calificados.

7

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Juan Alberto Jiménez es un ejemplo de la lucha contra el hambre.

Vence a la desnutrición Estábamos tristes, pero “gracias al apoyo del Gobier-

José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Cortesía Walter Albillo

C

on solo 1 año y 4 meses de vida, Juan Alberto Jiménez ha librado una fuerte batalla contra el hambre. Vive en San Andrés Huista, Jacaltenango, Huehuetenango, donde ha sufrido barreras culturales y extrema pobreza.

El niño fue hallado en el Centro de Atención Permanente (CAP), el 3 de octubre de 2013, en un estado de desnutrición aguda severa, bronconeumonía y anemia. Entonces pesaba 13 libras y medía 67 centímetros, según el expediente.

Emanuel Cruz, nutricionista del CAP, comentó: “Los padres del infante se sentían amenazados por la barrera lingüística, ya que no hablan el castellano, lo cual fue superado con la traducción en su lengua materna. Juan Alberto ha recibido atención debida, y una evaluación efectuada el 17 de enero reveló que ya pesa 16 libras y 2 onzas y mide 72 centímetros”.

Desde su rescate, la recuperación del bebé ha estado a cargo de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), por

no el niño se recuperó”.

Pascual Jiménez

Padre de Juan Alberto

Los padres agradecieron el apoyo gubernamental que ha hecho posible la recuperación de su hijo.

medio del monitor de Jacaltenango, Miguel De León. Además, la familia recibe alimentación.

Nilsia Samayoa, delegada de la Sesan en Huehuetenango, indicó: “Juan Alberto es una historia de éxito, gracias a las coordinaciones con las instancias comprometidas con el Pacto Hambre Cero. El menor no tenía esperanzas de vida, pero se logró vencer la desnutrición aguda”.

Pascual Jiménez, padre del menor, explicó que conforme el niño fue creciendo se percataron de que tenía problemas de salud. “Gracias a los esfuerzos del Gobierno, mi hijo ya se recuperó”, expresó.

De acuerdo con estadísticas del Centro de Salud de Jacaltenango, en 2013 se registraron 43 casos de desnutrición aguda, 9 de los cuales fueron referidos de otros municipios. A la fecha se han recuperado 30 niños.

Crean equipo Todos Somos MAGA, en Petén Texto y Foto

Ervin Sánchez

Lograr los resultados de las metas trazadas para 2014 es el objetivo de la iniciativa Todos Somos MAGA, creada por el Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén.

Henry Vázquez, titular de la dependencia de Agricultura, Ganadería y Alimentación, informó que los grupos de trabajo estarán conformados por el personal de despacho, administrativo, campo, Extensión Rural, Dirección Agropecuaria y de Recursos Naturales, y Agroturismo.

Esfuerzo conjunto

Henry Vázquez, titular del Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén, informó del objetivo del proyecto.

La idea es que los empleados no se dediquen a una labor para la cual fueron contratados, sino que pue-

6

dependencias del Viceministerio de Agricultura se involucrarán en la iniciativa promovida. dan apoyar en otros asuntos de interés para la población, lo cual contribuirá a avanzar en los diferentes proyectos, explicó el funcionario.

“Estar a cargo de un programa o brindar asistencia técnica a un grupo de personas no significa dejar de ayudar en otras áreas. Buscamos unir esfuerzos y trabajar jun-

tos, lo cual lograremos si estamos en armonía y en un solo sentir”, agregó Vázquez.

El proyecto también tiene como fin que las instituciones que dependen directa o indirectamente del Ministerio, como el Registro de Información Catastral, Fondo de Tierras, Instituto Nacional de Bosques y Oficina de Control de Reservas Territoriales del Estado, entre otras, se unan para alcanzar las metas trazadas en sus planes operativos correspondiente a este año, puntualizó.

“El esfuerzo del Ministerio de Agricultura permitirá obtener resultados, especialmente en lo que a temas agrícolas se refiere”, expuso Jorge Antonio Méndez, ingeniero agrónomo.

8

Opiniones

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

Del buen tesoro

Una nueva lucha contra las drogas

L

as fuerzas de seguridad iniciaron ayer la primera fase de erradicación de cultivos de amapola en la aldea Toninchum, Tajumulco, San Marcos, con 600 elementos de la Policía Nacional Civil, Ejército y agentes del Ministerio Público, quienes desde tempranas horas se dieron a la tarea eliminar las plantaciones.

Los contingentes movilizados permanecerán en el lugar durante toda la semana, pues la idea es trasladarse a otras comunidades, como Ixchiguán y Sibinal, territorios de los cuales existe información sobre plantíos de la mencionada flor, así como de mariguana.

A muchos les parecerá que se trata de un operativo cotidiano, nada diferentes a otros que se han ejecutado en la región. Sin embargo, esta vez las autoridades no llegaron solo con los machetes, sino con la propuesta de crear programas alternativos de siembra de alimentos, con el objetivo de evitar que las personas sigan involucrándose en este tipo de actividades reñidas con la Ley. Para nadie es un secreto que la situación económica y la poca oferta de trabajo en las poblaciones fronterizas con México obliga, en muchos casos, a los vecinos a involucrarse en actividades ilegales, con el ánimo de agenciarse de dinero extra, sin meditar sobre las consecuencias que ello puede traerles.

Por ello, poco extraña que las fuerzas de seguridad sean recibidas con animadversión cuando llegan a estas comunidades, como en el caso de ayer, cuando policías, soldados y fiscales fueron agredidos con palos y piedras por un pequeño grupo de inconformes. Gracias a Dios la situación fue controlada rápidamente por los efectivos, sin más resultados que tres de ellos con heridas leves.

Además de los programas alternos, el Ministerio de Gobernación hará entrega de útiles escolares a las familias residentes en estos lugares, con el objetivo de crear conciencia en los padres y madres de familia para que envíen a sus hijos a estudiar.

Con estas acciones, el Gobierno llega a las aldeas involucradas no solo con intenciones de eliminar los sembradíos de drogas, sino con proyectos que mejorarán las condiciones de vida de los pobladores de una manera honrada y legal.

Alcancemos la meta Dr. Jorge H. López info@frater.org

La diferencia entre el que quiere triunfar al seguir una ruta de vida y el que sueña despierto sin tratar de ponerle acción a sus sueños.

Es difícil que alguien no haya tenido un sueño en la vida, imposible que no se haya puesto metas para alcanzar algún objetivo y ser diferente. Alcanzar metas es importante.

Todos debemos tenerlas, las hemos tenido en nuestra vida, hemos empezado desde niños con sueños y con metas, y las hemos ido buscando, algunas de tipo estudiantil, otras de tipo deportivo, otras de tipo económico o político o espiritual.

Déjenme darles hoy cuatro consejos básicos que nos ayudarán a establecernos metas. El primer consejo: defina qué, cuándo, por qué y cómo quiere alcanzarlas.

Esto le da una estructura sólida a lo que usted persigue como fin en su vida, para que no sea una nave que es llevada de un lugar a otro impulsada por las olas de la sinrazón y por el contrario pueda definir hacia dónde va y cómo quiere llegar al final de la ruta que se ha

trazado para obtener el fin que se propuso. Hay quienes se establecen metas y no las cumplen, las inician y luego las abandonan, otros ni siquiera las inician y al final de su camino no saben ni a qué vinieron.

La semana pasada me enteré de un caso, como este hay muchos sin ser conocidos, de un niño de 12 años, que es el sostén de su familia, el padre falleció y ahora él tiene que ayudar a la mamá y a sus tres hermanos, uno de 15 años con capacidades diferentes. Pero lo rescatable del hecho es que no abandona sus estudios en la escuela primaria de la aldea El Chato y es un buen estudiante.

Quiere llegar a ser alguien, no obstante, la adversidad de la vida, sueña con alguien que le pueda dar una beca para continuar sus estudios. Esa es la diferencia entre el que quiere triunfar al seguir una ruta de vida y el que sueña despierto sin tratar de ponerle acción a sus sueños, por eso hay delincuentes que todo lo quieren fácil, es fácil robar, matar, extorsionar, secuestrar. Lo más valioso es establecer la meta y enfocarse en el recorrido para determinar dónde y cuándo puedo coronar el triunfo.

Tener el propósito como dice el apóstol Pablo “Así que yo no corro como quien no tiene meta; no lucho como quien da golpes al aire”.

La vida no es fácil, pero hay que hacerla fácil, y si hay metas, hay que cumplirlas, todo requiere esfuerzo y sacrificio para tener éxito.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa hondureña destacó la toma de posesión de la Presidencia de la República, por parte de Juan Orlando Hernández, realizado en el Estadio Nacional.

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

9

Opiniones

Trazos y retazos

ciudadanía

La muerte de mi hogar

Institucionalidad pública y participación

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Todavía es insuficiente el esfuerzo social para frenar la violencia contra las mujeres.

Hace 20 años desaparecieron mi esposa y mi hija. El 27 de enero de 1994, después de varios días de búsqueda, esperé varias horas en los pasillos del entonces “Palacio de la Policía Nacional”. Transcurrieron varias horas de desolación y por fin, me llamaron al despacho del Director. De un fax ingresó un informe.

Los cuerpos de dos mujeres habían aparecido en una cuneta de la autopista a Puerto Quetzal. Leí el reporte, que describía sus características físicas. Sabía que eran ellas. Salí en silencio del despacho, despidiéndome con la voz entrecortada. Estaba abrumado. Debía desplazarme a la morgue de Escuintla, para reconocer los cadáveres y organizar el traslado de María Eugenia y María Alejandra.

En esos días hubo múltiples manifestaciones de solidaridad, lamentaciones y rabia. Estas muertes crueles que destruyeron mi hogar, forman parte del martirologio guatemalteco. Después de las lamentaciones y condolencias del momento, las muertas pronto pasan al olvido y sus sobrevivientes quedamos descon-

solados, urgidos de reintegrarnos con resignación a la “normalidad”. En silencio, perseguí a los victimarios de mi esposa y mi hija. Después de cuatro años, logré que fueran condenados a 30 años de prisión.

Los asesinos se sienten como dioses, todopoderosos, confiados en que nadie los frenará. Las ciencias han encontrado que la crueldad es una constante en la historia y sus manifestaciones actuales en Guatemala la situaron en un lugar sin fin y sin sentido. Cuando intentamos comprender los motivos de los homicidas y femicidas, terminamos perdidos en un laberinto: nuestra mente se extravía en subterráneos angustiosos, mientras, los criminales continúan al acecho de más mujeres.

La Guatemala de las matanzas es un pequeño mundo poblado de cazadores que odian la vida y atacan a las mujeres por ser fuentes de vida. El odio que despliegan no admite causas; por lo mismo, nos condenan a aceptar el reino de la irracionalidad con el desbocamiento del instinto de muerte. Más absurdo es el morbo de quienes disfrutan, con un placer enfermo y equivocado, la exposición de los cadáveres. La vida es un auténtico misterio cuando reconocemos que la maldad es inevitable y a la par aceptamos que Dios la permite. La salvación está en la voz limpia y la mirada pura de nuestros hijos e hijas, esas promesas que transforman la debilidad de nuestro temor en la fuerza de recuperar la confianza en la Humanidad, para que las muertes de tantas mujeres no sean en vano.

rutzijol qamaq’

La ANM y la Educación Bilingüe Intercultural demetrio cojtí tijonel@gmail.com

El Estado de Guatemala siempre ha utilizado al sistema educativo como instrumento para cometer etnocidio contra los indígenas.

Desde hace algunos años, la Asociación Nacional del Magisterio (ANM), ha venido asumiendo y posicionando la Educación Bilingüe Intercultural (EBI) como un asunto de su preocupación. Así, a finales del año pasado, se realizó en Huehuetenango, el Segundo Congreso Nacional de Educación Intercultural, titulado “Hacia una Educación Intercultural”. En el mismo participó Joviel Acevedo, dirigente visible del STEG y de la ANM, quien señaló que los maestros presentarían sus aportes para lograr la calidad educativa, la que concordaba con la educación bilingüe. Y abogó por la aprobación en el Congreso, de la propuesta de ley titulada “Ley de Generalización de la Educación Bilingüe Intercultural”.

Asimismo, la semana pasada, en el encuentro de las entidades miembros de la Mesa Plural para el Desarrollo (STEG, CONIC) con el Presidente de la República y otras autoridades públicas, Joviel Acevedo abogó nuevamente por el desarrollo adecuado de la EBI en el sistema educativo.

Estas manifestaciones de postura, han sido y son más o menos sistemáticas y coherentes, lo que constituye un cambio positivo en favor del pluralismo. La dirigencia magisterial está ubicándose en el marco de los Acuerdos de Paz, y en favor de la transformación de la democracia guatemalteca, del monoculturalismo al multiculturalismo.

Sin embargo, es plausible preguntarse sobre las causas de este cambio en la ANM. Puede ser el hecho que el 70 por ciento de sus bases activas lo constituyan los maestros indígenas. Puede ser la efectividad del cabildeo de las organizaciones e instituciones indígenas para con su dirigencia. O bien, el efecto de una evolución interna y real de dicha organización terminando en una convicción y asunción de dicha reivindicación.

Pensando positivamente, y por ende, dando por hecho que el compromiso de la ANM con la EBI es real y consecuente, esta organización magisterial estaría iniciando también la transformación de la función colonial y racista del sistema educativo. El Estado lo ha utilizado tradicionalmente como su mejor instrumento para cometer el etnocidio contra los indígenas.

En efecto, el desplazamiento y extinción de los idiomas y culturas indígenas, en gran medida, se debe al trabajo cotidiano de los cientos de miles de maestros que se afanan por hacer que la niñez y adolescencia indígenas abandonen sus conocimientos ancestrales, identificadores étnicos y formas propias de ser. Para ello, han utilizado y todavía siguen utilizando tanto la fuerza bruta como el poder del maestro en el aula.

catalina soberanis catalina.soberanis @one.un.org

La ciudadanía entendida como una facultad que se ejerce como práctica social, que se construye día a día ante el Estado.

A partir de la promulgación de la Constitución Política de la República, en 1985, adquirieron plena vigencia los mecanismos de la democracia representativa. Además, la propia Constitución creó otros mecanismos propios de la democracia participativa.

Se trata de enriquecer la participación establecida en la Ley Electoral y de Partidos Políticos (para la escogencia de las personas que representan al pueblo de Guatemala al frente del Organismo Ejecutivo, en el Organismo Legislativo y en las corporaciones municipales), asignando un papel activo a la sociedad civil en la designación de otros cargos de la institucionalidad pública por medio de las comisiones de postulación, en las que tienen una participación activa las instituciones académicas y los grupos gremiales.

Pero existen también otros canales para la participación voluntaria de la ciudadanía en diversos espacios del ámbito público, tales como los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, la gestión del Municipio y los procesos de descentralización, lo cual está normado en la le-

gislación respectiva, aprobada por el Congreso de la República en 2002.

Adicionalmente, en uso de su libertad de organización y de su derecho de petición, la ciudadanía ha venido desarrollando formas innovadoras de participación por medio de la incidencia para que las autoridades estatales aprueben o modifiquen determinadas políticas, para que mejoren la prestación de servicios públicos, y así dar seguimiento a determinados temas que afectan a la sociedad o a grupos sectoriales, tener participación en decisiones, o velar por el buen uso de los recursos públicos mediante la auditoría social.

Todas son distintas formas de ejercer la ciudadanía entendida, no como una facultad que se ejerce periódicamente, sino como una práctica social que se construye día a día, mediante el agrupamiento de las personas en torno a necesidades sentidas o demandas que les son comunes, su movilización y encuentro con las instituciones del Estado y el diálogo político que permitirá abordar y atender los asuntos que la sociedad civil plantea.

En ese sentido es importante que instituciones del Estado cuenten con la capacidad y los recursos para dar respuesta a los retos que plantea esa creciente participación ciudadana, pero también se requiere reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos para fortalecer la representación y la representatividad de las autoridades que son electas, mediante el sufragio.

La frase “Se olvida que la felicidad es una disposición de la mente y no una condición de las circunstancias”.

John Locke

10

De los lectores

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

Efemérides

Hoy en la historia

814

Fallece Carlomagno, emperador de Occidente (800-814).

1887

Se coloca la primera piedra de la Torre Eiffel.

1985

Atractivo patrimonial

Una de las edificaciones más importantes de Chichicastenango, Quiché, es el colorido arco Gucumatz, construido en 1932, que fue restaurado en 2012 por el Instituto de Antropología e Historia, en ocasión de la celebración del 13 Baktún. Foto Danilo Ramírez.

facebook Diario de Centro América

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, presentó los resultados de la delegación guatemalteca en el Foro Económico Mundial, donde, en reuniones mantenidas con inversionistas, se estableció la posibilidad de construir una carretera urbana de 30 kilómetros, de Centra Norte hacia Amatitlán, y el gasoducto Oaxaca-Escuintla, entre otros proyectos.

Video

El secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, anunció que el Gobierno inaugurará a partir de febrero un canal de televisión por cable, el cual informará sobre los avances de las dependencias del Ejecutivo. Se contempla que la transmisión dure 6 horas diarias.

twitter Ministerio Economía @GUATEMINECO

Ministro de Economía: “Presentamos a Guatemala como estrategia de desarrollo de infraestructura”.

DCA @DiariodeCA

El Ministerio de Economía presenta los resultados de la delegación que participó en el Foro Económico Mundial, en Davos, Suiza.

Alerta Alba-Keneth

twitter

Desaparecidas

Señal oficial

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

En EE. UU., 45 reconocidos artistas con el nombre de USA for Africa (Unión de Apoyo de Artistas para África) graban la canción We Are The World, con fines benéficos. La banda era liderada por Harry Belafonte, Stevie Wonder, Michael Jackson, Lionel Richie y Bruce Springsteen. La canción alcanzó rápidamente el puesto número uno en los ránquines de Estados Unidos e Inglaterra.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Estefani Mishel Cano López, de 15 años, desapareció el 20 de enero en cantón Buena Vista, de la aldea Buenos Aires, Chiantla, Huehuetenango. Mide 1. 60 m, tez morena, cabello crespo, ojos negros. Vestía suéter de seda rojo, pantalón de lona azul y tenis rosados.

Meilin Estefany Cruz Hurtado, de 16 años, desapareció el 20 de enero en la 14 avenida, 1491, sector 2, colonia San José Las Rosas, zona 6 de Mixco, Guatemala. Mide 1.68 m, tez morena, cabello lacio teñido de rojo, ojos negros y complexión delgada.

Stella Zervoudaki Embajadora de la UE

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección.

No se publicarán anónimos.

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

600

Dólar

7.85

Euro

10.73

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $113.85 US $14.80

Gasolina

US $2.64

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

kilómetros abarcará la tubería de Tapachula a Puerto Quetzal.

Petróleo

US $95.80 WTI BARRIL, MAR. 14

11

Diario de Centro América

@diariodeca

La importación del carburante se utilizaría para generar energía.

Suscribirán un convenio para construir gasoducto Esto garantiza una bue“na parte del consumo del

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

P

ara la construcción de un gasoducto que irá desde Oaxaca, México, hasta Escuintla, Guatemala, el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, y el representante de Petróleos Mexicanos (Pemex) firmarán en las próximas semanas un memorándum de entendimiento.

Sergio de la Torre, ministro de Economía, manifestó que este acuerdo, que cuenta con el apoyo de los presidentes Otto Pérez Molina y Enrique Peña Nieto, permitirá al país la importación de gas natural, el cual será destinado para la generación de energía y para la industria pesada.

La tubería tendrá 600 kilómetros, y la inversión destinada será de entre US $600 millones (Q4 mil 710 millones) y US $800 millones (Q6 mil 280 millones).

Energía e industria

Luis Ayala, director general de Hidrocarburos, del Ministerio de Energía y Minas, indicó que Guatemala importaría el gas, y el requerimiento que haría el país se-

gas que se estaría trayendo con la iniciativa”.

Sergio de la Torre

Ministro de Economía

ron de US $70 millones (Q549 millones), con un crecimiento del 6 por ciento, informó Francisco José Pivaral, presidente de la Comisión de Alimentos y Bebidas, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Inversión

El proyecto pretende atraer a inversionistas y bajar el precio del fluído eléctrico.

ría para la generación eléctrica y la industria pesada.

De la Torre agregó que la necesidad de este tipo de generación calorífica podría generar una rebaja de un 75 por ciento en el cos-

to de energía, principalmente para las industrias pesadas.

En el caso de las empresas manufactureras, el tipo de energía que utilizan es cara, ya que se hace con búnker, gasolina y gas butano.

Las industrias automotriz, textil, agroindustrial y alimenticia serían las beneficiadas, ya que podrían procesar los productos.

Las ventas al exterior de alimentos y bebidas, en 2013, fue-

La inversión será una propuesta binacional, acotó Sergio de la Torre, y para ello se hará una alianza público-privada; en este caso, Guatemala daría el derecho de vía, ya que la construcción de la tubería sería en el Ferrocarril del Sur, cuya edificación se hará luego de la recuperación de los activos de Fegua, y que va desde Tapachula, México, hasta Puerto Quetzal.

Además, el país haría una licitación pública para una generadora eléctrica por medio de gas, con 400 megavatios.

SAT extiende calcomanía electrónica para vehículos

El documento se podrá imprimir las veces que se necesite. Por seguridad no se mostrarán datos del propietario del automotor.

Desde el 2 de enero de 2014, está disponible para la ciudadanía la calcomanía electrónica para vehículos, informó Carlos Muñoz, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

Este documento se puede obtener vía electrónica, indicó Omar Franco, intendente de Recaudación y Gestión, al ingresar a www.declaraguate.gt, seleccionar el formulario 4091, llenar los datos y pagar en la ventanilla de bancos autorizados por medio de BancaSAT.

Luego se debe ingresar al portal www.sat.gob.gt y marcar la opción “vehículos consulta”, donde hay que digitar el Número de Identificación Tributaria (NIT) y la placa del vehículo, y finalmente imprimir el documento.

Confiabilidad

La calcomanía contiene las siguientes características: año fiscal, número de placa, código del vehículo y QR (código de respuesta rápida). Además, se puede imprimir

las veces que se necesite, por lo que si se llegase a extraviar, ya no será necesario pagar una reposición.

Esta modalidad le permitirá al contribuyente portar el documento sin que deba pegarlo en el vehículo. Juan Osorio, comerciante, acotó que esto beneficiará mucho el bolsillo de los guatemaltecos.

Por seguridad de las personas, el intendente hizo hincapié en que no se mostrarán datos del propietario del automóvil.

Areli Alonzo Foto: Archivo

12

Económicas

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

Existe inquietud por desaceleración y fuga de capitales.

Cae valor de las divisas de países emergentes París AFP fotos AFP, EFE

L

a inquietud por la situación económica de países emergentes se extendió ayer y ocasionó significativas depreciaciones en sus divisas nacionales.

El fenómeno se registra desde mediados de este mes y dos elementos han acentuado las presiones: el retroceso en la producción manufacturera, en enero, en China; y la caída del peso argentino la semana pasada, lo que dio paso a un cierto movimiento de pánico en los mercados, comentó Sebastien Barbe, especialista de economías en el Crédit Agricole.

Las causas

Las divisas de los países emergentes son víctimas del cambio de la política monetaria de Estados Unidos, que está pasando de una extrema flexibilidad y vocación de estímulo, con bajos tipos de interés, a un gradual endurecimiento.

Eso ocasiona una fuga de capitales, que ahora son atraídos por el mejor rendimiento de las obligaciones estadounidenses.

A lo anterior se añade, según Barbe, un cierto grado de nerviosismo político en países como Turquía, pero también en otros (Brasil, India, Sudáfrica, Indonesia) donde hay previstas elecciones nacionales este mismo año que pueden modificar el panorama.

China completa el panorama.

Cuando la segunda economía mundial, uno de los motores de la reactivación mundial, muestra señales de debilidad, como la caída de su producción manufacturera, crecen las inquietudes para las naciones emergentes.

Efectos

En Sudáfrica, el Rand tocó el lunes un mínimo en cinco años, afectado por la volatilidad de los capitales que salen de los mercados emergentes, pero también en un contexto particular de huelgas en sus minas de platino y dificultades presupuestarias.

También el Rublo ruso prosiguió su depreciación, tras haber alcanzado ya el viernes un míni-

Las autoridades de Argentina informan que la divisa de ese país se cotiza en 8.01 por US $1 (Q7.83).

Voz europea “No creo que haya algún contagio en la zona euro de los riesgos en las economías emergentes”, dijo el presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem. Pero las principales plazas financieras mundiales se orientan a la baja por la inquietud que generan las economías de las naciones emergentes.

El gobernador del Banco de Francia, Christian Noyer, expuso: “No hay razón para que el Viejo Continente se vea impactado por los problemas de un pequeño número de países emergentes”. Las “turbulencias muestran que los mercados hacen bien la diferencia entre las naciones. Es un llamado a realizar reformas”, acotó Jens Weidmann, titular de la banca central alemana.

Realidad económica

Jens Weidmann es el titular de la banca central alemana.

8.01

se cotiza el peso argentino en relación con US $1. mo histórico frente al Euro, cuando superó el umbral de los 47 rublos, batiendo su récord establecido en febrero de 2009.

La economía de China muestra señales de debilidad.

El mercado redujo la previsión de crecimiento de la economía brasileña para este año a 1.91 por ciento, contra 2.0 proyectado hace una semana, de acuerdo con la encuesta a operadores y analistas que realiza cada semana el Banco Central.

Argentina flexibilizó el odiado cerrojo en el mercado de cambios, pero limitó la venta a US $2 mil (Q15 mil 660) mensuales, en una economía que sufre alta inflación y drenaje de reservas.

A su vez, todas las operaciones deberán ser autorizadas por la Administración Federal de Ingresos Públicos, el ente recaudador, mediante un trámite en un portal web estatal, como rigió en 2011, hasta que prohibió por completo la venta de dólares.

13

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Alistan seguridad en comicios san salvador EFE Foto EFE, Roberto Escobar

Un total de 39 mil 648 personas, entre los que están militares, policías, socorristas y personal sanitario, participarán en la operación preventiva y de seguridad de las elecciones presidenciales del domingo en El Salvador, anunció Jorge Meléndez, director de Protección Civil.

El funcionario manifestó que los involucrados actuarán en caso de incidentes durante las votaciones, desastres naturales, incendios, accidentes y otros hechos que puedan perturbar el orden.

Movilización

El mandatario hondureño prometió luchar contra la violencia que agobia al país centroamericano.

En la toma de posesión hubo presencia de invitados especiales.

En la operación Elecciones seguras 2014 participarán 22 mil 500 policías, 3 mil 500 militares y 13 mil 648 bomberos, socorristas de la Cruz Roja, Cruz Verde, Comandos de Salvamento, miembros de Protección Civil, médicos, enfermeras y otro personal del Ministerio de Salud y del Seguro Social, detalló Meléndez.

Juan Hernández 4.9 asume Presidencia 30 C “

Tegucigalpa AFP Foto AFP, Orlando Sierra

on la promesa de frenar la espiral de violencia criminal que sufre Honduras, ayer asumió la Presidencia de ese país Juan Orlando Hernández, quien prometió cumplir y hacer cumplir la Constitución y las leyes.

Lo anterior lo dijo el nuevo gobernante, con su mano derecha sobre la Carta Magna, al ser juramentado por el presidente del Congreso, Mauricio Oliva, en el Estadio Nacional, en presencia de 30 mil espectadores en las graderías.

En ceremonia

De pie junto a su esposa, Ana García, vestida de blanco, Her-

No asistimos a la ceremonia en señal de protesta”.

Manuel Zelaya Diputado

mil espectadores hubo en el estadio donde se realizó la ceremonia.

nández, expresidente del Congreso, tomó posesión para un gobierno de cuatro años, en un acto al que asistió un pequeño grupo de dignatarios, entre ellos los presidentes Juan Manuel Santos (Colombia), Laura Chinchilla (Costa Rica), Ricardo Martinelli (Panamá) y Ma Ying-jeou (Taiwán).

“No asistimos a la ceremonia en señal de protesta, por el trato

inhumano, agresivo y sumamente grosero que hemos recibido desde las elecciones hasta la fecha; el Presidente electo se ha dedicado a querer destruir la oposición; nos ha tratado de narcotraficantes, delincuentes”, manifestó Manuel Zelaya, quien asumió como diputado.

A la ceremonia, resguardada por anillos de seguridad, en un fuerte operativo que incluyó a 6 mil policías y militares, también acudieron el príncipe de Asturias, Felipe de Borbón, y el

secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza.

millones de ciudadanos están convocados para votar.

Herencias

El nuevo presidente asume en un país que aún sufre las secuelas del golpe, con una sociedad dividida e instituciones frágiles, acosado además por una violencia incontrolable y en grave crisis económica.

Honduras tiene la tasa de homicidios más alta del mundo, 83 por cada 100 mil habitantes, por el narcotráfico y las pandillas. Es además uno de los países con mayor pobreza del continente, que afecta al 70 por ciento de sus 8.5 millones de habitantes, y un desempleo y subempleo de más del 40 por ciento.

Salvadoreños elegirán a su próximo presidente para el período 2014-2019.

14

Internacionales

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

Tribunal de La Haya otorgó a Perú parte del mar que estaba bajo control chileno.

Disturbios tras veredicto “

La Haya AFP foto AFP, Anp Bas Czerwinski

Lamentamos profundamente esta resolución que, en nuestra opinión, carece de fundamento”.

E

nfrentamientos con la Policía y entre manifestantes se produjeron en Santiago y Arica, en el norte de Chile, tras el veredicto de la Corte Internacional de Justicia, con sede en La Haya, Países Bajos, que otorgó a Perú una parte de las aguas del Pacífico.

“Las peleas siempre están presentes en este tipo de cosas, se ve la efervescencia de una minoría”, dijo el chileno Mario Aro. Los jueces de la máxima instancia judicial de la Organización de las Naciones Unidas confirmaron las fronteras reivindicadas por Santiago hasta las 80 millas y más allá de ese punto, dio razón a Lima, hasta las 200 millas.

La decisión, no afectará mayormente a los pescadores chilenos, sobre todo a los más pequeños, los cuales tienen un radio de faena de 40 millas. La lectura del fallo por el presidente del tribunal, Peter Tomka, duró dos horas.

En la balanza

“Hubo sí, un fallo adverso, pero no tan malo como nosotros esperábamos, y eso porque el Esta-

Alberto van Klaveren

Jefe de la delegación chilena

Perú presentó, el 16 de enero de 2008, la demanda para que el Tribunal fijara las fronteras marítimas entre los dos países reclamando “los derechos soberanos exclusivos en la zona marítima situada en el límite de las 200 millas de su costa” y un cambio de la líneas fronterizas que prevalecían desde los tratados de 1952 y 1954.

Integración

El juez Peter Tomka, al centro, leyó la resolución que se emitió en relación con el diferendo.

do hizo una buena defensa”, dijo un pescador de Arica. El jefe de la delegación chilena, Alberto van Klaveren Stork, informó: “Lamentamos profundamente

esta resolución que, en nuestra opinión, carece de fundamento”.

Su contraparte peruana, el excanciller Alan Wagner, actual embajador en Países Bajos, se

mostró con una sonrisa en los labios, pero se limitó a agradecer a los magistrados y al equipo jurídico que ha defendido la causa, sin manifestarse sobre el fondo.

La Corte está integrada por 15 jueces elegidos por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad de la ONU. Su mandato es de nueve años, renovables, y se procura que estén representados los principales sistemas jurídicos del mundo. La competencia de la instancia judicial se extiende a todos los litigios que las partes le sometan y a todos los asuntos previstos en la Carta de Naciones Unidas o en tratados y convenciones vigentes.

Cancilleres afinan declaración final La Habana

AFP

Los titulares de Relaciones Exteriores de países de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), fundada en Caracas en 2011, afinan la declaración que suscribirán los mandatarios que se reúnen hoy y mañana en La Habana.

El encuentro se realiza en el recinto ferial Pabexpo, lugar donde sesionarán los jefes de Estado.

El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, destacó a la prensa: “La Celac es un bloque latinoamericano que por primera vez se ve en el mundo. La OEA (Organización de Estados Americanos) nunca se ha reunido con China, la Unión Europea, ni con África, no tenía vida para hacerlo, vivía en la inercia, estaba en el pasado. Celac vive en el futuro”.

2

días estarán reunidos los jefes de Estado en La Habana, Cuba.

Aunque Cuba no es parte de la OEA (fue marginada en 1962 por presiones de Estados Unidos, aunque la medida fue anulada en 2009), invitó a su secretario general, José Miguel Insulza.

Los mayores roces fueron un párrafo en el que se daría reconocimiento al fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013) y la propuesta de invitar al bloque a Puerto Rico, Estado Libre Asociado de Estados Unidos.

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

15

Internacionales

Acto de buena vibra

Fervor cívico

India • Una carroza que representa al departamento de Maharastra transita por una de las principales avenidas de la capital durante el desfile del Día de la República. El país asiático celebró la ocasión con un gran desfile militar y actividades en todo el país.

Foto • AFP, Raveendran

Tensión en África

México • En el Distrito Federal, a inmediaciones del monumento a la Independencia, un indeterminado número de personas asistió a la convocatoria de Joseph Michael Levry, fundador del movimiento internacional Naam Yoga, quien, junto con el sanador Shakti Naam, realizaron una acción de vibración colectiva de sanación para los habitantes de la capital azteca. Foto: EFE, Alex Cruz

Sudán del Sur • Soldados disparan un cohete hacia una posición rebelde durante un intercambio de fuego de artillería pesada. Gobierno y los insurgentes intercambiaron acusaciones de que cada uno había violado un acuerdo de alto el fuego al atacar a la otra, pero insistieron en que se habían comprometido a poner fin a los enfrentamientos. Foto: AFP, Ali Ngethi

Lo bueno de lo malo Rumania • Debido a nevadas que cayeron en el sur y este del país, tres carreteras fueron cerradas, 20 rutas de tren quedaron bloqueadas y se cancelaron vuelos. Ello no impidió que habitantes sacaran provecho de la situación para pasar un momento ameno, en familia y con amigos, deslizándose en trineos en un parque de Bucarest. Foto: AFP, Daniel Mihailescu

16

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

es un oficio “queEscribir se aprende

Artes

Diario de Centro América

escribiendo”.

Simone de Beauvoir Filósofa francesa

Rescate

@diariodeca

en las letras

Más allá de discursos feministas, Vicenta Laparra de la Cerda fundó los primeros periódicos de mujeres, abriendo espacios de expresión. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Josué Decavele y archivo

C

on la edición y entrega del libro La Voz de la Mujer y El Ideal “periódicos precursores de la prensa femenina en Centroamérica”, se rendirá homenaje a Vicenta Laparra de la Cerda, fundadora, a finales del siglo XIX, de dos periódicos y una revista, precursora del teatro nacional y la primera mujer en poner en escena su producción dramática. La actividad se llevará a cabo mañana, fecha en que se cumplen 109 años del fallecimiento de la escritora, en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular (10a. calle y 10a. avenida, zona 1), a las 18:00.

En esta ocasión, se presentará el Coro Infantil de la Escuela de Música Carlos F. Novella, bajo la dirección del Maestro Guillermo Chocojay; serán proyectadas escenas de la obra de teatro Estampas en homenaje a aquellas famosas guatemaltecas del radioteatro: Doña Jesús Laparra, Vicenta Laparra de la Cerda, Lucía MartínezSobral de Tejada, Martha Bolaños de Prado, María Luisa Aragón y Ernestina Porras Velásquez; e intervendrá el cantautor Plinio Tánchez de la Cerda, tataranieto de la homenajeada. Hacia el final de la velada se hará el anuncio oficial de la persona que este año será galardonada con la Medalla de la Orden Vicenta Laparra.

Con la entrega de este libro se rescata parte del legado de una mujer que se adelantó, por mucho, a su tiempo.

Una mujer de vanguardia

Antes que otras voces se alzaran en nombre de la reivindicación de los derechos femeninos, Vicenta Laparra, sin grandes as-

Desde pequeña hizo notar sus dotes artísticas.

pavientos, hacía lo suyo por abrir espacios de expresión en tiempos cuando las mujeres ni siquiera podían emitir sufragio. Laparra nació en Quetzaltenango el 5 de abril de 1831, en el seno de una familia conservadora. Fue criada por su hermana, Jesús, desde que quedó huérfana a los 6 años.

Fundó los periódicos La voz de la mujer en 1885, El ideal en 1887 y la revista La escuela normal en 1894, en las que incluía a mujeres en la dirección y en la redacción.

La escritora publicaba artículos en los que se hacía hincapié en la importancia de la educación de las niñas. Su producción literaria incluye novela, novela corta, dramas, comedias de un acto, poesía, prosa, zarzuela y estudios didácticos.

Al nacer su octavo y último hijo, en 1886, ella sufrió una parálisis que la condenó a una silla de ruedas.

A pesar de haber influido la cultura de su tiempo, después de su muerte llegó el olvido. Su obra no volvió a editarse y casi fue borrada de la historia. En 2001, y con el propósito de rescatar el legado literario y humanístico de la intelectual, se fundó la Asociación Cultural Vicenta Laparra de la Cerda.

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

Dinero,

17

Artes

fotografía

y el arte Dos polémicos artistas que han dado a conocer su pensamiento sin importar la crítica.

a Fototeca presentará mañana a Luis González Palma y Pablo Boneu en un conversatorio para conocer su obra a partir de las 18:30 en Vía 6, 3-56, zona 4, Edificio OEG, admisión gratuita.

ducción que casi lo lleva a la ruina, que incluye las máquinas trituradoras de billetes (que son accionadas por el público) y una serie de murales armados con las tiras del dinero destruido. Esta muestra es parte de la bitácora de trabajo en la que Boneu describe el trayecto de destrucción de sus ahorros y la exploración estética e intelectual que se desprendió de esta acción.

Los conversadores

Fotografía y memoria

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía La Fototeca

L

Pablo Boneu, nació en Córdoba, Argentina en 1969 y ha vivido en México desde 1998, es uno de los artistas más inquietos y originales de su generación, regresó a su tierra con su controversial material que desafía el sentido común Instrucciones para destruir dinero, pro-

El otro artista invitado es Luis González Palma, guatemalteco, quien en la actualidad vive y trabaja en Córdoba, Argentina.

González expresa: “En la primera época de mi trabajo, me centré en crear ciertas metáforas por medio de retratos frontales de mi-

Muere José Emilio Pacheco El poeta mexicano José Emilio Pacheco, ganador del Premio Cervantes, falleció a los 74 años. Los informes aseguran que el autor de El principio del placer y Morirás lejos, expiró a causa de un paro cardiorespiratorio. “El fallecimiento de José Emilio Pacheco es una inmensa pérdida para las letras universales”, escribió el presidente de Conaculta, Rafael Tovar.

Efemérides

28 ENERO

en 1853 nace José Martí, político y escritor cubano. Su obra abarca la poesía, la novela, el periodismo y el ensayo.

Como un secreto seduce a sí mismo, fotografía de Luis González Palma.

rada fija y directa que mostraban la dignidad de los modelos y que, simultáneamente, hacían evidente la fragilidad de su ser: el rostro era un pretexto para representar la condición humana”.

En esta serie, generalmente de personas guatemaltecas, el rostro funciona como espejo, en el cual dice el artista se miraba y se interrogaba. “En esos rostros, la fuerza de la mirada radica en el poder que tiene para invertir la mía y cobra su valor más intenso si logra también invertir la del espectador con la misma fuerza e impulso con que se presenta ante él. Para el observador, descubrirse ahí, en esa mirada interna, silenciosa, es tomar conciencia de que compartimos un destino común”, finaliza.

Pablo Boneu en su muestra Instrucciones para destruir dinero, que se está exponiendo en Córdova, Argentina.

Agenda cultural de hoy Exposiciones ÄÄ¿Por qué estamos como estamos?

Esta muestra interactiva estará abierta al público, de lunes a viernes de 9:00 a 16:00, en la 9a. avenida “A”, 18-95, zona 1. A la par del Museo del Ferrocarril. ÄÄTucurú, un zoom al corazón Fundación Manos de amor invita a ver esta exposición en Plaza Central de Pradera Concepción, hasta el 31 de enero. ÄÄFantasía Fina Fantasía Fina aborda la moda, su percepción del consumidor y su imitación de la artista hondureña, Lucy Argueta. Esta muestra puede verse en la Galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. Entrada libre.

ÄÄLa banca y el arte Hoy es el último día para apreciar la muestra Arte.bancq en Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1 y en las galerías del Centro Municipal de Arte, 7a. avenida y 12 calle, zona 1.

Cursos de arte ÄÄEscuela Municipal de Música Recibirá solicitudes de inscripción hasta el 31 de este mes. Se proporciona más información en el teléfono 2251-3898.

ÄÄCasa Noj Expone las obras ganadoras del certamen Arturo Martínez en la Galería Rafael Mora de dicho centro cultural, 7a. calle 12-12, zona 1 Quetzaltenango, Guatemala.

ÄÄUniversidad Popular Anuncia que tiene abiertas las inscripciones para las carreras de 2014, en la sede de dicha casa de estudios (10a. calle y 10a. avenida, zona 1). Para más información, consultar la página web www.upguatemala.org.

ÄÄDía a día Es el nombre de la muestra colectiva que se exhibe en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. Se puede visitar de miércoles a viernes de 14:00 a 18:00, y los sábados de 10:00 a 18:00.

Entrada libre.

ÄÄEstudio Thriambos Convoca a niños, jóvenes y adultos interesados en estudiar artes escénicas. Mayor información se puede solicitar al correo thriambosguate@yahoo.com.

18

Artes

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

Artista de hoy

“…A la sombra de un ala”

Otros mares

La primera coreografía centroamericana integral

C

Este grupo está conformado por 14 bailarines de siete países como parte de la integración centroamericana.

Dónde y cuándo Las funciones se llevarán a cabo mañana a las 19:00 en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, y el jueves, a las 19:00, en el Antiguo Convento de la Compañía de Jesús, 6a. avenida norte y 3a. calle, Antigua Guatemala. La entrada es gratuita para las dos presentaciones.

omo parte de su gira por Centroamérica y el Caribe, la recién fundada Compañía de Danza de Centroamérica y el Caribe (Codaca), integrada por 14 bailarines de 7 países de la región. Entre ellos, destacan los guatemaltecos Josué Barrios y Ana Sofía Villar. En esta oportunidad se presentará la obra Otros Mares, bajo la dirección del coreógrafo alemán Mark Sieczkarek.

Se presentará además el Ballet Moderno y Folklórico Nacional de Guatemala con la coreografía Guatemala.com de Amadeo Alvizures. Este proyecto es parte de la cooperación cultural alemana con América Latina por medio del Instituto Goethe en México, los centros culturales y embajadas alemanas en los países miembros de la compañía de danza.

Reseña de la compañía

Con estas actividades se busca impulsar a líderes culturales.

Desde el 5 de noviembre hasta el 4 de diciembre 2013, se reunieron en San Salvador 14 bailarines de 7 países de Centroamérica y el Caribe, cuando se realizó el montaje de la primera coreografía centroamericana. Se creó una obra dirigida por Sieczkarek y Karol Ma-

renco como directora artística, informó Lily Koch, coordinadora de esta iniciativa cultural.

Koch agregó que “esta producción de danza contemporánea y proyecto de colaboración artística en la región es una realidad, gracias al grupo de expertos de cada país de Centroamérica, Panamá y República Dominicana reunidos por invitación del Instituto y en cooperación de la Secretaría de Integración Centroamericana (Sica), y de la Secretaría de Cultura de El Salvador. El objetivo primordial del establecimiento de esta compañía es la integración regional para el fortalecimiento de la danza contemporánea y el impulso para la formación de líderes culturales”.

Hoy se conmemora el nacimiento de José Martí, poeta y héroe de la independencia cubana, librepensador, periodista y filósofo. Creador del Partido Revolucionario Cubano y uno de los organizadores de la Guerra del 95.

Políticamente proponía la unidad de todos los cubanos como nación en el proyecto cívico republicano de postguerra; la terminación del dominio colonial español; y evitar una expansión estadounidense. Es casi unánime la información sobre su gran capacidad de trabajo y frugalidad, lo que, siendo evidente junto a su palabra persuasiva, le valió reconocimiento por la mayoría de sus compatriotas.

Desde el punto de vista literario se le considera precursor del modernismo junto con su compatriota Julián del Casal, los peruanos Manuel González Prada y José Santos Chocano, el colombiano José Asunción Silva, el nicaragüense Rubén Darío, el salvadoreño Francisco Gavidia, el mexicano Manuel Gutiérrez Nájera, el dominicano Manuel de Jesús Galván y el guatemalteco Enrique Gómez Carrillo. Sus ensayos más populares son: El presidio político en Cuba, publicado en 1871 y Nuestra América, en 1891.

Su obra epistolar es, por lo general, bien apreciada literaria y conceptualmente.

Se incluye entre sus títulos La edad de oro, publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, de la cual fue redactor (julio 1889). María Mercedes Arce

Foto: Archivo

Gira 2014

El primer encuentro Codaca en El Salvador, seleccionado como primer país sede, continuará con una gira de la agrupación por los países participantes. En Guatemala es apoyada por el Ministerio de Cultura y Deportes, el Instituto Goethe de México, la Embajada de Alemania, y la Asociación de Educación y Cultura Alejandro von Humboldt. Patricia Palacios Foto: Cortesía Embajada de Alemania

José Martí luchó siempre por la unión cubana.

19

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

Ciencias & Tecnologías

Además de dar la hora, o servir como reproductor musical, el iWatch serviría como “tarjeta de crédito móvil”.

Diario de Centro América

@diariodeca

Larga vida a la Mac 75

Carlos Rigalt c. * Redacción fotos Archivo

T

res décadas después pocos dudarían que la apuesta de Steve Jobs por Mac haya tenido éxito. Si bien la computadora no llegó a alcanzar el éxito que Apple soñó -la IBM y los clones dominaron el mercado- sí conquistó a los usuarios dedicados a ramas relacionadas con la educación y la creatividad. Desde los periodistas y los maestros hasta los músicos y cineastas, pasando por publicistas, no es pequeña la legión de creativos que no podrían hacer lo que hacen “sin una Mac”.

Y eso salvó a Apple, no sin una serie de altibajos que llegaron tan profundo como con la salida de Steve Jobs de la compañía, y tan alto como la revolución causada en la música con el iPod y su billonario servicio de compra de música en línea, iTunes. La compañía fue la pionera en la computación personal con la Apple II, pero su secuela, la Apple III fue un fracaso. Y no fue el único. Un año antes habían sacado al mercado la Lisa, una computadora que marcó 2 hitos: un muy elevado costo al consumidor de US $9,999 (Q 78 mil 692) y el haber sido el proyecto del que Jobs fue expulsado y enviado a trabajar otro, aún más exitoso, el Macintosh.

Existe una crítica que se le hace cada cierto tiempo a Apple: que sus productos inevitablemente se vuelven obsoletos en la medida en la que, el que triunfa hoy, deja de

EN LA WEB www.apple.com/mac/

Patentes sobre innovaciones tecnológicas en productos masivos tiene Apple.

ser noticia en meses después. Sin embargo, lo que ese argumento no contempla es que Apple ha estado inventando el futuro desde hace más de 30 años.

Sube y baja de Apple

Un clásico de la época moderna que cambió el paradigma de la computadora amigable.

La longevidad y persistencia en el mercado de Mac va aparejada a las mutaciones que han sufrido los productos de Apple.

Por ejemplo, si se observa el camino seguido por el reproductor de música de los 70 y 80, el Sony Walkman, a pesar de su enorme éxito en estas décadas fue incapaz de seguir evolucionando y cayó abatido ante la llegada de la música digital, de la mano de Apple: el iPod. La historia de Mac y sus productos hermanos, iPod, iPad, es la narración épica de las batallas y fracasos de Steve Jobs, su principal cerebro. Caída estrepitosa con productos como Mac Cube o con la rudimentaria “tableta”, la Newton. Éxito sin precendentes en 2000 con el iPod yt, 6 años después, el utensilio electrónico más vendido de la historia: el iPhone. * Con información de Forbes, y apple.com

24

De regreso al futuro Entre los nuevos productos que, se rumorea, Apple sacará al mercado en 2014 está su propio reloj, el iWatch, el cual sería la gran novedad junto a otro gadget largamente esperado: los lentes Google Glass.

de enero de 1984 fue el día en el que Apple lanzó al mercado su más popular computadora, la Mac, que se mantiene como uno de los productos más exitosos e innovadores de la historia de la computación

20

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Nuevo refuerzo La directiva de Mictlán anunció la incorporación a sus filas del mundialista Sub-20 Gerson Lima, quien hasta el domingo prestaba sus servicios a los Tigres del Jumay, equipo de la Segunda División de nuestro país.

El plantel conejo tiene la firme convicción de alejarse de la zona de descenso y ser protagonista en la fase final de este torneo.

“Queremos dar buena imagen” Ahora, el reto del técnico es ganarle a Coatepeque Bryan Anton Redacción Fotos Archivo

M

ictlán se estrenó como líder del Torneo Clausura, después de derrotar a Malacateco 2-0, y con esto empieza a ser protagonista del certamen y, al mismo tiempo, a ganar el respeto de sus rivales.

Es el mejor arranque desde que ascendió a Liga Mayor, gracias a la estrategia impuesta por el técnico costarricense Jhony Chávez, quien declaró que eso se “debe al plan de trabajo y al fortalecimiento tanto de la zona defensiva como ofensiva, además del aspecto mental, para que los jugadores tengan confianza en hacer un buen cer-

Tabla acumulada Equipos Pts. 1. Comunicaciones 48 2. Municipal 45 3. Usac 39 4. Heredia 36 5. Marquense 36 6. Xelajú 31 7. Suchitepéquez 30 8. Mictlán 30 9. Halcones 29 10. Malacateco 28 11. Coatepeque 22 12. Iztapa 20

JJ JG 24 15 24 13 24 12 24 10 24 9 24 8 24 7 24 8 24 8 24 7 24 5 24 4

tamen. Queremos que el liderato sea habitual y no casual. Somos un equipo que quiere clasificar y dejar buena imagen, y tenemos la capacidad para lograrlo”, enfatizó.

JE JP GF GC Dif. 3 6 48 16 32 6 5 39 16 23 3 9 30 35 -5 6 8 36 29 7 9 6 27 23 4 7 9 38 36 2 9 8 31 28 3 6 10 24 40 -16 5 11 24 38 -14 7 10 22 29 -7 7 12 24 36 -12 8 12 23 40 -17

“Ellos me han dicho que en ninguna oportunidad se han clasificado a una semifinales ni, por consiguiente, a una final. Con este buen comienzo siento mucha energía y

Jhony Chávez DT de Mictlán

“queQueremos el liderato

sea habitual y no casual. Somos un equipo unido .

”

una base sólida y sostenible de la institución. Queremos prolongar este buen momento”, agregó.

Un panorama difícil

Chávez sabe que el torneo aún es joven y los demás equipos no van a ser fáciles. “El grupo ha usa-

En Costa Rica, Jhony Chávez dirigió a Deportivo San Carlos antes de venir a Guatemala.

do energía interna. Estamos en un buen período y tenemos que controlarlo, y cuando vengan momentos difíciles, debemos estar juntos”, añadió.

Según el tico, sus integrantes han respondido bien a la expectativa de ser un buen equipo, y los jugadores están concentrados en seguir haciendo bien las cosas y cosechar triunfos.

Los conejos juegan mañana contra Coatepeque, conjunto que desperdició la oportunidad de acompañarlos en la punta, tras caer 2-1 contra Iztapa, de local.

Con respecto a ese cotejo, Chávez concluyó: “Debemos ganar para alejarnos de ellos en la zona de descenso. Vamos a ser positivos para vencerlos en nuestra casa”.

21

Deportes

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

Guastatoya y Aurora lideran

Torneo / Copa

Carchá y Petapa fueron sus víctimas esta vez Resultados

BRYAN ANTON Redacción Foto Cortesía Carlos Barrios

L

uego de disputarse la segunda jornada del Torneo Clausura 2014 de la Primera División, Aurora se mantiene de líder del Grupo A, mientras que Guastatoya dio la sorpresa al treparse al primer puesto del Grupo B. Los castrenses empataron 2-2 contra Petapa y ambos conjuntos tienen 4 puntos junto con San Pedro, pero por mejor diferencia de goles (3) los militares comandan la clasificación.

En tanto, la representación del Progreso venció a Carchá y llegó a 6 puntos, siendo el único equipo con punteo perfecto, por delante de Cobán, con 4, que le sacó un punto a Antigua, tras emparejar 0-0.

Sigue sin ganar

El subcampeón, Sacachispas, igualó ante Sayaxché 1-1, y no se ve por dónde pueda reaccionar, puesto que marchan quintos en la tabla.

Zacapa, Antigua y Mixco son los otros equipos que aún no conocen qué es ganar. Por su parte, San Pedro le ganó a Puerto San José 4-2. Los goles sampedranos

Fecha 2

Guastatoya-Carchá Petapa-Aurora Sayaxché-Sacachispas Mixco-Achuapa Antigua-Cobán A. Jalapa-Zacapa Chiantla-Barillas N. Concepción-Huehueteco La Gomera-Ayutla San Pedro-Puerto San José

2-0 2-2 1-1 0-0 0-0 1-1 1-0 2-1 3-2 4-2

Sporting y Farmacéuticos no dieron la talla.

Gluco y JHP, por la corona

Jornada 3

Sábado 14:00 Barillas FC-La Gomera 15:00 Aurora-Chiantla 18:00 Cobán I.-Sacachispas 20:00 Huehueteco-Puerto San José Domingo 11:00 Zacapa-Guastatoya 11:15 Antigua- A. Jalapa 12:00 Ayutla-San Pedro 12:00 N. Concepción-Petapa 15:00 Achuapa-Sayaxché 15:00 Carchá-Mixco

fueron obra de Ignacio Quirino, Hipólito Fuentes y Rodrigo Cubilla. Para los visitantes descontó Gustavo Golman y Alex Guzmán.

En esta jornada prevalecieron las igualdades, seis empates y cuatro victorias es el resultado de los 10 partidos disputados el pasado fin de semana.

San Pedro celebró cuatro dianas contra Puerto de San José.

Carrera de Bansol

Triunfo chapín en tierras ticas Roberto López R.* Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Cortesía de Al Día de Costa Rica

José Amado portó el número 1000 y triunfó en Costa Rica.

El fondista guatemalteco José Amado García ganó, por segundo año consecutivo, la carrera Bansol, que se realizó el domingo en los alrededores de San Pedro, Costa Rica.

El chapín se impuso en los 8.5 kilómetros con un tiempo de 26 minutos. El segundo lugar se lo dejó al triatleta costarricense Leonardo Chacón 26:06 y tercero fue Gustavo Mora 26:26.

26

minutos cronometró José García para ganar esta prueba.

“Estoy muy contento por haber participado en esta carrera de nuevo. El recorrido lo variaron un poco con respecto al del año pasado, y por dicha pude ganar.

Se lo dedicó a mi familia, patrocinadores y a todo el pueblo de Guatemala”, afirmó García.

En la categoría femenina, la vencedora fue Norma Rodríguez, quien cruzó la meta con un crono de 31:57. La deportista oriunda de Heredia, Ana Vega, se proclamó segunda, con un tiempo de 33:50, seguida de Patricia Gómez, con 34:56.

Según los organizadores de esta prueba, en la cuarta edición participaron aproximadamente 2 mil corredores. *Con información de Al Día de Costa Rica

Los colectivos de Glucosoral y JH Productions disputarán la final del Torneo de Copa este jueves, en el Domo Polideportivo de la zona 13, a las 20:00, después de haber solventado los respectivos compromisos en la fase de semifinal.

El conjunto mayor de JH Productions logró un vital triunfo al derrotar a Sporting 10-1, partido jugado en la duela del recinto de la zona 13. Los artífices de la goleada fueron Cristian Ojeda, Santos Rodas, Ramiro González y Boris Corea, con una diana cada uno, y Ronald Regalado, Néstor Herrera y Jasson Rivas, con 2. Por el lado de los celestes descontó Darío Marroquín.

Mientras que el equipo naranja, el más laureado de esta disciplina, tuvo que recurrir hasta los tiempos extras para vencer a Farmacéuticos y con ello hacer su cita en la fiesta grande. En los primeros minutos del partido, José Mansilla abrió el marcador que les daba la tranquilidad y control sobre el rival, sin embargo, los albos, al minuto 15, emparejaron la serie por medio de José Alay.

La anotación conseguida por Alay inspiró al plantel Farmacéutico, quienes consiguieron tres goles más, en ese momento Gluco estaba eliminado, pero los dirigidos por Eduardo Estrada reaccionaron a tiempo y empataron las acciones 4-4.

En el desenlace del tiempo extraordinario la experiencia del pentacampeón prevaleció y vencieron 3-1, para quedar en el global 7-5. Bryan Anton Foto: Archivo

22

Deportes

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

Bale es baja contra Espanyol

Brasil 2014

Jesé será su sustituto en el partido de hoy MAdrid AFP Foto AFP

E

l técnico italiano del Real Madrid, Carlo Ancelotti, declaró ayer que el galés Gareth Bale tiene lesionada la pierna izquierda, por lo que no estará disponible hoy para la vuelta de cuartos de Copa del Rey ante el Espanyol, y que Jesé ocupará su lugar.

“Tenía molestias en la pierna izquierda y he preferido darle recuperación. Mañana no va a jugar y se entrena para estar listo el domingo (ante el Athletic en Liga)”, dijo el preparador.

Ancelotti explicó que el internacional galés no participó en el entrenamiento con sus compañeros, pues se lesionó durante la victoria (2-0) del sábado ante el plantel de Granada.

“Conlapatada,Balesedesequilibró y se produjo una sobrecarga en el gemelo”, eplicó el estratega sobre el golpe que le dio el jugador colombiano del Granada, Jeison Murillo.

Otra oportunidad para un canterano

“No juega Bale, entonces Jesé jugará de inicio”, comentó sobre el canterano de 20 años del Real

El coordinador técnico de los brasileños dice que turistas no tienen más de dónde escoger.

Parreira: “Debemos mostrar un mejor país” brasilia AFP Foto AFP

Carlo Ancelotti, entrenador del galés, lo hará descansar para tenerlo listo en la Liga.

Madrid, importante para el conjunto en este comienzo de 2014.

El Real Madrid, que ganó por la mínima (1-0) al Espanyol en la ida en Barcelona, espera extender su excelente racha de 2014, en el que no ha perdido ninguno

de los cinco encuentros disputados (tres de liga y dos de Copa del Rey), sin encajar un gol, lo que le convierte en favorito para el juego de vuelta.

“Me gustó el partido que hizo el Espanyol ante el Valencia. Tie-

ne mucho peligro con Sergio García y (Jhon) Córdoba; hay que ser cuidadosos”, expuso el italiano.

“Ganar solo la Copa del Rey no sería suficiente; estamos muy bien en todas las competiciones”, añadió sobre los retos de su equipo.

Fichaje / Mundial de Futbol

Mata espera que el cambio le favorezca Mánchester AFP Foto AFP

Mata disputó 135 partidos con el Chelsea, donde fue campeón de Europa en 2012.

El internacional español Juan Mata, traspasado del Chelsea al Mánchester United por 61.2 millones de dólares (Q480.42 millones), señaló ayer a los medios que espera triunfar en su nuevo club, para poder acudir al Mundial 2014 con la Roja.

“Es muy difícil entrar en el equipo español; hay muchos jugadores que luchan por ser uno de los 23 que irán a Brasil. Espe-

ro que esta gran oportunidad me sirva para jugar, ponerme en forma y mostrar al seleccionador nacional que quiero estar allí”, dijo Mata sobre la posibilidad de jugar su segundo Mundial (fue campeón en Sudáfrica 2010).

El mediapunta, de 25 años, se mostró relajado y optimista en su encuentro con los medios.

El futbolista, que ha sido 32 veces internacional con España, se volvió a referir a su intención de continuar en el equipo nacional.

“No sé qué hubiera pasado si me

hubiese quedado en el Chelsea.

Ahora estoy aquí y voy a intentar jugar para ayudar al equipo en la parte final de la temporada. La Copa del Mundo estará más cerca para mí, eso es seguro”, añadió el mediapunta.

El entrenador David Moyes, que acompañó a Mata en la rueda de prensa, se mostró satisfecho por la contratación del asturiano.

“Cuando vimos que Juan estaba disponible fuimos por él, y estoy encantado de tenerlo aquí”, aseguró el preparador escocés.

El exseleccionador y actual coordinador técnico del combinado de futbol de Brasil, Carlos Alberto Parreira, criticó la organización de la Copa del Mundo 2014, y dijo que se perdió la oportunidad de mostrar un país diferente.

“La copa no solo son estadios.

Se necesitan aeropuertos, seguridad y comodidad. Vienen personas de economías avanzadas que, al salir del aeropuerto, quieren escoger si se van en tren, en metro, en bus, en taxi o alquilan un auto.

Aquí no tienen qué escoger”, comentó Parreira en entrevista a la Radio CBN, difundida en medios locales ayer.

“Perdimos la oportunidad de dar comodidad y mostrar un mejor país”, agregó Parreira, quien además criticó los retrasos en las obras de ampliación de los aeropuertos, pese que hace siete años Brasil sabía que era la sede de la cita mundialista.

Según ha reconocido el ministro de la Secretaría de Aviación Civil, Wellington Moreira Franco, algunas de las terminales aéreas no estarán en las condiciones que se planeaban para la Copa del Mundo.

Por ejemplo, los retrasos en los trabajos del aeropuerto de Fortaleza (noreste de Brasil) obligaron a las autoridades a poner en práctica un plan B: improvisar una terminal provisional en una tienda de campaña gigante.

Brasil espera recibir a cerca de 600 mil turistas extranjeros durante el Mundial.

23

Guatemala, martes 28 de enero de 2014

Perfiles

ser locutor y “DiosQuería me dio la oportuni-

Diario de Centro América

dad. Es mi vida entera y en ella me he de morir”.

@diariodeca

Mario David Paniagua

“Si volviera a nacer sería radiodifusor” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Josué Decavele

El locutor es un artista

“

Listo, presto y dispuesto”, es la frase que utiliza al comenzar los programas radiales. Este año cumple 50 de carrera como locutor, la profesión de sus sueños, que hizo realidad cuando cumplió 13, apoyado por su padre, un connotado comunicador y soñador, quien también se formó entre cabinas y micrófonos.

La meta de su progenitor era contar con una emisora propia, lo cual también logró.

Trabajó en la Radio Nacional TGW, donde, sin imaginarlo, actualmente labora nuestro personaje, quien compartió parte de su trayectoria y experiencia profesional.

Mario David Paniagua es un pionero de la radiodifusión. En 1964 su papá, Jaime Paniagua Salvatierra, le dio un espacio en Radio Panamericana, para transmitir el programa Bailando con la Panamericana.

“En 2014 estoy celebrando 50 años como comunicador, que es lo que tanto me gusta. Tuve la oportunidad de crecer entre gente que ama el medio”, expresa emocionado, al recordar ese recorrido.

Su profesión le ha permitido conocer a radioescuchas y artistas que han sido parte de su vida. Con ellos ha vivido momentos inolvidables y los considera su familia.

“Esta carrera es hermosa, porque uno escucha a las personas, quienes comparten sus interioridades y problemas. Me he convertido en psicólogo de la gente, que de una u otra manera confía en mí”, agrega.

Afirma que guarda buenos recuerdos y momentos inolvidables, los cuales comparte con los hogares que le han abierto la puerta. Durante la juventud conoció físicamente a personas con quienes se comunicaba por teléfono durante sus programas.

Mario David Paniagua dice que la locución no es lucrativa, pero si hermosa. Considera que antes de ser comunicador se debe ser artista para saber desenvolverse ante un micrófono. Es una actuación sin perder el lado humano.

La radiodifusión se aprende en la práctica, y todos los días se llega a conocer algo nuevo.

años 60 y 70. A partir de entonces no ha dejado de ejercer.

“Sigo vigente, ahora en la TGW, sin descuidar la Panamericana, que también está cumpliendo su 67 aniversario, a pesar de las altas y bajas. Desde 2004 yo soy quien la dirige”, indica.

Su llegada al medio oficial contribuyó a darle un giro importante a esa emisora. Desde 2013 cambió la percepción de la audiencia hacia la radio, según indica.

Vive para la radio

Testigo de la evolución

Mario David Paniagua tuvo la dicha de vivir y experimentar los pasos que evolucionaron la radio. “Conocí la era análoga de la trasmisión hasta la digitalización de los aparatos”, dice.

El entrevistado se siente orgulloso de ser parte de Radio 9.80, La Emisora de la Juventud, que se fundó en 1961, y posteriormente Radio Exclusiva, estandartes de los

Mario David Paniagua indica que cada día se viven nuevas experiencias que hacen madurar a los comunicadores. Aconseja a los jóvenes locutores que se esfuercen y hagan realidad sus aspiraciones.

Mario David es una persona que le gusta las cosas bien hechas, por lo que en ocasiones no es comprendido. “Soy amigable, sencillo y me entrego con mucho cariño a las personas”, asegura.

La experiencia como locutor Paniagua la resume de la siguiente manera: “He vivido para la radio y no de ella. No quise ser bombero, policía o piloto, como lo aspiran los niños. Quería ser locutor y Dios me dio la oportunidad. Si volviera a nacer me gustaría ser radiodifusor, porque es mi vida entera y en ella me he de morir”.

Mario David explica que su papá (QEPD) comenzó la profesión en la Radio Nacional, en 1944. “Estando aquí soñó con tener su propia emisora. Mi mamá me comentaba que cuando le traía almuerzo le decía que algún día iban a tener su propio medio, lo cual hicieron realidad en 1947, cuando fundaron la Panamericana”, puntualiza.

E-103-2014